y MINISTERIO DE TRANEFORTESy COMUNICACIONES

MN Cr —
T-113628-2023
FECH
Y HORA:
A 2023/03/07 09:03:*5 FA e brea
LEANDRO o EL MACURI
REGISTRADOR: NINAMANG

Revisa Lua támilas an nuesto poriak Solicito Permiso de Operaciones de

a cd Aviación General Privado-Deportivo-Cívico

San Isidro, 2 de marzo de 2023

Señor
Donald Hildebrando Iván Castillo Gallegos
Director General de la Dirección General de Aeronáutica Civil
Jr. Zorritos 1203, Lima

De mi consideración:

Por medio de la presente solicito a usted se me otorgue Permiso de

Operaciones de Aviación General Privado-Deportivo-Cívico, para lo
cual cumplo con informar lo siguiente:

Tipo de actividad a realizar: Aviación General Privada, Deportiva y

Cívica
Zonas de operación: Regiones litorales del Perú.
Base de Operaciones: Aeródromo de Cajamarca
Sub-base de operaciones: no contará con una.
Aeronave a utilizar en la actividad: Cessna 150H (180HP Conversion —
Horton STOL).
Plazo solicitado del permiso de operación: Cuatro (4) años.
Relación de personal: Cualquier piloto con licencia de piloto privado o
superior vigente, expedida por la DGAC-Perú incluyendo, pero no
limitado al capitán Arturo Erickson Ali Dávalos Bobadilla, con licencias
de piloto comercial N*4186 y de piloto instructor de vuelo N*313 y al
suscrito (sujeto a renovación de apto médico), con licencia de piloto
TLA N*798 y FAA ATP 2470149.

Asimismo estoy adjuntando copias de los siguientes documentos:

+ Documento nacional de identidad — DNI N*07850757.

+ Copia de contrato de arrendamiento de la aeronave Cessna 150,
matrícula OB-1807 (Notaría Sierralta, Kardex 10166 —- SUNARP
Título 00477102).

Domicilio: Tudela y Varela 264-E San Isidro — Lima 27 Peru

Telefonos: + 51 1 222-1351 - Celular: + 51 1 999-774-117
Correo electronico: vueloavela.collique(dgmail.com
 +. Certificado de matrícula de la aeronave Cessna 150, matrícula
OB-1807.
e. Certificado de aeronavegabilidad vigentes de la aeronave
Cessna 150, matrícula OB-1807, número de serie 15068149.
+ Comprobante de Pago Banco de la Nación con fecha 18 de
febrero de 2023 por S/ 564.50 (Código 00228 Clase 020539)

Agradeciendo de antemano la atención que le merezca la presente,

solicito a usted se sirva ordenar a quien corresponda se proceda con
el trámite de lo solicitado.

Carlos Alberto Prado Flores

DNI N*07850757

Domicilio: Tudela y Varela 264-E San Isidro — Lima 27 Perú

Teléfonos: + 51 1 222-1351 : Celular: + 51 1 999-774-117
Correo electrónico: vueloavela.colliqueW4gmail.com
Señor Notario:

h
arocenoDos 0 A a
on a nn

Sírvase extender en su Registro de Escrituras Públicas una por la qué conste el presente Contrato
de Arrendamlento (en adelante, el Contrato) que celebran las siguientes personas contratantes:

1.1 LUIS ENRIQUE CHÁVEZ PRADO, con Documento Nacional de Identidad N% 70079613
debidamente representado por el señor Carlos Alberto Prado Flores, con Documento Nacional de
Identidad N*07850757 con poderes debidamente inscritos en la Partida Electrónica N*13851415 del
Registro de Personas Naturales de la Oficina registral Lima, señalando domicilio para los efectos del
presente Contrato en avenida General Juan Antonio Pezet 105, departamento 401 distrito de San
Isidro , Provincia y Departamento de Lima (en adelante EL ARRENDADOR).

1,2 CARLOS ALBERTO PRADO FLORES, con Documento Nacional de Identidad N* 07850757,
señalando domicilio para los efectos del presente Contrato en avenida Canaval y Moreyra N*725
oficina 301 urbanización Corpac, distrito de San Isidro, Provincia y Departamento de Lima (en
adelante EL ARRENDATARIO).

PRIMERA:
1.1 EL Arrendador es el titular registral de la Aeronave Cessna 150H, con certificado de matrícula
N*00521-2020, marca de nacionalidad y matrícula peruana OB-1807, Número de Serie 15068149
debidamente inscrita con Partida Electrónica N*07990579 (en adelante EL BIEN).

