Rakudai Kishi Vol. 01 (Nahucirujano-HiroLsn)

Rakudai Kishi no Cavarly - Vol.
01
1
Nahucirujano Translations – HiroLsn Translations
Rakudai Kishi no Cavarly - Vol. 01
2
3
Prólogo – Un Encuentro Mañanero

Luego de terminar su jogging diario, Ikki Kurogane regresó a su habitación en el
dormitorio de estudiantes y allí dentro encontró a una hermosa chica semidesnuda.
¿…Eh?
Cabello carmesí que parecía personificar ondas de fuego abrasador. Pupilas rubí en un
precioso rostro que estaba alejado de uno japonés, se abrieron grandes en shock ante el
repentino intruso. Inmaculadas extremidades tan blancas como la nieve, vestidas con
encaje negro.
Hermosos. Ikki no pudo pensar en ninguna otra palabra para describir sus rasgos. Su
belleza era como la pintura de una diosa, conteniendo una seriedad que no dejaba lugar
a la lujuria malvada. Simplemente le arrebató sus ojos.
Pero… ¡¿pero por qué una chica como ella estaba en su habitación?!
¿Quizás entré a la habitación equivocada?
Eso pensó, pero era la habitación #405 del primer dormitorio de estudiantes. La
vivienda de seis tatamis [1] de tamaño con una litera era sin dudas la de Ikki, por lo que
la persona que se había equivocado seguramente fue la chica, pero—
“Hiiii―”
Ella dejó escapar un pequeño alarido de su delgada garganta, y luego él escuchó el

sonido de una profunda inhalación.
Uh, oh. Si una chica gritara en esta situación, las acusaciones seguramente recaerán
sobre el chico.
“¡Por favor espera un minuto! Entiendo lo que quieres decir. Puede que haya sido un
accidente pero no inventaré excusas sobre lo que claramente vi.”
Ikki no trató de culpar a nadie por este desastre. La amargura de haber sido vista
desnuda por un extraño era algo que él no podía imaginar. En ese caso—
“Es por eso que yo también me quitaré la ropa, y estaremos a mano.”
“¡¡¡NOOOOO!!! ¡¡¡UNA BEEESTIIAAAAA!!!”
Y de esa manera, un grito rompió el silencio de la mañana y se elevó atravesando el

cielo. Esa era la verdad.
((NT: [1] Tatami: Una alfombra con un área de unos 91 centímetros por 182 centímetros (basado en el
estándar Nagoya formalmente aceptado, aunque hay diferencias regionales). Una habitación de seis
tatamis mediría unos 2.73 metros de ancho por 3.64 metros de largo.))
4
5
Capítulo 1 – Caballero Genio y Caballero Fracasado

Parte 1
Blazers.
Ellos eran existencias irregulares que aparecían una de cada mil, personas que podían
materializar su alma como un arma, un Artefacto.
En épocas pasadas, eran llamados “magos” y “brujas”. Usando habilidades que la

ciencia no podía explicar, los más fuertes de ellos podían cambiar el flujo del tiempo, e
incluso los más débiles eran extraordinarios. Aunque eran humanos, poseían un poder
sobrenatural que superaba los límites humanos, un poder insostenible por el hombre
común a través de entrenamiento o tecnología.
Hoy en día, los ejércitos nacionales e incluso las fuerzas policíacas locales estaban
incompletos sin Blazers. Pero aun así ese gran poder acarreaba responsabilidades
apropiadas a su estatus. Una expresión de tal responsabilidad era el Sistema de Mago-
Caballero, el acuerdo donde los Blazers debían graduarse en una escuela vocacional
internacionalmente aprobada para recibir una licencia y estatus social como caballeros
mágicos—en otras palabras, aprobación para utilizar sus habilidades.
La Academia Hagun (1) era una de las siete academias para caballeros mágicos en
Japón, una escuela que abarcaba un área que se decía era más de diez veces la del Domo
de Tokyo (2). Aquí, jóvenes Blazers pasaban sus días puliendo sus habilidades y
técnicas como aprendices de caballeros.
En la Academia Hagun, Kurogane Ikki—acusado de abuso sexual y atrapado in-fraganti

por parte de los guardias del dormitorio—fue llevado a la oficina de la directora. Allí,
una hermosa mujer vestida con un traje estaba sentada en un sofá de cuero. Shinguuji
Kurono, la nueva directora de la Academia Hagun, había terminado de escuchar la
explicación de Ikki en la cadena de eventos, y ella respondió con una voz cansada.
“Ya veo. Entonces tratabas de arreglar el accidente de haberla visto semidesnuda al

desvestirte tú mismo.”
“Pensé que era una idea equitativa, y caballerosa…”
“Definitivamente fuiste algún tipo de caballero.”
“No, no trataba de ser un caballero lujurioso… Bueno, ahora que lo pienso, actué de
manera pervertida en ese entonces.”
“Fumu. En otras palabras, luego de ver su encantador y místico cuerpo, ¿perdiste la

razón y te quitaste la ropa?”
“…Puede que así haya sido como pasaron las cosas, ¿pero podría cambiar la manera en
que lo dice por favor? Me hace sonar como un tipo realmente peligroso.”
6
“Aunque digas eso, Kurogane, trata de examinar esa escena luego de ponerte en el lugar
de ella. En un dormitorio sin mucha gente debido a las vacaciones de primavera, de
repente eres visto por un tipo extraño mientras te cambias la ropa, y entonces él entra en
modo ‘desvestirse’. ¿Cómo lo verías?”
“Como un tipo realmente peligroso…”
Luego de imaginar las circunstancias desde la perspectiva de la chica como Kurono

sugirió, Ikki comenzó a sudar.
“…Haa. Ciertamente le hice algo inexcusable a Stella-san en su primer día de estudio en

el extranjero. Espero que no vaya a odiar a Japón por esto.”
“¿Qué, entonces sabes sobre Vermillion?”
“Estaba demasiado sobresaltado para reconocerla cuando me la encontré, pero la

recordé hace un momento.”
La segunda princesa imperial del país Europeo de Vermillion—el hecho de que estaba
estudiando en Japón se había convertido en una gran noticia en los medios. 『¡Una
caballero genio que aparece una vez en una década! Stella Vermillion-sama (15
años), la segunda princesa imperial del Reino Vermillion, se matricula en la
Academia Hagun luego de obtener calificaciones récord.』 Ikki aún recordaba ese
artículo vívidamente.
“Una verdadera princesa, y encima de eso se matriculó como una estudiante. Sí que es
admirable, ¿no?”
“Se ha convertido en la número uno por gran margen, excediendo por mucho el puntaje
promedio para todas las categorías, y su Cantidad Total de Maná, considerada la
característica más importante de un Blazer, es unas treinta veces la de un estudiante
normal. Una auténtica Blazer Rank A… La diferencia en habilidad comparada con un
cierto estudiante Rank F que repetirá el año es bastante notable. No estás de acuerdo,
¿’El Peor’?”
“Déjeme en paz.”
Protestó ante el sarcasmo de Kurono, frunciendo el ceño, pero no lo negó. No podía

negarlo. Después de todo, Kurogane Ikki sólo tenía un décimo del maná de un
estudiante promedio.
“Pero esto se convirtió en un lío. Invité a la chica a Japón a pesar de todas las
formalidades relacionadas en su matriculación aquí, y una cosa así pasa en su primer
día. Si este asunto se maneja de manera inapropiada, podría convertirse en un incidente
internacional. Aunque Kurogane no tiene la culpa, tendrás que asumir la
responsabilidad. Puede que sea irrazonable, pero ahora es hora de que muestres tu valor
como un hombre.”
“…Esa conversación sí que es conveniente en situaciones como esta.”
7
Ikki suspiró, y en ese momento—
“…Con permiso.”
La puerta del salón se abrió, y la persona de la que hablábamos, Stella Vermillion,

ingresó al salón.
A diferencia de antes, estaba vestida apropiadamente con un chaleco y falda negro

oscuro de buen gusto. El uniforme escolar de la Academia Hagun le quedaba bastante
bien porque resaltaba el rojo de su cabello. Pero lo que atrapó los ojos de Ikki fue su
pecho. Esa área voluptuosa, adornado con un moño, emitía una fuerte presencia que
instantáneamente a Ikki le recordaba su figura semidesnuda… pero su respiración se
detuvo luego de ver la expresión de la chica. Puede que haya estado llorando. La piel
debajo de sus ojos incrementó su resentimiento.
“Lo siento.”
Fue por eso que la disculpa salió naturalmente de su boca. Un hombre no debía hacer
llorar a una mujer. Es por eso que, como hombre, el terror que ella sintió en aquel
momento había sido real.
“Lo que sucedió fue un accidente desafortunado y no estaba tratando de espiarte, pero vi
lo que vi. Es por eso que, como hombre, asumiré la responsabilidad. Puedes hornearme
o asarme, recibiré cualquier castigo para reparar el daño.”
“…Qué decidido. ¿Es esto lo que llaman el carácter de un samurái?”
“Es sólo una débil disculpa.”
Ikki mostró una sonrisa arrepentida, y Stella pareció entender su remordimiento. Viendo
esa sonrisa, ella también suavizó su expresión y le regresó una fina sonrisa.
“Fufu… Honestamente, encontrarme con un acosador sexual justo después de llegar a

Japón me hizo empezar a pensar que este era el peor de los lugares. Podría haber
convertido esto en un alboroto diplomático, pero me calmé un poco gracias a ti. Ya que
me has mostrado un espíritu fuerte, no sería correcto de mi parte no responder con
ecuanimidad como una miembro de la familia real.”
La hostilidad de cuando apenas entró al salón desapareció. Luego de ver esa expresión
favorable, Ikki también aligeró su conducta. Al principio pensó que era una chica
malhumorada y difícil de complacer, pero ahora parecía como alguien que aceptará una
conversación apropiada.
“Ikki. Te perdonaré este asunto como una princesa imperial si haces el harakiri.” (3)
…O quizás su primera impresión había dado justo en el blanco.
“No, por favor espera un minuto. ¿Harakiri? ¡¿No es eso demasiado castigo incluso para
un crimen mayor?!”
8
“Por supuesto que no. ¿No es de esperarse la pena capital luego de asaltar a una
princesa como yo? Al dejarte pasar una ofensa así sólo con el harakiri, deberías
considerarte muy especial. Normalmente, te deberían atar a un tronco y que la gente de
la nación te apedree hasta la muerte.”
“¿Eso es más parecido a preparar yukke (4) de ternera que a un castigo?”
“¿Acaso dejarte morir con dignidad no es una gran concesión, con un sacrificio de
sangre de mi parte?”
“Pero yo soy el que terminará sangrando…”
“Jajaja. Kurogane, tienes respuestas muy interesantes.”
“No, por favor deja de reírte. ¡Si la directora es una educadora entonces por favor evite
que la escuela realice una ejecución!”
“Kurogane, podemos mantener la paz entre el Reino de Vermillion y Japón si te

ofrecemos. ¿No crees que es un precio a pagar bastante barato?”
“¡Nada puede ser barato si cuesta una vida humana!”
Desde la perspectiva de Ikki, este trato era una estafa.
“O-Oye, Stella-san, ¿no puedes pensar en una manera menos letal de arreglar esto?”
“Mu, ¿por qué estás insatisfecho? ¿No es considerado el harakiri como un prestigio para
los hombres japoneses?”
“¡No, yo nací en Heisei! (5) ¡Y tampoco tengo ninguna conexión con los samuráis! ¡Y
me pasé al lado del hip-hop hace mucho tiempo, yo!”
“Suena como un personaje fuera de lugar.”
“¡La directora debería callarse si no quiere detener esto!”
Ikki le gritó de inmediato a Kurono, quien parecía estarse divirtiendo, mientras que la
expresión de Stella se oscureció otra vez ante la resistencia de Ikki.
“¿Qué? ¡¿No dijiste recién que podía hacer lo que yo deseara, ya sea hornearte o
asarte?! ¡Si eres un hombre cumple hazle honor a tus palabras!”
“Esa sólo fue una peculiaridad del lenguaje japonés. ¡No tenía idea de que realmente
planearas hornearme o asarme!”
“Estás lleno de excusas y evasiones, ¿no? De nuevo, ¿qué dijiste acerca de asumir la
responsabilidad?”
“…D-De todas maneras, sólo porque te vi en ropa interior, no puedes hacerme pagar
con mi vida.”
9
“¡¿Sólo?! ¡¿Sólo, dices?! ¡N-N-N-No puedo creerlo! ¡No puedo creerlo, pervertido!
¡¿Eso es lo que dices luego de despojar el cuerpo de una princesa sin casarse?! ¡Ni
siquiera mi padre lo ha visto!”
Flamas de enfado se encendieron en los ojos de Stella ante las palabras despreocupadas
de Ikki. No… no sólo eran sus ojos los que ardían. El aire alrededor de Stella estaba
comenzando a irradiar un calor y luz abrasadores.
Recordándolo, el diario decía algo acerca de su habilidad—
“¡Imperdonable! ¡Voy a convertir personalmente a un pervertido, acosador sexual, y

plebeyo indecente como tú en cenizas! ¡Sírveme, Lævateinn! (6)
La sala de la directora se iluminó con un destello, y una larga espada rodeada de flamas
apareció en la mano de Stella. Era un Artefacto hecho del alma de un Blazer.
“Espada Sagrada”―
“Arco Demonio”―
“Herramienta Maldita”―
“Herramienta Bendita”―
Pasando a través de leyendas con varias formas y estados, un Artefacto era la “varita del
mago”. Al usar esa herramienta como medio, un Blazer podía utilizar sus habilidades,
sus Artes Nobles.
La Princesa Carmesí tenía la habilidad de producir flamas incandescentes que

incineraban a cualquier objetivo.
“¡Prepárate, depravado! ¡Te borraré de este mundo sin dejar rastros!”
“¡¿E-Es en serio?!”
“¡Las excusas son inútiles—!”
La espada de flamas se balanceó hacia abajo. Enfrentando eso, Ikki también adoptó
instantáneamente una pose defensiva.
“¡Ven, Intetsu!” (7)
Una larga espada japonesa hecha de acero negro azabache—El Caballero Rank F,
Kurogane Ikki, usó su Artefacto Intetsu para bloquear la espada de Stella.
Pero—
“Esta delgada defensa—”
“¡¿Caliente?!”
10
“¡Por supuesto que está caliente! ¡Mi Arte Noble, las flamas del Aliento de Dragón que
cubren a Lævateinn, suben a tres mil grados centígrados! ¡Aunque me bloquees, puedo
incinerar a mis enemigos con la fuerza de rey dragón!”
“¡Qué habilidad tan ridícula…!”
Sintiéndose irritado por estar tan cerca, Ikki usó toda su fuerza para poner algo de
distancia entre ellos. Pero—
“Fu, fufufu… Tonto. No hay manera de que te deje escapar en una sala tan pequeña
como esta. ¡Te desintegraré pronto, y con eso borraré al villano que arruinó mi pureza
antes de casarme!”
“¡Espera, espera! ¡Cálmate un poco por favor! ‘Arruinó’ es demasiado. ¡No he hecho
nada tan malo!”
“¡Mentiroso! ¡Aun cuando estabas violando mi cuerpo desnudo con ojos i-i-
indecentes!”
“Ciertamente, estaba mirando fijo, pero eso fue… eso fue, erm… ¡eso fue porque estaba
pensando cosas pervertidas! Es sólo que, cómo digo esto— ¡estaba fascinado porque
eres muy hermosa!”
“¡¿Fueh?!”
En un instante, el rostro enfadado de Stella se sonrojó profundamente.
“¡Qu-Qu-Qué estás diciendo, idiota! D-Decirle h-hermosa a una doncella sin casarse.
¡E-Es por eso que los plebeyos sin delicadeza son tan…!”
11
12
Ikki pensó que innecesariamente la había hecho enojar aún más, y empezó a sudar, pero
Lævateinn de repente perdió sus flamas intensas y se atenuaron hasta ser pequeñas
chispas titilantes. La chica que estaba llena de tanta enemistad hace sólo un momento
ahora empezó a titubear, luciendo incómoda pero también un poco feliz. Cuando él le
examinó el rostro, su frente que había permanecido en alto ahora cayó con impotencia, y
sus ojos estaban húmedos por el desconcierto. Estaba avergonzada.
Eso fue sorprendente. Pensé que alguien tan hermosa como Stella-san estaría
acostumbrada a los elogios.
De todas formas, el fervor de Stella que se derrumbaba era una oportunidad. Tomando
la iniciativa, trató de calmar a Stella.
“Dejando eso de lado, esto sucedió en primer lugar porque te confundiste tu habitación
y comenzaste a cambiarte la ropa en la mía. Así que por favor no me hagas cometer
harakiri.”
“¡¿Qué rayos estás diciendo?! ¡Tú fuiste el que entró a mi habitación por propia
voluntad! ¡Recibí mi llave formalmente de parte de la directora, por lo que el que se
equivocó fuiste tú!”
“¿…Eh?”
Esperen un minuto.
Ahora que lo pensaba, Ikki definitivamente había cerrado su habitación con llave antes
de irse. Aunque Stella se hubiera confundido, no había manera de que pudiera entrar,
pero ella estaba adentro. ¿Por qué?
Stella pronunció la razón recién: Kurono le dio una llave.
“¿…Qué significa esto, Directora?”
“Kuh, kukukuku…”
“¿…Directora?”
Cuando ambos la miraron al unísono, Kurono comenzó a reírse como si ya no pudiera

resistirse más, y dijo algo increíble.
“Fufu, sí, perdón por eso. Como esto se convirtió en algo tan interesante,
inconscientemente yo… Bueno, no tienen que preguntar, porque es exactamente como
suena. Los dormitorios de la Academia Hagun tienen asignadas a dos personas por
habitación. Kurogane ya debería saber eso. En otras palabras, ni Kurogane ni
Vermillion se equivocaron de habitación. En palabras simples… los dos son
compañeros de cuarto.”
““¡¿EEEEEEEEEHHH?!””
13
Parte 2
“¿…A qué se refiere, Directora? ¡¿Yo, compañera de cuarto de este pe-pervertido?!”
“Es exactamente a lo que me refiero, Stella Vermillion. ¿Alguna pregunta?”
“¡Por supuesto que tengo…!”
“Yo también. Es verdad que los dormitorios de la Academia Hagun tiene dos personas
por habitación, pero un hombre y una mujer compartiendo un cuarto es absurdo.”
“Eso era cierto antes de que me convirtiera en la directora. Kurogane, ¿no te conté ya
sobre eso? Sobre mi objetivo.”
“…Prioridad total a la fuerza. Un meticuloso énfasis en habilidades reales de combate…

¿no?”
“Correcto. Comparada con las otras seis academias, Hagun no produjo activos notables
el año pasado. Estamos en mala racha incluso en el Festival del Arte de la Espada de
Siete Estrellas, que es patrocinado cada año por las siete escuelas para elegir al aprendiz
de caballero más fuerte. Me llamó el anterior director para corregir este lugar, y esa
asignación de habitaciones es el primer paso. No pondré a dos niños al azar en cada
cuarto porque son muchos, sino a caballeros de igual habilidad para que se ayuden entre
sí a mejorar. Después de todo, cuando luchadores iguales están siempre juntos, la
competencia naturalmente se desata entre ellos. Esta asignación de cuartos es un
esquema para provocar intencionalmente esa competencia.”
¿Asombroso, no? Kurono reveló arrogantemente sus planes. Aunque Ikki no estaba
satisfecho con esa explicación.
“¿Entonces con más razón no debería separarnos? ¿Stella-san no es la número uno en

nuestra academia? ¿Por qué alguien como ella está en la misma habitación que yo, el
peor estudiante que además está repitiendo un año?”
“¿Re-Repitiendo? ¿Tú, estás repitiendo el mismo grado?”
“Vergonzoso como pueda ser… oficialmente soy Rank F.”
“F… ¡A un Rank F y yo, nos llama caballeros de igual habilidad! ¡¿De-De qué se trata
todo esto?!”
“Kuku, bueno… como lo digo. Ustedes dos son especiales. Francamente hablando, no
hay nadie tan excelente como Vermillion, y nadie está tan retrasado como Kurogane. En
otras palabras, ambos son estudiantes que sobraron por no tener un compañero acorde,
así que tuve que emparejarlos a los dos. ¿No suena razonable?”
“¡Eso no puede ser!”
*¡Pan!*
14
Stella golpeó la mesa de la oficina de la directora con su palma y siguió protestando.
“E-En primer lugar, que dos personas de edad similar pero de géneros opuestos
compartan un cuarto… ¡no tiene sentido! ¡¿Qué hará si sucede algo malo?!”
“Oh cielos. ¿Vermillion piensa que cuando un hombre y una mujer de edad similar
viven juntos, suceden cosas malas? Desde ya, me gustaría escuchar sobre eso~”
“Eso-Eso es… erm… uhuu…”
Simpatizando con Stella quien ya tenía ojos lagrimosos por la vergüenza, Ikki también
se quejó con Kurono.
“¿Por qué está jugando como un viejo borracho?”
Kurono sólo sonrió como si estuviera bromeando, pero no cambió de opinión.
“De todas formas, esta es una decisión ya tomada. También hay otros pares de géneros
opuestos, pero no tienen que considerar eso para tomar su decisión. Vermillion, no te
daré trato especial sólo porque eres una princesa. Si no te gusta este acuerdo, todo lo
que tienes que hacer es abandonar la escuela. Depende de ti.”
Abandonar la escuela. Stella se sobresaltó visiblemente con esa frase. Había cruzado
continentes deliberadamente y vino a Japón con el fin de estudiar en el extranjero, y
aunque Ikki no conocía su objetivos y sus intenciones al hacerlo, definitivamente no
debería estar dispuesta a abandonar.
Al final, Stella no estalló en frente de Kurono.
“…Entiendo.”
“¿En verdad está bien?”
“N-No tengo opción, ¿o sí? Si eso es lo que la escuela requiere, entonces…”
Stella le respondió a Ikki en un tono frustrado.
“¡Pero para que vivamos juntos, tendrás que cumplir con tres condiciones!”
Stella levantó tres dedos. Ikki también estaba titubeante por esta nueva regla de la
escuela, por lo que no tenía que hacer caso a las demandas de ella… pero después de
todo, él era su senior por un año, y algunos pocos compromisos no debería ser un
problema.
“Si no son ridículas como altas calificaciones, renta alta, o estatura alta, voy a
cooperar.”
“No te pediré esas cosas. Puedes cumplir mis condiciones muy fácilmente.”
Tenía tres.
15
“No me hables, no abras los ojos, y no respires.”
“Eso es… probablemente moriré, ¿cierto?”
“¡Si puedes seguir esas reglas te dejaré vivir en frente del cuarto!”
“¡¿Y al final me sigues echando?!”
“¿Qué, no puedes hacerlo?”
“¡No puedo! ¡Esas locas demandas son demasiado! ¡¿Podrías dejarme respirar al
menos?!”
“¡Para nada! ¡Probablemente intentarás olerme usando eso como excusa, pervertido!”
“¡Respiraré con la boca! De esa manera no podré olerte—”
“¡No! ¡Probablemente intentarás degustar el aire que exhalo con tu lengua, pervertido!”
“¡Ni siquiera puedo imaginarme haciendo esas cosas! ¡Ahh, no puedo seguirle el ritmo a
la creatividad de una princesa!”
“¡Entones deberías abandonar la escuela! ¡Así podré vivir sola en el cuarto!”
“¡Eso es muy unilateral!”
Kurono, quien había estado esperando, llegó a una solución.
“Qué fastidio. A este ritmo, la cuestión no terminará sin importar cuánto discutan.
¿Entonces qué tal esto? Los dos tengan una batalla de práctica, y el ganador decide las
reglas. Para caballeros que recorren un camino hacia su destino con una espada, no
debería haber objeciones, ¿cierto?”
En otras palabras, los compañeros de cuarto lucharán en una batalla de práctica, y quien
sea que gane se saldrá con la suya—una solución muy simple. Era una práctica común
para que los caballeros arreglaran las disputas entre ellos.
“Ah, eso parece bastante justo. Entonces hagamos eso, Stella-san.”
Ikki rápidamente lo aprobó, y Stella también demostró consentimiento, pero—
“¡Ha, ¿qué—?!”
—Pero Stella de inmediato giró sus ojos, y su voz se volvió ronca.
“¿Eh? ¿No estás de acuerdo?”
“N-No, no es que esté de acuerdo o no… T-Tú… ¿entiendes lo que estás diciendo?”
“¿…Dije algo malo?”

16
“¡Un Rank F! ¡Un ‘Caballero Fracasado’ que ni siquiera puede ser promovido! ¡No hay
manera de que puedas ganarle a una caballero Rank A como yo!”
En parte Ikki estaba de acuerdo con el punto al que se refería Stella. Ciertamente, si un
fracasado como él—que ni siquiera podía cumplir con el criterio de promoción de la
escuela—fuera a decirle “Arreglemos esto con una batalla de práctica” a una auténtica y
prometedora prodigio que aparece una vez en una década, tal desafío superaría la mera
insensatez.
Aun así Ikki mostró una sonrisa ambigua.
“Pero sabes, no tendremos ninguna respuesta si no luchamos.”
Stella no estaba dispuesta a conceder, e Ikki no quería abandonar tampoco. Él también

tenía sus razones para convertirse en un caballero mágico. A estas alturas, los
obstáculos no podían superarse con la negociación, así que no tenían más opción que
probar algo más.
Ante esas palabras… Stella finalmente estalló.
“¡Nmounyaa~! ¡Me duele la cabeza nyaa~! ¡Este plebeyo! ¡No sólo cometió el crimen
de espiar y exponerse ante una princesa como yo, sino que dijo que podría ganarme a
mí! Esto… ¡nunca me han deshonrado ni siquiera una vez en mi vida! ¡¿Qué clase de
lugar indecente es este país?!”
Stella enfrentó a Ikki con ojos ardientes e hizo su declaración.
“Okey, entendí. Finalmente entendí. Lo haré, esa batalla de práctica. ¡Pero luego de
burlarte así de mí, no salvarás apostando solamente las reglas para vivir juntos! ¡Quien
sea que pierda se someterá al ganador de por vida, convirtiéndose en un esclavo que
obedecerá los deseos de su amo sin importar lo vergonzosos que sean! ¡Prepárate!”
“¿E-Eeeehh? Es-Eso es, ¿no es ir demasiado lejos…?”
“Es inútil que te asustes a estas alturas. Si quieres maldecir algo, maldice tu
inconsciencia por hacerme enfadar tanto. ¡Esto ya no es una batalla de práctica, es un
duelo!”
“Parece que la discusión finalmente se arregló. Usen el tercer campo de práctica. Les
daré permiso.”
“¡D-Directora! ¡Por favor no selle esto egoístamente!”
Pero Ikki ya había perdido oportunidad de protestar. Stella resopló con un “¡Prepárate!
¡Fuu!” y ser retiró de la sala, dejándolo atrás. Probablemente dirigiéndose ya hacia la
tercera arena de práctica.
“…Haa. Se volvió algo problemático. Esto es muy engañoso, Directora. Esto es…”
“Kukuh. ¿En serio no quieres convertirte en un esclavo?”

17
“Por supuesto que no. Tanto ganar como perder son desagradables.”
“Ganar, dices… Acabas de ver el poder de esa chica, ¿no? Cuando te acerques a ella
una flama abrasadora te estará esperando, una amenaza para sus oponentes por sólo
estar allí. No muchos en el mundo tienen habilidades tan concentradas en la violencia, y
ninguna de las reseñas públicas sobre ella son inventadas. Pero incluso luego de ver eso,
¿intentarás ganar? …Qué hombre interesante.”
“Ella es alguien con quien lucharé eventualmente. La directora debería estar muy
consciente de eso. Usted fue la que dijo, ‘Si logras una victoria total en el Festival del
Arte de la Espada de Siete Estrellas, te dejaré graduarte sin importar tu grado de
habilidad’, y Stella-san definitivamente aparecerá en el Festival. Es sólo una cuestión de
enfrentarla ahora o después.”
“Si entiendes tan bien entonces no hay necesidad de titubear, ¿cierto? Todo lo que
tienes que hacer es ganar. Simplemente ganar. Sólo tienes que fortalecerte, descartar esa
charla sobre ser un esclavo, y ganar. Eso bastará.”
*¡Pon!*
Luego de palmear el hombro de Ikki, la directora también se retiró de la oficina. Ikki,

quien quedó en la sala, soltó otro suspiro.
Bueno, ciertamente… todo lo que tengo que hacer es ganar.
Por supuesto, sabía que no sería fácil. Su oponente era la más fuerte entre los más
fuertes, la más formidable entre los más formidables. Ikki entendía eso, incluso fue
testigo de su fuerza por un momento. Stella tenía un talento aplastante. Su poder
actuaba en sintonía con sus emociones, un aura apabullante que emanaba sin que ella
misma se diera cuenta. El maná de Ikki era inexistente en comparación, como una
hormiga enfrentando a un elefante. No era necesario adivinar cuál sería el resultado;
incluso ponerlos a la misma escala sería extravagante. Aun así…
Sin importar cuán imposible sea la situación, una pelea que no puedo perder ni evadir
seguramente llegará.
Lo había determinado hace mucho tiempo. Desde ese día, luego de decidir atravesar
este camino después de ver la sonrisa de ese hombre.
“Así que, no tengo más opción que pelear.”
Murmurando eso, Ikki también se fue de la oficina de la directora. Para dirigirse al

escenario de su duelo, la forma de su propio destino con la espada de su alma.
18
Parte 3
Los caballeros mágicos reafirman la fuerza de batalla de su país, y siempre buscan más
poder para hacerlo. Tal poder fue necesitado no sólo para la guerra, sino para combatir
el terrorismo y el crimen organizado. Para el entrenamiento de los caballeros mágicos,
había un número de arenas con forma de domo en el campus de la Academia Hagun. El
interior de cada domo incluye un espacio para combate de unos cien metros de
diámetro, con asientos para la audiencia, todo construido dentro de ese espacio con
forma de tazón.
En esa tercera arena, Kurogane Ikki y Stella Vermillion se encontraban a unos treinta
metros de distancia con Shinguuji Kurono esperando en medio de ambos como árbitro.
Encima de ellos, más o menos unos veinte estudiantes de segundo y tercer año que
habían estado entrenando en la arena y muchos espectadores que había escuchado
acerca de los rumores del repentino desafío declarado posaron sus miradas en el campo,
en la supernova que de pronto apareció en Japón, Stella Vermillion.
[Entonces esa chica es la ‘Princesa Carmesí’ de Vermillion—]
[Qué cabello tan precioso… Es muy lindo, como si estuviera ardiendo…]
[¿Pero quién es su oponente?]
[¿…No es ese… Kurogane, el chico que está repitiendo el año?]
[¿Un repitente? ¿Por qué ella luchará con alguien así? ¿No se supone que Stella-san es
una prodigio Rank A?]
“[No lo sé… Oye, ¿hay alguien que haya compartido la misma clase? ¿Qué tipo de
caballero es él?]
[Yo estuve en la misma clase, pero como ese chico ni siquiera alcanzó los requisitos
mínimos para la práctica de combate, no le he visto en acción realmente.]
[Olvídense de avanzar de año… ¿ni siquiera está calificado para practicar? ¿No es eso
demasiado débil?]
[Aburrido. ¿Acaso la princesa no lo matará instantáneamente?]
Stella se reía decisivamente mientras los chismes flotaban desde la audiencia.
“Cuanto más escucho, más inútil suenas. ¿No deberías dejar de anhelar ser un caballero
mágico y vivir como un ciudadano común?”
“Bueno, quizás debería, pero nunca estaré seguro hasta intentarlo.”
“¿No lo entiendes? Te convertirás en mi esclavo si pierdes, sabes.”
“Por supuesto, pero eso será si pierdo. Todo lo que tengo que hacer es ganar.”
19
“¿…Entonces piensas que puedes ganarme?”
“Toda mi vida he puesto mucho esfuerzo en ganar.”
Ikki le dio una vaga respuesta a las filosas palabras de Stella, y no dio un paso atrás en
su posición de inicio. Ya se había decidido. Eso, por alguna razón, irritó enormemente a
Stella.
Esfuerzo… ¿en serio?
[Si trabajo duro puedo derrotar incluso a un genio.]
Stella odiaba particularmente a la gente que pensaba así. Cuando alguien perdía contra
alguien como ella, ellos dicen,
[Trabajé duro pero aun así no pude vencer a una genio.]
Como si se hubieran esforzado.
Como si… yo ganara porque soy una genio.
Pero Stella no había sido tan fuerte desde el comienzo. No, era lo opuesto en aquel
entonces. Durante su infancia, no tenía la aptitud necesaria para aspirar siquiera a ser
una caballero. No podía controlar su apabullante poder, y algunas veces incluso quemó
su propio cuerpo. Su padre y su madre, y todos a su alrededor, pensaban que ella nunca
se convertiría en una caballero.
Pero aun así… Stella no se rindió. Sabía que tenía potencial.
Un Blazer fuerte era crucial para un pequeño estado como Vermillion. Igual que
Samurai Ryouma, quien llevó a esta modesta tierra en el Lejano Oriente a la victoria en
la Segunda Guerra Mundial, un caballero mágico lo suficientemente fuerte que
fortaleció a su país para negociar con grandes naciones como un igual. Si ella podía
aprender a manejar su poder, se convertiría en un grandioso recurso para su reino.
Y luego de tres largos años, dominó el Aliento de Dragón. Se había lastimado

severamente muchas veces en el proceso, pero aun así, finalmente alcanzó la altura a la
que se encontraba ahora porque trabajó duro.
¡Es por eso que no puedo soportar que me etiqueten con palabras baratas como talento
o prodigio!
“Ahora, iniciaremos la batalla de práctica. Ambos lados, materialicen sus Artefactos en

Forma Ilusoria.”
“Ven, Intetsu.”
“Sírveme, Lævateinn.”
20
Stella invocó a Lævateinn, la espada formada de su alma, en una forma que no
provocaba daño físico a los humanos pero que quitaba resistencia y fuerza física
directamente. E hizo una reverencia al hombre en frente de ella—
Te aplastaré.
El talento no podía ser derrotado. Una genio es una existencia especial.
Esas palabras carentes de auto desprecio, con fuerza absoluta, las aplastaré
definitivamente.
“De acuerdo… entonces, ¡HAGÁMOSLO!”
De esa manera, la lucha entre la caballero [número uno] prodigio y el caballero [el
peor] fracasado comenzó.
Parte 4
“¡Haaaaa!”
El juego comenzó, y Stella instantáneamente arremetió hacia Ikki, blandiendo su espada

ahora cubierta de flamas rojas, hacia abajo. El balanceo puede que luzca crudo para los
observadores ignorantes, pero era un ataque preciso y poderoso.
Aun así un gran balanceo de la espada sólo era un gran balanceo. Ikki vio a través de su
movimiento y levantó Intetsu para recibirlo—
“¡¿…?!”
—Pero abortó esa acción de inmediato y dio un repentino paso hacia atrás. Un instante
después, Lævateinn golpeó el piso de la arena violentamente y—toda la arena se sacudió
como un terremoto.
“Una sabia decisión. Si recibieras ese golpe, no habrías terminado sólo con algunos
rasguños.”
“Qué ataque tan extravagante. ¿Entonces no ibas en serio en la oficina de la directora?”
“Así es. Si hubiera atacado en serio en un lugar como ese, habría destruido todo el
edificio escolar.”
Sonriendo totalmente, Stella de inmediato lo persiguió, e Ikki dio otro paso atrás para
agrandar la distancia. Si tratara de detener tal ataque de frente, su brazo se rompería.
El arma de Stella era una larga espada hecha de materiales altamente densos, por lo que
él tenía una ventaja en velocidad de retirada. Eso era de sentido común cuando uno
enfrentaba armas pesadas.
21
Pero—el razonamiento nacido del sentido común no podía aplicarse a un oponente
monstruoso como Stella.
“Lento. ¡Demasiado lento!”
“Qué—”
*¡Gou!*
El viento rugió, y Stella inmediatamente lo alcanzó.
“¿Pensaste que ibas a derrotarme cuando se trata de velocidad? Muy mal. El uso de la
magia no se limita sólo al ataque. Puedo incrementar mi movilidad varias veces al
concentrar maná en el fondo de mis pies y liberándolo todo de una sola vez, y mi
cantidad de maná es treinta veces más grande que la de un Blazer normal. Aun si me
mantengo así, no se acabará. ¡En otras palabras, no puedes vencerme ni en poder ni en
velocidad!”
Si Ikki tuviera que compararla con algo, entonces “tanque pesado de ultra alta
movilidad con combustible infinito” sería lo más apropiado. Ikki se rió amargamente
ante esa clase de habilidad injusta, cuya dueña ahora estaba arremetiendo directo contra
él.
Entonces así es… un Rank A.
Incluso los ganadores del Festival de generaciones pasadas, los Reyes de la Espada de
las Siete Estrellas, eran en su mayoría Ranks B o C. Ellos eran el ideal que Ikki
anhelaba, pero un Rank A no podía limitarse a los ideales de un estudiante caballero.
Todos los caballeros Rank A hasta el día de hoy, sin excepción, han sido grandes héroes
que grabaron sus nombres en la historia.
Un talento magnífico que aparecía una vez en una década—esa mirada pública no era
una mentira. Hacia Ikki, quien acaba de ser consciente de ese hecho, la Princesa
Carmesí blandió su flameante espada y la balanceó en un ataque inescapable que podría
atravesar a la Tierra misma.
Ahora que ya no podía esquivar sus ataques, Ikki también respondió con su espada. La
lucha con espada había comenzado, y claros sonidos de choques de metal resonaban
como música en los oídos de los espectadores de la tercera arena.
[¡Oooooh…!]
Las aclamaciones aumentaban mientras veían la figura creando los arcos abrasadores de
Lævateinn. Era la vista de una caballero mágica que perfeccionó sus técnicas con la
espada.
Pocos caballeros mágicos sobresalían en las artes marciales o el manejo de la espada,

porque podían volverse más fuertes entrenando sus habilidades de Blazer en lugar de las
habilidades físicas. Esa creencia era sostenida tanto por educadores como por la
sociedad, así que las evaluaciones de los caballeros no incluían tales habilidades, y
22
mientras que sólo los caballeros mediocres compartían tal pensamiento, los caballeros
mediocres eran la mayoría.
La minoría, los caballeros verdaderamente fuertes, dominaban las habilidades físicas

juntos con las habilidades Blazer, porque tenían una voluntad incansable para mejorar.
Absorberían cada táctica que los podía fortalecer, desarrollando su fuerza, y alcanzando
cimas siempre más altas.
Stella Vermillion pertenecía a esa minoría. Ella, que ganó el torneo de espada del Reino
de Vermillion, usaba su Estilo de Espada Imperial como si estuviera danzando, pero con
suficiente fuerza para presionar a Ikki. Para Ikki quien todavía estaba tratando de abrir
un espacio entre ellos, sólo defenderse de esos ataques le costaba todo lo que tenía.
Continuaba retrocediendo una y otra vez.
[Obviamente iba a resultar así. El repitente, está siendo completamente superado.]
[Sí, parece que todo lo que está haciendo es escapar.]
[Ahora es sólo cuestión de tiempo…]
Ante este esperable resultado, los espectadores emocionados finalmente empezaron a

relajarse. Pero…
¿Qué… es esto?
Stella Vermillion sentía algo dolorosamente extraño en esta situación. Su espada

desataba ataques que podían producir terremotos, podía aplastar a un enemigo de un
solo golpe sin fallar. Vencer a un oponente sin aplastarlo debería ser imposible, porque
sus ataques no podían ser bloqueados casualmente. ¿Pero qué estaba sucediendo en este
duelo? Stella, quien debería ser la que le esté dando una paliza a su oponente, era la que
estaba sudando.
¿Resultar así? ¿Escapar? ¿Cuestión de tiempo? Esas impresiones estaban totalmente

equivocadas. Stella se había dado cuenta de eso.
¡Me está… engañando!
“¡Haaa!”
Una vez más, Stella desató un ataque bajo hacia el enemigo frente a ella con Lævateinn.
Ikki con su Intetsu recibió ese golpe—pero sin detenerse allí, él tomó la fuerza del golpe
y rápidamente retrocedió de un salto, agrandando la distancia entre ellos otra vez.
¡…Otra vez!
Desde lejos ciertamente parecía como si los ataques de Stella estuvieran empujando a
Ikki hacia atrás, pero el verdadero resultado era diferente. Contra las tácticas de él, los
ataques de ella estaban siendo negados por completo. Una suave defensa que lentamente
drenaba poder—puede que suene fácil, pero usarla era más difícil. Si la fuerza al
bloquear era incluso apenas un poco alta su brazo sería pulverizado, y si era apenas un
23
poquito más baja él sería rebanado. Los cálculos de poder, ángulo, tiempo—errar sólo
uno de esos factores significa el fracaso inmediato, aun así el oponente de Stella
manejaba todo eso sin transpirar siquiera. Al darse cuenta de esto, Stella sintió una
ansiedad indescifrable. ¡Era una alarma, su sexto sentido advirtiéndole que el enemigo
ante ella era muy peligroso!
“¡¿Sólo eres bueno escapando?!”
Como tratando de dispersar ese sentimiento, Stella siguió atacando a Ikki. Sin
embargo—él no respondió. La tímida y poco confiable sonrisa que él lucía hace sólo un
rato había desaparecido. Ahora portada una expresión muy seria que podría ser
aterradora, y estaba mirando con calma cada movimiento que Stella realizaba.
¡Qué ojos tan penetrantes!
Como si le estuviera leyendo y estudiando su ropa, piel, y músculos, fibra por fibra,
cada pequeña acción. Sólo entonces se dio cuenta que Ikki estaba tratando de entender
el Estilo de Espada Imperial a partir de sus movimientos.
“¡Mi estilo de espada no es tan sencillo como para entenderlo fácilmente!”
“…No, ya lo entendí.”
´”¡¿?!”
En u instante, el flujo de la batalla cambió. Sólo cinco minutos habían pasado desde el
comienzo del juego cuando Kurogane Ikki comenzó a atacar por primera vez.
Puede que pareciera una acción suicida a primera vista. En un choque cara a cara entre
espadachines, ¿qué podía hacer él sólo con una técnica apenas perfeccionada contra una
oponente con tanto poder ofensivo? Sólo podía caer ante tal abrasador poder de fuego.
Debería ser inevitable, pero—
“¡Kuh!”
Pero quién lo diría, Stella era la que estaba retrocediendo. Ikki estaba empujando a
Stella con su espada. ¿Por qué? La razón yacía en la órbita con forma de sol que Intetsu
estaba trazando. Era, de hecho—el Estilo de Espada Imperial de Stella.
“¡Imposible…! ¿Cómo puedes estar usando eso?”
Mientras preguntaba, algo destelló a través de su mente.
“No puede ser que… ¡¿Copiaste mi estilo durante este tiempo?!”
“Supongo. He sido menospreciado desde que era un niño, así que nadie me enseñó, y lo
único que podía hacer era mirar a los demás y robarles sus técnicas. Es por eso que soy
bastante bueno en este tipo de tácticas. Puedo comprender la mayoría de los estilos con
la espada en apenas un minuto de intercambio de ataques.”
24
El manejo de la espada se describe como la expresión, postura, respiración y
movimientos de su practicante. Si él seguía las “ramas y hojas” de las técnicas de una
espada y llegaba hasta la “raíz”, comprender los secretos internos de un estilo de espada
no era difícil. Él podía entender incluso qué clase de acercamiento usaba el estilo, la
manera en que enfrenta distintas situaciones. Eso era lo que Ikki estaba diciendo.
“Y si puedo comprender el estilo, también puedo crear técnicas que pueden superar la
de mi oponente.”
¿Cuál es la máxima manera de sobrepasar el estilo de espada de un oponente? Simple:

corrigiendo los errores de ese estilo para crear uno más perfecto, y el nuevo será
totalmente superior al viejo. El nuevo estilo acabará con las fallas del viejo estilo, e
incluso compensará sus debilidades. Eclipsaría a su antecesor en cada situación ofensiva
y defensiva.
“Crear ese estilo con la espada en la mitad de la batalla es mi técnica, Robo de Espada.
Ya que las técnicas de Stella-san estaban tan bien arraigadas, me tomó dos minutos
robarla y treinta segundos superarla. Pero ahora tengo un sólido entendimiento, así que
de ahora en más yo también atacaré.”
[Oy-Oye. ¿No parece que la princesa está siendo presionada?]
Stella estaba quedándose atrás visiblemente. La audiencia empezó suscitar ante el

inesperado desarrollo, pero la más asombrada era la propia Stella. Eso era natural, y no
sólo porque había perdido en el manejo de la espada. Estaba asombrada porque su
preciado estilo había sido copiado, y encima, Ikki había refinado el estilo lo suficiente
para superarlo. Sólo mirando sus balanceos con la espada, él pudo comprender la
sabiduría de una técnica, leer su historia, y hallar sus secretos. Esa percepción
demoníaca, podía incluso llamársela ojo demoníaco. Y lo peor de todo, era que había
hecho todo esto sin usar una pizca de maná.
Para él, recibir los feroces ataques de Stella Vermillion y superar su Estilo de Espada
Imperial no era más que la práctica del manejo de la espada. ¿Cuánto entrenamiento
debe haber hecho para obtener tal habilidad?
¡Fuerte…!
Ya no podía negarlo. Comparando sólo sus habilidades con la espada, este chico estaba
muchos niveles por encima de ella. Si el duelo se restringiera sólo a armas, ni siquiera
sería una pelea pareja.
Stella entendía eso. Lo admitió porque era una de sus fortalezas. Era la fortaleza de la
caballero Rank A Stella Vermillion, la Princesa Carmesí, que entendió y admitió eso,
pero siguió buscando la victoria.
Si su estilo con la espada fue comprendido, entonces podría explotar ese hecho. Stella
adoptó la pose para blandir Lævateinn hacia abajo.
En respuesta Ikki blandió Intetsu hacia arriba.
25
Ella había trazado un arco hacia abajo para aplastar su guardia, e Ikki ya había
comprendido la velocidad y poder del ataque cuando ella adoptó la pose inicial, por lo
que su respuesta fue inevitable. Pero—esa era precisamente la trampa de Stella.
¡Funcionó!
Stella abandonó su blandida y retrocedió de un salto con una sonrisa. Si Ikki hubiera
comprendido su estilo, hubiera sido tomado con la guardia baja, porque Stella, quien
había atacado hasta ahora, estaba retrocediendo por primera vez.
Ikki había tomado la iniciativa luego de ver a través de su estilo, e inmediatamente cayó
en la finta. Su fulminante ataque falló por un amplio margen. Esperando ese momento,
Stella atacó con su Lævateinn sobre el expuesto costado de Ikki. Era una repentina
variación de tácticas de parte de Stella, quien sólo había estado atacando de llanamente
hasta ahora.
La hoja negra de Intetsu, que había atravesado espacio vacío, no pudo responder a este
cambio a tiempo. La hoja de Lævateinn guadañó fluidamente hacia el indefenso costado
de Ikki. Ese era el plan, pero—
“Tus músculos están medio dormidos, sabes.”
“¡¡¡!!!”
La hoja de Lævateinn nunca alcanzó el torso de Ikki. Había sido bloqueada.
¡¿N-No puede ser?!
Él había cambiado el ritmo de ella, detuvo su acercamiento, e incluso encontró a su

punto ciego. ¡La hoja de Intetsu se suponía debía estar demasiado lejos para reaccionar
al corte de ella, pero su ataque fue bloqueado!
¿Cómo? La respuesta a esa pregunta era—su empuñadura. Ikki había bloqueado el

ataque con amague de Stella con la empuñadura de Intetsu, usando el ligero espacio
entre sus manos que sujetaban la empuñadura.
¡¿Qué clase de visión dinámica tiene este chico?!
“Anhelando la victoria descuidadamente luego de sentirte presionada, y atacando

mientras retrocedes, ese no fue un gran movimiento. Incluso alguien como yo puede
detener un ataque tan débil—ese movimiento fue tu perdición.”
Diciendo eso, Ikki empujó a un lado a Lævateinn, creando una gran apertura en la
guardia de ella.
“¡¡¡Haaaaa!!!”
Entonces usando la hoja de Intetsu, la blandió hacia abajo contra la forma indefensa de
Stella.
26
Parte 5
[¿Se acabó?]
[Es un golpe perfecto. Debería terminarlo.]
[No puede ser… Stella-san Rank A, así…]
[¿Acaso no estaba preparada? De lo contrario, es imposible…]
[¡…No, espera! ¡Mira eso!]
Los confundidos espectadores dirigieron sus miradas al hombre derecho de Stella. La

hoja de Intetsu había aterrizado allí ciertamente, pero fue detenida por completo. El
ataque totalmente poderoso de Ikki no pudo dañar a Stella en absoluto.
“…Entonces al final, resultó así.”
Dejando de lado su exasperación, Ikki una vez más dio un gran paso atrás para escapar
del abrasador calor, aumentando la distancia entre ellos. Su oponente estaba usando
maná como escudo, y un ataque sin la misma potencia de maná no podía dañar a un
Blazer escudado, pero el maná de Ikki era demasiado limitado, demasiado débil. Por
más excelente que fuera su técnica, que le falte la característica más importante de un
Blazer significaba que no podría perforar la capa de maná que Stella estaba liberando
subconscientemente.
Aura—la cantidad total de poder espiritual de un Blazer. Esa cantidad no podía

incrementarse con esfuerzo. Estaba sellada al nacer, ligada al peso del destino, y nadie
podía disputar ese valor predeterminado—el aura era como el destino mismo: decidido
y fuera de debate.
En otras palabras, esta ventaja con la que Stella había cargado desde el nacimiento se
convirtió en una pared firme y detuvo la espada de Ikki.
“Deja un mal sabor de boca, ganar así…”
“…Como pensé, Stella-san lo entendió de inmediato. Mi Intetsu no puede dañarte en

absoluto.”
“Naturalmente. Y como entendí, te desafié a este duelo no sólo en magia, sino también
en manejo de la espada, para mostrarte que mi fuerza es más que talento. Pero no salió
como yo quería… lo admitiré. Esta batalla, sólo ganaré por mi talento.”
Ikki era fuerte. Las palabras sobre esfuerzo que había pronunciado pesaban de manera
distinta a aquellas de los otros oponentes que ella había enfrentado. Con habilidades
Blazer normales—incluso un poco inferiores—, él habría derrotado a Stella en este
juego. Era fastidioso, pero Ikki ni siquiera tenía ese talento. Si dijera “perdí contra su
genio” como excusa luego de su derrota, ella lo negaría. Él tenía derecho a decir tales
cosas.
27
Él era… así de fuerte. Es por eso que…
“Terminaré esto con sincero respeto.”
De repente, Stella dio un gran salto hacia atrás. Retrocedió hasta el borde de la arena
con forma de anillo, hasta la pared que separaba la arena de los asientos de la audiencia.
Con sincero respeto. Ikki se sintió intranquilo ante el hecho de que Stella se alejara
tanto luego de decir esas palabras—pero esa intranquilidad fue inmediatamente
sofocada por una sensación más pesada.
“Atraviesa el cielo azul, Flama del Purgatorio.”
El momento en que Stella apuntó Lævateinn hacia el cielo, las flamas que cubrían la
espada ardieron con más furia y calor—y pronto la espada perdió su forma de flamas,
adoptando la forma de un pilar de luz que derritió el techo de la arena.
[¡¡¡Qué-Qué es estooooo!!!]
[¡Esto es una locura…! ¡¿Es humana?!]
La hoja que fácilmente que llegaba a un metro de ancho estaba brillando

indudablemente con la luminosidad del propio sol, un gran incendio escarlata
incomparable. Este era el Arte Noble más fuerte de la Caballero Rank A, la Princesa
Carmesí.
Stella ya no intentaba luchar con una espada. Ya no planeaba ser arrogante. Ikki la
superaba por mucho en el manejo de la espada. Ya que admitió eso— ¡eligió terminar
esta batalla destruyendo la arena con su talento injusto!
“Se acabó. Acepta tu derrota. Eso debería ser más fácil para ti también.”
Justo antes de desatar su ataque, pronunció esas palabras con sincero respeto. Stella
creía que nadie lo suficientemente fuerte para superarla así triunfaría sin importar las
dificultades, pero no había considerado a un chico cuya falta de talento lo obligó a
cruzar el camino de un Caballero Fracasado. ¡Era por eso que Stella derrotaría a Ikki por
su bien, usando el poder absoluto de su talento!
“Katharterio Salamandra¡¡¡καθαρτήριο σαλαμάνδρα―!!!” (8)
La espada de luz descendente sólo conoció la destrucción, quemando todo el campo de

entrenamiento.
[¡Uh, uwaaa!]
[¡¿Qué demonios es eso?! ¡Nos alcanzará a nosotros—!]
“Oye, oye… ¿Es ese un movimiento para una pelea uno a uno?”
28
29
Los estudiantes que observaban empezaron a escapar a los gritos, mientras que Kurono
puso una cara amargada mientras veía el campo de entrenamiento derrumbándose.
…Pero Kurogane Ikki sonrió.
“Mi hermana menor solía decirme, ‘Mi hermano puede ser cualquier cosa excepto en un
caballero mágico, así que deberías apuntar a eso’. Ciertamente puede que tuviera razón,
ya que probablemente no tengo lo necesario.”
Si Kurogane Ikki quería ser un caballero mágico, al menos tenía que ganar el Festival
del Arte de la Espada de Siete Estrellas, pero buscar esa victoria era algo tan insensato
como escalar una cascada en un bote de bambú. Ikki sabía eso probablemente mejor que
nadie.
“Pero ahora no puedo dar un paso atrás—porque convertirme en un caballero es mi

sueño. Si me rindo, no podría perdonarme por romper la promesa que nos une.”
Es por eso que—
“Es por eso que… me preguntaba, ¿cómo podría el más débil derrotar a la más fuerte?
¿Cómo podría sobrepasar a mi yo débil? Aquí y ahora, te mostraré la respuesta.”
Ikki apuntó el extremo de Intetsu hacia Stella y dijo,

“¡Aquí, con mi debilidad, derrotaré a tu fuerza—!”
En ese momento, todo el cuerpo de Ikki, junto con Intetsu, empezó a brillar.
Una luminosidad azul que titilaba tan ligeramente como una flama— ¿era un poder de
fuego elemental como el de ella? Stella lo pensó por un momento pero pronto abandonó
esa idea. No, era la luz del propio maná creciendo al punto de llegar a ser visible.
¡Su maná… ¿está aumentando…?!
Imposible. La Cantidad Total de Maná no podía aumentar ni caer del nivel original del
usuario. ¿Entonces exactamente qué fenómeno estaba ocurriendo ante sus ojos? Stella
no podía entenderlo. Nunca había oído acerca de alguna manera de aumentar el maná.
Pero sí entendía una cosa: el Intetsu de ahora resplandeciendo con una luz azul tenía el
poder para derribarla.
¡¿—Y qué?! ¡Sin importar qué clase de poder poseía él, todas las cosas en el Cielo y la
Tierra son quemadas hasta las cenizas por parte del Sol!
¡Córtalo a él! ¡Puedo lograr la victoria sólo haciendo eso!
La distancia entre ambos era más de sesenta metros. No importaba qué intentara su
oponente, porque su cuchilla de luz lo alcanzaría primero.
¡Pero este chico—dijo que iba a romper ese razonamiento!
“¡¿Qué—?!”
30
En el momento que esa cuchilla de luz cayó sobre Ikki, su figura se desvaneció. No,
sólo saltó lo suficientemente rápido que parecía haber desaparecido mientras evadía la
luz.
“¡¿—?!”
Stella quedó perpleja luego de perder de vista a su objetivo.
¡¿Qué fue eso de recién?!
A pesar de su asombro, atacó inmediatamente a Ikki con un segundo balanceo.

