EN IEC 60079-20-1 2010 (1) Español

Machine Translated by Google
ESTÁNDAR ESLOVENSO
SIST EN 60079-20-1:2010
01-may-2010
Eksplozivne atmósfera - 20-1. del: Lastnosti materiala - Razvrstitev plinov in hlapov,

preskusne metode in podatki (IEC 60079-20-1:2010)
Atmósferas explosivas - Parte 20-1: Características del material - Clasificación de

gases y vapores, métodos de prueba y datos (IEC 60079-20-1:2010)
Explosionsfähige Atmosphären - Teil 20-1: Stoffliche Eigenschaften zur Klassifizierung von

Gasen und Dämpfen - Prüfmethoden und Daten (IEC 60079-20-1:2010)
Atmósferas explosivas - Partie 20-1: Caractéristiques des matériaux pour le

classement des gaz et des vapeurs, méthodes et données d'essai (CEI 60079-20-
1:2010)
Ta slovenski estándar je istoveten z: EN 60079-20-1:2010
SCI:
29.260.20 (OHNWULþQLDSDUDWL]D Aparatos eléctricos para
HNVSOR]LYQDR]UDþMD atmósferas explosivas
SIST EN 60079-20-1:2010 es,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
Machine Translated by Google SIST EN 60079-20-1:2010
ESTÁNDAR EUROPEO EN 60079-20-1

NORMA EUROPEA
NORMA EUROPEA febrero de 2010
ICS 29.260.20
versión inglesa
Atmósferas explosivas -
Parte 20-1: Características de los materiales para la clasificación de gases y vapores -
Métodos de prueba y datos
(CEI 60079-20-1:2010)
atmósferas explosivas - Explosionsfähige Atmosphären -

Parte 20-1: Características de Parte 20-1: Stoffliche Eigenschaften
las sustancias para la clasificación de zur Klassifizierung von Gasen und
gases y vaporizadores - Dämpfen -
Métodos y données d'essai Prüfmethoden und Daten
(CEI 60079-20-1:2010) (CEI 60079-20-1:2010)
Esta Norma Europea fue aprobada por CENELEC el 2010-02-01. Los miembros de CENELEC están obligados a
cumplir con el Reglamento Interno de CEN/CENELEC que estipula las condiciones para dar a esta Norma Europea
el estatus de norma nacional sin ninguna alteración.
Las listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a dichas normas nacionales pueden obtenerse previa
solicitud a la Secretaría Central oa cualquier miembro de CENELEC.
Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (inglés, francés, alemán). La versión en cualquier otro idioma
realizada por traducción bajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC a su propio idioma y notificada a la
Secretaría Central tiene el mismo rango que las versiones oficiales.
Los miembros de CENELEC son los comités electrotécnicos nacionales de Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia,
Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia,
Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, los Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovaquia, Eslovenia,
España, Suecia, Suiza y el Reino Unido.
CENELEC
Comité Europeo de Normalización Electrotécnica
Comité Europeo de Normalización Electrotécnica
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Secretaría Central: Avenue Marnix 17, B - 1000 Bruselas
© 2010 CENELEC - Todos los derechos de explotación en cualquier forma y por cualquier medio reservados en todo el mundo a los miembros de CENELEC.
Árbitro. n.º EN 60079-20-1:2010 E

EN 60079-20-1:2010 -2-
Prefacio
El texto del documento 31/837/FDIS, futura edición 1 de IEC 60079-20-1, elaborado por IEC TC 31, Equipos para atmósferas
explosivas, fue sometido a votación paralela IEC-CENELEC y fue aprobado por CENELEC como EN 60079- 20-1 el 2010-02-01.
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan ser objeto de derechos de
patente. CEN y CENELEC no serán responsables de identificar ninguno o todos los derechos de patente.
Se fijaron las siguientes fechas:
– última fecha en la que la EN debe implementarse a nivel nacional

mediante la publicación de una norma nacional idéntica o
mediante aprobación (dop) 2010-11-01
– última fecha en la que deben retirarse las normas nacionales en

conflicto con la norma EN (abajo) 2013-02-01
Esta Norma Europea ha sido preparada bajo un mandato otorgado a CENELEC por la Comisión Europea y la Asociación Europea
de Libre Comercio y cubre los requisitos esenciales de la Directiva CE 94/9/CE. Ver Anexo ZZ.
Los anexos ZA y ZZ han sido añadidos por CENELEC.
__________
aviso de endoso
El texto de la Norma Internacional IEC 60079-20-1:2010 fue aprobado por CENELEC como Norma Europea sin ninguna
modificación.
__________
-3- EN 60079-20-1:2010
Anexo ZA
(normativo)
Referencias normativas a publicaciones

internacionales con sus correspondientes publicaciones europeas
Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha, se aplica la última edición del documento de referencia
(incluidas las modificaciones).
NOTA Cuando una publicación internacional ha sido modificada por modificaciones comunes, indicadas por (mod), se aplica la EN/HD
correspondiente.
Publicación Año Título ES/HD Año

CEI 60079-11 - Atmósferas explosivas - EN 60079-11 -
Parte 11: Protección de equipos por seguridad
intrínseca "i"
CEI 60079-14 - Atmósferas explosivas - EN 60079-14 -
Parte 14: Diseño, selección y montaje de
instalaciones eléctricas
SIST EN 60079-20-1:2010
EN 60079-20-1:2010 -4-
Anexo ZZ
(informativo)
Cobertura de los requisitos esenciales de las directivas de la CE
Esta Norma Europea ha sido preparada bajo un mandato dado a CENELEC por la Unión Europea
Comisión Europea y la Asociación Europea de Libre Comercio y, dentro de su alcance, la norma cubre solo
los siguientes requisitos esenciales de los que figuran en el Anexo II de la Directiva CE 94/9/CE:
– Requisito Esencial 1.0.1
– Requisito Esencial 1.2.1, 1.2.3, 1.2.9
ÿ Requisito Esencial 1.5.7
El cumplimiento de esta norma proporciona un medio de conformidad con los requisitos esenciales
especificados de la(s) directiva(s) en cuestión.
ADVERTENCIA: Es posible que se apliquen otros requisitos y otras directivas de la CE a los productos que se encuentran
dentro del alcance de esta norma.
SIST EN 60079-20-1:2010
CEI 60079-20-1
®
Edición 1.0 2010-01
INTERNACIONAL
ESTÁNDAR
NORMA
INTERNACIONAL
Atmósferas explosivas -
Parte 20-1: Características de los materiales para la clasificación de gases y vapores.
Métodos y datos de prueba.
atmósferas explosivas –
Parte 20-1: Características de las sustancias para la clasificación de gases y vaporizadores
– Métodos y métodos de ensayo
INTERNACIONAL
ELECTROTÉCNICA
COMISIÓN
COMISIÓN
ELECTROTÉCNICA
INTERNACIONAL CÓDIGO DE PRECIO
CÓDIGO PRECIO XC
ICS 29.260.20 ISBN 2-8318-1076-2
® Marca registrada de la Comisión Electrotécnica Internacional

Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
–2– 60079-20-1 © CEI:2010
CONTENIDO
PREFACIO................................................. .................................................... ........................4
1 Alcance................................................. .................................................... .............................6
2 Referencias normativas ............................................... .................................................... ......6
3 Términos y definiciones .............................................. .................................................... .......6
4 Clasificación de gases y vapores ............................................... ......................................7

4.1 Generalidades ............................................. .................................................... ..........7
4.2 Clasificación según los espacios de seguridad experimentales máximos (MESG) ...........7 4.3
Clasificación según las corrientes mínimas de encendido (MIC) ........... ...........8 4.4 Clasificación
según MESG y MIC ........................... .......................................8 4.5 Clasificación según una similitud
de estructura química. ..........................8 4.6 Clasificación de mezclas de
gases ........ .................................................... ...........8 5 Datos para gases y vapores inflamables,
relacionados con el uso de equipos.................... .......9 5.1 Determinación de las
propiedades ...................................... ..........................................9 5.1.1
Generalidades ... .................................................... .................................................... 9
5.1.2 Grupo de equipos .............................................. ..........................................9 5.1.3 Límites
de inflamabilidad .................................................... ..........................................9
5.1.4 Punto de inflamación FP ........................................... ..........................................................9
5.1.5 Clase de temperatura ............................................. ..........................................10 5.1.6
Corriente mínima de encendido (MIC) .................................................... ..........10 5.1.7
Temperatura de autoignición .......................... .............................................10 5.2 Propiedades
de determinados gases y vapores ............................................... ..........10 5.2.1 Gas de horno de
coque ........................... .................................................... .............10 5.2.2 Nitrito de
etilo ............................... .................................................... ...............10 5.2.3 MESG de
monóxido de carbono ........................... .............................................10
5.2.4 Metano, Grupo IIA ............................................... ..........................................11 6 Método
de ensayo para la máxima seguridad experimental brecha ................................................. .11
6.1 Resumen del método ............................................... .................................................... ..11
6.2 Aparato de prueba .............................................. .................................................... .....11 6.2.1
Generalidades ........................................ .................................................... ..........11
6.2.2 Resistencia mecánica .............................................. .....................................12 6.2.3
Cámara interior ....... .................................................... ...............................12
6.2.4 Cámara exterior .............................................. ..........................................12
6.2.5 Ajuste de la brecha ............................................. ............................................12 6.2.6
Inyección de mezcla .................................................. ...................................12 6.2.7 Fuente de
ignición ........ .................................................... ............................12 6.2.8 Materiales de los
aparatos de ensayo .................. .................................................... ........12 6.3
Procedimiento ....................................... .................................................... ..................12
6.3.1 Preparación de mezclas de gases ........................................... ............................12 6.3.2
Temperatura y presión ............... .................................................... .......12 6.3.3 Ajuste de la
brecha ...................................... .................................................... ..13 6.3.4
Encendido ........................................... .................................................... ..........13 6.3.5
Observación del proceso de encendido.................................. ............................13 6.4
Determinación del espacio de seguridad experimental máximo (MESG) ........... ........................13
6.4.1 Pruebas preliminares .................. .................................................... ...........13 6.4.2
Pruebas de confirmación .......................... .................................................... ...........13 6.4.3
Reproducibilidad de los espacios de seguridad experimentales máximos ........................... ...13
60079-20-1 © CEI:2010 –3–
6.4.4 Valores tabulados ............................................. ..........................................13

6.5 Verificación del método de determinación de MESG ........................................... ..........14
7 Método de prueba para la temperatura de autoignición ............................... ..........................14

7.1 Resumen del método ............................................... .................................................... ..14
7.2 Aparato ................................................ .................................................... ............14 7.2.1

Generalidades ............................... .................................................... ....................14
7.2.2 Matraz de ensayo................................................ .................................................... ....14
7.2.3 Horno .................................................. .................................................... .....15
7.2.4 Termopares.................................................... ............................................15 7.2.5 Jeringas de muestreo o

pipetas .................................................. ....................15
7.2.6 Temporizador ........................................... .................................................... .........15
7.2.7 Espejo .............................................. .................................................... ........15
7.3 Procedimiento .................................................. .................................................... ...........15
7.3.1 Inyección de muestra ............................................. ...........................................15

7.3.2 Observaciones ............................................. ...............................................dieciséis
7.3.3 Pruebas posteriores................................................ ..........................................16 7.3.4 Pruebas de

confirmación .. .................................................... ..........................16 7.4 Temperatura de
autoignición ........... .................................................... .........................16 7.5 Validez de los
resultados ........................... .................................................... .............................16 7.5.1
Repetibilidad ................. .................................................... ..........................16 7.5.2
Reproducibilidad .................. .................................................... .......................16 7.6
Datos ........................ .................................................... ............................................17
7.7 Verificación del método de determinación de la temperatura de autoignición .........17

Anexo A (normativo) Hornos de aparatos de prueba para las pruebas de temperatura de
autoignición .................................. .................................................... .......................................18 Anexo B (informativo) Valores
tabulados... .................................................... ..........................26
Bibliografía................................................. .................................................... .......................77
Figura 1 – Aparato de prueba ............................................... .................................................... ......11 Figura A.1 – Aparato de
ensayo: montaje .................................. ...............................................19 Figura A .2 – Sección AA (matraz
omitido) ............................................... ..........................20 Figura A.3 – Calentador base (placa hecha de material
refractario) ............................................... 20 Figura A.4 – Anillo guía del matraz (placa de material
refractario) .................................. ........... 21 Figura A.5 – Calentador de cuello (placa de material
refractario) ........................... ...................22
Figura A.6 – Horno ............................................... .................................................... ..............23 Figura A.7 – Tapa del cilindro de
acero........................... .................................................... ...............24 Figura A.8 – Tapa del cilindro de
acero........................... .................................................... ..........25 Figura A.9 – Inyección de muestra
gaseosa........................... .................................................... ....25
Tabla 1 – Clasificación de la clase de temperatura y rango de temperaturas de autoignición ..........10 Tabla 2 – Valores para la
verificación del aparato .......... ..........................................................14 Tabla 3 – Valores para verificación del
aparato ............................................... ........................17

SIST EN 60079-20-1:2010
–4– 60079-20-1 © CEI:2010
COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL

____________
ATMÓSFERAS EXPLOSIVAS –
Parte 20-1: Características de los materiales para la

clasificación de gases y vapores.
PREFACIO
1) La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) es una organización mundial de normalización que comprende todos los comités electrotécnicos
nacionales (Comités Nacionales de IEC). El objeto de IEC es promover la cooperación internacional en todas las cuestiones relativas a la
normalización en los campos eléctrico y electrónico. Con este fin y además de otras actividades, IEC publica Normas Internacionales,
Especificaciones Técnicas, Informes Técnicos, Especificaciones Disponibles al Público (PAS) y Guías (en adelante, “Publicación(es) de IEC”).
Su preparación está encomendada a comités técnicos; cualquier Comité Nacional IEC interesado en el tema tratado puede participar en este
trabajo preparatorio. Organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales en enlace con el IEC también participan en
esta preparación. IEC colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO) de acuerdo con las condiciones
determinadas por acuerdo entre las dos organizaciones.
2) Las decisiones o acuerdos formales de IEC sobre asuntos técnicos expresan, en la medida de lo posible, un consenso internacional de opinión
sobre los temas relevantes, ya que cada comité técnico tiene representación de todos los Comités Nacionales de IEC interesados.
3) Las Publicaciones IEC tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y son aceptadas por los Comités Nacionales IEC en ese
sentido. Si bien se realizan todos los esfuerzos razonables para garantizar que el contenido técnico de las publicaciones de IEC sea preciso,
IEC no se hace responsable de la forma en que se utilizan o de cualquier mala interpretación por parte de cualquier usuario final.
4) Con el fin de promover la uniformidad internacional, los Comités Nacionales de IEC se comprometen a aplicar las Publicaciones de IEC de
manera transparente en la mayor medida posible en sus publicaciones nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre cualquier
Publicación IEC y la publicación nacional o regional correspondiente deberá indicarse claramente en esta última.
5) El propio IEC no proporciona ningún certificado de conformidad. Los organismos de certificación independientes brindan servicios de evaluación
de la conformidad y, en algunas áreas, acceso a las marcas de conformidad IEC. IEC no es responsable de ningún servicio realizado por
organismos de certificación independientes.
6) Todos los usuarios deben asegurarse de tener la última edición de esta publicación.
7) No se impondrá ninguna responsabilidad a IEC ni a sus directores, empleados, empleados o agentes, incluidos expertos individuales y
miembros de sus comités técnicos y Comités Nacionales de IEC, por lesiones personales, daños a la propiedad u otros daños de cualquier
naturaleza, ya sean directos o indirectos. o por los costos (incluidos los honorarios legales) y los gastos que surjan de la publicación, el uso o
la confianza en esta Publicación de IEC o cualquier otra publicación de IEC
Publicaciones.
8) Se llama la atención sobre las referencias normativas citadas en esta publicación. El uso de las publicaciones a las que se hace referencia está
indispensables para la correcta aplicación de esta publicación.
9) Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Publicación IEC puedan ser objeto de
derechos de patente. IEC no será responsable de identificar cualquiera o todos los derechos de patente.
La Norma Internacional IEC 60079-20-1 ha sido elaborada por el comité técnico 31 de IEC: Equipos para
atmósferas explosivas.
Esta primera edición de IEC 60079-20-1 cancela y reemplaza la primera edición de IEC 60079-1-
1 (2002), la segunda edición de IEC 60079-4 (1975), su enmienda 1 (1995) y su complemento: IEC
60079-4A (1970), la primera edición de IEC/TR 60079-12 (1978) y el primera edición de IEC 60079-20
(1996). Constituye una revisión técnica.
60079-20-1 © CEI:2010 –5–
El texto de esta norma se basa en los siguientes documentos:
FDIS Informe sobre la votación
31/837/FDIS 31/855/RVD
La información completa sobre la votación para la aprobación de esta norma se encuentra en el informe
de votación indicado en la tabla anterior.
Esta publicación ha sido redactada de acuerdo con las Directivas ISO/IEC, Parte 2.
En el sitio web de IEC se puede encontrar una lista de todas las partes de la serie IEC 60079, bajo el título
general: Atmósferas explosivas .
El comité ha decidido que el contenido de esta publicación permanecerá sin cambios hasta la fecha del
resultado del mantenimiento indicada en el sitio web de IEC en "http://webstore.iec.ch" en los datos
relacionados con la publicación específica. En esta fecha, la publicación será
• reconfirmado, •
retirado, •
reemplazado por una edición revisada,
o • enmendado.
SIST EN 60079-20-1:2010
–6– 60079-20-1 © CEI:2010
ATMÓSFERAS EXPLOSIVAS –
Parte 20-1: Características de los materiales para la

clasificación de gases y vapores.
1 Alcance
Esta parte de la Norma IEC 60079 proporciona orientación sobre la clasificación de gases y vapores.
Describe un método de prueba destinado a la medición de los espacios de seguridad experimentales
máximos (MESG) para mezclas de gas o vapor y aire en condiciones normales de temperatura1 y presión
para permitir la selección de un grupo de equipos apropiado. El método no tiene en cuenta los posibles
efectos de los obstáculos en los espacios de seguridad2. Esta norma también describe un método de
prueba destinado a usarse en la determinación de la temperatura de autoignición de un vapor o gas
químicamente puro en el aire a presión atmosférica.
Los valores tabulados de las propiedades químicas y de ingeniería de las sustancias se proporcionan para
ayudar a los ingenieros en la selección de equipos que se utilizarán en áreas peligrosas. Se espera
publicar más datos de vez en cuando, a medida que estén disponibles los resultados de las pruebas
realizadas en varios países.
El alcance de estos datos ha sido seleccionado con especial referencia al uso de equipos en áreas
peligrosas, y se ha tomado nota de los métodos de medición estándar.
NOTA 1 Los datos de esta norma se han tomado de una serie de referencias que se dan en la bibliografía.
NOTA 2 Pueden aparecer algunas variaciones en los datos cuando se comparan las referencias, pero normalmente la discrepancia es lo
suficientemente pequeña como para no tener importancia en la selección del equipo.
2 Referencias normativas
Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento.
Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha, se aplica la
última edición del documento de referencia (incluidas las modificaciones).
IEC 60079-11, Atmósferas explosivas – Parte 11: Protección de equipos por seguridad intrínseca "i"
IEC 60079-14 Atmósferas explosivas. Parte 14: Diseño, selección y montaje de instalaciones eléctricas.
3 Términos y definiciones
A los efectos de este documento, se aplican los siguientes términos y definiciones.

