TrafoNOVA

Sistema de
monitoreo global
de transformadores
 2

• Reducción de la resistencia dieléctrica: capacidad de soportar

Beneficios del monitoreo de
transformadores
La evaluación del estado de los transformadores de potencia es
probablemente la tarea más difícil de la gestión de activos de las
redes de transmisión y distribución. Esto se debe, por un lado, a
su construcción y complejidad de las máquinas que hace, por
ejemplo, que la inspección visual sea muy costosa y consuma
mucho tiempo.
Por otro lado, los transformadores son equipos caros y críticos,
debido al largo tiempo que se necesita para reemplazarlos o
restaurarlos después de una falla.
Además, las fallas catastróficas de un transformador de potencia
a menudo implican incendios y explosiones, poniendo en peligro
la seguridad del operador, dañando otras piezas de equipo y
contaminando el medio ambiente.
Las instalaciones eléctricas suelen estar sujetas a un programa
de Mantenimiento Basado en el Tiempo (TBM por sus siglas
en inglés) en intervalos de tiempo fijos. Sin embargo, para los
equipos más críticos, un Mantenimiento Basado en la Condición
(CBM por sus siglas en inglés) es más aconsejable.
Aplicar CBM, significa mantener el estado del equipo eléctrico
bajo control.
Esto se hace para detectar las posibles fuentes de problemas en
una etapa muy temprana y tomar las medidas pertinentes antes
de que ocurran acontecimientos irreversibles y perjudiciales.
Por medio del CBM, la tasa de fallos se mantiene constante al
nivel elegido por el administrador de activos. Por lo tanto, se
pueden evitar las fallas inesperadas que causan paradas forzosas
prolongadas, limitando así los costos por la pérdida de ingresos y
la reparación después de una falla.
los rayos e impulsos de interrupción.
• Reducción de la resistencia mecánica: capacidad para soportar
fallos, es decir, corrientes de cortocircuito.
• Reducción de la integridad térmica de los devanados:
capacidad para soportar corrientes de sobrecarga.
Transformadores papel-aceite:
• Degradación térmica de:
- celulosa (polimerización)
- aceite (oxidación, escisión de las cadenas poliméricas)
• Descargas parciales en papel / cartón prensado
• Descarga tipo corona en el aceite
• La degradación mecánica asociada a las vibraciones, y a los
cortocircuitos
Transformadores de resina
• Descargas parciales
• Degradación térmica de la resina (escisión de cadenas
poliméricas)
• La degradación mecánica asociada a las vibraciones, y a los
cortocircuitos
Proceso térmico que causa la degradación de (detectado por
análisis de gases disueltos - DGA)
• Celulosa (polimerización)
• Aceite (oxidación, escisión de cadenas poliméricas)
Problemas eléctricos que causan (detectados por la descarga
parcial)
• Descargas parciales en papel/cartón prensado
• Descarga tipo corona en el aceite (creeping)

Un DIAGNÓSTICO EFECTIVO que surge de un mantenimiento Problemas localizados en las boquillas (detectados por la
inteligente basado en la condición, puede conducir a: descarga parcial)
• Puntos calientes
• Reducción de la probabilidad de una interrupción no • Arreglos de fabricación
planificada • Bajo volumen de aceite
• Localización del posible defecto • Ensamblaje
• La tendencia del proceso de envejecimiento puede ser
registrada Problemas de masa en los bujes (detectados por capacitancia/
tan-δ)
Causas de la degradación del • Pérdidas dieléctricas por absorción de humedad/agua
aislamiento • Mal ensamblaje/conexiones

Durante su vida, el transformador de potencia sufre el impacto OLTC (On Load Tap Charger)
de estrés térmico, mecánico, químico y eléctrico. • Contactos mecánicos
La condición del transformador se deteriora gradualmente • Arcos
llevando a:

Fallas de transformadores de alta tensión

Boquillas
Devanados
Núcleo
Aceite
(aislante)
El 85% de los componentes que
generan fallas son monitoreados por
nuestro sistema TrafoNOVA
OLTC + DTC

Sistema de enfriamiento

Tanques y Componentes
accesorios no identificados
 TrafoNOVA - Sistema de monitoreo global de transformadores
3