Katharterio Salamandra era una espada hecha de calor que no tenía un cuerpo físico, y
podía alcanzar a un objetivo a cientos de metros de distancia. No era algo que un
humano de carne y huesos podría evadir.
Pero Ikki lo hizo.
El segundo ataque, y luego el tercero. De aquí para allá en el campo de batalla, Ikki
seguía moviéndose como un huracán entre los ataques destellantes de ella, esquivando
cada uno por completo. Sus movimientos eran imposibles de seguir. Ni hablar de su
espada, ni siquiera sus ojos no podían seguir el ritmo de la velocidad de Ikki.
Eventualmente, Stella ya no podía captar un vistazo de su posición.
“¡Kuh, ¿qué pasa con esa velocidad?! ¡¿Cómo puedes moverte así tan de repente?!”
“Porque esa es mi habilidad. Así como Stella-san puede controlar las flamas, yo
también tengo una habilidad como Blazer.”
La habilidad de Ikki era… duplicar sus atributos físicos.
Se la consideraba la peor de todas las habilidades que un Blazer podía tener, porque
incluso sin el aumento de atributos físicos, un Blazer podía obtener más fuerza o
movilidad aplicando magia. Ciertamente, Stella había usado tal magia durante este
juego, y sus atributos no se duplicaron meramente—se multiplicaron unas cinco o seis
veces. En otras palabras, la habilidad de Ikki era una versión degradada de lo que
cualquier Blazer podía hacer usando magia.
Uno podría decir que era muy apropiado para un Rank F.
“¡Eso es mentira! ¡Esos movimientos, eso es más que el doble! ¡Y además, nunca
escuché nada acerca del maná aumentando junto a la fuerza física!”
Mientras blandía su espada de luz, Stella expresó una protesta. Una liberación de maná
que podía ser vista a simple vista, y luego movimientos que no. Tales cosas no podían
ser causadas por sólo duplicar los atributos físicos. Ella señaló eso, e Ikki, quien seguía
moviéndose como un huracán mientras esquivaba su espada, soltó una pequeña y
presuntuosa risa.
“Eso es verdad, pero no estoy usando mi habilidad de la manera normal. En cambio, la

estoy usando a la máxima potencia.”
31
“¡¿Haa?! ¡No puede ser que mejoraras así nada más por el entusiasmo!”
“No… no estaba hablando sobre entusiasmo, sino en el sentido literal.”
“Eh…”
“He estado pensando en esto por mucho tiempo. Digamos que fueras a esprintar cien
metros y que luego los harás a máxima potencia. Aunque lo hagas como pretendías, aún
tendrás energía extra después. ¿Pero no es extraño? Si realmente corres usando toda tu
fuerza— ¿no debería ser raro incluso estar consciente luego de que lo hagas?”
¿Por qué sucedía algo como eso? La respuesta… era porque los humanos estaban vivos.
Los vivos instintivamente quieren preservar sus vidas, y el instinto de una criatura viva
le da máxima prioridad a la supervivencia. Debido a eso, sin importar cuánto prometa
una persona usar toda su fuerza, su subconsciente nunca lo permitirá. Luego de que
gasta toda la energía, aún quedará un resto para que su cuerpo continúe funcionando.
Este límite estaba biológicamente programado en una criatura viva.
Debido a ese límite, los humanos normalmente no usan ni siquiera la mitad de su

resistencia, fuerza, o magia. Era una regla absoluta.
¿Pero y si alguien pudiera romper esa regla absoluta? ¿Y si alguien, usando sólo fuerza
de voluntad, pudiera quitar ese limitador que le impide ejercer toda su fuerza?
“Tú… ¡no querrás decir que—!”
“Sí. Mi maná no fue amplificado. Sólo estoy accediendo a maná al que antes no podía,
luego de superar obstinadamente mis limitaciones.”
A Ikki le faltaba talento más que a nadie, y él entendía ese hecho mejor que nadie. No
podía reducir la distancia entre él y una genio sólo trabajando duro, porque los genios
también trabajaban duro, y era un insulto decir que ganaban por puro talento. Ikki sabía
eso. Un esfuerzo insuficiente podía aumentar la distancia, pero un esfuerzo de
investigación podía acortarla fácilmente. La diferencia en talento era normalmente un
factor vital.
Si él quería reducir esa distancia de todas formas, ya no podía seguir siendo normal. No
tenía más opción que convertirse en un Shura. (9)
Ikki no apartó sus ojos de esa verdad. Concentrando su entendimiento, había

descubierto una manera. Para superar el talento, ya no podía dejar nada de fuerza sin
usar.
Un minuto era suficiente. No había problema en ignorar lo que sucedía después, durante
un minuto pasaría a ser lo suficientemente fuerte para derrotar a cualquiera.
Esa era la respuesta que Kurogane Ikki había encontrado, y de esa manera su gran
debilidad puede derrotar a otra gran fuerza. Usando intencionalmente toda su energía y
resistencia luego de derrumbar sus límites, era un Arte Noble que suscitaba todo su
poder por poco más de un minuto y multiplicaba ese poder varias docenas de veces.
32
“Ittou Shura.” (10)
De repente Ikki, quien se estaba moviendo por la arena con movimientos que ya no
podían ser captados por la vista humana, usó su magnífica velocidad para aparecer en el
lado ciego de Stella.
Esto lo terminó—
Con un *ZAN*.
A una velocidad que no podía ser esquivada ni bloqueada, sin siquiera una oportunidad
de gritar, Stella recibió un golpe directo de Intetsu.
“Ah—”
Ella sintió que el suelo bajo sus pies se disolvía, y entonces los pensamientos de Stella
cayeron en la oscuridad. Era una clase especial de desmayo impuesto por una herida
letal ilusoria. Como su nombre sugería, Ittou Shura cortó a la Princesa Carmesí con una
sola tajada. Stella cayó al suelo, con impotencia.
“¡Eso es suficiente! ¡Ganador, Kurogane Ikki!”
A pesar de que Kurono proclamó la victoria de Ikki, y el aturdidor resultado que yacía
ante sus ojos, los estudiantes en la arena aún no lograban comprender lo que había
sucedido. Sólo podía mirar la figura del Caballero Fracasado, Kurogane Ikki, de pie allí
en silencio.
Parte 6
“……Nnn.”
Emergiendo a través de un confuso brillo, Stella gradualmente se despertó, y lo que

llenó su visión mientras abría sus ojos era un techo bajo y—
“¿Estás despierta, Vermillion?”
Kurono estaba sentada junto a la cama de Stella mientras fumaba un cigarrillo.
“Directora… ¿dónde estoy?”
“En tu habitación. Colapsaste por la fatiga causada luego de ser golpeada por un
Artefacto en Forma Ilusoria. No es algo por lo que deberíamos usar un tubo iPS o
llamar a un doctor, así que te dejé descansar aquí.”
Diciendo eso, Kurono soltó una nube de humo de sus labios pintados.
¿…Acaso el dormitorio de estudiantes no tiene prohibido fumar?
33
Pero Stella no estaba de humor para decir eso en voz alta.
“…Eso significa, ¿que no fue un sueño?”
Luego de reconocer ese hecho, la invadió la melancolía. Su deseo no se volvería

realidad, parecía. Había sido derrotada, y derrotada tan por completo que no podía
inventar excusas por la derrota.
“…Haa. Pensé que lo había olvidado hace mucho tiempo. Perder… ciertamente, se
siente así.”
“Bueno, no deberías dejar que te moleste tanto. Dejando de lado las desventajas,
Kurogane es un chico incluso ganó una pelea justa contra mí. No es alguien a quien
podrías derrotar como estás ahora.”
“Derrotar a ‘Reloj Mundial’, la ex tercera en el ranking mundial… eso es injusto.”
Debería haber un límite para el hecho de ser un monstruo.
…No, no podía decir eso. Derrotarla dentro de un minuto era la cúspide de la fuerza de
voluntad, algo normalmente impensable. ¿Qué clase de determinación y resolución
monstruosas necesitaría alguien para lograrlo? Esa manera de lucha era ciertamente
como un Shura. Podría considerarse inhumano.
Ah.
Ahora que lo pensaba, ¿qué le sucedió a ese chico después de se usó a sí mismo?
“Directora. Ese chico, ¿está bien?”
Kurono asintió ligeramente ante su pregunta.
“Está bien. Está mucho más seriamente herido que tú, pero no tanto como para poner en
peligro su vida.”
Luego de decir eso, miró al nivel superior de la litera.
Stella salió de la cama de abajo y alzó la vista para mirar a un Ikki con el rostro pálido
yaciendo allí con una camiseta running. Su vitalidad parecía tan baja que si Stella no
hubiera escuchado una débil respiración, definitivamente lo habría confundido con un
cadáver.
Ittou Shura era un Arte Noble que suscitaba el máximo poder de uno mientras ignoraba
los instintos de supervivencia. El usuario no será capaz siquiera de respirar
apropiadamente luego de usarlo por un minuto.
“Bueno, le quedó suficiente energía extra para regresar a su habitación y cambiarse la

ropa. Si no pudiera dejar ese extra de reserva, las consecuencias de su técnica serían
mucho más severas. Kurogane ejercitó algo de prevención, al menos.”
34
“No creo que eso cuente como energía extra.”
Ikki no podía luchar mucho tiempo con Ittou Shura. Si no ganaba luego de usar la
técnica por un minuto, el colapso sería inevitable. Era una táctica severamente
autodestructiva.
“…Directora, ¿exactamente qué es este chico?”
“¿En qué sentido?”
“¡Por favor no bromee! ¡Definitivamente no es normal moverse tan rápido que ni

siquiera mi visión dinámica pueda seguirlo! ¿De casualidad él es uno de ellos? ¡¿Uno de
esos ninjas japoneses?!”
“No, estás completamente equivocada…”
“¡De todas maneras, es extraño que alguien como él sea un Rank F y repita un año! ¡Por
favor explíqueme exactamente qué está pasando!”
“Aunque digas eso, que él sea un Rank F en realidad es un juicio válido, porque el
sistema de rango evalúa las habilidades Blazer. Habilidades mundanas como el manejo
de la espada, aptitud física, y artes marciales no están incluidas como parte de esa
evaluación, ya que tales cosas probablemente serían inefectivas contra Artes Nobles que
usan magia.”
Ciertamente, las habilidades mundanas no eran nada comparadas con el apabullante

poder supernatural. Por ejemplo, supongamos que existiera un maestro de la espada que
puede cortar incluso el acero. ¿Cómo lucharía contra la espada flameante de Stella? Su
maestría era inútil; sólo podía ser quemado hasta las cenizas. Las habilidades mundanas
sólo eran un bonus para los Blazer cuando luchaban contra aquellos de igual habilidad
mágica.
“Esa es la manera de pensar del público en general en estos días. Para decirlo de manera
sencilla, no existe ningún sistema para evaluar apropiadamente a Kurogane. Y
Kurogane, quien sólo sobresale en habilidades físicas… bueno, sólo puede ser
considerado el peor. Es raro para alguien que tiene circunstancias tan malas. Si tú eres
una genio que sólo aparece una vez en una década, entonces él podría ser considerado
como un fracaso que sólo aparece una vez en una década. No puede hacerse nada
respecto a eso. Tú también deberías entenderlo luego de haberlo enfrentado
directamente, ya que su golpe a máxima potencia ni siquiera pudo lastimarte mientras
estabas indefensa.”
“…Bueno, es verdad… pero no ha explicado por qué tiene que ‘repetir’ el año.”
“¿Qué hay que explicar de eso?”
“Soy una miembro de la realeza. Sé lo mucho que los países valoran a los Blazers
fuertes, y que una academia responsable de entrenar caballeros mágicos debería pensar
lo mismo. No tener buenas evaluaciones no debería ser razón suficiente para hacerlo
repetir el año.”
35
Ya que armadas insurgentes como Rebellion recientemente habían comenzado a
aparecer, los países siempre promovían el desarrollo de Blazers de alta calidad. Ninguna
razón era suficiente para socavar esa prioridad.
Ante el argumento de Stella, Kurono mostró una sonrisa amarga. Suspiró como estando
de acuerdo.
“Fufu… bueno, bueno. Golpeaste justo donde duele.”
“Como pensé, hay otra razón, ¿no?”
“Sí… que sus calificaciones no sean suficientes es sólo una excusa de la administración
escolar.”
“¿Excusa…?”
“Aah, Vermillion… ¿el nombre ‘Kurogane’ no te suena?”
“…No hay manera de que sepa algo tan plebeyo como—”
Ella no debería saberlo. Es lo que quería decir, pero una persona con el mismo apellido
apareció en su mente.
“…Espere, no puede ser… ¿Samurai Ryouma?”
“Exactamente. El héroe que guió a Japón a la victoria en la Segunda Guerra Mundial,

Samurai Ryouma. Su verdadero nombre es Kurogane Ryouma, y es el bisabuelo de
Kurogane. Incluso sin él, el clan Kurogane es una distinguida familia que data de la era
Meiji que ha producido Blazers excelentes durante generaciones, y que sostiene una
gran influencia en la sociedad de caballeros mágicos. Ese clan presionó directamente a
la Academia Hagun y dijo, ‘No dejen que Kurogane Ikki, el reprobado que escapó de la
casa Kurogane, se gradúe’.”
“Por qué hicieron algo así…”
“Para mantener el prestigio de una familia distinguida. Si una anomalía como un Rank F
nacía de su linaje, mancillaría su nombre. Probablemente pensaron algo como eso—los
caballeros de hoy enfatizan el rango más que nada. El anterior director de la academia
obedeció, e inició una ridícula regla sobre requisitos mínimos para tomar lecciones de
combate. De esa manera, excluyó a Kurogane, y que repita el año es el resultado de esa
injusticia.”
“¡—!”
El momento en que Stella escuchó acerca de esa severa historia, sintió un rencor
inimaginable en lo profundo de su pecho.
“¡¿Eso es algo que un padre o un profesor debería hacer?!”
36
“Es lamentable, pero hay adultos así en este mundo. Por supuesto, no tengo intenciones
de preservar sus acciones. Luego de ocupar esta posición, me deshice totalmente de esas
reglas… pero no le regresará a Kurogane el año perdido.”
Pero…
“Pero aun así, ese chico no se rindió. A pesar de ser el objetivo de su familia, de ser
tratado injustamente, privado de oportunidades, e incluso ridiculizado como basura, no
dejó de creer en su propio valor.
“Sin ver a los prodigios como insuperables, sin escapar de sus deficiencias. Luego de
haber luchado con toda esa injusticia, alcanzó el pináculo donde se encuentra ahora.
Teniendo fe en sí mismo y en sus valores, apostó todo su valor y finalmente obtuvo ese
‘minuto invencible’, que puede derrotar incluso a una genio que aparece una vez en una
década. Honestamente, él es bastante especial.”
“…”
Creyendo en uno mismo y en el valor de uno, sin importar cuán desesperanzadora sea la
situación. Stella sabía muy bien lo difícil que era eso, entendía muy bien cómo dolía.
Pero afortunadamente, Stella tenía talento. Creía que si dominaba las flamas que
residían dentro de ella, su poder ayudaría enormemente a su país. Era por eso que podía
impulsarse a sí misma hacia delante.
¿Pero qué hay de Ikki? Él no tenía nada en absoluto. Su magia era escasa, y su Arte
Noble, el as bajo la manga de un Blazer, sólo era duplicar la fuerza física. Eso era
suficientemente doloroso, pero los adultos alrededor de Ikki hacían todo lo que podía
para bloquearle su camino. ¿Cómo podía seguir teniendo fe y creyendo en sí mismo?
“¡¿Qué… qué es lo que lo hace llegar tan lejos…?!”
“¿…Me lo pregunto? No es algo que yo sepa. Pero tengo grandes expectativas puestas
en él. Si se trata de Kurogane, definitivamente puede alcanzar la cima en el Festival de
Arte con la Espada.”
Kurono presionó su cigarrillo en su cenicero portátil y una vez más le preguntó a Stella.
“Vermillion. Cuando viniste a mi oficina esta mañana a saludarme, ¿recuerdas cómo

respondiste a mi pregunta, ‘¿Por qué viniste a estudiar en el extranjero?’?”
“Sí. Porque si me quedaba en ese país… eventualmente olvidaría cómo apuntar más
alto.”
Ese era el motivo de Stella para dejar Vermillion: las personas en su tierra, por sí
mismas, la tenían atrapada en la jaula de “Prodigio”. Que podría hacer lo que quisiera, y
no perdería contra nadie. Si Stella se quedaba entre ellos, podría comenzar a creerles. Se
volvería arrogante, y su corazón se pudriría. Su arrogancia se construiría sin cimientos,
y su voluntad para mejorar se derrumbaría. La asustaba tanto que ya no podía permitirse
quedarse allí más tiempo. Tenía que convertirse en una caballero más fuerte para
proteger a su amado reino.
37
Ese era el motivo de Stella para venir a Japón: buscar personas más fuertes que ella.
Para luchar contra caballeros fuertes, derrotarlos, y convertirse el Rey de la Espada de
Siete Estrellas.
“En ese caso, Stella Vermillion, sigue a Kurogane por un año. Estoy segura de que no
será una pérdida de tiempo.”
Ante el las palabras convincentes de Kurono, Stella no pudo dar una respuesta
definitiva.
“Aun así… no lo entiendo. Aún no sé nada sobre él más allá de las palabras de la
Directora…”
“…Bueno eso también es verdad, supongo.”
No estaba claro si Kurono estaba satisfecha o no con la respuesta de Stella, pero caminó
hacia la salida luego de asentir ligeramente.
Girando la perilla, abrió la puerta.
“Entonces deberías aprender quién es él por ti misma. Como dije antes, Ittou Shura es
un ataque a gran escala que sólo puede usar una vez al día, sin dejar la más mínima
magia, poder, ni fuerza de voluntad. Y es una habilidad que, como un caballo a la carga,
no puede detenerse a la mitad. No debería poder despertarse por un rato… bueno, con
suerte no está muerto de verdad, sólo luce como si estuviera muerto. Se levantará tarde
o temprano, y si todavía no quieres vivir con él luego de confirmar mis palabras,
dímelo. Prepararé una habitación V.I.P. especial individual para ti.”
Luego de decir eso, Kurono se retiró.
Parte 7
Stella, ahora de alguna forma abandonada, alzó la vista hacia la cama superior de la
litera y estudió al chico que la derrotó, Kurogane Ikki.
…Yo… ciertamente no soy débil.
No era lo suficientemente descarada para pensar que era la más fuerte, pero nunca había
perdido contra una persona de habilidad mediocre. Ikki era fuerte, y ella tenía
curiosidad acerca de la fuente de esa fuerza. Quería saber cómo podía continuar
creyendo en sí mismo con toda esa humillación invadiéndolo.
“…Kurogane. Ikki.”
Mientras pronunciaba ese nombre, una maravillosa dulzura hizo que su corazón
palpitara ligeramente. Para Stella, esta era la primera vez que quería conocer tanto a
alguien. No podía resistir el deseo de saber más sobre el chico durmiente, y el tiempo
hasta su recuperación era insoportable. Era por eso que, luego de ser superada por la
38
curiosidad que burbujeaba dentro de ella, subió por la escalera a la cama superior de la
litera.
Ikki seguía dormido. Puede que haya cambiado de lado mientras dormía, ya que ahora
se encontraba boca abajo, y ella ya no podía verle la cara. Podía escuchar una ligera
respiración que coincidía con los suaves movimientos de su fornida espalda, así que
debe haber mejorado bastante desde hace un rato, porque la sensación de que nunca iba
a despertarse ya no estaba más allí. Stella se sintió un poco aliviada ante eso.
“…Ikki.”
Pronunció su nombre, pero como desafiándola, él no se despertaba de su profundo

sueño.
—No podía evitarse. Estaba durmiendo plácidamente, por lo que despertarlo

forzosamente sería rudo. Ya que su ansiedad aún no disminuía, Stella decidió que
debería ir a dar una vuelta y regresar más tarde.
Sí, mientras Stella estaba pensando eso—
“…”
Sus ojos accidentalmente se posaron en el espacio entre la camiseta y la nuca de Ikki.

Tenía una ancha espada, y la vista de su espalda provocó un intenso impacto que ella no
podía imaginar a partir de su vergonzosa y poco confiable sonrisa.
No, su cuerpo no era tan musculoso. En todo caso, su cuerpo podía considerarse
delgado, pero esa fuerza de acero hacía que su espalda pareciera mucho más imponente
de lo que realmente era.
…Só-Sólo un poquito, está bien, ¿verdad? Además está mirando para el otro lado.
Luego de deliberarlo con alguna persona invisible dentro de su corazón, Stella extendió
sus manos hacia la espalda de Ikki, y lentamente comenzó a tocarlo.
“U… wa…”
*Toque, toque*
Cuando Stella lo tocó con las palmas de sus manos, comenzó a percibir la sensación de
la sangre de Ikki fluyendo. Era fuerte, y lo suficientemente caliente para quemar, pero
su cuerpo se sentía distinto al acero, como si estuviera sintiendo el calor de su vitalidad.
…Entonces esta es… la espalda… de un chico.
Como era su primera vez tocando a un chico, Stella sentía que estaba alucinando.
“N… mn…”
“¡Kyah…!”
39
Ikki de repente giró, y ahora estaba boca arriba. Debido a eso, Stella no llegó a sacar su
mano derecha y ahora ésta se encontraba debajo del durmiente Ikki.
¡Oh, no!
Si Ikki se despertaba ahora, Stella no podría inventar ninguna excusa. Su cuerpo era
inesperadamente pesado, por lo que no podía quitar su mano y escapar. También sería
malo si la sacaba de un tirón, ya que él se despertará, y se caería de la litera porque ella
tiraría muy fuerte.
…Es inútil.
Stella contuvo el aliento y subió la escalera más todavía. De rodillas mientras trataba
con cuidado de no tocarlo, usó su mano izquierda para levantar el costado de Ikki
lentamente… lentamente… muy lentamente.
“¡Uun… n!”
“¡—!”
“…Kuh…”
¡…Es-Eso estuvo cerca!
Stella sentía sudor frío formándose en su espalda. De alguna forma logró levantar el
costado de Ikki con su mano libre y… de una u otra manera pudo quitar su mano
atrapada. ¡Éxito! Pero… aun así, Stella siguió mirando al durmiente Ikki debajo de ella.
“…Ni se despertó, este chico.”
Bueno, ya que estaba exhausto, podía entender por qué estaba durmiendo tan
profundamente.
“—”
Al ver que Ikki aún no despertaba, Stella tragó saliva. Ahora que él se había dado
vuelta, ella estaba mirando su abdomen ligeramente expuesto.
…El estómago de un chico…
A pesar de que había visto algunos antes, nunca había tocado uno. ¿Qué clase de
sensación provocará?
“¡¿…?! ¡Qu-Qué rayos estás pensando, Stella! Eso no es bueno. Que yo que aún no me
casé, y que soy una princesa, interesarme en el cuerpo de un chico que ni siquiera es mi
a-a-amante ni nada… ¡es deshonroso!”
Espera, no era algo tan malo, ¿o sí? No es como si estuviera pensando cosas pervertidas
ni nada. Kurogane Ikki, el primer oponente que logró derrotarla espléndidamente—para
ella, aprender más sobre él era pura curiosidad de caballero.
40
Eso era todo. Quizás. Más o menos.
“D-De todas formas, él me vio desnuda primero, así que con esto estamos a mano,
¿cierto…?”
Era sofistería, pero Stella parecía haberse justificado de esa manera. Guiada por su
curiosidad hacia el primer caballero contra el que perdió, una vez más extendió sus
manos hacia el abdomen de Ikki y metió una de ellas bajo su camiseta. Lentamente
llegó hasta su plexo solar y… suavemente levantó su camiseta.
“…Esto es… el cuerpo… de un chico…”
En toda su vida, esta era la primera vez que veía uno desde tan cerca. Cuando Ikki de
repente se desvistió aquella vez que se conocieron, realmente no vio debido a su
confusión, pero ahora que estaba tan cerca, entendía que su cuerpo estaba inusualmente
tonificado. Las ligeras sombras de músculos sobre su cuerpo lucían completamente
distintas a las suyas de mujer. Por supuesto, sentirlos también debería ser distinto.
“Haa… haa…”
El cerebro de Stella comenzó arder ante la intensa necesidad de tocar. Su cabeza se

sentía febrilmente mareada, y su respiración también se hizo más pesada e irregular. Ya
no podía detenerse.
“…Un.”
Con una mano temblorosa, alcanzó el abdomen de Ikki. Mientras lo tocaba, una
eléctrica sensación se extendió hacia ella desde la textura de la piel y los músculos de
Ikki. Era fuerte pero también con una sutil flexibilidad, una sensación que nunca había
experimentado antes, pero entendía fácilmente la enorme energía que cargaba.
“Asombroso…”
41
42
No era el cuerpo de un caballero que estaba tropezando perdido en la oscuridad, sino
uno que se estaba esforzando por sus objetivos. Stella siempre se había dicho a sí misma
que fuera una caballero antes de una señorita. Sabía lo difícil que era perfeccionar el
cuerpo de esta manera, y lo difícil que era mantener tal perfeccionamiento.
Ya no podía dudar más de Kurono. Ikki ciertamente nunca se había rendido ante la
desesperanza. Su cuerpo, tan totalmente fortalecido como su voluntad, era prueba de
ello.
Sin embargo… ya que Kurono no había exagerado, el deseo de Stella de aprender más
sobre Ikki se hizo más fuerte. Cuanto más sabía, más quería saber. Este deseo empezó a
recalentarse, lo suficiente como para sofocarla. Empezaba a embelesarse, perdida en una
fiebre sin causa ni razón, pero aun así placentera, lo que la sorprendía aún más.
“Ha… M-Me pregunto qué pasa conmigo…”
Mientras recorría su abdomen con delicados dedos, le hizo esa pregunta a una persona
invisible dentro de su corazón, sonando como si estuviera luchando contra el delirio.
Pero entonces—
“Err, hay que algo que también quiero preguntar. Stella-san, ¿qué estás haciendo?”
Para Stella quien estaba montada sobre la cintura de él y le estaba tocando la piel por
aquí y por allá, Ikki devolvió la pregunta con un rostro que demostraba que no tenía de
lo que estaba pasando.
“¡¿K-Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa?!”
Stella instantáneamente soltó un grito de espanto y saltó de encima de Ikki.
“¡Espera! Si saltas tan fuerte vas a—”
La advertencia de Ikki fue inútil. Luego de saltar tan fuerte, la cabeza de Stella chocó
contra el techo con una fuerza impactante y cayó de la cama superior, así nada más, al
suelo.
“¡¿S-Stella-saaaaaan?! ¡¿Estás bien?! ¡Tu cabeza pareció como si—!
“¡E-E-E-E-Estoy bien! ¡Sólo me caí y derramé algo de jugo de tomate sobre mi cabeza,
eso es todo!”
“¡Eso no está nada bien! ¡Porque ese jugo de tomate salió de tu cabeza! ¡Siéntate por
ahora! ¡Prepararé los primeros auxilios, sólo quédate quieta!”
43
Parte 8
“Eso debería bastar.”
Ikki trató a Stella con el kit de emergencia de su gaveta.
“Eres bastante bueno.”
“Puedo hacer al menos esto, habiendo vivido solo desde la secundaria…”
…Bueno, no es como si alguien me ayudara cuando vivía en esa casa…
Mientras Ikki soltaba un suspiro, Stella dijo algo extraño.
“…Escuché sobre ti. De la directora.”
“¿Sobre mí?”
“Sobre cómo fuiste tratado en la escuela, incluso por tu familia.”
“Qué… ¿por qué esa persona siempre divulga los asuntos delicados de la familia de
alguien? Lo siento, probablemente no fue una historia placentera.”
“No es eso… Más bien, quiero que me cuentes.”
“¿Que te cuente qué?”
“¿Cómo puedes querer convertirte en un caballero cuando todos te tratan tan mal?”
“¿…Por qué quieres saber?”
“¡N-No es como si, definitivamente no es como si quisiera saber más sobre ti! ¡No seas
presumido! ¡S-Sólo quiero saber por qué un novato con tan poca magia quiere ser un
caballero! ¡Te-Tengo curiosidad de eso!”
“Decirme algo tan horrible en la cara… de alguna manera se siente refrescante.”
…Bueno, no valía la pena ocultar su historia. Ikki estaba un poco avergonzado sobre
contarle, pero ya que Stella quería escuchar, no podía rechazarla.
“Hay una persona a la que intento alcanzar.”
“¿Una persona? ¿…Te refieres a Samurai Ryouma?”
Un conocido héroe, a quien cualquiera de la familia Kurogane imitaría—Ikki pensó que

era natural que surgiera ese nombre.
“Sí, exactamente. Nunca tuve talento, así que mis padres y parientes me rechazaron
desde que era joven. El mío es un linaje de héroes que se remonta a generaciones, donde
los niños sin talento son una carga. No tenía permitido participar en las lecciones de
44
magia de mi familia. En lugar de ocupar un asiento en las fiestas de Año Nuevo, estaba
encerrado en mi cuarto para que no fuera visto.”
[Aquellos que no pueden hacer nada no deberían hacer nada.]
Sus propios padres dijeron eso en su cumpleaños número cinco, y el padre de Ikki
nunca más le dirigió la palabra ni lo miró otra vez. Ya que la posición del líder de la
familia determinaba la de toda la familia, Kurogane Ikki fue tratado como “uno que no
existía” también por parte de todos los demás.
—Fue lo suficientemente doloroso que para ser honesto él quería morir.
“Pero aquella vez, Ryouma-san me habló.”
Incluso ahora, Kurogane Ikki podía recordar claramente ese día. Era Año Nuevo y toda
la familia se reunió, pero el feriado no significaba nada para Ikki. Escuchar las risas
animadas a pesar de estar encerrado hacía que fuera doloroso permanecer en la casa, por
lo que se escapó hacia la montaña detrás de la mansión de la familia.
Sin embargo… se perdió. El sol pronto se puso y el aire refrescó. La suave nevada se
convirtió en una tormenta de nieve.
Nadie vio a buscarlo. La razón era obvia: ¿quién ayudaría a un niño que no existía?
Incluso si Ikki se congelaba hasta morir, ni sus padres ni sus parientes se apenarían.
En esta familia, sólo su hermana resultaría herida si él se moría… pero ella era una sola
persona.
Mientras pensaba eso, no pudo evitar llorar. No porque no tenía talento, sino porque
nunca nadie creyó en él.
…Fue entonces que Kurogane Ryouma, un anciano con gran contextura y un bigote
imperial blanco, apareció frente a Ikki. Él le dijo al lloriqueante Ikki—que Ikki debería
atesorar esas lágrimas.
Esas lágrimas eran la prueba de que Ikki no había renunciado a sí mismo.

[Escucha, chico. Todavía eres un mocoso. Cuando crezcas, no te conviertas en un adulto
aburrido como ese grupo que glorifica algo tan inútil como el talento. No te conviertas
en un adulto débil que se rinde sin intentarlo y que llama a eso madurez. Conviértete en
un adulto que camina tanto hacia delante que ellos ni siquiera pueden rastrear tus
pisadas. Un hombre que puede alcanzar cualquier meta mientras no se rinda. Después
de todo, la humanidad una vez voló hasta la luna a pesar de no tener alas.]
El anciano le dijo esas palabras con una sonrisa juvenil, y le quitó la nueve que se había
acumulado sobre la cabeza a Ikki.
“…Yo estaba… alegre. Era la primera vez que alguien me dijo que no tenía que
rendirme conmigo mismo. Sabía que esas eran palabras simples, y que él no garantizaría
nada sobre mi futuro, pero aun así fueron las palabras que me salvaron. Entonces me
45
decidí en ese momento. Si tenía que crecer, creceré para ser como él. Y si alguna vez
conocía a alguien en la misma situación, a diferencia de mis padres, le diré ‘No tienes
que rendirte’. Aunque todavía no soy bueno. Tengo que ser más fuerte, como ese
hombre, o mis palabras no serán nada más que el cliché de un debilucho. Es por eso que
no puedo rendirme en esta clase de lugar. Si quiero ser tan fuerte como Kurogane
Ryouma, ganar en el Festival de Arte con la Espada es lo menos que debo hacer.”
“¿…En verdad? Entonces ese es el sueño de Ikki.”
“¿Piensas que es imposible?”
Justo en el blanco. La expresión de Stella se nubló incómodamente. Ella en verdad

pensaba que el sueño de Ikki era maravilloso, pero… hacerlo realidad—
“…No tienes que decirlo, ni tampoco poner esa cara. Sé que no es algo que pueda hacer
fácilmente. Pero aun así—Stella-san, si tuvieras un sueño que no puedes abandonar, y si
alguien te dijera que ‘Es imposible, sólo ríndete’, entonces… ¿aceptarías
obedientemente?”
“Ah—”
Los ojos de Stella se abrieron grandes. Sus pupilas escarlata brillaron, como finalmente
entendiendo algo. Como si… aceptara algo.
“Fufu. Ajajaja.”
La mirada pesarosa de Stella se desvaneció y estalló a reír.
“Sí, así es. No me rendiría. Aunque me estuviera quemando, no me rendiría en

absoluto.”
Luego de escuchar las palabras de Ikki, Stella recordó que ella era igual hace algunos
años.
“Entonces esa es tu razón. Es verdad, no necesitamos preocuparnos por alcanzar

nuestros sueños. Si mis esfuerzos son inútiles incluso luego de que lo di todo, entonces
así será, pero no podemos decidir si lo lograremos o no antes de intentarlo.”
“Exactamente. Sin importar cuánto talento me falte, y cuántas personas digan que no
tengo remedio, no me rendiré por esas razones. Especialmente porque odio perder.”
“No pensé que había alguien que odiara perder tanto como yo.”
Diciendo eso, Stella empezó a reírse de nuevo. Era una risa impresionante—pero al
mismo tiempo hermosa.
Ella se relajó y levantó sus manos.
46
“…Aah, perdí. Me distraje totalmente con nuestras calificaciones como genio y
fracasado, y no vi al verdadero tú. Era imposible que yo ganara con esos sentimientos
presuntuosos y tibios en primer lugar. Es mi total derrota, Ikki.”
Las palabras que pronunció Stella eran de alguna forma liberadoras. Ya no tenía más
dudas del consejo de Kurono. Ikki era una persona que compartía el mismo espíritu, y él
era fuerte—era exactamente por eso que podía aprender de él, y si lo seguía ella misma
seguramente se volvería más fuerte. Con honesta convicción, desde el fondo de su
corazón, Stella estaba agradecida de conocer a Ikki. ¿Cómo podría no estarlo, cuando
cruzó el mundo para esto?
E Ikki, luego de ser su expresión relajada, sintió que Stella había llegado a entenderlo.
Lucía satisfecha con sus respuestas. En ese caso—
“Entonces, ya que luces bastante convencida— ¿deberíamos discutir el otro asunto

importante?”
“¿Huh? ¿Importante, cuál?”
“Bueno, me refiero a… que gané el duelo, ¿cierto?”
“Por supuesto. Aunque odio perder, no soy tan testaruda como para negarlo cuando
realmente sucedió.”
“Entonces eso significa que Stella-san es mi esclava de ahora en adelante, ¿verdad?”
“¿…Eh?”
Los ojos de Stella de repente se abrieron grandes, como una paloma con un perdigón.
“¿No recuerdas que hicimos una apuesta? El perdedor se someterá al ganador de por
vida, y obedecerá cualquier orden.”
“¡¿…?!”
Instantáneamente, la piel de Stella se puso roja, luego palideció hasta un blanco azulado.
Parece que se había olvidado completamente del trato debido a todas las cosas que había
sucedido.
“Entonces como gané, la primera orden—”
“¡Fu, es-es-es-eso fue, eso! ¡Pa-palabras del mo-mo-momento, y cosas así, me

emocioné demasiado, y…!”
“Nn—me pregunto qué pediré primero. Harás lo que sea, ¿cierto?”
“¡¿L-L-Lo que sea?! ¡N-No, es-eso es, es-es-eso es, dije que haría lo que sea, pe-pero!
¡Lo que sea no está bien! ¡Para nada bien, ¿cierto?!”
47
Stella se zambulló en una esquina de su cama y se cubrió con las sábanas, como
tratando de esconderse de Ikki. ¿Qué dijo acerca de no ser tan testaruda?
“¿Eh? Entonces Stella-san, ¿no vas a cumplir con tu palabra?”
“Ugh…”
“Bueno, si no estás dispuesta, está bien. Ahh, esta princesa de Vermillion no puede
cumplir sus promesas siquiera.”
“Aa, ugh…”
“Qué decepción.”
“¡Es-Espeeera un minuto!”
Como se esperaba, Stella reaccionó a la burla desvergonzada de Ikki. Saliendo de

debajo de las sábanas, miró a Ikki con ojos medio llorosos.
“¡¿Quién dijo que no podía cumplirlas?! ¡Es-Está bien! ¡Seré tu esclava o tu perro!
¡Haré lo que quieras! ¡También haré cosas indecentes! ¡Pervertido! ¡Idiota! ¡Te odio!”
“¡¿Está enojada?!”
…Quizás, fui un poco lejos.
Ikki quería enseñarle a Stella que una chica no debería apostarse a sí misma tan
fácilmente, pero parece que ha dicho demasiado. En primer lugar, Ikki nunca intentó
convertir a Stella en su esclava. Si tuviera que pedir algo, entonces—
“Entonces hay una orden. Stella-san, sé mi compañera de cuarto.”
—sería que vivan juntos en esta habitación.
“¿Eh… eso es… eso es todo?”
“Sí. Estaba pensando mientras peleábamos que podríamos ser capaces de tener una
relación pacífica, y quería ser amigo de Stella-san. Más que una orden, es más como un
pedido.”
Ikki quería saber más acerca de esta chica cuyo espíritu se parecía al suyo. Ante sus
palabras—
“Fuah…”
La chica quien estaba pensando exactamente lo mismo sintió que su cerebro ardía.
“T-Tú, po-por… por qué me… llamas hermosa… y le dices que quieres que sean
amigos… a una princesa soltera como si no fuera nada. En serio, en verdad no tienes
delicadeza en absoluto…”
48
Quizás ya no podía mirar a Ikki directamente. Incluso sus orejas estaban rojas mientras
apartaba la vista. Por el otro lado, Ikki tomó esa reacción como enfado.
“Ah, ¿en-entonces no quieres? Hacer que vivas junto con un chico, perdón por decirte
algo tan rudo. Vayamos a buscar a la directora. Si se lo pedimos, probablemente logre
encontrar otro cuarto…”
“¡E-Espera!”
Stella sujetó a Ikki quien estaba a punto de irse.
“…Está… bien.”
“¿Eh?”
“D-Dije… que no me molesta.”
“¿Eh? ¿En serio? ¿Entonces está bien?”
“¡T-Te diré esto, pero s-sólo porque es una orden! Me sentiré afligida si piensas que una
princesa de Vermillion es una mentirosa… ¡Eso es todo! ¡N-No es como si hiciera esto
porque quiero tanto que seamos amigos!”
Stella se levantó luego de echar miradas a todo el lugar. Realmente lo expresó con
muchos rodeos… pero Ikki entendía que ella estaba de acuerdo. Eso lo hizo muy feliz.
“Entonces llevémonos bien de ahora en más, Stella-san.”
“…No puede evitarse, así que estaré a tu cuidado… ¡hmph!”
Stella sacudió su mano mientras miraba para el otro lado. Su mano era mucho más
pequeña de lo que él había imaginado, y mucho más cálida.
Mientras finalmente resolvieron el asunto del cuarto, la campana del dormitorio sonó.
Era la señal de las ocho en punto.
“Maldición. Parece que dormí bastante. Esto es un problema.”
“¿Tiene algo de malo que sean las ocho en punto?”
“Los comedores aquí, cierran a las ocho. ¿Qué voy a hacer sobre la cena…?”
El toque de queda es a las nueve, por lo que supongo que debería ir al supermercado y
comprar algo. Pero me duele mi cuerpo por usar Ittou Shura, así que la verdad no
quiero cocinar…
Ikki se encontraba en un dilema. Era aterrador pensar qué sucedería si se rebanaba un

dedo.
Stella propuso una solución con una voz extrañamente emocionada.

49
“S-Si eso es todo, entonces yo prepararé algo.”
“¿Eh? ¿Está bien?”
“Digo, Ikki es… de alguna forma forzada, mi a-amo… y cocinar cuando el amo quiere
comer es la tarea de una maid.”
“…Erm, ¿podemos olvidarnos de toda esa charla sobre ser esclava?”
“¡Es-Eso no es bueno! ¡La realeza nunca se retracta de algo que prometió! ¡A-Así que,
deja de ser reacio y déjame servirte!”
Era una maid extremadamente grandiosa. Y para ser honesto, Ikki estaba en la edad
donde la comida casera de una chica era bastante atractivo.
“Entiendo. Entonces vayamos al supermercado juntos. Al menos me encargaré de la

compra, Stella-san.”
“Mu—”
¿…Huh? ¿Por qué está haciendo un puchero esta vez?
“…Eso no está permitido.”
“¿Qué cosa?”
“Lo de ‘Stella-san’. Ikki es el amo aquí, y además de que eres mayor, ¿no es raro para ti
agregar un ‘-san’? Deja de hacer eso.”
“Eh… no debería. Quiero decir, Stella-san es una princesa de verdad.”
“¿Y quién es el que quiere ser amigo de esta princesa?”
“Uh…”
“¿No es raro que dos amigos sean tan formales?”
Bueno, eso es el caso ciertamente, pero—
“¿No es raro también que dos amigos sean amo y esclava…?”
“Este es un asunto, ese es otro.”
“¡¿Eeeeehhh?!”
“¡De todas maneras!”
Stella señaló con un dedo a la punta de la nariz de Ikki.
“No te hablaré más si no me llamas Stella.”