—————————
1 Se hace una excepción para las sustancias con presiones de vapor que son demasiado bajas para permitir que se preparen mezclas de
las concentraciones requeridas a temperatura ambiente normal. Para estas sustancias se utiliza una temperatura 5 K por encima de la
necesaria para dar la presión de vapor necesaria o 50 K por encima del punto de inflamación.
2 Es posible que el diseño del aparato de prueba para la determinación del espacio seguro, que no sea el que se usa para seleccionar el
grupo apropiado de envolventes para un gas en particular, deba ser diferente al descrito en esta norma. Por ejemplo, puede ser
necesario variar el volumen del recinto, el ancho de la brida, las concentraciones de gas y la distancia entre las bridas y cualquier pared
u obstrucción externa. Como el diseño depende de la investigación particular que se va a realizar, es impracticable recomendar
requisitos de diseño específicos, pero para la mayoría de las aplicaciones se seguirán aplicando los principios generales y las
precauciones indicadas en las cláusulas de esta norma.
60079-20-1 © CEI:2010 –7–
NOTA Para las definiciones de cualquier otro término, particularmente aquellos de naturaleza más general, se debe hacer
referencia a IEC 60050(426) u otras partes apropiadas del IEV (Vocabulario electrotécnico internacional).
3.1
ignición por superficie caliente (autoignición)
una reacción en el matraz de prueba descrita en 7.2.2 que se evidencia por una llama y/o explosión claramente
perceptible, y para la cual el tiempo de retardo de la ignición no excede los 5 min.
3.2
tiempo de retardo de
ignición el período de tiempo entre la introducción de la fuente de ignición y la ignición real
3.3
temperatura de autoignición
AIT temperatura más baja (de
una superficie caliente) a la cual, bajo condiciones de prueba especificadas, ocurre la ignición de un gas o vapor
inflamable en una mezcla con aire o aire/gas inerte
3.4
espacio de seguridad experimental
máximo MESG espacio máximo entre las
dos partes de la cámara interior que, en las condiciones de prueba especificadas a continuación, evita la ignición de
la mezcla de gases externa a través de una trayectoria de llama de 25 mm de largo cuando se enciende la mezcla
interna, para todas las concentraciones de el gas o vapor probado en el aire
3.5
corriente mínima de ignición
MIC corriente mínima en circuitos
resistivos o inductivos que provoca la ignición de la mezcla de prueba explosiva en el aparato de prueba de chispa de
acuerdo con IEC 60079-11
4 Clasificación de gases y vapores
4.1 Generalidades
Los gases y vapores se pueden clasificar según el grupo o subgrupo de equipos necesarios para su uso en la
atmósfera particular de gas o vapor.
Los principios generales utilizados para establecer las listas de gases y vapores en la tabla del Anexo B se dan a
continuación.
4.2 Clasificación según los espacios de seguridad experimentales máximos (MESG)
Los gases y vapores pueden clasificarse según sus espacios de seguridad experimentales máximos (MESG) en los
grupos I, IIA, IIB y IIC.
NOTA El método estándar para determinar la MESG debe ser el recipiente descrito en 6.2, pero cuando las determinaciones se
hayan realizado solo en un recipiente esférico de 8 l con encendido cerca del espacio de la brida, se pueden aceptar
provisionalmente.
Los grupos para equipos para atmósferas gaseosas explosivas son:
Grupo I: equipos para minas susceptibles al grisú. equipos

Grupo II: destinados a lugares con atmósfera explosiva de gases distintos de las minas susceptibles
de grisú.
Los equipos del Grupo II se subdividen y, a efectos de la clasificación de gases y vapores, los límites MESG son:
–8– 60079-20-1 © CEI:2010
Grupo IIA: MESG ÿ 0,9 mm.

Grupo IIB: 0,5 mm < MESG < 0,9 mm.
Grupo IIC: MESG ÿ 0,5 mm.
NOTA 1 Para gases y líquidos altamente volátiles, la MESG se determina a 20 °C.
NOTA 2 Si fue necesario realizar la determinación de MESG a temperaturas superiores a la temperatura ambiente, se utiliza una
temperatura 5 K por encima de la necesaria para dar la presión de vapor necesaria o 50 K por encima del punto de inflamación y
este valor de MESG se proporciona en la tabla y la clasificación del grupo de equipos se basa en este resultado.
4.3 Clasificación según las corrientes mínimas de encendido (MIC)
Los gases y vapores pueden clasificarse según la relación de sus corrientes mínimas de ignición (MIC) con la
corriente de ignición del metano de laboratorio. El método estándar para determinar las relaciones MIC debe
ser con el aparato descrito en IEC 60079-11, pero cuando las determinaciones se hayan realizado en otros
aparatos, estas pueden aceptarse provisionalmente.
Los equipos del Grupo II se subdividen y, a los efectos de la clasificación de gases y vapores, las relaciones
MIC son:
Grupo IIA: MIC > 0,8.

Grupo IIB: 0,45 ÿ MIC ÿ 0,8.
Grupo IIC: MIC < 0,45.
4.4 Clasificación según MESG y MIC
Para la mayoría de los gases y vapores, basta con realizar una sola determinación de la relación MESG o MIC
para clasificar el gas o el vapor.
Una determinación es adecuada cuando:
Grupo IIA: MESG > 0,9 mm, o MIC > 0,9.

Grupo IIB: 0,55 mm ÿ MESG ÿ 0,9 mm, o 0,5 ÿ MIC ÿ 0,8.
Grupo IIC: MESG < 0,55 mm, o MIC < 0,5.
Se requiere la determinación de la relación MESG y MIC cuando:
para IIA: 0,8 ÿ MIC ÿ 0,9 necesita confirmación por MESG,
para IIB: 0,45 ÿ MIC ÿ 0,5 necesita confirmación por MESG,
para la CII: 0,5 ÿ MESG ÿ 0,55 necesita confirmación por MIC.
4.5 Clasificación según una similitud de estructura química
Cuando un gas o vapor es miembro de una serie homóloga de compuestos, la clasificación del gas o vapor
puede inferirse provisionalmente de los datos de los otros miembros de la serie con pesos moleculares más
bajos. Sin embargo, es mejor ejecutar la prueba si es posible.
4.6 Clasificación de mezclas de gases
Las mezclas de gases generalmente deben asignarse a un grupo solo después de una determinación especial
de la relación MESG o MIC. Un método para estimar el grupo es determinar el MESG de la mezcla aplicando
una forma de relación de Le Châtelier:
60079-20-1 © CEI:2010 –9–
1
mezcla MESG =
ÿ X ÿ
ÿ
i ÿ
ÿÿ
MENSAJE ÿ
i ÿ i ÿ
Este método no debe aplicarse a mezclas y/o corrientes que tengan:
a) acetileno o su peligro equivalente; b) oxígeno

u otro oxidante fuerte como uno de los componentes; c) grandes
concentraciones (superiores al 5 %) de monóxido de carbono. Debido a que pueden resultar valores MESG
irrealmente altos, se debe tener cuidado con las mezclas de dos componentes donde uno de los componentes
es inerte, como el nitrógeno.
Para mezclas que contengan un inerte como el nitrógeno en concentraciones inferiores al 5 % en volumen, utilice
una MESG infinita. Para mezclas que contengan un inerte como el nitrógeno en concentraciones del 5 % o más en
volumen, use un MESG de 2.
En el artículo de Brandes y Redeker se presenta un método alternativo que incluye relaciones estequiométricas.
5 Datos para gases y vapores inflamables, relacionados con el uso del equipo
5.1 Determinación de las propiedades
5.1.1 Generalidades
Los compuestos listados en esta norma están de acuerdo con la Cláusula 4, o tienen propiedades físicas similares a
las de otros compuestos en esa lista.
5.1.2 Grupo de equipos
Los grupos son el resultado de la determinación de la relación MESG o MIC, excepto cuando no hay un valor indicado
para la relación MESG o MIC. Para estos, el grupo se basa en la similitud química (ver la Cláusula 4).
NOTA Si fuera necesario realizar la determinación de MESG a temperaturas superiores a la temperatura ambiente, se utiliza una
temperatura 5 K superior a la necesaria para dar la presión de vapor necesaria o 50 K superior al Punto de inflamación y este
valor de MESG se proporciona en la tabla del Anexo. B y la clasificación del grupo de equipos se basa en este resultado.
5.1.3 Límites de inflamabilidad
Se han realizado determinaciones mediante varios métodos diferentes, pero el método preferido es con una ignición
de baja energía en la parte inferior de un tubo vertical. Los valores (en porcentaje por volumen y masa por volumen)
se enumeran en la tabla del Anexo B.
Si el punto de inflamación es alto, el compuesto no forma una mezcla/aire de vapor inflamable a temperatura
ambiente normal. Cuando se presentan datos de inflamabilidad para tales compuestos, las determinaciones se han
hecho a una temperatura suficientemente elevada para permitir que el vapor forme una mezcla inflamable con el aire.
5.1.4 Punto de inflamación FP
El valor dado en la tabla del Anexo B es la medida de “taza cerrada”. Cuando estos datos no estaban disponibles, se
cita el valor de "taza abierta". El símbolo < (menor que), indica que el punto de inflamación está por debajo del valor
(en grados Celsius) indicado, siendo este probablemente el límite del aparato utilizado.
– 10 – 60079-20-1 © CEI:2010
5.1.5 Clase de temperatura
La clase de temperatura de un gas o vapor se proporciona de acuerdo con IEC 60079-14 en la siguiente tabla:
Tabla 1 – Clasificación de la clase de temperatura y rango de temperaturas de autoignición
Rango de temperatura de autoignición

Clase de temperatura (AIT)
ºC
T1 ÿ 450
T2 300 < AIT ÿ 450
T3 200 < AIT ÿ 300
T4 135 < AIT ÿ 200
T5 100 < AIT ÿ 135
T6
85 < AIT ÿ 100
5.1.6 Corriente mínima de encendido (MIC)
El aparato para la determinación de la corriente de encendido mínima se define en IEC 60079-11.

El aparato de prueba debe operarse en un circuito de 24 V CC que contenga una bobina con núcleo de aire (95
± 5) mH. La corriente en este circuito varía hasta que se obtiene la ignición de la concentración más fácil de
encender del gas o vapor específico en el aire.
5.1.7 Temperatura de autoignición
El valor de la temperatura de autoignición depende del método de prueba. El método preferido y los datos
obtenidos se dan en la Cláusula 7 y en el Anexo B.
Si el compuesto no está incluido en estos datos, los datos obtenidos en un aparato similar, como el aparato
descrito por la norma internacional ASTM (ASTM E659), se enumeran 3.
5.2 Propiedades de gases y vapores particulares
5.2.1 Gas de horno de coque
El gas de horno de coque es una mezcla de hidrógeno, monóxido de carbono y metano. Si la suma de las
concentraciones (% en volumen) de hidrógeno y monóxido de carbono es inferior al 75 % del total, se recomienda
equipo antideflagrante del Grupo IIB, en caso contrario se recomienda equipo del Grupo IIC.
5.2.2 Nitrito de etilo
La temperatura de autoignición del nitrito de etilo es de 95 °C, por encima de la cual el gas sufre una
descomposición explosiva.
NOTA El nitrito de etilo no debe confundirse con su isómero, el nitroetano.
5.2.3 MESG de monóxido de carbono
El MESG para monóxido de carbono se relaciona con una mezcla con aire saturado de humedad a temperatura
ambiente normal. Esta determinación indica el uso de equipos del Grupo IIB en presencia de monóxido de
carbono. Se puede observar un MESG más grande con menos humedad. El MESG más bajo (0,65 mm) se
observa para una mezcla de CO/H2O cercana a 7: relación molar. Pequeña
—————————
3 Los resultados del uso del aparato descrito en ASTM D2155 (ahora reemplazado por ASTM E659) fueron informados por CJ Hilado y SW Clark. El aparato es
similar al utilizado por Zabetakis. Si no hay determinación por el aparato IEC, ni por un aparato similar, se lista el valor más bajo obtenido en otro aparato.
Hilado y Clark proporcionan una lista más completa de datos para la temperatura de autoignición, con referencia a las fuentes.
60079-20-1 © CEI:2010 – 11 –
cantidades de hidrocarburo en la mezcla de monóxido de carbono/aire tienen un efecto similar en la reducción

de la MESG, por lo que se requieren equipos del Grupo IIB.
5.2.4 Metano, Grupo IIA
El metano industrial, como el gas natural, se clasifica en el Grupo IIA, siempre que no contenga más del 25 %
(V/V) de hidrógeno. Una mezcla de metano con otros compuestos del Grupo IIA, en cualquier proporción, se
clasifica como Grupo IIA.
6 Método de prueba para el espacio de seguridad experimental máximo
6.1 Resumen del método
Las cámaras interior y exterior del aparato de ensayo se llenan con una mezcla conocida de gas o vapor en aire,
en condiciones normales de temperatura4 y presión (20 °C, 100 kPa) y con el espacio circunferencial entre las
dos cámaras ajustado con precisión para el valor deseado. La mezcla interna se enciende y la propagación de
la llama, si la hay, se observa a través de las ventanas de la cámara externa. El espacio de seguridad
experimental máximo para el gas o vapor se determina ajustando el espacio en pequeños pasos para encontrar
el valor máximo de espacio que evita la ignición de la mezcla externa, para cualquier concentración de gas o
vapor en el aire.
6.2 Aparato de prueba
6.2.1 Generalidades
El aparato se describe en las siguientes subcláusulas y se muestra esquemáticamente en la Figura 1. También

es posible utilizar una configuración automática cuando se demuestre que se obtienen los mismos resultados
que con un aparato manual.
C
d
b
i
a
F gramo
+
–
mi CEI 001/10
Llave
a cámara esférica interior b recinto e entrada de mezcla
cilíndrico exterior c parte ajustable f ventanas de observación
g electrodo de chispa h
d salida de mezcla placa de separación inferior, fija
i placa de separación superior, ajustable
Figura 1 - Aparato de prueba
—————————
4 Se hace una excepción para las sustancias con presiones de vapor que son demasiado bajas para permitir que se preparen mezclas de las concentraciones
requeridas a temperatura ambiente normal. Para estas sustancias se utiliza una temperatura 5 K por encima de la necesaria para dar la presión de
vapor necesaria o 50 K por encima del punto de inflamación.
– 12 – 60079-20-1 © CEI:2010
6.2.2 Resistencia mecánica
Todo el aparato está construido para soportar una presión máxima de 1 500 kPa sin una expansión significativa
del espacio, de modo que no se produzca tal expansión del espacio durante una explosión.
6.2.3 cámara interior
La cámara interior "a" es una esfera con un volumen de 20 cm3.
6.2.4 Cámara exterior
El recinto cilíndrico exterior "b" tiene un diámetro de 200 mm y una altura de 75 mm.
6.2.5 Ajuste de brecha
Las dos partes "i" y "h" de la cámara interna están dispuestas de tal manera que se puede establecer un
espacio ajustable de 25 mm entre las caras planas paralelas de los bordes opuestos. El ancho exacto del
espacio se puede ajustar por medio del micrómetro (parte "c").
6.2.6 inyección de mezcla
La cámara interna se llena con la mezcla gas-aire o vapor-aire a través de una entrada ("e"). La cámara exterior
se llena con la mezcla a través del hueco. La entrada y la salida deben estar protegidas por parallamas.
6.2.7 Fuente de ignición
Los electrodos "g" se montarán de tal manera que la trayectoria de la chispa sea perpendicular al plano de la
unión y se colocarán simétricamente a ambos lados del plano.
6.2.8 Materiales del aparato de prueba
Las partes principales del aparato de prueba, y en particular las paredes y bridas de la cámara interior y los
electrodos del explosor, son normalmente de acero inoxidable. Sin embargo, es posible que se deban usar
otros materiales con algunos gases o vapores para evitar la corrosión u otros efectos químicos. No se deben
utilizar aleaciones ligeras para los electrodos de vía de chispas.
6.3 Procedimiento
6.3.1 Preparación de mezclas de gases
Como la consistencia de la concentración de la mezcla, para una serie de pruebas en particular, tiene un efecto
pronunciado en la dispersión de los resultados de las pruebas, debe controlarse cuidadosamente. Por lo tanto,
el flujo de la mezcla a través de la cámara se mantiene hasta que las concentraciones de entrada y salida sean
las mismas, o hasta que se utilice un método de confiabilidad equivalente.
El contenido de humedad del aire utilizado para la preparación de la mezcla no debe exceder el 0,2 % en
volumen (10 % de humedad relativa).
6.3.2 Temperatura y presión
Los ensayos se realizan a una temperatura ambiente de (20 ± 5) °C, salvo que se permita lo contrario5 . La
presión dentro del aparato de prueba se ajusta a (1 ± 0,01) kPa.
—————————
5 Se hace una excepción para las sustancias con presiones de vapor que son demasiado bajas para permitir que se preparen mezclas
de las concentraciones requeridas a temperatura ambiente normal. Para estas sustancias se utiliza una temperatura 5 K por encima
de la necesaria para dar la presión de vapor necesaria o 50 K por encima del punto de inflamación.
60079-20-1 © CEI:2010 – 13 –
6.3.3 Ajuste de brecha
El espacio se reduce primero a un valor muy pequeño y se examina para asegurarse de que las pestañas estén
paralelas. Se verifica la puesta a cero del espacio, pero el valor del par aplicado debe ser bajo (por ejemplo, una
fuerza de alrededor de 10–2 N aplicada en la circunferencia de la cabeza del micrómetro).
6.3.4 Encendido
La mezcla interna se enciende por una chispa eléctrica con un voltaje de aproximadamente 15 kV.
6.3.5 Observación del proceso de encendido
La ignición de la mezcla interna se confirma mediante la observación a través del espacio cuando se realiza la
prueba. Si no se produce una ignición interna, la prueba no es válida. Se supone que se produce la ignición de la
mezcla en la cámara externa cuando se ve que todo el volumen de la cámara está lleno por la llama de la
explosión.
6.4 Determinación del espacio seguro experimental máximo (MESG)
6.4.1 Pruebas preliminares
Con una mezcla definida de vapor o gas combustible con aire, se realizan dos pruebas de ignición en una serie
de espacios, a intervalos de 0,02 mm, cubriendo el rango desde un espacio seguro hasta un espacio inseguro. A
partir de los resultados, se determina el intervalo más alto, g0, en el que hay un 0 % de probabilidad de ignición,
y el intervalo más bajo, g100, que da un 100 % de probabilidad de ignición.
Se repite la serie de ensayos con un rango de concentraciones de la mezcla, y se obtienen las variaciones del
gap g0 y g100 . La mezcla más peligrosa es aquella para la que estos valores son
un mínimo.
6.4.2 Pruebas de confirmación
Los resultados se confirman repitiendo las pruebas, con 10 pruebas de explosión para cada paso de ajuste del
espacio, a un número de concentraciones cercanas a la mezcla más peligrosa encontrada en la serie preliminar.
Luego se determinan los valores mínimos de g0 y g100 .
6.4.3 Reproducibilidad de los espacios de seguridad experimentales máximos
La mayor diferencia aceptable entre los valores de (g0)min obtenidos de diferentes series de pruebas es de 0,04
mm.
Si todos los valores están dentro de este rango, el valor tabulado de MESG será igual a (g0)min donde (g100)min
– (g0)min es el más pequeño. Para la mayoría de las sustancias, esta diferencia estará dentro de un paso del
ajuste del espacio, es decir, dentro de 0,02 mm.
Si la diferencia entre los valores de (g0)min tomados de diferentes series de pruebas supera los 0,04 mm, los
laboratorios interesados deben repetir sus pruebas después de confirmar que el aparato de prueba es capaz de
reproducir el valor tabulado para el hidrógeno.
6.4.4 Valores tabulados
Los valores de MESG, la diferencia (g100)min – (g0)min y la concentración más inflamable determinada en 6.4.1
se tabulan a continuación en el Anexo B.
El valor del MESG se utiliza para determinar el grupo. El valor (g100)min – (g0)min indica la precisión del valor
tabulado del MESG.
– 14 – 60079-20-1 © CEI:2010
6.5 Verificación del método de determinación de MESG
Este procedimiento de verificación se utilizará para un aparato nuevo, así como para comprobar el rendimiento de los aparatos
existentes. Los aparatos existentes deberán ser revisados por lo menos cada 12 meses o cada vez que se cambien o renueven
partes del aparato. Para un aparato nuevo, realice experimentos de acuerdo con las instrucciones dadas en 6.3 con todas las
sustancias enumeradas en la Tabla 2. Al renovar el recipiente de prueba, en general es suficiente realizar la prueba de
verificación con metano e hidrógeno.
La verificación se confirmará si los valores obtenidos no se desvían más de ± 0,02 mm de los valores dados en la Tabla 2. Los
valores son válidos para una temperatura ambiente de (20 ± 2) °C y una presión ambiente de (1,013 ± 0,02) kPa.
Si los resultados obtenidos por el aparato de prueba cumplen con el desempeño de verificación requerido, registrar este hecho
en un informe permanente.
Tabla 2 – Valores para verificación del aparato
sustancia rango de concentración MENSAJE