TrafoNOVA - Un sistema modular para diferentes soluciones

El transformador de potencia desempeña un papel fundamental
en los sistemas de energía eléctrica y representa una inversión
importante en la aplicación de esos sistemas.
Para reducir los costos asociados al ciclo de vida de un
transformador y garantizar su fiabilidad y durabilidad, es
esencial supervisar sus condiciones de funcionamiento, el
sistema de aislamiento y las condiciones de trabajo de todos sus
componentes.
El sistema de monitoreo global de transformadores – TrafoNOVA
es capaz de apoyar las decisiones del administrador de activos
en las acciones de mantenimiento predictivo y preventivo de los
transformadores.
Sistema de monitoreo global de transformadores - TrafoNOVA
es un sistema modular que implica cuatro (4) unidades de
adquisición diferentes: EDS MK3, TD GUARD, PD SCOPE y DGA.
Las unidades pueden utilizarse todas juntas, para un sistema
de vigilancia global, individualmente o en combinación.
Algunos parámetros están estrictamente relacionados con
los fallos/defectos, mientras que otros son factores de estrés/
intensificación de los defectos. Todas las mediciones tienen
un umbral de advertencia y alarma para poner de resaltar el
problema en el sistema SCADA y evitar los fallos.

Monitoreo de parámetros de Monitoreo de boquilla

transformadores genéricos EDS MK3 TD GUARD 3

• Corrientes de línea • Tan Delta absoluto (6 boquillas AT y BT)

• Temperaturas del aceite (parte inferior, superior, sistema
de enfriamiento)
• Las temperaturas del núcleo y de las bobinas
• Consumo de corriente del sistema de enfriamiento
(ventilador y bombas)
• Temperatura del punto caliente según IEC 60076-7
• Pérdida de vida útil
• Tan Delta relativo
• Medición de la capacitancia de las boquillas
• La corriente de fuga de cada boquilla
• La degradación del Tan Delta a lo largo del tiempo
• Cambio rápido en la capacitancia de las boquillas
• Medición de la temperatura de las boquillas
• Corrientes de boquillas y desbalance de corriente
• Tensión AT o BT (para el cálculo de la TD)

Monitoreo de gases disueltos Monitoreo de descarga parcial

DGA PD SCOPE

Detecta de 1 al 9(*) gases, por ejemplo: • Descarga parcial

• Hidrógeno (H2) • Patrón de PRPD
• Oxígeno (O2 ) • Mapa - T/F
• Metano (CH4) • Forma del pulso
• Monóxido de Carbono (CO) • Localización al momento de detectarla
• Dióxido de Carbono (CO2)
• Etileno (C2H4)
• Etano (C2H6)
• Acetileno (C2H2)
• Nitrogen (N2)
• Humedad en aceite
• La temperatura del aceite
(*) Dependiendo del análisis de gases disueltos requerido
por el cliente.
 4