50
Declaró en una manera adorablemente enfadada, pero al mismo tiempo sonaba
avergonzada. Ikki no podía hablarle tan casualmente a una princesa… pero era verdad
que deberían ser amigos, por lo que negarse ahora sería malo.
“…Entiendo, Stella.”
Al final, Ikki se rindió. O mejor dicho, Stella lo había estado dirigiendo a través de la
conversación por un rato. ¡Qué maid extremadamente grandiosa era ella!
Pero—
“Sí. ¡Entonces vamos, Ikki! Todavía no sé mucho sobre Japón, así que asegúrate de
escoltarme apropiadamente.”
“Sí, sí.”
—Pero a pesar de que él dijo su nombre sin formalidades en absoluto, si eso la hacía tan
feliz, tendrá que llamarla de esa manera de ahora en más. Cautivado por la sonrisa de
Stella, Ikki sonrió y tomó esa decisión.
NOTAS DEL TRADUCTOR (CAPÍTULO 1):
(1) Hagun, 破軍: las palabras Hagun se traducen aproximadamente como “armada destructiva”.
(2) El Domo de Tokyo tiene un área de 112.456 metro cuadrados, o 27.788 acres.
(3) Harakiri, o también seppuku: Una forma de ritual de suicidio para la expiación honorable de un samurái, en donde
el practicante se corta su propio estómago, y luego es decapitado.
(4) Yukke (japonés), o también yukhoe (coreano): Alude a una variedad de hoe, platos crudos de la gastronomía de
Corea que suelen hacerse de ternera cruda picada condimentada con varias especias o salsas. El corte usado para el
yukhoe es el redondo. Para condimentar se emplea salsa de soja, azúcar, sal, aceite de sésamo, cebolleta, ajo picado,
semilla de sésamo, pimienta negra y zumo de bae (pera china). Encima de la carne se pone un huevo crudo, de forma
parecida al filete tártaro. El yukhoe se acompaña con hoejeup (회즙), una salsa para mojar a base de gochujang
(guindilla).
(5) El período Heisei, que empezó en 1989, es la era actual de acuerdo al sistema de Japón. Harakiri es un castigo
oficial que fue abolido durante el período Meiji, en 1873.
(6) Lævateinn: Un arma, posiblemente una espada o un bastón, mencionada en la Edad Poética de la mitología
nórdica. En la cultura popular, es asociada con el fuego. El texto japonés usa レーヴァテイン妃竜の罪剣, “Espada
Pecado de la Emperatriz Dragón”.
(7) Intetsu, 陰鉄: “Hierro Sombra”.
(8) Katharterio Salamandra: “Salamandra del Purgatorio”. El texto japonés カルサリテォオ・サラマンドラ天壌

焼き焦がす竜王の焔, “Flama del Rey Dragón Quemadora del Cielo y la Tierra”.
(9) Shura, o Ashura, Asura: Una deidad o semidios Budista de bajo rango. Son más poderosos que los humanos, pero
están encadenados al ciclo del renacimiento por pasiones egoístas, especialmente la envidia.
(10) Ittou Shura: “Cuchilla-Única Shura”.
51
Capítulo 2 – Visitante de aquel Hogar Anterior

Parte 1
Temprano por la mañana en un Abril todavía frío, dos figuras se encontraban afuera de
la Academia Hagun.
Uno era Kurogane Ikki. Usando un jersey y de pie en frente de la puerta principal,
estaba bebiendo de una botella blanca ligeramente moviendo sus hombros arriba y
abajo.
La otra era Stella Vermillion. A bastante distancia de Ikki y jadeando mucho por la
fatiga, estaba corriendo hacia la puerta principal como su meta.
Ikki corría unos veinte kilómetros cada mañana con el fin de mantener sus aptitudes
físicas, ya que no tenía talento en magia. Para mejorar sus factores físicos, preparó
intensas rutinas de entrenamiento para sí mismo, y estos veinte kilómetros no eran un
jogging simple. Esprintaba a toda velocidad, cambiaba el ritmo a menudo e
intencionalmente esforzaba sus funciones cardiopulmonares.
Stella, quien se había vuelto su compañera de cuarto hace tres días, también se le unió
en esta rutina diaria. El primer día, colapsó en el camino. El segundo, Stella vomitó.
Debido a eso, para hoy, el tercer día, Ikki empezó a emparejar su paso con Stella. Sin
embargo—
“¡¿No te dije que no te preocuparas por mí?!”
Cuando él disminuyó su velocidad, ella le gritó a Ikki con una intensa mirada que él no
había visto antes, y por eso corrió como siempre también hoy.
Esta vez, aunque hubo bastante retraso, ella se aseguró de alcanzar a Ikki.
…Como pensé, Stella es muy asombrosa.
Ikki estaba admirando la figura de Stella mientras ella se tambaleaba hasta la puerta.
Poseía mucho talento mágico, pero también entrenaba sus factores físicos. Tenía que
reconocer que ella no confiaba sólo en sus talentos, y que continuaba forjándose a sí
misma.
“¡Haaa―! ¡Haaaa―! Meeetaa….” *Jadeo*Jadeo*
“Bien hecho.”
“E-Estoy bien… es-esto no es nada—”
Estaba tan exhausta que hasta su ropa estaba completamente mojada por el sudor. Esa
era una fuerza de voluntad increíble.
52
Ikki miraba a Stella quien estaba respirando fuerte, y le ofreció la bebida que estaba
consumiendo.
“Toma, bebida deportiva.”
Pero Stella miró la botella con una expresión perpleja.
“Eh… Eso es un… beso indirecto…”
“¿Qué pasa? …Ah, perdón Stella. Darte una botella que un chico usó.”
“¡N-No dije que tuviera algo de malo! ¡…Más bien, es lo opuesto!”
“¿Lo opuesto?”
“¡N-N-N-Nada, idiota! ¡Sólo dámela!”
Con su rostro más rojo que cuando estuvo corriendo, Stella tomó la bebida.
…Aah. De todos los lugares, bebió de donde yo puse mi boca.
Pero no fue lo suficientemente rápido para señalárselo, y sintiéndose pesaroso, él

esquivó la mirada de Stella y vio a la puerta principal.
Había un cartel en la puerta… indicando algo acerca de las formalidades escolares.
“…Finalmente, es la ceremonia de apertura.”
Era algo profundamente emocional para Ikki. Ya había pasado un año, sin que se le
diera ni una oportunidad de aprender, pero este año era distinto. La nueva directora,
Shinguuji Kurono, le estaba dando a todos los estudiantes esa oportunidad, y sus
sentimientos se estaban animando con anticipación. Además—
“Te ves contento, Ikki.”
“¿Me veo así? La verdad es que, hay una persona a la que quiero ver.”
“¿…Supongo que no debe ser una chica?”
¿Huh? …Siento un instinto asesino.
“Bu-Bueno, ciertamente es una chica, pero—”
“Adiós.”
“¡Espera un minuto! ¡Baja a Laevateinn y escucha hasta el final! ¡La chica de la que
estoy hablando es mi hermana menor!”
“¿Hermana…? Ahora que lo pienso, dijiste algo acerca de una hermana durante el
duelo.”
53
“Sí. Y se supone que asistirá aquí como una estudiante de primer año… no la he
contactado ni siquiera una vez desde que escapé de mi hogar hace cuatro años, así que
estoy contento de poder verla luego de tanto tiempo.”
Era una chica con cabello plateado con coletas, siempre siguiendo a Ikki con pequeños e
inestables pasos, una niña llorona y consentida, pero también era su linda hermana
menor que no lo rechazó cuando todos los demás, su hermano, madre, padre, y
parientes, lo abandonaron.
Para Ikki, Kurogane Shizuku era su única familia. ¿Cuánto habrá crecido en cuatro
años?
“Lo espero con ansias.”
“Te preguntaré algo… esa hermana menor, ¿no vas a decir que en realidad no tiene
relación de sangre contigo, o sí?”
“Oh, es una hermana menor relacionada por sangre que podrías encontrar en cualquier
familia. ¿Qué hay de eso?”
“Entonces te perdono.”
¿Exactamente por qué lo perdonó? No lo entendía mucho, pero él tenía una política de
no perseguir las cosas que no entendía. Ikki una vez más miró el cartel que decía
“Ceremonia de Apertura” y pensó en los días desde aquí en más.
Finalmente iban a comenzar. Las luchas que determinaban el derecho a formar parte del
Festival de Arte con la Espada de las Siete Estrellas.
Parte 2
“¡Okey☆! ¡A todos los de primer año, felicidades por ingresar—♥!”
La joven profesora de pie en la plataforma en frente de los estudiantes les dio la

bienvenida con una gran sonrisa en su rostro.
“Soy Oreki Yuri, la persona a cargo de la Clase Uno Año Uno. Esta es mi primera vez
como profesora titular, así que Sensei estará feliz si la llaman Yuri-chan☆. No hay
necesidad de ser formal. ♪”
Las cortinas del escenario de batalla se abrieron muy alegremente.
“…Luce agotadora…”
Quizás estaba nerviosa, pero Stella murmuró ante el entusiasmo maníaco de Oreki.
“Ajaja, es verdad… pero es una buena profesora.”
54
“¿La conoces?”
“Bueno, más o menos—”
“Oigan— ¡ya que hoy es el primer día, no habrá lecciones! Pero, pero, Sensei tiene algo
que compartir acerca de las Batallas de Selección de Representantes para el Festival de
Arte con la Espada de las Siete Estrellas. Chicos, ¿podrían sacar sus datapads?”
Como se le instruyó, Ikki sacó de su bolsillo un terminal de cristal del tamaño de la

palma. El pad del estudiante de la Academia Hagun era una extraordinaria herramienta
todo-en-uno que podía ser usado como ID; cartera, celular, Internet, y mucho más.
“Okey. Como la Señorita Directora dijo en la ceremonia de apertura, la Academia

Hagun usaba un sistema de puntajes de habilidad para elegir a los representantes del
Festival hasta el año pasado, ¿verdad? ¡Pero desde este año, la selección por puntajes de
habilidad ha sido abolida! ¡El sistema cambió a batallas de selección con la
participación de toda la escuela! ¡Seis personas serán elegidas basados en los resultados
de las batallas! ¡Wah, violencia! El Comité Ejecutivo de Batallas de Selección le
enviará mails a sus datapads, y deberán ir a los lugares designados luego de que la fecha
y hora hayan sido confirmadas, ¿okey? Si no van, será una derrota por abandono, así
que tengan cuidado♥.”
“Sensei.”
Stella levantó la mano.
“No, no. Si no me llamas Yuri-chan☆ no responderé.”
“…Yu-Yuri-chan.”
“¡Yay! ¿Qué pasa, Stella-chan?”
“¿Cuántos enfrentamientos habrán aproximadamente en las batallas de selección?”
“No estoy segura, pero cada estudiante debería atravesar unos diez enfrentamientos más
o menos. Luego de que los enfrentamientos empiecen, definitivamente tendrán uno cada
tres días, así que prepárense. ♪”
Luego de escuchar eso, Ikki se alivió un poco. Su Arte Noble, Ittou Shura, podía usarse
una sola vez al día, por lo que una serie de batallas sería bastante severo. Pero mientras
que esta organización era un alivio para Ikki, era un poco amargo para los demás
estudiantes.
“No puede ser en serio.”
“Qué problemático~. ¡Así no podré ir a jugar!”
“En primer lugar, no quiero participar en el Festival.”
55
Voces de disgusto se levantaron por aquí y por allá alrededor del salón de clases, lo que
no podía evitarse. No es como si todos estuvieran interesados en el Festival como Ikki.
Por un lado, el Festival de Arte con la Espada de Siete Estrellas era un lugar donde se
usaban Formas Reales, en lugar de las Formas Ilusorias. Las batallas serán, por
supuesto, muy peligrosas, y no todos querían aumentar su ranking asumiendo esos
riesgos. Graduarse pacíficamente y adquirir la calificación como caballero mágico,
conseguir un empleo con un alto salario y asistir a él con normal diligencia—había
muchos estudiantes que querían un camino recto como ese.
Uno de esos estudiantes le preguntó a Oreki.
“¿Hay sanciones por abstenerse, o perder los enfrentamientos?”
“Nooop. No hay sanciones por perder, y no afectará a los resultados escolares, pero hay
bonus si ganan. Y por supuesto, también pueden abstenerse, y los que no estén
interesados en participar en el Festival deberían notificárselo al comité ejecutivo. Serán
quitados de las loterías de inmediato… pero saben…”
Oreki miró en la dirección de Ikki por un momento, y sonrió gentilmente.
“Sensei piensa que será muy difícil, piensa que este es un sistema maravilloso que le
permite a todos tener iguales chances de ganar el Festival de Arte con la Espada de Siete
Estrellas y convertirse en el Rey de la Espada de Siete Estrellas. Es por eso que, de ser
posible, me gustaría que todos participaran ambiciosamente. Estoy segura de que la
experiencia será algo que todos atesorarán.”
Ante la mirada que lo apuntaba, Ikki asintió con agradecimiento. Él conocía a Oreki de
sus días de los exámenes de ingreso, cuando ella era evaluadora y él evaluado. Ya que
ella evaluó a Ikki apropiadamente, Ikki ahora estaba en Hagun. Rememoró aquel evento
de hace un año…
¡…Esperen! Acaso Oreki-sensei no—
“¡Entonces chicos, por favor hagan su mejor esfuerzo de aquí en más! ¡¡¡Todos vamos a
ABUUAAABUFUUU!!! *SANGRE POR TODAS PARTES*
¿—tiene un cuerpo realmente débil? Lo recordó demasiado tarde.
“““¡¿YU-YURI-CHAAAAAAN?!”””
“Ah—Ella está bien, está bien. Todos cálmense por favor.”
Mientras trataba de tranquilizar a sus compañeros de clase confundidos ante la repentina

catástrofe, Ikki se levantó de su asiento para asistir a Oreki.
“No tienen que preocuparse tanto. Oreki-sensei sólo tiene un cuerpo muy débil.”
“¡No, eso es muy preocupante! ¡¿Cómo puede haber tanta sangre?!”
*Toz*Toz* “…Como dijo Kurogane-kun, estoy bien.”

56
Mientras tosía violentamente, Oreki les mostró a sus angustiados estudiantes una frágil
sonrisa.
“Ya que Sensei… ha estado escupiendo un litro de sangre por día desde que era una
niña…”
“¡¿Qué parte de eso está bien?!”
*TOZ*TOZ* “…Bueno, he vivido con este cuerpo por unos veinte años. Sensei está
bien de nuevo en una semana. Fufu… asombroso, ¿no?”
“Por favor no se enorgullezca de algo tan triste. Erm, por el momento llevaré a Sensei
con la enfermera y ustedes debería encargarse del charco de sangre.”
“Entendido. ¡Déjanoslo a nosotros!”
Luego de ver a una chica con cabello rubio-durazno asentir, Ikki apoyó a Oreki sobre su
hombro y se dirigió a la enfermería.
En el camino, él le preguntó acerca de algo que lo estuvo molestando por un rato.
“Oreki-sensei. Parece estar de muy buen humor hoy. ¿Eso fue para darle la bienvenida a
los nuevos estudiantes?”
*Toz*Toz* “…Sí. Después de todo es el día de apertura… así que para felicitar a todos
por ingresar, Sensei asumió el riesgo para animar el ambiente…”
Entonces ese era el caso después de todo. Ikki se sintió feliz ya que era algo que la
amable Oreki-sensei haría.
“Oreki-sensei… hay algo importante que me gustaría decir pero…”
“¿Qué es?”
“Creo que Sensei se pasó un poco.”
“Ugh…”
Era duro, pero era por su propio bien. La gente tenía que actuar acorde a su edad.
Parte 3
“Sensei dice que terminamos por hoy.”
Con Ikki entregando el mensaje de Sensei, la clase del primer día terminó.
Supongo que iré a buscar a Shizuku… Tampoco debería permanecer aquí más tiempo.
57
Había estado sintiendo miradas a todo su alrededor por un rato. Ya que Sensei colapsó,
no hubo una presentación, pero todos ya deberían saber que él era un fracaso. Había
miradas confusas de las personas pensando cómo hablarle.
Puede que haya hecho algo demasiado directo hace un tiempo…
Sentía que se había entrometido demasiado, así que teniendo en cuenta los sentimientos
de sus compañeros, Ikki se levantó. Sin embargo—
“¡Senpai!”
“¡Uwah!”
De repente, una de sus compañeras de clase lo sujetó.
“¡¿Qué—?! ¡Es-Espera un minuto! ¡De qué se trata esto, Ikki!”
“¡Eso es lo que quiero saber! O-Oye, ¿qué estás haciendo tan de repente?”
“Ah, cuando pensé que por fin tenía la oportunidad de hablar apropiadamente con
Senpai, me emocioné mucho y… por favor discúlpame.”
Relamiéndose los labios con ternura, la chica de cabello rubio-durazno que se disculpó
con él era la misma chica que aceptó encargarse de la limpieza. Luego de separarse de
Ikki, se presentó.
“Soy Kusakabe Kagami. ¡Soy una graaaan fan de Senpai—!”
“¿Mi fan?”
El respeto del mundo para los Blazer era muy alto, y los caballeros mágicos siempre
estaban en el centro de atención, lo que incluía a los estudiantes caballeros. Había
estudiantes como Stella que eran observados por los medios. El Festival de Arte con la
Espada de Siete Estrellas que constituía la batalla cúspide de los estudiantes también era
televisada en todo el país vía la Red. Los estudiantes que ingresaban a la academia
luego de volverse fans de una de esas celebridades no eran tan extraños.
Pero… eso no tenía nada que ver con Ikki, por lo que inclinó la cabeza luego de
escuchar el motivo de esta chica.
“Creo que no hice nada para merecer fans… ¿Quizás te equivocaste de persona?”
“¡Oh por favor, Senpai! No te hagas el tonto, tú~. ¡Es sobre esto, esto!”
La verdad es que n se estaba haciendo el tonto, pero luego de ver la pantalla del datapad
de Kagami, sus palabras se atoraron en su garganta. Lo que la pantalla estaba mostrando
era—
“¡…Oye, ¿no es ese nuestro duelo?!”
58
Stella, quien también estaba mirando la pantalla, exclamó asombrada.
“¿Puede ser que Senpai y Stella-chan no lo sabían? ¿No lo han visto en la Red?”
“No… no soy bueno con las máquinas y esas cosas…”
“Nunca he visto eso. Y tampoco tengo una computadora.”
“Entonces no podía evitarse. Esto fue subido de inmediato a un sitio para compartir
videos luego de que Senpai y Stella-chan terminaran su duelo. Provocó un gran
escándalo. Todos lo vieron, ¿cierto?”
Ante la pregunta de Kagami, todos los compañeros que estaban escuchando su

conversación asintieron.
“Sí, vi ese video.”
“Ha habido un montón de artículos en muchos sitios. ¿No debería haber menos personas
que no sepan de esto que las que sí?”
“Yo también lo vi. Quería preguntarte un montón de cosas… pero eres un año mayor,
así que era difícil hacerlo… Ajajaja…”
¡Entonces ese era el verdadero motivo de las miradas que sentí antes!
“Ah… supongo que lo siento por todo el problema. Pero está bien que me hablen
normalmente, ya que somos compañeros de clase.”
“““¿EN SERIO?”””
“¡Uwah!”
Instantáneamente, todas las chicas en la clase se acercaron a él enérgicamente.
“¡Gracias a dios! ¡Muchas gracias! ¡Kurogane-san!”
“¡Quería hablar con Kurogane-san desde que vi ese enfrentamiento!”
“¡Yo también! ¡Quiero decir, estuviste muy genial!”
“Erm, Kurogane-senpai. Si no hay problema, ¿podrías darme clases de manejo de la

espada? ¡Quiero ser más fuerte como Senpai!”
“¡Ah! ¡Eso es injusto! ¡Yo quería pedirle eso!”
“E-Esperen un minuto. Ciertamente dije que estaba bien que me hablaran libremente
pero es problemático si todas se acercan de esta forma.”
Ikki les suplicó a las chicas cuyos ojos estaban rodeados de afecto y respeto. Pero no era
tan inesperado, ya que él no era el tipo de chico que jugaría con las chicas. Si tenía
59
tiempo libre para jugar, lo aprovecharía para entrenar en cambio. Era por eso que estaba
experimentando de esta manera que todas estas jóvenes chicas se fijaran en él.
Pero a pesar de que era vergonzoso que lo miraran así, como los ojos de las chicas
estaban destellando con respeto y admiración, todo era más vergonzoso.
“Fufu, ¿es tan asombroso ser popular? Pero Senpai, en serio eres el centro de atención
en este momento. ¡De acuerdo a mis datos, especialmente con las chicas!”
“¿Eeh? ¿P-Por qué?”
“Quiero decir, ¿no es Senpai su~per fuerte? Todas las chicas que anhelan ser caballeros
mágicos aman a los chicos fuertes. A pesar de que eres tan fuerte, te siguen llamando
‘Caballero Fracasado’. Algo tan misterioso hizo que los puntos literalmente se
dispararan. Pero la razón más importante es… el rostro de Senpai. Senpai, tienes un
rostro espléndidamente adorable—”
“N-No creo que ese sea el caso realmente…”
“Y ese rostro afligido también enciende los ‘instintos maternales’ de una chica—”
Ante las palabras de Kagami, las chicas a su alrededor asintieron con un “¡Cierto!
¡Cierto!” y “¡Aunque es mayor, es muy lindo!”
¡Li-Lindo…! Sé que no tengo un rostro muy juvenil pero que chicas más jóvenes que yo
me digan lindo… ¡como hombre, eso me provoca sentimientos complicados!”
No, que les agrade es mejor a que me odien. Mientras Ikki estaba sonriendo y pensando
en eso, Kagami de repente sujetó su mano derecha.
“¡¿Ka-Kagami-san?!”
“Y entonces, Senpai. Tengo un gran favor que pedirle a mi super popular Senpai.
¿Escucharías el favor de tu linda junior~?”
Luego de sujetarlo, Kagami se acercó directamente y suplicó con ojos húmedos.
“Qu-Qué es… Si está dentro de mis posibilidades… entonces aceptaré…”
“♪¡Wah!♪ ¡Muchas gracias! ¡La verdad es que estaba pensando en fundar un club de
periodismo y quiero incluir todo acerca de Senpai en el primer lanzamiento del
periódico mural de la Academia Hagun! El título es… así es, ¿qué tal 『¡La
Amenazante Emboscada! ¡La Rumoreada Supernova Conquistada!』, o algo así?”
¡Qué—! A pesar de que Stella estaba justo allí, ¿quería escribir esa terrible historia?
Conforme Ikki miraba a Stella mientras sudaba—
“Fuu~n. ¿No estás feliz? Eres tan popular. Esa información, ¿por qué no se la das?
Senpai.”
60
Ella tenía una expresión increíblemente amarga. Su derrota convirtiéndose en un
artículo periodístico por supuesto que no la haría feliz en absoluto. Ikki no tenía el
coraje para quejarse luego de verla así.
“Lo siento mucho. No estoy acostumbrado a este tipo de cosas…”
Pero Kagami no retrocedió ni un paso, y sujetó el brazo de Ikki todavía más fuerte.
“¡Está bien! Porque yo te enseñaré cuidadosamente—”
*Munyun* El brazo de Ikki estaba siendo presionado por sus pechos, e inmediatamente,
una dulce sensación recorrió el cuerpo de Ikki.
“Uwa… erm… Kusakabe-san.”
“Por favor no me trates como a una extraña. Kagami está bien. ¿No es así nuestra
relación—?”
Qué clase de relación tenemos de repente…
“Kagami-san. Erm, suéltame un poco… Me están golpeando.”
“¿Oh en verdad? ¿Golpeando? ¿Qué cosa?”
61
62
¿Kagami no se dio cuenta? Inclinó la cabeza, pero luego de notar que el brazo de Ikki
estaba entre sus pechos, comprendió la situación. Entonces mostró una sonrisa
asombrosamente malvada, revelando sus más profundos pensamientos.
“Para nada—. No te dejaré ir hasta que no aceptes darme una entrevista~”
Ella se presionó con él todavía con más fuerza.
“¡Uwaaah!”
“Por favor cuéntame~ so—bre to—do~”
Una dulce voz susurrando cerca de su oído, y su cálida respiración que le soplaba el
lóbulo de la oreja—todo eso era un señuelo para atraer a Ikki. Ikki, también entendía
eso. Lo entendía, pero—
¡…Li-Liiindo!
Después de todo, Ikki era un hombre. No había manera de que no estuviera inquiero
cuando una linda chica se acercó a él tan activamente. Aun cuando sabía que estaba
siendo conducido, no podía negarse.
La paciencia de Stella finalmente tocó fondo luego de ver a Ikki en ese estado.
“OYE IKKI—”
¡¿Por qué está actuando tan baboso?! ¡Miserable! Cuando trató de regañar a Ikki con
eso…
“Oye Senpai, nosotros también queremos charlar contigo.”
Una voz insolente parecía a la de una bestia salvaje sonó sin siquiera intentar ocultar su
hostilidad.
Parte 4
Cinco chicos con ojos groseros se abrieron paso entre las chicas y se pararon frente a
Ikki. Entre ellos, un chico notablemente alto enfrentó a Ikki y le habló con una voz
poderosa.
“Senpai parece bastante popular, ¿pero no crees que te estás pasando un poco
coqueteando con todas las chicas de la clase?”
Parece que el monopolio de las chicas de Ikki estaba poniendo de los nervios al chico, y
ahora le estaba hablando con condescendencia a Ikki mientras una vena le sobresalía en
la sien.
“¡¿Qué pasa contigo, Manabe?! ¿Estás celoso?”

63
“¡No te enojes sólo porque no eres popular! ¡Eres el peor!”
“¡Vete a la mierda, perra! ¡No escupas mierda sobre Ma-kun!”
“¡Es-Esperen un minuto!”
Ikki trató de tranquilizar a los seguidores de Manabe, quienes estaban amenazando a las
chicas. Aun si fueran a empezar una pelea, tenía que detenerlos ya que él era su objetivo
principal, por lo que Ikki con calma hizo una pequeña reverencia.
“Me disculpo por molestarte. Provocar una pelea después de clases no es apropiado.”
“¿Qué demonios haces, tratas de parecer decente? Tramposo.”
“¿Tramposo? ¿A qué te refieres?”
“Aunque puedas engañar a estas chicas idiotas, no puedes engañarme a mí. Es

imposible que un Rank F pueda derrotar a una Rank A. Probablemente fue todo un gran
fraude, para volverte popular con las chicas.”
“Qué—no he hecho nada como eso. Y tu interpretación es ruda para Stella.”
“¿Así que sigues diciendo que venciste a una Rank A? Maldito impostor insensible. Si
eres tan fuerte, pelea con nosotros, Senpai.”
Ante sus palabras, los chicos empezaron a rodear a Ikki como hienas rodeando a una
presa. Los cuatro acompañantes de Manabe ya habían manifestado sus Artefactos.
“¡Oigan esperen! ¡¿Lo dicen en serio?! ¡Van a suspenderlos si hacen eso aquí!”
“¡Cállate, ramera! Hazte a un lado si quieres salir lastimada.”
Los cuatro seguidores ignoraron la advertencia de Kagami y blandieron sus armas. A

juzgar por sus feroces expresiones, no estaban usando la Forma Ilusoria.
Pero incluso en esta situación, Ikki mantuvo la compostura y trató de calmarlos.
“No puedo luchar en un lugar como este. Como dijo Kusakabe-san, pelear en el salón de
clases va en contra de las reglas escolares. Nuestras habilidades como estudiantes
caballeros están restringidas en esta academia, y usarlas afuera de las zonas designadas
está prohibido. Vayamos a pelea en otro lugar. Los acompañaré hasta la tarde en los
campos de entrenamientos, si quieren.”
Pelear en una arena estaba bien. Esto era amabilidad de parte de Ikki, porque luchar con
estos chicos no valía la pena. Ikki no obtendría nada de ello, y prefería ir a buscar a su
hermana. Aun así, Ikki dijo que los acompañaría. Esa era la amabilidad de un senior
hacia sus juniors.
“Bastardo…”
64
Otra vena sobresalió en la sien de Manabe. Eso era natural, ya que Ikki no había
mordido el anzuelo. Lo que Manabe y su grupo quería no era pelear, sino ver a un Rank
F postrarse con cobardía a sus pies e implorar perdón. ¡En cambio, ¿dijo que quería
pelear luego de ir a otra parte?! Eso no podía ser más que puro insulto.
“¡No seas tan engreído, maldito repitente! ¡Agárrenlo!”
¿Huh? ¿Acabo de decir algo malo?
Era demasiado tarde preguntar. Los chicos ya no podían evitar blandir sus armas y tratar
de cortar a Ikki, y las chicas gritaban mientras veían. Este escándalo ya no podía
resolverse pacíficamente. Ikki suspiró amargamente… ahora ya no podía evitar usar la
fuerza.
“¡Senpai! ¡Yo responderé por tu derecho a la legítima defensa, así que patéales el
trasero!”
Kagami instó a Ikki a comenzar, prometiendo absolverlo si esto se volvía un problema

con la escuela. Esa era una buena propuesta, pero—
“No, no es necesario.”
No es necesario, porque él no blandiría un arma en esta pelea.”
“—”
En un instante, Ikki concentró su vista.
Primero—no necesitaba colores. No era información necesaria ahora mismo, por lo que
Ikki desconectó la percepción de color de su vista. Viendo el mundo moverse en gris,
transfirió la concentración que usó para desconectar el color hacia su visión cinética.
Mientras hacía eso, los movimientos del mundo a su alrededor se ralentizaron.
Este no era realmente un poder especial. Sólo era un incremento de la velocidad

cognitiva que incluso un humano promedio podía hacer. Un poder que naturalmente se
activaba cuando la vida de alguien estaba en una situación extrema, uno que Ikki podía
controlar libremente… En primer lugar, si no pudiera hacer al menos eso, no podría
haber alcanzado la cúspide máxima de la concentración. Por lo que era algo demasiado
obvio para mencionar.
Como hundiéndose en el fondo del mar, el mundo color gris a su alrededor se estaba
ralentizando, e Ikki comenzó a analizar la situación. Había cuatro enemigos a su
izquierda, derecha, al frente y atrás.
El más rápido sería el de la espada japonesa viniendo directamente por el frente.
Viendo eso, Ikki suavemente usó el dorso de su mano derecha para golpear el centro de
la espada, y con un movimiento completamente relajado, cambió la trayectoria de la
espada.
65
“¿Eh—?”
El asombro emergió en el rostro del que balanceó la espada. El balanceo fue

interrumpido y la hoja pasó horizontalmente frente a Ikki. Luego de que él fallara, Ikki
usó una pierna para hacerlo trastabillar.
““¡Uwaah!””
Conforme tropezó, él chocó contra el chico que estaba acercándose a Ikki por detrás con
una Artefacto con forma de espada larga, y ambos se cayeron y colisionaron
ruidosamente con las mesas cercanas.
Dos caídos.
“¡Canallaaa!”
“¡Muere!”
Simultáneamente, los dos a su izquierda y derecha, quienes estaban blandiendo hachas y

llevaban yelmos, lo atacaron. Ambos estaban apuntando a la cabeza de Ikki. Responder
a esto era simple.
“Yo—”
Ikki dobló sus rodillas y se agachó. Un segundo después, un claro sonido de hierro
chocando con hierro resonó encima de él. Esa era el sonido de la colisión entre las dos
partes al blandir sus armas con toda su fuerza.
““¡Gyaaaaaaaa!””
Los dos chicos a su izquierda y derecha se desmayaron luego de gritar. La sacudida

eléctrica que sintieron les había entumecido los brazos por completo.
Quedaba uno.
“¡Mi-Mierda!”
Su arrogancia ya no se encontraba en ninguna parte. Manabe no podía comprender

cómo sus amigos quedaron acabados tan fácilmente, y confundido manifestó su
Artefacto. Era un revólver de gran calibre, un Artefacto inusual para un Oriental.
Apuntó el cañón hacia Ikki, y presionó el gatillo. Una bala mágica debería dispararse un
momento después.
Por el otro lado, Ikki ya había comenzado a moverse. Instantáneamente tomó la goma
de borrar de alguien de encima de una mesa cercana y la hizo girar hacia arriba con su
pulgar. El pedazo de goma toco el techo, cayó, y—se incrustó en el espacio entre el
martillo del revólver y la cápsula fulminante.
“¡¿—F?!”
66
Manabe soltó un grito ahogado como si hubiera visto un fantasma al mediodía. Ikki
había desactivado el arma de una manera totalmente inimaginable. Él se paró el costado
ciego del ahora indefenso Manabe, y—
*Aplauso*
Chocó sus palmas frente a los ojos de Manabe.
“Hii—”
Pero eso fue suficiente. Aunque Ikki sólo había aplaudido una vez, Manabe cayó de
espaldas allí mismo, y simplemente miraba a Ikki con ojos temblorosos. Sus ojos
estaban llenos de asombro y miedo. Eso era natural. Porque justo en frente de sus
ojos… un Rank F desarmado había derrotado a cinco Blazers blandiendo sus Artefactos
como si fuera un juego de niños. No había manera de que aún le quedara espíritu de
pelea, por lo que no era necesario dar el golpe final. No fue una batalla usando
Artefactos. Ninguna batalla había ocurrido.
Ante ese resultado—Ikki lo miró desde arriba con una sonrisa que seguramente
suscitaría los instintos maternales de una chica.
“…Levémonos bien, ya que seremos compañeros de clase por todo un año.”
Manabe sólo podía mover su temblorosa cabeza arriba y abajo.
“““…”””
Los compañeros de clase a su alrededor también estaban aturdido viendo a Ikki

reduciendo a cinco Blazers con las manos vacías, sin lesiones en ninguno de los dos
lados.
“¿E-Eh? Stella… ¿El ambiente de la clase no se puso un poco frío?”
“¿No es de esperarse? Eso es lo que pasa cuando presumes tanto poder.”
“¿Presumí? …Pensé que me contuve lo suficiente para no lastimarlos…”
“¿No es eso exactamente por lo que todos están sorprendidos?”
La asombrada Stella soltó un suspiro. Pero en ese momento—
*Aplauso* *Aplauso* *Aplauso*
Manos aplaudiendo podían escucharse desde la entrada del salón. Todos voltearon,
preguntándose quién era.
Una pequeña chica podía verse de pie en el pasillo. Tenía cabello corto plateado y ojos
verde jade. Pigmentos claros brillaban desde ella… pero aun así tenía suficiente encanto
para fascinar a todos. Tenía una suave sonrisa en sus rosados labios como capullos de
flor.
67
“Apabullante fuerza que nunca dejará acercarse a los debiluchos. Como se esperaba,
Onii-sama.”
Su refinada voz resonó como si estuviera cantando.
Onii-sama. Ante esa palabra, los ojos de Ikki se abrieron grandes.
“No puedes ser…”
No, no había muchas razones para preguntar. No era necesario siquiera. Su tono, rasgos,
peinado y todo había cambiado mucho pero había una sola persona en el mundo que lo
llamaría así. Ella era la única persona en la gran familia Kurogane que lo hacía sentirse
relajado. Ella era su única e inigualable hermana menor que solía seguirlo con pequeños
pasos—
“Shizu… ku.”
“Sí… Ha pasado mucho tiempo, Onii-sama.”
Parte 5
“¡Shizuku!”
Ikki corrió hacia su hermana y tomó sus manos.
“¡Wow, de verdad eres tú! ¡Ha pasado mucho tiempo! ¡Creciste mucho, casi no te
reconocí!”
“Naturalmente, ya que no nos hemos visto en cuatro años. Sería raro si no cambiaba.”
“Ajaja, es verdad. Pero aun así, estoy contento. Pensar que Shizuku sería la que viniera
por mí. Estaba pensando en ir a buscarte hoy, pero tuve algunos problemas en clase y—
espera, no nos quedemos en eso. Perdón, estoy muy emocionado.”
Quería decir muchas cosas. Disculparse por irse de su hogar de repente y sus
consecuencias. Compartir su alegría en esta reunión. Pero como todo eso junto trataba
de salir de su boca, no podía hablar apropiadamente. Bueno, eso era problemático.
“Oye Ikki. ¿Podrá ser esa chica… la hermana de la que estabas hablando esta mañana?”
“¿Eh? ¡Ah! ¡Sí! Stella, se la presentaré a todos—”
La pregunta de Stella fue como un salvavidas para Ikki, dándola una oportunidad para
calmarse. Pero cuando Ikki volteó hacia la clase, Shizuku sujetó su manga para volver a
atraer su mirada, y se acercó a él. Entonces—
“Onii-sama… quería… verte tanto…”
68
69
Acariciando las mejillas de Ikki, ella lo besó con sus labios rosados.
“¡—!”
“““¡¿QUÉ DEMONIOS—?!”””
Ante esta demostración pública a la ligera, los compañeros de clase y Stella exclamaron.
“¡Es-Espera un minuto! ¡IKKI! ¡T-T-Tú! ¡¿Qué demonios estás haciendo?!”
“¡Y-Y-Yo tampoco sé lo que pasó!”
Por supuesto, el más confundido por recibir el beso de su hermana menor era Ikki.
Luego de rápidamente quitarse las manos de Shizuku de su chaqueta, dijo,
“¡Shizuku! ¡¿Recién, qué acabas de…?!”
“¿Qué? …Fue un beso, ¿sabes?”
“¡Eso ya lo sé! ¡Estoy sorprendido porque lo sé muy bien! ¡¿Pero lo que pregunto es por
qué me besaste?!”
“¿A qué te refieres? Un beso es una prueba de profundo amor, algo hecho incluso por
las personas que comparten lazos superficiales, crudos y variables de amor romántico,
es natural que los hermanos de la misma sangre se besen. Más bien, es raro que no lo
hagan. De todas maneras, besarse es un simple saludo en países extranjeros.”
70
71
“¿Eh? ¿En verdad? Stella, ¿yo soy el raro aquí?”
“¡¿Qué demonios estás diciendo?! ¡Y por qué le sigues la corriente! ¡Primero que nada,
labio-con-labio es imperdonable como saludo incluso en países extranjeros! ¡¿Acaso
Japón es un país donde los hermanos se besan?!”
Sus compañeros de clases sintieron repulsión ante la pregunta de Stella.
“No, no, no, definitivamente no es el caso.”
“Totalmente imposible.”
“Me dan ganas de vomitar con sólo pensarlo.”
“Eh—Entonces, Shizuku, tú eres la rara. Esa fue la conclusión a la que se llegó

democráticamente.”
“Ufufu. No hay problemas en absoluto, Onii-sama, porque ellos son ellos, y nosotros
somos nosotros. Estoy segura de que los lazos entre hermanos de todos los demás aquí
son tan fríos como la tundra. Nuestra era moderna está enferma. Pero Onii-sama y yo
somos distintos. Tal beso ni siquiera puede expresar el amor que he sentido por él
durante cuatro largos años. Incluso si tuviéramos sexo aquí, no sería nada más que un
saludo.”
“““¡¡¡ESO ES ABSOLUTAMENTE IMPOSIBLE!!!”
Por un momento, los corazones del Año 1 Clase 1 alcanzaron perfecta unidad.
“¡No, Shizuku, ¿qu-qué estás diciendo?! ¡Que una señorita diga se-sexo tan fácilmente,
es inapropiado…!”
“Fufu, estoy bromeando. Onii-sama es muy lindo cuando se sonroja así.”
¡¿Quién… quién demonios es esta persona?!
La encantadora sonrisa de Shizuku hizo que Ikki sudara frío. La hermana de sus
recuerdos era una niña terriblemente tímida. Tenía miedo a las multitudes. ¿Cómo es
que el mundo la convirtió en esto?
“—Bueno, Onii-sama, dejemos esos asuntos triviales de lado. Por favor siente más a
Shizuku, y deja que Shizuku te sienta más a ti.”
Shizuku dijo eso, y sus brazos envolvieron el cuello de Ikki como serpientes blancas.
Sus ojos, que no vieron a nadie más desde que entró al salón, brillaban al ver a Ikki
como los de un ave de rapiña.
“…Estos cuatro años… he estado tan sola…”
“¡Uwa… ah!”
72
Sus rosados labios estaban acercándose por un segundo beso. Esto no era bueno. Llegar
más lejos no será bueno. Esta no era una relación apropiada para dos hermanos.
Aunque Ikki sabía eso, no podía moverse. Su hermana fijó sus ojos jade en él y no lo
dejarían escaparse, así los dos una vez más—
“¡¡¡NOOOOOOOOOOOOOO!!!”
Stella se entrometió en ese momento crítico.
“¡Oye Ikki! ¡¿Por qué no la estás deteniendo?! ¡Contrólate!”
“¡Lo-Lo siento! ¡Mejor dicho, me salvaste! ¡Gracias Stella!”
Por primera vez, Shizuku miró a alguien además de Ikki, como si apenas recién hubiera
notado la existencia de Stella.
“¿Qué estás haciendo?”
“¡Esa es mi frase! ¡¿Qué pretendes?! ¡Por qué estás tan cerca de Ikki!”
“¿Qué? Sólo fue un beso.”
“¡Es-Eso es! ¡¿Por qué hiciste eso?!”
“¿Por qué? Bueno si tuviera que responder, entonces—”
Shizuku suspiró ante la pregunta de Stella.
“Lo que sea que haga con Onii-sama no es asunto tuyo.”
“¡Ikki! ¡Tu hermana es extraña! ¡¿Qué parte de ella es ‘una hermana menor normal
relacionada por sangre’?!”
“No, yo también estoy sorprendido…”
“Ya nos interrumpiste más de una vez a Onii-sama y a mí. Eres esa rumoreada Princesa
Stella, ¿cierto? ¿Por qué alguien como tú interrumpe la conversación de dos hermanos
normales como Onii-sama y yo?”
“¡Para nada es una conversación entre hermanos normales!”
“Como dije antes, ellos son ellos y nosotros somos nosotros.”
“¡Sólo estás disimulando el asunto de los hermanos! ¡Piensa con sentido común por un
momento!”
“…Qué persona ruidosa. Está bien. Incluso si—supongamos que—fuera raro que una
hermana menor bese a su hermano, y que he hecho algo en contra del sentido común…
¿por qué te importa a ti?”
73
“Uuu…”
“Esto es entre Onii-sama y yo. Una princesa mezquina que no es parte de nuestros
asuntos debería hacerse a un lado.”
Shizuku dijo eso con ojos entrecerrados, Stella se apenó. Ciertamente ella no tenía
conexión directa. La determinación de esta hermana menor estaba fortalecida por su
anhelo a su hermano, Ikki, luego de cuatro años separados. Su reunión no era algo que
ella debería pinchar desde un costado. Pero—
“Onii-sama, parece haber un obstáculo aquí, vayamos a un lugar más tranquilo y

recuperemos los años que perdimos.”
Pero esta muchacha no estaba actuando como una hermana menor. Le estaba hablando a
Ikki de una manera que cruzaba la línea de las relaciones de sangre normales, y Stella
no podía dejar a esa clase de persona a solas con Ikki.
Así que Stella se decidió.
“…Si quieres una conexión, entonces yo tengo una.”
Su rostro se puso rojo al decir eso.
“¡Hay una relación, así que no puedo permitir que Ikki te bese…!”
“¡¿Eh?!”
Ikki era el sorprendido, porque Stella acababa de decir que no estaba bien que él besara
a otra mujer.
Eso significa… acaso… que Stella, conmigo—
“¡Porque Ikki es mi amo! ¡Si mi amo se convierte en un siscon antisocial pervertido, por
supuesto que me importa!”
“¡¿ERA ESO—?!”
“¡Escándalo Super Gigante—! Finalmente puedo ver la primera plana, 『¡Retuércete

en mis pechos! ¡La princesa pasa el tiempo con el compañero bruto en un cuarto
cerrado durante 72 horas!』 ¡Definitivamente será así!”
“Kurogane parecía maduro, ¿pero incluso le interesan…?”
“Whoa, ¿quieres decir que es del tipo carnívoro en secreto?” (1)
“Mejor dicho, ¿convertir a una princesa en una maid? Tengo que decir que es un juego
de alto nivel de degradación.”
Es-Esto es malo, Stella guió esto en una dirección ridícula.
74
“¡Es-Espera un minuto, Stella! ¡¿Qué rayos estás diciendo en frente de todas estas
personas?!”
“¡¿P-Pero no es cierto?! Luchamos en ese duelo apostando todo, y perdí contra Ikki. ¡Lo
que significa, aunque no estoy dispuesta, que mi cuerpo y mi corazón le pertenecen a
Ikki! Podría decirse que somos uno en cuerpo y alma. ¡Es imposible que yo no sea parte
sus asuntos! ¡Y llevar al amo de una por el camino correcto es el deber de una maid!”
“¡¿Acaso no dije que deberíamos olvidarnos de esa promesa?!”
“¡No! ¡Mi orgullo como princesa no me lo permite, ¿y además no le diste ya a esta

princesa la orden ‘Vive conmigo’?!”
“¡No recuerdo que sonara de esa forma! ¡Y no tenía intenciones inmorales!”
“¡Lo que dijiste no fue muy distinto!”
A lo que él no podía responder, pero…
Una fría voz lo golpeó por detrás.
“¿Es eso verdad?”
“…”
Un escalofrío le recorrió el cuerpo, como si le hubieran volcado agua en sus vasos

sanguíneos. El encanto que su hermana había mostrado antes ahora ya no era visible. Su
fría voz resonó otra vez.
“¿Es verdad?”
Shizuku estaba de pie allí mirando fijo a Ikki, su rostro tan rígido como una máscara
Noh.
¡Aterradora!
“Onii-sama. Estoy preguntando si eso es verdad o no.”
Era una pregunta pesada.
Quiero negarlo. Si no lo niego algo malo va a suceder—
El propio Ikki entendía eso, pero por fortuna, era casi exactamente como dijo Stella. Así
que—
“B-Bueno, creo que se agregó un ligero matiz de resentimiento, pero… es exactamente

como dijo ella.”
El honesto Ikki no pudo evitar dar esa respuesta.
75
“Hoo… ¡Entonces es verdad… fu… fufufu…… fufu—hii!”
“¿Shizuku…?”
“Mentiroso.”
Shizuku, con ojos entrecerrados, respondió de inmediato.
“¡¿—?!”
Miedo—la sensación de alguien lamiendo su médula espinal—lo invadió

inmediatamente.
“¿Por qué dirías una mentira así, Onii-sama? Es imposible que Onii-sama haga esa clase
de cosas. Onii-sama nunca entristecería a Shizuku, nunca diría algo que lastimaría a
Shizuku. Ese no es Onii-sama en absoluto.”
“E-Erm, Shizuku… ¿-san?”
“¡Ah! Ya sé. Entiendo. Estoy segura de que esta mujer te está chantajeando para que
salgas con ella. Y tú estás ocultándolo para no preocuparme a mí, ¿cierto? Sí, ¿qué más
podría ser? Pensándolo hipotéticamente, nada más es posible.”
“Espera, sólo escúchame por un—”
“Pobre Onii-sama. Qué mujer horrible. Es exactamente por esto que no quería que Onii-
sama se fuera de la casa. Onii-sama es tan asombroso y fascinante. ¿Por qué más las
personas estúpidas y lujuriosas que sólo tienen grandes pechos se acercarían a Onii-
sama?”
“Oye Shizuku, por favor cálmate un poco y hablemos esto—”
“Onii-sama no tiene la culpa. Así es, no estoy culpando a Onii-sama en absoluto. Onii-
sama es cautivador. Es un sueño. Por lo que toda la culpa es de esta mujer. Toda la
culpa es de esta mujer. Es por que Shizuku liberará a Onii-sama. ¡Rebana—
Yoishigure!” (2)
“¡O-Oye Shizuku, eso es malo! ¡No puedes hacer eso! ¡Baja esa cosa peligrosa y
escúchame! No me está chantajeando— ¡Oye, escúchame!”
Ikki sólo podía permanecer allí con un pálido rostro mientras Shizuku manifestaba su
Artefacto con forma de espada corta, Yoishigure.
“Oh por favor, Onii-sama. Estoy escuchando. Es imposible que Shizuku no escuche
algo que Onii-sama le dice. Es más imposible que la Tierra giré al revés. Debo ocupar el
segundo lugar entre los de primer año y ser una Rank B inferior a la Rank A Stella-san,
pero mi elemento es agua, el enemigo natural de su fuego. Pero agradezco mucho que te
preocupes. Te amo, Onii-sama.”
76
“¡No estás escuchando ni una sola palabra! ¡Has estado diciendo cosas sin sentido desde
el principio!”
“Sírveme, Laevateinn.”
“¡Qué—! ¡¿Por qué Stella también se puso agresiva?!”
“Lo siento, pero a diferencia de Ikki, no soy tan suave que me contengo cuando alguien
me señala con su arma. Si quieres lucha, estoy lista y dispuesta.”
Para el momento en que Ikki se dio cuenta, Stella y Shizuku ya no lo estaban mirando.
En sus ojos rubí y jade, sólo se reflejaba el enemigo. Ya no podía detenerlas con
palabras, ahora que sólo pensaban en derrotarse.
“¡Okeeey! ¡Chicos, por favor vayan al pasillo~ Si se quedan aquí morirán, saben~!”
La evacuación ya había comenzado, con Kagami guiándola. Ella tenía una gran
adaptabilidad, como se esperaba de una periodista. Pronto, las únicas personas que
quedaron en el salón de clases eran las dos chicas mirándose entre sí.
“Aun así, tienes un arma bastante modesta… igual que tu pecho.”
“Tú también, tu arma no tiene nada de elegancia, igual que tus vulgares pechos. Ambos
son inútilmente grandes. En serio, encaja contigo.”
“No puedo soportar escuchar tu complejo de inferioridad, pero te perdonaré, porque soy
una mujer cuyo corazón es tan grande como su pecho.”
“…Gorda.”
*Chasquido*
Ikki escuchó un desagradable sonido viniendo de la dirección de Stella.
¡Ahh! Esto es inútil. Ya no hay esperanza.
Ikki salió del salón con los hombros caídos, y la inevitable tragedia comenzó.
““¡TE MATARÉ!””
Las dos Blazers convirtieron el Año Uno Clase Uno en escombros.
Parte 6
Por supuesto, la destrucción del Año Uno Clase Uno fue una catástrofe. Luego de que
los profesores deliberaron, decidieron el castigo para las dos culpables: una semana de
arresto domiciliario.
77
En otras palabras, estaban suspendidas. Las dos excelentes estudiantes nuevas fueron
suspendidas en su tercer día de escuela.
Este escándalo se convirtió en la historia de inauguración del periódico de Kagami y se

extendió a través del alumnado como el fuego. Por supuesto, Ikki estaba aliviado que no
fue afectado por la historia 『¡Retuércete en mis pechos! ¡La princesa pasa el tiempo
con el compañero bruto en un cuarto cerrado durante 72 horas!』, pero—
“…Ella no era así antes.”
Estaba impactado por muchas cosas, y sus suspiros no se detenían incluso luego de
regresar a su habitación a la noche.
La antigua Shizuku era una niñita severamente tímida y protegida. Siempre seguía a
Ikki con pasos ligeros, y se escondía cuando algo vergonzoso sucedía. Era realmente
una niña obediente.
¿Qué pudo haberla convertido en una adolescente extremadamente seductora?
“Quizás no, ¿pero por qué Ikki se veía tan feliz?”
La disgustada voz de Stella, quien estaba bajo arresto domiciliario, resonó junto a él.
“¿Estabas encantado, no?”
“Eso no es verdad.”
“Sí, lo es. Si yo no la hubiera detenido, se hubieran besado dos veces.”
“Ugh.”
Si no fuera por Stella, ciertamente hubiera sido besado una segunda vez.
“P-Pero no es como si no tratara de moverme porque quería ser besado. Cómo lo digo…
es que Shizuku lucía tan madura—femenina—que eso me superó y…”
“En otras palabras, tu hermana menor se volvió tan linda después de cuatro años que
quedaste cautivado.”
“No, estoy diciendo que no sea así—”
Al menos, Shizuku seguía siendo una hermana para Ikki. Nunca había pensado en ella
como algo más, y nunca lo haría. Esa era la verdad.
Pero después de hoy, verla otra vez luego de cuatro años, sus húmedos y seductores
ojos, su rostro ligeramente sonrojado y sus labios desolados… Si alguien le preguntaba
a Ikki si en ese entonces vio a Shizuku como mujer, no podría negarlo con total
convicción.
“…Quizás.”
78
“Siscon.”
“Ugh.”
“Pervertido.”
“Uuu… no tengo excusas.”
Oh dios, quizás quedé cautivado después de todo. Quedar encantado al ver a mi

hermana menor luego de cuatro años…
“¿…A dónde vas?”
“A bañarme. Necesito enfriar mi cabeza un poco.”
Tomar un baño temprano e ir a la cama sería lo mejor.
Parte 7
“Maldición…”
Luego de que Ikki entró al baño, Stella se mordió los labios e hizo un puchero. ¡Qué
demonios fue ese “Quizás”! Debería haberlo negado con todas sus fuerzas.
“…Aun cuando dijiste que yo era hermosa.”
¿Pero que él se distraiga con su hermana menor? Era irritante. No podía calmarse. Él
fue el que dijo “quiero ser amigo de Stella-san” pero no se acercó a ella todavía. ¡¿Qué
pasa con eso?!
Ella estaba completamente preparada para eso. Cada mañana se despertaba antes que
Ikki para arreglarse el cabello para que él no la viera con una apariencia antiestética, y
cada noche se preparaba para él para entablar esa legendaria tradición japonesa, el
“Yobai”. (3)
¡Esperen, ¿no es como si quisiera hacerlo?! ¡Si eso pasa entonces por supuesto que me
negaré! ¡Lo patearé! ¡Una relación sexual premarital para una princesa es imposible!
Pero…
Pero no podía soportar dejar las cosas como estaban.
“¡Aun cuando le dijiste hermosa a una chica soltera! ¡Aun cuando me dijiste que querías
que nos llevemos mejor!”
¿Cuál es la gran idea que la dejaba colgando luego de soltar todas esas cosas sin
sentido? ¿Es el tan llamado “No alimentar un pez que ya ha sido capturado”? Ella
quería una explicación, y él necesitaba disculparse por quedar cautivado por su hermana
luego de que lo besó.
79
“¡Ah, maldición! ¡Idiota! ¡Ikki, idiota! ¡Siscon! ¡Muérete!”
Stella estaba al borde de las lágrimas mientras golpeaba su almohada, pronunciando

lenguaje abusivo todo el tiempo.
Quizás… ¿qué tal si Ikki no estaba interesado en Stella como mujer? ¿Y si ella no era
del gusto de Ikki? ¿Y si estaba más interesado en las chicas tipo loli como Shizuku? Eso
era malo, porque aunque Stella no era alta, tenía un cuerpo maduro. Ha sido la fuente de
la confianza de Stella hasta ahora, pero y si Ikki se convierte en siscon y se vuelve un
lolicon, la figura de Stella será completamente incompatible con sus gustos.
Eso sería horrible. No quería eso. No permitirá eso.
“¡—De acuerdo!”
Así, Stella tramó un plan.
Parte 8
[Siscon.]
“Haaaa…”
Ikki se hundió profundo en la bañera luego de recordar las palabras de Stella, mientras
sus sentimientos se hundían igualmente.
“Quizás ahora me odia…”
[Pervertido.]
“Uwah…”
¿Existe un hombre que no se desalentaría si una chica lo llama pervertido?

