SOBRE TI

Hola! Buen dia! Soy Jeulia Katrina Dagatan, pero puede llamarme Jeulia. Tengo 37 anos.
Naci el 31 de Hulyo de 1986. Soy de la ciudad de Quezon. Vivo en Cavite. Tengo 4 hijas.
Soy graduada de Office Administration en Polytechnic University of the Philippines en
2007.
Llevo trabahando por apriximadamente 10 anos. He trabajado por 4 empresas. Mi actual
empresa es Synchrony Financial. Trabajo como el representante de servicio al cliente.
Soy graduada de Hola Amigos y desea ser parte de su empresa como uno de sus bilingues.
Eso es todo! Gracias.
Cuenta me algo (tell me something about yourself-not in resume)
Me llamo Jeulia. Tengo 4 hermanos. Mi madre falleció hace casi dos décadas, pero mi
padre sigue vivo. Estoy casada y tengo 4 hijas. Durante mi tiempo libre, veo películas en
Netflix. Me gusta ver películas de terror, mi favorita es Insidious. En el futuro, planeo
visitar Austria y Suecia porque me fascinan sus hermosos escenarios como sus antiguos
castillos. También me gusta desafiarme a mí mismo para aprender cosas nuevas, es por eso
que perseguí aprender español. En la vida, creo que no prepararse es prepararse para
fracasar.

Que haces diariamente? What do you daily?

On weekdays, I work at night then in the morning I do my household chores and attend my
Spanish class. I’m thankful if I get to sleep 4-5 hrs a day.
On weekends, I see to it that I clean our house and wash our dirty clothes to that I only do
minimal household chores on weekdays. It is also important that we attend our Sunday mass.
Entre semana, trabajo por la noche y por la mañana hago las tareas domésticas y voy a
clase de español. Doy gracias por poder dormir entre 4 y 5 horas al día.
Los fines de semana me ocupo de limpiar la casa y lavar la ropa sucia, de modo que entre
semana sólo hago un mínimo de tareas domésticas. También es importante que asistamos a
nuestra misa dominical.
During my workdays, my day starts when my shift ends. My shift ends at 9 am, I immediately do
my household chores until 12pm, then eat my lunch, take a rest and prepare for my Spanish
class. I have my spanish class 1 to 4pm . Right after my class, I wash the dishes and take a bath. I
must be a sleep by 6 pm, then wake up at 11 pm to prepare for my 12 am shift.
Durante mis días de trabajo, mi día empieza cuando termina mi turno. Mi turno termina a
las 9 de la mañana, inmediatamente hago mis tareas domésticas hasta las 12 de la tarde,
luego como mi almuerzo, tomo un descanso y me preparo para mi clase de español. Tengo
mi clase de español de 1 a 4 de la tarde. Justo después de mi clase, lavo los platos y me
baño. A las 6 de la tarde ya estoy durmiendo y a las 11 de la noche me despierto para
prepararme para mi turno de las 12 de la mañana.
Despues de trabajo, En manana prepare mis hijas para escuela, entonces studio Espanol a
Hola Amigos. Entonces duermo . A las once de noche, preparo para trabajo.
Cual es tu rutina cotidiana? What is your daily routine?
As a mother, my daily routine revolves around managing our household, preparing my children
for school and working.
Como madre, mi rutina diaria gira en torno a la gestión de nuestro hogar, la preparación
de mis hijos para el escuela y el trabajo.
Desde soy madre, mi rutina diaria gira en torno en preparo mi hijas por escuala, entonces
hago las tareas domesticas, estudio el idioma espanol, y siempre trabajo.
Mi rutina cotidiana es cuido de mi familia y trabajar para mi familia.
Como pasas tu tiempo? How do you spend your time?
I spend most of my time doing household chores, studying Spanish and working.
Paso la mayor parte del tiempo haciendo tareas domésticas, estudiando español y
trabajando.
Por que estudias espanol?
I want to study Spanish because it is my goal to become a Bilingual Representative. If I become
a Bilingual Representative it means I’d be earning more.
Quiero estudiar español porque mi objetivo es convertirme en representante bilingüe. Si
me convierto en Representante Bilingüe, significa que ganaría más.
Por que espanol?
I chose Spanish because it’s near to our native language due to our countries’ history. Thus, it is
more relatable.
Yo escoji espanol porque creo es mas facil de entender y relacionar.
Elegí el español porque, debido a la historia de nuestros países, se parece mucho a nuestra
lengua materna. Por lo tanto, es más fácil de entender.
Mi elijo estudiar el idioma espanol por que creo es mas facil de entender y relacionar.
Cual es tu comida favorita?
Mi favorita comida es adobo de cerdo.
¿Por qué te gusta el adobo? Why do like adobo?
I like adobo because aside from it is tasty, it is also easy to cook.
Me gusta el adobo porque, además de sabroso, es fácil de cocinar.
Me gusta adobo de cerdo porque es sabroso y facil de cocinar.
¿Cómo se cocina el adobo? How do you cook adobo?
First, I marinate the pork with soy sauce, vinegar, garlic and pepper for 30 minutes. After
marinating, I transfer it to a clean pan and let it boil until the natural juices of the pork comes out.
Then, season to taste.
Primero, adobo la carne de cerdo con salsa de soja, vinagre, ajo y pimienta durante 30
minutos.Despues de marinar, cocino la carne en calor bajo hasta que salga el jugo de
natural del cerdo. Luego, sazono al gusto.
Quales son tus pasatiempos/aficiones? What are your hobbies?
Mi pasatiempo es veo peliculas en netflix o youtube. Me gusta ver películas de terror o
comedia.
Honestamento, no hay no tiempo para aficiones. Mayor parte mi tiempo es por mi trabajo
y mi familia.
¿Cuáles son tus fortalezas y debilidades?