Pureza
inflamable de sustancias
vol% milímetro
Metano 8,0 – 10,0 1,16 5.5
Propano 3,5 – 4,5 0,90 2.5
Hidrógeno 29,0 – 31,0 0,30 5.0
Si los resultados obtenidos por el aparato de prueba no cumplen con el rendimiento de verificación requerido, verifique el
aparato, especialmente el paralelismo plano de las caras del volumen interior. El desplazamiento paralelo de las caras debe ser
inferior a 0,01 mm para distancias entre 0,3 mm y 1,5 mm. Si corresponde, vuelva a verificar.
7 Método de prueba para la temperatura de autoignición
7.1 Resumen del método
Se inyecta un volumen conocido del producto a ensayar en un matraz Erlenmeyer abierto calentado de 200 ml que contiene
aire. El contenido del matraz se observa en un cuarto oscuro hasta que ocurre la ignición. La prueba se repite con diferentes
temperaturas de matraz y diferentes volúmenes de muestra.
Se considera que la temperatura más baja del matraz a la que se produce la ignición es la temperatura de autoignición del
producto en el aire a la presión atmosférica.
7.2 Aparato
7.2.1 Generalidades
Históricamente se han utilizado dos aparatos, el aparato IEC descrito en A.1 y el aparato DIN descrito en A.2. La diferencia es
que el aparato IEC tiene un calentador adicional en el cuello del matraz. Normalmente no hay impacto en los resultados de la
prueba. El principio del aparato de prueba se describe en las siguientes subcláusulas. También es posible utilizar una
configuración automática.
7.2.2 Matraz de prueba
El matraz de ensayo será un matraz Erlenmeyer de vidrio de borosilicato de 200 ml. Se utilizará un matraz químicamente limpio
para las pruebas de cada producto y para la serie final de pruebas.
60079-20-1 © CEI:2010 - 15 -
Cuando la temperatura de autoignición de la muestra de ensayo supere el punto de reblandecimiento de un matraz de vidrio de
borosilicato, o cuando la muestra provoque el deterioro de dicho matraz, es decir, por ataque químico, se puede utilizar un matraz
de cuarzo o de metal, siempre que así se declare. en el informe de prueba.
7.2.3 Horno
El matraz de ensayo debe calentarse de manera suficientemente uniforme mediante un horno de aire caliente.
En el Anexo A de esta norma se describen ejemplos de hornos adecuados para este fin.
Se considerará que el matraz de ensayo se ha calentado adecuadamente de manera uniforme y la posición o posiciones
seleccionadas para la medición de temperatura se considerarán satisfactorias si las temperaturas de autoignición medidas de n-
heptano, etileno y acetona concuerdan con los valores especificados dentro de las tolerancias dadas. en 7.5, cuando se sigue el
procedimiento de prueba de esta norma. Las muestras utilizadas para estos controles deberán tener una pureza no inferior al 99,9
%.
7.2.4 Termopares
Se utilizarán uno o más termopares calibrados de 0,8 mm de diámetro máximo para determinar la temperatura del matraz. Los
termopares se colocarán en puntos seleccionados del matraz (ver 7.2.3) y en contacto íntimo con su superficie externa.
7.2.5 Jeringas o pipetas de muestreo
Las muestras líquidas se introducirán en el matraz por medio de:
a) una jeringa hipodérmica de 0,25 ml o 1 ml equipada con una aguja de acero inoxidable de 0,15 mm
diámetro interior máximo y calibrado en unidades no superiores a 0,01 ml;
b) una pipeta calibrada de 1 ml que permita extraer 1 ml de agua destilada a temperatura ambiente
descargado en 35 a 40 gotitas.
Las muestras gaseosas se introducirán por medio de una jeringa de vidrio calibrada hermética a los gases de 200 ml provista de
una llave de paso de tres vías y tubos de conexión.
NOTA Se deben tomar precauciones contra el retroceso de la llama. Un método que se ha utilizado se ilustra esquemáticamente
en la Figura 10.
7.2.6 Temporizador
Se utilizará un temporizador subdividido en intervalos de un segundo para determinar el tiempo de demora del encendido
automático.
7.2.7 Espejo
Se recomienda colocar un espejo de manera adecuada aproximadamente a 250 mm por encima del matraz para permitir una
observación adecuada del interior del matraz.
7.3 Procedimiento
La temperatura del horno se ajustará primero para dar al matraz la temperatura uniforme deseada.
7.3.1 Inyección de muestra
Cuando se analicen muestras con puntos de ebullición cercanos a la temperatura ambiente, se debe tener cuidado para mantener
la temperatura del sistema de inyección de la muestra en un valor que asegure que no ocurra ningún cambio de estado antes de
inyectar la muestra en el matraz de prueba.
- dieciséis - 60079-20-1 © CEI:2010
7.3.1.1 Muestras líquidas
El volumen requerido de la muestra a analizar debe inyectarse en el matraz de prueba con la jeringa hipodérmica
o la pipeta, según corresponda. La muestra se inyectará en forma de gotitas en el centro del matraz, lo más
rápido posible, de forma que la operación se complete en 2 s. A continuación, se retirará rápidamente la jeringa
o la pipeta. Se debe tener cuidado para evitar mojar las paredes del matraz durante la inyección.
7.3.1.2 Muestras gaseosas
Las muestras gaseosas se inyectarán llenando primero la jeringa hermética al gas y sus tubos asociados,
asegurándose mediante enjuagues repetidos de que el sistema está completamente lleno con el gas que se va
a probar. A continuación, se inyectará el volumen necesario en el matraz de ensayo a una velocidad de unos 25
ml por segundo, manteniendo la velocidad de inyección lo más constante posible. A continuación, el tubo de
llenado se retirará rápidamente del matraz.
7.3.1.3 Volumen de muestra inicial
Los volúmenes de muestra adecuados para las pruebas iniciales son 0,07 ml para muestras líquidas y 20 ml
para muestras gaseosas.
7.3.2 Observaciones
El cronómetro se iniciará tan pronto como la muestra se haya inyectado por completo en el matraz de prueba y
se detendrá inmediatamente cuando se observe una llama. Se registrarán la temperatura y el tiempo de retardo
del autoencendido. Si no se observa llama, el cronómetro se detendrá después de 5 min y la prueba se
suspenderá.
7.3.3 Pruebas posteriores
Los ensayos se repetirán a diferentes temperaturas y con diferentes volúmenes de muestra hasta obtener el
valor mínimo de la temperatura de autoignición. Entre cada prueba, el matraz debe enjuagarse completamente
con aire limpio y seco. Después del lavado, se permitirá un intervalo de tiempo suficiente para asegurar que la
temperatura del matraz se estabilice a la temperatura de prueba deseada antes de que se inyecte la siguiente
muestra. Las pruebas finales se realizarán en pasos de temperatura de 2 K hasta que se obtenga la temperatura
más baja a la que se produzca la autoignición.
7.3.4 Pruebas de confirmación
Las pruebas finales se repetirán cinco veces.
7.4 Temperatura de autoignición
La temperatura más baja a la que se produce la autoignición en las pruebas descritas en 7.3 se registrará como
la temperatura de autoignición, siempre que los resultados satisfagan los requisitos de validez de 7.5. Se
registrarán el tiempo de retardo del encendido automático correspondiente y la presión barométrica.
7.5 Validez de los resultados
7.5.1 Repetibilidad
Los resultados de pruebas repetidas obtenidos por el mismo operador y dispositivo se considerarán sospechosos
si difieren en más del 2 %.
7.5.2 Reproducibilidad
Los promedios de los resultados obtenidos en diferentes laboratorios se considerarán sospechosos si difieren en
más del 5 %.
60079-20-1 © CEI:2010 – 17 –
NOTA Las tolerancias indicadas anteriormente para la repetibilidad y la reproducibilidad son valores provisionales en espera de
la acumulación de más información.
7.6 Datos
Se mantendrá un registro del nombre, fuente y propiedades físicas del producto, número de prueba, fecha de
prueba, temperatura ambiente, presión, cantidad de muestra utilizada, temperatura de autoignición y tiempo
de retardo de autoignición.
7.7 Verificación del método de determinación de la temperatura de autoignición
Este procedimiento de verificación se utilizará para un aparato nuevo, así como para comprobar el rendimiento
de los aparatos existentes. Los aparatos existentes deben revisarse al menos cada 12 meses o cada vez que
se cambien o renueven partes del aparato. Para un aparato nuevo, realice experimentos de acuerdo con las
instrucciones dadas en 7.3 de esta norma con todas las sustancias enumeradas en la Tabla 3, comenzando
las pruebas a la temperatura de inicio dada.
Al renovar el recipiente de prueba, en general, es suficiente realizar la prueba de verificación con solo una de
las sustancias elegidas de acuerdo con el rango de temperatura esperado. La pureza de las sustancias etileno
y acetona expresada en fracción molar será del 99,8 % o mejor, la del n-heptano será del 99,3 % o mejor.
Los valores dados en la Tabla 3 son los respectivos valores medios de las temperaturas más bajas alcanzadas
por las pruebas entre laboratorios.
La verificación se confirmará si los valores obtenidos para la temperatura más baja de ignición no se desvían
más de un ±1,5 % de los valores que figuran en el cuadro 3. Los valores son válidos para una temperatura
ambiente de (20 ± 2) °C y una presión ambiente de (1,013 ± 0,02) kPa.
Tabla 3 – Valores para verificación del aparato
Temperatura más
sustancia Temperatura inicial
baja medida para la ignición
inflamable
ºC ºC
Acetona 534 539
Etileno 455 436
n-heptano 240 221
Si los resultados obtenidos por el aparato de prueba cumplen con el desempeño de verificación requerido,
registrar este hecho en un informe permanente.
Si los resultados obtenidos por el aparato de prueba no cumplen con el rendimiento de verificación requerido,
verifique el recipiente de prueba y el horno de aire caliente. Si corresponde, cambie el recipiente de prueba y
vuelva a verificar.
SIST EN 60079-20-1:2010
– 18 – 60079-20-1 © CEI:2010
Anexo A
(normativo)
Hornos de aparatos de prueba para las

pruebas de temperatura de autoignición
Los hornos construidos de acuerdo con las Cláusulas A.1 y A.2 a continuación son adecuados para las pruebas descritas en la
Cláusula 7.
A.1 El horno se muestra esquemáticamente en la Figura A.1 a la Figura A.5.
Consiste en un cilindro refractario, de 127 mm de diámetro interno y 127 mm de largo, enrollado circunferencialmente con un
calentador eléctrico de 1 200 W espaciado uniformemente a lo largo de su longitud; un material aislante refractario adecuado y una
cubierta de retención; un anillo de cubierta y un anillo de guía del matraz hechos de un tablero de material refractario; un calentador
de cuello de 300 W y un calentador de base de 300 W.
Se utilizan tres termopares, colocados 25 mm y 50 mm por debajo de la parte inferior del calentador de cuello y debajo de la base
del matraz cerca de su centro.
La temperatura medida por cada uno de los termopares se puede ajustar dentro de ±1 °C de la temperatura de prueba deseada
mediante el uso de controles variables independientes para cada uno de los tres calentadores.
A.2 El horno se muestra esquemáticamente en la Figura A.6 a la Figura A.8. Consiste en un horno calentado por resistencia de
aproximadamente 1300 W, corriente de calentamiento máxima de 6 A.
El hilo calefactor, de 1,2 mm de diámetro, 35,8 m de longitud, de aleación (Cr/Al 30/5) se enrolla circunferencialmente alrededor de
toda la longitud de un cilindro de cerámica, con una distancia entre vueltas de 1,2 mm. El calentador está fijado en posición con
masilla de alta temperatura y encerrado por una capa aislante térmicamente de polvo de óxido de aluminio de 20 mm de espesor.
Un cilindro de acero inoxidable se inserta en el cuerpo de cerámica con la menor holgura posible. La tapa, que cubre todo el horno,
también es de acero inoxidable y sujeta el matraz dentro del horno. Para ello, la tapa consta de un disco superior, una junta aislante
partida y un disco inferior partido. El cuello del matraz se encaja en la tapa con empaque aislante térmico y está sujeto por los
segmentos de la junta partida y el disco inferior, que se aprietan contra él y se fijan al disco superior por medio de dos tuercas
anulares.
El calentador puede funcionar con CA o CC con los medios apropiados de control de voltaje. Se debe utilizar la corriente de
calentamiento máxima de aproximadamente 6 A para alcanzar la temperatura requerida para las pruebas preliminares. Si se utiliza
un sistema de control de temperatura automático, los períodos de calentamiento y enfriamiento deben tener la misma duración y, si
es posible, solo debe controlarse una parte de la corriente del calentador.
Los termopares de medición se colocan en la superficie exterior de la pared del matraz, a 25 mm ± 2 mm de su base, y en el centro
de la superficie inferior de la base.
60079-20-1 © CEI:2010 – 19 –
Dimensiones en milímetros
anillo de cubierta
Calentador de cuello
Calentador principal 127

Tablero de material refractario
10
ÿ7
28,5 Matraz Erlenmeyer de 200ml
127mm Soporte cerámico

A A
210
Cilindro de retención
Horno de crisol eléctrico
calentador base
10
Termopares
A
potenciómetros
CEI 002/10
Figura A.1 – Aparato de prueba: montaje

– 20 – 60079-20-1 © CEI:2010
318
Espacio de entrada de
cableado y termopar
CEI 003/10
Figura A.2 – Sección AA (matraz omitido)
La línea punteada indica el

método de cableado
Ranuras cortadas aprox. La

anchura de 1,5 mm, la profundidad de
1,5 mm sobre el diámetro exterior del disco.
Alambre de cromo-níquel,
longitud aprox. 2,5 m, diámetro 0,4 mm
124
51
12,7
CEI 004/10
Figura A.3 – Calentador de base (placa de material refractario)

60079-20-1 © CEI:2010 – 21 –
A 3 agujeros perforados de
ÿ7,5
120°
ÿ82
ÿ116
120°
Piso
51
ÿ100
12,7
A
Sección a-A
CEI 005/10
Figura A.4 – Anillo guía matraces (placa de material refractario)

– 22 – 60079-20-1 © CEI:2010
Ranuras cortadas aprox. 1,5 mm de ancho, 1,5 mm de

profundidad en el diámetro exterior e interior del anillo.
6,4 Alambre de cromo-níquel, longitud aprox. 4,5 m, diámetro 0,4 mm
La línea punteada indica

el método de cableado
12,7
CEI 006/10
Figura A.5 – Calentador de cuello (placa de material refractario)

60079-20-1 © CEI:2010 – 23 –
Termopares
Parte superior de la tapa

pinzas
Anillo aislante
Aislamiento térmico Parte inferior de la tapa
Aislamiento térmico
150
Calentador
tubo de cerámica
150
Cilindro de acero
ÿ5
210
masilla de alta temperatura
25
2
±
3
puntos de prueba
33
ÿ4
Acoplamiento calentador 220 V
disco aislante
Fondo metálico
Par termoeléctrico
ÿ86
ÿ114
ÿ115 + 4,4
ÿ135 ± 2,5
ÿ175
ÿ182
CEI 007/10
Figura A.6 – Horno

– 24 – 60079-20-1 © CEI:2010
ÿ30
3,5
SW17
2
5
12
M12
ÿ40
ÿ114 M10
1,5
10 14
19
24
60° 29
8,4
38
34°
M12 110
40
A B
44
32
ÿ6
4,3 M12
ÿ16
Parte superior de la tapa

Racores para termopar
CEI 008/10
Figura A.7 – Tapa de cilindro de acero

60079-20-1 © CEI:2010 – 25 –
38
10,5
34°
40
dieciséis
38
57
Parte inferior de dos

piezas de la tapa
M8
20
ÿ114
Pulido
CEI 009/10
Figura A.8 – Tapa de cilindro de acero
lámina de plástico de 1 mm de espesor Discos de vidrio sinterizado de unos 10 mm × 3 mm
Jeringa hermética a los gases

Trampa de llamas
Antecámara
Depósito de goma inflable
CEI 010/10
Figura A.9 – Inyección de muestra gaseosa

– 26 – 60079-20-1 © CEI:2010
Anexo B
(informativo)
Valores tabulados
La clasificación de esta norma proporciona orientación sobre el grupo de equipos que se utilizará en una mezcla
particular de gas/aire o vapor/aire para evitar el peligro de una explosión de una fuente de ignición. Cabe señalar
que algunos materiales enumerados, por ejemplo, el nitrato de etilo, son relativamente inestables y pueden ser
propensos a la descomposición espontánea.
La lista de gases y vapores de las tablas no debe considerarse exhaustiva.
Los usuarios de los datos de esta norma deben ser conscientes de que todos sus datos son el resultado de
determinaciones experimentales y, como tales, están influenciados por la variación en los aparatos y
procedimientos experimentales y en la precisión de la instrumentación. En particular, algunos de los datos se
han determinado a temperaturas superiores a la temperatura ambiente, por lo que el vapor está dentro del rango
inflamable. Se esperaría que la variación en la temperatura para la determinación influya en el resultado de la
determinación; por ejemplo: los límites inferiores de inflamabilidad y el espacio de seguridad experimental
máximo disminuyen al aumentar la temperatura y/o la presión; los límites superiores de inflamabilidad aumentan
con el aumento de la temperatura y/o la presión. Los datos están sujetos a revisión y, cuando se requiera
información más reciente, se recomienda el uso de una base de datos mantenida6.
Se tabulan los siguientes valores:
a) Número CAS
CAS: sistema abstracto químico
b) Nombre en inglés y (=
sinónimos)
Fórmula
c) Densidad relativa (aire = 1) d)