Honestamente, era bastante insoportable.
Especialmente tratándose de Stella. Ikki respetaba a Stella Vermillion como una

verdadera caballero, porque a pesar de sus talentos, ella nunca era suave consigo misma
y continuamente apuntaba más alto. Si él tuviera el mismo nivel de talento,
probablemente no sería capaz de hacer lo mismo.
…Por supuesto, también era una mujer fascinante. Era por eso exactamente que estaba
deprimido, porque era odiado por una persona que admiraba como una caballero y como
miembro del sexo opuesto. Necesitaba barrer esa mala impresión tan rápido como fuera
posible.
“Pero mañana también debería hablar con Shizuku…”
80
Mientras que era importante cambiar la impresión de Stella de él, como un hermano
tenía que lograr que Shizuku entendiera que ya no era una niña, por lo que hacer algo
como besar a su hermano era malo. Después de todo, ha crecido hasta ser tan linda, y
besarlo arruinó esta alegre reunión. Eso no era un plus para Shizuku.
Justo cuando Ikki decidía eso—
“V-Voy a entrar.”
Stella, usando un bikini, entró al estrecho baño muy agresivamente.
“¿…?”
¿Qué podrá ser esto? Por alguna razón, Ikki sentía que había cometido una gran mal
interpretación. Como si pensara que vio una ballena en un estanque, esa clase de
sensación. Ah, entonces eso era. Era raro para Stella usar un bikini, porque este era un
baño. Usar un traje de baño dentro de un baño definitivamente era extraño, y poco
práctico también. Aunque era vergonzoso, usar una toalla tenía más sentido que usar un
traje de baño.
“¡…Nonononono! ¡Esa no es la cuestión pero es raro a su propia manera! ¡Primero que

nada, ¿por qué Stella entró al baño?! ¡No puedo entender lo que está pasando aquí!”
Ikki casi se dio vuelta ante este estúpido y repentino desarrollo.
“¡Qu-Qué! No deberías estar tan sorprendido.”
“¡Estoy sorprendido de todas maneras! ¡Por supuesto que lo estoy! ¡Mejor dicho, ¿qué?!
¡En serio, ¿qué?! ¡¿Por qué Stella se pondría un bikini y entraría al baño en el que ya
estaba yo?!”
“Tú… ¿no lo entiendes?”
“¡No puedo adivinarlo en absoluto!”
“Eso… E-Estaba pensando en, lavarle el cuerpo a Ikki…”
Un mareo lo golpeó. Su cabeza estaba dando vueltas. Su cuerpo ardía. Debe estar
experimentando una rara alucinación auditiva.
¿Stella quiere lavar mi cuerpo? Jajaja. Eso es imposible. ¿De qué eroge salió eso?
“Lo siento Stella. Parece que no soy yo mismo en este momento. Creo que escuché algo
absurdo. Perdón, ¿podrías repetirlo?”
“Quiero decir… eso… ¿sabes? Soy la esclava de Ikki, ¿cierto? Lavar el cuerpo de mi
amo… por supuesto que es el deber de tu esclava, sí.”
81
82
“Oh-ho, entonces es eso… ser una maid debe ser duro.”
¡¿…HUH?!
“¡N-No, es-espera un minuto! ¡Nunca pedí eso!”
“Lo haré aunque no lo pidas. ¡M-Mira! ¡¿Acaso Hideyoshi no calentó las sandalias de
Nobunaga aunque él no se lo pidió?! (4) ¡En otras palabras, es así!”
“¡¿Así?!”
“¡De todas formas! ¡Es mi deber como tu esclava! ¡Así que date prisa y siéntate!”
“¡Es imposible que deje que Stella haga algo así! ¡Mejor dicho, todo este asunto de los
esclavos y amos es extraño en primer lugar! Primero Shizuku, y ahora Stella; ¡¿qué
rayos sucede con el sentimiento de virtud de las chicas de hoy en día?!”
“¡Dije que está bien! ¡Sólo haz lo que digo y siéntate! Si no lo haces—”
Stella se pausó por un momento, mientras una incandescencia comenzaba a emanar de

su cabello.
“¡Te quemaré!”
Y ella manifestó su punto.
Parte 9
Stella, la princesa del Reino de Vermillion, en este momento estaba usando un traje de
baño y estaba arrodillada frente a él. Estaba lavándole el cuerpo a él, quien sólo tenía
una toalla alrededor de su cintura.
Qu-Qué pasa con esta situación…
Su cabeza estaba a punto de convertirse en un caos. O quizás ya estaba mal desde hace
un largo rato. Si no, deseaba que así fuera.
“La promesa de antes, asegúrate de mantenerla. Le seguiré la corriente a este juego sólo
por hoy, pero definitivamente no lo haré de mañana en adelante.”
“Y-ya entendí. No es como si estuviera haciendo esto porque quiero. Perdí, y me

convertí en tu esclava. Es por eso que no puede evitarse.”
…Entonces puedes detenerte totalmente.
Pero decirlo ahora no será nada bueno. No es como si no lo hubiera dicho algunas veces
ya. De acuerdo a Stella, lavarlo se suponía era la tarea de una esclava, por lo que si ella
no lo hacía una vez no será capaz de tranquilizarse. O algo. Ikki no entendía, pero su
83
orgullo como parte de la realeza había sido suscitado, y cuando expresaba esa razón él
no podría refutarla tan fácilmente.
De todas maneras, esto es sólo por hoy. ¡Lo soportaré sólo por hoy y luego lo
olvidaré…!
Ikki se prometió a sí mismo eso mientras Stella lavaba su cuerpo. Sin embargo—
“…Uh.”
Sus ojos fueron atraídos por el cuerpo en bikini de Stella. La razón le estaba diciendo
que no mirara, pero sus instintos no lo escuchaban. Fingió apartar la vista, pero sus
emociones lo estaban obligando a espiar.
En este momento, el grado de exposición de Stella superaba el tiempo que él la había

visto semidesnuda aquel día. Era por eso que estaba mirando la perfecta figura de la
encantadora compañera de cuarto a la que normalmente no podía entender. Las pálidas
sombras de su clavícula debajo de su largo pero delgado cuello, y sus enderezados
hombros. Su cintura que trazaba una dulce línea hasta los bordes de sus largas y esbeltas
piernas.
Y entre sus atributos más llamativos, el más extravagante era… sus pechos.
Blancos y masivos pechos, lo suficientemente colosales para sobresalir apretados de su

bikini. El fruto totalmente maduro y magnífico que no podía ocultarse ni siquiera
cuando usaba su uniforme. Los bultos que se balanceaban de izquierda a derecha
mientras se apretaban cada vez que Stella movía su cuerpo, incluso ligeramente.
Viéndolos, Ikki sentía que su cerebro se quedaba sin sangre, y su garganta ardía de sed.
Esto es… imposible de resistir…
Era imposible que pudiera apartar la vista o cerrar los ojos. Comparado con otros
chicos, Ikki ciertamente era más moderado, o quizás demasiado serio, pero seguía
siendo un chico sano de dieciséis años. No era lo suficientemente adulto para quitar su
atención del hechizante cuerpo de una joven chica que estaba en frente de él. Era bueno
que Stella no se dio cuenta. Él no podía evitar mirar furtivamente cada rincón y
recoveco de sus atractivas y seductoras piernas.
…De todas formas, Stella… Ella es realmente hermosa…
Por supuesto, Stella era hermosa como mujer, pero su cuerpo también era hermoso
como una caballero. Los ojos de Ikki podían comprender ese hecho, y también lo
mucho que Stella se atormentaba a sí misma para llegar tan lejos. Tenía una fuerte y
ardiente voluntad que no se relajaba a pesar de poseer tanto talento. Su cuerpo podría
ser una escultura de su alma.
Hermosa… realmente…
84
Esta era la primera vez que Ikki pensaba que su figura era tan hermosa. Además… era
la primera vez que quería tocarla tanto. Por supuesto, sabía que tales intenciones serían
imperdonables. Pero—
Al mismo tiempo, desde la perspectiva de Stella…
…Desde hace un rato que él ha estado mirando mucho…
Stella ya se había dado cuenta de las ojeadas de Ikki. Una mujer era sensible a los ojos
de un hombre, especialmente cuando ese hombre estaba en su mente. Probablemente era
lo que llamaban “intuición de mujer”, una herramienta que los hombres no tenían.
Inmediatamente sintió la febril mirada de Ikki y le informó a Stella, ¡Oh, no! ¡Está
mirando! ¡Está mirando!
“…Tu…fu… uu.”
Estaba consciente de esa intensa mirada, y su cuerpo comenzó a calentarse como si ella
fuera la que tenía fiebre. Esa mirada trepadora se movía, de su cuello a su clavícula, sus
pechos, ombligo, y muslos—como si estuviera rozando todo su cuerpo suavemente.
Qué vergonzoso… voy a desmayarme…
Pero a Stella no le molestó eso. Más bien… estaba aliviada, porque esta era la prueba de
que a Ikki no le disgustaba su figura. Al menos no era indiferente respecto a su
cuerpo… probablemente.
Ella se puso muy nerviosa luego de ver el cuerpo de Ikki, y al mismo tiempo, el corazón
de Ikki también se aceleró luego de ver el de ella. Para Stella, eso era algo de lo que
estar aliviada. Estaba muy feliz.
No perderé. Definitivamente no perderé contra esa hermana.
“Entonces, ahora… tu espalda. La lavaré…”
Stella se dirigió a la espalda de él luego de terminar con el frente de su torso. Por

supuesto, no estaba preparada para lavar su mitad inferior. Era demasiado pronto para
eso. Sí. Todavía no.
“S-Sí. Bueno, te lo encargo…”
Ikki tuvo cuidado de no mencionarle a Stella que había ignorado su mitad inferior. Si la
situación requería que él se quitara la toalla, estaba preparado para escapar incluso si
eso significaba atravesar una pared.
Sólo faltaba la espalda… Todo terminará después de eso…
Mientras no mirara el cuerpo de Stella, enfrentar esto era muy fácil. Se sentía un poco
nervioso mientras le lavaba la espalda, pero no necesitaba mover su pecho o su
abdomen.
85
Podía soportarlo. Podía pasar esta prueba de coraje a salvo. Luego de atravesarla, se
olvidará de todas y cada una de las partes de esta prueba. Nunca le hablará a nadie
acerca de lo que pasó aquí hoy, ni tampoco lo recordará. Lo dejará sepultado y
abandonado en los lugares más profundos de sus recuerdos.
Mientras Ikki estaba decidiendo eso—
“…Oye, Ikki.”
De repente, Stella preguntó por detrás de él, con una voz tan suave como los aleteos de
una mariposa.
“¿Qué pasa?”
“Um. Tú, verás... erm, quiero decir, hay algo… que me gustaría… preguntarte…”
“Claro, está bien. ¿Qué es?”
“Ikki… a ti… te gustan… ¿los pechos femeninos?”
Por un momento, Ikki sintió que su nuca había sido golpeada con un martillo.
“¡Qu! ¡Ah, tú—! ¡Qu-Qu-Qué estás…!”
“Digo… ¿no estuviste mirando… recién?”
¡¡¡Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!
¡Lo había descubierto! ¡Lo atrapó robándole miradas!
Quiero morir. Desaparecer. Déjame convertirme en el viento en este instante.
“¡Lo siento! ¡Sé que no fue bueno que mirara así! ¡Pero tienes que entender—!”
“N-No tienes que disculparte. Sólo responde mi pregunta.”
¿Le gustan los pechos femeninos? Mejor se lanzaba de cara al suelo frente a ella antes
que contestar una pregunta así. ¡Que una chica le pregunte sobre sus preferencias
sexuales justo a su lado, ¿qué clase de juego con sanciones locas era este?!
Cruel. Era cruel. ¿Había provocado la ira de algún dios?
Estaba mortificado, pero—Ikki no tenía escapatoria. Se resignó y dijo,
“…Me… gustan.”
Soltó esa pequeña respuesta.
“…Hmph.”
86
…
……
¡………D-Di algo!
“O-Oye, Stella—”
Ikki casi se moría por el silencio. Habló, pero en ese momento—
*¡Punyon!*
Dos cosas redondas—más blandas que una esponja, y mucho más suaves que las palmas
de las manos—se presionaron contra su espalda.
“¡¿—?!”
Una sensación de entumecimiento recorrió desde su espina hasta su cerebro. La

consciencia de Ikki hizo corto circuito instantáneamente.
Incomprensible. Todo había sucedido detrás de él, en su punto ciego. Aunque Ikki
poseía una excelente vista, no podía ver un lugar que no podía ver. Pero aunque
estuviera totalmente ciego, aún podría darse cuenta claramente de qué sensación
acababa de experimentar y de donde había venido.
“S-Stella… Recién… ¿Qué…?”
“—”
Antes de que pudiera preguntarle a Stella qué estaba haciendo, ella salió corriendo del
baño a la velocidad del rayo. Su rostro, estaba rojo hasta las orejas.
“¡¿PO-POR QUÉ—?!”
Primero Shizuku, y ahora Stella. ¡Sólo porque eran mujeres, ¿la gente se vuelve tan
difícil de entender?!
Ikki simplemente fue incapaz de comprender todo lo que había sucedido hoy. Pero
había una cosa de la que estaba seguro: esa sensación de recién, nunca podrá olvidarla.
87
(1) Carnivorous, o nikushokukei: Un término japonés que se refiere a un hombre que intensamente persigue sus
deseos de carne, incluyendo el sexo, relaciones de noviazgo, y matrimonio. “Carnívoro en secreto”, en este caso se
refiere a un hombre que mantiene ocultas sus tendencias carnívoras.
(2) Yoishigure, 宵時雨: “Lluvia Vespertina.”
(3) Yobai: Una práctica tradicional japonesa, donde un hombre se escabulle en la casa de una mujer, y van a su cama
a la noche para tener relaciones sexuales de manera consensuada y discreta. Luego sale de la casa antes de que
amanezca sin despertar al resto de la familia. Usualmente se hace con el conocimiento de la familia, como antes de un
matrimonio planeado.
(4) Durante la última parte del período de los Estados en Guerra de Japón (Sengoku jidai, cerca del 1500), el samurái
y señor de la guerra Oda Nobunaga inició la unificación de varios dominios de Japón. Toyotomi Hideyoshi era un
campesino sirviente de Nobunaga, inicialmente trabajando como el mensajero de Nobunaga, los logros de Hideyoshi
como negociador y general elevaron su bajo estatus y nacimiento, y hoy es considerado como uno de los tres
personajes que unificaron a Japón junto a Nobunaga y su compañero partidario Tokugawa Ieyasu.
88
89
Capítulo 3 – Rebelión
Parte 1
Kurogane Shizuku tenía un hombre del que estaba enamorada.
Él era un chico mayor que ella por un año, la única persona que le mostraba una dulce
sonrisa entre los adultos que siempre la rodearon desde la infancia. Se trataba de su
hermano mayor.
La razón por la que de repente lo besó en su reunión fue exactamente por amor. Sin
embargo, Shizuku no veía de esa manera a Ikki al principio. Hasta hace cuatro años,
Shizuku anhelaba a Ikki sólo como su hermana menor. Sus sentimientos cambiaron
cuando Ikki se fue de su hogar, pero no había sido romance lo que sintió luego de
separarse de él.
Cuando Ikki desapareció hace cuatro años, Shizuku entendió por primera vez en qué
clase de situación se encontraba él luego de ver el estado de sus padres, su hermano más
grande y los demás parientes. Él fue tratado como si no existiera incluso luego de que
desapareció.
Luego de comprender ese hecho, ella fue sacudida severamente por su propia ignorancia
y descaro. El dolor que siempre rodeaba a su hermano quien siempre la miraba con una
sonrisa, ¿por qué ella no se había dado cuenta más pronto? ¿Por qué no se había dado
cuenta antes de que su hermano desapareciera de esa manera, a pesar de que siempre
estaba cerca de él?
El arrepentimiento en su corazón que no podía ser removido continuaba

atormentándola, y eventualmente ese sentimiento cambió a enojo hacia los adultos de la
casa. Odio violento hacia ellos, quienes sólo por una ridícula razón como la falta de
talento, siempre se interponían en el camino de su querido hermano mayor quien ya
había dejado la casa Kurogane y cortado todos los vínculos, ya que “Un Caballero Rank
F proviniendo de la casa Kurogane sería una desgracia”.
Era por eso que Kurogane Shizuku estaba decidida. Al demonio con lo “prohibido”. No
importa si su padre, su madre, si el mundo ya no amaba a su hermano. Ella ya no
deseaba nada más en absoluto de ellos.
Ella lo amaría en lugar de su madre, padre, hermano, hermana, amigo, y amante. Lo

amaría tanto que no habrá otra persona en el mundo que lo ame tanto.
—Pero, exactamente era por eso que había un problema que apareció y que no podía
tolerar para nada. Obviamente, era la mujer que se llamaba a sí misma la esclava de
Ikki, Stella Vermillion.
Stella definitivamente estaba interesa en Ikki como una persona del sexo opuesto. Era
una mujer como Shizuku, que amaba al mismo hombre. Shizuku podía entender eso con
sólo mirar.
90
Con el pretexto de una promesa, Stella estaba seduciendo a Ikki. Esa mujer era un
monstruo intolerable. Además, parece que Stella estaba interesa en cruzar la línea con
su hermano, y estaba avanzando peligrosamente. Incluso hoy, luego de que hoy se
acabara el arresto domiciliario de Shizuku y ella invitara a Ikki a ver una película con la
excusa de felicitar a su hermano, Stella de inmediato se entrometió y proclamó que ella
también iría.
Shizuku no podía soportarlo en absoluto. Y su hermano, siendo su hermano, se rindió

luego de recibir una plausible razón como “Aún no conozco mucho este país así que me
gustaría tener más información” y le permitió a Stella venir. Era fastidioso a su propia
manera, pero por supuesto la molesta era esa mujer, no su hermano. Eso era seguro,
porque en el mundo de Kurogane Shizuku, su hermano era el hombre más increíble de
todos.
Era por eso exactamente que no tolerará que Stella rodee constantemente a Ikki.
“…Esa perra.”
“Oh cielos. Pareces estar de muy mal humor también hoy.”
La que le mostró una inconfortable sonrisa a Shizuku quien acababa de maldecir

mientras le secaba y peinaba su cabello era su compañera de cuarto, Arisuin Nagi.
“¿Otra vez pasó algo con esa princesa?”
“…Sí.”
Shizuku respondió con hirviente furia mientras Arisuin le peinaba su cabello. Ella
siempre conversaba educadamente con todos, incluso con Stella y por supuesto con su
hermano, pero no era tan reservada con Arisuin. Su expresión no era la usual; estaba
haciendo un puchero.
“Fufu. Una doncella enamorada sí que lo tiene difícil.”
Arisuin ya estaba consciente del complejo de hermano de Shizuku. Shizuku fue la que
le contó todo, lo que la propia Shizuku pensaba que era milagroso. Era alguien que
naturalmente odiaba a los demás, y no tenía nada que ver con el género. Hombres y
mujeres, en otras palabras, Shizuku no apreciaba a los llamados humanos. En primer
lugar, su timidez se convirtió en desconfianza luego de que Ikki se fue de la casa.
En este mundo, había padres que no sentían nada por sus hijos. ¿Entonces en quién se
suponía que debía confiar aquí?
Pero incluso le contó a su compañera de cuarto, Arisuin, sobre su amor por su hermano.
A pesar de que se conocían desde hace apenas una semana.
De alguna forma parece divertido hablar con Alice…
Arisuin le permitía a los demás decir lo que querían decir, escuchaba lo que los demás
deseaban que ella escuchara, y cuando Shizuku estaba encantada acerca de algo, ella
91
también se ponía contenta sobre eso. Nunca se metía en temas que Shizuku no quería
compartir. Shizuku no tenía otros hermanos además de su hermano más grande por lo
que ni siquiera podía suponer, pero si tuviera una hermana mayor la modelo perfecta
definitivamente sería Arisuin. Era por eso que a veces Shizuku simplemente compartía
demasiado con Arisuin.
“Oye, Alice.”
“¿Qu~é?”
“…Una hermana que ama a su hermano, ¿es tan extraño?”
Sabía que estaba hablando como una niña mimada. Por supuesto que una hermana
brocon no era normal. No era necesario preguntarlo, ¿pero por qué lo hizo? Había una
sola razón: quería que Arisuin supusiera sus sentimientos, y le diera una respuesta
distinta. Y así—
“Si contesto con mi sentido común, entonces por supuesto que es extraño. No creo que
la sociedad acepte algo como eso. Shizuku debería entender eso incluso sin que yo lo
diga, ¿no? Pero si dices que lo amas a pesar de eso, pienso que es un espléndido y
verdadero amor.”
Como se esperaba, Arisuin supuso bien.
“Perdón, Alice. Acabo de preguntar algo patético…”
“¿Ara, no está bien? Si alguien se pone contento y siente alivio con algunas simples
palabras, entonces eso es algo precioso, porque esas palabras nacieron no por maldecir a
los demás, sino por apoyarlos. Y yo misma pienso que el amor de Shizuku es algo de lo
que nunca hay que avergonzarse, verdaderamente, si puedes pensar tanto en él
solamente.”
“Gracias. No me siento ni un poco avergonzada de cómo me siento. Pero aun así, me

inquieta pensar si Onii-sama me aceptará o no.”
“Eso se volverá una competencia de paciencia, creo. La otra parte piensa fuertemente en
ti ‘como una hermana’, y convertir ese sentimiento en ‘como una mujer’ será un gran
obstáculo. Para la princesa, ella tiene la ventaja aquí ya que no tiene que saltar esa
valla.”
“Uuu…”
Shizuku se deprimió ante el calmado análisis de Arisuin. En realidad, Shizuku no era

una chica cuyos pensamientos se alejaban tanto del sentido común. No quería
impulsarse a sí misma sobre su hermano; entendía muy bien ese punto. Pero
exactamente era por eso que tenía que dar un paso adelante incluso si significaba
aflojarse un poco los tornillos de su cabeza.
De todas maneras, primero tenía que cambiar su posición de hermana a mujer a los ojos
de Ikki, como un ataque de saturación. La distancia entre ellos se había agrandado luego
92
de estar separados por cuatro años, y si no lograba eso ahora, no tendrá chance en
absoluto. Sin embargo, aun si era un ataque de saturación, si no encantaba a su hermano
lo único que logrará será que ella ya no le agrade. Sus acciones sólo comprarán su
disgusto. Algún día, quizás incluso deje de amarla como su hermana.
A decir verdad, Shizuku siempre estaba cargando con una inquietud que podía hacerla
llorar en cualquier momento. Pero—
“No pongas esa cara desanimada. Tu rival tiene un obstáculo llamado ‘posición social’.
Pero no hay ningún hombre que odiaría que una mujer se le acerque intensamente. Y si
es una linda chica como Shizuku… todo resulta más emocionante.”
Arisuin continuó luego de sentir el descontento de Shizuku.
¿Pero eso es verdad…?
Shizuku no entendía a los llamados hombres, pero si Arisuin dijo eso, los hombres
deben ser así. Sin dudas, Arisuin entendía más sobre hombres que ella.
“Gracias, Alice. Ahora me siento mucho mejor.”
“De nada♪… Pero aun así, besarlo apenas después de encontrarse es demasiado, sabes.
Sé que también fue para resolver tu decisión, pero si haces algo tan grande así de la
nada, en cambio causará lo opuesto, fortalecer su guardia.”
“…Eso, también me arrepiento de eso…”
“Entonces está bien. Tienes que derretir la consciencia de un chico lenta y

cuidadosamente… como cuando lames un caramelo con tu lengua: dulce y suavemente.
Bueno, déjame la cita de mañana a mí. Te realizaré un cambio de imagen que nunca
antes has visto.”
“Es cierto. Tengo a Alice conmigo. Nunca perderé contra esa persona.”
Si la oponente usará su posición como “esclava absoluta”, entonces todo lo que Shizuku
tenía que hacer era usar su posición como hermana al máximo. No planeaba rendirse.
Era la única que podía entender a su solitario hermano, el amable hermano que nadie
podía entender y que tuvo que irse de la casa en la que había nacido. No podía dejárselo
a una mujer como esa princesa. No se podía confiar en los extraños, porque todos y cada
uno de ellos definitivamente estaban pensando en sus propias intenciones, y Shizuku era
la única que nunca traicionaría a su hermano. Nunca lo entristecería. Se quedaría con él
para siempre. Sus sentimientos por él eran más profundos que la eternidad. Fue por eso
que vino tan lejos por él.
Nunca… nunca se lo entregaré a esa mujer.
Recuperó la motivación que perdió cuando Stella se entrometió en su cita. Las palabras
de Arisuin le dieron coraje.
“¡Haré mi mejor esfuerzo!”

93
“Ese es el espíritu… Okey, terminé.”
Luego de finalizar el cuidado del cabello, Arisuin apagó el secador. Mientras Shizuku
inclinaba la cabeza un poco, su cabello plateado susurró. Estaba completamente distinto
de cuando se lo arreglaba ella misma. Las habilidades de Arisuin definitivamente eran
asombrosas. Cuando supo eso, dejó de ocuparse de su apariencia ella misma. Estaba
siendo consentida completamente por Arisuin.
Yo también quiero hacer algo por Alice, pero…
Pero, ¿qué podía hacer por Arisuin? Volteando, Shizuku pensó en algo.
“Eso es. Oye, Aluce. La película de mañana, ¿quieres venir?”
“¿Ara, está bien? ¿No estorbaré?”
“Está bien… El momento en que ella se unió, la cita ya estaba arruinada.”
“Fufu. Bueno eso es verdad. Entonces por favor cuida de mí. Estaba pensando en hablar
al menos una vez con el hermano del que Shizuku está tan orgullosa.”
De acuerdo. Parece que funcionó.
Entonces, lo primero era enviarle un mensaje a Ikki sobre eso. Ikki iba a ir con su
compañera de cuarto, por lo que seguramente entenderá.
“Parece que mañana va a ser divertido. Si resulta ser un buen hombre quizás yo también
vaya por él.”
“¿Eh? Perdón, no escuché bien. Podrías repetirlo otra vez… si es que puedes, claro
está.”
“¡Lo siento, fue una broma así que por favor deja de apuntar Yoishigure a mi arteria
carótida!”
No había problemas si era una broma, pero si lo decía en serio Shizuku no podría evitar
desangrar a Arisuin.
Parte 2
A la mañana del día que Ikki prometió ir a ver una película con Shizuku, las figuras de
Kurogane Ikki y Stella Vermillion podían ser vistas esperando en las puertas principales
de la academia.
No estaban vestidos con sus usuales uniformes. Ikki estaba usando una confortable
camiseta y jeans. Stella llevaba puesto un cárdigan que tenía un aire primaveral, encima
de una blusa blanca elegantemente adornada.
94
“Llegan tarde. ¿Qué están haciendo?”
“Podríamos haber salido juntos si estuviéramos en los mismos dormitorios pero…”
Ikki y Stella estaban en el dormitorio número uno. El cuarto de Shizuku estaba en el

dormitorio número dos. Estaban a lados opuestos en el campus, con el edificio escolar
principal ubicado entre ellos. Era por eso que se encontrarían en la entrada.
Pero la hora de su encuentro ya había pasado hace mucho y la figura de Shizuku seguía
sin aparecer.
“Bueno, supongo que estarán aquí en un momento… pero aun así, esto es inesperado.
Nunca pensé que a Stella le interesaran las películas.”
Cuando Shizuku invitó a Ikki a ver una película, Stella de inmediato se sumó con un
“¡Yo también iré! ¡Definitivamente iré! ¡Iré aunque no quieras que vaya!” Ikki recordó
a Stella mostrando una cantidad increíble de energía.
“…Es que, si te dejo a solas con Shizuku en un lugar estrecho y oscuro como ese… es
muy peligroso.”
“¿Eh? ¿Qué es peligroso?”
“¡Tu inexistente sentido de impedir desastres! ¿Olvidaste lo que pasó el primer día?”
“Ah—”
Bueno, no, ciertamente Ikki aún lo recordaba. No había manera de que lo olvidara. A
decir verdad, ese había sido su primer beso.
“Si esa es la preocupación, ¿acaso Shizuku no se disculpó al día siguiente? Ella dijo,
‘me dejé llevar por la emoción al verte. Estoy reflexionando sobre eso’. Y además, sólo
soy un hermano mayor para Shizuku así que no me comerán vivo otra vez.”
“…Si en verdad te dejas arrastrar de esa manera entonces toma algo de distancia…”
“¿Eh? ¿Dijiste algo?”
“Te dije siscon.”
“¡N-No soy un siscon! No, Shizuku es mi importante hermana menor y la amo mucho,
pero Shizuku es mi hermana, ¿sabes? ¡Y estamos relacionados por sangre!
¡Definitivamente no voy a empezar a verla como mujer sólo porque nos hemos
separados por cuatro años!”
“¿En serio? ¿No te dejarás cautivar por ella de nuevo?”
“¡En serio!”
Es imposible que pueda emocionarse luego de ver a su hermana.

95
…Mejor dicho, yo no haría eso.
Quizás debido a lo del primer día, era doloroso para él negar simplemente algo tan
obvio. Mientras lamentaba lo poco que ella confiaba en él… la otra parte llegó.
“Perdón por hacerte esperar, Onii-sama.”
“Ah, Shizu-”
“Llegas tarde. Qué estabas…”
Las expresiones de Stella e Ikki quienes voltearon para responder, de inmediato se

congelaron.
“Lo siento. Me tardé mucho eligiendo qué ropa usar.”
La Shizuku que se estaba disculpando mientras hacía una reverencia… por alguna razón
lucía mucho más linda que lo usual. Eso también… era un poco anormal. En este
momento estaba usando un atuendo de Lolita Gótica que hacía un excelente uso de su
cabello plateado y su pequeña contextura. Su ropa le quedaba muy bien a Shizuku quien
originalmente era una muñeca de porcelana, e incrementaba su encanto enormemente.
Lucía mucho mejor en estas ropas que con el uniforme escolar.
Sin embargo, este estilo era algo que a Shizuku le gustaba usar hace mucho tiempo, y a
Ikki le resultaba familiar. Y como era familiar, ¿él no debería reconocerla simplemente
como su hermana vestida con esas ropas? Pero eso no pasó. La magia que Shizuku
emanaba no lo permitía.
…H-Hermosa.
En medio de la luz del sol, al punto del escenario a su alrededor opacándose, quedó
capturado por Shizuku parada frente a él. ¿Por qué estaba usando una magia diabólica
que hacía que llamara su atención a tal extremo? Ikki quien acababa de declarar ‘No me
dejaré cautivar’ estaba en silencio, y el dorso de su lengua se había secado… pero al
verla otra vez, rápidamente notó la verdadera forma de la artesanía diabólica.
Era maquillaje. Mirando con atención, sus ojos estaban pintados con suaves sombras, y
tenía un ligero color carmesí en sus labios. Sus cejas estaban perfectamente recortadas,
y cada hebra de su cabello plateado danzaba con la brisa, al extremo de emanar un
ligero resplandor plateado, como si la propia Shizuku estuviera brillando.
Todos estos cambios mejoraron su apariencia sin eliminar ni un poco de su encanto;

más bien, aumentaron su encanto varias veces. Hacían ver a Shizuku no como una
“hermana”, ni una “niña”, sino como una fascinante “mujer”.
“¡Qu-Qué pasa con eso! ¡Eso es trampa! ¡Esa cara, definitivamente no fue hecha por
una amateur! ¡¿Llamaste a una estilista para hacer eso?!”
“No soy una princesa así que no haría eso, y no conozco a ninguna estilista. Mi
compañera de cuarto fue la que lo hizo.”
96
“¿Compañera de cuarto?”
“Ah, ¿fue la tal Arisuin-san que también vendrá hoy?”
Él ya había aprendido el nombre por el mensaje. De acuerdo a Shizuku, era una persona
del tipo “onee-san”.
“Sí, debería estar aquí pronto.”
“Jeez, Shizuku es muy rápida. Si te tropiezas, arruinarás el maquillaje, ¿sabes?”
Mientras Shizuku decía eso, Arisuin inmediatamente apareció a la vista de Stella e Ikki.
Pero—
““¿Eh?””
Sus expresiones se congelaron otra vez.
Eso fue porque la persona que hizo ese maquillaje de nivel profesional para Shizuku, sin
importar cómo la mires, era un hombre.
Parte 3
“Ufufu. Es un placer conocerlos, y gracias por invitarme hoy. Soy la compañera de

cuarto de Shizuku, Arisuin Nagi. No me gusta que me llamen por mi nombre completo,
así que me hará feliz si me llaman Alice♪.”
El hombre con una alta y delgada figura estaba vestido de manera similar a Shizuku…
con una apariencia estilo visual-kei (1), se sacó su sombrero hongo y los saludó
educadamente, extendiendo su mano por un apretón de manos.
“E-Eh, erm, es un placer conocerte.”
“Ah, sí, yo también…”
Conforme los dos regresaban el apretón de manos con nervios, no podían ocultar su
intranquilidad.
“O-Oye espera, ¿de qué se trata todo esto?”
“…Espera, estaré en problemas si me preguntas eso.”
Ambos pensaban que Arisuin era una chica, pero sin importar como lo mires, Arisuin
era un chico. Aunque puede que sea un poco delgado para un chico, no era lo suficiente
como para confundirlo por una mujer. Era más alto que Ikki, probablemente pasaba los
180 centímetros.
97
98
“Pero su tono y comportamiento son femeninos, ¿cierto? ¿Es una broma? ¿Debería
reírme?”
“Te dije que no me preguntes a mí.”
“Fufu, mira Shizuku. Ambos parecen cautivados por mi belleza.”
““¡¿Qué pasa con ese pensamiento positivo?!””
Ese fue el tsukkomi (2) de Stella e Ikki.
“Erm, ¿Alice-san?”
“No tienes que usar el ‘-san’. No soy buena con las formalidades.”
“Entonces, Alice… eres, erm… ¿un okama?” (3)
“No. Sólo soy una doncella nacida en el cuerpo de un hombre.”
“¡¿C-Cuál es la diferencia, Stella?!”
“¡No me lances la pregunta a mí!”
“¿Entonces al final siguen sorprendidos?”
Shizuku les preguntó a los dos quienes estaban obviamente nerviosos. Ya que habían
descubierto su desconcierto, Ikki incómodamente se rascó la mejilla.
“Aja, jaja. Er, sabes, que, ya sabía que existían personas así, pero esta es la primera vez
que conozco a uno, y no estoy muy seguro de cómo comunicarme, así que… lo siento.”
“Ufufu, no tienes que disculparte. Estoy acostumbrada. Pero Shizuku no se sorprendió

ni un poco, sabes.”
“Porque no me importan tanto los géneros.”
Ikki estaba profundamente conmovido por la claridad con que Shizuku dijo que no le
importaban las circunstancias de Alice, mientras que él era el que no podía ocultar su
desconcierto luego de conocer a alguien de la tribu llamada okama.
Shizuku, no la he visto en mucho tiempo pero ha crecido tanto.
Tenía el corazón para permitir las cosas que claramente iban en contra de los valores
comunes. Tenían que aprender de ella.
“No importa si es hombre o mujer, simplemente me disgustan en general los llamados

humanos.”
Comentario anterior descartado. ¿Alguien podría encontrar el pegamento para arreglar

el corazón partido de su hermana menor?
99
“Bueno, ciertamente Alice es el tipo de persona que no te encuentras todos los días.
Pero si ella quiere que la traten como mujer, simplemente haré eso. Onii-sama y Stella-
san, si pueden, por favor piensen en ella como mujer y trátenla como tal.”
““Haré mi mejor esfuerzo.””
“Fufu. Gracias. Pero no tienen que obligarse. Odio que las cosas se pongan incómodas,
saben.”
Arisuin fue bastante inteligente, al preparar una ruta de escape para ellos de esa manera.
“Bueno de todas formas, esto significa que estamos todos reunidos, así que deberíamos
ir al cine.”
“Así es. Es aburrido quedarnos aquí.”
“Todavía falta hasta que empiece la película, así que tomémonos nuestro tiempo, Onii-
sama.”
Como ella propuso luego de ver su reloj de pulsera, entrelazó su brazo con el de Ikki
como si fuera lo más natural del mundo. Era una posición que ella siempre adoptaba
cuando caminaba con Ikki desde que eran niños, pero…
“Uwah.”
Ikki soltó una voz sorprendida.
Honestamente, las posibilidades de que quedara cautivado por Shizuku hoy eran
muchas. La determinación que había fortalecido hace un rato ya estaba a punto de
quebrarse. Era por eso que quería alejarse, pero…
“Fufu, ha pasado mucho tiempo desde la última vez que caminamos así. ¿Verdad, Onii-
sama?”
“Eh, s-sí. Eso es… cierto.”
No podía decirle nada a Shizuku quien parecía recordar el pasado mientras irradiaba una
sonrisa como esa. Shizuku anhelaba su amor como una hermana, y deseaba estar con él
así, pero él no podía verla como su hermana. Su corazón estaba muy pasado de moda,
parece.
Bueno… Shizuku estaba deseando eso, pero no había manera de que Stella se quedara
en silencio y se lo dejara pasar. De repente los interrumpió.
“¡Oye, tú! ¡Qué crees que estás haciendo tan de repente!”
“¿Qué? Esto es un simple contacto piel con piel (4) entre hermanos normales. Solíamos
caminar así mucho cuando éramos niños. ¿Verdad, Onii-sama?”
“Ah, erm. Ajaja. Así es.”

100
“En-Entonces yo también—”
“Pensé que ibas a decir eso, así que preparé algo. Toma, una cadena. Por favor usa esto
para disfrutar contacto de esclava al máximo.”
“Ara, qué considerada—¡Sí, claro! ¡Algo anda mal en tu proceso de pensamiento!”
“Pero una esclava caminando junto a su amo de esa manera es imperdonable, sabes.
Sólo porque eres la esclava de Onii-sama, arremetes contra mí, ¿pero no has
comprendido tus circunstancias por completo? Creo que acabo de ver a la verdadera
princesa Vermillion.”
“Uu—”
“No, está bien. Si Stella-san quiere tomarse de la mano con Onii-sama deberías hacerlo.
Lo bueno es que Onii-sama tiene dos manos. Pero que tú te tomes de la mano con
alguien del sexo opuesto, ¿tienes sentimientos especiales por él o algo? Podrá ser que a
ti Onii-sama te—”
“¡N-No es nada como eso! ¡Simplemente perdí un duelo con él y me convertí en su

esclava, eso es todo! Esa es nuestra relación—”
Si le decían algo como eso, el fuerte orgullo de Stella sólo podía negarlo. Así nada más,
fue conducida de la nariz.
“Entonces no hay razón para que se tomen de las manos, ¿no?”
Y se frustró.
“¡Guuuu…!”
“S-Sí…”
“¡…Qué pasó con lo de no quedar cautivado! Siscon, pervertido…”
Ikki avanzaba por el camino acompañado de Shizuku. Por detrás, las maldiciones de
Stella lo apuñalaron. ¿Había alguna manera de pasar el día en paz con estas dos aquí?
El día que será recordado por siempre con inquietud comenzó.
Parte 4
Había un gran centro comercial cerca de la Academia Hagun. Cinema Land, el cine que
era su destino, estaba en el cuarto piso, el último piso del shopping.
Pero no se dirigieron allí de inmediato, porque como Shizuku dijo, todavía sobraba
tiempo hasta que la película comenzara. El cuarto piso sólo tenía el cine y algunas
101
tiendas a las que no necesitaban ir tan pronto. Ante la recomendación de Arisuin, el
grupo se dirigió al patio de comidas en el primer piso para pasar el tiempo.
“Nnnyaa~ este crepé, está delicioso~”
La voz de Stella comenzó a titubear ante la delicia del crepé que compraron como
recomendación de Arisuin.
“Es cierto, pensé que esto era ridículamente caro, pero vale la pena.”
Shizuku estuvo de acuerdo, y estaba comiendo con su pequeña boca.
“¿Verdad que sí? Los crepés de este patio tienen una crema muy rica♪. Pero si quieren
helado, sugiero ‘Cierta Heladería’ del patio del tercer piso.”
“Parece que sabes mucho.”
“Bueno, visitar este lugar de vez en cuando vale la pena. Y los pasteles son algo por lo
que toda mujer vive♪.”
“Si se trata de pasteles dulces o linda ropa, Alice definitivamente es la mejor persona
para consultarle. Si Stella-san está buscando algo puedes preguntarle.”
“No conozco ninguna tienda que venda vestidos para lindas princesas, pero si se trata de
dulces puedo hablarte de unos cuantos lugares. ¿Entonces debería ser la guía hoy?”
“¿En serio? ¡Wah! ¡Parece divertido! ¿Qué más conoces?”
“Bueno, conozco un café en este centro, y el tiramisú de allí es—”
Mientras las chicas (?) estaban divirtiéndose comiendo crepés hablando sobre distintos
dulces, Ikki las miraba sin unirse a su círculo. Estaba incómodo con esta atmósfera
femenina. A Ikki no le gustaban tanto los dulces, por lo que no podía hallar una manera
de unirse a la conversación.
Pero la verdad que, Alice se adaptó rápido.
Stella también, quien había sido la más sorprendida, no mostraba ni un ápice de

asombro ahora. Más bien, estaba hablando con Arisuin más que con los chicos de su
clase.
Puede que Arisuin realmente sea del tipo onee-san. Pero ya que Arisuin tenía un lindo
rostro, las mujeres no la deben dejar ir de todas maneras.
Mientras pensaba en eso sorbiendo su café helado, notó un poco de crema en la mejilla
de Shizuku.
Uh oh.
Con eso, el maquillaje se iba a arruinar.

102
Era Ikki el que estaba más nervioso al respecto, pero por supuesto no podía ponerse
nervioso sólo porque ella tenía crema en su rostro. Más bien, estaba aliviado de que ya
no la veía más así. Era algo de lo que estar agradecido.
Pero aun así, le tomó mucho tiempo vestirse así. Sería una pena.
“Oye, Shizuku.”
“¿Sí? ¿Qué pasa?”
Conforme Shizuku giró hacia él, él le limpió la crema de la mejilla con su dedo y—
“Estaba en tu mejilla. Ya que pasaste por el problema de vestirte tan bien, deberías tener
más cuidado.”
Y él la lamió sin titubear en absoluto.
“¡—!”
Todo el cuerpo de Shizuku se puso rojo como si se estuviera quemando y se escondió

detrás de Arisuin. Ese era uno de los viejos hábitos de Shizuku. Cuando se avergonzaba
se ocultaba inmediatamente.
“Vaya, vaya, ¿puede ser que Shizuku sea del tipo con puro ataque y sin defensa?”
“¡Cá-Cállate Arishu! Sushedió muy d-de repente, s-sólo me shorprendí un poco.”
Ikki miraba a Shizuku quien seguía tartamudeando mientras se escondía detrás de Alice.
“No tienes que avergonzarte tanto sólo por un poco de crema.”
“No, no creo que ese sea el problema aquí. Pero aun así, buen trabajo, Onii-san.”
“¿Hmm, por qué?”
“Ufufu♪. Eso no es algo que deberías escuchar de mi boca.”
Su pregunta fue esquivada muy suavemente por parte de Arisuin. Y desde un costado—
“Ejem, ejem.”
Stella comenzó a toser violentamente.
“¿Huh, Stella? ¿Qué sucede? Te resfriaste o—”
Al girar, vio toda la boca de Stella cubierta de crema, como Santa Claus.
“¿Qué sucede, Ikki? Te ves sorprendido. ¿Tengo algo en mi rostro?”
“¿Crees que no tienes nada? ¡Eso es más sorprendente!”