La innovación fundamental del sistema de diagnóstico de DP de

Monitoreo de parámetros de TECHIMP Altanova Group consiste en la adquisición
transformadores genéricos - EDS y filosofía de procesamiento. Por cada pulso adquirido, la unidad
de adquisición calcula automáticamente su tiempo equivalente
MK3 y su contenido de frecuencia equivalente, construyendo el
El EDS MK3 es un sistema modular configurable según las llamado "Mapa T/F" o "mapa de clasificación".
necesidades del cliente. El TrafoNOVA explota el análisis tiempo-frecuencia de las
En cada módulo del EDS MK3 se pueden instalar hasta 10 (rack señales (Mapa T/F), lo que permite una separación efectiva de
3U 13") o 14 (rack 3U 19") tarjetas y cada tarjeta está diseñada las diferentes fuentes de señales. En el Mapa T/F se identifican
para medir parámetros específicos: tres grupos: ruido de fondo, descargas internas y descargas
superficiales.
• PT100: medición de temperaturas. Hasta 4 por cada tarjeta
PT100
• I2t: medida de corrientes (corrientes de línea o ventilador o Unidad central con paquete
bombas). Hasta 4 corrientes por tarjeta
• 4...20 mA: para DGA (un solo gas y humedad), temperatura
de programa de monitoreo
ambiente, etc. TiSCADATM
La unidad de adquisición situada en el transformador tiene un
El EDS MK3 también está equipado con una tarjeta de almacenamiento de datos propio que pueden ser descargados a
comunicación, para ser conectada a un sistema SCADA. una computadora portátil en cualquier momento. Sin embargo,
La tarjeta incluye: dos puertos de fibra diferentes para soportar la unidad suele estar conectada a un servidor central, que
una conexión en anillo con el servidor, configuración de la puede ser desde un PC industrial hasta una unidad de servidor
dirección IP, tarjeta de PC, monitor, ethernet y puertos USB para industrial de 19" de alto rendimiento con sistema de vigilancia
el diagnóstico y la puesta en marcha. (watchdog) y batería de respaldo UPS en la que funcionará el
conjunto de software de monitoreo TiSCADA™.
Monitoreo de boquilla - TD Como alternativa, el paquete de software de monitoreo
GUARD3 TiSCADA™ puede suministrarse en una máquina virtual, que
puede funcionar en un servidor existente. Los datos pueden ser
El sistema de monitoreo TD GUARD3 para Tan Delta de las
enviados desde el servidor a un sistema SCADA de subestación
boquillas permite hasta 12 canales (seis boquillas y 6 CVT).
a través de los protocolos IEC61850, IEC60870-5-104, OPC UA y
Dependiendo de la configuración del TD GUARD3, se definen
otros.
dos niveles de medición diferentes: BÁSICO y AVANZADO.
Una muestra de una configuración de servidor de alto
BÁSICO
rendimiento podría ser:
• Corriente de fuga de cada boquilla
• Rack industrial 42U
• Detecta la degradación del Tan Delta a lo largo del tiempo
• Unidad de servidor industrial
• Detectar el cambio rápido en la capacidad de las boquillas
• Unidad de monitoreo (watchdog)
• Mide la temperatura de la boquilla
y conmutador de ethernet administrado
• Monitor LCD de 17" + teclado (montado en rack) ADAPTATOR
ADVANZADO
• Unidad UPS DE TOMAS
• Tan Delta absoluto (6 boquillas de AT y BT) • Paquete de software TiSCADA™
• Tan Delta relativo
• Medición de la capacidad de las boquillas
• La corriente de fuga de cada boquilla
• Detecta la degradación del Tan Delta a lo largo del tiempo
• Detecta el cambio rápido en la capacidad de las boquillas
• Mide la temperatura de la boquilla
SENSOR TD
Monitoreo de descargas
parciales PD ScopeTM
El sistema de diagnóstico de descargas parciales de alto
rendimiento, como el corazón de todo sistema de monitoreo
permanente, el PDScopeTM se conectará a 3 o 6 sensores
PD mediante cables coaxiales y adquirirá las señales AT ANTENA ESPIRAL
provenientes de los sensores de DP. Cada PDScopeTM se UHF
proporciona con un sistema de adquisición de 100 MS/s, con tres
canales independientes, un canal de sincronización y con una
interfaz estándar Ethernet 10/100 Mb. El sistema se basa en un
digitalizador de gran ancho de banda de memoria grande para
propósitos de adquisición.
Adquiere las formas de onda completas de una gran cantidad
de señales, de tal forma que el sistema sea capaz de caracterizar
pulsos, para mejorar la relación señal-ruido y derivar la función
de pulso con el propósito de separación de la señal. DGA
TrafoNOVA - Sistema de monitoreo global de transformadores
5

TrafoNOVA HUB

PD SCOPE

EDS MK3

TD GUARD3

UNIDAD CENTRAL CON

TiSCADA

INTERFAZ DEL SERVIDOR WEB

 6

Descarga parcial y sensores Tan Delta

Sensor TD
El sensor TD ha sido diseñado para medir las corrientes de fuga y realizar mediciones de impedancia
a través de un divisor capacitivo. Se instala entre el adaptador de toma conectado a la boquilla y el
TDGuard. Tiene una doble función: condiciona las señales recibidas de los adaptadores de derivación e
implementa 3 niveles de protección para la seguridad de la boquilla. Gracias a los múltiples niveles de
protección, la conexión a tierra está siempre asegurada y la seguridad del activo vigilado garantizada,
aumentando al mismo tiempo la fiabilidad del sensor tan-d.