Punto de fusión
e) Punto de ebullición
f) Punto de inflamación
g) Límites de inflamabilidad
h) Temperatura de ignición
i) Mayor mezcla de incentivos
j) MESG
k) g100 – g0
l) relación CIM
m) Clase de temperatura
n) Grupo de equipos
o) Método de clasificación
El significado de la letra frente a cada gas es el siguiente: clasificado
un = según determinación MESG. clasificados según la relación
segundo = MIC. se han determinado tanto la relación MESG como la
c= MIC. d = clasificado según la similitud de estructura química
(clasificación provisional).
—————————
6
Para obtener información sobre la disponibilidad de las bases de datos mantenidas, consulte la Bibliografía.
64-17-5 62-53-3 60-29-7 57-14-7 51-80-9 50-00-0
CAS.
No
CH3CH2OH (=
alcohol
etílico) (=
Alcohol) Etanol C6H5NH2 (=
Fenilamina) (=
aminobenceno) (CH3CH2)2O(=
bencenamina éter) (=
óxido
de
etilo) (=
éter
etílico) (=
óxido
de
dietilo) (=
éter
dietílico) 1,1
´-
oxibisetano(CH3)2NNH21,1- (CH3)2NCH2N(CH3)2
dimetilhidrazina N,N,N',N'- (=
óxido
de
metileno)
Tetrametilmetanodiamina
HCHO (=
metil
aldehído) (=
metanal) Formaldehído
(=
anilina)
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
1,59 3,22 2,55 2,07 3,5 1,03 relativa
Densidad
[°C]
-114 -6 -116 -58 -140 -92 fusión
Punto de
[°C]
78 184 35 63 84 -6 ebullición
Punto de
inflamación [°C]
12 75 45
– 18
– <–
13 60 de
Punto
[Vol.-%]
3,1 1,2 1,7 2,4 1,61 7,0 inferior. límite
Flam
[Vol.-%]
a
100
°C
27,7 19,0
a
60
°C 11,0 39,2 20,0 73,0 superior. límite
Flama
[g/m3]
59 47 50 60 67 88 inferior. límite
Flam
[g/m3]
532
a
100
°C 425 1210 490 920 superior. límite
Flama
temperatura [°C]
400 615 175 240 180 424 automático.
Encendido
mezcla [Vol.-%]
6,5 3,47 incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
0,89 0,87 0,85 1,06 0,57
[mm]
0,02 0,01 g100 – g0
0,88 0,88 relación CIM
Temperatura. clase
T2 T1 T4 T3 T4 T2
grupo
IIB IIA IIB IIB IIA IIB Equipar.
clase.
C d a a a a Método de
– 27 – 60079-20-1 © CEI:2010
SIST EN 60079-20-1:2010 Machine Translated by Google
67-64-1 67-63-0 67-56-1 64-67-5 64-19-7 64-18-6
CAS.
No
(=
dimetilcetona)
(=
acetona) 2-
propanono (CH3)2CHOH(=
propan-2-
ol) (=
alcohol
isopropílico) (=
isopropanol) (= 2-
propanol
dimetilcarbinol) CH3OH (=
alcohol
metílico) (=
carbinol) metanol (CH3CH2)2SO4
(=
sulfato
de
dietilo) Éster
dietílico
del
ácido
sulfúrico CH3COOH (=
ácido
acético
glacial) (=
ácido
etanoico) Ácido
acético HCOOH (=
ácido
metanoico) (=
ácido
carboxílico
de
hidrógeno) Ácido
fórmico
(CH3)2CO
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
2,00 2,07 1,11 5,31 2,07 1,60
relativa
Densidad
[°C]
-95 -88 -98 -25 17 8 fusión
Punto de
[°C]
56 83 sesenta
ycinco 208 118 101
ebullición
Punto de
inflamación [°C]
<–
20 12 104 39 42
9 de
Punto
[Vol.-%]
2,5 2,0 6,0 4,0 18,0
inferior. límite
Flam
[Vol.-%]
14,3
100
°C
a 12,7 50,0
100
°C
a 36,0
60
°C
a 19,9 57,0
superior. límite
Flama
[g/m3]
60 50 73 100 190 inferior. límite
Flam
[g/m3]
345
a
100
°C 320 665
a
100
°C 428 1049 superior. límite
Flama
temperatura [°C]
539 399 440 360 510 525
automático.
Encendido
mezcla [Vol.-%]
5,9 11,0 incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
1,01 1,00 0,92 1,11 1,76 1,86
[mm]
0,03 g100 – g0
1,00 0,82 2,67 relación CIM
Temperatura. clase
T1 T2 T2 T2 T1 T1
grupo
IIA IIA IIA IIA IIA IIA Equipar.
clase.
C a C a b a Método de
60079-20-1 © CEI:2010 – 28 –
71-43-2 71-41-0 71-36-3 71-23-8 68-12-2
CAS.
No
C6H6 Benceno (=
n-
pentanol) (=
alcohol
n-
pentílico) (=
Pentan-1-
ol) (=
n-
butilcarbinol) (=
alcohol
n-
amílico) 1-
pentanol CH3(CH2)2CH2OH (=
n-
propilcarbinol) (=
1-
hidroxibutano) (=
alcohol
butílico) (=
n-
butanol) (=
alcohol
n-
butílico) 1-
butanol CH3CH2CH2OH (=
alcohol
n-
propílico) (=
propan-1-
ol) 1-
propanol HCON(CH3)2 (=
dimetilformamida) N,N-
dimetilformamida
(=
hidruro
de
fenilo) CH3(CH2)3CH2OH
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
2,70 3,03 2,55 2,07 2,51
Densidad
[°C]
fusión
6 -78 -89 -126 -61 Punto de
[°C]
ebullición
80 138 118 97 153 Punto de
inflamación [°C]
de
11
– 42 35 15 58 Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
1,2 1,06 1,4 2,1 1,8 Flam
[Vol.-%]
superior. límite
8,6 10,5 12,0 17,5 16,0 Flama
[g/m3]
inferior. límite
39 36 52 52 55 Flam
[g/m3]
superior. límite
280 385 372 353 500 Flama
temperatura [°C]
automático.
498 320 343 385 440 Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
100mg/
l 115mg/
l La mayoría
MENSAJE [mm]
0,99 0,99 0,91 0,89 1,08
[mm]
g100 – g0
relación CIM
1,00
Temperatura. clase
T1 T2 T2 T2 T2
grupo
Equipar.
IIA IIA IIA IIB IIA
clase.
Método de
C a a a d
– 29 – 60079-20-1 © CEI:2010
74-89-5 74-87-3 74-86-2 74-85-1 74-84-0 74-82-8
CAS.
No
CH3NH2 (=
carbinamina)
(=
aminometano)
Metilamina CH3Cl (=
Monoclorometano)
(=
clorometano)
Cloruro
de
metilo CHÿCH (=
etino) (=Acetileno) etino CH2=CH2 (=
etileno) eteno CH3CH3 etano CH4 Metano
(grisú,
véase
5.2.4) CH4 Metano
(ver
5.2.4)
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
1,00 1,78 0,90 0,97 1,04 0,55 relativa
Densidad
[°C]
-92 -169 -183 -182 fusión
Punto de
[°C]
-6 -24 -104 -86 -162 ebullición
Punto de
inflamación [°C]
gas gas gas gas gas gas gas de
Punto
[Vol.-%]
4,2 7,6 2,3 2,3 2,4 4,4 4,4 inferior. límite
Flam
[Vol.-%]
20,7 19,0 100 36,0 15,5 17,0 17,0 superior. límite
Flama
[g/m3]
55 160 24 26 30 29 29 inferior. límite
Flam
[g/m3]
270 410 1092 423 194 113 113 superior. límite
Flama
temperatura [°C]
430 625 305 440 515 595 600 automático.
Encendido
mezcla [Vol.-%]
8,5 6,5 5,9 8,2 incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
1,10 1,00 0,37 0,65 0,91 1,14 1,12
[mm]
0,01 0,02 0,02 0,11 g100 – g0
0,28 0,53 0,82 1,00 relación CIM
Temperatura. clase
T2 T1 T2 T2 T1 T1 T1
grupo
IIA IIA CII IIB IIA yo IIA
Equipar.
clase.
a a C a C a a Método de
60079-20-1 © CEI:2010 – 30 –
74-99-7 74-98-6 74-96-4 74-93-1 74-90-8
CAS.
No
CH3CÿCH (=
metilacetileno)
(=
alileno) propino CH3CH2CH3 (=
hidruro
de
propilo) (=
dimetil
metano) Propano CH3CH2Br (=
Monobromoetano)
(=
bromuro
de
etilo) bromoetano CH3SH (=
sulfhidrato
de
metilo) (=
metilmercaptano)
(=
mercaptometano)
Metanotiol HCN (=
ácido
prúsico) (=
Metanonitrilo)(=
ácido
cianhídrico) (=
cianuro
de
hidrógeno) Ácido
cianhídrico
(=
anammonida
fórmica)
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
3,75 0,90
relativa
1,38 1,56 1,60
Densidad
[°C]
-103 -188 -119 -126 -13
fusión
Punto de
[°C]
-23 -42 38 26
ebullición
6
Punto de
inflamación [°C]
<–
20
de
gas gas gas
Punto
[Vol.-%]
6,7 4,1 5,4
inferior. límite
1,7 1,7
Flam
[Vol.-%]
16,8 10,9 11,3 21,0 46,0
superior. límite
Flama
[g/m3]
Flam
[g/m3]
280 200 517 420 520
superior. límite
Flama
temperatura [°C]
automático.
340 450 511 340 538
Encendido
mezcla [Vol.-%]
4,2 18,4
incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
0,92 1,15 0,80
[mm]
0,03 0,02
g100 – g0
0,82 relación CIM
Temperatura. clase
T2 T2 T1 T2 T1
grupo
IIB IIA IIA IIA IIB Equipar.
clase.
d C d a a Método de
– 31 – 60079-20-1 © CEI:2010
75-07-0 75-05-8 75-04-7 75-01-4 75-00-3
CAS.
No
CH3CHO (=
aldehído
etílico) (=
acetaldehído)(=
aldehído
acético) etanal CH3CN (=
cianuro
de
metilo) (=
nitrilo
de
etilo) (=
cianometano) acetonitrilo C2H5NH2 (=
monoetilamina)
(=
aminoetano) Etilamina CH2=CHCl (=
cloroetileno) (=
cloruro
de
vinilo) cloroeteno CH3CH2Cl (=
éter
muriático) (=
monocloroetano)
(=
éter
clorhídrico) (=
cloruro
de
etilo) cloroetano
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
1,52 1,42 1,50 2,15 2,22 relativa
Densidad
[°C]
-123 -45 -92 -160 -139
fusión
Punto de
[°C]
20 82 7 -14 12 ebullición
Punto de
inflamación [°C]
38
– 2 gas gas gas de
Punto
[Vol.-%]
4,0 3,0 3,5 3,6 3,6 inferior. límite
Flam
[Vol.-%]
60,0 16,0 14,0 33,0 15,4 superior. límite
Flama
[g/m3]
Flam
[g/m3]
1108 275 260 610 413 superior. límite
Flama
temperatura [°C]
155 523 385 415 510 automático.
Encendido
mezcla [Vol.-%]
7,2 7,3 incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
0,92 1,50 1,20 0,99
[mm]
0,05 0,04 g100 – g0
0,98 relación CIM
Temperatura. clase
T4 T1 T2 T2 T1
grupo
IIA IIA IIA IIA IIA Equipar.
clase.
a a a a d Método de
60079-20-1 © CEI:2010 – 32 –
75-31-0 75-29-6 75-28-5 75-21-8 75-19-4 75-15-0 75-08-1
CAS.
No
(CH3)2CHNH2
(=
1-
metiletilamina)
(=
2-
aminopropano)
(=
iso- propanoamina
propilamina)2- cloropropano
(CH3)2CHCl2- (CH3)2CHCH3
(=
iso-
butano) 2-
metilpropano
. CH2CH2O(=
epoxietano) (=
óxido
de
etileno) Oxirano . CH2CH2CH2(=
trimetileno) ciclopropanoCS2 Disulfuro
de
carbono CH3CH2SH (=
Mercaptoetano)
(=
sulfhidrato
de
etilo) (=
etilmercaptano)
Etanotiol
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
2,03 2,70 2,00 1,52 1,45 2,64 2,11 relativa
Densidad
[°C]
-101 -117 -159 -123 -128 -112 -148 fusión
Punto de
[°C]
32 35 -12 20 -33 46 35 ebullición
Punto de
inflamación [°C]
<–
24 <–
20 gas gas gas 30
– -48 de
Punto
[Vol.-%]
2,3 2,8 1,3 2,6 2,4 0,6 2,8 inferior. límite
Flam
[Vol.-%]
8,6 10,7 9,8 100 10,4 60,0 18,0 superior. límite
Flama
[g/m3]
55 92 31 47 42 19 73 inferior. límite
Flam
[g/m3]
208 350 236 1848 183 mil
novecientos 468
superior. límite
Flama
temperatura [°C]
340 590 460 429 500 90 295 automático.
Encendido
mezcla [Vol.-%]
~8 8,5 incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
1,05 1,32 0,95 0,59 0,91 0,34 0,90
[mm]
0,02 0,02
g100 – g0
0,47 0,84 0,39 0,9
relación CIM
Temperatura. clase
T2 T1 T1 T2 T1 T6 T3
grupo
IIA IIA IIA IIB IIA CII IIA
Equipar.
clase.
a a a a a C a Método de
– 33 – 60079-20-1 © CEI:2010
75-83-2 75-56-9 75-52-5 75-50-3 75-38-7 75-36-5 75-35-4 75-34-3
CAS.
No
(CH3)3CCH2CH3
(= dimetilbutano
neohexano)2,2- . CH3CHCH2O
(=
óxido
de
propileno) (=
1,2- 2-
metiloxiranoCH3NO2
epoxipropano) (= (CH3)3N
nitrocarbol) nitrometano trimetilaminaCH2=CF2 (=
difluoruro
de
vinilideno) (=
fluoruro
de
vinilideno) 1,1- CH3COCl
difluoroeteno Cloruro
de
acetilo CH2=CCl2 (=
cloruro
de
vinilideno) 1,1- 1,1-
dicloruro
de
etilideno)
dicloroetenoCH3CHCl2 (= (=
cloruro
de
etilideno) (=
dicloroetano
asimétrico) 1,1-
dicloroetano
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
2,97 2,00 2,11 2,04 2,21 2,70 3,40 3,42 relativa
Densidad
[°C]
-100 -112 -29 -117 -144 -112 -122 -98 fusión
Punto de
[°C]
50 34 101 3 -86 51 32 57 ebullición
Punto de
inflamación [°C]
-48 37
– 35 gas gas 4
– 18
– 10
– de
Punto
[Vol.-%]
1,0 1,9 7,3 2,0 3,9 5,0 6,5 5,6 inferior. límite
Flam
[Vol.-%]
7,0 37,0 63,0 12,0 25,1 19,0 16,0 16,0 superior. límite
Flama
[g/m3]
36 49 187 50 102 157 260 230 inferior. límite
Flam
[g/m3]
260 901 1613 297 665 620 645 660 superior. límite
Flama
temperatura [°C]
405 430 414 190 380 390 530 439 automático.
Encendido
mezcla [Vol.-%]
4,55 10,5 incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
0,70 1,17 1,05 1,10 3,91 1,82
[mm]
0,03 0,08 g100 – g0
0,92
relación CIM
Temperatura. clase
T2 T2 T2 T4 T2 T2 T1 T2
grupo
IIA IIB IIA IIA IIA IIA IIA IIA
Equipar.
clase.
d C a a a d a a Método de
60079-20-1 © CEI:2010 – 34 –
78-10-4 77-78-1 77-73-6 76-37-9 75-89-8 75-86-5 75-85-4
CAS.
No
(C2H5)4Si (=
tetraetóxido
de
silicio) (=
silicato
de
tetraetilo) (=
éster
tetraetílico
del
ácido
silícico) tetraetoxisilano (CH3O)2SO2 (=
sulfato
de
dimetilo) Éster
dimetílico
del
ácido
sulfúrico C10H12 (=
dímero
de
ciclopentadieno)(=
diciclopentadieno) indeno
3a,4,7,7a-
Tetrahidro-4,7-
metano-1H 2,2,3,3-
tetrafluoropropan-1-
ol
HCF2CF2CH2OH CF3CH2OH (=
alcohol
2,2,2- trifluoroetanol CH3C(OH)CNCH3
trifluoroetílico) 2,2,2- (=
2-
Metillactonitrilo)(=
cianohidrina
de
acetona) (=
alfa-
hidroxiisobutironitrilo)
(=
2-
ciano-2-
propanol) (=
cianohidrina-2-
propanona) 2-
hidroxi-2-
metil-
propionitrilo CH3CH2C(OH)
(CH3)2 2-
metilbutan-2-
ol
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
7,18 4,34 4,55 4,55 3,45 2,90 3,03
Densidad
[°C]
fusión
-83 -32 33 -15 -44 -20 -8
Punto de
[°C]
ebullición
169 188 172 109 77 82 102
Punto de
inflamación [°C]
de
38 83 36 43 30 74 18
Punto
[Vol.-%]
0,45
inferior. límite
0,8 8,4 2,2 1,4
Flam
[Vol.-%]
28,8
superior. límite
7,2 12,0 10,2
Flama
[g/m3]
43 350 50 inferior. límite
Flam
[g/m3]
1195 374
superior. límite
Flama
temperatura [°C]
automático.
174 449 455 437 463 543 392
Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
1,00 0,91 1,90 3,00 1,10
[mm]
g100 – g0
relación CIM
Temperatura. clase
T4 T2 T1 T2 T1 T1 T2
grupo
clase.
a a a a a Método de
– 35 – 60079-20-1 © CEI:2010
78-87-5 78-86-4 78-84-2 78-83-1 78-81-9 78-80-8 78-78-4
CAS.
No
CH3CHClCH2Cl
(=
dicloruro
de
propileno) 1,2- CH3CHClCH2CH3
dicloropropano (=
cloruro
de
sec-
butilo) 2-
clorobutano (CH3)2CHCHO
(=
iso-
butiraldehído)(=
isobutanal) 2-
metil-1-
propanal (CH3)2CHCH2OH
(=
alcohol
isobutílico) (=
iso-
propilcarbinol)(=
iso-
butanol) 2-
metil-1-
propanol (CH3)2CHCH2NH2
(=
iso- metilpropan-1-
amina
butilamina) 2- 2-
metil-1-
buten-3-
ina
HCÿCC(CH3)CH2 (CH3)2CHCH2CH3
(=
isopentano) (=
etil
dimetil
metano) 2-
metilbutano
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
3,90 3,19 2,48 2,55 2,52 2,28 2,50 relativa
Densidad
[°C]
-80 -140 -sesenta
ycinco -108 -85 -113 -160 fusión
Punto de
[°C]
96 68 64 +108 66 32 28 ebullición
Punto de
inflamación [°C]
15 -21 22
– 28 20
– 54
– 56
– de
Punto
[Vol.-%]
3,4 2,0 1,6 1,4 1,47 1,4 1,3 inferior. límite
Flam
[Vol.-%]
14,5 8,80 11,0 11,0 14,0
100
°C
a 8,3 superior. límite
Flama
[g/m3]
160 77 47 43 44 38 38 inferior. límite
Flam
[g/m3]
682 339 320 340 330 242 superior. límite
Flama
temperatura [°C]
557 415 165 408 374 272 420 automático.
Encendido
mezcla [Vol.-%]
105mg/
l incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
1,16 0,92 0,96 1,15 0,78 0,98
[mm]
g100 – g0
relación CIM
Temperatura. clase
T1 T2 T4 T2 T2 T3 T2
grupo
IIA IIA IIA IIA IIA IIB IIA Equipar.
clase.
d a a a a a a Método de
60079-20-1 © CEI:2010 – 36 –
79-20-9 79-10-7 79-09-4 78-93-3 78-92-2
CAS.
No
CH3COOCH3 (=
etanoato
de
metilo) (=
éster
metílico
del
ácido
etanoico) (=
acetato
de
metilo) Éster
metílico
del
ácido
acético CH2=CHCOOH (=
ácido
acrílico) (=
ácido
acrílico
glacial) (=
ácido
etilenocarboxílico) (=
ácido
acroleico) Ácido
2-
propenoico CH3CH2COOH (=
ácido
acético
de
metilo) (=
ácido
etanocarboxílico) (=
carboxietano) Ácido
propiónico CH3CH2COCH3 (=
metil
etil
cetona) (=
Metilacetona) (=
etil
metil
cetona) 2-
butanona CH3CHOHCH2CH3 (=
metil
etil
carbinol) (=
2-
hidroxibutano) (=
hidrato
de
butileno) (=
alcohol
sec-
butílico) 2-
butanol
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
2,56 2,48 2,55 2,48 2,55
Densidad
[°C]
fusión
-99 13 -21 -86 -89 Punto de
[°C]
ebullición
57 141 141 80 99 Punto de
inflamación [°C]
de
10
– 55 53 -10 24 Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
3,1 2,4 2,1 1,5 1,7 Flam
[Vol.-%]
superior. límite
16,0 8,0 12,1 13,4 9,8 Flama
[g/m3]
inferior. límite
95 72 64 45 Flam
[g/m3]
superior. límite
475 370 402 Flama
temperatura [°C]
automático.
505 406 485 404 406 Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
208
miligramos
por
litro 4,8 La mayoría
MENSAJE [mm]
0,97 0,86 1,10 0,84
[mm]
g100 – g0
0,02
relación CIM
1,08 0,92
Temperatura. clase
T1 T2 T1 T2 T2
grupo
Equipar.
IIA IIB IIA IIB IIA
clase.
Método de
C a a a d
– 37 – 60079-20-1 © CEI:2010
91-20-3 80-62-6 79-38-9 79-31-2 79-29-8 79-24-3 79-22-1
CAS.
No
C10H8 (=
alquitrán
blanco) (=
alcanfor
de
alquitrán) Naftalina CH3=CCH3COOCH3
(=
Metil-2-
metil-2-
propenoato) (=
éster
metílico
del
ácido
metacrílico) (=
monómero
metacrilato) (=
metacrilato
de
metilo) Éster
metílico
del
ácido
2-
metil-2-
propenoico CF2=CFCl (= clorotrifluoroeteno
clorotrifluoroetileno) (CH3)2CHCOOH
(=
ácido
dimetilacético)
(=
ácido
iso-
butírico) Ácido
2-
metilpropanoc(CH3)2CH(CH3)CH2CH3
(=
diisopropilo) 2,3- cloruro
de
metoxicarbonilo)
dimetilbutanoCH3CH2NO2 nitroetano CH3OOCCl (= (=
cloroformiato
de
metilo) Éster
metílico
del
ácido
carbonoclorídico
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
4,42 3,45 4,01 3,03 2,97 2,58 3,30
relativa
Densidad
[°C]
80 -48 -157 -46 -129 -90 -61
fusión
Punto de
[°C]
218 101 -28 155 58 114 72
ebullición
Punto de
inflamación [°C]
77 gas 58 <-20 27
de
10 10
Punto
[Vol.-%]
0,6
a
150
°C 1,7 4,6 2,0 1,0 3,4 7,5 inferior. límite
Flam
[Vol.-%]
5,9 12,5 64,3 10,0 26,0
superior. límite
Flama
[g/m3]
150
29
a
ºC 71 220 36 107 293 inferior. límite
Flam
[g/m3]
317 520 3117 1020
superior. límite
Flama
temperatura [°C]
430 607 443 396 412 475
automático.
540
Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
0,95 1,50 1,02 0,87 1,20
[mm]
g100 – g0
relación CIM
Temperatura. clase
T1 T2 T1 T2 T2 T2 T1
grupo
IIA IIA IIA IIA IIA IIB IIA Equipar.
clase.
d a a a d d a Método de
60079-20-1 © CEI:2010 – 38 –
97-62-1 96-37-7 96-33-3 96-22-0 95-92-1 95-47-6
CAS.
No
(CH3)2CHCOOC2H5
(=
2-
metilpropanoato
de
etilo) (=
isobutirato
de
etilo) Éster
etílico
del
ácido
2-
metilpropanoico
. acrilato
de
metilo)
CH3CH(CH2)3CH2Metilciclopentano CH2=CHCOOCH3 (= (=
propenoato
de
metilo) (=
metoxicarbonil
etileno) (=
éster
metílico
del
ácido
acrílico) Éster
metílico
del
ácido
propenoico (CH3CH2)2CO (=
Propiona) (=
metacetona) (=
dietilcetona) Pentan-3-
uno (COOCH2CH3)2 (=
éster
dietílico
del
ácido
oxálico) (=
oxalato
de
dietilo) Éster
dietílico
del
ácido
etanodioico C6H4(CH3)2 (=
o-
xiol) (=
o-
Xileno) 1,2-
dimetilbenceno
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
4,00 2,90 3,00 3,00 5,04 3,66
Densidad
[°C]
fusión
-88 -142 -75 -42 -41 -25
Punto de
[°C]
ebullición
110 72 80 102 185 144
Punto de
inflamación [°C]
de
10 <–
10 3
– 7 76 30
Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
1,6 1,0 1,95 1,6 1,0
Flam
[Vol.-%]
superior. límite
8,4 16,3 7,6
Flama
[g/m3]
Flam
[g/m3]
296 581 335
superior. límite
Flama
temperatura [°C]
automático.
438 258 455 445 470
Encendido
mezcla [Vol.-%]
5,6
incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
0,96 0,85 0,90 0,90 1,09
[mm]
0,02
g100 – g0
0,98
relación CIM
Temperatura. clase
T2 T3 T1 T2 T1
grupo
IIA IIA IIB IIA IIA IIA Equipar.
clase.
a d a a a a Método de
– 39 – 60079-20-1 © CEI:2010
98-00-0 97-99-4 97-95-0 97-88-1 97-85-8 97-63-2 CAS.
No
. OC(CH2OH)CHCHCH
(=
2-
hidroximetilfurano) (=
alcohol
furfurílico) 2-
furilmetanol . OCH2CH2CH2CHCH2OH
(=
2-
hidroximetiloxolano)(=
tetrahidro-2-
furano
carbinol) (=
tetrahidrofurano-2-
il-
metanol) (=
alcohol furano
metanol)
tetrahidrofurfurílico) tetrahidro-2- CH3CH(CH2CH3)CH2CH2OH
(=
alcohol
isohexílico) 2-
etil-1-
butanol CH2=C(CH3)COO(CH2)3CH3
(=
Butil-2-
metilprop-2-
enoato) (=
metacrilato
de
butilo) Éster
butílico
del
ácido
2-
metil-2-
propenoico (CH3)2CHCOOCH2CH(CH3)2
(=
isobutirato
de
iso-
butilo) Éster
2-
metilpropílico
del
ácido
2-
metilpropanoico CH2=CCH3COOCH2CH3
(=
metacrilato
de
etilo) (=
éster
etílico
del
ácido
metacrílico) Éster
etílico
del
ácido
2-
metil-
prop-2-
enoico
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
3,38 3,52 3,52 4,90 4,93 3,90
Densidad
[°C]
fusión
-31 -52 -81 -75
Punto de
[°C]
ebullición
171 178 149 163 147 117
Punto de
inflamación [°C]
de
61 70 57 53 34 19
Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
1,8 1,5 1,2 1,0 0,8 1,5
Flam
[Vol.-%]
superior. límite
16,3 9,7 8,3 6,8
Flama
[g/m3]
47
inferior. límite
70 64 58 70
Flam
[g/m3]
670 416 395
superior. límite
Flama
temperatura [°C]
automático.
370 280 315 289 424
Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
0,8 0,85 0,95 1,00 1,01
[mm]
g100 – g0
relación CIM
Temperatura. clase
T2 T3 T2 T3 T2
grupo
IIB IIB IIA IIA IIA
Equipar.
clase.
Método de
a d a a a
60079-20-1 © CEI:2010 – 40 –
99-87-6 98-95-3 98-83-9 98-82-8 98-01-1
CAS.
No
CH3C6H4CH
(CH3)2 (=
p-
isopropiltolueno)(=
p-
cimeno) 1-
metil-4-
(1- C6H5NO2
metiletil)benceno (=
aceite
de
mirbane) (=
nitrobenzol) (=
2-
fenil
propileno)
Nitrobenceno C6H5C(CH3)=CH2 (=
1-
metil-1-
feniletileno) (=
isopropenil
benceno) ÿ-
metil
estireno C6H5CH
(CH3)2 (=
2-
fenil
propano) (=
cumeno) (1-
Metiletil)
benceno . OCH=CHCH=CHCHO
(=
2-
furaldehído) (=
furfural) (=
fural) 2-
furancarbox
aldehído
(=
isopropilbenceno)
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
4,62 4,25 4,08 4,13 3,30
relativa
Densidad
[°C]
-68 -23 -96 -33
6 fusión
Punto de
[°C]
177 211 166 152 162
ebullición
Punto de
inflamación [°C]
47 88 40 31 60 de
Punto
[Vol.-%]
0,7 1,4 0,8 0,8 2,1 inferior. límite
Flam
[Vol.-%]
5,6 40,0 11,0 6,5 19,3
superior. límite
Flama
[g/m3]
Flam
[g/m3]
366 2067 330 328 768 superior. límite
Flama
temperatura [°C]
436 481 445 424 316
automático.
Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
0,94 0,88 1,05 0,88
[mm]
g100 – g0
relación CIM
Temperatura. clase
T2 T1 T2 T2 T2
grupo
IIA IIA IIB IIA IIB Equipar.
clase.
d a a d a Método de
– 41 – 60079-20-1 © CEI:2010
100-43-6 100-42-5 100-41-4 100-40-3 100-37-8 CAS.
No
. (=
ÿ-
vinilpiridina)
NCCHHC(CH2=CH)CHCH (=
4-
etenilpiridina) 4-
vinilpiridina C6H5CH=CH2 (=
estirol) (=
feniletileno) (=
vinilbenceno) (=
estireno) etenilbenceno C6H5CH2CH3 (=
Feniletano) (=
ÿ-
metiltolueno) Etilbencina . (CH2=CH)CH(CH2)4CH2
(=
vinilciclohexeno) 4-
Etenilciclohexeno (C2H5)2NCH2CH2OH
(=
2-
hidroxitrietilamina) (=
dietil-
(2-
hidroxietil)amina) (=
N,N-
Dietiletanolamina) (=
alcohol
2-
dietilaminoetílico) (= dietilaminoetanol
dietilaminoetanol) 2-
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
3,62 3,60 3,66 3,72 4,0
Densidad
[°C]
fusión
-31 -95 -109 -70
Punto de
[°C]
ebullición
171 145 136 128 162
Punto de
inflamación [°C]
de
43 30 15 15 60
Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
1,1 1,0 0,8 0,8
Flam
[Vol.-%]
superior. límite
8,0 7,8
Flama
[g/m3]
inferior. límite
47 42 44 35
Flam
[g/m3]
superior. límite
350 340
Flama
temperatura [°C]
automático.
501 490 431 257 320
Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
0,95 0,96
[mm]
g100 – g0
relación CIM
1,21
Temperatura. clase
T1 T1 T2 T3 T2
grupo
IIA IIA IIA IIA IIA
Equipar.
clase.
Método de
a b d a d
60079-20-1 © CEI:2010 – 42 –
105-45-3 104-76-7 103-11-7 103-09-3 100-69-6 100-52-7 100-44-7
CAS.
No
CH3COOCH2COCH3(=
acetoacetato
de
metilo) (=
1-
metoxibutano-1,3-
diona) (=
éster
metílico
del
ácido
acetoacético) Éster
metílico
del
ácido
3-
oxo-
butanoico 2-
etil-1-
hexanol
CH3(CH2)3CH(CH2CH3)CH2OH CH2=CHCOO(CH2)4CH3
(=
acrilato
de
2-
etilhexilo) (=
2-
propenoato
de
2-
etilhexilo) Éster
2-
etilhexílico
del
ácido
prop-2-
enoico CH3COOCH2CH(C2H5)C4H9
(=
acetato
de
2-
etilhexilo) Éster
de
ácido
acético-2-
etilhexílico . (=
ÿ-
vinilpiridina)
NC(CH2=CH)CHCHCHCH (=
2-
etenilpiridina) 2-
vinilpiridina C6H5CHO Benzaldehído C6H5CH2Cl (=
cloruro
de
tolilo) (=
ÿ-
clorotolueno) (=
cloruro
de
bencilo) (clorometil)benceno
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
4,00 4,5 6,36 5,94 3,62 3,66 4,36
Densidad
[°C]
fusión
-80 -76 -90 -93 -50 -26 -39
Punto de
[°C]
ebullición
170 182 214 199 159 179 179
Punto de
inflamación [°C]
de
62 73 82 44 35 64 60
Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
1,3 0,9 0,7 0,8 1,2 1,4 1,1
Flam
[Vol.-%]
superior. límite
14,2 9,7 8,2 8,1 Flama
[g/m3]
inferior. límite
62 53 51 62 55
Flam
[g/m3]
superior. límite
685 439
Flama
temperatura [°C]
automático.
280 288 252 335 482 192 585
Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
0,85 0,88 0,96
[mm]
g100 – g0
relación CIM
Temperatura. clase
T3 T3 T3 T2 T1 T4 T1