103
“S-S-Si tengo algo… entonces… ¿no puedes limpiarlo, c-como con Shizuku?”
“¡No, no es una cantidad que pueda limpiar sólo con el dedo! Traeré una toalla, sólo
espera un poco.”
“¡Huh! Esp—”
Sin esperar a Stella, Ikki fue a pedir prestada una toalla a una tienda.
“…Erm. Stella-san… ¿Puede ser… que seas una idiota?”
“Oh, eso fue incómodamente tierno. Me dan ganas de ayudarte a ti también.”
“¡Cá-Cá-CÁLLENSE! ¡No es como si tuviera un motivo secreto ni nada, se me resbaló

la mano y me ensucié la boca! ¡Eso es todo! ¡En serio!”
Parte 5
Luego de que terminaron de comer los crepés, charlaron el tiempo restante y finalmente
llegó la hora para la película.
“Parece que ya es hora, vamos al cuarto piso.”
Conforme Shizuku propuso eso, todos ellos se prepararon para dejar el patio de
comidas. Pero fue allí cuando Stella por fin hizo la pregunta del millón de dólares.
“Oye Ikki, ¿qué película vamos a ver hoy?”
“Yo tampoco lo sé.”
Después de todo, él fue invitado por su hermana que no había visto en cuatro años. NO
iba a rechazarla de todas formas por lo que aceptó sin preguntar.
“…Tú, ¿por qué viniste siquiera?”
“Creo que Stella no tiene derecho a preguntar eso.”
“¡Está bien porque hoy sólo vine para vigilar! Entonces Shizuku, ¿qué película vamos a
ver hoy?”
“Una historia de amor común.”
“Uh, huh. ¡Tuve razón en venir!”
Stella, exclamando que sabía que esto iba a pasar, suspiró.
“Por cierto, ¿cuál es el título?”
104
“Amo a Mi Hermana Menor, apta para mayores de 15 años.”
“¡¿Y QUÉ PARTE DE ESO ES UNA HISTORIA DE AMOR COMÚN?!”
“Sólo es un amor puro normal, si no te importa el asunto de que sean hermanos.”
“¡¿Cómo es pura esa cosa inmoral?! ¡¿Y qué tan pequeño es tu sentido común?! Tienes
agallas al ver algo así con tu hermano. ¡¿Crees que la atmósfera va a ser normal?! ¡Eso
para a superar el simple asombro!”
“No quiero que me sermonee alguien que se declara a sí misma esclava en frente de sus
compañeros de clase.”
Esa era una percepción correcta; sin embargo, también era verdad que Ikki no era una
persona con tan poco sentido común como para ver una película así a solas con su
hermana.
“Sh-Shizuku… Esto, ¿deberíamos no ver esto?”
“¿Eh? ¿Por qué? ¿Cuál es el problema?”
“Más bien, por favor explícame dónde no hay problema.”
Sería terrible si él, con su hermana, fueran a ver una película romántica sobre una
relación prohibida con una hermana, y apta para mayores de 15.
“¡C-Como sea, no puedo hacer esto! ¡Veamos otra cosa!”
“Muu—Si te opones tanto supongo que no puede evitarse… ¿Cuál deberíamos ver?”
Diciendo eso, Shizuku usó su datapad para acceder al sitio del cine y ver las
recomendaciones.
“¡Ah! ¿No es buena esta? ‘La Princesa Abandonada, Karna’. Es una película animada
donde la princesa Karna es secuestrada por bandidos pero termina enamorándose del
joven bandido líder.”
“Rechazada.”
“¡¿POR QUÉ?!”
“No quiero ver una película sobre una ramera que abre las piernas por un rufián del que
no sabe nada.”
“¡Es mucho mejor que una película hentai sobre hermanos haciendo esto y aquello!”
“Bueno, bueno. Parece que sin importar cuánto tiempo pase, no llegaremos a una
conclusión. ¿Entonces qué tal si vamos con El Paraíso Caído de los Hombres? Para
mayores de 15 años.”
105
““¡QUIÉN DEMONIOS TE DIJO QUE DESCARTARAS LA DISTINCIÓN ENTRE
GÉNEROS!””
El tsukkomi de Stella y Shizuku surgió en total armonía. Quizás podrían llevarse muy
bien.
“¿Bastante egoísta, no? Entonces sólo que una opción, una película de acción.”
“N falta mucho tiempo hasta que empiece.”
“Bueno, no puede evitarse ya que es un pequeño cine.”
“Pero si es una película de acción creo que todos podrán disfrutarla, sin importar el
género. ¿Está bien? ¿Cierto?”
“Mu—Bueno, es una pena pero si Onii-sama lo dice entonces…”
“Entonces no tenemos opción. Pero como también me gustan las de acción, supongo
que está bien.”
“Entonces allí vamos. Las películas van a empezar pronto, deberíamos darnos prisa.”
“Por cierto Alice, ¿cómo se llama la película?”
“Ganji, El Nirvana de Furia.”
“““¡¿Qué rayos es eso?! ¡Quiero verlo!”””
En el póster de la película que estaba publicado en el sitio, podía verse a un hombre

estilo macho vestido con chaleco en un fondo con flamas bajo la palabra Ganji. Estaba
sosteniendo un arma seriamente pesada. El eslogan parecía ser, ‘Dijiste que el perdón
era un indicio de fuerza, ¿huh? Eso es una mentira.’ Probablemente era para alentar a la
audiencia.
Esto era problemático; se estaba empezando a llenar de gente.
Ikki y compañía se dirigieron a la escalera mecánica para ir al 4to piso. Pero mientras
llegaban al 3er piso, Ikki se detuvo.
“Perdón, pero necesito ir al baño. Por favor compren una entrada para mí.”
“Oh cielos, creo que te acompañaré.”
Arisuin siguió a Ikki.
“Entonces nosotras iremos a comprar las entradas, por favor devuélvanos el dinero
luego.”
“Por favor regresen antes de que empiece la película. No queda mucho tiempo, saben.”
106
“Okey, volveré tan pronto como sea posible.”
“Shizuku. Shizuku. Consígueme el asiento al lado de Ikki~”
“Onii-sama, compraremos entradas para tres personas.”
“¡Perdón, eso fue una broma, una broma!”
Mientras dejaban que Stella y Shizuku se adelanten, ambos chicos se dirigieron al baño
del tercer piso.
“Ufufufu~♪ Finalmente, estamos los dos solos.”
“Erm, si lo dices de esa manera…”
“¿Eh? ¿Ir al baño no era un excusa?”
“¡Te equivocaste totalmente!”
“Fufu. Lo sé, fue una broma. Eres muy fácil de molestar.”
“…Lo siento, es mi primera vez hablando con alguien como Alice, por lo que no puedo
lidiar muy bien con la distancia…”
“Sólo tienes que tratarme como una chica común.”
Sí, eso no va a pasar.
“Pero no te preocupes, no me interesan los hombres heterosexuales.”
“¡¿He-Hetero?!”
“En otras palabras, no estoy interesado sexualmente en ti.”
“A-Ahh, a eso te refieres. Sí, eso ayuda, eso ayuda mucho.”
“Pero es verdad que quería hablar contigo a solas. Shizuku me contó un montón de
cosas así que me estaba preguntando qué clase de personas eras.”
“Yo también estaba interesado en ti, supongo.”
“¿Oh cielos? ¡Vaya, vaya, vaya! ¡Eso es inesperado! ¡¿Entonces los dos iremos a ver El
Paraíso Caído de los Hombres ahora mismo?!”
“¡No me interesabas de esa manera! Es que, sabes, Shizuku es muy tímida. No es

alguien que se haría amiga de alguien fácilmente, en especial de alguien del sexo
opuesto. Por eso tenía curiosidad de saber qué clase de persona eras.”
“Bueno… en realidad soy una chica…”
107
“…”
“¿Qué pasa con esos ojos? ¿No estás de acuerdo?”
“No, la verdad no…”
¿Es en serio? ¿En serio estás diciendo eso?
No entendía. Era imposible entender cómo pensaban los miembros de esta tribu luego
de conocer uno. Y no era bueno meterse sin estar preparado, en algo que no
comprendía. Ikki sabía eso, así que cambió de tema.
“Oye, dijiste que escuchaste sobre mí de Shizuku. ¿Qué dijo de mí?”
“Eso es un secreto entre chicas.”
Arisuin posó su dedo largo y delgado como de pianista, sobre sus labios, y se quedó en
silencio. Quizás sería demasiado rudo seguir corrigiendo a Arisuin sobre esto.
“…Pero lo que oí de esa niña es que Kurogane Ikki es un hombre muy fuerte y
fascinante. Luego de conocerte hoy, estoy de acuerdo. Eres justo como dijo. Es por eso
exactamente que estoy interesada. ¿Está bien si te pregunto algo?”
“¿Qué?”
“¿Es verdad que no pudiste participar en ninguna batalla debido a la interferencia de tu

familia?”
“S-Sí, la escuela me prohibió hacerlo. Por supuesto, tanto clases como batallas de
práctica.”
Conforme respondía, se preguntaba si Shizuku también había hablado sobre todo esto,
sobre la disputa entre él y la casa Kurogane. Era algo así como una desgracia familiar, y
no era algo que se podía contar a la ligera. Shizuku, quien todavía era parte de la familia
Kurogane, no lo compartiría a menos que confiara tanto en Arisuin.
“Pero este año será mejor. La nueva directora cambió las políticas.”
“¿Pero no fue por buena suerte? ¿Qué hubieras hecho si ella no hubiera venido?”
“Como siempre, haría lo que pudiera. Yo no sabía de su nuevo nombramiento o de sus

planes cuando decidí repetir el año, después de todo.”
“¿No crees que esto está mal?”
“La verdad no. Creo que Alice ya asbesto pero los profesores de la academia son
profesionales. Pienso que pueden comprender lo fuerte que es un estudiante en realidad
con solo verlo. Y para los estudiantes caballeros, no hay nada más honorable que
convertirse en el Rey de la Espada de Siete Estrellas. En serio, todo lo que tengo que
108
hacerles creer que puedo convertirme en el Rey. Me haré lo suficientemente fuerte para
que se den cuenta de lo que quiero. Sin importar cuántos años me tome.”
Así es, como estaba ahora mismo, apenas se encontraba a un nivel donde la academia lo
descartaría ante las demandas de la casa Kurogane. En tal caso, sólo podía aumentar su
valor y hacer que la academia se arrepienta de hacerlo. Ikki, como siempre pensó,
mantenía sólida su fuerza de voluntad.
“Pero aun así, estoy agradecido por lo que hizo la nueva directora. Incluso yo no pasaría
por todo ese problema si tuviera otro camino abierto para mí.”
“Ya veo. Ahora entiendo.”
Por un momento, Ikki vio un cierto algo en los ojos de Arisuin mientras ella miraba a
Ikki desde la perspectiva de alguien ajeno. Era… lástima.
“Ikki… tú… te has acostumbrado a que te lastimen, ¿no?”
“¿Alice?”
“Esto es algo desde mi propia experiencia, así que puede que no se aplique a ti. La
fuerza se trata, a fin de cuentas, de paciencia. Cuánto eres capaz de soportar, la fuerza
no es nada más que el límite de eso. Especialmente el límite para abrumarse demasiado
a uno mismo. Si no te descargas un poco, y sigues abrumándote, una día *chasquido* te
quebrarás, así nada más, al punto donde ya no podrás ser reparado. Antes de eso, tu
corazón definitivamente gritará. Todo el enojo, tristeza, irritación, gritarán y
eventualmente sentirás ‘quiero que alguien entienda mi dolor’ y ‘quiero que alguien
escuche mi tristeza’. Pero has estado dejando pasar todo, y ya no puedes escuchar ese
grito.”
Ikki estaba asombrado por las palabras de Arisuin. Parecía como si ella estuviera
llorando, pero él no pudo entender una palabra de lo que estaba diciendo.
“…Es-Eso, no creo que ese sea el caso.”
Respecto a él, al menos, había ocasiones donde estaba irritado, y ocasiones donde estaba
triste. No era una persona sin sentimientos como dijo Arisuin.
Pero Arisuin negó con la cabeza.
“No, no puedes escucharlo. Al menos, ahora no puedes. Quiero decir, si pudieras,

¿cómo puedes estar tan calmado? ¿Cómo puedes sonreír con tanta amabilidad?”
Ciertamente, no he navegado muy fácilmente por mi vida.
Pero aun así, pensaba que Arisuin estaba pensándolo demasiado. Es por eso que, aunque
ella estaba hablando muy seriamente con un rostro aterrador, Ikki no pudo más que
mostrar una sonrisa afligida.
Ante el Ikki que estaba sonriendo así, Arisuin suspiró.

109
Bueno, parece que no hay manera de que mis palabras lo alcancen.
Porque Ikki era, después de todo, un extraño a quien Arisuin conoció apenas hoy.
¿Cuánto peso poseía sus palabras? Aunque entendía eso, ella terminó diciéndolas. Ella
quería abrir el entendimiento de Ikki.
Ikki era importante para Shizuku por supuesto, pero para Arisuin también, el Kurogane
Ikki que conoció hoy era una persona agradable. Fue por eso que Arisuin mostró una
sonrisa alentadora.
“Sería bueno si una persona alguna vez escuchar ese grito por ti. Rezo desde el fondo de
mi corazón por eso, como una amiga.”
Besando el rosario plateado que colgaba de su cuello, Arisuin rezó.
Pero Ikki en ese momento ni siquiera pudo comprender ese rezo. ¿Se suponía que debía
agradecerle? No podía evitar sorprenderse. Pero por alguna razón, las palabras de
Arisuin permanecieron en su mente, y seguían haciendo eco, casi como si se trata de
alguna clase de revelación.
“¡¡—!!”
De repente, la expresión de Arisuin se endureció. No la expresión de tristeza que tenía

antes, sino una mirada llena de precaución y tensión. Comenzó a escanear sus
alrededores.
“¿Alice?”
“Ikki, ¿podrías seguirme por un momento?”
Arisuin sujetó abruptamente el brazo de Ikki y salió corriendo.
“¿Eh? ¡¿E-EH?!”
“Sólo corre.”
Sin escuchar su queja, ella se apresuró hasta el baño al que se estaban dirigiendo.
¿Quizás ya no podía aguantarse más?
Justo cuando Ikki pensaba eso—
“¡¿—?!”
Escuchó una explosión, vidrios rompiéndose… y disparados acompañados por gritos.
110
Parte 6
Dos hombres vestidos con atuendos de combate negro y máscaras de gas entraron al
baño en el que Ikki y Arisuin se estaban escondiendo.
“Okey, lo único que queda es el baño de hombres. Iré a revisarlos, tú espera aquí.”
“No es necesario revisarlos uno por uno.”
“¡O-Oye!”
El tipo con el tono frívolo ignoró a sus compañeros y apunto el cañón de su rifle de
asalto hacia una un cubículo, y barrió la sala con fuego automático. Para el momento en
que se detuvieron los disparos, todas las puertas de los cubículos quedaron en ruinas. Si
alguien hubiera estado dentro, probablemente no saldría ileso, pero no fluyó sangre de
ninguno de los cubículos medio destruidos.
“’Key, no hay nadie.”
“¡No hagas nada por tu cuenta! ¡Se supone que tenemos que tomar a los clientes de
rehenes, maldita sea!”
“Sólo quería disparar un arma. ¿Pero no está bien? No hay sangre de todas formas. No
hay nadie adentro. Ja ja ja.”
“…No es asunto mío si Bischof-san te mata.” (5)
Mientras se daba el gusto de reír, los dos hombres salieron.
Todo lo que quedó en el baño fueron restos y olor a quemado, pero de las sombras
proyectadas por las luces fluorescentes del techo, las cabezas de Arisuin e Ikki se
asomaron como si salieran del agua.
“Fuu, parece que se fueron.”
Luego de confirmar que el enemigo se había retirado, Arisuin salió de la sombra que
parecía de agua negra.
Había una daga en su mano, que destellaba con un brillo gris oscuro.
“Bastante útil, ¿cierto? El poder de mi Ermitaño Oscuro.” (6)
“Un poder para manipular las sombras, ¿huh? Ciertamente, una habilidad muy útil.”
“Bueno, en un campo completamente iluminado sin obstáculos que hagan sombras, es

una habilidad que no es útil en absoluto.”
Ikki también supuso eso. Esta habilidad, más que llamarla habilidad para los guerreros
que luchan bajo el sol, encajaría mejor para un asesino.
111
“Pero si alguien descubre que la usaste afuera del campus, estarás en problemas.”
“Emergencias desesperadas requieren medidas desesperadas. No tenía más opción. Si

Ikki no cuenta nada estaré bien.”
“No voy a acusarte.”
Arisuin le ofreció su mano a Ikki quien seguía dentro de la sombra. Conforme Ikki la
sujetó, Arisuin lo sacó del agua negra.
“Gracias, eso nos salvó.”
Mientras le agradecía por esconderlo del enemigo y por sacarlo de ahí, Ikki una vez más
pensó sobre la situación en la que se encontraban.
“¿…Quiénes eran esos tipos?”
“La Arma Libertadora, Rebelión.”
“¡¿?!”
Los ojos de Ikki se abrieron grandes ante la respuesta inmediata y resoluta dada por
Arisuin.
Rebelión. Ese era el nombre del sindicado criminal más famoso del mundo. Ellos se
referían a los Blazers como “la nueva raza elegida de humanos” y se referían a todos los
demás como “la raza inferior”, y planeaban destruir la sociedad que pensaba que los
Blazers deberían proteger a los humanos, para crear su propio paraíso donde la “raza
elegida” gobernaría sobre la “raza inferior”.
“Grupo terrorista mundialmente famoso apareció muy cerca. ¿Pero cómo supiste que
eran parte de Rebelión?”
“Estuve en medio de un accidente como este donde solía vivir. El equipamiento usado
aquí era exactamente el mismo que el que vi antes… Más importante, estoy preocupada
por Shizuku.”
“Sí, pero primero hay algo que tenemos que hacer.”
Ikki sacó su datapad y marcó el número de emergencia registrado de antemano. La

llamada se conectó inmediatamente y un conocido rostro apareció en la pantalla. Era la
directora de la Academia Hagun, Shinguuji Kurono.
“Entiendo la situación.”
Kurono inmediatamente eliminó la necesidad de explicaciones. Parece que la situación

ya se conocía afuera del centro comercial.
112
“Eso ayuda mucho. Entonces por favor conceda permiso a Kurogane Ikki, Stella
Vermillion, Kurogane Shizuku y Arisuin Nagi para usar sus Artefactos afuera del
campus.”
“Entiendo. Les permitiré a los cuatro usar sus habilidades afuera del campus.”
“Supongo que eso finaliza con los preparativos. Directora, ¿podría explicarnos la
situación de aquel lado?”
“Los culpables son de la Armada Libertadora. Hay unos veinte o treinta de ellos, todos
equipados con armas. Sus objetivos son el dinero, bienes y efectivo del centro
comercial. En otras palabras, estos tipos están realizando su colecta de fondos
periódica.”
“¿Ha habido heridos?”
“Hubo algunos que tropezaron mientras escapaban cuando comenzó el alboroto, pero
con heridas leves. El número de muertos y heridos de gravedad sigue siendo cero. De
acuerdo a la información que tenemos de las cámaras de seguridad, la Armada
Libertadora ha tomado de rehenes a unas cincuenta personas y la reunieron en el patio
de comidas.”
“…Patio de comidas… el lugar donde comimos los helados.”
“Probablemente, ese ventoso patio.”
“Si están allí podemos llegar usando mi Caminata Sombría. Podemos ir hasta allí de
inmediato.”
“Entonces primero nos moveremos hasta un lugar donde no puedan vernos y explorar la
situación… Stella y Shizuku probablemente también están ahí.”
Esas dos nunca abandonarían a los rehenes y escaparían. Se deben haberse mezclado
con los rehenes mientras ocultan su maná.
“Creo que ya sabes esto pero la seguridad de los rehenes viene primero. No te pases.”
Asintiendo, Ikki apagó su datapad para que no emitiera sonidos.
“Okey, vamos.”
“Déjamelo a mí.”
Ikki extendió su mano hacia Arisuin, y Arisuin la sujetó. Sus sombras se convirtieron en
agua negra y ellos se hundieron de inmediato, así nada más. En un río negro sin luz,
Ikki contenía la respiración y nada de manera similar a Arisuin. El río que conectada
una sombra con otra, Caminata Sombría sólo podía ser manipulado por el usuario del
Ermitaño Oscuro, en otras palabras, Arisuin.
“Hemos llegado.”
113
Luego de nadar en la oscuridad por un momento, llegaron a un lugar cercano al patio de
comidas. Permitía una vista aérea de todo el patio de comidas, era la sombra de un pilar
en el atrio del tercer piso. Salieron de la Caminata Sombría y observaron la situación
desde la sombra del pilar.
Como Kurono dijo, los rehenes estaban reunidos en el patio de comidas. Había unas
diez personas vestidas con atuendos de combate negro en un círculo.
“Ikki, allí.”
En la dirección que Arisuin estaba señalando, la figura de Shizuku podía verse mezclada
entre los rehenes.
“Pero no veo a Stella-chan.”
“…No, está allí. Mira al lado de Shizuku, la que tiene un sombrero grande. Ella es un
poco famosa como caballero por eso se está ocultando.”
“Ahora que lo mencionas, ella apareció en los periódicos, esa chica. Pero la situación no
es buena.”
Sí, la distancia entre los rehenes y los criminales es demasiado pequeña. Si irrumpimos
descuidadamente, definitivamente habrá heridos entre los rehenes. Y además, el número
de tropas de Rebelión no es congruente.”
“Quizás están actuando en escuadrones. No tenemos más opción que esperar ahora.”
Incluso si estaban actuando en escuadrones, el número de rehenes comparado con el de

tropas de Rebelión es muy grande. Eso debería ser desventajoso si los rehenes intentan
escapar. Podría haber una oportunidad usando ese descuido.
Entonces decidieron esperar y ver por el momento.
—Pero, la situación cambió de una manera que nunca podrían haber imaginado.
“¡No abuses de mi madre—!”
““¡¿?!””
De repente, un chico que debería rondar la edad de un niño de jardín corrió contra un
soldado de Rebelión que sujetaba un arma.
¡Oh, mierda!
Esto era malo, pero ellos no estaban en posición de detener al chico.
Mientras gritaba, el chico le lanzó al recluta el helado que tenía.
El soldado Rebelión quedó manchado con helado blanco. Pero eso no podía derribar a
un hombre. Aunque tuvo el efecto de provocar al oponente.
114
“¡¡Mocosoooo!!”
Estalló de la ira y pateó al chico—quien no era lo suficientemente alto para llegarle a la

cintura—en la cara sin titubear.
“¡Guh!”
“¡Shiji!”
Una mujer de más de veinte años salió del anillo de rehenes mientras exclamaba el
nombre del niño; era su madre.
Su abdomen era grande comparado con su cuerpo. Estaba embarazada. Pero era tan
rápida que uno podría pensar que no estaba embarazada, y desesperadamente se
interpuso entre el niño y el soldado.
“¡Hazte a un lado perra! ¡No te metas!”
“Lo siento. Lo siento. ¡Por favor perdónenos! Sólo es un niño… Por favor perdónenos.”
“¡Oye tú, ¿qué demonios estás haciendo?!”
“¡Este maldito mocoso me manchó la ropa con helado! ¡Voy a matarlo!”
“¡Qué diablos estás diciendo, eres un adulto! ¡Cuántas veces te dije que no toques a los
rehenes, maldición! Puedes morirte pero si haces enfadar a Bischof-san, él no va a parar
hasta que mate un número de dos dígitos de personas. No nos metas en tu lío.”
“Cállate. Son un montón así que no importar si matamos a uno o dos.”
Después de eso, el soldado volteo y apuntó el cañón de su rifle hacia el chico.
“¡Hii! ¡Por favor! ¡Perdónanos la vida!”
“Perdón, no puedo. Ustedes con el estatus social de los cerdos en nuestro Nuevo Mundo
se atreven a ensuciarme los pantalones a mí, un ciudadano honorario. ¡Pagarán el precio
con sus vidas!”
Puso su dedo en el gatillo sin titubear en absoluto. Una bala salió disparada.
Para bloquearla, la mujer embarazada cubrió al chico con su espalda. Pero eso fue inútil.
La bala perforaría el cuerpo de la mujer y también golpearía al niño detrás de ella. Eso
se suponía que pasara.
Sin embargo, la bala nunca alcanzó a la madre. Porque—
Las abrasadoras flamas de Stella quemaron incluso el polvo que había entre la madre y
el cañón.
115
Parte 7
“Iré yo sola.”
“Me habrían descubierto pronto de todas maneras.”
“Está bien. Si ellos saben quién soy, no me matarán de inmediato.”
“Por eso, Shizuku debería prepararse sólo por si acaso y esconderse otra vez.”
Luego de detener a Shizuku con esas palabras, Stella salió y quemó la bala al lanzarle
fuego en su camino.
Los soldados de Rebelión quedaron confundidos ante la repentina amenaza.
“Es una Blazer…”
“¡Mierda!”
Casi reflexivamente voltearon hacia Stella y le dispararon con sus rifles

simultáneamente. Una tormenta de balas disparadas hacia ella. Pero—
“Vestido de Emperatriz.”
Pero ni siquiera su existencia será perdonaba ante la túnica de plumas de Stella. Todas
las balas se evaporaron antes de que la alcanzaran… No obstante—
“““¡Kyaaaaaaaa!”””
Fue distinto para los rehenes. Empezaron a entrar en pánico debido a los repentinos
disparos.
La M4 no tenía una perfecta precisión. A este ritmo, los rehenes también terminarán
recibiendo disparos. Por eso, Stella—
“¡¡¡POR FAVOR CÁLMENSE—!!!”
“““—”””
Elevándose por encima del sonido de los disparos y gritos, una voz llena de dignidad
resonó y atrapó la atención de todos los presentes les gustara o no. Los rehenes que
estaban preparándose para escapar se detuvieron de inmediato. Los soldados de
Rebelión quienes se dieron cuenta de que una Blazer había intervenido inmediatamente
se tensaron como niños regañados.
“La verdad que no deseo luchar con todos ustedes, así que cálmense y escuchen lo que
tengo que decir.”
Stella estaba aliviada mientras les informaba eso.
116
Eso se encarga del pánico por ahora.
En Japón, era apenas una estudiante de preparatoria, pero también era una princesa del
Reino Vermillion. Sabía un poco acerca de la organización criminal internacional
Rebelión. Por ejemplo, como las unidades de Rebelión estaban organizadas. Aunque se
sabía muy bien que Rebelión era una organización de Blazers, en realidad la mayoría de
sus miembros eran Non-Blazers quienes eran referidos como ‘Fieles’. En orden del
nuevo mundo que Rebelión quería crear, los ‘Apóstoles’, en otras palabras los Blazers,
en realidad eran la minoría. En realidad había pocos de ellos. Este pequeño grupo de
Blazers comandaban a los Non-Blazers como soldados. Así estaban compuestas las
unidades de Rebelión.
Cada uno de los miembros que están aquí es un Fiel de Rebelión, por lo que hay una
posibilidad de que el Apóstol líder esté actuando en algún otro lugar.
…Debería haber un solo Apóstol para una operación de este nivel, la verdad que no
quería moverme precipitadamente antes de que él se mostrara…
Mostrarse a sí misma en esta situación era una gran desventaja. Con eso en mente,
Stella una vez más les lanzó una aguda mirada a los soldados y habló.
“Negociaré con su líder como la representante de los rehenes aquí.”
“¡¿Q-Qué demonios está diciendo esta mujer?! Tú, qué derecho—”
Parece que los soldados todavía no la reconocían. Entonces Stella, en medio del caos se
quitó el sombrero que había tomado de una tienda y dijo,
“Yo soy—”
“Oh, cielos, oh cielos~ Parece que tenemos a una VIP mezclada aquí.”
Mientras Stella revelaba su identidad, fue interrumpida. Mirando hacia esa voz, vio a
una persona con el rostro tatuado, junto con un grupo de soldados totalmente armados.
Cuando sus ojos se encontraron, el hombre sonrió. Su sonrisa deformó el tatuaje.
“Pero si es la segunda princesa del Reino de Vermillion. Jejeje.”
“Ropa totalmente negra y una tapado con adornos dorados… esa es una túnica para
Apóstoles. Significa que eres el jefe de estos tontos, ¿cierto?”
“Jeje, encantado de conocerte. Sí, es exactamente así. Me hago llamar Bischof. EL

honor es mío, Princesa.”
El hombre—Bischof—respetuosamente le hizo una reverencia a Stella, luego giró hacia

sus subordinados que rodeaban a los rehenes y mostró una expresión ofendida.
“Oigan, ¿qué diablos están haciendo? ¿Ni siquiera pueden trabajar de niñera
apropiadamente?”
117
“Hii—”
“¿No les dije que esperaran, maldita sea? ¿No les dije que no tocaran a los rehenes? ¿No
lo hice?”
“¡I-Intentamos detenerlos! ¡Pero ese bastardo de Yakin no escuchó!”
“Ya~kin. ¿Tú eres la causa de todo este lío?”
“¡N-No, no es a-así! E-Ese mocoso me ensució los pantalones y—”
“¿Huh? Te volviste loco por algo como eso… no, espera.”
De repente, como si hubiera pensado en algo, Bischof volteó con una mirada pensativa.
“…Jejeje.”
“¿Bi-Bischof-san?”
“…Aaah~ah, Yakin. Eso debió ser un desastre. Tienes mi compasión.”
Su actitud de pronto cambió y palmeó al soldado que tenía helado volcado en sus
pantalones.
“Descansa. Yo vengaré la dignidad de ustedes los ‘ciudadanos honorarios’.”
Sacó un arma y la apuntó al chico que había protegido a la madre.
“¡¿Q-Qué estás haciendo?!”
“¿Qué? ¿No es obvio, Princesa? Voy a hacer que este niño asuma la responsabilidad de
lo que hizo… ¿No es eso importante? Como humano.”
“¡¿No dijiste que no iban a tocar a los rehenes?!”
“Bueno… ese sería el caso si se hubieran quedado quietos. Pero este mocoso no lo hizo.
Aaa~ah, no es un adulto así que no podía evitarse pero… lo que cometió este niño fue
un pecado. Pisoteó la dignidad de este ciudadano honorario, así que tiene que pagar con
su vida. ¡Castigo por los pecados, perdón por el castigo, ese es mi lema, verás!”
Bischof de repente apretó un poco el gatillo.
“¡¡¡—!!!”
Stella no titubeó. Ese hombre iba a apretar el gatillo en serio. Ella manifestó Lævateinn
y—
“¡Haaaaaaaaaa!”
Se impulsó desde el suelo y atacó a Bischof.

118
Al ver eso, Bischof sonrió.
¡¿Acaso quiso provocarme?!
¡Pero no importa! Ella no iba a darle el placer de poder materializar su Artefacto.

Bischof sólo estaba sosteniendo una pistola. ¡Era imposible que pudiera bloquear a
Lævateinn con algo como eso!
Atacarlo junto con su arma en la mano. Stella atacó con esa intención. Pero—
Bischof detuvo ese ataque sólo con sus dedos índice y mayor.
“Qué-”
“Jejeje, qué~ mal. Eres rápida. Y fuerte. Como se esperaba de la rumoreada Rank A.
Pero desafortunadamente, no sabes lo grande y aterrador que es este mundo.”
Stella no podía ocultar su asombro. Una tajada con toda su fuerza, con una mano, fue
bloqueada por completo sólo con sus dedos. Esa no era una técnica humana.
Si así fuera, los dedos junto con el brazo serían arrancados. Incluso si por casualidad la
bloqueara, el brazo se quemaría por las flamas de Lævateinn.
Pero a Bischof no le estaban afectando en absoluto el peso y el calor y detuvo

ligeramente a Lævateinn.
¿Por qué? ¿Cómo?
Pero más rápido que la respuesta, la mano derecha de Bischof golpeó el abdomen de
Stella.
“¡¿Guh… huh…?!”
Stella colapsó con un solo golpe. Un poder ofensivo que destruyó por completo su
Vestido de Emperatriz y la golpeó.
¿Por qué? …Él no se veía como un Blazer con tanto poder.
Qué demonios pasó con este loco poder de ataque. Stella casi se desmayó de la agonía,
y alzó la vista hacia Bischof.
“¡Ese… a-anillo!”
Se dio cuenta del secreto detrás del ataque y defensa de Bischof.
Tenía anillos en el dedo mayor de cada mano que emitían una luz roja de mal agüero.
Podrían parecer simples accesorios a primera vista, pero esos eran los Artefactos de
Bischof.
119
“Un Artefacto compuesto por dos anillos. Anillo del Juicio. Las características
especiales son pecado y castigo. El izquierdo absorbe todos los ataques hacia mí y el
derecho los desata contra el enemigo, convirtiéndolo en un poder mágico llamado
Juicio. Jejeje, en otras palabras, cuanto más fuertes son mis enemigos, más fuerte soy.”
“…Ya veo, entonces fui golpeada por mi propio poder máximo.”
Su explicación era creíble ya que ella no podía levantarse.
“No deberías involucrarte así cuando no conoces qué clase de poder tiene tu oponente,
querida Princesa~ Jejeje.”
“…No… fuiste tú… el que me hizo hacerlo.”
“Jejeje, no, no, lo siento. Porque verás, el enemigo era la Princesa Carmesí, así que no
tenía la opción de ser selectivo con mis métodos… Pero bueno, estoy impresionado. Tú,
la princesa de un país, podría haber permanecido oculta, pero sólo por un mocoso,
elegiste convertirte en un escudo. Es muy conmovedor. ¿Es esto lo que llaman valor de
la realeza? Yo, Bischof, estoy asombrado, así que te contaré querida Princesa Stella una
manera de salvar a este mocoso.”
“¿A qué… te refieres?”
“Una manera muy simple, verás. Un método de expiación que todos conocen:
disculparse luego de haber hecho algo malo. Pero su alteza se disculpará en lugar del
niño— ¡completamente desnuda claro está, mientras te postras! ¡Ja ja ja ja!”
Parte 8
“¡―!”
Ante la demanda, Ikki quien estaba observando la situación en el patio estaba ardiendo
del enojo. Inmediatamente quiso salir de un salto y cortar a Bischof en pedazos. Pero—
¡…No…!
Si hacía eso, el resultado sería una aglomeración, y habrá bajas entre los rehenes. Eso
era algo que tenía que evitar a toda costa.
“Jeje... por supuesto, no te obligaré. Darle una orden a una princesa, eso no es algo que
yo, Bischof, puedo hacer. Así que no me importa si te rehúsas. Pero si lo haces… haré
que este mocoso asuma la responsabilidad como se planeó.”
¡…Qué tipo sucio!
Se mordió los labios tan fuerte que le empezó a salir sangre mientras reprimía su ira.
120
Bischof entendía muy bien que Stella no podía hacer eso, y por lo tanto le dio la opción.
Sólo para humillarla. Y la respuesta de Stella… fue como Ikki esperaba.
“…Entiendo.”
Stella envainó Lævateinn y soltó un suspiro de consentimiento mientras mataba su

irritación.
“A cambio, prométeme que los rehenes no sufrirán ni un rasguño.”
“Por supuesto. Yo, Bischof, soy un hombre conocido por mantener mi palabra, así que
tranquilízate… Bueno, el dinero y nuestro escape con éxito será la condición en este
caso.”
“…Lo prometiste.”
Luego de confirmarlo como recordándolo, Stella se levantó. Sus rodillas temblaban… el

daño que recibió antes parece que seguía. Pero… sus manos con las que se estaba
quitando la ropa estaban temblando debido a la furia, no al dolor.
“¡Uwajaja! ¡Esto es grandioso, un espectáculo de striptease de una princesa imperial!”
“¡Qué buena idea! Como se esperaba de Bischof-san.”
“¡Sí, desnúdate! ¡Desnúdate! ¡Desnúdate! ¡Jajaja!”
El rostro de Stella estaba rojo por la vergüenza mientras no le quedaba más opción que
desnudar su cuerpo en frente de esas escorias, pero se sacó la ropa una pieza a la vez.
Quitándose su cárdigan, sus hermosos hombros quedaron expuestos. Su falda se deslizó

hasta sus pies y sus delgadas y seductoras piernas quedaron al desnudo. Desabotonó su
blusa botón por botón, y desde la fisura, podía verse su pequeño ombligo. Y finalmente
sólo le quedó su ropa interior blanca con cordones.
121
122
“Uwa, vaya. Eso es un busto bastante grande. ¿De verdad es una chica de preparatoria?”
“¡No es suficiente!”
“¡Bischof-san! Mensajes de imagen, ¿deberíamos hacerlo?”
“Son demasiado ruidosos, cierren el hocico bastardos eyaculadores precoces. El

verdadero espectáculo comienza ahora. Jejeje.”
Una voz insoportablemente sucia. Y recibiéndola directamente al corazón, el cuerpo de

Stella tembló. En ese momento, Ikki vio algo brillando en las mejillas de Stella.
Lágrimas.
El momento en que vio esa pequeña chispa en sus ojos, Ikki escuchó el sonido de algo
rasgándose y sintió que algo se partía. Ese era el sonido de sus labios que él se estaba
mordiendo. Pero en ese momento, la racionalidad que reprimía su enfado también se
acabó.
¡—Stella!
“Cálmate.”
Sin embargo Ikki no pudo moverse de su lugar.
“¡Guh!”
Su cuerpo no podía moverse, como si estuviera atado al suelo. Cuando volteó, pudo ver
el Artefacto de Arisuin, Hermitaño Oscuro clavado en su sombra.
Atadura Oscura. Una Arte Noble que puede amarrar los movimientos del objetivo si se
clava en su sombra. Arisuin la había usado para detener las acciones de Ikki.
“…Cálmate. ¿Qué vas a hacer, irrumpir en un momento como este?”
“¡Pero…! ¡Si no voy ahora, Stella…!”
“Está bien. Tengo un plan.”
Ikki no podía creer esas palabras.
“…En este momento, Shizuku está haciendo su movimiento. Sólo mira un poco.”
“¿Shizuku…?
“Sí. Está haciendo una barrera de agua mientras esconde su magia.”
Como escuchó, miró al patio otra vez y trató de rastrear la presencia de maná, pero—
“¿…Es verdad? No veo nada.”

123
“Bueno, por supuesto, puede que Shizuku se inferior a Stella en puntajes totales pero
cuando se trata de ‘Control de Maná’, ella es absolutamente la número uno. Podría
decirse que Shizuku tiene una habilidad Rank A en ese punto.”
“¡!”
El rostro de Ikki mostraba clara sorpresa luego de escuchar lo que Arisuin acababa de
decir.
De acuerdo a ese estatus, Shizuku podía completar una acción usando dos o tres puntos
de maná que a cualquier otro Blazer le costaría diez. Ella puede ‘camuflar’
perfectamente su maná para que el enemigo no la note. Y Kurogane Shizuku era una
Blazer de tipo técnica.
“Si alguien del nivel de Shizuku camufla seriamente su maná, entonces nadie puede
detectarla.”
Después de decir eso, Arisuin le mostró su datapad a Ikki. Parece que no lo apagó
aunque lo cambió a modo silencioso. Y en la pantalla, había un mensaje de Shizuku.
“Preparando barrera ahora, daré señal cuando completa.”
Era un mensaje directo y conciso. Probablemente tipeó sin mirar el terminal por
precaución. Pero el significado podía entenderse.
¡―Shizuku!
Ikki estaba encantado y pronunció el nombre de su hermana en su corazón. Como

respondiendo a su llamada—
“¡Shouha Suiren!” (7)
La barrera de la usuaria de agua Kurogane Shizuku separó a los rehenes de los soldados
de Rebelión.
Esa era la señal.
Parte 9
“¡¿Qué?!”
Una barrera de agua abruptamente se elevó de golpe. Tal cosa sólo podía ser originada
por un Blazer. Una caballero además de Stella se había entrometido. Bischof consideró
esa realidad, y dijo,
“¡Si no quieren ser dóciles a ese extremo, mataremos a todos! ¡Ustedes bastardos,
dispárenles a los rehenes a quemarropa!”
124
Ante la orden de Bischof, los Fieles simultáneamente apuntaron a los rehenes del otro
lado de la barrera de agua y jalaron de sus gatillos.
Los rehenes, ante la abrupta barrera de agua y el voley de disparos, entraron en extremo
pánico, y todos se encogieron del miedo y gritaron como si hubieran sido lanzados a
una caldera de aceite hirviendo.
Sin embargo—un sonido como una cascada pudo oírse, y las balas que fueron
disparadas, ni siquiera alcanzado a los rehenes. Los rehenes estaban recibiendo la
defensa del Arte Noble de Shizuku, Shouha Suiren.
Todos han oído probablemente que un objeto chocando con la superficie del agua desde
arriba tendrá un impacto tan fuerte como el concreto común. De hecho, el agua era un
material que contenía una fuerte resistencia al impacto. Para la alta velocidad de un
objeto como la bala de un rifle, el instante en que chocaba con la superficie del agua,
debería sufrir un impacto lo suficientemente fuerte para fragmentar la bala. Esto fue
hecho con agua común. Pero si se la cargaba con el maná de Shizuku, la protección del
agua era indudablemente como una pared de hierro. Cosas como el plomo no la
penetraban.
Y—Shizuku no estaba luchando sola.
“¡—!”
Al mismo tiempo que ella estaba usando Shouha Suiren, Ikki usó Ittou Shura. Saltó del
atrio, desatando de manera decisiva un ataque sorpresa por encima de la cabeza de
Bischof.
“¡Tch! ¡¿También hay camaradas arriba?!”
Pero Bischof era un terrorista que pasó por muchas experiencias de vida o muerte.
Notando de inmediato el ataque sorpresa, rápidamente demostró una respuesta. Trató de
alcanzar a Ikki, quien estaba blandiendo Intetsu, con su mano izquierda que había
atrapado la Lævateinn de Stella hace un momento.
El Anillo del Juicio que aferraba cada ataque como “Pecado”. En esa mano izquierda, el
“principio” que dejó impotente el impactante ataque de Stella estaba funcionando. La
espada de Ikki sólo era más rápida que la de Stella. Estaba varios niveles por debajo en
poder. Por lo tanto, era incapaz de penetrar ese “principio”. El ataque sorpresa fue una
metida de pata. El ataque será robado como “Pecado”, y convertido en “Castigo” para
perforar a Ikki.
¡Sin embargo, eso era si la mano izquierda de Bischof capturaba la destellante cuchilla
de Ikki!
“¿…Ha?”
En ese instante, Bischof vio algo increíble frente a sus ojos. Era, mientras un rocío de
sangre se desparramaba y volaba, su propio brazo izquierdo.
125
Así es. De la manera que fuera en que Bischof mantuviera su mano izquierda que dejaba
impotente a cada ataque, era imposible atrapar un ataque que no podía ver. Por ende, no
pudo defenderse.
Porque Ikki hizo esto: balanceó la espada con una velocidad que excedía la visión
dinámica humana por mucho, la balanceó tan velozmente que su propio cuerpo no pudo
rastrearla.
En otras palabras, una tajada invisible. A tal efecto, era una de las siete técnicas
originales con la espada que poseía Kurogane Ikki.
“La séptima espada secreta—Raikou.” (8)
Parte 10
[Lidiaré con el pez más pequeño. Así que, Ikki, por favor deja completamente indefenso
a ese vulgar jefe mono.]
Exactamente como dijo Arisuin, Ikki buscó una manera de hacerlo. Con la tajada
invisible, Raikou, él cortó el brazo izquierdo robador de “Pecados” y lo mandó a volar,
y con la tajada de regreso también amputó el brazo derecho.
Por más fuerte que sean las fanfarroneadas de Bischof, si se le amputaban ambos brazos
y se los mandaba a volar, eran inútiles.
“¡¡¡Gyaaaa!! ¡¡¡M-Mi brazo!!! ¡Cómo te atreveeees!”
“Qué ruidoso estertor, ¿huh?”
“Hii…”
Pero la protesta de Bischof se perdió en el momento que vio la expresión enfurecida de

Ikki.
“Aunque las cosas se ven así, me contuve contigo. Si piensas en lo que le hiciste a
Stella, estaría bien cortarte una o dos extremidades más. Después de todo, si se usa una
cápsula iPS, ese grado de lesión no será permanente.
“—”
Ikki criticó discretamente a Bischof apartando su congelada mirada, como alejándola de

la suciedad.
Al ver el lugar ahora, comprobó que los rehenes no estaban heridos. Su táctica fue
exitosa.
“Lo hiciste, huh.”
126
*Pon*. Arisuin le palmeó el hombro.
“Alice. ¿También ya se acabó todo por allí?”
“¿Deberíamos decir que todo se acabó, o que ha sido acabado? …Esa chica es
grandiosa, ¿no?”
¿Esa chica?
Ikki inclinó la cabeza ante las palabras no tan comprensibles de Arisuin, y se dio cuenta
de a qué se refería con su propio campo de visión. Los soldados que estaban colapsados
por aquí y por allá, ninguno de ellos seguía de pie.
En ese campo de batalla, la espalda de una sola persona podía verse.
“Stella…”
Con su cabello carmesí profundo balanceándose, mientras usaba un vestido de flamas,

era la espalda de la Princesa Carmesí. Su mano estaba sosteniendo Lævateinn, la cual
irradiaba incandescencia. Luego de recibir un golpe crítico, mientras recibía tal
deshonra, la Stella que había sufrido esto por primera vez había realizado el primer
movimiento, y había derribado a cada uno de los soldados. Tan velozmente que Arisuin
no tuvo un turno.
Juicio preciso con compostura y calma. Y luego incluso a pesar de las dificultades a tal
extremo, sólo usó fuerza de reserva. Él estaba de acuerdo que era lógico que eso haría
decir a Arisuin que era grandiosa. Pero—
“Déjame lidiar con los reportes al exterior. Por favor ve allí.”
“Gracias.”
¡Tener que hacer algo tan irrazonable!
“¡Stella!”
Ikki corrió hacia Stella, y la chica que volteó hacia la voz—él la abrazó.
“¡Fue! ¡Oye, ¿qu-qué?!”
Al ser abrazada tan de repente, Stella se quedó perpleja y alarmada. Pero a Ikki no le
importó. En este momento, pensó que quería hacer esto. Por lo tanto, abrazó fuerte a
Stella quien estaba en ropa interior, tapándole la piel con su propio cuerpo. Esa heroica
y amable chica, no estaba más avergonzada por eso y en cambio parecía estar relajada.
“Lo siento… Si tan solo hubiera venido a salvarte más rápido… aunque no tuvieras que
haber pasado por una vergüenza así.”
“¡Ikki…!”
127
Si ese sentimiento fue transmitido o no, Stella le confió su cuerpo al abrazo de Ikki… y
su pequeño cuerpo tembló. Ikki trató de no mirar la expresión de Stella, pero la fuerza
de su abrazó no disminuyó.
“Onii-sama.”
En ese momento, Shizuku le habló a Ikki.
“Shizuku… Gracias. La barrera levantada por Shizuku fue de gran ayuda. ¿No hay
personas heridas?”
“Definitivamente no. ¿Crees que soy torpe a ese extremo?”
Pensando que era fastidioso, y mostrando una expresión resentida todo el tiempo,
Shizuku le alcanzó a Stella algo que estaba sosteniendo. Era el uniforme que Stella se
había sacado.
“Lo recogí. ¿Cuánto tiempo más vas a permanecer así, me pregunto?”
“G-Gracias… estoy sorprendida. Que me tomarías en consideración.”
“Qué ruda. ¿Gracias a quién crees que fuiste salvada? Sheesh, precipitándote sin pensar
en nada, qué descuidada.”
“Uu…”
Echándole un vistazo a Shizuku mientras fruncía el ceño, Stella tímidamente apartó la

mirada. Pero—
“Pero… tengo una opinión un poco mejor de ti.”
“¿Eh?”
“Porque no pude salvar a esa madre y a ese niño… Hubo alguien, una persona que
arriesgó su vida por el bien de una completa extraña.”
“…No-No es como si estuviera tratando de darte una mejor impresión… Pero bueno,
habría sido peligroso si la barrera de Shizuku no hubiera estado allí. Estuviste
espléndida y grandiosa…”
Hasta ahora sólo habían estado comportándose con total hostilidad, pero ya sea debido
al elogio honesto o la vergüenza, las miradas de Stella y Shizuku nadaban
inusualmente… Pero entre ellas, parece que podía detectarse un intercambio de una
porción de aceptación.
Sería bueno si esta pudiera ser una oportunidad para que queden en buenos términos,
pero—
“Ah, cierto. Shizuku, ¿puedes usar curación?”
128
“Por supuesto que puedo. Pero… No puede ser que Onii-sama esté herido…”
“No, no yo, ese tipo.”
Señaló a Bischof. Ya que el sangrado del hombre era severo, como se esperaba, no
podían dejarlo como estaba.
Para humanos, curar una herida con una masa de agua era una habilidad limitada sólo a
los usuarios de agua de alto nivel.
“No necesitas conectar el brazo. Sólo detén el sangrado. De lo contrario se pondrá

violento y problemático otra vez.”
“Entiendo. Onii-sama no puede decidir ser un homicida.”
“Lo dejé indefenso, pero por el momento tengamos cuidado—”
“¡¡¡Nooo se muevan!!!”
“““¡¿—?!”””
Parte 11
Abruptamente, emergió una voz enfadada como un grito. Extrañamente, resonó desde
en medio de los rehenes. El grupo de Ikki simultáneamente giró hacia la voz, y vio a un
joven hombre vestido con una camiseta roja apuntándole a una mujer de mediana edad
con una pistola en la sien.
“¡P-Por favor salvenmeeee!”
“¡Quietos, todos ustedes mocosos—si se mueven, le volaré la cabeza a esta vieja!”
“¡Oh no! ¿Uno se mezcló entre los rehenes…?”
“¡…Jiji, jajajajaja! ¡Mezclarse entre los rehenes… no sólo las camaradas de ustedes
bastardos estúpidos, lo hicieron!”
“Bischof…”
Mientras la sangre emanaba de ambos hombros amputados, el criminal hizo una mueca
deformada con su tatuado rostro. Probablemente estaba pensando en cómo lidiar con el
grupo de Ikki de aquí en adelante.
“¡Oye, la loli gótica enana de allí!”
“¡¿E-Enana dices?!”
129
“Sí, tú, la enana. Escuché que puedes curar… ¡Ven aquí y repara mis brazos! No me
dirás que no puedes hacerlo, ¿cierto? Jejeje…”
Ante la risa de Bischof, los gritos de la mujer de mediana edad continuaron, “¡Hii!” Si a
Ikki le apoyaran el cañón de un arma en la sien, probablemente haría lo mismo.
¡Maldición!
Ikki rechinó los dientes por el enfado.
Ittou Shura seguía aún, pero el cañón estaba firmemente presionado y una arremetida
espontánea era riesgosa.
“¡Date prisa y ven aquí!”
“Onii-sama…”
“No tiene caso. La situación es como dice él—”
“No. No es necesario.”
De la nada, la voz de un chico resonó directamente en su cabeza, y—
Un sonido de un viento, *kyun*, llegó e incontables rayos de luz pasaron por al lado de
Ikki. Eran flechas mágicas irradiando una luz celeste.
“¡Uaaaah!”
“Gya-ah…”
Las flechas mágicas perforaron repetidamente a Bischof y al que tenía a la rehén, esta
vez dejándolos derrotados completamente.
“¡¿Qué?! Qué fue eso—”
Stella estaba temblando ante el abrupto evento, pero—
Esta técnica es…
Ikki conocía esta técnica. Conocía esa voz.
“Fufufu, bueno, bueno, dar una mano me hace lagrimear los ojos después de todo. A
pesar de que arrebatarle el logro a alguien más no es algo que quiero hacer.”
El espacio vacío ante sus ojos comenzó a echar chispas, y como hojas cayendo, la
escena se derrumbó. En el medio de ese derrumbe, un hombre joven apareció.
Un delgado joven estaba irradiando presencia y sosteniendo un Artefacto con forma de

arco en su mano, y que no pertenecía al grupo de Ikki.
130
“¿Qué significa esto? No puedo rastrear tu presencia…”
Incluso Arisuin, quien percibió la presencia del grupo de asalto de Bischof desde una
buena distancia hace un rato, no había percibido ni un poco la presencia de él. Pero eso
era razonable. Esa era—la cualidad especial de su habilidad.
Ikki lo conocía. De todas formas, porque era originalmente compañero de clase de Ikki.
“Ha pasado tiempo, ¿no? Kirihara-kun.”
Kirihara Shizuya. La persona que era el mejor estudiante nuevo del año pasado, y
representante en el Festival del Arte con la Espada de Siete Estrellas.
“Sí. Ha pasado tiempo, Kurogane Ikki-kun.”
Kirihara sonrió tranquilamente ante esta reunión con un ex compañero de clase.
“Tú, todavía estás aquí en la escuela.”
Desde la fisura entre unos párpados entrecerrados, una mirada desdeñosa fue enviada.
““Tch.””
Stella y Shizuku, las dos pusieron expresiones notablemente disgustadas. Sin embargo
desde el punto de vista de que tenían una deuda que pagar, no levantaron sus voces.
“¡Kirihara-kuuun! ¡Estaba muy asustada~!”
Inesperadamente, desde en medio de los rehenes, unas siete chicas salieron corriendo,
empujando al grupo de Ikki a un lado y apresurándose hacia Kirihara. Eran novias de
Kirihara que habían venido con él hoy a visitar el centro comercial.
“Por culpa de juniors decepcionantes, tuvieron que participar de una experiencia muy
aterradora, ¿huh? Pero ahora ya están bien.”
“Sí. Tenía fe en que Kirihara-kun me salvaría.”
“Aah. Kirihara-sama~. Eres tan genial. Después de todo, eres un caballero tan fuerte~”
“…Qué tipo desagradable.”
“Esta es la primera vez que estamos de acuerdo, ¿cierto?”
Ante Kirihara quien estaba rodeado de elegantes chicas y recibiendo elogios de manera
extravagante, Stella y Shizuku tosieron.
E inmediatamente luego de que Kirihara acabó con la situación, la policía a la que

Arisuin había contactado entró al patio de comidas, y comenzar a retener a los de
Rebelión y se encargaron de los rehenes.
131
De esta manera la agitación del día parecía haber más o menos concluido. Al ver que así
era,
“—”
El cuerpo de Kurogane Ikki, cuya tensión desapareció, se sacudió violentamente y cayó.