Adaptador de tomas de boquilla

El adaptador de tomas se conecta a la toma de prueba (a veces llamado toma de factor de potencia)
de las boquillas del transformador. El adaptador de toma es adecuado para la medición en línea y el
monitoreo permanente en línea de la descarga parcial y/o el Tan Delta. Mientras mantiene la toma
de prueba por debajo del nivel de voltaje de seguridad requerido por el fabricante, el adaptador
de toma adquiere señales de descarga parcial de alta frecuencia para la evaluación de diagnóstico
de materiales aislantes. Aunque debe personalizarse según la forma y la dimensión de la toma de
prueba (que debe proporcionar el cliente), hay muchos modelos disponibles para la mayoría de las
boquillas en los transformadores establecidos.

Sensor DP
La unidad de adquisición de descargas parciales del PDScopeTM se suele conectar a los adaptadores de toma o a los sensores de UHF.

Sensor UHF
Los sensores de UHF de descarga parcial están diseñados para recibir emisiones electromagnéticas
(EM) de una descarga parcial. Los sensores de UHF pueden instalarse como antenas en espiral en
ventanas dieléctricas especiales distribuidas alrededor del tanque proporcionado por el fabricante del
transformador y/o como sensores de la válvula de drenaje en la válvula de aceite. El sensor de UHF es
una antena de banda ancha con una respuesta plana que hace que la antena espiral sea adecuada para
diferentes aplicaciones. Ha sido optimizada para funcionar en un rango de frecuencia típico para la
actividad de descarga parcial y fue diseñada para proporcionar la máxima sensibilidad y alta ganancia.

Sensor DGA
DGA es un sensor de monitoreo en línea para el análisis de gases disueltos. Monitorea desde uno
hasta múltiples gases. Podemos suministrar una unidad DGA a elección del cliente o conectarla a
un DGA ya instalado.

Servidor Web
Todas las mediciones están disponibles a través de un servidor web local en el EDS. Esta fácil manera
de acceder a las mediciones (a través de TCP/IP) también puede ser utilizada si el sistema de monitoreo
no está conectado al SCADA de la subestación.
Es posible configurar el servidor web para mostrar solo las mediciones disponibles, evitando la creación
de diferentes ejecutables para cada proyecto.
Un ejemplo podría ser la siguiente configuración:
• Visión general
• Tanque principal
• Enfriamiento
• DGA
• Boquilla de AT
• Boquilla de BT
• Alarmas
 TrafoNOVA - Sistema de monitoreo global de transformadores
TrafoNOVA Especificación técnica
Tensión de fuente de alimentación
Absorción
Comunicación
Conectores de entrada
Conexión LAN
Señal de mal funcionamiento
Sincronización por hora
Interfaz de usuario web
Dimensiones
Grado de protección
Procesamiento de datos
Almacenamiento de datos
Memoria
Tensión de fuente de alimentación
Absorción
Comunicación
Conectores de entrada
Conexión LAN
Señal de mal funcionamiento
Sincronización por hora
Interfaz de usuario web
Dimensiones
Grado de protección
Procesamiento de datos
Almacenamiento de datos
Memoria
Canales DP
Ancho de banda
Resolución
Impedancia de entrada
Duración del tiempo de grabación
Conectores tipo
7
EDS MK3
110 V DC nominal; rango de aceptación de -30% a + 10%
100 W
Puerto Ethernet con protocolo TCP / IP, destinado a la configuración del sistema y a los conectores
de mantenimiento atornillados en el riel DIN (en caso de incluir encapsulado tipo IP54)
Atornillados en el riel DIN (en caso de incluir encapsulado tipo IP54)
Conectores de fibra óptica ST multimodo 62.5 / 125 micrones
Fallo del suministro de energía
IEC 60870-5-104;
Reloj de tiempo real (en caso de interrupción temporal de la sincronización externa)
Servidor web
3U x 13"
IP 20
PC Cortex A9 con CPU de doble núcleo de 1 GHz; dispositivos analógicos DSP BF537; FPGA A3P600
Microsemi
1 ranura para tarjetas micro SD
512 SDRAM, 1Gb Flash
TD GUARD3
110 V DC nominal; rango de aceptación de -30% a + 10%
100 W
Puerto Ethernet con protocolo TCP / IP, destinado a la configuración del sistema y a los conectores
de mantenimiento atornillados en el riel DIN (en caso de incluir encapsulado tipo IP54)
Atornillados en el riel DIN (en caso de incluir encapsulado tipo IP54)
Conectores de fibra óptica ST multimodo 62.5 / 125 micrones
Fallo del suministro de energía
IEC 60870-5-104;
Reloj de tiempo real (en caso de interrupción temporal de la sincronización externa)
Servidor web
3U x 13"
IP 20
PC Cortex A9 con CPU de doble núcleo de 1 GHz; dispositivos analógicos DSP BF537; FPGA A3P600
Microsemi
1 ranura para tarjetas micro SD
512 SDRAM, 1Gb Flash
PD SCOPE
3 canales UWB basados (ampliables a 6 o 12)
16kH-30MHz, filtro UWB incorporado (ampliable a 1GHz con un variador de frecuencia externo,
instalado en el PDHub)
10 bit
50 Ohm
1 μs (mín.)
20 μs (máx.)
BNC
 Sensor de adaptador de tomas
Tensión de salida a 50 o 60 Hz 1 ÷ 10Vrms