grupo
Equipar.
IIB IIB IIA IIA IIA
clase.
Método de
a a a d d
– 43 – 60079-20-1 © CEI:2010
106-46-7 106-42-3 106-35-4 105-58-8 105-54-4 105-48-6 105-46-4
CAS.
No
C6H4Cl2 (=
diclorocida) 1,4-
Diclorobenceno C6H4(CH3)2 (=
p-
Xyol) (=
p-
xileno) 1,4- (=
etilbutilcetona)
dimetilbenceno CH3CH2CO[CH2]3CH3 3-
heptanona (CH3CH2O)2CO (=
Carbonato
de
dietilo) Éster
dietílico
del
ácido
carbónico CH3CH2CH2COO
CH2CH3 (=
éster
etílico
del
ácido
butírico) (=
butirato
de
etilo) (=
butanoato
de
etilo) Éster
etílico
del
ácido
butanoico ClCH2COOCH(CH3)2
(=
2-
cloroacetato
de
propan-2-
ilo) (=
cloroacetato
de
iso-
propilo) Éster
de
1-
metiletilo
del
ácido
cloroacético CH3COOCH(CH3)CH2CH3
(=
acetato
de
1-
metilpropilo) (=
éster
sec-
butílico
del
ácido
acético) (=
acetato
de
sec-
butilo) Éster
1-
metilpropílico
del
ácido
acético
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
5,07 3,66 3,94 4,07 4,00 4,71 4,00
Densidad
[°C]
fusión
53 13 -38 -43 -93 -99 Punto de
[°C]
ebullición
174 138 298 126 121 151 112 Punto de
inflamación [°C]
de
66 25 37 24 21 42 -18
Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
2,2 0,9 1,1 1,4 1,4 1,6 1,3 Flam
[Vol.-%]
superior. límite
9,2 7,6 7,3 11,7 7,5 Flama
[g/m3]
inferior. límite
134 42 69 66 89
Flam
[g/m3]
superior. límite
564 335 570
Flama
temperatura [°C]
automático.
648 535 410 450 435 426 422
Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
1,09 0,83 0,92 1,24
[mm]
g100 – g0
relación CIM
Temperatura. clase
T1 T1 T2 T2 T2 T2 T2
grupo
Equipar.
IIA IIA IIB IIA IIA
clase.
Método de
d a a a a
60079-20-1 © CEI:2010 – 44 –
106-98-9 106-97-8 106-96-7 106-92-3 106-89-8 106-58-1
CAS.
No
CH2=CHCH2CH3 (=
etileno) (=
n-
butileno) 1-
buteno CH3(CH2)2CH2 (=
Metiletilmetano) (=
dietilo) (=
hidruro
de
butilo) n-
butano CH3CHÿCBr (=
bromopropino) 3-
bromo-1-
propina CH2=CH-
CH2-
O-
CHCH2CH2O (=
alil
glicidil
éter) (=
glicidil
alil
éter) (=
1-
(aliloxi)-2,3-
epoxipropano) (=
alilo
2,3-
epoxipropiléter) [(2-
propeniloxi)
metil]
oxirano . OCH2CHCH2Cl (=
óxido
de
2-
cloropropileno) (=
1-
cloro-2,3-
epoxipropano) (=
epiclorhidrina) (clorometil)
oxirano NH(CH3)CH2CH2NH(CH3)CH2CH2
1,4-
dimetilpiperazina
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
1,93 2,05 4,10 3,94 3,19 3,93
Densidad
[°C]
fusión
-185 -138 -61 -100 -48 -1 Punto de
[°C]
ebullición
-6 -1 89 154 116 131 Punto de
inflamación [°C]
de
gas gas 10 45 28 21,5
Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
1,6 1,4 3,0 2,3 1,0 Flam
[Vol.-%]
superior. límite
10,0 9,3 34,4 Flama
[g/m3]
inferior. límite
38 33 86 47
Flam
[g/m3]
superior. límite
235 225 1325 Flama
temperatura [°C]
automático.
345 372 324 249 385 199 Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
3,2 La mayoría
MENSAJE [mm]
0,94 0,98 0,70 0,74 1,00
[mm]
g100 – g0
0,02
relación CIM
0,94
Temperatura. clase
T2 T2 T2 T3 T2 T4
grupo
Equipar.
IIA IIA IIB IIB IIA
clase.
Método de
a C a a a
– 45 – 60079-20-1 © CEI:2010
CAS.
107-06-2 107-05-1 107-02-8 107-00-6 106-99-0
No
CH2ClCH2Cl (=
dicloruro
de
etileno) (=
cloruro
de
etileno) 1,2-
dicloroetano CH2=CHCH2Cl (=
3-
cloropropileno) (=
1-
cloro-2-
propeno) (=
Cloruro
de
alilo) 3-
cloro-1-
propeno CH2=CHCHO (=
acroleína) (=
Propensión) (=
aldehído
de
alilo) (=
aldehído
acrílico) (=
acrilaldehído) (=
acraldehído) 2-
Propenal
(inhibido) CH3CH2CÿCH (=
etilacetileno) 1-
butino CH2=CHCH=CH2 (=
viniletileno) (=
eritreno) (=
Divinilo) (=
bivinilo) (=
Bietileno) 1,3-
butadieno
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
3,42 2,64 1,93 1,86 1,87 Densidad
[°C]
fusión
-36 -136 -88 -125 -109 Punto de
[°C]
ebullición
84 45 52 8 -5 Punto de
inflamación [°C]
de
13 -32 18
– gas gas Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
6,2 2,9 2,8 1,4 Flam
[Vol.-%]
superior. límite
16,0 11,2 31,8 16,3
Flama
[g/m3]
inferior. límite
255 92 sesenta
ycinco 31 Flam
[g/m3]
superior. límite
654 357 728 365 Flama
temperatura [°C]
automático.
438 390 217 420 Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
9,5 3,9 La mayoría
MENSAJE [mm]
1,80 1,17 0,72 0,71 0,79
[mm]
g100 – g0
0,05 0,02
relación CIM
1,33 0,76
Temperatura. clase
T2 T2 T3 T2
grupo
Equipar.
IIA IIA IIB IIB IIB
clase.
Método de
a a a a C
60079-20-1 © CEI:2010 – 46 –
107-18-6 107-15-3 107-13-1 107-10-8 107-07-3
CAS.
No
CH2=CHCH2OH (=
Carbinol
vinílico) (=
alcohol
alílico) (=
Propenol) (=
alcohol
alílico) 2-
propen-1-
ol NH2CH2CH2NH2 (=
dimetilendiamina) (=
etilendiamina) 1,2-
etanodiamina CH2=CHCN (=
cianuro
de
vinilo,
VCN) (=
acrilonitrilo) (=
propenonitrilo) (=
cianoetileno) (=
acrilonitrilo) 2-
propenonitrilo CH3(CH2)2NH2 (=
1-
aminopropano) 1-
propanoamina CH2ClCH2OH (=
alcohol
2-
cloroetílico) (=
2-
cloroetanol) Clorhidrina
de
etileno
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
2,00 2,07 1,83 2,04 2,78
Densidad
[°C]
fusión
-129 8 -82 -83 -68
Punto de
[°C]
ebullición
97 116 77 49 128
Punto de
inflamación [°C]
de
21 33 -5 37
– 55
Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
2,5 2,5 2,8 2,0 4,9
Flam
[Vol.-%]
superior. límite
18,0 16,5 28,0 10,4 16,0 Flama
[g/m3]
inferior. límite
61 64 64 49 160
Flam
[g/m3]
superior. límite
438 396 620 258 540
Flama
temperatura [°C]
automático.
378 385 480 318 425
Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
7,1
La mayoría
MENSAJE [mm]
0,84 1,18 0,87 1,13
[mm]
g100 – g0
0,02
relación CIM
0,78
Temperatura. clase
T2 T2 T1 T2 T2
grupo
Equipar.
IIB IIA IIB IIA IIA
clase.
Método de
a a C d d
– 47 – 60079-20-1 © CEI:2010
108-05-4 108-03-2 108-01-0 107-31-3 107-30-2 107-20-0 107-19-7
CAS.
No
CH3COOCH=CH2 (=
1-
Acetoxietileno) (=
acetato
de
vinilo) Éster
etenílico
del
ácido
acético CH3CH2CH2NO2 (CH3)2NC2H4OH 2-
(Dimetilamino)etanol HCOOCH3 (=
metanoato
de
metilo) (=
formiato
de
metilo) Éster
metílico
del
ácido
fórmico CH3OCH2Cl (=
metilclorometil
éter) (=
dimetilcloroéter) (=
clorometoxi
metano) (=
éter
clorodimetílico) (=
clorometil
metil
éter) clorometoximetano ClCH2CHO (=
2-
cloroetanal) cloroacetaldehído HCÿCCH2OH (=
alcohol
propargílico) (=
Prop-2-
yn-1-
ol) 2-
Propino-1-
ol
1-
nitropropano
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
3,00 3,10 3,03 2,07 2,78 2,69 1,89
Densidad
[°C]
fusión
-100 -108 -40 -100 -104 -48
Punto de
[°C]
ebullición
72 132 131 32 59 115
Punto de
inflamación [°C]
de
7
– 35 39 20
– 8
– solución
40
%) (acuoso 88 33
Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
2,6 2,2 5,0 5,7 2,4
Flam
[Vol.-%]
superior. límite
13,4 23,0 18,4
Flama
[g/m3]
inferior. límite
93 82 125 55
Flam
[g/m3]
superior. límite
478 580
Flama
temperatura [°C]
automático.
385 420 220 525 346
Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
4,75
La mayoría
MENSAJE [mm]
0,94 0,84 0,94 1,00 0,58
[mm]
g100 – g0
0,02
relación CIM
Temperatura. clase
T2 T2 T3 T2 T2
grupo
Equipar.
IIA IIB IIA IIA IIA IIB
clase.
Método de
a a d a a a
60079-20-1 © CEI:2010 – 48 –
108-21-4 108-20-3 108-18-9 108-11-2 108-10-1
CAS.
No
CH3COOCH(CH3)2 (=
acetato
de
2-
propilo) (=
éster
1-
metiletílico
del
ácido
acético) (=
éster
isopropílico
del
ácido
acético) (=
acetato
de
isopropilo) Éster
de
ácido
acético-1-
metiletílico ((CH3)2CH)2O (=
2-
isopropoxi
propano) (=
éter
diisopropílico) 2,2
´-
oxibispropano ((CH3)2CH)2NH (=
diisopropilamina) n-
(1-
metiletil)-2-
propanamina (CH3)2CHCH2CHOHCH3
(=
metilisobutilcarbinol) (=
alcohol
amílico
de
metilo) (=
isobutilmetilcarbinol) 4-
metilpentan-2-
ol (CH3)2CHCH2COCH3 (=
Metilisobutilcetona) (=
isopropilacetona) (=
Hexona) 4-
metilpentan-2-
ona
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
3,51 3,52 3,48 3,50 3,45
Densidad
[°C]
fusión
-17 -86 -61 -60 -80
Punto de
[°C]
ebullición
90 69 82 133 116
Punto de
inflamación [°C]
de
1 28
– 20
– 37 dieciséis
Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
1,7 1,0 1,2 1,14 1,2 Flam
[Vol.-%]
superior. límite
8,1 21,0 8,5 5,5 8,0 Flama
[g/m3]
inferior. límite
75 45 49 47 50
Flam
[g/m3]
superior. límite
340 900 358 235 336
Flama
temperatura [°C]
automático.
425 405 285 334 475
Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
2,6
La mayoría
MENSAJE [mm]
1,05 0,94 1,02 1,01 1,01
[mm]
g100 – g0
0,06
relación CIM
Temperatura. clase
T2 T2 T3 T2 T1
grupo
Equipar.
IIA IIA IIA IIA IIA
clase.
Método de
a a a a a
– 49 – 60079-20-1 © CEI:2010
108-88-3 108-87-2 108-82-7 108-67-8 108-62-3 108-38-3 108-24-7
CAS.
No
C6H5CH3 (=
Fenil
metano) (=
metil
benzol) (=
tolueno) metilbenceno . CH3CH(CH2)4CH2 (=
hexahidrodolueno) Metilciclohexano ((CH3)2CHCH2)2CHOH
(=
diisobutilcarbinol) 2,6-
Dimetilheptan-4-
ol CHC(CH3)CHC(CH3)CHC(CH3)
(=
Mesitileno) 1,3,5-
trimetilbenceno (C2H4O)4 (=
metaldehído) tetraoxocano
2,4,6,8-
Tetrametil-1,3,5,7- C6H4(CH3)2 (=
m-
Xilol) (=
m-
Xileno) 1,3-
dimetilbenceno (CH3CO)2O (=
anhídrido
etanoico) (=
óxido
de
acetilo) (=
óxido
acético) (=
anhídrido
de
ácido
acético) Anhídrido
acético
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
3,20 3,38 4,97 4,15 6,10 3,66 3,52
Densidad
[°C]
fusión
-95 -127 -sesenta
ycinco -45 246 -48 -73
Punto de
[°C]
ebullición
111 101 176 165 ./. 139 140
Punto de
inflamación [°C]
de
4 4
– 75 44 36 25 49
Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
1,0 1,0 0,7 0,8 1,0 2,0
Flam
[Vol.-%]
superior. límite
7,8 6,70 6,10 7,3 7,0 10,3
Flama
[g/m3]
39 41 42 40 85
inferior. límite
Flam
[g/m3]
300 275 370 365 310 428
superior. límite
Flama
temperatura [°C]
automático.
530 250 290 499 465 316
Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
1,06 0,93 0,98 1,09 1,23
[mm]
g100 – g0
relación CIM
Temperatura. clase
T1 T3 T3 T1 T1 T2
grupo
IIA IIA IIA IIA IIA IIA IIA Equipar.
clase.
d d a a d d a Método de
60079-20-1 © CEI:2010 – 50 –
108-94-1 108-93-0 108-91-8 108-90-7 108-89-4
CAS.
No
. CH2
(CH2)4CO (=
cetona
pimélica) (=
ciclohexilcetona)
(=
anónimo) ciclohexanona
. CH2
(CH2)4CHOH (=
hexalina) (=
hexahidrofenol)(=
alcohol
ciclohexílico) ciclohexanol . CH2
(CH2)4CHNH2 (=
hexahidrobencenamina)
(=
hexahidroanilina)
(=
aminohexahidrobenceno)
(= ciclohexilaminaC6H5Cl
aminociclohexano) (=
monoclorobenceno)
(=
cloruro
de
fenilo) clorobenceno
. (=
ÿ-
Picolina)
NCHCHC(CH3)CHCH2 4-
metilpiridina
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
3,38 3,45 3,42 3,88 3,21
Densidad
[°C]
fusión
-26 24 -18 -45 3
Punto de
[°C]
ebullición
156 161 134 132 145
Punto de
inflamación [°C]
de
43 61 27 28 43
Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
1,3 1,2 1,1 1,3 1,1
Flam
[Vol.-%]
superior. límite
9,4 11,1 9,4 11,0 7,8
Flama
[g/m3]
Flam
[g/m3]
386 460 520 296
superior. límite
Flama
temperatura [°C]
automático.
419 300 275 593 534
Encendido
mezcla [Vol.-%]
3,0
incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
0,95 1,12
[mm]
0,03
g100 – g0
relación CIM
Temperatura. clase
T2 T3 T3 T1 T1
grupo
clase.
a d d d a Método de
– 51 – 60079-20-1 © CEI:2010
109-66-0 109-65-9 109-60-4 109-55-7 109-06-8 108-99-6 108-95-2 CAS.
No
CH3(CH2)3CH3 n-
pentano CH3(CH2)2
CH2Br (=
bromuro
de
n-
butilo) 1- (=
éster
n-
propílico
del
ácido
acético)
bromobutanoCH3COOCH2CH2CH3 (=
1-
acetoxipropano)
(=
acetato
de
n-
propilo) Éster
n-
propílico
del
ácido
acético (CH3)2N(CH2)3NH2
(=
1-
Amino-3-
dimetil-
aminopropano)(=
3-
Dimetilamino-
propilamina) N,N- . (=
ÿ-
Picolina)
NC(CH3)CHCHCHCH
dimetilpropano-1,3-
diamina 2-
metilpiridina . (=
ÿ-
Picolina)
NCHC(CH3)CHCHCH 3-
metilpiridina C6H5OH (=
oxibenceno) (=
monofenol) (=
monohidroxibenceno)
(=
hidroxibenceno)
(=
ácido
carbólico) Fenol
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
2,48 4,72 3,50 3,52 3,21 3,21 3,24
Densidad
[°C]
fusión
-130 -112 -92 -70 -70 -18 41
Punto de
[°C]
ebullición
36 102 102 134 128 144 182
Punto de
inflamación [°C]
de
40
– 13 10 26 27 43 75
Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
1,1 2,5 1,7 1,2 1,2 1,4 1,3
Flam
[Vol.-%]
superior. límite
8,7 6,6 8,0 8,1 9,5
Flama
[g/m3]
33 6,6 70 50 45 53 50
inferior. límite
Flam
[g/m3]
260 143 343 308 370
superior. límite
Flama
temperatura [°C]
automático.
243 265 430 219 533 537 595
Encendido
mezcla [Vol.-%]
2,55
incluye
135mg/
l
La mayoría
MENSAJE [mm]
0,93 1,04 0,95 1,08 1,14
[mm]
0,02
g100 – g0
0,97
relación CIM
Temperatura. clase
T3 T3 T2 T3 T1 T1 T1
grupo
IIA IIA IIA IIA IIA IIA IIA Equipar.
clase.
Método de
C d a a a a d
60079-20-1 © CEI:2010 – 52 –
109-89-7 109-87-5 109-86-4 109-79-5 109-73-9 109-69-3
CAS.
No
(C2H5)2NH (=
dietilamina) (=
dietamina) n-
etiletanamina CH2(OCH3)2 (=
2,4-
dioxapentano) (=
dimetil
formal) (=
Dimetil
acetal
formaldehído) (=
dimetil
acetal
metanal) (=
metilal) dimetoximetano CH3OCH2CH2OH (=
éter
monometílico
de
etilenglicol) 2-
metoxietanol CH3(CH2)3SH (=
1-
mercaptobutano) (=
n-
butanotiol) (=
n-
butilmercaptano) (=
butanotiol) 1-
butanotiol CH3(CH2)3NH2 (=
n-
butilamina) 1-
aminobutano CH3(CH2)2CH2Cl (=
cloruro
de
n-
propilcarbinilo) (=
cloruro
de
n-
butilo) 1-
clorobutano
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
2,53 2,60 2,63 3,10 2,52 3,20
Densidad
[°C]
fusión
-50 -105 -86 -116 -50 -123
Punto de
[°C]
ebullición
56 43 104 98 78 78 Punto de
inflamación [°C]
de
23
– 21
– 39 2 12
– 12
–
Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
1,7 2,2 1,8 1,4 1,7 1,8 Flam
[Vol.-%]
superior. límite
10,1 19,9 20,6 11,3 9,8 10,0 Flama
[g/m3]
inferior. límite
50 71 76 49 69
Flam
[g/m3]
superior. límite
306 630 650 286 386
Flama
temperatura [°C]
automático.
312 235 285 272 312 245
Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
1,15 0,86 0,85 0,92 1,06
[mm]
g100 – g0
relación CIM
1,13
Temperatura. clase
T2 T3 T3 T3 T2 T3
grupo
Equipar.
IIA IIB IIB IIA IIA
clase.
Método de
a a a C a
– 53 – 60079-20-1 © CEI:2010
110-01-0 110-00-9 109-99-9 comentario:
ambos
son
validos (8013-58-9) 109-95-5
o 109-94-4
CAS.
No
CH2(CH2)2CH2S(=
tiociclopentano) (=
tiofano) (=
tiolano) (=
sulfuro
de
tetrametileno) tetrahidrotiofeno
. CH=CHCH=CHO
(=
oxaciclopentadieno)
(=
Oxol) (=
tétrole) (=
furfurano) (=
óxido
de
divinileno) furano . CH2(CH2)2CH2O(=
óxido
de
tetrametileno) (=
oxaciclopentano)(=
Oxolano) (=
1,4-
epoxibutano) tetrahidrofurano CH3CH2ONO (=
Nitrito
de
etilo;
ver
5.2.2) Éster
etílico
del
ácido
nitroso formiato
de
etilo)
HCOOCH2CH3 (= (=
metanoato
de
etilo) Éster
etílico
del
ácido
fórmico
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
3,04 2,30 2,49 2,60 2,55 relativa
Densidad
[°C]
-96 -86 -108 -80 fusión
Punto de
[°C]
121 32 64 17 54 ebullición
Punto de
inflamación [°C]
13 <–
20 14
– 35
– 20
– de
Punto
[Vol.-%]
1,1 2,3 1,5 3,0 2,7 inferior. límite
Flam
[Vol.-%]
12,3 14,3 12,4 50,0 16,5 superior. límite
Flama
[g/m3]
Flam
[g/m3]
450 408 370 1555 497 superior. límite
Flama
temperatura [°C]
200 390 230 95 440 automático.
Encendido
mezcla [Vol.-%]
270mg/
l incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
0,99 0,68 0,87 0,96 0,91
[mm]
g100 – g0
relación CIM
Temperatura. clase
T4 T2 T3 T6 T2
grupo
IIA IIB IIB IIA IIA Equipar.
clase.
a a a a a Método de
60079-20-1 © CEI:2010 – 54 –
110-62-3 (n-
Hexano) 110-54-3 110-43-0 110-05-4 110-02-1 CAS.
No
CH3(CH2)3CHO
(=
valeraldehído) (=
butilo
formal) (=
aldehído
de
amilo) 1-
penal CH3(CH2)4CH3(=
hidruro
de
hexilo) Hexano
(isómeros
mixtos) CH3CO(CH2)4CH3
(=
butilacetona) (=
amilmetilcetona)
(=
2-
Oxoheptano) (=
1-
metilhexanal) Heptano-2-
uno (CH3)3COOC(CH3)3
(=
peróxido
de
terc-
dibutilo) peróxido
de
bis(1,1-
dimetiletilo) . CH=CHCH=CHS
(=
tiofurano) (=
Tiaciclopentadieno)
(=
sulfuro
de
divinileno) tiofeno
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
2,97 2,97 3,94 5,0 2,90
Densidad
[°C]
fusión
-92 -35 -40 -36
Punto de
[°C]
ebullición
103 151 110 84
Punto de
inflamación [°C]
de
6 22
– 39 4 9
–
Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
1,4 1,0 1,1 0,74 1,50
Flam
[Vol.-%]
superior. límite
9,5 8,9 7,9 100 12,5
Flama
[g/m3]
inferior. límite
50 35 52 45 50
Flam
[g/m3]
superior. límite
319 378 435
Flama
temperatura [°C]
automático.
206 225 305 170 395
Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
2,5
La mayoría
MENSAJE [mm]
0,93 0,84 0,91
[mm]
g100 – g0
0,02
relación CIM
0,88
Temperatura. clase
T3 T3 T2 T4 T2
grupo
IIA IIA IIB IIA
Equipar.
clase.
Método de
C d a a
– 55 – 60079-20-1 © CEI:2010
110-86-1 110-83-8 110-82-7 110-80-5 110-71-4
CAS.
No
C5H5N (=
azabenceno) (=
Azina) piridina . CH2(CH2)3CH=CH
(=
tetrahidrobenceno)
(=
tetrahidruro
de
benceno) ciclohexeno . CH2(CH2)4CH2
(=
hexanafteno) (=
hexametileno)(= ciclohexano CH3CH2OCH2CH2OH
hexahidrobenceno) (=
éter
monoetílico
de
etilenglicol) (=
éter
etílico
de
etilenglicol) (=3-
Oxapentan-1-
ol) (=
celosolve
de
etilo) (=
etano-1,2-
diol
éter
etílico) 2-
etoxietanol CH3O(CH2)2OCH3
(=
2,5-
dioxahexano) (=
dimetilglicol) (=
éter
dimetílico
de
etilenglicol) (=
Monoglima) 1,2-
dimetoxietano
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
2,73 2,90 2,83 3,10 3,10
relativa
Densidad
[°C]
-42 -104 -100 -58
7 fusión
Punto de
[°C]
116 83 81 135 84 ebullición
Punto de
inflamación [°C]
-17 17
– 40 6
– de
18
Punto
[Vol.-%]
1,7 1,1 1,0 1,7 1,6
inferior. límite
Flam
[Vol.-%]
12,4 8,3 8,0 15,7 10,4
superior. límite
Flama
[g/m3]
Flam
[g/m3]
398 290 593 390 superior. límite
Flama
temperatura [°C]
482 244 244 235
automático.
197
Encendido
mezcla [Vol.-%]
90mg/
l incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
0,94 0,94 0,78 0,72
[mm]
g100 – g0
0,97 relación CIM
Temperatura. clase
T1 T3 T3 T3 T4
grupo
IIA IIA IIA IIB IIB Equipar.
clase.
d d a a a Método de
60079-20-1 © CEI:2010 – 56 –
111-43-3 111-27-3 111-15-9 110-96-3 110-91-8 110-88-3
CAS.
No
CH3(CH2)2O (=
1-
propoxi-
propano) (=
Dipropiléter) 1,1
´-
oxibispropano CH3(CH2)4CH3 (=
pentilcarbinol) (=
1-
hidroxihexano) (=
alcohol
hexílico) (=
amilcarbinol) 1-
hexanol CH3COOCH2CH2OCH2CH3
(=
Acetato
de
éter
monoetílico
de
glicol) (=
Eteracetato
de
monoetilo
etilenglicol) (=
acetato
de
2-
etoxietilo) Éster
2-
etoxietílico
del
ácido
acético ((CH3)2CHCH2)2NH(=
diisobutilamina) 2-
metil-
n-
(2-
metilpropil)-1-
propanamina . OCH2CH2NHCH2CH2
(=
tetrahidro-1,4-
oxazina) (=
óxido
de
dietilen) (=
imidóxido
de
dietilen) Morfolina . OCH2OCH2OCH2 (=
trioximetileno) 1,3,5-
trioxano
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
3,53 3,50 4,56 4,45 3,00 3,11
Densidad
[°C]
fusión
-122 -45 -62 -70 -5 62
Punto de
[°C]
ebullición
90 157 156 139 129 115
Punto de
inflamación [°C]
de
<–
5 60 51 26 33 45
Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
1,18 1,1 1,2 0,8 1,4 3,2
Flam
[Vol.-%]
superior. límite
11,8 12,7 3,60 15,2 29,0
Flama
[g/m3]
inferior. límite
50 47 68 42 sesenta
ycinco
121
Flam
[g/m3]
superior. límite
502 642 190 550 1096
Flama
temperatura [°C]
automático.
175 280 380 256 275 410
Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
3,0
La mayoría
MENSAJE [mm]
0,85 0,97 1,12 0,92 0,75
[mm]
g100 – g0
0,06
relación CIM
0,53
Temperatura. clase
T4 T3 T2 T3 T3 T2
grupo
Equipar.
IIB IIB IIA IIA IIA IIB
clase.
Método de
a a a d a b
– 57 – 60079-20-1 © CEI:2010
111-84-2 111-76-2 111-70-6 111-69-3 111-65-9 111-49-9
CAS.
No
CH3(CH2)7CH2
(=
hidruro
de
nonilo) nonano CH3(CH2)3OCH2OH
(=
butilglicol) (=
celosolve
de
butilo) (=
éter
monobutílico
de butoxietanol CH3(CH2)5CH2OH
etilenglicol) 2- (=
1-
hidroxiheptano)
(=
alcohol
enántico) (=
alcohol
heptílico) (=
hexilcarbinol)heptano-1-
ol cianuro
de
tetrametileno)(=
NC(CH2)4CN (= adiponitrilo) (=
1,4- CH3(CH2)6CH3n-
Dicianobutano)hexanodinitrilo octano . CH2
(CH2)5NH (=
Azepan) Hexahidro-1H-
acepina
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
4,43 4,1 4,03 1,00 3,93 3,41 relativa
Densidad
[°C]
-51 -75 -34 2 -57 -37 fusión
Punto de
[°C]
151 171 175 295 126 135
a
137 ebullición
Punto de
inflamación [°C]
30 61 60 93 13 23 de
Punto
[Vol.-%]
0,7 1,1 0,9 1,70 0,8 inferior. límite
Flam
[Vol.-%]
5,6 12,7 5,0 6,5 superior. límite
Flama
[g/m3]
37 43 38 inferior. límite
Flam
[g/m3]
301 311 superior. límite
Flama
temperatura [°C]
205 238 275 550 206 279 automático.
Encendido
mezcla [Vol.-%]
1,94 incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
0,94 0,94 1,00
[mm]
0,02 g100 – g0
relación CIM
Temperatura. clase
T3 T3 T3 T1 T3 T3
grupo
IIA IIA IIA IIA
Equipar.
clase.
d a a a Método de
60079-20-1 © CEI:2010 – 58 –
112-58-3 112-41-4 112-34-5 112-30-1 112-07-2 111-90-0 111-87-5
CAS.
No
(CH3(CH2)5)2O
(=
éter
dihexílico) 1,1
´- CH3(CH2)9CH=CH2
Oxibishexano 1- (=
éter
monobutílico
de
diglicol) (=
dodeceno CH3(CH2)3OCH2CH2OCH2CH2OH (2-
butoxietoxi)
etanol
butildiglicol) 2- CH3(CH2)9OH
(=
alcohol
decílico) 1-
Decanol (=
Eteracetato
de
monobutilo
C4H9O(CH2)2OCOCH3 de
2-
etilenglicol) Acetato
butoxietanolCH3CH2OCH2CH2OCH2CH2OH
(=
3,6-
dioxaoctano-1-
ol) (=
éter
monoetílico
de 2-
(2-
Etoxietoxi)
etanol
dietilenglicol) CH3(CH2)6CH2OH
(=
alcohol
n-
octílico) (=
1-
hidroxioctano)
(=
heptilcarbinol)
(=
alcohol
caprílico) 1-
octanol
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
6,43 5,80 5,59 5,30 5,52 4,62 4,50
relativa
Densidad
[°C]
-43 -32 -68 64 -80
a
-76 -60
7 fusión
Punto de
[°C]
227 213 231 230 192 202 195
ebullición
Punto de
inflamación [°C]
>100
de
75 77 82 71 94 81
Punto
[Vol.-%]
0,6 0,85 0,7 0,9 1,3 0,9
inferior. límite
Flam
[Vol.-%]
5,5 8,9 7,0
superior. límite
Flama
[g/m3]
42 58 73 49 inferior. límite
Flam
[g/m3]
385 superior. límite
Flama
temperatura [°C]
automático.
187 225 225 288 340 190 270
Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
1,11 0,94 1,05
[mm]
g100 – g0
relación CIM
Temperatura. clase
T4 T3 T3 T3 T2 T4 T3
grupo
IIA IIA IIA IIA Equipar.
clase.
d a a d Método de
– 59 – 60079-20-1 © CEI:2010
123-05-7 121-69-7 121-44-8 116-14-3 115-11-7 115-10-6 115-07-1
CAS.
No
CH3CH(CH2CH3)
(CH2)3CHO (=
2- 2-
etilhexanal
etilhexaldehído) C6H3(CH3)2NH2
(=
N,N-
Dimetilanilina)N,N- (CH3CH2)3N (=
dimetilbencenoamina trietilamina) N,N- CF2=CF2
Dietiletanamina tetrafluoroetileno
(CH3)2C=CH2(=
2-
metilpropeno)(=
isobuteno) (=
isobutileno) (=
1,1- 2-
metilprop-1-
eno
Dimetiletileno) (CH3)2O (=
metoximetano)
(=
éter
de
madera) (=
dimetiléter) (=
éter
metílico) oxibismetanoCH2=CHCH3 (=
propileno) (=
metiletileno) propeno
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
4,4 4,17 3,50 3,40 1,93 1,59 1,50 relativa
Densidad
[°C]
-50 2 -115 -143 -140 -142 -185 fusión
Punto de
[°C]
163 194 89 -76 -7 -25 -48 ebullición
Punto de
inflamación [°C]
42 62 8
– gas gas gas gas de
Punto
[Vol.-%]
0,9 1,2 1,2 10,0 1,6 2,7 2,0 inferior. límite
Flam
[Vol.-%]
7,2 7,0 8,0 59,0 10,0 32,0 11,1 superior. límite
Flama
[g/m3]
Flam
[g/m3]
350 339 2245 235 610 194 superior. límite
Flama
temperatura [°C]
185 370 215 255 483 240 455 automático.
Encendido
mezcla [Vol.-%]
7,0 4,8 incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
0,60 1,00 0,84 0,91
[mm]
0,06 0,02 g100 – g0
relación CIM
Temperatura. clase
T4 T2 T3 T3 T1 T3 T1
grupo
IIA IIB IIA IIB IIA
Equipar.
clase.
d a a a a Método de
60079-20-1 © CEI:2010 – 60 –
123-86-4 123-72-8 123-63-7 123-54-6 123-51-3 123-42-2 123-38-6
CAS.
No
CH3COOCH2(CH2)2CH3
(=
etanoato
de
butilo) (=
éster
n-
butílico
del
ácido
acético) (=
acetato
de
n-
butilo) Éster
n-
butílico
del
ácido
acético CH3CH2CH2CHO (=
butil
aldehído) (=
butiraldehído) OCH(CH3)OCH(CH3)OCH(CH3)
(=
paraldehído) (=
paracetaldehído) (=p-
acetaldehído) 2,4,6-
trimetil-1,3,5-