SEGUNDA:

Por el presente instrumento:

2.1 EL ARRENDADOR entrega en arrendamiento el bien descrito en la cláusula primera: el cual es

recibido en perfecto estado de operatividad y con certificado de aeronavegabilidad (Aviación General
Servicio Privado) vigente.

TERCERA:

El plazo de arrendamiento es de cinco años contados a la fecha de la firma del presente contrato,

Página 1 de 5
CUARTA:
Ambas partes pactan de común acuerdo que EL ARRENDATARIO se comprometen a pagar a EL
ARRENDADOR, la suma de US$1.00 por hora a lo que se sumarán US$20.00 por hora de reserva de
mantenimiento y overhaul, que regirá a partir de la fecha de expedición del Permiso de Operación de
Aviación General y/o Permiso de Vuelo (lo que ocurra primero) que otorga la Dirección General de
Aeronáutica Civil,

QUINTA:
FECHA DE PAGO
Los pagos se realizarán mensualmente todos los días 30 de cada mes y se harán directamente a EL
ARRENDADOR mediante abono directo y/o depósito en cuenta bancaria abierta por EL ARRENDADOR
en una entidad del sistema financiero local o de otro país, cuyo número será oportunamente comunicado
a EL ARRENDATARIO,
EL ARRENDATARIO, se obliga que en caso EL BIEN, sufra algún desperfecto o daño o cualquier
circunstancia que lo deje en estado de inoperatividad será de su entera responsabilidad y se obliga a
restituirlo a su estado de operatividad.

SEXTA:
6.1 OBLIGACIONES DE EL ARRENDADOR
Se obliga a entregar el bien objeto de la prestación en la fecha establecida en el presente contrato, la
misma que se verificará con la entrega de las llaves y demás documentos.
Tiene la obligación de hacer el pago de los impuestos de ley que pudiesen aplicarse a los pagos por
arrendamiento, lo cual corresponde exclusivamente a EL ARRENDADOR.
Se obliga a cumplir con fidelidad y exactitud los puntos indicados en las cláusulas precedentes,
comprometiéndose a no modificarlas ni sustituirlas, durante la vigencia del presente contrato, a menos
que exista una autorización previa y escrita por parte de EL ARRENDATARIO,

6.2 OBLIGACIONES DE EL ARRENDATARIO

Cumplir con el pago de la contraprestación acordada en la forma, monto y oportunidad dispuesta en el
presente contrato,
Es responsable de todos los costos directos e indirectos que demande la operación de la aeronave;
asimismo, será responsable todos y cada uno de los costos y gastos previstos o imprevistos, sean estos
provenientes de las exigencias de ley, de la autoridad competente, del fabricante o de cualquier otra
Indole que afecte directamente la operación y la permanente condición de aeronavegabilidad de la
aeronave,

Página 2 de 5
Es responsable por mantener calificado y con experiencia reciente, a todos y cada uno de los pilotos que
autorice a realizar vuelo(s) bajo este acuerdo.
Es el único responsable y asume incondicionalmente los gastos y costos que demande asegurar, cumplir
y ejecutar el mantenimiento la aeronave, incluido pero no limitado a: la aplicación de los Boletines de
Aeronavegabilidad (AD), boletines de Servicio, mantenimiento preventivo, a las inspecciones requeridas
por el Manual General de Mantenimiento aprobado por la autoridad competente; al mantenimiento e
Inspecciones señaladas por el fabricante o por los titulares Certificados Suplementario Tipo aplicados
en la aeronave,
Garantiza que ningún perfodo de mantenimiento, mantenimiento preventivo o inspección se retrasará o
pospondrá con el propósito de programar vuelos de la aeronave, a menos que dicho mantenimiento o
inspección se pueda realizar de manera segura en un momento posterior de conformidad con todas las
leyes y regulaciones aplicables,
Será responsable de todos los aspectos de la operación física y técnica de la aeronave y de la ejecución
segura de todos los vuelos; conservará la autoridad y el control operacional, incluido la posesión de la
aeronave, en todo momento durante los vuelos operados por él.
Asumirá bajo su cuenta y riesgo todos los costos generados causados, nacidos o emanados de la
autoridad competente, de una regulación o norma legal, de una autoridad gubernamental, de
restricciones al espacio aéreo, de dificultad mecánica o de instalación de equipos, de una guerra, por
conmoción civil, huelgas o disputas laborales, condiciones climáticas, o actos de Dios.
Deberá contar con los certificados de seguros que cubran los riesgos derivados de su actividad aérea
conforme lo señala la Ley 27261 - Ley de Aeronáutica Civil y su reglamento.
Contratará las coberturas que cubran los riesgos para tripulantes, acompañantes y para cubrir los daños
y perjuicios causados a terceros y la propiedad de terceros. La cobertura se hará por un monto único
combinado (lesiones físicas/daños patrimoniales) no inferior al mínimo señalado en el TÍTULO XIII del
Reglamento de la Ley 27261.
Es responsable de todos los costos, gastos y pagos que deban hacerse por uso de aeropuertos y
aeródromos, estacionamientos, servicio a la navegación y radioayudas, guardianía, pernocte y uso de
hangar.

