PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO TIPO – N° PE-022

Fecha de
elaboración Mayo 2022
PERFORACIÓN CON BARRENO Y HOYADORA MANUAL N°. de Revisión 3

KNIGHT PIÉSOLD ARGENTINA

Página 1 de 7
CONSULTORES S.A.

PERFORACIÓN CON BARRENO Y HOYADORA MANUAL

Revisión Descripción Fecha Elabora Revisa Aprueba

0 Emitido para Implementación Febrero 2016 MGD VAR VSC
Septiembre
1 Emitido para Implementación MGD MGR VSC
2017
2 Emitido para Implementación Junio 2019 MGD MGR VSC
3 Emitido para revisión Mayo 2022 TAO MGD PMS

PE-022 PERFORACIÓN CON BARRENO Y HOYADORA MANUAL

 PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO TIPO – N° PE-022

Fecha de
elaboración Mayo 2022
PERFORACIÓN CON BARRENO Y HOYADORA MANUAL N°. de Revisión 3

KNIGHT PIÉSOLD ARGENTINA

Página 2 de 7
CONSULTORES S.A.

CONTENIDO

1 OBJETO ............................................................................................................................ 3
2 ALCANCE ......................................................................................................................... 3
3 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS ................................................................................. 3
4 REFERENCIAS ................................................................................................................. 3
5 RESPONSABILIDADES .................................................................................................... 3
6 DESCRIPCIÓN DE PROCEDIMIENTOS .......................................................................... 3
6.1 Perforación con barreno manual ................................................................................................ 3
6.2 Perforación con hoyadora manual ............................................................................................. 5

7 DENOMINACION DE LAS PERFORACIONES ................................................................. 6

PE-022 PERFORACIÓN CON BARRENO Y HOYADORA MANUAL

 PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO TIPO – N° PE-022

Fecha de
elaboración Mayo 2022
PERFORACIÓN CON BARRENO Y HOYADORA MANUAL N°. de Revisión 3

KNIGHT PIÉSOLD ARGENTINA

Página 3 de 7
CONSULTORES S.A.

1 OBJETO

Establecer el procedimiento para la perforación de sondeos y pozos con barreno y hoyadora manual.

2 ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a todo el personal que trabaje en Knight Piésold Argentina Consultores S.A.
(KP), que desarrollen proyectos y servicio técnico en terreno.

3 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

ASTM - American National Standardization Authority

4 REFERENCIAS

• Manual de Seguridad
• ASTM D 4700-91: Standard Guide for Soil Sampling from the Vadose Zone.
• ASTM D1452-80(2000): Standard Practice for Soil Investigation and Sampling by Auger Borings.

5 RESPONSABILIDADES

Ejecución de este procedimiento acorde a las tareas solicitadas (Servicio Técnico - Supervisión) o de acuerdo
con el criterio del profesional encargado de las tareas de campo (Proyectos).

6 DESCRIPCIÓN DE PROCEDIMIENTOS

6.1 Perforación con barreno manual

El procedimiento para la perforación de sondeos y pozos con barreno manual se realiza según las normas
indicadas en el punto referencia de este procedimiento, siguiendo las indicaciones del encargado del
proyecto para cada caso en particular. Esta técnica se usa cuando la profundidad final del pozo sea inferior
a los 7 metros y las condiciones del estudio o características del terreno lo requieran. Se podrán usar
métodos manuales como pala o barreno, esta herramienta metálica del tipo pala vizcachera penetra en la
tierra al ser girada por dos operadores. Este tipo de perforación permite el muestreo sistemático a lo largo
de la columna sedimentaria atravesada, a los efectos de poder obtener una muestra representativa del
medio a evaluar. Con la metodología descripta se realizan las caracterizaciones del perfil del suelo del
sondeo realizado.

PE-022 PERFORACIÓN CON BARRENO Y HOYADORA MANUAL

 PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO TIPO – N° PE-022

Fecha de
elaboración Mayo 2022
PERFORACIÓN CON BARRENO Y HOYADORA MANUAL N°. de Revisión 3

KNIGHT PIÉSOLD ARGENTINA

Página 4 de 7
CONSULTORES S.A.

Cuadro 6-1
Esquema ilustrativo del Barreno

Barreno tipo “holandés” Barreno cargado

El procedimiento de perforación de pozos con barreno se puede resumir en los siguientes pasos:

• El sitio de perforación debe estar conforme al protocolo de pre-perforación y de detección de cañerías

e interferencias de KP (PE-003 y PE-016).
• La rotura en superficie mínima debe ser de 0,6 x 0,6 m2 de manera que permita excavar con comodidad
y visualizar que el sitio está libre de inferencias en superficie siguiendo las normas de seguridad de KP.
• Una vez efectuada la perforación a mano hasta la profundidad correspondiente a una zona donde se
asegure que no existen interferencias, se procede a efectuar la excavación del sondeo con barreno
manual.
• El sitio donde se realizará la intervención debe estar libre de vegetación y nivelado, se debe colocar un
liner (malla de polietileno) para colocar el suelo extraído, y en el caso de que se trate de un sitio con
posible afectación, evitar esparcir el contaminante y que este entre en contacto con el suelo superficial.
• La excavación con barreno manual se efectuará en acuerdo a las normas ASTM 3-4.
• La realización de la perforación deberá ser siempre realizada al menos por 2 operarios.
• Las muestras de suelo que se obtengan deberán ser tomadas de la punta de la cuchara.
• Para los casos que se utilice para construir un pozo de agua subterránea, se profundiza hasta alcanzar
y penetrar en el freático. Una vez terminado el pozo se efectuará el encamisado y su desarrollo del
mismo de acuerdo a los requisitos del proyecto.