trioxano CH3COCH2COCH3 (=
acetilacetona) Pentano-2,4-
diona (CH3)2CH
(CH2)2OH (=
alcohol
isoamílico) 3-
metilbutan-1-
ol CH3COCH2C(CH3)2OH
(=
2-
metil-2-
pentanol-4-
ona) (=
alcohol
de
diacetona) 4-
hidroxi-4-
metilpenta-2-
ona CH3CH2CHO (=
aldehído
propiónico)
1-
butanal 1-
propana
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
4,01 2,48 4,56 3,50 3,03 4,00 2,00
Densidad
[°C]
fusión
-77 -97 12 -23 -117 -47 -81 Punto de
[°C]
ebullición
127 75 124 140 131 166 49 Punto de
inflamación [°C]
de
22 -12 27 34 42 58 <–
26
Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
1,2 1,7 1,3 1,7 1,3 1,8 2,0 Flam
[Vol.-%]
superior. límite
8,5 12,5 10,5 6,9 Flama
[g/m3]
inferior. límite
58 51 72 71 47 88 47
Flam
[g/m3]
superior. límite
408 378 385 336 Flama
temperatura [°C]
automático.
390 205 235 340 339 680 188 Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
130mg/
l 3,3 La mayoría
MENSAJE [mm]
1,04 0,92 1,01 0,95 1,06 0,86
[mm]
g100 – g0
0,15
relación CIM
1,08
Temperatura. clase
T2 T3 T3 T2 T2 T1 T4
grupo
Equipar.
IIA IIA IIA IIA IIA IIA IIB
clase.
Método de
C a a a a d a
– 61 – 60079-20-1 © CEI:2010
140-88-5 138-86-3 126-99-8 124-40-3 (n-
Decano) 124-18-5 124-13-0 123-91-1
CAS.
No
CH2=CHCOOCH2CH3
(=
propenoato
de
etilo) (=
acrilato
de
etilo) (=
éster
etílico
del
ácido
acrílico) Éster
etílico
del
ácido
2-
propenoico 1-
metil-4-
(1-
metiletenil)
CH3CCHCH2CH(C(CH3)=CH2)CH2CH2
ciclohexeno CH2=CClCH=CH2
(=
cloropreno) 2-
cloro-1,3-
butadieno (CH3)2NH (=
dimetilamina) n- C10H22
metilmetanamina Decano
(isómeros
mixtos) CH3(CH2)6CHO(=
octaldehído) Octanal . OCH2CH2OCH2CH2
(=
éter
dietílico) (=
dióxido
de
dietileno) 1,4-
dioxano
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
3,45 4,66 3,0 1,55 4,90 4,42 3,03
Densidad
[°C]
fusión
-75 -89 -92 12
a
15 10 Punto de
[°C]
ebullición
100 175 60 7 171 101 Punto de
inflamación [°C]
de
9 43 -29 gas 46 52 11 Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
1,4 0,7 1,9 2,8 0,7 1,4 Flam
[Vol.-%]
superior. límite
14,0 6,1 20,0 14,4 5,6 22,5 Flama
[g/m3]
inferior. límite
59 39 53 41 51 Flam
[g/m3]
superior. límite
588 348 272 332 813 Flama
temperatura [°C]
automático.
350 237 320 400 235 200 375 Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
4,3 120mg/
l 4,75
La mayoría
MENSAJE [mm]
0,86 1,18 1,15 1,05 0,70
[mm]
g100 – g0
0,04 0,02
relación CIM
0,19
Temperatura. clase
T2 T3 T2 T2 T3 T4 T2
grupo
Equipar.
IIB IIA IIA IIA IIA IIB
clase.
Método de
a a a a a a
60079-20-1 © CEI:2010 – 62 –
142-29-0 141-97-9 141-79-7 141-78-6 141-43-5 141-32-2
CAS.
No
. CH=CHCH2CH2CHciclopenteno CH3COCH2COOCH2CH3
(=
acetoacetato
de
etilo) (=
1-
etoxibutano-1,3-
diona) (=
éster
etílico
del
ácido
acetoacético) Éster
etílico
del
ácido
3-
oxobutanoico (CH3)2CCHCOCH3 (=
óxido
de
mesitilo) 4-
metilpento-3-
en-2-
ona CH3COOCH2CH3 (=
etanoato
de
etilo) (=
acetato
de
etilo) Éster
etílico
del
ácido
acético NH2CH2CH2OH (=
monoetanolamina) (=
2-
hidroxietilamina) (=
etilolamina) (=
alcohol
beta-
aminoetílico) (=
etanolamina) 2-
aminoetanol CH2=CHCOOC4H9 (=
butil-2-
propenoato) (=
éster
butílico
del
ácido
acrílico) (=
acrilato
de
n-
butilo) butílico
del
ácido
2-
propenoico
(inhibido) Éster
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
2,30 4,50 3,78 3,04 2,10 4,41
Densidad
[°C]
fusión
-135 -44 -59 -83 -sesenta
ycinco
10 Punto de
[°C]
ebullición
46 180 130 77 172 148 Punto de
inflamación [°C]
de
<–
22 sesenta
ycinco 24 4
– 85 38
Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
1,48 1,0 1,6 2,0 1,2 Flam
[Vol.-%]
superior. límite
9,5 7,2 12,8 9,9 Flama
[g/m3]
inferior. límite
41 54 64 73 63
Flam
[g/m3]
superior. límite
519 289 470 425 Flama
temperatura [°C]
automático.
309 350 306 470 410 268 Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
4,7 La mayoría
MENSAJE [mm]
0,96 0,96 0,93 0,99 0,88
[mm]
g100 – g0
0,04
relación CIM
Temperatura. clase
T2 T2 T2 T1 T2 T3
grupo
Equipar.
IIA IIA IIA IIA IIA IIB
clase.
Método de
a a a a d a
– 63 – 60079-20-1 © CEI:2010
300-62-9 291-64-5 287-92-3 287-23-0 151-56-4 142-96-1 142-84-7 (norte
heptano) 142-82-5
CAS.
No
C6H5CH2CH(NH2)CH3
(=1-
fenilpropan-2-
amina) (=
anfetamina) (+-)-
ÿ- . CH2(CH2)3CH2
metilbencenoetanamina cicloheptano. CH2(CH2)3CH2
(= ciclopentano.
pentametileno) CH2(CH2)2CH2
(= ciclobutano CH3CH2N
Tertametileno) (=
aziridina) (=
aminoetileno)etilenimina (CH3(CH2)3)2O
(=
1-
butoxibutano)(=
éter
dibutílico) 1,1
´- (=
dipropilamina)n-
oxibisbutano(CH3CH2CH2)2NH propil-1-
propanamina C7H16 Heptano
(isómeros
mixtos)
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
4,67 3,39 2,40 1,93 1,5 4,48 3,48 3,46 relativa
Densidad
[°C]
-8 -94 -91 -71 -95 -40 -91 fusión
Punto de
[°C]
200 119 49 13 55 141 105 98 ebullición
Punto de
inflamación [°C]
<100 6 37
– gas -11 25 4 -7 de
Punto
[Vol.-%]
1,1 1,4 1,8 3,3 0,9 1,2 0,85 inferior. límite
Flam
[Vol.-%]
6,7 54,8 8,5 9,1 6,7 superior. límite
Flama
[g/m3]
Flam
[g/m3]
Flama
temperatura [°C]
320 320 175 260 204 automático.
Encendido
mezcla [Vol.-%]
2,6 2,3 incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
1,01 0,86 0,95 0,91
[mm]
0,02 0,02 g100 – g0
0,48 0,88 relación CIM
Temperatura. clase
T2 T2 T4 T3 T3
grupo
IIA IIA IIA IIA IIB IIB IIA IIA Equipar.
clase.
d d d d b C a C Método de
60079-20-1 © CEI:2010 – 64 –
513-36-0 513-35-9 507-20-0 504-60-9 493-02-7 463-58-1 461-53-0 420-46-2 359-11-5 350-57-2
CAS.
No
(CH3)2CHCH2Cl
1-
cloro-2- (CH3)2C=CHCH3
metilpropano (=
trimetiletileno)
(=
amileno) 2-
metilbut-2-
eno cloro-2-
metilpropano
(CH3)3CCl 2- CH2=CH-
CH=CH-
CH3 (= .
piperileno) Penta-1,3-
dieno trans-
decahidronaftaleno
CH2(CH2)3CHCH(CH2)3CH2porque sulfuro
de
carbonilo CH3(CH2)2COF
(=
fluoruro
de
butirilo) fluoruro
de
butanoilo CF3CH3 (=
metilfluoroformo)
1,1,1- CF2=CFH
trifluoroetano trifluoroetileno
C6H5OCF2CF2H
1,1,2,2-
tetrafluoroetoxibenceno
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
3,19 2,40 3,19 2,34 4,76 2,07 3,10 2,90 2,83 6,70 relativa
Densidad
[°C]
-131 -134 -27 -30 -139 -111 fusión
Punto de
[°C]
69 38 51 41 187 -50 66 -47 -51 152
a
162 ebullición
Punto de
inflamación [°C]
<–
14 53
– <–
18 <–
31 54 gas <–
14 ./. ./. 47 de
Punto
[Vol.-%]
2,0 1,3 1,2 0,7 6,5 2,6 6,8 15,3 1,6 inferior. límite
Flam
[Vol.-%]
8,8 6,6 9,4 4,9 28,5 17,6 27,0 superior. límite
Flama
[g/m3]
75 37 35 40 160 95 234 502 126 inferior. límite
Flam
[g/m3]
340 189 261 284 700 605 904 superior. límite
Flama
temperatura [°C]
416 290 541 361 288 209 440 714 319 483 automático.
Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
1,25 0,96 1,40 0,97 1,35 1,14 >2,00 1,40 1,22
[mm]
g100 – g0
relación CIM
Temperatura. clase
T2 T3 T1 T2 T3 T3 T2 T1 T2 T1
grupo
IIA IIA IIA IIA IIA IIA IIA IIA IIA IIA
Equipar.
clase.
a a a a d a a a a a Método de
- sesenta y cinco - 60079-20-1 © CEI:2010
540-88-5 540-84-1 540-67-0 540-59-0 540-54-5 536-74-3 534-22-5 526-73-8
CAS.
No
CH3COOC(CH3)3 (=
éster
terc-
butílico
del
ácido
acético) (=
acetato
de
terc-
butilo) Éster
1,1-
dimetiletílico
del
ácido
acético (CH3)2CHCH2C(CH3)3(=
iso-
octano) (=
iso-
butiltrimetil
metano) 2,2,4-
trimetilpentano CH3OCH2CH3 (=
metoxitano) Etil
metil
éter ClCH=CHCl (=
sim-
dicloroetileno) (=
dicloruro
trans-
acetileno) (=
dicloruro
de
acetileno) CH3CH2CH2Cl C6H5CÿCH (=
fenil
etino) (=
etinilbenceno) Fenilacetileno . OC(CH3)
CHCHCH 2-
metilfurano . CHCHCH(CH3)
C(CH3)C(CH3) (=
Hemimeliteno)
1,2-
dicloroeteno 1-
cloropropano 1,2,3-
trimetilbenceno
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
4,00 3,90 2,10 3,55 2,70 3,52 2,83 4,15
Densidad
[°C]
fusión
-107 -139 -57 -123 -45 -89 -26 Punto de
[°C]
ebullición
97 99 7 48
a
60 47 142 64 176 Punto de
inflamación [°C]
de
1 12
– gas 10
– 32
– 41 <–
16 51 Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
1,3 0,7 2,0 9,7 2,4 1,4 0,8 Flam
[Vol.-%]
superior. límite
7,3 6,0 10,1 12,8 11,1 9,70 7,0 Flama
[g/m3]
inferior. límite
34 50 391 78 47 Flam
[g/m3]
superior. límite
284 255 516 365 325 Flama
temperatura [°C]
automático.
435 413 190 440 520 420 318 470 Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
2 La mayoría
MENSAJE [mm]
1,04 3,91 0,86 0,95
[mm]
g100 – g0
0,04
relación CIM
Temperatura. clase
T2 T2 T4 T2 T1 T2 T2 T1
grupo
Equipar.
IIA IIB IIA IIA IIB IIA IIA
clase.
Método de
a d a a a a d
60079-20-1 © CEI:2010 – 66 –
590-86-3 590-18-1 590-01-2 583-48-2 563-47-3 557-99-3 554-14-3 544-01-4 542-92-7
CAS.
No
(CH3)2CHCH2CHO
(=
3-
metilbutiraldehído)
(=
iso-
valeraldehído)(=
iso-
pentanal) 3- 2-
buteno
(cis)
metilbutanal CH3CH=CHCH3 C2H5COOC4H9
(=
propionato
de
butilo) (=
propanoato
de
butilo) (=
ácido
propanoico,
éster
butílico) Éster
butílico
del
ácido
propiónico 3,4-
CH3CH2CH(CH3)CH(CH3)CH2CH3 3-
cloro-2-
metil-1-
propeno
dimetilhexanoCH2=C(CH3)CH2Cl CH3COF fluoruro
de
acetilo . SC(CH3)
CHCHCH 2-
metiltiofeno (CH3)2CH(CH2)2O(CH2)2CH
(CH3)2 (=
3-
Metil-1-
(3-
metil-
butoxi)-
butano) (=
di(3-
metil-1-
butil)
éter) (=
Diisopentiléter)
1,1
´-
oxibis(3- .
metilbutano) CH2CH=CHCH=CH
1,3-
ciclopentadieno
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
2,97 1,93 4,48 3,87 3,12 2,14 3,40 5,45 2,30
relativa
Densidad
[°C]
-51 -139 -90 -80 -84 -63 -96 -97
fusión
Punto de
[°C]
92 4 146 118 72 21 113 173 40 ebullición
Punto de
inflamación [°C]
gas 38 -dieciséis <–
17 1
– 44 50
–
-5 2 de
Punto
[Vol.-%]
1,3 1,6 1,0 0,8 2,1 5,6 1,3 1,27
inferior. límite
Flam
[Vol.-%]
13 10,0 7,7 6,5 19,9 6,5 superior. límite
Flama
[g/m3]
60 40 53 38 77 142 52 104 inferior. límite
Flam
[g/m3]
228 409 310 505 261 superior. límite
Flama
temperatura [°C]
207 405 476 434 433 465
automático.
325 305 185
Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
0,98 0,89 0,93 1,16 1,54 1,15 0,92 0,99
[mm]
g100 – g0
relación CIM
Temperatura. clase
T3 T2 T2 T2 T1 T2 T2 T4 T1
grupo
IIA IIB IIA IIA IIA IIA IIA IIA IIA Equipar.
clase.
a a a d a a a a a Método de
– 67 – 60079-20-1 © CEI:2010
CAS.
625-55-8 624-83-9 623-36-9 598-61-8 592-77-8 591-87-7 591-78-6
No
formiato
de
1-
metiletilo)
HCOOCH(CH3)2 (= (=
éster
isopropílico
del
ácido
fórmico) (=
formiato
de
iso-
propilo) Ácido
fórmico-1-
metiletil
éster CH3NCO (=
éster
metílico
del
ácido
isociánico) Metilisocianato 2-
metilpent-2-
enal
CH3CH2CHC(CH3)COH . CH3CH(CH2)2CH2Metilciclobutano CH3(CH2)3CH=CHCH3
Hept-2-
eno CH2=CHCH2OOCCH3
(=
acetato
de
alilo) (=
ácido
acético,
éster
alílico) (= de
ácido
acético-2-
propenilo
Acetoxipropeno) Éster CH3CO(CH2)3CH3(=
metilbutilcetona) (=
Hexano-2-
uno) 2-
hexanona
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
3,03 1,96 3,78 2,41 3,40 3,45 3,46 Densidad
[°C]
fusión
-94 -109 103 -56 Punto de
[°C]
ebullición
68 38 136 36 98 128
Punto de
inflamación [°C]
de
<–
6 35
– 30 <0 13 23 Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
5,3 1,46 1,7 1,2 Flam
[Vol.-%]
superior. límite
26,0 10,1 9,4 Flama
[g/m3]
inferior. límite
123 58 69 50 Flam
[g/m3]
superior. límite
605 420 392 Flama
temperatura [°C]
automático.
469 517 206 263 348 420 Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
1,10 1,21 0,84 0,97 0,96 0,98
[mm]
g100 – g0
relación CIM
Temperatura. clase
T1 T1 T3 T3 T2 T2
grupo
Equipar.
IIA IIA IIB IIA IIA IIA IIA
clase.
Método de
a a a d a a a
60079-20-1 © CEI:2010 – 68 –
646-06-0 645-62-5 630-08-0 629-14-1 628-63-7 626-38-0 CAS.
No
. OCH2CH2OCH2 (=
etilenglicol
formal) (=
formaldehído
etilenacetal) (=
glicolformal) CH3CH(CH2CH3)=CH(CH2)2CH3
(=
Etilpropilacroleína) 2-
etil-2-
hexenal Monóxido
de
carbono
(aire
saturado
de
agua
a CH3CH2O(CH2)2OCH2CH3
(=
3,6-
dioxaoctano) CH3COO(CH2)4CH3 (=
Acetato
de
amilo
primario) (=
éster
pentílico
del
ácido
acético) (=
acetato
de
pentilo) (=
éster
amílico
acético) (=
acetato
de
n-
amilo) Éster
pentílico
del
ácido
acético CH3COOCH(CH3)
(CH2)2CH3 (=
éster
2-
pentílico
del
ácido
acético) (=
acetato
de
2-
pentanol) (=
acetato
de
1-
metilbutilo) (=
sec-
acetato
de
amilo) Éster
1-
metilbutílico
del
ácido
acético
1,3-
dioxolano CO 18°C;
ver
5.2.3) 1,2-
Dietoxietano
(=
acetato
de
1-
pentanol)
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
2,55 4,34 0,97 4,07 4,48 4,50
Densidad
[°C]
fusión
-26 -74 -71
Punto de
[°C]
ebullición
74 175 122 149 134
Punto de
inflamación [°C]
de
5
– 40 gas dieciséis 25 23
Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
2,3 10,9 1,0 11,0
Flam
[Vol.-%]
superior. límite
30,5 74,0 7,5 7,5
Flama
[g/m3]
inferior. límite
70 126 55
Flam
[g/m3]
superior. límite
935 870 387
Flama
temperatura [°C]
automático.
245 184 607 170 360
Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
40,8 110
miligramos
por
litro
La mayoría
MENSAJE [mm]
0,86 0,84 0,81 1,02
[mm]
g100 – g0
0,03
relación CIM
Temperatura. clase
T3 T4 T1 T4 T2
grupo
IIB IIB IIB IIB IIA IIA
Equipar.
clase.
Método de
d a a a a d
– 69 – 60079-20-1 © CEI:2010
CAS.
872-05-9 814-68-6 765-43-5 764-48-7 760-23-6 693-65-2 677-21-4 674-82-8
No
CH2(CH2)8CH3 CH2CHCOCl (=
cloruro
de
ácido
acrílico) (=
cloruro
de
propenoilo) Cloruro
de
acriloilo . CH2CH2CHCOCH3 (=
ciclopropilmetilcetona) (=
acetilciclopropano) CH2=CH-
OCH2CH2OH (=
2-
Etenoxietanol) 2-
viniloxietanol CH2=CHCHClCH2Cl 3,4-
diclorobut-1-
eno (CH3(CH2)4)2O (=
dipentiléter) CF3CH=CH2 3,3,3-
trifluoroprop-1-
eno . CH2=CCH2C(O)O (=
diceteno) (=
But-3-
en-3-
olide) (=
acetil
ceteno) 4-
metilen-2-
oxetanona
1-
Decena 1-
ciclopropil
etanona 1,1
´-
Oxibispentano
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
4,84 3,12 2,90 3,04 4,31 5,45 3,31 2,90 Densidad
[°C]
fusión
-66 -68 -51 -69 -7 Punto de
[°C]
ebullición
172 74 114 143 123 180 -29 127
Punto de
inflamación [°C]
de
47 8
– 15 52 31 57 ./. 33 Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
0,55 2,68 1,7 1,3 4,7 Flam
[Vol.-%]
superior. límite
5,7 18,0 7,2
Flama
[g/m3]
inferior. límite
220 58 66 184 Flam
[g/m3]
superior. límite
662 368 Flama
temperatura [°C]
automático.
235 463 452 250 469 171 490 262 Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
1,06 0,97 0,86 1,38 1,75 0,84
[mm]
g100 – g0
relación CIM
Temperatura. clase
T3 T1 T1 T3 T1 T4 T1 T3
grupo
Equipar.
IIA IIA IIB IIA IIA IIB
clase.
Método de
a a a a a a
60079-20-1 © CEI:2010 – 70 –
1634-04-4 1498-64-2 1333-74-0 (o-
cresol) 1319-77-3 1300-73-8 1122-03-8 1120-56-5 994-05-8 926-57-8 920-46-7
CAS.
No
CH3OC(CH3)3(=
éter
terc-
butílico
de
metilo) (=
terc- metoxi-2- de
fósforo
O-
etilo
metilpropano C2H5OPSCl2 Dicloridotioato
butilmetiléter)2- H2 Hidrógeno CH3C6H4OH (isómeros
mixtos) Cresol C6H3(CH3)2NH2
(=
xilidina) Xilidenos
(Mezcla
de
isómeros) . 4,4,5-
trimetil-1,3-
dioxano
OCH2OCH(CH3)C(CH3)2CH2 . C(=CH2)
(CH2)2CH2 (CH3)2C(OCH3)CH2CH3
metilenciclobutano (=
Metil
terc-
pentil
éter) (=
éter
metílico
de
1,1- metoxi-2-
metil-
butano
dimetilpropilo)2- CH3CCI=CHCH2Cl
1,3-
dicloro-2-
buteno CH2CCH3COCl
(=
cloruro
de
2-
metil-2-
propenoilo) (=
cloruro
de
ácido
metacrílico) Cloruro
de
metacriloilo
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
3,03 7,27 0,07 3,73 4,2 4,17 4,48 2,35 3,50 4,31 3,60
relativa
Densidad
[°C]
-109 -259 -135 -80 -60 fusión
Punto de
[°C]
55 -253 42 86 126 99
a
102
ebullición
Punto de
inflamación [°C]
27
– 75 gas 81 90
a
98 35 <0 <–
14 27 17 de
Punto
[Vol.-%]
1,5 4,0 1,1 1,0 1,25 1,18 2,5 inferior. límite
Flam
[Vol.-%]
Flama
[g/m3]
54 3,4 50 50 35 50 106 inferior. límite
Flam
[g/m3]
Flama
temperatura [°C]
385 234 560 557 500
a
545 284 352 345 469 510
automático.
Encendido
mezcla [Vol.-%]
27 incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
1,00 1,20 0,29 0,90 0,76 1,01 1,31 0,94
[mm]
0,01 g100 – g0
0,25 relación CIM
Temperatura. clase
T2 T3 T1 T1 T1 T3 T2 T2 T1 T1
grupo
IIA IIA CII IIA IIA IIB IIA IIA IIA Equipar.
clase.
a a C d a a a a a Método de
– 71 – 60079-20-1 © CEI:2010
2673-15-6 2426-08-6 2032-35-1 1738-25-6 1719-53-5 1712-64-7 1678-91-7 1640-89-7
CAS.
No
ol 2,2,3,3,4,4,5,5-
Octafluoro-1,1-
H(CF2CF2)2C(CH3)2OH dimetilpentan-1- . CH3CH2(CH2)3O
CH2
CHCH2O (=
1,2-
epoxi-3-
butoxipropano) (=
Butil
2,3-
Epoxipropiléter) (=
n-
butil
glicidil
éter) (Butoximetil)oxirano (CH3CH2O)2CHCH2Br 2-
bromo-1,1-
dietoxietano (CH3)2NHCH2CH2CN 3-
(Dimetilamino)
propiononitrilo (C2H5)2SiCl2 (=
dietil-
dicloro-
silano) diclorodietilsilano (CH3)2CHONO2 (=
Propano-2-
nitrato) (=
éster
isopropílico
del
ácido
nítrico) (=
nitrato
de
iso-
propilo) Éster
de
ácido
nítrico-1-
metiletílico . CH3CH2CH(CH2)4CH2 Etilciclohexano . CH3CH2CH(CH2)3CH2 etilciclopentano
(CH2)3OCH2
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
8,97 4,48 7,34 3,38 5,42 3,62 3,87 3,40
Densidad
[°C]
fusión
-43 -96 -113 -138 Punto de
[°C]
ebullición
165 170
a
172 170 130 101 132 103 Punto de
inflamación [°C]
de
61 44 57 50 24 11 <24 <5
Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
1,57 3,4 2,0 0,9 1,05 Flam
[Vol.-%]
superior. límite
100 6,6 6,8 Flama
[g/m3]
inferior. límite
62 233 75 42 42
Flam
[g/m3]
superior. límite
3738 310 280
Flama
temperatura [°C]
automático.
465 215 175 317 175 238 262 Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
1,50 0,78 1,00 1,14 0,45
[mm]
g100 – g0
relación CIM
Temperatura. clase
T1 T3 T4 T2 T4 T3 T3
grupo
Equipar.
IIA IIB IIA IIA CII IIB IIA IIA
clase.
Método de
a a a a a d d d
60079-20-1 © CEI:2010 – 72 –
7397-62-8 7383-71-3 5891-21-4 5870-82-6 4806-61-5 4170-30-3 3583-47-9 2993-85-3
CAS.
No
(=
Butil-2-
hidroxiacetato) (=
HOCH2COO(CH2)3CH3 glicolato
de
butilo) Butiléster enoato) (=
2,2,3,3-
Tetrafluoro
propilprop-2-
hidroxiacético CH2=CHCOOCH2CF2CF2H (=
éster
2,2,3,3-
tetrafluoro-
propílico
del
ácido
acrílico) acrilato
de
2,2,3,3-
tetrafluoropropilo cloro-2-
pentanona
CH3CO(CH2)3Cl5- CH3CH2CH(CH2)2CH2
(CH3CH2O)2CHCH2CH(CH3CH2O)CH3
1,1,3-
trietoxibutano. aldehído
de
propileno)
etilciclobutano CH3CH=CHCHO(= (=
beta-
metil
acroleína) (= butenal
crotonaldehído) 2- . CH2ClCH2CHCHOCH2Cl
(=
2,3-
bis(clorometil)oxirano)
1,4-
dicloro-2,3
epoxibutano Metacrilato
de
dodecafluoroheptilo
2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7-
CH2=C(CH3)COOCH2(CF2)6H
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
relativa
4,45 6,41 4,16 6,56 2,90 2,41 2,0 9,93
Densidad
[°C]
fusión
-26 -147 -75
Punto de
[°C]
ebullición
187 135 172 71 102 197
Punto de
inflamación [°C]
de
61 45 61 33 <–
16 8 ./.
Punto
[Vol.-%]
inferior. límite
2,4 2,0 0,78 1,2 2,1 1,9 1,6
Flam
[Vol.-%]
superior. límite
5,8 7,7 16,0 8,5
Flama
[g/m3]
182 98 60 42 62 185
inferior. límite
Flam
[g/m3]
451 272 470
superior. límite
Flama
temperatura [°C]
automático.
357 440 165 212 230 390
Encendido
mezcla [Vol.-%]
4,2
incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
0,88 1,18 1,10 0,95 0,81 1,07 1,46
[mm]
0,02
g100 – g0
0,98
relación CIM
Temperatura. clase
T2 T2 T4 T3 T3 T2
grupo
IIB IIA IIA IIA IIA IIB IIA IIA Equipar.
clase.
a a a a d a a a Método de
– 73 – 60079-20-1 © CEI:2010
25639-42-3 25377-83-7 20260-76-8 17639-76-8 8008-20-6 8006-64-2 8006-61-9 7783-06-4 7664-41-7
CAS.
No
C7H13OH (=
hexahidrocresol)
(=
hexahidrometilfenol) C8H16
Metilciclohexanol
(isómeros
mixtos) Octeno
(isómeros
mixtos) . 2-
metil-5-
vinilpiridina CH3CH(CH3O)COOCH3
NC(CH3)CHCHC(CH2=CH)CH Metil-2- (=
Aceite
combustible
No.
1)
metoxipropionato (=
Gasoil
No.
1) Queroseno aceite
de
trementina (=
gasolina) (=
gasolina
natural) (=
combustible
para
motores) Gasolina H2S (=
Hidrógeno
sulfurado) (=
gas
de
alcantarillado)
(=
ácido
hidrosulfúrico)
Sulfuro
de
hidrógeno NH3 (=
amoníaco
anhidro) Amoníaco
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
3,93 3,66 4,10 4,06 3,0 1,19 0,59
relativa
./.
Densidad
[°C]
-50 -50
a
-60 -88 -78
fusión
Punto de
[°C]
155
a
180 42
(a
200
mbar) 154
a
170 -60 -33
ebullición
Punto de
inflamación [°C]
18
– 48 38
a
72 -46 gas gas
de
68 61 35
Punto
[Vol.-%]
0,9 1,2 0,7 0,8 1,4 4,0 15,0
inferior. límite
Flam
[Vol.-%]
5,9 5,0 7,6 45,5 33,6
superior. límite
Flama
[g/m3]
Flam
[g/m3]
270 650 240 superior. límite
Flama
temperatura [°C]
automático.
295 230 520 211 210 253 280 260 630
Encendido
mezcla [Vol.-%]
24,5
incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
0,95 1,30 1,07 0,83 3,18
[mm]
g100 – g0
6,85 relación CIM
Temperatura. clase
T3 T3 T1 T3 T3 T3 T3 T3 T1
grupo
IIA IIA IIA IIA IIA IIA IIB IIA Equipar.
clase.
d a a a d d a a Método de
60079-20-1 © CEI:2010 – 74 –
Sin
CAS Sin
CAS 68476-34-6 45102-52-1 35158-25-9 34590-94-8 30525-89-4 29553-26-2 26519-91-5
CAS.
No
(ver de
horno
de
coque
5.2.1) gas CF3CHClOCH3 1-
cloro-2,2,2-
trifluoroetil
metil
éter (=aceite
combustible
n°
2) (=
Combustible
diesel
No.
2) Gasoil
No.
2 CH2=C(CH2)COOCH2CF2CF2H
2,2,3,3-
Tetrafluoro
propil
2-
metilprop-2-
enoato) (= metacrilato
de
2,2,3,3-
tetrafluoropropilo
(CH3)2CH-
C(CHO)CHCH2CH(CH3)2
metiletilo)) 2-
iso-
propil-5-
metilhex-2-
enal éter
monometílico
de
dipropilenglicol)
H3COC3H6OC3H6OH(= (2-
metoximetiletoxi)propanol
poli(CH2O) (=polímero
de
formaldehído)(=
formaldehído
polimerizado)(=
polioximetileno)
paraformaldehido
HCF2CF2C(CH3)2OH
1- tetrafluoro-1,1-
dimetilpropano
ol 2,2,3,3- . Metilciclopentadieno-1,3
(=
2-
hexenal,
5-
metil-2-
(1- (CH3)C=CHCH=CHCH2
de nombre
Fórmula
(aire = 1)
5,12 6,90 5,31 5,11 ./. 5,51 2,76
relativa
Densidad
[°C]
-80
fusión
Punto de
[°C]
70
(a
68
mbar) 181 209 73 ebullición
Punto de
inflamación [°C]
gas 52
a
96 74 70 35 <–
18
4 de
Punto
[Vol.-%]
8,0 0,6 1,9 1,1 7,0 1,3 inferior. límite
Flam
[Vol.-%]
Flama
[g/m3]
Flam
[g/m3]
249 superior. límite
Flama
temperatura [°C]
430 254
a
285 389 270 380 447 432
automático.
188
Encendido
mezcla [Vol.-%]
incluye
La mayoría
MENSAJE [mm]
2,80 1,18 >1,0 0,57 1,42 0,92
[mm]
g100 – g0
relación CIM
Temperatura. clase
T2 T3 T2 T4 T3 T2 T2 T2
grupo
CII IIB
o IIA IIA IIA IIB IIA IIA Equipar.
clase.
d a a a a a a Método de
– 75 – 60079-20-1 © CEI:2010
– 76 – 60079-20-1 © CEI:2010
Método de a a d
clase.
Equipar. IIB IIA CII
grupo
T3 T2 T1
Temperatura. clase
relación CIM
g100 – g0
[mm]
0,89 1,14
MENSAJE [mm]
La mayoría
incluye
mezcla [Vol.-%]
Encendido
255 347
automático.
temperatura [°C]
Flama
superior. límite
[g/m3]
Flam
inferior. límite 60
[g/m3]
Flama
superior. límite
[Vol.-%]
Flam
1,5
inferior. límite
[Vol.-%]
Punto
de
132
66
a 2 24
inflamación [°C]
Punto de
ebullición
[°C]
Punto de
fusión
[°C]
Densidad
3,78 3,79 ./.
relativa
(aire = 1)
Fórmula
de nombre
combustible-6
Aceite metilentetra-
hidropirano
4- OCH2CH2C(=CH2)
CH2CH2 . CH2=CHC=CHC(OH)
(CH3)2 metilhexa-3,5-
dien-2-
ol
2- agua
gas
de Mezcla
CO
H2
de
+
No
CAS. CAS
Sin CAS
Sin CAS
Sin CAS
Sin
60079-20-1 © CEI:2010 – 77 –
Bibliografía
Se pueden encontrar más datos sobre las propiedades de los materiales inflamables en las siguientes referencias y
bases de datos, algunas de las cuales se utilizaron en la compilación de las tablas que se muestran en el Anexo B.
IEC 60050(426), Vocabulario electrotécnico internacional (IEV) – Parte 426: Aparatos eléctricos para atmósferas
explosivas
a) H. Phillips. Una comparación de métodos 'estándar' para la determinación de la brecha segura experimental máxima
(MESG). Actas del simposio internacional sobre la clasificación del peligro de explosión de vapores, gases y polvos.
Publicación de prensa de la Academia Nacional.
b) MG Zabetakis. Características de inflamabilidad de los gases y vapores combustibles. A NOSOTROS