Mis fortalezas es
Que su actriz favorita?
Mi actriz favorita en comedia es dolphy, babalu y redford white.
Ellos son mi favoritos por que ellos hacien mi ríete
Que haces en tu dia libre? What do you do on your day off?
Durante mi dia libre, duermo o veo las peliculas. a veces, yo veo peliculas pero al final me
duermo
Que haces en tu trabajo actual? What you do in your current job?
As a customer service representative, I act as a liaison, provide product/services
information, answer questions, and resolve any emerging problems that our customer
accounts might face with accuracy and efficiency.
Como representante del servicio de atención al cliente, actúo como enlace, proporciono
información sobre productos/servicios, respondo a preguntas y resuelvo con precisión y
eficacia los problemas en las cuentas de nuestros clientes.
Como viajas a tu trabaho/a la oficina? How do you travel to your work/office?
Since I am working at home, I do not travel to and from office. But if I need to, I need to
ride a tricycle from our subdivision to the public cab terminal. Approximately, 30 to 45
minutes cab ride from the terminal to my office.
Como trabajo en casa, no voy ni vengo de la oficina. Pero si lo necesito, tengo que ir en
triciclo desde nuestro barrio hasta la terminal de taxis públicos. Aproximadamente, entre
30 y 45 minutos en taxi desde la terminal hasta mi oficina.

Experiencia laboral – WORK EXPERIENCE

¿Por qué dejaste a tu trabajo anterior? Why you left your previous job
¿Qué haces en tu trabajo anterior? What you do in your previous job

Estoy trabajando en Snychrony Financial como La representante del servicio de

atencion al cliente durante seis anos. Yo trabaje con 4 empresas. Yo trabaje con
Convergys y Smart Communications como representante de servicio al cliente tambien y
Western Wats como investigador de mercado. Mi empresa pasado antes de Synchrony
estuve Western Wats. Yo dejo Western Wats en 2010. Desde 2010 hasta 2017, yo fui una
ama de casa. Me uní a Synchrony Financial en 2017.

Por qué dejaste a tu trabajo anterior? Why you left your previous job

Yo nesesitaba dejar Western Wats en 2010 por que mi familia estaba creciendo. Yo di a
luz en 2010, 2012 y 2015.

Formación académica – EDUCATIONAL BACKGROUND

¿Por qué ese curso?

Yo graduada de office administration en Polytechnic University of the Philippines en

2007. Yo lo elijia por que vi mi madre trabajaba en la oficina.

¿Por qué BPO?

Yo eligia bpo por que es una industria en crecimiento y la remuneracion es mejor.

¿Cuándo fueron tus últimas vacaciones? ¿Cómo fueron?
When was your last vacation?

Mi ultima vacaciones era pasado ano. Yo fui a provincia con mi familia. Fueron unas
breves vacaciones. Comiamos mucho como empanada, miki, ilocos longanisa. Tambien,
jugabamos al parque con mi primos, hijas, sobrinos y sobrinas. Visitamos nuestro
abuelos y abuelas.

Infancia/niñez/juventud – CHILDHOOD MEMORIES

Cuando mi fue joven, yo pasaba jugar con mi amigos a la calle. Durante Domingos, fui a
misa con mi familia entonces fuimos al supermercado y compramos despensa.