Norma Española

UNE-EN 62446-1:2017/A1
Junio 2019

Sistemas fotovoltaicos (FV)

Requisitos para ensayos, documentación y
mantenimiento
Parte 1: Sistemas conectados a la red
Documentación, ensayos de puesta en marcha e
inspección

Esta modificación ha sido elaborada por el comité

técnico CTN 206 Producción de energía eléctrica, cuya
secretaría desempeña AELEC.

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VIGO a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 UNE-EN 62446-1:2017/A1

Sistemas fotovoltaicos (FV)

Requisitos para ensayos, documentación y mantenimiento
Parte 1: Sistemas conectados a la red
Documentación, ensayos de puesta en marcha e inspección

Photovoltaic (PV) systems. Requirements for testing, documentation and maintenance. Part 1: Grid
connected systems. Documentation, commissioning tests and inspection.

Systèmes photovoltaïques (PV). Exigences pour les essais, la documentation et la maintenance.

Partie 1: Systèmes connectés au réseau électrique. Documentation, essais de mise en service et examen.

Esta 1ª modificación es la versión oficial, en español, de la Norma Europea

EN 62446-1:2016/A1:2018, que a su vez adopta la Norma Internacional
IEC 62446-1:2016/A1:2018.

Esta 1ª modificación complementa y modifica a la Norma UNE-EN 62446-1:2017.

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 22823:2019

 UNE 2019
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VIGO a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD
EN 62446-1:2016/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Octubre 2018

ICS 27.160

Versión en español

Sistemas fotovoltaicos (FV)

Requisitos para ensayos, documentación y mantenimiento
Parte 1: Sistemas conectados a la red
Documentación, ensayos de puesta en marcha e inspección
(IEC 62446-1:2016/A1:2018)
Photovoltaic (PV) systems. Systèmes photovoltaïques (PV). Photovoltaik (PV) Systeme.
Requirements for testing, Exigences pour les essais, la Anforderungen an Prüfung,
documentation and maintenance. documentation et la maintenance. Dokumentation und Instandhaltung.
Part 1: Grid connected systems. Partie 1: Systèmes connectés au réseau Teil 1: Netzgekoppelte Systeme.
Documentation, commissioning tests électrique. Documentation, essais de Dokumentation, Inbetriebnahmeprüfung
and inspection mise en service et examen und Prüfanforderungen
(IEC 62446-1:2016/A1:2018). (IEC 62446-1:2016/A1:2018). (IEC 62446-1:2016/A1:2018).

Esta modificación A1 a la Norma Europea EN 62446-1:2016 ha sido aprobada por CENELEC el 2018-09-14.
Los miembros de CENELEC están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las
condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma
nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas
nacionales, pueden obtenerse en el Centro de Gestión de CEN/CENELEC, o a través de sus miembros.

Esta modificación existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua
realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en su idioma nacional, y notificada al
Centro de Gestión de CEN/CENELEC, tiene el mismo rango que aquéllas.

Los miembros de CENELEC son los comités electrotécnicos nacionales de normalización de los países
siguientes: Alemania, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre,
Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda,
Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino
Unido, República Checa, Rumanía, Serbia, Suecia, Suiza y Turquía.

COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN ELECTROTÉCNICA

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CENTRO DE GESTIÓN: Rue de la Science, 23, B-1040 Brussels, Belgium

 2018 CENELEC. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CENELEC.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VIGO a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN 62446-1:2017/A1:2019 -4-

Prólogo europeo

El texto del documento 82/1415/FDIS, futura edición Norma IEC 62446-1:2016/A1, preparado por el
Comité Técnico TC 82, Sistemas de conversión fotovoltaica de la energía solar, de IEC, fue sometido a voto
paralelo IEC-CENELEC y fue aprobado por CENELEC como Norma EN 62446-1:2016/A1:2018.

Se fijaron las siguientes fechas:

– Fecha límite en la que la norma europea debe adoptarse a nivel

nacional por publicación de una norma nacional idéntica o por (dop) 2019-06-14
ratificación

– Fecha límite en la que deben retirarse las normas nacionales

(dow) 2021-09-14
divergentes con esta norma

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento estén
sujetos a derechos de patente. CENELEC no es responsable de la identificación de dichos derechos de
patente.

Declaración

El texto de la Norma IEC 62446-1:2016/A1:2018 fue aprobado por CENELEC como norma europea sin
ninguna modificación.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VIGO a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 -5- UNE-EN 62446-1:2017/A1:2019

Prólogo

Esta modificación ha sido elaborada por el comité técnico 82 de IEC: Sistemas de conversión fotovoltaica
de la energía solar.

El texto de esta modificación se basa en los documentos siguientes:

FDIS Informe de voto

82/1415/FDIS 82/1426/RVD

El informe de voto indicado en la tabla anterior ofrece toda la información sobre la votación para la
aprobación de esta modificación.

El comité ha decidido que el contenido de esta norma (la norma base y sus modificaciones) permanezcan
vigentes hasta la fecha indicada en la página web de IEC "http://webstore.iec.ch" en los datos
relacionados para cada publicación específica. En esa fecha, la publicación será:

– confirmada;

– anulada;

– reemplazada por una edición revisada; o

– modificada.

LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN ESTÁN PROTEGIDOS

Copyright © IEC, Ginebra, Suiza

Reservados todos los derechos de reproducción. A menos que se especifique de otra manera, ninguna parte de esta publicación se puede reproducir ni
utilizar de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia o microfilm, sin el permiso por escrito de IEC o del Comité
Nacional miembro de IEC en el país del solicitante.

Cualquier pregunta sobre los derechos de reproducción de IEC o sobre la forma de obtener derechos adicionales sobre esta publicación, deberá remitirse
a la siguiente dirección de IEC o del Comité Nacional Español miembro de IEC.

IEC Central Office

3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: inmail@iec.ch
Web: www.iec.ch

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VIGO a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN 62446-1:2017/A1:2019 -6-

2 Normas para consulta

Sustituir la siguiente norma:

IEC TS 62548:2013, Requisitos de diseño para paneles fotovoltaicos.

por:

IEC 62548:2016, Requisitos de diseño para paneles fotovoltaicos.

Añadir la siguiente nota nueva después de la Norma IEC 62548:

NOTA En algunos países se prefiere la Norma IEC 60364-7-712 a la Norma IEC 62548. Se espera que ambas normas den
resultados similares.

Añadir la siguiente norma para consulta nueva:

IEC 60891:2009, Dispositivos fotovoltaicos. Procedimiento de corrección con la temperatura y la

irradiancia de la característica I-V de dispositivos fotovoltaicos.

3 Términos y definiciones
Añadir los siguientes términos nuevos:

3.17 cadena de mazos de cables:

Montaje de cables prefabricado que agrupa la salida de conductores de muchas cadenas FV en un solo
cable.
NOTA 1 El mazo puede o no incluir la fusión de las cadenas de conductores individuales. El cableado del mazo no suele incluir
un dispositivo de desconexión en línea.

NOTA 2 Se está desarrollando una norma IEC para cadenas de mazos de cables.

3.18 conjunto de sub-sistemas; HSA (Harness Sub Array):

Grupo de cadenas FV conectadas en paralelo que utilizan una cadena de mazos de cables.
NOTA 1 Para el propósito de este documento, el HSA debe tener una ISC-STC no mayor de 30 A y combinar no más de 10 cadenas
FV.

NOTA 2 En algunos apartados de este documento, los ensayos HSA se presentan como alternativa a los ensayos de cadenas
individuales. Los límites de 30 A y 10 cadenas definidos aquí fijan el límite hasta el que un ensayo HSA se considera
una alternativa segura y válida a los ensayos de cadenas individuales.

4.9 Resultados de los ensayos y datos de la puesta en servicio

Sustituir el texto existente de este apartado por el siguiente texto nuevo:

Deben proporcionarse copias de todos los datos y ensayos de la puesta en servicio. Estos documentos
deben incluir, como mínimo, los resultados de los ensayos de verificación que se detallan en los capítulos
5 a 9 de esta norma (véanse también los formatos modelo de los anexos A a C).

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VIGO a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 -7- UNE-EN 62446-1:2017/A1:2019

5 Verificación
Sustituir "IEC TS 62548:2013" por "IEC 62458:2016" en todo el capítulo.

5.2.8 Sistema en c.c. – Selección y montaje de los equipos eléctricos

e) Eliminar la primera frase de la nota.

5.3.3 Regímenes de ensayo para sistemas con unidad electrónica a nivel del módulo
Añadir la siguiente nueva nota al final de este apartado:

NOTA Normalmente el ensayo de curva I-V y la inspección de electroluminiscencia no son posibles para esos sistemas. En su
lugar, pueden utilizarse los datos a nivel de módulo para detectar problemas de funcionamiento.

5.3.4 Régimen de ensayos de Categoría 1 – Todos los sistemas

Sustituir:

d) Análisis de la tensión en circuito abierto de la cadena.

e) Análisis de la corriente del circuito de la cadena (de cortocircuito o de operación).

Por:

d) Análisis de la tensión en circuito abierto de la cadena o HSA.

e) Análisis de la corriente del circuito de la cadena o HSA (de cortocircuito o de operación).

Eliminar la nota 2.

5.3.5 Régimen de ensayos de Categoría 2

Sustituir:

a) Análisis de la curva I-V de la cadena.

Por:

a) Análisis de la curva I-V de la cadena o HSA.

6.3 Ensayo de la caja de conexiones de cadenas FV

Sustituir:

Aunque es posible hacer un ensayo de polaridad con un multímetro digital, al comprobar una gran
cantidad de circuitos puede ser relativamente fácil pasar por alto la aparición del símbolo "–". Como
alternativa, la siguiente secuencia de ensayo indica una conexión inversa mediante una lectura de
tensión sustancialmente diferente.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VIGO a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN 62446-1:2017/A1:2019 -8-

Por:

La polaridad de las cadenas FV puede ensayarse utilizando un multímetro digital entre el positivo y el
negativo, o entre uno de los polos y tierra, y comprobando que todos los valores medidos son positivos
o negativos, consistentemente.

A veces, al comprobar una gran cantidad de circuitos puede ser relativamente fácil pasar por alto la
aparición del símbolo "–", por eso puede utilizarse el método alternativo detallado a continuación, y solo
debería utilizarse cuando el medidor usado para los ensayos tenga un rango de al menos dos veces Vca.

6.5.2.1 Generalidades
Sustituir el texto existente por el siguiente:

6.5.2.1.1 Generalidades
La corriente de cortocircuito de cada cadena FV o HSA debería medirse usando un equipo de medición
adecuado. La producción/interrupción de corrientes de cortocircuito en una cadena o HSA es
potencialmente peligrosa y debería seguirse un procedimiento de ensayo adecuado, como el que se
describe en 6.5.2.2.

Los valores medidos deberían compararse con el valor de una cadena idéntica adyacente o con el valor
calculado esperado.

En general, el valor medido debería estar dentro del ±10% del valor esperado. Cuando la diferencia sea
> 10%, puede ser útil una evaluación visual de las condiciones del sol para considerar la validez de las
lecturas; también debería investigarse la cadena por si tuviera alguna sombra, daño o defecto de
instalación obvios.

NOTA La lectura del medidor de irradiancia o la valoración visual de las condiciones de la luz solar se incluyen en este
documento únicamente como medio para determinar si la corriente medida se encuentra dentro de la banda esperada.
Como se indica en 6.2.1, el ensayo de la corriente de cortocircuito tiene como propósito detectar fallos más que indicar
el rendimiento del sistema. Las mediciones del rendimiento del sistema se consideran parte del régimen de ensayos de
Categoría 2 y la mejor forma de obtener estos datos es mediante el análisis de la curva I-V.

6.5.2.1.2 Comparación con el valor calculado

Puede obtenerse un valor esperado a partir de las curvas de potencia del fabricante del módulo
(seleccionando la curva apropiada a partir de las condiciones de irradiación en el momento del ensayo);
o calcularlo a partir de los datos del fabricante (normalizando la corriente a 1 000 W/m2 a la irradiancia
medida – véase también la Norma IEC 60891:2009).

El valor medido debería estar, típicamente, dentro del ±10% del valor calculado.

6.5.2.1.3 Comparación con la cadena adyacente

Para sistemas con cadenas múltiples idénticas (cadenas con el mismo número y tipo de módulos) se
pueden comparar las medidas de corrientes de las cadenas individuales con las del resto.

Cuando hay condiciones estables de irradiancia, las corrientes de cadenas idénticas deberían ser las
mismas (normalmente dentro del ±10% de la corriente de cadena promedio).

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VIGO a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 -9- UNE-EN 62446-1:2017/A1:2019

Para irradiancias no estables, cuando los niveles de irradiancia cambian rápidamente debido a nubes,
etc., es posible que las variaciones entre los niveles esperados y entre cadenas varíen más del 10%. En
esas condiciones, pueden aplicarse los siguientes métodos:

• Puede retrasarse el ensayo. Cuando las condiciones de irradiancia se estabilicen, pueden realizarse
de nuevo los ensayos de cortocircuito en las cadenas, o bien los ensayos de funcionalidad según el
apartado 6.5.3.

• Los ensayos pueden realizarse utilizando varios instrumentos de medida, con uno de ellos en una
cadena de referencia. Las dos lecturas se tomarán simultáneamente, y sería de esperar que
estuvieran dentro del ±10% del valor del resto.

6.5.3 Cadena FV – Ensayo de funcionalidad

Sustituir el texto existente por el siguiente:

Con el sistema encendido y en funcionamiento normal (en el punto de seguimiento de máxima potencia
de los inversores), debería medirse la corriente de cada cadena FV o HSA. Esto puede hacerse utilizando
una pinza amperimétrica adecuada colocándola alrededor del cable de cada cadena, o utilizando los
amperímetros/transformadores de corriente integrados en las cajas o inversores combinadores de
cadena.

Los valores medidos deberían compararse con los valores de cadenas idénticas adyacentes según el
apartado 6.5.2.1.3 o con el valor esperado calculado, según el apartado 6.5.2.1.2.

Para condiciones de irradiancia inestable, se pueden adoptar las siguientes metodologías:

• Pueden retrasarse los ensayos.

• Los ensayos pueden realizarse utilizando varios instrumentos de medida, con uno de ellos en una
cadena de referencia.

• Puede utilizarse un medido de irradiancia para ajustar al momento las lecturas obtenidas.

• Puede utilizarse un instrumento de medida específico para FV (con medición de irradiancia).

• Puede realizarse el análisis de la curva I-V.

NOTA El ensayo de la curva I-V se describe en el apartado 7.2.

Tabla 2 – Valores mínimos para la resistencia de aislamiento – Generadores FV hasta 10 kWp

En la primera columna, sustituir:

> 500

Por:

500 a 1 000.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VIGO a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN 62446-1:2017/A1:2019 - 10 -

Añadir la siguiente línea nueva al final de la tabla:

>1 000 1 500 1

6.7.3.3 Resistencia de aislamiento – Generadores fotovoltaicos de más de 10 kWp

Método A

Sustituir:

• cadenas combinadas, cuando la capacidad combinada total no exceda 10 kWp.

Por:

• cadenas combinadas.

Método B

Sustituir el primer párrafo por el siguiente:

El método B es una alternativa que permite analizar un sistema FV completo (o sub-sistema). Los
sistemas (o sub-sistemas) pueden pasar los requisitos de la tabla 2; por tanto el método B proporciona
una forma rápida (ensayando todo el sistema desde el principio). Si la utilización del método B falla,
debería ensayarse por sub-secciones utilizando el método A.

7.2.2 Medición de la Vca e Icc de la curva I-V

En el segundo párrafo, sustituir:

La cadena bajo análisis debería estar aislada eléctricamente y conectada al dispositivo analizador de la
curva I-V.

Por:

La cadena o HSA bajo análisis debería estar aislada eléctricamente y conectada al dispositivo analizador
de la curva I-V.

7.2.3 Medición de la curva I-V – Rendimiento del generador FV

Modificar el título de este apartado como sigue:

Medición de la curva I-V – Verificación del rendimiento del generador FV

Sustituir el segundo párrafo por el siguiente:

Las mediciones del rendimiento de las cadenas FV o HSA y del generador deben realizarse en
condiciones de irradiancia estable, de al menos 400 W/m2 medidos en el plano del sistema FV.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VIGO a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 11 - UNE-EN 62446-1:2017/A1:2019

En la nota 1, añadir la siguiente frase:

Para la evaluación del rendimiento de un sistema FV, véase la Especificación Técnica IEC TS 61724-2:2016.

En la nota 2, sustituir la primera frase por la siguiente:

NOTA 2 La potencia, corriente y tensión máxima de una cadena FV o HSA están afectadas directamente por la irradiancia y la
temperatura, e indirectamente por cualquier cambio en la forma de la curva I-V.

Sustituir:

• La cadena sometida a ensayo debería estar aislada eléctricamente y conectada al dispositivo

analizador de la curva I-V.

Por:

• El (los) circuito(s) sometido(s) a ensayo debería(n) estar aislado(s) eléctricamente y conectado(s) al

dispositivo analizador de la curva I-V.

7.2.4 Medición de la curva I-V – Identificación de problemas de sombreado o defectos en el

módulo/generador FV
Sustituir la última frase del penúltimo párrafo por lo siguiente:

Las curvas deberían ser las mismas (típicamente dentro del 10% entre los valores máximo y mínimo en
condiciones de irradiancia y temperatura estables).

NOTA La precisión del equipo de medida, las variaciones en las condiciones de ensayo y la tolerancia de potencia del módulo
son importantes cuando se evalúan las desviaciones.

7.3.1 Generalidades
Añadir, al final del apartado, la siguiente nota nueva 2, y volver a numerar la nota existente como nota 1:

NOTA 2 Véase también la Especificación Técnica IEC TS 62446-3:2017.

Anexo B (Informativo) – Modelo de informe de inspección

Sustituir "IEC TS 62548:2013" por "IEC 62458:2016" en todo este anexo.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VIGO a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN 62446-1:2017/A1:2019 - 12 -

Sustituir el anexo ZA de la Norma EN 62446-1:2016 por el siguiente:

Anexo ZA (Normativo)

Otras normas internacionales citadas en esta norma

con las referencias de las normas europeas correspondientes

En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su
contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modificación
de esta).

NOTA 1 Cuando una norma internacional haya sido modificada por modificaciones comunes CENELEC, indicado por (mod),
se aplica la EN/HD correspondiente.

NOTA 2 La información actualizada de las últimas versiones de las normas europeas referenciadas en este anexo se encuentra
en: www.cenelec.eu.

Norma
Fecha Título EN/HD Fecha
Internacional
IEC 60364-6 – Instalaciones eléctricas de baja tensión. Parte 6: HD 60364-6 –
Verificación
IEC 60891 2009 Dispositivos fotovoltaicos. Procedimiento de EN 60891 2010
corrección con la temperatura y la irradiancia de la
característica I-V de dispositivos fotovoltaicos
IEC 61010 series Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de EN 61010 series
medida, control y uso en laboratorio
IEC 61557 series Seguridad eléctrica en redes de distribución de EN 61557 series
baja tensión hasta 1 000 V c.a. y 1 500 V c.c. Equipos
para ensayo, medida o vigilancia de las medidas de
protección
IEC 61730 series Cualificación de la seguridad de los módulos EN IEC 61730 series
fotovoltaicos (FV)
IEC 62548 2016 Requisitos de diseño para paneles fotovoltaicos – –

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VIGO a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
Para información relacionada con el desarrollo de las normas contacte con:
Asociación Española de Normalización
Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org

Para información relacionada con la venta y distribución de las normas contacte con:
AENOR INTERNACIONAL S.A.U.
Tel.: 914 326 000
normas@aenor.com
www.aenor.com

organismo de normalización español en:

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VIGO a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.