Debido a Ittou Shura, la fatiga lo había invadido.
“¡Onii-sama!”
“Ikki— ¿…estás bien?”
“…A-Ah… Sí. Estoy bien… Si descanso un poco, puedo ser capaz de caminar.”
“Deberías tomar asiento un rato, ¿okey?”
Cuando Arisuin sentó a Ikki en un banco del patio de comidas, alguien les habló a los
cuatro. El que les habló era el oficial de policía a cargo, que estaba corriendo hacia
ellos.
“¡Oooigan! Ustedes son los estudiantes caballeros que resolvieron el caso, ¿cierto?
¿Podrían venir conmigo a la estación de policía para hacer un informe ahora mismo?”
“Cielos, cielos. No es un buen momento, ¿sabe? Nos gustaría que Ikki descansara un
poco, pero—”
A pesar de que Arisuin dijo eso, y también dirigiendo su mirada a Kirihara quien estaba
rodeado de novias—
“He limpiado las cosas para ustedes. ¿Deberían rogarme para que lidie con la molesta
investigación?”
Parece que de alguna u otra manera, Kirihara no pretendía involucrarse más en esto.
Expresando un rechazo inabordable, comenzó a hablar con sus seguidoras acerca de ir a
algún lugar a jugar para relajarse después del incidente.
“No, Alice. Está bien… Si descanso un poco en la patrulla, creo que me recuperaré
hasta cierto punto.”
“Ikki, ¿no estás haciendo algo irrazonable?”
“Estoy diciendo que estoy bien. No tengo ningún daño en particular…”
Ikki fingió ser fuerte con una profunda expresión que tenía un aspecto fatigado, y se
levantó. Y luego de un momento volteó en la dirección de Kirihara, e hizo una ligera
reverencia.
“De verdad nos salvaste hoy. Gracias, Kirihara-kun.”
132
“No tienes que agradecerme. Porque salvar a una persona débil es la obligación de una
persona fuerte.”
Ante cada palabra maliciosa pronunciada por Kirihara, Stella y Shizuku una vez más
mostraron expresiones peligrosas, pero por ahora en lo que respecta a ambas, llevar
rápido a Ikki para que descansara era más importante que ladrarle a este chico.
Por lo tanto Stella sujetó el hombro de Ikki y trató de guiarlo hasta la patrulla. Sin
embargo—desde atrás,
“Pero Kurogane-kun… ¿Todavía intentas continuar por el camino a la caballería con esa
lamentable fuerza?”
Con un tono desdeñoso, Kirihara pronunció palabras que no podían ser ignoradas esta
vez.
“¡Tú… deberías actuar apropiadamente!”
“Stella, está bien.”
“¡No está bien! ¡No me quedaré callada en esta charla excesiva!”
Ignorando las palabras de Ikki, Stella levantó su brazo y señaló a Kirihara con su dedo
índice.
“¡Desde hace un rato que has estado hablando como te da la gana, pero comparado con
alguien como tú, Ikki es mucho más fuerte! ¡La fuerza de Ikki es algo que yo presencié!
¡¿Alguien como tú puede llegarle a los pies a Ikki?!”
Las mordaces palabras que le lanzó Stella en realidad eran simplemente un pensamiento
de deseo. Stella lo estaba haciendo porque no conocía el poder de Kirihara. Así es, ella
no sabía acerca de la distancia sin remedio que intervenía entre Kirihara e Ikki. Y, en lo
que respecta a Kirihara quien sí sabía—
“¡¡¡…Jaja, ajajajajajajaja!!!”
Las palabras de Stella no eran sólo una historia divertida.
“¡Q-Qué es tan gracioso!”
“Todo es gracioso. ¿Cómo puedo no reírme? Decir que el ‘Caballero Fracasado’ es más
fuerte que yo… ¡JAJAJA! Es una obra maestra. De alguna u otra manera, parece que
Kurogane-kun se está inspirando en mi elegante yo. ¿No deberías pensarlo
apropiadamente? Tú, que una vez fuiste tan cobarde de escapar porque tenías miedo de
luchar conmigo.”
“Eh…”
Ikki escapó de un enfrentamiento. Stella, quien no podía creer esas palabras estaba
perpleja, y giró su cabeza hacia Ikki. Pero… Ikki no lo negó. Sólo se quedó en silencio,
133
mirando a Kirihara. Desde allí, ella no podía comprender qué clase de emociones tenía
él.
Sin embargo, decir que Ikki escapó de una pelea, en lo que respecta a Stella eso era algo
imposible. Por lo tanto una vez más ella miró a Kirihara.
“¡Eso es mentira! ¡Eso es imposible!”
“Fufufu, Vermillion-kun quiere decir desde ya que ese tipo es más fuerte que yo.”
“¡Exactamente, así es! ¡Ya que Ikki me ganó a mí, él no es un caballero ordinario!”
“Bueno entonces, Vermillion-kun, ¿quieres hacer una apuesta?”
“¿…Apuesta, dices?”
Kirihara a continuación desplazó su mirada de Stella a Ikki,
“Ya sea que tus palabras sean correctas, o estén equivocadas. El lugar para resolver eso,
por cierto, ya ha sido preparado. Kurogane-kun… Tu datapad, ¿asumo que lo has
apagado? Enciéndelo y echa un vistazo.”
“…”
Ikki rápidamente hizo lo que dijo, y encendió su datapad electrónico, con lo cual al
momento de iniciarse, un mensaje recibido apareció. El remitente era… ¡el comité
ejecutivo de Batallas de Selección! Y el contenido del mensaje era—
[Para ser oponente en el primer enfrentamiento de las Batallas de Selección de

Kurogane Ikki-sama, ha sido elegido Kirihara Shizuya-sama del Año Dos Clase Tres.]
“¡—!”
“Así es, tu primer oponente soy yo, el representante del Festival de Arte con la Espada
de Siete Estrellas del año pasado. Yo, Shizuya Kirihara, que posee el apodo “Cazador”.
Para nosotros, la batalla ya ha sido decidida. Por lo tanto—exactamente como
Vermillion-kun dice, si pierdo me retractaré de todo el desdén con el que hablé hoy, y
me disculparé. Pero si gano… ella se convertirá en una de mis novias.”
“¡Kirihara-kun! Algo tan ridículo—”
Ante el contenido de la apuesta, Ikki naturalmente levantó la voz protestando.
“Bien. Aceptaré esa apuesta.”
“¡¿Stella?!”
Stella fácilmente aceptó eso.
134
“Detente, Stella. ¡Algo así no tiene sentido! ¡Porque no necesito particularmente que
Kirihara-kun se disculpe!”
“Aunque Ikki no lo necesite, yo sí. Si el caballero que me ganó es llamado débil, yo

misma no tengo posición.”
Ikki no se rindió en tratar de persuadirla, y Stella no se echó atrás. Ellos no tenían la

clase de personalidad para rendirse. En consecuencia, se estableció la apuesta, por
desgracia.
“Las negociaciones terminaron, ¿cierto? Fufu, es un enfrentamiento aburrido que por

supuesto ganaré, pero algo que vale un poco más la pena ha llegado, ¿huh? Bueno
entonces, Kurogane-kun. Encontrémonos la próxima vez en el lugar de la batalla
decisiva. Creo que lo entiendes, pero si te presentas frente a mí con ese débil poder,
prepárate apropiadamente. Porque la Batalla de Selección es un combate real, distinto
de una batalla de práctica. Pelea al máximo como si trataras de que no te maten. ¡Ah,
jaja!”
Con una ruidosa risa que creía sin dudas en su propia victoria y mientras se llevaba a las
chicas, Kirihara se fue.
Ante esa actitud arrogante, Stella y Shizuku, y también Arisuin no tenía una buena
impresión respecto a Kirihara.
“Fuu. Su rostro es bueno, pero es malo que tenga una personalidad tan retorcida.”
“…Una sensación desagradable.”
“Fuun. Si se trata de Ikki contra ese tipo, será una victoria fácil. Porque sin importar lo
que diga, tú me ganaste a mí. ¿No estás de acuerdo?”
Ante la pregunta de Stella, se anticipaba la afirmación de Ikki.
Pero—
“¿Me pregunto si será así? Porque en lo que a mí respecta, él es mi peor oponente.”
“¿Ikki…?”
La respuesta anticipada no llegó. Era una respuesta natural. A diferencia de Stella, Ikki
conocía el apabullante Arte Noble de Kirihara. Por lo tanto, no podía afirmar tal clase
de promesa firme. Esa pelea… probablemente, será algo grave. Ikki definitivamente
tenía ese pálpito.
De esta manera, las Batallas de Selección para el Festival de Arte con la Espada de Siete
Estrellas comenzaron.
La primera batalla de Stella, Shizuku, y Arisuin eran al comienzo de la semana, el

Lunes.
135
La primera batalla de Ikki, la pelea con Kirihara era al día siguiente, el Martes.
En lo que respecta a Ikki, era su primera competición. Era distinto de las batallas de
práctica hasta ahora: una lucha con un sentido real. Esa batalla debut se estaba
acercando ante sus ojos.
(1) Visual kei: Una estilo de moda que está asociado a los músicos masculinos japoneses de ciertos géneros del rock y
el pop. Típicamente combina llamativos maquillajes, peinados, y atuendos con apariencia andrógena.
(2) Tsukkomi: Término cómico japonés para una respuesta “racional” a una broma, para proveer contraste a la
estupidez de la broma.
(3) Okama: Travesti masculino u homosexual. El término también es usado para describir a un hombre afeminado.
(4) Piel con piel: Un acto para profundizar y mantener una relación personal al realizar contacto íntimo piel con piel.
(5) Bischof: Un apellido alemán, que significa “Obispo” (“Bishop” en inglés).
(6) Ermitaño Oscuro: El texto japonés usa 黒き隠者, es una traducción directa.
(7) Shouha Suiren, 障波水蓮: “Ola de Loto de Agua que Estorba”
(8) Raikou, 雷光: “Rayo”.
136
137
Capítulo 4 – Batalla Debut

Parte 1
Era Lunes, una noche después del caso Rebelión.
En la Academia Hagun, seis Batallas de Selección con participación limitada para el

Festival de Arte con la Espada de Siete Estrellas finalmente estaba comenzando.
[¡Bueno, por fin es hora! ¡Carta de aviso para el día de apertura de las Batallas de
Selección! ¡Ranks A y B elegidos de los nuevos estudiantes! ¡Además, una chica
descendiente de aquel gran héroe, Kurogane Ryouma—la contendiente Kurogane
Shizuku en su primera batalla!]
De acuerdo al informe en vivo del Departamento de Difusión de la Academia Hagun,

los estudiantes que habían estado buscando con los ojos a la Número 2 entre los nuevos
estudiantes estaban animando más y más.
[¡Su oponente es un estudiante de tercer año que participó en el enfrentamiento inter-

escolar del invierno pasado con la Academia Donrou (1) y que le ganó al representante
del Festival de Donrou, Azukiyama Michiyuki, un caballero Rank C cuya aparición en
el Festival de este año se espera muchísimo, el contendiente Suga Shigenobu! ¡¿No es
como un bautismo darle a una joven caballero una pelea contra un estudiante de último
año experimentado?! ¡¿Y que esta supernova de la próxima generación pueda demostrar
su fuerza?! ¡Ahora, la chicharra de inicio—ha sonado… eh?! ¡En el momento que la
chicharra sonó, el contendiente Suga ha comenzado!]
En las manos de Suga, un Artefacto con forma de espadas gemelas crujió con un brillo
radiante.
“¡Qué mal, ‘super novata’! ¡Mi habilidad es la más efectiva contra tu Agua, Trueno!
¡Tenerme como tu oponente es muy mala suerte, pero no me guardes rencor por eso! —
Hakuraijin!” (2)
Adoptando una posición de superioridad y mostrando una expresión triunfante, Suga le

disparó una tajada de rayo a Shizuku.
Shizuku, a quien fue dirigido el ataque, no se ha movido ni un paso desde el comienzo,

y—
“Shouha Suiren.”
Trató de defenderse con un Arte Noble que formaba una barrera de agua.
Pero eso era imposible. El Agua, que conducía el poder del trueno, no la protegería. Era
natural decir eso, pero la barrera de agua de Shizuku no dejó pasar el Trueno de Suga, lo
bloqueó por completo sin problemas.
“¡¿Qué?!”
138
[¡De alguna manera el Trueno no tuvo efecto! ¡Comentadora Oreki-sensei, ¿qué
significa esto?!]
[*Tos tos* Eso seguramente sea agua ultra-pura…]
[¿Agua ultra-pura?]
[Nn… Todos piensan que el agua es algo que pierde contra la electricidad, ¿cierto? Pero
eso es un error. Cuando el agua pierde contra la electricidad, se debe a impurezas en el
agua como iones y microbios que hacen que el agua se conductora. El agua se vuelve
menos conductora cuanto más y más se purifica, hasta llegar a ser un completo aislante.
Y cuando la pureza se incrementa hasta el límite, el resultado es agua ultra-pura. El
agua ultra-pura es un perfecto aislante, por lo que la electricidad no la atravesará.]
[Ya veo… ¿oh? ¿Entonces por qué los usuarios de agua no copian esta táctica?]
“No es que no lo hacen, no pueden. La eliminación completa de impurezas a niveles

iónicos es como buscar oro en un desierto de arena. Sólo el nivel de Control de Maná de
Shizuku-san permite usar una técnica así. Si un caballero ordinario intenta copiar esto,
su mente primero se agotará. *Tos* Como se esperaba de la que es considerada la
segunda entre los nuevos estudiantes… ¡*guh*!]
[¡Whoa! ¡Esta es la tercera vez hoy que usted vomita sangre! ¡¿E-Está bien, Oreki-
sensei?!]
[Aah, e-estoy bien, estoy bien. Si tomo un poco de medicina, estaré mejor… Aah, me
siento biieeen…]
[¡Oreki-sensei! ¡Oreki-sensei! ¡La medicina que tomó está haciendo que arrastre las
palabras! ¡¿En serio está bien?!]
[Estoy bieeeen… Sólo es algo para lidiar con esta enfermedad, ‘key.]
[¡Sensei! ¡Se está volviendo una completa adicta!]
Varios comentarios exhaustos se escucharon, pero pronto, Shizuku parecía impermeable

a los ataques con truenos.
¿Qué hay de Suga, quién ahora entendió eso?
“Mierda, si ese es el caso, tomaré algo de distancia.”
“Con tus piernas así, ¿cómo planeas retroceder?”
“¡¿?!”
[¡Ah! ¡Qué impactante! ¡Las piernas del contendiente Suga se han congelado contra el
suelo! ¡Así no puede salir!]
“Suirodan.” (3)
139
A Suga cuyos movimientos se detuvieron, Shizuku disparó un orbe de agua de treinta
centímetros de ancho desde el punto de Yoishigure. El orbe golpeó al inmóvil Suga
justo en la cara, y se detuvo en medio del aire para cubrir su rostro.
Suga extendió su mano, y trató hacer a un lado la bola de agua que lo aprisionaba, pero
su objetivo era agua. No era sólido, por lo que no podía sujetarla, ni sacudirla.
Desesperadamente trató de aferrar el agua, pero sólo la salpicaba y la revolvía.
“…*Gah*…”
Los pulmones de Suga usaron todo su aire, y las manos que estaban rasguñando el agua
se debilitaron.
Al verlo así, Shizuku finalmente liberó la prisión de agua, y Suga fue liberado. Suga
colapsó en el ring así nada más, y al mismo tiempo, “¡Suga Shigenobu ya no puede
luchar! ¡La ganadora es Shirogane Shizuku!”
El réferi dictó la sentencia.
[¡El enfrentamiento terminó—! ¡La contendiente de primer año, Kurogane Shizuku, ha

logrado la victoria! ¡Con una diferencia apabullante en técnica, en la cara de la cualidad
de un elemento incompatible, el primer enfrentamiento ha sido decorado con esta
estrella blanca!]
“No fue gran cosa.”
Tosiendo, Shizuku dirigió su mirada a los asientos de la audiencia, y le devolvió un

pequeño saludo a Ikki, quien la estaba saludando, contento por su victoria.
Y entonces, ella enfoco su atención en el marcador de la arena en el momento en que

fue proyectado.
La hora apropiada para arreglar las cosas debería llegar pronto.
Parte 2
En ese momento, en la séptima arena de práctica—
Allí, comparada con la quinta arena de práctica donde estaba Shizuku, aquí estaban
reunidos cuatro veces más de espectadores. Era algo esperable. La razón era que en la
séptima arena, la princesa extranjera que fue considerada como un espectacular talento
que aparece una vez en una década, la ‘novata número uno’ de este año dotada de un
apodo a pesar de ser una estudiante de primer año, Stella Vermillion se encontraba en su
primer enfrentamiento.
“¡Veee! ¡Momotaniiii!”
“¡Él no es alguien a quien puedas derrotar en una pelea cuerpo a cuerpo, sabes!
140
“¡Muéstranos el espíritu de un estudiante de último año!”
[¡El apoyo desde la sección del público es asombroso! ¡El contendiente ‘Tanque
Pesado’ Momotani! ¡Su lugar dentro del top diez de los más populares en la escuela no
son habladurías! ¡Ahora, ¿saldrá hoy también?! ¡El movimiento distintivo de Momotani
que ha mandado a volar a muchos caballeros afuera del estadio! ¡Una ‘Embestida
Pesada’ con ese extraño Artefacto con forma de armadura, Goliath!]
Gritos desde la sección del público. La anticipación del anfitrión. Aquel cuyo cuerpo
entero estaba cargado con todas esas cosas era un gigante, de unos 190 centímetros de
alto y corpulento como una roca.
El oponente de Stella en su primer enfrentamiento era Momotani Takeshi.
Momotani, cuyo cuerpo tenía una pesada armadura apilada encima de más armadura,
agachó su cuerpo para una postura de inicio, adoptó una pose de embestida en la que
apuntaba su hombro a su oponente—pero luego de adoptar la pose no se movió ni
siquiera un poco.
“¡Qué pasa, Momotani! ¡Mándala a volar como siempre lo haces!”
“¡Esa chica fue derrotada por un Rank F! ¡Alguien como tú tiene más que suficiente
para derribarla, ¿no?!”
Sus camaradas y compañeros de clase se mofaron. Sin embargo, en cuanto a

Momotani—
Aun cuando sea así, cómo se supone que la superaré…
Vio un mar de flamas que se extendían frente a sus ojos… y él se estaba encogiendo del
terror.
Stella estaba usando flamas abrasadoras como vestido sobre su cuerpo. El mar de flamas
se esparcía en un año con esa chica como su centro. Desparramando incandescencia,
con el calor de su Aliento de Dragón quemando la atmósfera, él se estaba asando dentro
de su armadura a pesar de estar a más de diez metros de distancia.
Con los ojos de ella frente a los suyos, él entendió por primera vez la extraordinaria
energía que Stella poseía. Eso fue lo que Momotani pensó luego de verla. Pelear contra
esta clase de oponente, era como lanzarse a sí mismo adentro de un horno.
Stella le habló al inmóvil Momotani.
“Parece que eres distinto a los ruidosos compañeros detrás de ti en términos de criterio.
Este enfrentamiento es una batalla real. Naturalmente, si embistes, no terminarás
sintiendo dolor sólo por la Forma Ilusoria. Con eso en mente, deberías pensar bien antes
de hacer tu movimiento.”
Ya sea su propio titubeo o el razonamiento que acababa de escuchar, Momotani lo

entendía. Sabiendo eso, Momotani dijo—
141
“Abandono.”
[¡¿Q-Qu-Qu-Qué dijo?! ¡El contendiente Momotani, no habiendo dado ni un solo paso

desde el comienzo del enfrentamiento, ha declarado que se rinde!]
[¡Wajaja! ¡Qué lamentable! ¡Vergonzoso! ¡Pero sabio~!]
Ante la decisión de Momotani, una profesora de cuerpo pequeño usando ropa roja y
sentada en la estación de comentaristas se rió crudamente, y dijo cosas que uno no podía
notar si eran elogios o insultos.
[¿A qué se refiere, Saikyou-sensei?]
[¡Después de todo, era imposible que él superara a ese monstruo! ¿Acaso recién no le
estabas pidiendo que se quemara hasta la muerte? ¡No puede! ¡Pero de todas maneras,
rendirse antes de dar un paso es un gran movimiento! ¡Ajajaja!]
[U-Umm, Saikyou-sensei, creo que debería elegir sus palabras un poco mejor…]
Incapaces de dejar pasar sus palabras, las estudiantes en el escenario mostraban rostros
amenazadores.
[Wajaja. Oh no, se está poniendo muy complicado. Tengo miedo así que voy a
escapar~]
La señorita Saikyou rápidamente escapó de la estación de comentaristas.
[¡Ah, espere, Saikyou-sensei! ¡Todavía quedan enfrentamientos! ¡Se está yendo muy
temprano! ¡¿Quién va a comentar ahora?!]
…Esa fue una cobertura bastante confusa del enfrentamiento, ¿no?
Stella estaba asombrada mientras se iba del ring para tomarse un descanso. En el
camino—
[¡Err… recién, recibimos noticias de que la segunda mejor del primer año, Kurogane
Shizuku, quien estaba combatiendo en la quinta arena de práctica, ha tenido una victoria
perfecta sobre su oponente, Suga Shigenobu de tercer año!]
—Stella se enteró de la victoria de Shizuku. Bueno, no pensaba que Shizuku era la clase
de chica que perdería contra tal oponente.
[¡Pero cuánta fuerza! ¡Las nuevas estudiantes de este año! ¡La número uno y la segunda
entre los nuevos estudiantes han derrotado completamente a los estudiantes de último
año! ¡Han coronado estos enfrentamientos con victorias perfectas en sus debuts sin que
las toquen ni una sola vez! ¡Las nuevas estudiantes de este sí que son fuertes! ¡Puede
que este año sea posible alcanzar la cima de las Siete Estrellas!]
142
Parte 3
“Felicitaciones, Stella.”
Luego de que terminara el primer día de Batallas de Selección, Ikki felicitó a Stella
quien acababa de regresar al dormitorio.
“Haa. Bueno, si hubiera tenido que lidiar con eso, esto estaría justificado.”
Su voz fue monótona, pero porque se crispó su nariz, no parecía como si estuviera
negando su saludo por completo.
“Parece que no llegué a tiempo a tu pelea.”
“Sólo incendié algo superfluo, como siempre.”
“Quería ir a verte, pero estoy decepcionado por no haber llegado.”
“…Yo soy la que está decepcionada.”
“¿Eh? ¿Qué dijiste?”
“¡N-Nada! No podía evitarse que el enfrentamiento de Shizuku fuera a la misma hora.

¡Pero la próxima vez, venir a ver mi pelea apropiadamente!”
“Claro, por supuesto… De todas maneras, regresaste un poco tarde, ¿cierto?”
“Es que la pelea fue un fiasco, y no sabía qué hacer con mi poder. Así que fui al
gimnasio a entrenar.”
“Ya veo… Pero es grandioso. Shizuku y Stella, y también Alice, todas ganaron.”
Inmediatamente luego de que se desarrolló el enfrentamiento de Shizuku, el de Arisuin

se realizó en esa misma quinta arena de práctica, y Arisuin derrotó a un oponente Rank
E de segundo año en diez segundos. Aunque podría decirse que estaba en desventaja en
habilidades de combate directo, eso era de esperarse de la compañera de cuarto elegida
por Shizuku, la segunda mejor del primer año.
“Vi la fuerza de Alice en el conflicto con Rebelión, pero ella mantuvo en secreto su
poder y habilidad ofensiva, y piensa que ser la atacante es molesto. Esa clase de astucia
podría tener una afinidad inesperadamente mala con Stella.”
“No perderé sin importar quién sea mi oponente. Quiero decir… Ikki no debería
preocuparse por los demás.”
“Ah, ja ja. Supongo.”
Riendo irónicamente, Ikki regresó su atención a la pantalla de la TV que había estado

viendo antes de que Stella llegara. Allí, se proyectaba la figura de un caballero
estudiante.
143
De hecho era, el próximo oponente de Ikki, Kirihara Shizuya.
“¿Estabas viendo de nuevo la grabación de ese tipo? Lo has estado haciendo

continuamente desde ayer, ¿no?”
“Sí. Me gustaría comprender sus trucos tanto como sea posible.”
La grabación era un poco de información por la que había rogado y recibido de parte de
la jefe del club de periodismo, Kusakabe Kagami. Era una filmación del enfrentamiento
de la primera ronda del Festival de Arte con la Espada de Siete Estrellas del año pasado.
El contenido del enfrentamiento era un evento extraño donde Kirihara caminaba

alrededor de la posición de su oponente en el sentido de las agujas del reloj, disparando
unilateralmente de manera simultánea. Su oponente no podía hacer nada, simplemente
actuar como mirando a su alrededor, perplejo, mientras Kirihara le disparaba flechas
mágicas que hacían sangrar a su oponente hasta que colapsó.
A pesar de que Kirihara estaba justo frente a él, no pudo hacer nada para resistirse, y
quedó a merced de Kirihara.
¿Por qué? La respuesta era simple. El oponente no podía ver a Kirihara.
“Las indicaciones y los aromas y esas cosas, incluso las formas no podían ser percibidas
a simple vista, un camuflaje furtivo perfecto que aislaba la información de uno, Área
Invisible. Ese es el poder de su Artefacto, Oborotsuki.” (4)
“No será de ayuda sin importar cuántas veces lo veas. El método de lucha de ese chico.”
Stella miró la pantalla de la TV con ojos desdeñosos.
Incluso Ikki entendía un poco ese sentimiento. No era un enfrentamiento cuyo

contenido provocaba una buena sensación. Más bien, no era una pelea en primer lugar.
Cacería. Era una cacería como disparándole a un premio desde un lugar completamente
seguro.
“Sin embargo, el principio era razonable. En práctica, él, con esta habilidad para las
batallas, no sufrió ni un rasguño durante todos los enfrentamientos del año pasado. Es
fuerte, Kirihara-kun.”
“¿…Pero no es extraño? Ese tipo participó en el Festival de Arte con la Espada de Siete
Estrellas del año pasado, pero no pudo convertirse en el Rey de la Espada de Siete
Estrellas, ¿cierto? Entonces debió perder, ¿verdad?”
“En la segunda ronda. Pero perdió por abandono.”
“¿Abandono?”
“Kirihara-kun no luchó contra un oponente que podía vencer su Área Invisible. Área
Invisible es una poderosa habilidad, pero hay una estrategia fiable contra ella. Un
144
‘ataque de amplio alcance’. Kirihara-kun no puede pelear en absoluto con un caballero
que tiene una manera de golpear todo el ring. Por ejemplo, Stella puede convertir todo
el ring en un mar de flamas, ¿cierto?”
“Ya veo, si todo el ring es golpeado, volverse invisible resulta inútil.”
“Así es. Entonces si por ejemplo la oponente es Stella, él abandonará sin dudas. Porque
ese estilo de pelea es inapropiado para un caballero cuyo apodo es ‘Cazador’.”
“…Fuun. Ese no es un apodo muy genial. Yo misma no tengo oponente al que no pueda
ganarle, y ese oponente no necesitará nada más que una buena reprimenda… Esa clase
de hombre es un gallina.”
Ser bueno sólo en un lugar seguro. Él tenía esa clase de habilidad. Sin embargo, como
las imágenes que la TV mostraba, el método de Kirihara inflingía a su oponente más
dolor evitando heridas letales a propósito, y en lo que respectaba a Stella, era algo que a
uno lo enfermaba con sólo verlo.
“Pero… entiendo por qué Ikki dice que es su peor oponente.”
“¿Verdad? En lo que a mí respecta, él es mi enemigo natural.”
La razón era que para capturar inmediatamente su Área Invisible, él necesitaba una
técnica de amplio alcance. Ikki no tenía eso. Ikki ciertamente tenía una técnica superior
con la espada. Tenía un cuerpo ágil, y habilidades en un mano a mano. Sin embargo, a
fin de cuentas, el alcance de su ataque era de corta distancia. El alcance de su ofensiva
se limitaba a uno personal, corto y estrecho.
Más que eso, el Artefacto de Kirihara, Oborotsuki, tenía la forma de un arco. Un

armamento de largo alcance. El primer movimiento siempre sería recibido por el
enemigo...
Y más que nada, el as bajo la manga de Ikki, Ittou Shura podía usarse una vez al día,
con un límite extremadamente severo de un solo minuto. Contra una habilidad que se
especializaba en el escape, era algo extremadamente débil.
“Está bien, Ikki.”
En la pantalla, se podía ver la figura del oponente a quien el equipo médico llevaba en
una camilla. Stella, cuyos ojos quizás veían que algo trágico le podría ocurrir al cuerpo
de Ikki mañana, habló con ansiedad.
“¿Puede ser que estés preocupada?”
Ante la despreocupada pregunta que le dirigió, el rostro de Stella rápidamente se

sonrojó.
“¡No estoy preocupada por ti! ¡Sólo lo estoy, porque si no ganas tendré que ser la novia
de esa persona, estoy preocupada por eso! ¡Ser tu esclava es lo peor, pero ser la novia de
ese engreído es peor que lo peor!”
145
“Esa promesa fue algo que Stella decidió por su cuenta, ¿cierto? Me preocuparé si me
haces responsable por eso sin pedírmelo. Aunque traté de detenerte.”
“Uu… pero… Ikki se estaba comportando como un idiota, fue frustrante.”
“¿Eh? Pero… ¿qué?”
“¡N-Nada!”
Stella de pronto apartó sus ojos de Ikki.
Sus palabras eran tan infantiles que Ikki no podía seguirles el ritmo, pero—entendió que
Stella quería que él ganara. Por lo tanto—
“Bueno, no necesito una disculpa, pero no quiero que Stella me vea derrotado.”
“¿Tienes un plan?”
“Sí.”
Ikki declaró sin vacilar.
“Ya puedo ver una manera de capturarlo.”
El oponente el ‘novato número uno’ de la generación de Ikki. Consiguiendo logros con

esa habilidad excesivamente fuerte, él era un tipo duro que había sido elegido como un
contendiente representante en el Festival de Arte con la Espada de Siete Estrellas a
pesar de ser un estudiante de primer año. Pero aun así, después de todo era una persona
que perdió en la segunda ronda. Uno no podía alcanzar la cúspide de los caballeros
cuando se topaba con esa clase de oponente.
Además, la estructura del Festival de Arte con la Espada de Siete Estrellas establece que
las Batallas de Selección eligen entre los mejores luchadores y deciden seis nombres.
Ya que la profesora titular Oreki habló de un estimado de diez enfrentamientos o más
podían ser pasados por alto, pensando en unos veinte enfrentamientos, si era a tal grado
entonces un caballero con un método invicto debía avanzar a su propio modo. En el
caso de una derrota, quizás él no tenía oportunidad de todas formas.
No podía permitirse perder. Si era derrotado totalmente, resistir y resistir hasta ahora en
última instancia habría sido inútil. Por lo tanto, de ninguna manera podía perder.
“Ganaré sin falta.”
Hacia nadie más, sólo a sí mismo, un Ikki ligeramente distinto del usual usó palabras
fuertes.
Stella quedó satisfecha con esas palabras fuertes. De hecho hoy, antes de que Stella
regresara al cuarto, alguien la había llamado. Era Arisuin Nagi, luego de que su propio
enfrentamiento había terminado. Le contó a Stella que estaba preocupada por si Ikki
estaba nervioso por su primer enfrentamiento.
146
Sin embargo, esta situación probablemente estaba bien. Ikki estaba rebosando de
energía. No estaba ni un poco titubeante. Así que estaba bien. Stella era la que mejor
entendía la fuerza de Ikki.
“Por eso, está bien. Ese chico tiene que ganar. Porque ya se ha lanzado la cuchara.”
“Aunque lanzar algo como eso también es preocupante.”
El japonés de Stella era fluido, pero el precedente del seppuku demostraba que su
conocimiento de proverbios y modales civilizados era dudoso.
“Bueno, Ikki, ¿no es hora de ir a cenar? Tengo el estómago vacío.”
“Sí. Ya he visto demasiado el video, ¿vamos?”
“Los japoneses comen curry con chuletas de cerdo en momentos como ese, ¿cierto?”
“…Eh, no, no tenemos especialmente esa clase de creencia. Los fideos de siempre están
bien.”
Ambos salieron del cuarto juntos, dirigiéndose hacia el comedor.
Y de esa manera, el primer día de los enfrentamientos terminó como un día usual.
Parte 4
[Lo siento… Kurogane. Ya no puedo estar en buenos términos contigo.]
“¡¿—?!”
Antes de que el sol se levantara, Ikki se había despertado. Tuvo un sueño terrible,
terrible. Cuando abrió las manos que inconscientemente había apretado, sus palmas
estaban sudorosas.
¿Me pregunto por qué tuve un sueño sobre el año pasado?
Otra vez en su cabeza, las palabras de disculpas estaban reverberando. No estaba muy
somnoliento.
…Es un poco temprano para ir a correr, pero…
Para enfriar su cabeza un poco, Ikki descendió de la cama superior con cuidado de no
despertar a Stella quien respiraba ligeramente, y salió del cuarto.
Era principios de Abril. El aire estaba fresco ya que aún faltaba para el amanecer, pero
era una temperatura confortable para un cuerpo sudando.
“En serio, ¿me pregunto por qué recordé eso después de tanto tiempo?”
147
No había nadie alrededor, por lo que no hubo nadie que respondiera. No obstante, Ikki,
sin entender personalmente por qué tuvo esa clase de sueño, soltó esa pregunta
espontáneamente.
[Estar en buenos términos con esa persona, él parecía estar mirando al director.]
Se preguntaba cuánto tiempo había pasado desde que comenzó a circular ese rumor. De
que él estaba usualmente solo, un estudiante que no podía tomar clases de combate.
Dada la nominal excusa de que “le falta habilidad, por lo que dejarlo practicar sería
peligroso”, se quedó sin opción aunque esas palabras eran un obvio engaño, e incluso si
tan solo algunas personas conocían la actitud del personal docente en ese momento,
todos sospechaban.
[Estar relacionado a Ikki empeorará tu estatus.]
Si esa clase de rumor se esparcía, era una consecuencia natural que todos tomaran
distancia.
“Eso me recuerda, fue por allí.”
Ikki bajó la vista al patio desde una ventana en el pasillo del dormitorio. Bajo sus ojos
estaba una plaza con abundante césped crecido.
Fue exactamente en el momento que todos estaban comenzando a creer en esos

rumores, cuando todos en el dormitorio tomaron distancia de Ikki excepto la persona
que era su compañero de cuarto, una persona inusual le habló a Ikki quien estaba
almorzando en el patio.
El nombre de esa persona era Kirihara Shizuya, el mejor estudiante de la generación de

Ikki, el super novato que apareció en el Festival de Arte con la Espada de Siete Estrellas
mientras era un estudiante de primer año.
Honestamente, para ese momento Ikki ya no había tenido una buena impresión del
chico.
Un estudiante ordinario se distanciaría de Ikki para protegerse, y no vendría activamente

a buscar pelea con Ikki, pero Kirihara era distinto. No condenó a Ikki directamente, pero
en el salón de clases y en cualquier lugar junto a las chicas que lo seguían, con una voz
alta a propósito que Ikki podía escuchar, difamaba a Ikki, esparcía rumores
desfavorables sobre Ikki a sus compañeros, y cometía varios acosos.
¿Por qué hacía esas cosas? Ikki no recordaba haberse ganado su enemistad en particular.
Probablemente no le guarda ningún rencor verdadero.
Normalmente, Ikki en ese momento era alguien que no tenía a nadie que lo defendiera.
Para Ikki, Kirihara propagaba una atmósfera que decía ‘está bien hacerle cualquier cosa
a ese tipo; esa clase de persona es alguien innecesario que podría encontrarse en
cualquier lugar’. Kirihara era así. Era así de normal para él, probablemente.
148
Ese tipo de persona naturalmente confrontaría a Ikki. Ikki pensaba que no había ningún
asunto razonable ni decente entre ellos. Y justo como suponía, era una conversación sin
sentido.
[¿Por cuánto tiempo seguirás haciendo nada más que soportar las palabras de los
profesores de esa manera, cuando incluso si sufres toda tu vida los profesores no
reconocerán tu verdadera habilidad? Ahora es el momento de que tengas un duelo
conmigo, ¿no?]
Si él quien había participado del Festival de Arte con la Espada de Siete Estrellas tenía
una pelea justa con Ikki, los profesores seguramente no podrían decir que Ikki no tenía
habilidad. Era una propuesta que debería poner ansioso a Ikki, ya que a Ikki le
interesaría de verdad.
Era algo que Ikki no podía aceptar. Aunque estaban en la escuela, tener una pelea sin el
permiso de un profesor será castigado. Si Ikki fuera al menos un poquito culpable de un
escándalo, el director que estaba vinculado con la familia Kurogane probablemente lo
expulsaría con alegría.
Y ese era el objetivo de Kirihara. En aquel momento, había indicios de que muchos
profesores estaban en la plaza. Todos estaban del mismo lado que el director quienes
siempre trataban mal a Ikki. Quizás ellos estaban detrás de las acciones de Kirihara.
Entendiendo eso, Ikki rechazó la oferta y comenzó a irse de la plaza. Pero en ese
momento—
[No digas eso. Estoy preocupado por ti como compañero de clases.]
A la espalda de Ikki, Kirihara se preparó para disparar con su Artefacto, Oborotsuki.
Ikki ignoró la propuesta de duelo, y no materializó su Artefacto. Pero aun así.
“Me sorprendí mucho aquella vez, huh…”
Estaba asombrado de que incluso cuando la conducta de Kirihara era así, nadie
reprendía a Kirihara en absoluto. Los estudiantes en las cercanías, y los profesores
estaban esperando para ver qué sucedía. En aquel entonces, él ni siquiera se dio cuenta
de su propia posición, no se dio cuenta de cómo lo estaba aplastando su propio
aislamiento.
Especialmente los profesores, parecían anticipar que Ikki sería engañado por la
provocación de Kirihara, probablemente. Ante el pedido de la familia Kurogane
concerniente a que Ikki no se convirtiera en un caballero mágico profesional, la
expulsión era el objetivo más importante.
Por supuesto, Ikki entendía eso, y él había recibido muchos ataques, pero nunca había
invocado Intetsu. Evadiendo una atmósfera potencialmente combativa, él evitaba que
surgiera escapando.
149
De esa manera Ikki se dejó golpear por la flecha, y perdió la conciencia allí mismo…
como una de las cámaras de la escuela grabó como evidencia que Ikki no quería luchar,
no se le dio ninguna clase de castigo.
Sin embargo, ya que Kirihara atacó unilateralmente se le dio como castigo una ‘severa
advertencia’ nominal y una disculpa, quedaba claro que desde el principio el director
había realizado un acuerdo secreto.
“…Pensándolo hasta ese punto, fue un año perdido, huh.”
El abuso no terminó luego de esa vez, se volvió gradualmente más severo y malicioso.
Desde el comienzo, los estudiantes que hacían miserable el ambiente de Ikki no eran
pocos, pero poco a poco la atmósfera creada por ellos y los profesores y el grupo de
Kirihara se fue apilando, y no había dudas de ese espectáculo—pronto, incluso la última
persona que había sido amigo de Ikki, el chico que era el compañero de cuarto de Ikki,
se alejó de él con una expresión facial dolorosa como si el chico se estuviera mordiendo
a sí mismo hasta la muerte.
Ikki no soltó ni un poco de enfado. Pero absolutamente, Ikki recordaba claramente los
sentimientos de arrepentimiento que casi habían estallado.
Desde entonces, Ikki dejó de hablar con ese compañero de cuarto. Si él no iniciaba una
conversación, Ikki lo ignoraba diligentemente. Ya que el compañero de cuarto era
amable, Ikki probablemente era incapaz de ignorarlo si él iniciaba una conversación.
Pronto él avanzó un grado, y así Ikki quien iba a repetir el año no lo vio más, pero—
“Pero me pregunto por qué tuve ese sueño después de tanto tiempo.”
Era algo que ya había terminado hace mucho. A Ikki ya no le importaba; no era algo
que recordaría hasta el punto de verlo en un sueño. A pesar de eso, por qué… Fue
porque hablé con Kirihara después de todo.
Bueno, si no lo entiendo no hay necesidad de reflexionar sobre ello, ¿cierto?
Además, no tiene nada que ver con el presente. Ese director ya se fue, y no había nadie
poniéndole trabas a Ikki. Lo que sucede ahora era el resultado de sus propias acciones.
Así es, es normalmente eso.
De repente, una cálida luz brilló en el perfil del rostro de Ikki. Desde la ventana del
dormitorio y de la silueta visible del paisaje urbano en el horizonte, una luz brillante y
dorada destellaba. Era la luz del amanecer anunciando el comienzo del día.
Entrecerrando los ojos ante esa luz, Ikki la sintió. El inicio del enfrentamiento del
bloque H.
Hoy, todo lo que tenía Kurogane será puesto a prueba.
150
Parte 5
Durante las Batallas de Selección, las clases de la mañana continuaban, y desde la tarde
hasta el ocaso se llevaban a cabo las Batallas de Selección. El turno de Ikki era a la 1:30
PM. Como tal, era uno de los primeros.
Era una hora delicada con el almuerzo firme en su estómago, y ese día él terminó de
comer la gelatina de la cafetería de la escuela, y con Stella, Shizuku, y Arisuin, estaba
yendo con esas tres a su enfrentamiento que se realizaría en la cuarta arena de práctica.
Ya era la una en punto. En el ring, el enfrentamiento anterior al de Ikki se estaba

desarrollando. La gente que aparecía necesitaba llegar lo suficientemente temprano para
estar en la sala de espera, pero aún faltaban veinte minutos. Sentarse en la tribuna por un
rato, viendo las peleas de los demás junto con amigos probablemente no era una mala
idea. La verdad era que, Stela y Shizuku pretendían hacerlo. Pero Ikki—
“Iré a la sala de espera un poco más temprano.”
“¿Eh? ¿No vas a ver los enfrentamientos de los demás aquí?”
“No. En este momento quiero concentrarme en mi propio enfrentamiento.”
Ikki ya se estaba ‘ajustando’ a sí mismo contra Kirihara. Odiaba interrumpir eso viendo
el enfrentamiento de alguien más.
“Bueno, me voy.”
“Onii-sama. Por favor ganar sin falta. Creo en ti.”
“Ya que ayer me dijiste que ganarás, no perdonaré un enfrentamiento miserable.”
“Ten cuidado, ¿okey?”
Devolviéndoles un asentimiento a las tres clases distintas de ánimo, Ikki se dirigió a la

sala de espera.
Parte 6
“Kurogane Ikki, del Año Uno Clase Uno, ¿cierto? Como la identificación ya está
terminada, te regresaré tu datapad.”
La mujer del staff en el mostrador de la recepción en frente de la sala de espera,

completó las formalidades del enfrentamiento usando su terminal a mano con el datapad
de Ikki, el cual le devolvió luego.
“Como el primer enfrentamiento ya está terminando, te explicaré las reglas de las

Batallas de Selección. Las Batallas de Selección usan el mismo formato de combate que
el Festival de Arte con la Espada de Siete Estrellas: duelos uno contra uno. No hay
151
límite de tiempo. Está permitido rendirse. Como es un combate real, no se usa la Forma
Ilusoria. Por supuesto, para que no ocurra un incidente grave, los profesores y miembros
del staff y otros están frecuentemente presentes en la arena, y dependiendo de la
situación el réferi puede detener el enfrentamiento, pero la seguridad absoluta de todos
los estudiantes no está garantizada. Debido a esos riesgos, si tienes la determinación
para participar en el enfrentamiento, presiona el botón ‘Sí’ en la pantalla del datapad.
De lo contrario, presiona el botón ‘No’. Sin embargo, una vez que presionas ‘No’, ya no
puedes unirte a la lotería para ser elegido para las Batallas de Selección, así que por
favor ten cuidado.”
Ikki presionó el botón “Sí” sin titubear.
“Ujaja—. Un hombre que toma una decisión rápida, ya veo. Chico joven. ♪”
“¿?”
Una voz alegre y repentina lo hizo voltear, y de pie allí estaba una chica bajita vestida
con un kimono con cerezos sobre blanco y un atractivo haori rojo. Debido al suelto
kimono que no encajaba con la altura, y los rasgos de la inocente chica, él recibió una
impresión extremadamente infantil, pero no era una estudiante. E Ikki sabía quién era.
“Saikyou Nene-san… ¿o me equivoco?”
“¿Oyaa? ¿Conoces mi nombres?”
“No hay nadie en esta escuela que no conozca a la representante japonesa de las
Olimpiadas del año pasado, y además la mejor contendiente de la liga KOK, la
‘Princesa Yaksha’.” (5)
“KOK” significaba “Rey de Caballeros”, una competencia mano a mano entre Blazers.
Era el deportes más popular y el número uno en el mundo, y se dice que recauda unos
tres millones de yenes en entradas (6). No había ningún caballero mágico que no
conociera a alguien que era una estrella en esa clase de competencia y además una
célebre atleta activa adoptando el nombre de la más fuerte del Pacífico-Asiático, cuyos
grandes esfuerzos se decía que eran los mejores de la liga.
Luego, como ella tenía una vida privada bastante infame, se convirtió en el tema de
muchos programas de debate. Bueno, no era una charla con la propia persona en frente
de ellos, pero…
152
153
“Pero, ¿por qué una profesional activa está en este lugar?”
“Por supuesto, vine a conocer a Kurogane Ikki…-kun.”
“¿A mí?”
“Sí, sí. Ya que Kuu-chan… ah, esa es Shinguuji. Me preguntaba qué clase de persona
era el Rank F en el que Kuu-chan tenía sus ojos puestos, así que vine a ver.”
“Haa… Pero pensé que la academia le había restringido absolutamente el ingreso a los
de afuera.”
“Eso no es problema. Kuu-chan despidió a los profesores inútiles, y como no tenía

suficiente ayuda, al ser de la misma generación, vine darle una mano en mi tiempo libre.
Recibí legítimamente un puesto de profesora.”
“Ah, ¿entonces es así?”
Como Ikki sabía que al momento en que Kurono asumió como directora, el staff de
profesores del anterior director fue masivamente reestructurado, él al instante entendió.
“Después de eso, bueno, quería aprovechar la oportunidad para picotear algunos

jovencitos deliciosos… ¿o no debería decir eso? No fue nada lo de recién.”
“N-No escuché nada.”
“Wajaja. Me gustan los hombres con tacto, chico. Luego de todo, también me gustan los
hombres valientes. Porque hasta que uno se convierte en un estudiante senior, toda clase
de enfrentamientos requieren Forma Ilusoria, y muchos niños se quedan perplejos
mientras esto se convierte en una espléndida plataforma de ejecución, ¿cierto?”
Cuando se trata de un combate real, sin importar qué, va acompañado de un

derramamiento de sangre. Por ejemplo, incluso en las batallas de la liga KOK, en donde
luchó Saikyou quien estaba justo frente a los ojos de Ikki, no eran raras las escenas
donde se cortaban brazos y piernas y otras cosas mandándolas a volar. En esos casos, se
usaban cápsulas iPS, las heridas se curaban por completo hasta un grado satisfactorio,
pero el espectáculo de los brazos de la gente arrancados es algo devastador después de
todo. Si esas imágenes se amontonaban sobre alguien, podría decirse que los nuevos
estudiantes perderían el coraje por supuesto.
“Una decisión rápida que no titubea ni un poquito es muy atractivo.”
“Es porque desde el momento que decidí convertirme en un caballero mágico, sabía
eso.”
En ese momento, la distancia de Saikyou que era de un metro hace un instante se volvió
cero.
“Eh—”
154
Ikki se sorprendió de que alguien se le acercara tanto inesperadamente. De esa manera,
Saikyou se apoyó elegantemente sobre el pecho de él, y alzó sus ojos para mirarlo
seductoramente.
“Qué te parece. Tener una lección especial esta noche en mi cuarto—”
“Perra, ¿qué le estás haciendo a mi estudiante?”
En ese momento, una amenazadora vino desde atrás de Saikyou. La dueña de la voz era
una mujer ceñuda vestida con un traje: la directora Shinguuji Kurono.
“Uwa, me sorprendiste. Detente, Kuu-chan. Pararte de repente detrás de alguien. Podría

matarte sin pensarlo.”
“¿Alguien como tú podría matar a alguien como yo? Dejando eso de lado, ¿qué estás
haciendo en este lugar? Se suponía que debías encargarte de la cuarta arena de práctica
como comentarista y para supervisión, ¿cierto?”
“Ah. Sí. Pero como de volvió un enfrentamiento aburrido me quedó tiempo libre. Así
que por un rato, vine a inspeccionar al favorito de Kuu-chan como una oportunidad para
arrancar una flor.”
“¡N-No es como si él fuera mi favorito!”
Golpeándole el espiral de cabello a Saikyou, Kurono parecía un poco avergonzada, e

Ikki apartó la vista ante la inusual expresión que ella hizo.
“Lo siento, Kurogane. Interrumpí tu concentración con una extraña discusión.”
“N-No. Me sorprendí un poco, pero estoy bien.”
“Ella va a regresar ahora mismo, así que no te preocupes sus tonterías. ¡Oye, regresa a
tu estación, indecencia pública andante!”
“Aah, aah, ya entendí, ya entendí, no me tires de la ropa. ¡Ya te entendí!”
Saikyou emitía un sonido de arrastre mientras Kurono la jalaba. Como fue, él debería
verlas irse solamente, pero Ikki las saludó hasta el final.
“Lo dije hace un tiempo, espero que te contengas. Porque esta noche habrá una fiesta de
celebración con todos.”
Sus palabras expresaban la implicación de que él ganaría.
“Wajaja. No puede evitarse si ya se hicieron los planes, ¿cierto? Qué mal, qué mal. Si es
hasta ese punto, entreténme con tu método de lucha. Porque la pelea del joven chico es
mi área de responsabilidad.”
155
*Pi*—un delgado dedo índice salió debajo de una manga muy larga y señaló a Ikki, y
con una risa flotante, Saikyou, con getas (7) de un solo diente, dando pasos casuales se
fue junto a Kurono.
¿Hasta que punto eso iba en serio…? Qué persona confusa.
Sin embargo, su cuerpo sólo sentía cosas fuertes.
Hace un momento, antes de que me diera cuenta, ella se apoyó en mí.
Hasta allí, es abarrotada experiencia en la que se le acercó sin resistencia, Ikki nunca la
había tenido. Probablemente era alguna clase de arte marcial clásico. Quizás una
variedad de juego de piernas de un linaje de artes marciales antiguo japonés. No sabía
exactamente qué clase de truco fue, pero—
“…Uh, no está bien que no me concentre en el enfrentamiento que tengo ahora mismo.”
Juego corto de piernas que usaba el contacto visual con un oponente para hacer que la
distancia no fuer perceptible. Era una técnica interesante, pero probablemente era
imposible que la practicara de inmediato. En ese caso, tenía que guardársela por ahora.
Porque se estaba preparando para un importante enfrentamiento.
Cambiando a ese sentimiento, Ikki entró a la sala de espera.
La sala de espera tenía varios objetos como lockers y bancos, además de espejos de
cuerpo entero adheridos en todas las paredes, un espacio particularmente monótono.
Sin embargo, adentro había una pequeña puerta que emanaba una extraña presión.
Detrás de ella, estaba el escenario de su batalla debut formal.
Al menos, llegué hasta aquí, huh.
El Rey de la Espada de Siete Estrellas. El camino que lleva a la cúspide de un estudiante

caballero. El primer paso.
Llegando hasta aquí… pasaron un montón de cosas. Familia, tiempo, amigos… perdió
muchas cosas hasta ahora. No obstante sin rendirse, siguió caminando hasta hoy, hasta
este momento. Detrás de esa puerta, su pelea con Kirihara lo estaba esperando. Las
cosas significantes para él hasta aquí, o más—todo eso fue considera insignificante.
Este era un momento de prueba. Pero—
*Ba-bump*
“Eh—”
En ese momento, de hecho, de repente, su corazón saltó.
¿Qu-Qué…es esto?
156
Su campo de visión se estaba sacudiendo irregularmente. Los colores se estaban
poniendo borrosos como la pintura en el agua, y se sentía enfermo. ¿Le estaba
ocurriendo algo a su cuerpo? ¿Estaba pasando algo?
No lo sabía. No lo sabía, pero tenía la garganta terriblemente seca. Agua. Si bebía un

poco de agua—
Con ese pensamiento, Ikki destapó una botella de plástico que trajo. Sin embargo, su
mano no se movía como él deseaba, y la botella cayó sobre el banco. La tapa rodó. El
agua se derramó. Sus zapatos de mojaron. Si no los limpiaba. ¿Después? ¿Después? No,
antes de eso su garganta estaba—
[Kurogane Ikki-kun de primer año. Kirihara Shizuya-kun de segundo año. Es hora de su
enfrentamiento, por favor vayan a la entrada.]
“¡¿Tch?!”
El anunciador llevó la consciencia de Ikki a la superficie. Cuando confundido vio el

reloj, le ahora era la una y media. A pesar de que vino temprano—
Demonios, cuántos minutos estuve parado aquí…
“Kuh…”
(…No puede ser, ¿estaba tan nervioso…?)
Cálmate. Cálmate. Ikki recobró el control de su corazón, consciente de sí mismo. Ya

había visto a través del truco de su oponente en el video. La fuerza que el enemigo
usaba para la puntería, el ángulo, la tendencia a moverse, todo fue analizado. El método
para romper el Arte noble de Kirihara, Área Invisible, ya fue visto. Con mucha práctica
preparó una visión dinámica para ese proceso de progresión del cuerpo.
Está bien. Para una ocurrencia natural, una acción natural estaba bien. Y está bien para
ganar.
Porque si ganaba, las dificultades por las que pasó hasta ahora serán recompensadas.
¡Porque esas cosas no habrán sido en vano—!
Con esa fortaleza en mente, tranquilizando su pulso acelerado que daba saltos, Ikki fue a
abrir la puerta que llevaba al ring.
Parte 7
[¡Bueno, el tercer enfrentamiento ha terminado; y como finalmente llega el cuarto

enfrentamiento de hoy, ha ingresado muchísima gente! ¡¿Este enfrentamiento no tiene
un alto grado de atención?! ¡Además, a cargo de la cobertura en vivo estaré yo,
Tsukiyomi del club de difusión, y a cargo de los comentarios Saikyou Nene-sensei!
¡Ahora, las presentaciones de los contendientes! ¡es el mejor estudiante del año pasado,
quien participó en el Festival de Arte con la Espada de Siete Estrellas y que alcanzó el
espléndido logro de destruir al estudiante de tercer año de la Academia Bunkyoku quien
157
era considerado como el mayor candidato a ganar el campeonato, en un juego unilateral
durante la primera ronda! En absoluto extrañamente, él le ganará con confianza a
cualquier oponente que pueda derrotar. ¡Con esa actitud, ya que ha logrado “juegos
perfectos” tanto en peleas regulares como duelos hasta aquí, ha recibido el apodo de
“Cazador”! ¡La contendiente más destacado y representante del Festival de Arte con la
Espada de Siete Estrellas! ¡De segundo año, Kirihara Shizuya!]
Al unísono con el escenario de presentación, Kirihara, quien estaba de pie en el ring,

levantó una mano. Conforme lo hacía, desde los asientos de los espectadores, se
escucharon intensas ovaciones.
[Como se esperaba del contendiente Kirihara. ¡Con ese rostro y figura, tiene una
popularidad extraordinaria con las chicas!]
[A mí, eh, me gustan un poco más salvajes—]
[No escucharé los gustos de Saikyou-sensei.]
[¿En verdad?]
Guardándole rencor a Saikyou por abandonar sus responsabilidades profesionales y

escapar, Tsukiyomi le dio un trato áspero a Saikyou mientras pasaba a presentar al
oponente.
[¡Y enfrentando a este “cazador” tenemos a un caballero Rank F! ¡Sin embargo, no lo

subestimen! ¡No es un Rank F ordinario! ¡Quizá, casi todos aquí ya lo saben, pero de
alguna manera el contendiente Kurogane Ikki ha logrado una victoria en una batalla de
práctica con la caballero Rank A, Stella Vermillion, la “Princesa Carmesí” como su
oponente! ¡¿La fuerza demostrada allí fue auténtica?! ¡¿O acaso es, como se esperaba,
es El Peor?! ¡Ahora es el momento de aclarar este misterioso poder! ¡De primer año,
Kurogane Ikki!]
Siendo presentado, Ikki ligeramente saludó a la audiencia.
Qué sorprendente cantidad de personas…
Pelear por primera vez mientras lo ven todas estas personas. De alguna forma, estaba
muy intranquilo. Desde hace un rato, ha habido una distancia entre su espíritu y su
cuerpo, como si alguien más estuviera entrando. Su consciencia estaba sufriendo algo
así como una neblina blanca, y no podía pensar bien las cosas.
“No puede ser, la verdad que no pensé que vendrías.”
Kirihara le habló al perplejo Ikki quien sufría un repentino desorden en su condición.
“Aunque en el pasado, hiciste lo correcto y escapaste del duelo al que te desafié.”
“…Eso ya es historia del pasado.”
158
“¿En serio? Bueno, como digas. Pero salir a este campo… ¿no has recibido una
preparación apropiada?”
“Después de tanto tiempo, ¿necesitamos intercambiar palabras?”
“No, gracias.”
Intercambiando pocas palabras, las dos personas comenzaron a elevar sus auras.
“Ven, Intetsu.”
“Hora de cazar, Oboretsuki.”
Ambas partes invocaron sus Artefactos. Ikki invocó una katana de acero negra en su
mano derecha, y Kirihara invocó un arco verde—
[¡Bueno entonces el cuarto enfrentamiento de hoy, comienza!]
La señal de inicio para el enfrentamiento sonó.
Y entonces simultáneamente, la silueta de Kirihara desapareció del escenario.
[¡Ooh! ¡Apareció de repente! ¡Área Invisible! ¡Cuando la usa, el contendiente Kirihara

no puede ser captado a simple vista!]
[Qué habilidad fastidiosa~. No se puede lidiar con eso sin poseer un ataque de amplio
alcance.]
[Sí. En la primera ronda del Festival de Arte con la Espada de Siete Estrellas del año
pasado, el estudiante de tercer año de la Academia Bunkyouku que luchó contra
Kirihara se especializaba en combate cuerpo a cuerpo con victorias de un solo golpe,
pero no tenía una habilidad de ataque de amplio alcance, así que fue derrotado
unilateralmente. ¡¿Acaso Kurogane Ikki tiene un ataque de amplio alcance?! ¡Sobre eso,
no estamos diciendo muchas cosas sobre el enfrentamiento ni exagerando, saben!]
El cazador se ocultó en el profundo bosque, y desde el escondite apuntó su arco hacia su

presa. Capturar esa figura ya era imposible. ¡Por lo tanto no había nadie que pudiera
detener esa puntería, y desde lo que parecía ser aire vacío, flechas mágicas de pronto
aparecieron y perforaron la espalda de Ikki desde aquel punto ciego!
Así debería haber sido.
“¡Allí!”
[¡Derribadas! ¡El contendiente Kurogane usando la katana derribó los disparos

invisibles del enemigo!]
[No, no terminó allí~. ¡Mira!]
159
Exactamente como dijo Saikyou, Ikki no sólo estaba derribando los disparos desde
aquel punto ciego invisible. Inmediatamente giró su cuerpo como la seda, y corrió
directamente hacia el aire vacío. Esa dirección era la dirección de la que habían venido
las flechas.
Ciertamente, la silueta de Kirihara era imposible de ver. Sin embargo, las flechas eran
distintas.
La ubicación de la mano que apunta puede calcularse por la posición de la que vuelvan
las flechas. ¡Ese es el punto débil del Área Invisible!
Si uno determina el momento de manifestación de las flechas, era posible reconocer la

posición. A partir de la dirección de los disparos del oponente, y la fuerza y ángulo de
las flechas, la distancia se recalculaba. Esa era la estrategia de Ikki contra Área
Invisible.
“¡Toma esto!”
Ikki balanceó la filosa hoja de Intetsu, apuntando al lugar donde debía estar el enemigo.
Pero lo que la hoja guadañó hacia abajo fue aire vacío, y desde ese aire vacío,
fragmentos uniformes revolotearon suavemente.
“Fuu. Peligroso, peligroso. No sólo derribar un ataque desde un punto ciego, encima
luego de desaparecer a primera vista, e incluso determinar esta posición aquí, implica
una considerable concentración. ¿Es esto lo que llaman ojo de la mente?”
“No es algo tan grandioso.”
Debido al efecto de Área Invisible, Ikki le contestó humildemente a la voz que se había
vuelto confusa en alcance y dirección. Sin embargo, respecto a las palabras que eran lo
opuesto a la humildad, Ikki estaba sintiendo una respuesta certera.
¡Esto es bueno!
Antes del enfrentamiento, fue inesperado que su concentración se desordenara

abruptamente. Sin embargo, la estrategia contra Área Invisible pensada de antemano
había dado en el blanco espléndidamente. La próxima vez seguro atrapará a Kirihara.
Con ese fuerte espíritu, Ikki estaba elevando su concentración para preparar sus ojos
para el segundo disparo.
“Oh, oh, ojos aterradores. Diriges tu campo visual hacia alguien que era tu propio
compañero de clases, ¿no?”
“Por supuesto. Porque este es un enfrentamiento.”
“Fumu. En otras palabras, ¿Kurogane-kun dice que está intentando ganarme a mí?”
“…Si no fuera así, no habría venido aquí.”
160
“…Fufu. ¡Fujaja! Ciertamente es así. Pensé que repetir el año te iba a conseguir ocupar
alguna posición social, pero como antes parece que no hay medicina para la estupidez.
No has cambiado en absoluto. Todavía eres el tú de aquellos días. Ciertamente,
ciertamente desagradable.”
La voz de Kirihara estaba llena de ser de sangre.
Quizás, era hora de preparar sus ojos para el segundo disparo, Ikki estimó. Agudizando
su concentración para determinar qué clase de interacciones eran posibles y desde qué
ángulo provendrían, él extendió una red de percepción.
“Si piensas que es desagradable, deberías poner una flecha en ese arco con esa mano y
disparar con la intención de matar. La barreré por completo.”
Mientras invitaba un ataque con provocación, Ikki elevó su concentración. Usará Ittou
Shura en el momento en que perciba la próxima flecha, antes de que Kirihara pueda
escapar. ¡La victoria se decidirá aquí!
“Fufu… una cara de que el espíritu de lucha se ha desatado. Ciertamente la espada de

Kurogane-kun es formidable. Eso es algo que incluso yo reconozco. Pero qué triste,
sólo es el mundo de basura de aquella incompetencia superficialmente popular. ¡Las
batallas de Blazers que son la nueva raza elegida de humanos se tratan de ‘habilidad’!
¿Me pregunto si un Rank F cuyo grado no es más que la basura, podrá romper mi Área
Invisible?”
“No lo sabremos hasta intentarlo.”
“Ah, exacto. Por eso ahora mismo, lo haré.”
En ese momento, desde un agujero en el muslo derecho de Ikki, empezó a salir sangre.
“¿—Ha?”
Eso fue muy repentino. De pronto un dolor como hierro caliente invadió el muslo
derecho de Ikki, y apuñaló el cerebro de Ikki.
“¡Guaaah!”
Ikki soltó un grito de sufrimiento ante el inesperado dolor. Pero más que el dolor, el
asombro lo superaba.
¡¿Qué sucedió?!
Ikki había agudizado su concentración, para determinar las situaciones de interacción

posibles de cada ataque. A pesar de eso, ¿cómo fue que acababa de quedar herido?
Tomando con fuerza las riendas de su consciencia desordenada que no parecían estar en
libertad, Ikki bajó la vista hacia su muslo en la que tenía un agujero.
“¡!”
161
Si miraba, en medio del aire había un extraño rocío de sangre. Como si algo trasparente
envuelto. Extendiendo la mano, notó una resistencia allí.
“No puede ser…”
En lo que respectaba a Ikki, era el peor escenario. Y eso era una realidad.
“Es exactamente lo que estás pensando. Para el Área Invisible de este año mis flechas
también pueden ser furtivas. ¿Entiendes? ¡En otras palabras mis ataques pueden golpear
sin que puedan ser percibidos!”
Parte 8
“Esto es malo, ¿no?”
Arisuin, quien estaba viendo el enfrentamiento desde los asientos del público, frunció el
ceño.
“Sí… Onii-sama detectó las flechas voladoras, y construyó un método para lidiar con
Kirihara. Pero… en este momento, esa táctica ha sido demolida desde la base. Si las
flechas voladoras no pueden ser vistas, ni hablar de un contraataque, tanto la defensa
como la evasión son imposibles…”
“Como se esperaba del estudiante representante del Festival de Arte con la Espada de
Siete Estrellas del año pasado, ¿no? Ya sea ataque o defensa, no hay oportunidad para
nada. Qué habilidad tan fastidiosa.”
“¡No es así!”
De repente, ante las palabras de Arisuin, Stella interrumpió con un fuerte tono.
“¿Stella-chan?”
“Es verdad que Área Invisible se está convirtiendo en juego sucio hasta un punto en que
me sorprendió. ¡Pero ese no es el problema! Más que eso… ¡Ikki ha estado raro en
primer lugar!”
“¿Onii-sama ha estado raro?”
“¡Así es! ¡Después de todo, por qué razón no atacó inmediatamente cuando el
enfrentamiento empezó! ¡Él debería saber que el enemigo iba a desaparecer! Si ese es el
caso, y conociendo el instante en que el enfrentamiento comienza, ¿no es ahí cuando
más certera es la victoria o la derrota?”
Escuchando eso, Shizuku murmuró sorprendida.
“Tú, ¿no aprendiste nada del caso de terrorismo del otro día? Arremeter
descuidadamente contra un oponente Blazer sería un acto suicida, ¿no lo crees? La
162
espada de Onii-sama se basa en leer los trucos del enemigo, y robar su idiosincrasia.
Eso te hizo a ti también, ¿no?”
Pero Stella negó con la cabeza.
“No es eso… Ciertamente Ikki es un caballero que observa a su oponente, y lleva a cabo
un proceso para ganar repetida y confiablemente. Sin embargo… el enemigo esta vez
desapareció, ¿sabes? ¡Estará constantemente enfrentando ataques de un enemigo que no
puede ser visto, ¿y hasta qué punto crees que lo está presionando el agotamiento?!”
“¡!”
Al escuchar eso, Shizuku se dio cuenta. El estrés mental de no saber de dónde estaban
viniendo las flechas. Esa presión acerca de cuándo volarán hacia aquí y de tener que
estar continuamente preparado.
Ese agotamiento no era común.
Así es, para esta batalla que era una competencia extensa, era un plan terrible. Mejor
dicho, la situación donde uno puede invadir la posición del oponente con un veloz
ataque al comienzo, parecía apresurado a primera vista, pero era la mejor opción.
“A pesar de eso, ¿por qué…?”
Respecto a por qué rechazó un ataque rápido al inicio, Arisuin le contestó a Stella quien
estaba rechinando los dientes.
“No es que no lo hizo. No pudo hacerlo, sabes.”
“¡No hay razón para que no lo hiciera! ¡No es Ikki obviamente esa clase de caballero,
uno que no puede rendirse!”
“Es porque obviamente es de la clase que no puede rendirse a ese punto, que Ikki se está
agotando.”
“¡No puede ser…! Después de todo, esa clase de comportamiento no es…”
Propia de él, Stella iba a decir. Sus palabras se bloquearon. Sinceramente, ¿ella pensaba
que ese era el caso?
[—Ganar sin falta.]
Es probable que el comportamiento de Ikki de ayer fuera un poco inusual. ¿Era del tipo
que usa palabras fuertes como [sin falta] antes de una pelea?
Al menos, la vez que tuvo el duelo con ella fue distinta.
[Pero mira, no lo sabremos si no tenemos un enfrentamiento.]
163
Más allá de anhelar la victoria, él entendía más que suficiente el riesgo de algo tan serio
como un enfrentamiento. Por casualidad, esas palabras… por supuesto ya que estaba
pensando en su propia derrota, debido a esa presión, ella pareció apartar rápidamente
sus ojos y no pronunció palabras.
“…Parece que te haces una idea. Pero no te culpes a ti misma por algo que no puedes
notar, Stella-chan. Es algo que no puede evitarse. Después de todo, es algo que ni
siquiera la propia persona está consciente de ello.”
“¿La propia persona?”
“Sí. Porque Ikki está excesivamente acostumbrado a que sus emociones sean
lastimadas. No puede escuchar los gritos de su propio corazón. Sin embargo, si pienso
hasta qué grado de dificultades atravesó para subirse al escenario de esta competición
otra vez, recorrer ese camino habitualmente es anormal, creo.”
“¡!”
Las dificultades de Ikki otra vez aquí. Pensando en eso, Stella no pudo negarlo.
Nadie lo entendió, nadie lo ayudó, su año de rechazos continuaban absoluta y

terriblemente… no, resistió sucesivamente los meses y años más que eso, porque creía
que eventualmente llegaría una oportunidad.
Pero simultáneamente, esa oportunidad también tenía la probabilidad de poner a prueba

todo de sí mismo. Si perdía, todo habría sido en vano. La amarga experiencia de cada
día, todo habría sido inútil. Para ese juego decisivo, el oponente además era una persona
capaz, y el enemigo natural de alguien como Ikki—
Una cosa así, no hay razón para no sufrir estrés mental…
Una multitud de presión cubriéndolo. Era imposible ser normal. Algo como esto, es
seguro que resistirlo era imposible.
¿Por qué no me di cuenta de eso? A pesar de que soy la que está más cerca de Ikki…
Arrepintiéndose, cuando todo era demasiado tarde. Exactamente como temía Arisuin, el
estrés acumulado de Ikki había emergido en el peor momento.
“De todas formas… ahora que la percepción de las flechas ha sido suprimida, las garras
de Ikki no alcanzarán al ‘cazador’ escondido en el medio del profundo bosque. Ustedes
dos también deberían haberlo comprendido. Lo que empezó aquí ya no es un
enfrentamiento. Es una ‘cacería’ unilateral absoluta.”
164
Parte 9
[…Cruel…]
Diez minutos desde el comienzo del enfrentamiento. La voz de Tsukiyomi, quien se

estaba encargando de la cobertura en vivo, estaba vacilando. En el ring que ella estaba
mirando atentamente, Ikki cuyas manos estaban ensangrentadas apenas podías levantar
su espada.
Continuamente desde que las flechas de Kirihara se volvieron furtivas, Ikki quien había
perdido su método de ataque tuvo que lidiar con esto. Y aun así la batalla no había
terminado, porque las flechas habían dado en cada parte de sus brazos y piernas, y
ninguna flecha le había dado en un punto donde sería letal.
¿Eso era piedad? No, no era eso. Todas las personas que veían el espectáculo estaban
convencidas de eso. Pensaban que el “cazador” estaba atormentando a su presa.
“¡Saikyou-sensei…! ¡Seguir luchando así no tiene sentido! ¡Se lo suplico, por favor
termine este enfrentamiento! ¡…Ya no se puede seguir viendo una crueldad así!”
Ante la excesiva unilateralidad del enfrentamiento, Tsukiyomi temporalmente usó el

micrófono para pedirle eso a Saikyou quien estaba sentada a su lado.
“…”
Pero Saikyou no respondió a la propuesta de Tsukiyomi. Ocultando su personalidad

despreocupada de hace un momento, con una expresión seria hasta un grado terrible,
ella estaba mirando la pantalla.
“…”
Tsukiyomi con impotencia continuó con la cobertura en vivo.
[…Ante el primer disparo del contendiente Kirihara, el contendiente Kurogane ha

demostrado la probabilidad de que él lo derribaría admirablemente, pero desde el
segundo disparo con la ‘flecha invisible’ se ha quedado sin reacción por completo, y el
enfrentamiento se ha vuelto un desarrollo unilateral. Sin embargo, el contendiente
Kurogane, aún no se ha rendido… ¿Podrá tener alguna clase de plan?]
No tengo uno, huh…
Ante la voz de la cobertura en vivo, Ikki se rió con amargura. No tenía un plan. Su
contraataque para Área invisible fue completamente derribado con el segundo golpe.
Fue tonto…
Si lo pensaba, el Kirihara de este año y el Kirihara del año pasado obviamente eran
distintos. Por esa razón, el momento de inicio cuando la efectividad del sigilo era más
baja era cuando la victoria o la derrota colgaban de la balanza.
165
Dándose cuenta tan tarde de algo tan obvio, Ikki se estaba volviendo más y más
consciente de su propio estrés mental y de su resquebrajada compostura.
…Se está volviendo exactamente como dijo Alice, ¿huh?
Si pensaba en ello, el sueño que tuvo esta mañana, podrían ser los gritos de su corazón
que ella mencionó. Pero Ikki no se dio cuenta. Porque estaba excesivamente
acostumbrado a fingir que era duro. Y entonces, el resultado fue así. De lo más patético.
…No, decir eso tan tarde, ¿huh?
Bueno entonces, ¿qué es lo mejor que podría hacer? ¿Qué debería hacer de aquí en más?
¿Cuáles son los mejores medios para capturar a este cazador invisible?
“Fufufu. Incluso a estas alturas del juego, note rindes… es más que sorprendente.”
“…Si me retiro gentilmente a estas alturas… no haré algo como repetir el año.”
“Ciertamente. Ciertamente es muy propio de ti. De acuerdo, para demostrarle respeto a

alguien como tú, te daré una ventaja. Después de esto, te diré el lugar donde te perforará
la próxima flecha. Intenta esquivarla. Entonces, aquí voy. Para empezar, el muslo
izquierdo.”
“¡Gah!”
“Qué sucede, tu reacción es lenta. ¡Allí, hombro derecho!”
“¡Vamos, intenta esquivarla! ¡La próxima será tu oreja derecha!”
“¡Uwa!”
“’Tus movimientos son lentos, Kurogane-kun! ¿No tienes un poco de motivación? ¡Pon
más espíritu y corre! ¡Allí, hombro izquierdo! ¡Muslo derecho, palma derecha,
pantorrilla, rodilla derecha, intestino delgado, estómago! ¡Hígado! ¡Riñón! ¡Intestino
grueso! ¡Duodeno! ¡Morirás, morirás! ¡Si no esquivas correctamente, estarás muerto!”
“¡Guaaaaaaah!”
Al final, con las flechas de Kirihara que habían empezado a apuntar a su torso donde se
encontraban los órganos internos, las rodillas de Ikki finalmente colapsaron.
“¡Fufufu, ajajajaja! ¡Tan desgraciado y sucio! Tienes un rostro miserable, ¿no

Kurogane-kun? Ahora, sigue luchando, sigue luchando con una sonrisa. Deberías tener
una razón para seguir luchando. ¿No es así? Después de todo, este enfrentamiento, en lo
que respecta a Kurogane-kun, es porque quieres graduarte.”
[¿Eh…?]
Ante las agitadas e inesperadas palabras de quieres graduarte que fueron anunciadas,
los espectadores contuvieron el aliento.
166
[O-Oye, ¿qué dijo sobre graduarse?]
[Se dijo que si uno no participaba en las Batallas de Selección, eso no afecta en el grado
de uno, ¿cierto?]
[¡Espera un segundo! En cuanto a mí, me rehusé porque no tenía efecto…]
“Ah, perdón, perdón a todos. Parece que hay un malentendido. Cálmense. El único que
quiere graduarse es él. El caballero Rank F que está aquí, Kurogane Ikki-kun, su
habilidad es de tan bajo grado y tan ordinaria, que parece que no puede graduarse. Por
lo tanto, parece que la nueva directora ha eliminado los requisitos. ‘Si él gana el
campeonato del Festival de Arte con la Espada de Siete Estrellas, él se convertirá en el
Rey de la Espada de Siete Estrellas, y se graduará’.”
Para ellos, la verdad fue anunciada. En ese momento, la conmoción en la arena de

práctica se detuvo de repente, y,
“““¡¡¡…Bu-AJAJA JAJA JAJAJAAJAJAJA JAJA JAJA!!!”””
Casi todos los espectadores de la situación se rieron simultáneamente.
[¡¿Si se convierte en el Rey de la Espada de Siete Estrellas se graduará?! ¡Oye, oye, no

puede ser en serio!]
[¡Algo así es imposible para un Rank F! ¡Es una gran broma de la nueva directora!]
[¡Nn, ¿y ese idiota aceptó esas palabras?!]
[¡Kukuku, olvidar su lugar y venir hasta aquí es lamentable, huh!]
[¡Este tipo, que quede indefenso y sea barrido en la primera pelea, es imposible que se
convierta en el Rey de la Espada de Siete Estrellas, ¿verdad?! ¡Gyajajajajaja!]
Risas que subían y bajaban como la marea llenaron la cuarta arena de práctica.
El Rey de la Espada de Siete Estrellas era la cúspide de todo estudiante caballero en

Japón. En sucesivas generaciones de Reyes de la Espada de Siete Estrellas, casi todos
ellos eran Rank B, los restantes C y una extremada minoría caballeros Rank A. No
puede ser que un Rank F, un estudiante fracasado por debajo del fondo de la tierra,
llegue a esa cima. Pensándolo con sentido común, sólo podía ser una historia graciosa.
Pero entre el desprecio resonando en la audiencia, había personas que estaban elevando
sus voces. Eran los compañeros de clase de Ikki.
[¡Eso no es verdad! ¡Porque Kurogane-san es asombroso!]
[¡Así es! ¡Lo hemos visto! ¡Hemos visto a Kurogane-san derrotar desarmado a cinco
personas que usaban Artefactos!]
167
[Más que nada, ¿acaso no le ganó Kurogane-kun a Vermillion-san, una caballero Rank
A? ¿Un Rank A que incluso las sucesivas generaciones de Reyes de la Espada de Siete
Estrellas raramente alcanzan? ¡Además, con el fin de ganar, él tiene una habilidad real!]
[I~diotas. ¿No lo saben? Se dice que esa grabación fue algo incierto de la Red.]
[Los idiotas son ustedes. Una princesa de un país, cómo podría participar en algo como
un juego arreglado, saben. Si lo piensan bien, es probablemente imposible. Algo como
eso.]
[No sabes nada. Ese Rank F, la verdad es que es el hijo de la familia Kurogane, sabes.
El linaje de caballeros que lideran en el mundo, y además ricos, ese Kurogane.]
[Así es, así es. Esa familia Kurogane, con el fin de darle peso a su hijo, trasladó dinero a
la empobrecida nación del Reino Vermillion, y arregló un juego. Probablemente para
lograr una distinción relevante como ganarle a una rumoreada caballero genio.]
[¡Qué… eso no puede ser!]
[Si dices que no puede ser, en primer lugar, que un Rank F le gane a una Rank A es más
improbable. No sabemos por qué ella está apoyando a ese tipo, ¿pero ustedes no
deberían pensarlo con sentido común?]
Ante las palabras que presionaban por una respuesta, las voces de los compañeros de
clase alentando a Ikki fueron tragadas. Y de esa manera la audiencia, al final se llenó
toda su capacidad con abucheos.
[¿Que una basura que depende de la influencia de la casa de sus padres sea el Rey de la
Espada de Siete Estrellas? ¡No me hagas reír, idiota!]
[¡Eres una basura, una desgracia para los caballeros!]
[¡¿No estás yendo más allá de tu habilidad a pesar de ser un Rank F?! ¡Bastardo
fraudulento!]
La familia Kurogane arregló un juego con el fin de darle peso a su propio hijo. Una
mentira como esa basada en rumores infundados. Era la fantasía de alguien en algún
lugar, un razonamiento irresponsable como el de un boletín anónimo que lo ha liberado
en un lugar donde se esparció salvajemente. La familia Kurogane que atormentaba a
Ikki continuamente, era imposible que hiciera algo como eso, e incluso como broma era
ridículo como mínimo que la familia real de Vermillion hiciera algo como aceptar un
soborno para lo que era a lo sumo una familiar de un único caballero.
Sin embargo, esa fantasía que diverge mucho de la realidad, se ha convertido en verdad
en este lugar. La razón era, que esa fantasía era confortable en lo que a ellos respectaba.
La mayoría de los estudiantes caballeros eran Rank E y Rank D. Eran personas que
constantemente miraban hacia arriba. Gente envidiosa que miraba a los ‘genios’ que
existían en lugares altos y a aquellos que eran comparables. En lo que respectaba a
168
ellos, la existencia de los Rank F eran pocos en número, y eran personas a las que se
miraba con desdén. Existencias más bajas que ellos mismos, y de las cuales abusar.
Esa clase existencia menor que ellos mismos, esa existencia que tenía que existir, que
los llamarían genios, una persona que ellos superarían y que los considerarían benditos,
tales personas tenían que estar allí. Al no ganar, y obviamente resignados por algo como
triunfar sobre un Rank A, no tenían nada para sentirse bien. Por esa razón, tomaban esta
conveniente fantasía como la verdad, y con esa fantasía parecía que pintaron la verdad y
elevaron sus voces insultando.
A esas palabras, Ikki rechinó sus dientes.
Es frustrante, huh…
No es particularmente porque Ikki quería las evaluaciones de las demás personas. Ni

que quería la aprobación de alguien. Por lo tanto, quién estaba diciendo que en ese
momento, no le interesaba. Sin embargo… era doloroso que se dijeran cosas malas
incluso sobre Stella. Más que nada, no podía evitarse que se sintiera irritado por la
manera en que hablaban sobre su propia inutilidad.
“Oh, oh, parece que hablaron mucho sobre ti. Pero no puede evitarse. Porque ellos
vieron que tu sueño está más allá de tus posibilidades, y eso provocó su antipatía.”
A Ikki quien había caído de rodillas y le colgaba la cabeza, Kirihara se lo refregó

incansablemente.
“¿Qué tal si hago que aceptes la realidad razonablemente de una vez? Que un don nadie
con ‘Fortalecimiento del Cuerpo’ como habilidad, siga peleando en este lugar, aun
cuando debido a mi Área Invisible no tienes brazos ni piernas. Esta es la realidad,
¿sabes? Una persona tiene su ‘estatus’ decidido desde el momento de su nacimiento. Al
final, algo como que un gran esfuerzo viene antes que el talento, no tiene sentido. Un
don nadie, sin importar lo valiente que actúes, es antiestético. ¡—Oigan, ¿acaso no
piensan así todos?!”
[¡Es exactamente como dice Kirihara-kun!]
[¡Eres muy antiestético! ¡¿No es como si Kirihara-kun estuviera abusando de ti por

completo?!]
[¡Retírate, bastardo nepotista!]
[¡Tu estatus social de desertor es una vergüenza, tonto! ¡Cuánto tiempo más vas a
mostrarnos esta fealdad!]
Los espectadores actuaban en armonía con la influencia de Kirihara, sus voces se

estaban convirtiendo en una pesada presión que golpeaba el cuerpo de Ikki. El dolor que
reverberaba en su resquebrajado cuerpo, le dejó en claro su sensación de impotencia.
Antiestético, ¿huh?
169
Ciertamente puede que sea así. En el estado presente, respecto al Área Invisible, él no
contaba con ningún método estratégico efectivo. Un sigilo que le ocultaba a la
percepción del enemigo el sonido, la indicación, el olor, incluso la figura. Sin que fuera
demasiado tarde, ni siquiera sabía si habría un ataque. Qué debería hacer contra esta
clase de oponente, no tenía la más mínima idea.
Para ese momento, se estaba sosteniendo sólo con fuerza de voluntad. Su voluntad para
no rendirse y perder estaba en su límite, y rendirse ahora y perder seguiría siendo
perder. La marca del fracaso por sufrir una derrota en las Batallas de Selección grabada
en su mente no cambiaría.
En ese caso, más que este pensamiento amargado, sigue siendo preferible que—
…Sí, en el momento que el corazón de Ikki se inclinó en una dirección frágil,
“¡¡¡CIERREN LA MALDITA BOCCCCCCCCCCCCAAAAAAAAAA!!!”
“““¡¿?!”””
Un grito cortó los abucheos justo en el medio como un tsunami.
Todos voltearon hacia la dirección del grito. Allí se encontraba,
…Stella.
La figura de la Princesa Carmesí, sus pupilas escarlata ardían de la indignación, un

resplandor a su alrededor la bañaba en incandescencia.
Parte 10
“Stella-chan…”
Ante su abrupta acción, ella sabía que Shizuku y Arisuin estaban mirando con asombro.
¿Pero le importaba? Stella ya no podía soportarlo. Maldiciendo a los espectadores con

sus ojos ardiendo de la indignación, soltó sus palabras como aliento de fuego.
“¿Es imposible que un Rank F le gane a un Rank A? ¡Algo como eso, ¿no es una
valoración que decidieron ustedes por su cuenta?! Ustedes no pueden hacer nada, no
pueden superar a un genio. ¡Al ponerse dentro de límites como esos por su cuenta, sólo
están justificando su propia resignación! Se están rindiendo así por conveniencia, saben.
¡Pero no usen esa resignación como razón para negar la fuerza de Ikki!”
Eso era intolerable. Absolutamente intolerable. ¡Porque Ikki era inferior a todos aquí,
pero estaba negando esa resignación continuamente!
Que todos lo miren con desprecio, y que además lo maldigan diciéndole inútil, y que ese
talento era un obstáculo insuperable, si se trataba de él, podría superar eso, así es como
170
ella creía en el valor de Ikki. Y entonces al final del recorrido de esa extraordinaria ruta,
él lo obtuvo. Sin perder contra ningún talento, el minuto más poderoso. La brillantez del
espíritu de Ikki que ella vio ese día, incluso ahora seguía grabado en los párpados de
Stella. Ella no había pensado tan fuertemente en otra persona por un instante. No había
admirado tanto a otra persona por un instante. Era porque Stella entendía lo grande que
era su orgullo—
“Algo como el talento, esa persona no lo tiene. ¡Para ustedes que se cuelgan de algo tan
pequeño como eso, es imposible que entiendan la fuerza de Ikki! ¡Es imposible que
puedan percibirla! ¡¡¡Por eso con esa clase de boca que piensa que lo sabe todo, no se
burlen del caballero que amo!!!”
“Stella…”
Ante tales emociones que emergieron, ante las palabras que lo golpearon, Ikki quien
estaba herido levantó el rostro.
Ante esa expresión en el rostro de Ikki, el pecho de Stella latió dolorosamente.
“¡Qué, estás poniendo una cara miserable…!”
Esa expresión era algo tan frágil que podría derrumbarse en cualquier momento. Era
entendible. Ikki después de todo no era lo mismo que ella, mejor dicho él estaba en la
edad donde estaba bien llamarlo niño. Hasta qué punto él pretende ser duro, hasta qué
punto cargaba con una determinación de acero—es imposible que pudiera estar
endureciéndose hasta su corazón. Saldría herido si se burlaban de él, su corazón se
lastimaría si recibía abusos.
Y ese sufrimiento, atormentaba constantemente a Ikki quien seguía recorriendo este

camino. Perdiendo y colapsando aquí, puede que sea por el bien de la persona llamada
Kurogane Ikki. Pero aun así— ¡pero aun así…!
“Ikki lo dijo, ¿no…? ¡Sin importar lo que los demás digan, él no se rendirá…! ¡Pensé
que si era esa clase de Ikki, lo seguiría al máximo! ¡Por eso aunque esas personas digan
lo que les plazca, no pongas ese rostro como si te estuvieras rindiendo! ¡No tengo la
intención de perder contra un hombre débil! Porque… al que admiro, del que me
enamoré, al que siempre miro con admiración, es el caballero del que sigo estando
orgullosa llamado Kurogane Ikki! —Por eso…
¡¡¡CUANDO ESTÉS EN FRENTE DE MÍ, TIENES QUE SER TAN GENIAL COMO
SÉ QUE ERES, IDIIIOOOOOTTTTTAAAAA!!!”
Pero aun así, como ella quería alcanzar un lugar junto con Ikki—era por eso que Stella
puso todos sus sentimientos en ese grito.
Las personas que creían en el valor del chico llamado Kurogane Ikki, ya no eran
solamente Ikki.
En ese momento—
¡*Gon!* E Ikki se golpeó su propia mejilla con su puño, con tanta fuerza al grado que el
sonido pudo escucharse desde lejos.
171
[[[¡¿Qué?!]]]
Ante el excéntrico y abrupto comportamiento, todos en el lugar alzaron sus voces

perplejos. ¿Qué rayos estaba haciendo? En medio de las miradas que preguntaban,
Ikki—
“Gracias. Stella… Realmente me devolviste la vida.”
Lentamente, pero con fuerza, se levantó.
Parte 11
Levantándose, Ikki miró a la chica de cabello rojo que lo había regañado. Desde los ojos
carmesí de Stella, lágrimas brillantes se derramaban en grandes gotas. ¿Por el bien de
quién las estaba derramando? ¿Por el corazón de quién estaban llorando? Ikki no era tan
cabeza hueca para no saberlo. Sin embargo, incluso mientras recibía ese dolor, Stella
estaba diciendo esto.
Pelea.
La dificultad del camino que Ikki estaba recorriendo y su severidad, Stella lo sabía. Por
encima de eso, sigue peleando. Así es, deséalo.
Las personas que dijeron eso, excepto alguien como Ryouma-san…
…Si perdía esta lucha, todo habría sido en vano, pensó. Pensar que todo sobre sí mismo
sería rechazado… era aterrador. Sin embargo, eso era un error. Ciertamente, el
propósito de convertirse en un caballero mágico estaba distante. Pero de ninguna
manera el día tras día dirigiéndose hacia ese propósito y el caminar hacia él serán en
vano.
¡Porque conocí a una chica que dice que “ama” la manera en que he vivido!
El instante en que fue consciente de eso, *click*, Ikki sintió que la respuesta de su
corazón y su cuerpo venían juntos. Sus pensamientos que estaban nublados por la
consternación y la tensión se volvieron alarmantemente claros. Su cuerpo que estaba
herido y sangrando ya estaba al borde del abandono, pero… se movió como pensó. La
condición de Ikki, finalmente había alcanzado el zénit.
Si ese es el caso—todavía era demasiado temprano para rendirse. Muy temprano.
Aún no, quedaba algo por hacer. Quedaba algo que Kurogane Ikki tenía que hacer.
Por lo tanto lo hará. Hasta el final, cayendo hacia delante. Sin importar cuán severo se
supone que sea hacerlo, en el caso de derrota del desafío con todo su poder, si se
recuperaba de las heridas luchará una segunda vez.
172
¡Sin embargo, una ‘herida por escapar’ en donde él se perdía a sí mismo, esa sería
la desgracia de un caballero por el resto de su vida!
“¡¡¡Oooooooo!!!”
Ikki soltó un grito de guerra, y se encendió. Desde la carne de todo su cuerpo, desde la
sangre, desde cada célula, reunió maná y lo quemó hasta el máximo en un instante.
Una flama azul que soplaba como el viento. Lo que Kurogane Ikki liberó, era la luz del
Arte Noble, Ittou Shura.
Que estaba determinado a ponerle fin a esto aquí mismo, Ikki estaba declarando eso.
173
174
“Con mi mayor debilidad, atraparé tu mayor fuerza. ¡—Luchemos, Kirihara-kun!”
[¡Oooh! ¡El contendiente Kurogane, quien pensábamos que ya estaba derrotado, ha

declarado un gran desafío! ¡Es el Arte Noble del contendiente Kurogane, que eliminó a
la caballero Rank A Stella Vermillion, Ittou Shura! ¡La gran técnica que sólo puede
usarse una vez al día! ¡Pensar que se está usando aquí, ¿podrá ser que encontró un
método para romper el Área Invisible?!]
Con el completo curso unilateral de los eventos hacia Kirihara de repente cambiado, el
tono de la cobertura en vivo se emocionó. Tsukiyomi y la horripilante cacería del
Cazador estaban desconcertados. Esperando por este cambio en el curso de los eventos,
el ánimo con sus pensamientos más profundos fue enviado a Ikki.
Pero—aunque era desafortunado, respecto a su deseo de un método para romper Área