Máxima tensión de salida transitoria 90V pico

Desplazamiento de fase de Vsalida vs Ventrada 90°

Temperatura de funcionamiento -25°C ÷ +65°C

Conector de salida BNC

Grado de protección IP66

Corriente a tierra @ 50Hz o 60Hz Menor de 10mApC

Antena Espiral UHF

Ancho de banda 500MHz – 3GHz, sensor único (se recomienda el cambiador de frecuencias de Techimp)
VSWR típico 2:1
Polarización Circular
Impedancia 50 Ohm
Dimensiones generales 340 x 340 x 175 mm (a la medida)

Peso (sin el cable de RF) 3 kg

Conector Tipo N
Suministro de energía Sólo para los dispositivos opcionales (cambiador de frecuencia)
Instalación En la proximidad de las aperturas del espécimen bajo prueba (EUT)
Límites operacionales Temp. Ambiental: -20-65C; humedad ambiental relativa: 0-100%

Estándares internacionales
ESTÁNDARES TIPO DE PRUEBA
EN 60529+A1+A2 Grados de protección (código IP)

EN 61010-1 Requisitos de seguridad para el equipo eléctrico

Contiene especificaciones para la compatibilidad electromagnética, como:
- El estándar de inmunidad de la Comisión Electrotécnica basado en el transitorio eléctrico rápido
EN 61000 - 4 (-2/-3/-4/-5/-6/-8/-11/-16/ (EFT) / transitorios en ráfaga
-17/-18/-19/-29/-34) - Compatibilidad electromagnética, EMC, Compatibilidad electromagnética de ciudad inteligente
- Inmunidad a las perturbaciones de modo común conducidas en el rango de frecuencia de 0 Hz a 150
EN 61000 - 6 (-2/-4/-5) kHz
- Norma de inmunidad para entornos industriales
- Norma de emisión para entornos industriales
EN 60068-2-1/2/78/30 Cabina de prueba: Calor húmedo, estado estable
Pruebas de vibración, choque, golpe y sísmica en los relés de medición y equipos de protección,
EN 60255-21-1/2/3 Pruebas de vibración (sinusoidal)

www.altanova-group.com
TrafoNOVA ES - REV 11/2020

TECHIMP - ALTANOVA GROUP ISA - ALTANOVA GROUP IntelliSAW - ALTANOVA GROUP

Via Toscana 11, Via Prati Bassi 22, 100 Burtt Rd
40069 Zola Predosa (Bo) - ITALY 21020 Taino (Va) - ITALY Andover, MA 01810 (USA)
Phone +39 051 199 86 050 Phone +39 0331 95 60 81 Phone +1 978-409-1534
Email sales@altanova-group.com Email isa@altanova-group.com Email contact@intellisaw.com

El producto y la información aquí contenidos pueden sufrir algunos cambios sin previo aviso. Este documento ni ninguna de sus partes pueden reproducirse ni transmitirse de forma
EN - OLCM
electrónica o mecánica, incluyendo fotocopiado y/o registro, sin el previo consentimiento escrito de Techimp - Altanova Group Srl e ISA Altanova REV.
Group Srl. 09/2018