Boletín de la Oficina de Minas 627. 1965.
c) CJ Hilado y SW Clark. Temperaturas de autoignición de productos químicos orgánicos. Ingeniería Química. 4 de

septiembre de 1972, págs. 75 y siguientes.
d) Fuego y propiedades relacionadas de los productos químicos industriales. Asociación de Protección contra Incendios (Londres).
Reimpreso en 1974.
e) Manual de Seguridad de Químicos Industriales Tóxicos y Peligrosos: para el manejo y disposición con
datos de toxicidad y peligrosidad. Tokio El Instituto, 1982.
f) NMAB-447, 1987. Washington DC, EE. UU. (Espacio de seguridad experimental máximo, aparato
grupos).
g) N. Marinovic. Elecktricni Uredajii Instalacije za Eksplozivnu Atmosferu Plinova i Para (Manual sobre equipos e
instalaciones eléctricos protegidos contra explosiones para atmósferas de gases explosivos - Grupos de aparatos
y clases de temperatura, >4500 títulos de productos químicos en idiomas: latín, inglés, alemán y francés); en croata,
Zagreb 1999.
h) Carl L. Pian. Libro de datos de gas de Matheson (séptima edición). 7, McGraw Hill Book Co., 2001.
i) Guía de protección contra incendios de materiales peligrosos (13ª Edición). Protección Nacional contra Incendios
Association (Boston. Mass.), 2002.
j) E. Brandes y T. Redeker, Máxima brecha segura experimental de binario y ternario