PE-022 PERFORACIÓN CON BARRENO Y HOYADORA MANUAL

 PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO TIPO – N° PE-022

Fecha de
elaboración Mayo 2022
PERFORACIÓN CON BARRENO Y HOYADORA MANUAL N°. de Revisión 3

KNIGHT PIÉSOLD ARGENTINA

Página 5 de 7
CONSULTORES S.A.

6.2 Perforación con hoyadora manual

La hoyadora manual consta de un motor a combustión de 4 tiempos al cual se le adapta un rotor en donde
se colocan las mechas helicoidales de perforación (ver ilustración 6-1). De la base del motor, se desprende
una estructura metálica para la manipulación del equipo, realizada siempre por 2 operarios, uno de ellos
el denominado conductor y el otro, el asistente de conducción. El conductor es el encargado del cebado,
encendido y la aceleración o desaceleración del equipo, según las condiciones físicas que imprima el
terreno en el cual se está realizando la perforación. El asistente de conducción se encarga del frenado y
posicionamiento del equipo, siempre bajo indicaciones del conductor.

Ilustración 6-1. Hoyadora manual

La utilización de esta maquinaria se realiza cuando las condiciones físicas del terreno impiden o dificultan
la perforación mediante el uso de barreno. Este tipo de perforación permite el muestreo a lo largo de la
columna sedimentaria atravesada, teniendo menor precisión que la técnica con barreno. Sin embargo,
permite obtener una muestra representativa del medio a evaluar y caracterizar el perfil de suelo analizado.

El procedimiento de perforación con hoyadora se resume a continuación:

• El sitio de perforación debe estar conforme al protocolo de pre-perforación y de detección de cañerías

e interferencias de KP (PE-003 y PE-016).
• La rotura en superficie mínima debe ser de 0,6 x 0,6 m2 de manera que permita excavar con comodidad
y visualizar que el sitio está libre de inferencias en superficie siguiendo las normas de seguridad de KP.
• Una vez efectuada la perforación a mano hasta la profundidad correspondiente donde se asegure que
no existen interferencias, se procede a la preparación del sitio para efectuar la excavación del sondeo
con hoyadora manual.
• El sitio donde se realizará la intervención debe estar libre de vegetación y nivelado, se debe colocar un
liner (malla de polietileno) para favorecer la retención del suelo extraído y evitar derrumbe de pozo, y

PE-022 PERFORACIÓN CON BARRENO Y HOYADORA MANUAL

 PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO TIPO – N° PE-022

Fecha de
elaboración Mayo 2022
PERFORACIÓN CON BARRENO Y HOYADORA MANUAL N°. de Revisión 3

KNIGHT PIÉSOLD ARGENTINA

Página 6 de 7
CONSULTORES S.A.

en el caso de que se trate de un sitio con posible afectación, evitar esparcir el contaminante y que este
entre en contacto con el suelo superficial.
• Previo al encendido, se debe verificar la disponibilidad de combustible en el tanque de la hoyadora. Se
utiliza un par de caballetes, los cuales tienen la función de sostener el equipo mientras un operario
coloca las mechas de perforación.
• Una vez armada y colocada la máquina en el punto de perforación (manipulada por 2 operarios), el
conductor realiza el cebado, encendido y posicionamiento para comenzar la perforación.
• La perforación debe realizarse con una aceleración media-baja en lo posible, con el objetivo de realizar
la caracterización del estrato de suelo retirado a medida que avanza el helicoide.
• En el caso de hallar un estrato con alta dureza, se puede retirar el equipo y utilizar una barreta de acero
con el fin de desagregar el sustrato compactado.
• Una vez alcanzada la profundidad objetivo, se procede a desvincular la mecha del rotor, con el fin de
extraer la mecha de perforación y tomar la muestra de la punta de la misma. La hoyadora debe ser
colocada en un soporte vertical, evitando posible derrame de combustible.
• Al finalizar el sondeo, se debe limpiar con cepillo de alambre las mechas y posteriormente con agua
destilada para descontaminar.
• Luego de realizar la toma de muestra y la toma de fotografías, se debe recomponer el sitio de
intervención, con el fin de que quede en condiciones similares a las cuales se encontraba, previo a los
trabajos realizados.
• Para los casos que se utilice para construir un pozo de agua subterránea, se profundiza hasta alcanzar
y penetrar en el freático. Una vez terminado el pozo se efectuará el encamisado y su desarrollo del
mismo de acuerdo a los requisitos del proyecto.

7 DENOMINACION DE LAS PERFORACIONES

S1: Sondeo S1.

En el caso de los pozos serán denominado del modo siguiente de acuerdo con su función:

PA: Pozo de remediación PA

P1: Pozo de observación P1
A1: Pozo de aspiración A1

PE-022 PERFORACIÓN CON BARRENO Y HOYADORA MANUAL

 PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO TIPO – N° PE-022

Fecha de
elaboración Mayo 2022
PERFORACIÓN CON BARRENO Y HOYADORA MANUAL N°. de Revisión 3

KNIGHT PIÉSOLD ARGENTINA

Página 7 de 7
CONSULTORES S.A.

DECLARACION DE PROPIEDAD

Este Procedimiento Específico es de propiedad exclusiva y solo se puede usar para la organización KNIGHT-PIESOLD ARGENTINA
CONSULTORES S.A. Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de KNIGHT-PIESOLD
ARGENTINA CONSULTORES S.A. y firmada por una persona con responsabilidad dentro de la organización.Todas las copias que se
suministren con fines comerciales o de cualquier otro tipo (No Controladas) quedarán registradas en un Registro de Distribución para
Copias No Controladas.

Ing. Alejandro Demonte

Gerente General

PE-022 PERFORACIÓN CON BARRENO Y HOYADORA MANUAL