SÉPTIMA:
INTANGIBILIDAD
Queda claro que ninguna de las partes podrá ceder, transferir a título gratuito u oneroso o efectuar
cualquier otra modalidad de transferencia de los derechos y obligaciones materia del presente
contrato, total o parcialmente, ni ceder su posición contractual, sin el previo consentimiento expreso

Página 3 de 5
y por escrito de la otra parte.

OCTAVA:
RESPONSABILIDADES
Toda vez que este contrato es de naturaleza puramente civil y comercial, las partes declaran que
cada una es exclusivamente responsable en cuanto a sus obligaciones en materia laboral, tributaria,
administrativa y en general, por la obtención de sus permisos y licencias necesarios para el normal
desarrollo de su negocio y el fiel cumplimiento del presente contrato.
Las partes reconocen, convienen y aceptan que el personal de una parte no establecerá ningún
vínculo laboral con el de la otra.

NOVENA:
DERECHO APLICABLE
En todo lo no previsto en el presente contrato, serán de aplicación las normas del Código Civil y
demás que resulten aplicables, En virtud de lo señalado, las partes expresamente declaran que este
es un contrato exclusivamente de carácter civil y que no existe relación laboral alguna entre las partes.

DÉCIMA;
SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS
Todos los conflictos y controversias que pudieran surgir entre las partes sobre la interpretación,
ejecución, cumplimiento y cualquier aspecto relativo a la existencia, validez o terminación de este
contrato, deberán ser resueltos en trato directo entre las partes dentro de un plazo de veinte (20) días
calendarios contados a partir de la fecha en que una parte comunica a la otra, por escrito, la existencia
de un conflicto o controversia.
Las partes acuerdan, que de existir algún conflicto o controversia, se someterán a los jueces y
tribunales de la ciudad de Lima,

DÉCIMO PRIMERA:
JURISDICCIÓN
Las partes señalan como sus domicilios para efectos de toda comunicación o notificación judicial o
extrajudicial los mencionados en la parte introductoria del presente contrato. Cualquier cambio de
domicilio, para que surta efectos, deberá ser comunicado por escrito a la otra parte por conducto
notarial, con cinco (05) días útiles de anticipación.

Página 4 de 5
Los gastos notariales que demande elevar esta Minuta a Esefítura Pública, así como los gastos registrales
de su inscripción, serán de cuenta de EL veNDEDOR. Y

Agregue usted señor Notario las cláusulas de Ley, y pase los partes correspondientes a Registros
Públicos,

Lima, 17 de enero del 2023

Página 5 de 5
 LiohtPDF
REPÚBLICA DEL PERÚ
(REPUBLIC OF PERU) Zona Registral N* ¡X - Sede Lima
(registration zone N“IX - Lima)

CERTIFICADO DE MATRICULA N* 00521-2020

(CERTIFICATE OF REGISTRATION)
MARCA DE NACIONALIDAD Y FABRICANTE Y MODELO DE LA NUMERO DE SERIE DELA
MATRICULA AERONAVE AERONAVE
(Nationality and Registration Mark) a o and DR (Aircraft Serial Number)
lesignation of aircraft)
OB-1807 CÉSSNA 150-H 15068149

PROPIETARIO ASS. DOMICILIO

(Name of Owner) SEPSERISS (Address of Owner)
LUIS ENRIQUE CHAVEZPRADO Callé Carlos Porras Osores N* 245,
/ O/ 2" Repartamento 404, Distrito de San Isidro,
l N// sh TY Lima-Reñu, 1
Se Certifica porel presente que la aorta
aeh ari escrita ha sido debidamente inscrita en el
REGISTRO PUBLICO DE AERONAVE 'DEL. =RU,/de conformidad con el Convenio de
Aviación Civil Internacional del 7 de Diciembre“de 11,944 y ley Legislación Aeronáutica Nacional
Vigente. O A
(lt is hereby certified that the above described'aircraft has been quly entefed on the AIRCRAFT PUBLIC REGISTRY OF
PERU in accordance with the Convention on Intemational Ci Avjation dated 7 december 1944 and with the current,
Aeronautica! National Legislation) Yo > oA
e

Cualquier alteración, reproducción divh8k

reglamentación vigente ESTE CERTIF! LOCADO EN UN LUGAR VISIBLE
EN EL INTERIOR DE LAAERONAYÉ” : :
(Any Alteration, reproduction or unapproved ude. Registral RR sanctioned according to current regulations THIS
CERTIFICATE MUST BE LOCATED INA VISIBLE PLACE INSIDE THE AIRCRAFT)
 MINISTERIO DE TRANSP(
== LightPoR
DIRECCIÓN GENERAL vr AEKUNAU LIC ASA LL
CONTRATO COMPRA VENTA PARTIDA N* 07990579 01-Feb-2022
SUNARP.: FECHA:.
(National Registration) (Date)
CERTIFICADO DE AERONAVEGABILIDAD DN 22-040
(AIRWORTHINESS CERTIFICATE)

1.- NACIONALIDAD Y MATRÍCULA | 2.- FABRICANTE Y MODELO DELA | 3.- NÚMERO DE SERIE DE LA
(Nationality and Registration) AERONAVE AERONAVE
(Aircraft Manufacturer and Model) (Aircraft Serial Number)

CESSNA
OB-1807 Fr 15068149
4.- TIPO DE OPERACION: , “AVIAC TON GE NERAL
(BRE ESB SERVICIO PRIVADO
- ta CARLOS ALBERTO PRADO FLORES

6.- AUTORIDAD Y BASE PARA LA EMISIÓN: AÑDA aid [ssuance)

El presente Certificado de Asranavegabilidad, se ótorga de acuerdóLon el Convenio sobre Ayiación Civil Intemacional
de fecha 07 de Diciembre-de 1944 y ¿a Jey de Aeronaútica Civil N*: a Reglamento y certificación tipo de la
aeronave, y certifica que a la fecha de su otorgamiento la Aerobave reúne condi ciones de Asronaveganlidad y se
considerará que dichas condiciones son cumplidas másntsas Serjanienga yi utilice de conformidad con lo que antecede
y las limitaciones de utilización pertinentes. Y
This Airworthiness Certificate, is gr basedón tá ; tone
Civil Aviation
"ATA of December 7, 1944, on the
ivil Aviation Law N*.27261 Ea and the halbes Certifiation,;and certifes at grant date that the eircraf
satisfies airworthiness iS pod de 00d white aircraft be maintained
and usedin contformity with OS anio velo itetio
7.- TÉRMINOS Y CONDICIONES: Ferms and:
El presente Certificado es válido hasta E E mánod que ss rerncie aél, sea suspendidoo
revocada por la Dirección General de Aeronaútica Civil, y 'siempre que Ja aerónaye se encuentre matriculada en el Perú
y que el mantenimiento, mantenimientop y las al 'sean efectuadas de acuerdo a las Regulaciones
maúticas del Perú yigentes.
Úniess sooner Surre: e Sd or psrokedtby the'Peruvian Civil AAuth my this Ainworthisness Certificate
£ alfective up to ls expiration wided that the aircraft is registered in Peru and that the maintenance, preventiva
meintenance and alterations are porlormed in ascorioioe milcUneN EN oros Regulations).
8.- OBSERVACIONES: - -
(Remarks) GT NINGUNA
ZN
a Ó Y
Dama poza ERRE May 2024
2 - d ej

/
Mann rnrrno eran canos y Arann mp
ANDRÉS J. VILLAVERDE v.
Inspgctor de Aer

Cualquier alteración, reproduc o mal uso de esta Constancia sefá sap É

vigente ESTA CONSTANCIA DEBE SER UBICADA EN UNLUGAR 3
(Any alteratíon, reproduction orunapproved use of this certificate mfbe punished according current CO
THIS CERTIFICATEMUST BE LOCATED IN AVISIBLE PLACE INSIDE THE AIRCRAFT).
BANCO DE LA NACION
CONPROBANTE DE PAGO

DIREC. GRAL. AERONAUTICA CIVIL

CODI60 : 00228
PERMISO DE OPERACION

TIP/DOC.IDEN.: D.N.I. 07850757

CLASE ] 020539

IMPORTE S/ — : XKXKKX564.40

018111 18FEB2023 9660 3376 0046 12:43:05

A6F874 CLIENTE

337600056 0018111
Verifique su dinero antes de retirarse de la ventanilla