mezclas, Journal de Physique (Proceedings) Vol 12, No.7, p207, 2002.
k) Propiedades peligrosas de los materiales industriales de Sax (11.ª edición) Volúmenes 1 -3, John Wiley
e hijos (2004).
l) E. Brandes, W. Möller: Sicherheitstechnische Kenngrößen, Band 1 Brennbare Flüssigkeiten und Gase, NW, Verlag für
neue Wissenschaft, 2003.
m) M. Molnarne, Th. Schendler, V. Schröder: Sicherheitstechnische Kenngrößen, Banda 2:

Explosionsbereiche von Gasgemischen, 2003.
n) K. Nabert, G. Schön y T. Redeker. Sicherheitstechnische Kennzahlen brennbarer Gase und Dämpfe Band I y II. 3ra
Edición. Deutscher Eichverlag, 2004.
o) CHEMSAFE – Datenbank für sicherheitstechnische Kenngrössen (Base de datos para características de seguridad):
www.dechema.de/chemsafe.html, Proyecto de Bundesanstalt für Materialforschung und –prüfung, DECHEMA,
Physikalisch-Technische Bundesanstalt.
___________

EN IEC 60079-20-1 2010 (1) Español

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

EN IEC 60079-20-1 2010 (1) Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Eksplozivne atmósfera - 20-1. del: Lastnosti materiala - Razvrstitev plinov in hlapov,

Atmósferas explosivas - Parte 20-1: Características del material - Clasificación de

Explosionsfähige Atmosphären - Teil 20-1: Stoffliche Eigenschaften zur Klassifizierung von

Atmósferas explosivas - Partie 20-1: Caractéristiques des matériaux pour le

Ta slovenski estándar je istoveten z: EN 60079-20-1:2010

SIST EN 60079-20-1:2010 es,fr

ESTÁNDAR EUROPEO EN 60079-20-1

atmósferas explosivas - Explosionsfähige Atmosphären -

Secretaría Central: Avenue Marnix 17, B - 1000 Bruselas

Árbitro. n.º EN 60079-20-1:2010 E

Se fijaron las siguientes fechas:

– última fecha en la que la EN debe implementarse a nivel nacional

– última fecha en la que deben retirarse las normas nacionales en

Los anexos ZA y ZZ han sido añadidos por CENELEC.

Referencias normativas a publicaciones

Publicación Año Título ES/HD Año

Cobertura de los requisitos esenciales de las directivas de la CE

– Requisito Esencial 1.0.1

– Requisito Esencial 1.2.1, 1.2.3, 1.2.9

ÿ Requisito Esencial 1.5.7

® Marca registrada de la Comisión Electrotécnica Internacional

–2– 60079-20-1 © CEI:2010

4 Clasificación de gases y vapores ............................................... ......................................7

60079-20-1 © CEI:2010 –3–

6.4.4 Valores tabulados ............................................. ..........................................13

7 Método de prueba para la temperatura de autoignición ............................... ..........................14

7.2 Aparato ................................................ .................................................... ............14 7.2.1

7.2.4 Termopares.................................................... ............................................15 7.2.5 Jeringas de muestreo o

7.3.1 Inyección de muestra ............................................. ...........................................15

7.3.3 Pruebas posteriores................................................ ..........................................16 7.3.4 Pruebas de

7.7 Verificación del método de determinación de la temperatura de autoignición .........17

tabulados... .................................................... ..........................26

Bibliografía................................................. .................................................... .......................77

Figura 1 – Aparato de prueba ............................................... .................................................... ......11 Figura A.1 – Aparato de

ensayo: montaje .................................. ...............................................19 Figura A .2 – Sección AA (matraz

refractario) .................................. ........... 21 Figura A.5 – Calentador de cuello (placa de material

refractario) ........................... ...................22

acero........................... .................................................... ...............24 Figura A.8 – Tapa del cilindro de

acero........................... .................................................... ..........25 Figura A.9 – Inyección de muestra

gaseosa........................... .................................................... ....25

aparato ............................................... ........................17

–4– 60079-20-1 © CEI:2010

COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL

Parte 20-1: Características de los materiales para la

60079-20-1 © CEI:2010 –5–

El texto de esta norma se basa en los siguientes documentos:

FDIS Informe sobre la votación

–6– 60079-20-1 © CEI:2010

Parte 20-1: Características de los materiales para la

A los efectos de este documento, se aplican los siguientes términos y definiciones.

60079-20-1 © CEI:2010 –7–

4 Clasificación de gases y vapores

4.2 Clasificación según los espacios de seguridad experimentales máximos (MESG)

Los grupos para equipos para atmósferas gaseosas explosivas son:

Grupo I: equipos para minas susceptibles al grisú. equipos

–8– 60079-20-1 © CEI:2010

Grupo IIA: MESG ÿ 0,9 mm.

NOTA 1 Para gases y líquidos altamente volátiles, la MESG se determina a 20 °C.

4.3 Clasificación según las corrientes mínimas de encendido (MIC)

Grupo IIA: MIC > 0,8.

4.4 Clasificación según MESG y MIC

Una determinación es adecuada cuando: