Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
A) Características.
Lo anterior viene a ser confirmado por lo dispuesto en el art. 1471: "La sentencia
judicial que rechaza la acción intentada contra el naturalmente obligado, no
extingue la obligación natural." Si la acción no es enervada con la
correspondiente excepción, la sentencia definitiva deberá acoger la demanda en
virtud de lo dispuesto en los arts. 160 y 768 n°4, ambos del Código de
Procedimiento Civil.
bb) Dan derecho para retener lo que se ha dado o pagado en razón de ellas. Es
decir, la obligación es causa suficiente para el pago, y quien paga no puede
repetir lo pagado, porque ha pagado bien. Así, al regular el Código el pago de lo
no debido, dispuso en el art. 2296: "No se podrá repetir lo que se ha pagado para
cumplir una obligación puramente natural de las enumeradas en el artículo 1470."
La mayoría de los autores estima que la enumeración del art. 1470 no es taxativa,
es decir, estiman que hay otros casos además de los enumerados en dicho
artículo que también constituyen obligaciones naturales1. Fernando Rozas, y lo
compartimos, cree que esos otros casos son obligaciones civiles imperfectas y no
naturales.
2. El inciso final del art. 1470 dice que "para que no pueda pedirse la restitución
en virtud de estas cuatro clases de obligaciones es necesario (...)"
3. El art. 2296 dice que "no se podrá repetir lo que se ha pagado para cumplir una
obligación puramente natural de las enumerados en el artículo 1470".
1
"Como enseñaba en sus clases don Manuel Somarriva, en realidad el precepto quiso ser
taxativo, pero se le escapó cuando menos un caso." Abeliuk M., René. ob. cit., pg. 272, nota al pie
n°310.
Los que piensan que la enumeración del art. 1470 no es taxativa, se fundan
precisamente en el tenor literal de dicha disposición, porque dice "tales son" y lo
toman en un sentido ejemplar y, sobre todo, porque hay otros casos en el Código
en que se autoriza al acreedor para retener lo pagado. Somarriva argumenta
especialmente con los juegos de destreza intelectual.
Nosotros pensamos que esos casos en que se autoriza al acreedor para retener
lo pagado, pero que no se encuentran enumerados en el artículo 1470 son
obligaciones civiles imperfectas, según lo que se ha dicho precedentemente.
Estas obligaciones se caracterizan por:
3. Estas obligaciones tampoco pueden ser novadas porque el art. 1630 dice que
para que las obligaciones sean novadas deben valer a lo menos naturalmente y
estas obligaciones no son civiles propiamente, ni tampoco naturales.
d) Algunos piensan que la disposición del art. 1468 cuando expresa que: “no
podrá repetirse lo que se haya dado o pagado por un objeto o causa ilícita a
sabiendas” también sería un caso de obligación civil imperfecta. Nosotros
creemos que se trata más bien de una sanción a la mala fe, que de una
obligación civil imperfecta, puesto que la obligación principal adolecía de un vicio
de nulidad absoluta y este caso sería similar a la sanción del art. 1683 que priva
de la acción de nulidad al contratante que sabía o debía saber el vicio que
invalidaba el contrato.
e) También suelen citarse el caso del heredero beneficiario o del deudor que
goza del derecho a pagar con beneficio de competencia y pagan más de lo que
están obligados(arts. 1247 y 1625). Estimamos que estos casos no constituyen
una obligación civil imperfecta, sino que corresponden a la renuncia de un
beneficio, en virtud del artículo 12 del Código Civil. Debe tenerse en cuenta que
no siempre el no invocar un beneficio importa su renuncia. Para saber si importa
o no renuncia es necesario examinar si legalmente es posible invocarlo cuando
ya no se lo hizo en una oportunidad anterior.
i) Artículo 1470 n°1. "Las contraídas por personas que teniendo suficiente juicio y
discernimiento, son, sin embargo, incapaces de obligarse según las leyes, como los
menores adultos;"
El art. 1447 al referirse a los incapaces absolutos, dice en su inciso 2º que sus
actos no producen ni aún obligación natural y no admiten caución. Asímismo, el
inciso final del art. 1447 dispone: "pero la incapacidad de las personas a que se
refiere este inciso (que enumera los incapaces relativos) no es absoluta y sus
actos pueden tener valor en ciertas circunstancias y bajo ciertos respectos,
determinados por las leyes".
Por lo tanto es evidente que los actos del pródigo interdicto, relativamente
incapaz, producen obligación natural y cuando cuenta con la autorización de su
curador produce obligación civil perfecta.
El argumento de Alessandri se basa en el art. 445, inc. 1º, que dice que “la
disipación deberá probarse por hechos repetidos de dilapidación que manifiesten
una falta total de prudencia."2 Creemos que el argumento, francamente, no viene
al caso. La falta total de prudencia no puede asemejarse a la demencia3.
Sin embargo, lo cierto es que los absolutamente incapaces si tienen voluntad, por
cuanto la voluntad es inherente a toda persona, "pero lo que sucede es que por
razones internas, biológicas o psicológicas no podrán generalmente expresarla
en forma válida. Por eso la ley, en protección a ellos, no les da valor a las
obligaciones que contraigan ni admite que sean caucionadas."4
2. El art. 1471 dice: "La sentencia judicial que rechaza la acción intentada contra
el naturalmente obligado, no extingue la obligación natural". Por lo tanto si dice
que la sentencia que rechaza la acción no extingue la obligación natural, ésta
tiene que haber existido desde antes.
ii) Artículo 1470 Nº 3: "Las que proceden de actos a que faltan las solemnidades que
la ley exige para que produzcan efectos civiles; como la de pagar un legado, impuesto
por un testamento que no se ha otorgado en la forma debida;"
Alessandri, Somarriva y Fueyo, sostienen que este caso es aplicable sólo a los
actos unilaterales porque el Código sólo se refirió al testamento y, normalmente el
Código cuando quiere referirse a los actos bilaterales, habla de convención o
contrato. Agregan que si se otorgara una compraventa de un bien raíz por
escritura privada no se podría obligar a cumplir ni aún como obligación natural,
porque el Conservador de Bienes Raíces no inscribiría, y no se le podría obligar
al vendedor a otorgar escritura pública porque ese pago no sería voluntario, no
como lo exige el inciso final del art. 1470.
Claro Solar opina que debe interpretarse este número en forma amplia. Fernando
Rozas comparte dicha opinión, señalando que la palabra "actos" es genérica, que
la referencia al testamento es meramente ejemplar, y que el problema de la
4
Lecaros Z., Raúl. El acto jurídico en el Código Civil Chileno. Santiago. Editorial Universidad
Católica de Chile, 1997, pg. 62.
inscripción del inmueble en el Conservador de Bienes Raíces es un problema del
Reglamento del Conservador y no del Código y, por último, que hay otros
contratos que podrían cumplirse en esta situación, como cuando falta la
insinuación en las donaciones entre vivos.
Nosotros pensamos que están más cerca de la verdad Claro Solar y Fernando
Rozas, sólo que hemos de agregar que si la solemnidad omitida es el instrumento
público, por aplicación del art. 1701, el acto es inexistente y no produce obligación
alguna. Si consiste en otra solemnidad cualquiera, el acto es nulo y produce
obligación natural, como en el caso de la donación entre vivos no insinuada y
como en el pacto de separación total de bienes y de participación en los
gananciales del art. 1723 celebrado por cónyuges menores de edad.
1. El n°3 del art. 1471 dice: "Las que proceden de actos ..."
2. El art. 1471 dispone que: "La sentencia que rechaza la acción intentada contra
el naturalmente obligado, no extingue la obligación natural."
Claro Solar, sustentando esta última doctrina, agrega además, que las
obligaciones del n°1 y 3 del art. 1470 sólo son naturales hasta la declaración de
nulidad, puesto que declarada judicialmente la nulidad, ésta opera con efecto
retroactivo y se mirará como si las partes nunca hubieren celebrado el acto o
contrato, como si nunca hubiesen contraído obligación alguna, y por lo mismo, si
con posterioridad a la declaración de nulidad el "deudor" paga, su pago carece de
causa y podrá repetir lo pagado. 5 Estamos de acuerdo con Claro Solar, y
afirmamos, en consecuencia, que estas clases de obligaciones son naturales
desde el momento que se contraen hasta la declaración de nulidad.
ii) Artículo 1470 n°4. "Las que no han sido reconocidos en juicio por falta de
prueba."
1. Existencia de un juicio.
2. Un deudor absuelto por sentencia firme.
3. Que la absolución no se funde en una excepción de fondo que enerve la
acción.
La importancia de este nº4 del art. 1470 es radical. De no existir esta disposición,
como el art. 1698 establece que incumbe probar las obligaciones a quien las
alega, sino se probó la existencia de la obligación en el juicio, la sentencia
declarará que no existe tal obligación y, en consecuencia, si con posterioridad se
pagara, se pagaría lo no debido. La consagración del nº4 del art. 1470 implica
que el legislador discrimina la existencia de la obligación de su prueba y, por
tanto, quien paga una obligación que sabe existente (si la cree existente y en
verdad no lo es, se habría pagado por error de hecho y estaríamos frente a un
pago de lo no debido), paga bien, paga una obligación natural y no puede repetir
lo pagado.
Las obligaciones naturales son causa suficiente para el pago. Así lo dispone el
art. 2296 al decir: "No se podrá repetir lo que se ha pagado para cumplir una
obligación puramente natural de las enumeradas en el art. 1470".
Para que se pueda retener lo pagado, es necesario que el pago se haya hecho
voluntariamente por el que tenía la libre administración de sus bienes, conforme
lo dispone el inc. final del art. 1470: "Para que no pueda pedirse la restitución en
virtud de estas cuatro clase de obligaciones, es necesario que el pago se haya
hecho voluntariamente por el que tenía la libre administración de sus bienes."
Dice el art. 1628: "La novación es la sustitución de una nueva obligación a otra
anterior, la cual queda por tanto extinguida". De este artículo debe destacarse
que la novación es un modo de extinguir las obligaciones y, también, un contrato,
toda vez que produce una nueva obligación.
Puede sustituirse una obligación civil por una natural y viceversa. Así resulta del
art. 1630: "Para que sea válida la novación es necesario que tanto la obligación
primitiva como el contrato de novación sean válidos, a lo menos naturalmente".
Lo anterior es lógico, toda vez que dijimos las obligaciones naturales son causa
suficiente para el pago, y siendo el pago el modo natural de cumplir las
obligaciones, también éstas pueden extinguirse por medio de la novación.
ii) Artículo 1470 Nº2. Si prescrita la obligación un tercero otorga la caución es civil
por el art.1472. Si la otorga el deudor, hemos de distinguir:a) si se otorga una vez
cumplida la prescripción, pero antes que ésta sea declarada judicialmente, el
deudor habrá renunciado a la prescripción y la caución será civil al igual que la
obligación principal; y b) si se otorga una vez declarada judicialmente la
prescripción, se habrá caucionado una obligación natural, y la caución también
será natural, en virtud del principio que lo accesorio sigue la suerte de lo principal.
El art. 2358 nº3 no concede beneficio excusión al que afianza una obligación
natural. De este modo, si alguien afianza a un menor de edad, no goza de
beneficio de excusión.
El art. 1471 prescribe: "La sentencia judicial que rechaza la acción intentada
contra el naturalmente obligado, no extingue la obligación natural." No confiriendo
derecho la obligación natural, lo lógico es que la sentencia rechace la acción
intentada por el acreedor, pero ello no obsta a que el deudor siga igualmente
obligado, pese que su obligación no sea exigible.
Según Claro Solar, quien sostiene nuestra tesis, una vez declarada la nulidad, la
obligación se mira como si nunca hubiese existido, y por tanto, si el deudor paga,
su pago carece de causa y podrá repetirlo de conformidad con el artículo 2297.
Pero, ¿que ocurre si el naturalmente obligado paga y con posterioridad es
declarada la nulidad?
En este evento, y según lo afirmado en este trabajo, el deudor habría pagado una
obligación natural, y el acreedor tendrá en consecuencia una excepción para
retener lo pagado de conformidad con el art. 1470, haciendo excepción al efecto
retroactivo de la nulidad prescrito en el art. 1687.
Por tanto, el pago de una obligación natural viene a constituirse en una nueva
excepción a los efectos retroactivos de la nulidad entre las partes