Invisible, Ikki no lo tenía. Era algo que no podía hacer. Área Invisible era quizás, el Arte
Noble anti-persona más fuerte. Para empezar, no era una técnica que podía ser derrotada
con la fuerza de un “Caballero Fracasado”.
Y eso, Kirihara también lo entendía.
“¿Atrapar? ¿Alguien como tú, ‘El Peor’, me atrapará a mí, el ‘Cazador’ Kirihara
Shizuya? Eso es algo que no puedes hacer. ¿No estás hablando de algo que ni siquiera
puedes hacer?”
Así es. Es exactamente así. Él iba a hacer algo que ni siquiera podía hacer. Actuar desde
allí era un verdadero error. Al hacer algo como eso, las cosas se complicarían. Las cosas
en las que Kurogane Ikki podía convertirse, desde el comienzo había usualmente una
sola. No más que una sola cosa.
“Tu inútil lucha ya es suficiente, creo. Yo también, estoy considerablemente cansado de

ver tu palurda lucha. Es hora de que ponga fin a esto… Hmm, lo que me recuerda,
prometí decirte el lugar al que apunto, ¿cierto? Así es… el próximo será—”
Había una auténtica intención de matar residiendo en la voz de Kirihara. En este

momento, poniendo una flecha en el arco, quizás era el golpe mortal que decidiría esta
pelea—
“La coronilla de tu cabeza. ¡Si no quieres morir, esquívala, fracaso de estudiante!”
Un disparo destructivo e invisible con la intención de matar. Una flecha capaz de

incluso quitarle la vida, se había dirigido hacia Ikki y estaba volando directamente hacia
él.
Sin embargo—algo como eso era intrascendente en este momento. Algo que podía ser
atrapado, incluso si se trataba de ver algo que no podía verse, ni siquiera existía.
Si ese era el caso, ver lo que puede verse. Escuchar lo que puede escucharse.
Recuérdalo—
175
El orden en que recibió las heridas por las flechas, la dirección—
Recuérdalo—
La profundidad del dolor, el ángulo—
Recuérdalo—
Las palabras de Kirihara en aquel momento, el sonido de su voz—
Allí, todo sobre este enfrentamiento estaba atiborrado. Como leyendo atentamente la
historia de su esgrima por la técnica del estilo con la espada, derivar el proceso del
enemigo a partir del orden y la dirección. Como reuniendo el conocimiento de la
escuela desde su habilidad con la espada, revertir el diseños de la posición a partir de las
heridas y el ángulo. Como robando el principio de su invención a partir de sus trucos,
exponer los patrones de pensamiento de las palabras y sonidos de su voz.
¡Y luego de todo eso, investigar el grado previo de la tendencia de la perforación, la

personalidad, la técnica, el diseño, integrando, analizando, entendiendo, recabando
datos de toda clase de cosas—comprender todas las cosas acerca de la persona llamada
Kirihara Shizuya!
No hay razón para que no pueda hacerlo. Ni era difícil. ¡Porque Kurogane Ikki, todo el
tiempo, desde antes todo el tiempo—luchó de esa manera!
“¡…!”
En ese instante—la flecha disparada con Oborotsuki, perforó a Ikki.
El lugar que perforó… no fue la coronilla de su cabeza, sino su corazón. Así es,
Kirihara por medio de la compostura y la cabeza fría de alguien a quien llaman
“Cazador”, tendió una trampa en el último ataque. El oponente ya se encontraba en una
situación sin remedio, e incluso, en el caso de que ninguna de las heridas hubiera
ocurrido. A pesar de que dijo que estaba apuntando a la cabeza, disparó una flecha
dirigida al corazón.
Una finta sumada a la invisibilidad. Ya no había ningún factor evitable. Exactamente

como el Cazador planeó, la intención invisible de matar perforó el corazón de Ikki—
“¿…Oh?”
La voz que se escuchó en ese momento, salió de la boca de Kirihara Shizuya. Ante lo
inexplicable que yacía frente a él, ningún pensamiento lo siguió. Sin embargo, eso era
natural. Era un golpe seguro de muerte que nunca podría ser evadido o desviado, pero—
Porque a punto de perforar su corazón, Ikki atrapó la flecha con su mano izquierda y la
detuvo.
“C-Cómo…”
176
¿Cómo era posible algo así? ¿Algo tan imposible como eso, estaba ocurriendo? Ante
una realidad que superaba la comprensión, hacia el perplejo Cazador,
“…Es como se esperaba, ¿huh? Si se trata de Kirihara-kun, él torcerá la verdad aquí sin
falta, pensé.”
Parado allí, el caballero ensangrentado tosió.
“¡¿Qué… estás diciendo…—?!”
En ese momento, Kirihara se estremeció por la sensación de un ciempiés reptando por

su espina.
Los ojos de Ikki, sin equivocarse ni siquiera un poco estaban lanzándole una mirada a él
quien debería ser imperceptible.
“No… puede ser…”
Ante la irritación de no haber experimentado esto hasta ahora, un sudor congelado

estaba emergiendo de todo su cuerpo. Hasta el escalofrío reptando por su espina, sus
extremidades estaban temblando con un estrépito.
Dentro de su oscilante campo de visión,
“…Sí, la atrapé. Y ya no voy a dejarte escapar.”
El caballero ensangrentado se rió débilmente.
Parte 12
[¡¿Qu-Qu-Qu, qué pasó—?! ¡El contendiente Kurogane ha sujetado la flecha que no

debería haber visto! ¡¿Qué rayos se supone que es esto?! ¡Incluso yo, relatando en vivo
desde el lugar, no veo la silueta del contendiente Kirihara! El sigilo perfecto, Área
Invisible, incluso ahora sigue siendo fuerte, pero ya se están enviando las imágenes de la
cámara para capturar todo lo que está sucediendo en vivo. ¡Esa cámara ha marcado
claramente las flechas que ha disparado el contendiente Kirihara en el escenario!
¡¿Podrá ser que él puede ver la silueta de Kirihara?!]
“[Aja, wajajaja! ¡¿Es en serio?! ¡¿Ese chico lo hizo?!]
Abruptamente, Saikyou quien estaba a cargo de los comentarios para la audiencia

golpeó sus palmas y soltó una risa estridente.
[¿Saikyou-sensei? ¡¿Acaba de darse cuenta de algo?!]
[¡Kukuku…! Sí, me di cuenta. Es exactamente como se ve. Área Invisible ya es inútil.]
A esas palabras de Saikyou, Kirihara reflexivamente reaccionó.
177
“¡N-No diga tonterías! ¡Mi Área Invisible es invencible! ¡Es imposible que este Rank F
basura haya visto a través de él!”
[Ajaja. Sí, así es. Eso es lo que pienso, el Área Invisible de Kiri-yan (8) es el Arte Noble
anti-persona más poderoso. Está bien rebosar de confianza en uno mismo. Después de
todo, Área Invisible es algo a través de lo que no se puede ver. Así es, porque lo que sí
se puede ver es—al propio Cazador.]
“Qué demonios está diciendo—”
[Oh dios, eres un burro excepcional, ¿no Kiri-yan? ¿Probablemente has visto la pelea
entre la princesa y Kuro-bou (9)? Esa vez, Kuro-bou vio y robó el Arte Imperial de la
princesa. Sin embargo, robar una técnica de espada, no es un estilo de imitación
ordinaria. Desde un estilo o habilidad con la espada o cosas así, lee atentamente la
historia acumulada, tomando las mejores ideas, exponiendo y devolviendo con el
‘principio’ de la base asentada allí. A eso se le llama robar una técnica de espada… Y
recién, Kuro-bou hizo totalmente eso mismo. Durante la pelea, él se robó a la persona
llamada Kirihara Shizuya. ¿No es así? Kuro-bou.]
Ikki empleó una táctica anti-persona de las Artes Imperiales. Ante esas palabras sin
sentido de Saikyou—
“Eh, bueno. Fue algo como eso.”
Ikki afirmó con un asentimiento.
“¡R-Ridículo…! ¡Algo así, es imposible que pase…! ¡Incluso cuando mi silueta tiene
que haber sido invisible para ti…!”
“No vi particularmente tu silueta, pero saber dónde se encuentra ahora Kirihara-kun no

es algo muy complicado. Porque Kirihara-kun está dejando un montón de evidencia,
¿sabes?”
“¿Evidencia…?”
“Las heridas que me causaste. Tu procedimiento a partir de la secuencia de las heridas

que recibí. Tu dirección a partir de los ángulos. Y la distancia a partir del poder, me lo
estaban diciendo. Al seguir esos marcadores, conocer la posición en la que está el
Cazador ahora era fácil. Si lo entendía hasta ese punto, es prácticamente lo mismo que
poder verte. En ese caso, está bien hacer lo que usualmente hago.
Ya sean técnicas con la espada o personas, hay un ‘principio’ que gobierna todos los
fundamentos de sus acciones. Puedes llamarlo sistema de valores. Al usar eso—la
acción, plan y demás de esa persona, siguiendo cada palabra, si se los entendía, lo que la
persona está pensando en este momento, cómo debería moverme, y de qué manera
debería tomar medidas, moverme hacia delante o retroceder, atacar o defender—cada
acción posible es entendida completa y claramente. Así es, por ejemplo, en este preciso
momento, sé que Kirihara-kun ha dado tres pasos hacia atrás.”
“¡¿—?!”
178
A Ikki quien hizo esa declaración, Kirihara se asustó mientras su cuerpo se congelaba, y
soltó un chillido sordo. Era porque lo que Ikki dijo era un hecho inequívoco.
Sin embargo, era natural ver a través de él. El “principio” no era una noción sobre este
tiempo y lugar. Ese circuito de pensamiento humano, era una “identidad” basada en ese
fundamento. Esto no era algo que podía cambiarse temporalmente en un instante. A cual
sea el grado en que la propia persona pretende burlarlo, al final los pensamientos sobre
burlar eso surgen de la mencionada “identidad”, y eso no pudo escapar de la percepción
de Ikki.
Robando la “identidad” del oponente, se apoderó de todos los pensamientos y

sentimientos y demás. Si tuviera que ponérsele un nombre, sería Visión Perfecta.
Ante ese poder, Kirihara finalmente lo comprendió. El verdadero terror del caballero
llamado Kurogane Ikki, no era una técnica con la espada, mucho menos un minuto de
incremento ni nada así. Se trata de exponer y devolver la verdadera naturaleza de todo
lo que ve, un ojo perceptivo que era como un espejo demoníaco brillante.
Con ese espejo demoníaco brillante, incluso el Cazador invisible podía ser capturado.
Por lo tanto—
“He visto tu capacidad. ¡En este enfrentamiento, la victoria es mía!”
Una declaración, y una velocidad como un estallido galopó hacia delante.

¡Directamente, con el fin de clavarle una garra al cazador que había perdido su refugio!
“¡¡¡N-No vengaaaaaaaas!!!”
En contraste, el Cazador opuso una resistencia final. Desenvainando Oborotsuki con

tanta fuerza que emitió un agudo llanto, él miro al cielo y disparó una flecha que tenía
cargado todo su mana.
Ese momento, la flecha que había sido disparada en el aire, se convirtió en cien pedazos
de hierro con luz que no eran visibles, y adelantándose a Ikki como una repentina ducha
dirigida y derramada sobre él. Taladrando y destrozando el piso de piedra del campo de
batalla, chocando y destrozándolo otra vez. Esa lluvia derramada provocando
destrucción, no tenía una regularidad ni nada parecido.
El Arte Noble, Lluvia por Millón. Un ataque de alcance indiscriminado compuesto por
más de cien pedazos de hierro.
Si los pensamientos de uno eran leídos, uno debería desatar una alfombra de bombas sin
pensar. Esa era la conclusión a la que Kirihara había llegado. Eso era correcto. Tenía
que ser correcto. Pero aun así—
“¡¿Por qué, por qué no lo golpea?!”
Ikki atravesaba las flechas invisibles que se aproximaban por completo, corriendo a
través de la destructiva lluvia sin detenerse ni un poco. Atravesó la nube de polvo
acumulado. Era algo obvio. Para Ikki—en realidad, lo había visto todo.
179
“Es inútil, sabes. Sin importar cuándo aclares tu corazón, quieres vencerme. Quieres
matar. La tentación de intentar matar gritada por ese corazón asustado no puede
contenerse. Por lo tanto, por más que intentes atacar con una mente inconsciente, y sin
importar la intención de matar que resida allí.”
Y por eso la intención que está interviniendo, como se mencionó, la Visión Perfecta la
derriba con exactitud. En primer lugar, atacar a un enemigo mientras se usa una
“intención inconsciente de matar”, era un estado mental que a su vez era un arte de
guerra. No es un dominio que alguien como Kirihara había alcanzado. Después de todo
Kirihara sólo había incrementado el número de flechas que disparó.
“¡Algo como eso, sean cien o mil flechas, a mi Ittou Shura no le preocupa!”
Cualquier resistencia era inútil. ¡Como un jugador superior que predice cien
movimientos, Ikki ya había visto el final del juego en este tablero!
“¡Espera, espera! ¡Detente! ¡Detente, detente, detente, detente, detente, detente, detente,
detente, detente, detente, detente, detente dije, ¿me escuchas?! ¡Deja de bromear
conmigo! ¡¿Qué yo pierda con este estudiante Rank F fracasado?! ¡Yo, a diferencia de
ti, tengo que cumplir con las expectativas de las personas! ¡A diferencia de una basura
como tú, yo tengo cosas que perder, sabes! ¡Alguien como tú, no debería haber ninguna
buena razón para que me ganes! ¡¡¡Así que detenteeeeee!!!”
Él no se detuvo. No podía detenerse. ¡Kirihara ya no podía detener a Ikki!
“¡O-Oye! ¡¿Esto es una broma, cierto?! ¡Sí! ¡Déjala! ¡Déjala! ¡¿Esa cosa, esa hoja?! ¡Si
cortas a una persona con esa cosa, probablemente será un desastre, ¿cierto?! ¡¿No es
cierto?, con esa cosa! ¡Podemos hacer otra cosa! ¡Así que detente! ¡Y-Ya sé!
¡Decidámoslo con piedra-papel-tijera! ¡Eso es bueno, sabes! ¡Oye, Kurogane-kun! ¡¿No
somos compañeros, amigos?!”
Él no tenía oídos para escucharlo. ¿Quién fue el que preguntó si él tenía la

determinación para venir a este lugar? Desde el momento en que uno se para en el ring,
un caballero tenía que completar su determinación para matar o ser matado. Por lo tanto,
Ikki no tendrá piedad. La hoja negra atravesará la resistencia de Kirihara, alcanzará a
Kirihara a distancia de espada al final, y—
“¡¡¡Haaaaaaaaaaaaaaaa!!!”
“¡H-HIIIIIIIIIIIIIIII! ¡¡¡D-DETENTEEEEEEEEEEEE!!! ¡Ya entendí! ¡Acepto que

perdí! ¡Acepto que perdí así NO ME
LASTIMEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES!!!”
*Zan*, y balanceó la espada hacia abajo con un destello.
En ese momento, el espacio que Ikki había recorrido destelló, y desde en medio de esa
luz el cuerpo de Kirihara fue visible… él, sin previo aviso, colapsó de cara al suelo. Ya
inconsciente, con los ojos blancos, soltando espuma de la su boca, pero… sin heridas.
180
Él solo loa había cortado superficialmente al grado de ni siquiera sangrarle la piel de la
punta de la nariz.
Ikki entendió que Kirihara se estaba rindiendo. Por lo tanto Ikki, desde el principio no
tenía intención de matar a Kirihara ni nada. Y aun así,
Por no más de un milímetro, la distancia predicha fue ligeramente errónea, huh.
A pesar de que no intentó lastimarlo, el filo lo alcanzó ligeramente,

desafortunadamente. En cualquier caso sólo debido al poder de las flechas que calcular
la distancia se hizo difícil.
Para mí también, mi entrenamiento todavía es insuficiente y tengo un largo camino que

recorrer.
Ikki se sermoneó a sí mismo sobre su propia incompetencia personal. Tras lo cual, el

Cazador fue derrotado por la bestia que blandía una espada frente a él—
“¡Kirihara Shizuya, ya no puede luchar! ¡El ganador es, Kurogane Ikki!”
Por parte del réferi, la victoria de Ikki en su primer enfrentamiento fue anunciada.
Parte 13
[¡El enfrentamiento se acabó! ¡El ganador de alguna forma es, el caballero Rank F, el
contendiente Kurogane Ikki! ¡El contendiente Kurogane, a quien se le había prohibido
tomar clases hasta el año pasado, finalmente derrotó al caballero más fuerte de su
generación en una pelea a muerte, y obtuvo una espléndida victoria en esta batalla!]
En el momento que fue anunciada su victoria—
Lo que Ikki estuvo conteniendo hasta ahora se resquebrajó. Las heridas del
enfrentamiento. Hemorragias. Fatiga extrema debido al efecto tardío de Ittou Shura. Las
cosas que estuvo conteniéndose sólo con vigor hasta ahora se liberaron simultáneamente
y,
[¡Felicitaciones…! ¡Aaaaah! ¡EL contendiente Kurogane ha caído en el ring! ¡¿Colapsar

ahora no es bastante torpe?!]
[Aw, mierda. ¡Equipo médico! ¡Dense prisa y lleven a ese chico a la cabina!]
Aceptando las instrucciones de Saikyou, el personal de las instalaciones puso a Ikki

sobre una camilla y lo llevaron. Ya que los depósitos de restauración IPS que eran
cabinas de equipamiento para tratamiento médico estaban instalados en cada campo de
práctica, el peor de los escenarios probablemente no sucedería.
181
Luego de que se llevaran al ganador en una camilla, el que quedaba en el ring era el aún
desmayado, Kirihara. Ese Kirihara también fue sacado del ring arrastrado de la mano de
un miembro del staff.
[Recién, el contendiente Kirihara también ha abandonado el ring. ¡En cuanto al

contendiente Kirihara quien era considerado como el mayor candidato para el Festival
de Arte con la Espada de Siete Estrellas también este año, fue inesperadamente
derrotado! ¡Sea o no debido a un inmenso shock, no es como si hubiera recibido una
herida, pero incluso ahora no hay signos de que vaya a levantarse!]
Una persona del grupo que alentaba a Kirihara, quien había visto la situación de los
asientos de la audiencia, tosió.
“Él se vio de alguna forma… lamentable.”
“Al final, ¿no estaba llorando? ¿Suplicando ‘no me lastimes’?”
“Honestamente estoy desilusionada…”
“Regresemos, volvamos. De alguna forma ya perdí el interés.”
[Oh, vaya, vaya, las chicas que alentaban se están yendo en grupos. Sí, fue vergonzoso.
Como queriendo negar ser amigo de alguien.]
[No fue porque se lastimó. Tarde o temprano iban a verlo, sabes.]
[…Eso también es verdad, ¿huh? —Eh, en ese caso, el cuarto enfrentamiento de hoy
termina aquí. Luego de que limpien el ring, ya que comenzará el quinto enfrentamiento,
los contendientes que participarán deberían prepararse por favor.]
Luego de que se hiciera el anuncio, la reportera Tsukiyomi cortó el micrófono.
“Fu. No… fue un enfrentamiento asombroso. El Área Invisible del contendiente

Kirihara fue inesperadamente roto por la Visión Perfecta de un caballero Rank F. No me
esperaba eso.”
Liberando su tensión, ella le dijo eso a Saikyou. Sin embargo—
Sólo quedaba allí una nota con una explicación que decía [Ya que eso fue satisfactorio,
voy a regresar].
“¡Noooooo! ¡Ya no quiero más estooooo! ¡Que alguien cambie de lugar conmigooooo!”
Parte 14
Al mismo tiempo que Tsukiyomi estaba gritando, los estudiantes espectadores también
se estaban yendo del cuarto campo de práctica uno a uno. La mayoría de los
182
espectadores reunidos, sólo habían venido a ver este enfrentamiento, era completamente
razonable.
Sin embargo, en medio de ese flujo de gente había dos personas que no movieron sus
pies. Eran Shizuku y Arisuin.
“Siendo francos, los espectadores están decreciendo, y las personas del próximo
enfrentamiento serán un poco desafortunadas, ¿no?”
Arisuin tosió mientras miraba el movimiento de gente, y,
“Y entonces… ¿Shizuku no irá a la habitación del hospital?”
Le preguntó a la chica bajita que estaba de pie junto a ella. A esa pregunta, Shizuku
negó un poco con la cabeza.
“…Aunque vaya él estará durmiendo de todas maneras.”
“Aunque esté durmiendo, en el corazón de una chica ella quiere estar cerca en un
momento como este, ¿cierto? Stella-chan fue corriendo detrás de él… Quizás, ¿estás
pensando en dejarlos solos?”
Con un primer paso ella hizo la pregunta, el rostro de Shizuku que parecía empezar
enfurruñarse aumentó, y en un resoplo mostró sus dientes.
“Hoy es… especial. Parece que esa chica logró una victoria.”
Además… ella lucía excesivamente reacia, pero Shizuku también estaba feliz. Nadie
entendía; el corazón de su hermano que ninguna persona comprendía, ese estilo de vida,
en frente de estas masas, la majestuosa acción de Stella al gritar que ella “lo amaba”.
Luego, querer correr tras él de inmediato, el pensamiento de querer estar cerca, ella se
resistió, y se quedó en este lugar. Porque sólo por hoy, no quería interrumpir a esas dos
personas.
“Sin embargo, es sólo por hoy.”
“Fufufu… Shizuku.”
“¿Qué? ¿Intentas decir que soy una perra perdedora?”
“No… ¿Sabes? A mí, me gusta muchísimo Shizuku de la forma que es.”
“¡—! ¡Oh! ¡Por favor no te burles de mí!”
Sus pálidas mejillas se pusieron rojas, Shizuku se enfadó más y más.
“Fufu. Lo siento. Ya no tocaré más ese tema, así que anímate. Bueno entonces, ¿qué
deberíamos hacer? Como están las cosas, ¿deberíamos ir a ver el próximo
enfrentamiento?”
183
“…No me interesa mucho.”
“¿En ese caso vayamos un poco más lejos, y comamos algo delicioso, sólo nosotras
dos? La celebración de la victoria de hoy, por como está Ikki, quedará cancelada.”
Tomar una píldora curará las heridas de inmediato, pero la fatiga no se reducirá tan
fácilmente. Probablemente, estará en un estado de coma durante todo el día. Y, hasta
que Ikki despierte, Stella seguramente nos e separará de su lado.
“Ya que dejarás que esas dos personas se queden a solas, un lujo como ese estará bien,
¿no lo crees?”
“…Un lugar que tenga alcohol delicioso está bien. Yo, ya soy una adulta, así que.”
“Ufufu. Ya entendí. Conozco un establecimiento con una buena atmósfera, espéralo con
ansias.”
“…Lo dijiste antes, pero es probable que, luego de algunas horas, me arrepentiré
absolutamente de dejar a solas a esa cerda con Onii-sama. Ya que me arrepentiré
absolutamente, creo que voy a tener un temperamento muy malo. Por eso, es malo pero
deberías prepararte, ¿sabes?”
“Ufufu. Si ese es el caso, lo espero con ansias ♪.”
Entonces regresaron a su habitación para cambiarse de ropa. Y las dos se dirigieron

hacia la salida detrás del flujo de gente.
Viendo las espaldas de los espectadores que salieron antes, Shizuku de repente tosió.
“…Esa gente que insultó a Onii-sama hace un rato, ¿todavía desconfían de la fuerza de
Onii-sama, me pregunto?”
“¿Quién sabe? No lo sé. Entre ellos como se esperaba, puede que haya algunos que no
lo creen aun cuando han visto a realidad con sus propios ojos… Sin embargo, las
personas fuertes que tienen la fuerza apropiada para llegar a la cima de las Siete
Estrellas, todos ellos seguramente se dieron cuenta. Y seguramente lo recordarán, sabes.
El nombre del caballero Kurogane Ikki. Por lo tanto ya no le darán la espalda a Ikki
como el ‘Caballero Fracasado’ que parecía ser hasta ahora. Absolutamente no.”
Las palabras de Arisuin estaban en lo correcto. Como un punto de inflexión, este día en
un rincón de la Red, el ‘Caballero Fracasado’ había recibido otro nombre.
El Rey Espada Sin Corona.
Un nombre como ese, demostraba que Ikki ya no volvería a ser un “Caballero

Fracasado” ordinario. Era algo esperable. Porque Kurogane Ikki había derrotado a uno
de los principales candidatos para representante del Festival de Arte con la Espada de
Siete Estrellas.
184
Parte 15
En los asientos de la audiencia de la cuarta arena de práctica. Ascendiendo las escaleras,

mientras emitía un repiqueteo con su calzado, estaba una figura roja bajita.
“Bueno, bueno. Vi algo muy asombroso hoy. Algo inesperado como que un Caballero
Fracasado Rank F derribando a un Cazador que usa el Arte Noble anti-persona más
fuerte. Y encima con un método tan poco convencional. Viendo a través de la identidad
del oponente en medio del enfrentamiento no es obra de un humano.”
No hace falta decirlo. Ella era la que estaba a cargo de los comentarios y luego se fugó,
Saikyou Nene. Ella, mientras sacudía su largo cabello, estaba pronunciando un
monólogo acerca del enfrentamiento de hace un rato con un apasionado fervor.
“No hay ningún chico que podría hacer algo así incluso en la liga clase A. No, no, él
sólo es el arma secreta de Kuu-chan. Esto, las Batallas de Selección son disfrutables~.
Pero la próxima vez, quiero que él se bata en duelo con oponentes más fuertes. Por
ejemplo, sí… la presidente del consejo estudiantil de esta academia.”
Y entonces, llegando al piso superior de los asientos de la audiencia.
“¿No piensan lo mismo? ¿Ustedes, los ejecutivos del consejo estudiantil de la Academia
Hagun?”
A los cuatro caballeros que residían en ese lugar, ella les dedicó una sonrisa con
significado oculto.
Esas cuatro personas, comparándolos con los estudiantes que se retiraban de los campos
de práctica, la naturaleza de la calidad de su maná era obviamente distinta. Eso es
natural. Ellos tenían apodos individualmente, y eran los oficiales del consejo estudiantil
de la Academia Hagun.
El vicepresidente, Cincuenta Cincuenta Misogi Utakata.

La tesorera, Scharlach Frau (10) Toutokubara Kanata.
La secretaria, Destructora Saijou Kazuchi.
Manager de asuntos generales, Euforia Tomaru Renren.
Eran las personas más influyentes de la Academia Hagun.
“Qué mal que To~ka-chan no estuvo aquí, ¿no? El enfrentamiento de hoy, ella quería
verlo, saben. Ya que de esta Batalla de Selección, la persona que será el rival de To~ka-
chan, ¿mi intuición dice que es Kuro-bou?”
A esas palabras, una estudiante de primaria… no, un chico bajito que podría ser incluso
de jardín de niños, Misogi Utakata estalló a reír.
“Ajaja☆. Saikyou-sensei~ está siendo ruda a propósito, ¿no?”
“Kusukusu. Sí, totalmente. Ya que luchó de ahí en adelante con tantos dolores con esa
clase de galantería, no otorgarle un valor más alto es lamentable, ¿sabe?”
185
A continuación de eso, la chica rubia alta parada junto al pequeño Utakata—usando un
vestido blanco sobre su cuerpo como una señorita francesa, llevando un parasol aunque
se encontraban bajo techo, Toutokubara Kanata estaba sonriendo.
“Fuun. Una confianza considerable, ¿no? ¿Acaso la pared de Los Mejores Cuatro del
Festival de Arte con la Espada de Siete Estrellas del año pasado es tan gruesa, como se
esperaba?”
“Ajaja☆. Saikyou-sensei~ está siendo ruda a propósito. Aunque ya lo sabemos.”
“Es verdad. Cosas como los récords del año pasado y demás no están relacionadas. Son
problemas del pasado.”
“¿Qué estás diciendo?”
“Es algo bastante simple. Sin importar lo filosa que sea la garra, ni lo filoso que sea el
colmillo… ¿hay alguna razón para que un ratón le gane a un león?”
Anunciando eso, Toutokubara alzó su rostro ligeramente, y entrecerró sus ojos azules
mientras miraba lejos a la distancia.
“No le prestaré atención a eso. Porque nuestra princesa definitivamente es una señorita
con nobleza que mira hacia delante y lejos al punto de confundirse.”
(1) Donrou, 貪狼: “Lobo Codicioso”
(2) Hakuraijin, 白雷刃: “Espada Trueno Blanco”
(3) Suiroudan, 水牢弾: “Bala Prisión de Agua”
(4) Oborotsuki, 朧月: “Luna Mística”
(5) Yaksha: Una clase de espíritu de la naturaleza del Hinduísmo, el Jainismo y el Budismo. Tienen una personalidad
doble: una inofensiva y una maliciosa.
(6) Tres trillones de yenes son aproximadamente treinta billones de billones de dólares. En comparación, los Juegos
Olímpicos de 2012 recaudaron aproximadamente tres billones de dólares en entradas.
(7) Geta (下駄): Es el nombre de un tipo de calzado tradicional japonés. Consta de una tabla principal (dai) y dos (o
en este caso uno) «dientes» (ha) que soportan todo el peso. Suelen estar construidas en madera y su agarre tiene la
típica forma de chancleta.
(8) Kiri-yan: Una contracción de “Kirihara-chan”. Al usar el sufijo “-chan”, que significa “pequeño” y es usado para
llamar a los niños, al decirle “Kiri-yan” lo está tratando como a un niño.
(9) Kuro-bou: Una contracción de “Kurogane bouzu”, donde “buzou” significa “chico”. Similar a Kiri-yan, es una
manera tierna de llamar a un niño.
(10) Scharlach Frau: “Mujer Escarlata”, en alemán.
186
187
Epílogo – Promesa a la Luz de la Luna

“…”
Ante el indicio de luz esparciéndose como algo borroso, Ikki abrió sus párpados sin
luchar contra ello. Ante sus ojos, había un techo desconocido flotando en una tenue luz.
¿Este lugar, es la oficina médica?
Eso era exactamente así. Ikki quien colapsó luego del enfrentamiento, recibió
tratamiento para sus traumatismos físicos con una cápsula, y como estaba, fue llevado a
la oficina médica y puesto en una cama.
Levantando su cuello, mirando a la ventana, vio la luna llena. En base a eso, parece que
había estado dormido por varias horas.
Fue porque hice cosas espléndidamente ostentosas, supongo.
Sin embargo, ya no sentía dolor en su cuerpo. Parece que las heridas se habían
recuperado por completo. Él había sido maltratado violenta y considerablemente, pero a
ese grado, si se usaba una cápsula en él, parece que las lesiones no se sanarían
internamente. Pero debido a la fatiga, la languidez como plomo permanecería en el
cuerpo.
“…Suu.”
“¿Nn?”
Inesperadamente, un suspiro familiar se escuchó en medio de la luz tenue. ¿Qué fue

eso? Y levantó su aún pesado cuerpo.
“Stella…”
En una silla junto a la cama, Stella estaba dormida. En sus recuerdos, justo antes de
perder la consciencia por completo, él fue cargado en una camilla, y allí estaba la figura
de una chica que le decía algo mientras lo transportaban.
…Después de eso, ¿ella estuvo todo el tiempo conmigo?
Pensando en eso, Ikki sintió una dulzura como si su pecho estuviera siendo apretado.
“Ah.”
Si miraba bien, los labios de la durmiente Stella tenían saliva colgando. Parece que
incluso una princesa estaba indefensa durante el tiempo que dormía. Sin embargo, sólo
porque estaba viendo a Stella, la expresión que pudo ver era probablemente no
intencional. Ikki buscó en su bolsillo, sacó un pañuelo, y tratando de no despertar a
Stella en lo posible suavemente le limpió la saliva que le colgaba. Pero—
188
“Nn…uu…fua.”
¿Estaba durmiendo ligeramente después de todo? En el momento que el pañuelo tocó

sus labios, Stella se despertó.
“Lo siento. Te desperté, ¿huh?”
“¿Ikki…?”
Stella quien se despertó estuvo somnolienta por un momento y actuó vagamente, pero
lentamente su línea de visión se enfocó en el pañuelo mojado con su propia saliva y,
“¡—!”
*¡Pon!* Su rostro se puso rojo y le arrebató el pañuelo a Ikki.
“¿Viste algo?”
Ante la pregunta sobre si vio eso, la cual creció junto a una sed de sangre que parecía
apuñalarlo, Ikki se encogió del dolor.
“N-No vi nada.”
“Mentira.”
“…Lo es… Lo siento.”
“¡Uu—!”
Respondió obedientemente, y el rostro de Stella se puso más y más morado berenjena,

su boca de un lado al otro emitiendo un ruido áspero.
“¡Eres el peor! ¡Despertarte justo en este momento! ¡Es muy vergonzoso!”
“¡Dejando de lado esta queja, algo peor que esto, seguramente sea difícil llegar más
lejos…!”
“¡Cállate, idiota! ¡Compraré otro pañuelo y te lo devolveré en otro momento!”
“¿Eh? Está bien, algo como eso. No te preocupes.”
“¡Tengo que preocuparme, sabes!”
“Ah, okey. Perdóname.”
¡Grr! Y ante Stella quien le mostraba los colmillos, Ikki tuvo que rendirse.
Y en el momento que la conversación se pausó esta vez, *kyurururu*, un tierno sonido

del estómago de Stella resonó en la silenciosa oficina médica.
189
“¡Nooooooo! ¡Qué es esto!”
“Stella, cálmate. No hay nadie más que yo aquí, esto es más o menos una sala de
hospital.”
“¡Al momento en que alguien se despierta, ver algo como esto, lo querría hacer llorar!
¡Todo es culpa de Ikki! ¡Qué es esto, tú! ¡Que yo haga ruidos de hambre, como si no
fuera nada para esa persona! ¡Idiota, idiota!”
Stella golpeaba una y otra vez a Ikki con sus puños. Dolía un poco, pero ya que Stella se
mantuvo a su lado continuamente al punto de aguantarse el hambre, él no debería
quejarse. Ikki agachó la cabeza ligeramente ante las reprimendas de Stella.
“…Lo siento mucho. Sólo te mostré cosas para nada geniales, e hice que te
preocuparas.”
“¡No me preocupé ni nada! ¡Heridas de ese grado, si se usa una cápsula será apenas
rasguños…!”
“¿Pero estuviste todo el tiempo conmigo, cierto?”
Enfocando su mirada en el estómago que hace un momento soltó un rugido, Stella

incómodamente apartó la vista.
“¡No-No podía evitarse, sabes! ¿Lo olvidaste? Soy tu esclava, y es natural que una
sirviente vigile a su amo enfermo. ¡Por eso no es algo que debas agradecerme!”
“Sí. Quiero decirlo. Si Stella no hubiera estado allí hoy, habría sido verdaderamente
peligroso.”
Porque en ese momento, el momento en que él se estaba rindiendo, ella gritó. Que ella
amaba a esa persona inexperta, porque dijo eso—por esa razón, Ikki otra vez, ante las
muchas personas en los alrededores que le decían “eres inútil”, él no abandonó sus
esperanzas allí, y mientras sentía amargura, recordó la parte de sí mismo que a alguien
le gustaba.
Por lo tanto, —Ikki tenía que transmitirlo sin importar qué.
“Oye. Stella.”
“Dije que no necesito gratitud—”
No. Lo que quería comunicarle, no eran palabras de gratitud.

“Yo también—te amo Stella.”
Mirando a la chica que dijo que amaba la manera en que él vivía, esos fueron sus
sentimientos honestos.
“…”
190
Ante la repentina confesión, toda expresión se cayó del rostro de Stella. Como fue
demasiado abrupto, ella no llegó a entender.
Sin embargo, el entendimiento gradualmente alcanzó su mente.
“¡Hyau…!”
Elevando su voz en un grito, Stella se cayó de costado de la silla.
“¡¿Qué, e-estás bien Stella?!”
“¡Id, i-i-idiota! ¡¿E-Entiendes lo que me acabas de decir?!”
“Sí. Entiendo. Te amo, Stella.”
Si Ikki se había preparado o no, sus palabras no fueron vergonzosas. Sin embargo
Stella, quien no se esperaba palabras como esas, tenía su rostro sonrojado e
incomparable al rojo de hace no mucho, y se quedó perpleja balbuceando incoherencias.
“¡¿Q-Que digas eso, pero, eso?! ¡A mí, digo, el estilo de vida de Ikki, su voluntad, algo
como eso, dije que amaba eso, ¿sabes?! N-No particularmente a Ikki, eso… como h-h-
h-h-hombre, si lo amo o no, no estaba hablando de eso, ¿sabes?! ¡Lo principal aquí es
que soy la princesa de un país, y el afecto de una persona común, algo como eso, e-es
imposible!”
“Sí.”
Ikki asintió.
“Yo también entiendo eso. Soy una persona desarraigada que no puede regresar a su
propia familia, y Stella tiene sus propias circunstancias, posición, y demás. Por lo tanto,
las cosas que salieron de mi boca no pueden hacerse. Sin embargo, por hoy, puedo
soportarlo.”
Esta dulzura, enmascararla era demasiado difícil.
“Sin importar qué, en este momento, quiero que me permitas decirlo. Que conocerte, me
hizo muy feliz. Ya que es un buen momento, si no lo digo ahora significa que nunca
más podré decirlo… Desde luego no tienes que responder.”
Por supuesto que estaba resignado a ser rechazado firmemente en este lugar. Eso es, la
amargura de quizás ser rechazado, eso era mucho mejor comparado a no transmitirle
esta inmensa gratitud. Ante ese pensamiento, Ikki expresó sus sentimientos en palabras.
Y entonces,
“…Ruin.”
Echando un vistazo, miró directamente a Stella quien estaba inflando sus mejillas.
“¿Ruin?”
191
“…Que sólo tú seas honesto, es ruin.”
“¿?”
Lo que Stella estaba diciendo, Ikki no lo entendía en su totalidad. Básicamente, él de

alguna forma tenía el presentimiento de que el temperamento de Stella era terriblemente
malo. Como se esperaba, salir con una persona desarraigada como él quien estaba más
abajo que un plebeyo probablemente sería una molestia.
“Por un momento, cierra los ojos.”
¡¿Me va a golpear?!
“Uh, umm, Stella. Lo siento. Si hice algo desagradable—”
“¡Está bien así que cierra los ojos, dije!”
“¡E-Entendido!”
En la voz de Stella, a veces había una seria y persuasiva fuerza. Puede que sea una
habilidad perteneciente a la realeza. Ikki cerró sus ojos mientras emitía un sonido de
nervios, y luego de un breve silencio—
*Beso*
Una dulce y húmeda sensación, se sintió en su mejilla.
192
193
Eh…
Ikki abrió sus ojos ante el asombro. La Stella en frente de sus ojos tenía las mejillas rojo
brillante como una manzana.
“S-Stella… recién…”
Sin llegar tan lejos como para preguntar, como se esperaba, lo que había ocurrido recién
era algo que incluso el tonto de Ikki entendía.
Stella, había besado a Ikki en la mejilla.
Sin embargo, que Stella haga algo como eso, Ikki no se lo esperaba ni lo veía venir—
Totalmente perplejo, se quedó mirando a Stella como un tonto, sin decir completamente
nada. Los ojos de Stella mitigaron a ese Ikki y,
“N-No te confundas. Lo de recién, esclava o ama o princesa… no tuvo relación con algo
como eso. Porque pensé que quería hacerlo. T-Te dejaré decirlo, pero supón que me
diste una orden, absolutamente no haré algo como esto…”
“…En otras palabras, sobre esto, ¿estás diciendo que está bien?”
A esa pregunta, Stella ocultó sus húmedos ojos, mientras sus mejillas se sonrojaban por
la vergüenza, y apenas, realmente apenas—pero seguro, ella asintió.
“…P-Pero, ¿sabes? Eso… como no he socializado con chicos en el pasado, puede que,
termines extremadamente desilusionado.”
“¡A-Algo como eso no es el caso, en absoluto! Además, yo tampoco, he socializado con

chicas.”
Así es. Ikki nunca hasta ahora había tenido un amor. Su primer beso… el otro día fue
robado por su hermana menor, pero su experiencia con el género femenino era
igualmente inexistente. Diciendo eso francamente,
“Entonces, ¿soy el primer amo de Ikki?”
“S-Sí.”
“Así es como es… Ejeje. De alguna forma, estoy feliz…”
Stella entrecerró los ojos como si estuviera realmente encantada, y suavizó sus mejillas.
“Lo siento. —Stella en este momento, está demasiado lindo y no puedo resistirlo.”
“¡¿Kyaa?!”
Resistirse ya era inefectivo. Sin esperar a que Stella terminara sus palabras, Ikki atrajo
su cuerpo hacia sí, y la abrazó fuerte.
194
“Gracias. Estoy muy feliz.”
“…Jeez. Este comportamiento es sólo por hoy, ¿sabes? Si no eres gentil de ahora en
más te morderé, ¿okey?”
Soltando un suspiro como desconcertada, Stella también puso lentamente sus manos
alrededor de Ikki y aceptó su abrazo. El cuerpo de Stella era cálido, suave… pero él
sentía una fuerza como una flama ardiendo. Esa temperatura, era tremendamente
encantadora.
Y… por esa razón—
“Oye, Stella.”
“¿…Qué pasa?”
“Hace un tiempo, dijiste que si estabas conmigo me seguirías al máximo, ¿cierto?”
“…Sí.”
“Yo también. Yo también, si es con Stella, siento que puedo volverme más fuerte al
máximo.”
Por eso,
“Por eso, vamos. Los dos, lleguemos a la cúspide de los caballeros.”
Y,
“Y la última batalla al regresar de esa cúspide, —quiero luchar contigo.”
Separando sus cuerpos un poco, anunciándoselo directamente a las pupilas escarlata de

Stella. Caminar juntos, alcanzándose entre sí juntos, tener un encuentro cara a cara una
vez más. Al principio, sus pupilas carmesí se abrieron por el asombro, pero algo allí
gradualmente comenzó a fluir. Era como una flama… como la luz de un espíritu
luchador poderoso.
“…Estaba esperando eso, sabes. Porque esta vez absolutamente, no voy a perder.”
Lo que Ikki deseaba, Stella también lo deseaba otra vez de corazón. Porque lo amaba
más que a nadie. Porque lo respetaba más que a nadie. Por esa razón, con el caballero en
frente de sus ojos, quería luchar una vez más. Era natural. Porque ella era igual que Ikki,
una persona que se dirige hacia la cúspide al máximo.
Había una sola cúspide. En ese caso ella no tenía intención de entregarla. Por lo tanto
las dos personas, en medio de un silencio al grado de lastimar los oídos, hicieron esa
promesa a la luz de la brillante luna. De ahora en más, probablemente enfrentarán
muchos enemigos fuertes aún no visto y peleas.
195
Sin embargo, para no perder contra nadie—
Y para que en un momento futuro sin falta, en el campo de batalla donde se decida al
Rey de la Espada de Siete Estrellas, una vez más se encuentren con su mayor y más
amado rival—
“Es una promesa.”
196
Palabras Finales
Para aquellos que me conocen con Rakudai Kishi no Cavarly, este es nuestro primer
encuentro.
Para aquellos que compraron Danzai no Exceed (1) y Kanojo no Koi ga

Hanashitekurenai! (2), y además leyeron la obra actual, es grandioso verlos de nuevo.
En esta ocasión, recibiendo una subscripción de la nueva serie de Misora, La

Caballerosidad del Caballero Fracasado, muchísimas gracias.
El concepto de la obra actual es precisamente “deporte de batallas superpoderosas”.

Por cierto, desde el tiempo en que Danzai no EXCEED ganó un premio, avanzando a un
desafío como este, quería intentar escribir una historia sobre un deporte en aumento en
el mundo, ¿saben? ¡Algo que se sintiera como el Mugen no Linkage de Awamura
Sekkou-sensei en GA! (3) ¡Como eso se completó, Misora estuvo muy encantado!
¿Todos los lectores están satisfechos? En caso de que estés satisfecho, desde ya, luego
de esto, estaré feliz de presentar esta historia sobre un caballero fracasado recorriendo el
camino de un caballero.
Una vez más, al escribir esta obra, recibí la colaboración de muchas personas.
Aprovecho esta oportunidad para reconocerlas y expresarles mi gratitud.
Para empezar, al fantástico Won-san, quien creó las ilustraciones para nosotros. ¡Oh
cielos, medias desgarradas, oh cielos, agregarle un ligero a las medias, quería ver no
sólo el brasier sino también las pantis, sabeeees! ¡Quería escribir sobre las pantis
también, sabeeees! ¡(La ilustración del strip-tease de Stella) y demás, respondiendo a los
pedidos exigentes de Misora, de verdad muchas gracias!
Y al supervisor Kobara-san, a quien siempre obedezco. Esta vez también, por

refrescarme la memoria sobre la obra, muchas gracias. ¡El borrador fue especialmente
gracias a Kobara-san, pienso que se convirtió en la mejor artesanía!
¡Luego de eso, al departamento de ventas que nos dio una identificación precisa, nos
salvó muchísimo! ¡Tienen toda mi gratitud!
Por último, a todos los lectores de Rakudai Kishi no Eiyuutan, les doy el mayor de los
agradecimientos.
Es gracias a todos que Misora lo publicó. ¡En verdad, muchas gracias!

¡Bueno entonces, encontrémonos de nuevo en el volumen dos!
NOTAS DEL TRADUCTOR:
(1) Danzai no Exceed, 断罪のイクシード
(2) Kanojo no Koi ga Hanashitekurenai!, 彼女の恋が放してくれない！
(3) Mugen no Linkage, 無限のリンケージ
197
198

Rakudai Kishi Vol. 01 (Nahucirujano-HiroLsn)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Rakudai Kishi Vol. 01 (Nahucirujano-HiroLsn)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Rakudai Kishi no Cavarly - Vol.

Prólogo – Un Encuentro Mañanero

¿Quizás entré a la habitación equivocada?

Ella dejó escapar un pequeño alarido de su delgada garganta, y luego él escuchó el

“Es por eso que yo también me quitaré la ropa, y estaremos a mano.”

“¡¡¡NOOOOO!!! ¡¡¡UNA BEEESTIIAAAAA!!!”

Y de esa manera, un grito rompió el silencio de la mañana y se elevó atravesando el

Capítulo 1 – Caballero Genio y Caballero Fracasado

En épocas pasadas, eran llamados “magos” y “brujas”. Usando habilidades que la

En la Academia Hagun, Kurogane Ikki—acusado de abuso sexual y atrapado in-fraganti

“Ya veo. Entonces tratabas de arreglar el accidente de haberla visto semidesnuda al

“Pensé que era una idea equitativa, y caballerosa…”

“Definitivamente fuiste algún tipo de caballero.”

“Fumu. En otras palabras, luego de ver su encantador y místico cuerpo, ¿perdiste la

“Como un tipo realmente peligroso…”

Luego de imaginar las circunstancias desde la perspectiva de la chica como Kurono

“…Haa. Ciertamente le hice algo inexcusable a Stella-san en su primer día de estudio en

“¿Qué, entonces sabes sobre Vermillion?”

“Estaba demasiado sobresaltado para reconocerla cuando me la encontré, pero la

Protestó ante el sarcasmo de Kurono, frunciendo el ceño, pero no lo negó. No podía

“…Esa conversación sí que es conveniente en situaciones como esta.”

La puerta del salón se abrió, y la persona de la que hablábamos, Stella Vermillion,

A diferencia de antes, estaba vestida apropiadamente con un chaleco y falda negro

“…Qué decidido. ¿Es esto lo que llaman el carácter de un samurái?”

“Es sólo una débil disculpa.”

“Fufu… Honestamente, encontrarme con un acosador sexual justo después de llegar a

…O quizás su primera impresión había dado justo en el blanco.

“¿Eso es más parecido a preparar yukke (4) de ternera que a un castigo?”

“Pero yo soy el que terminará sangrando…”

“Jajaja. Kurogane, tienes respuestas muy interesantes.”

“Kurogane, podemos mantener la paz entre el Reino de Vermillion y Japón si te

“¡Nada puede ser barato si cuesta una vida humana!”

Desde la perspectiva de Ikki, este trato era una estafa.

“Suena como un personaje fuera de lugar.”

“¡La directora debería callarse si no quiere detener esto!”

Recordándolo, el diario decía algo acerca de su habilidad—

“¡Imperdonable! ¡Voy a convertir personalmente a un pervertido, acosador sexual, y

La Princesa Carmesí tenía la habilidad de producir flamas incandescentes que

“¡Prepárate, depravado! ¡Te borraré de este mundo sin dejar rastros!”

“¡Las excusas son inútiles—!”

“¡Ven, Intetsu!” (7)

“Esta delgada defensa—”

“¡Qué habilidad tan ridícula…!”

En un instante, el rostro enfadado de Stella se sonrojó profundamente.

Stella pronunció la razón recién: Kurono le dio una llave.

“¿…Qué significa esto, Directora?”

Cuando ambos la miraron al unísono, Kurono comenzó a reírse como si ya no pudiera

“¿…A qué se refiere, Directora? ¡¿Yo, compañera de cuarto de este pe-pervertido?!”

“Es exactamente a lo que me refiero, Stella Vermillion. ¿Alguna pregunta?”

“¡Por supuesto que tengo…!”

“…Prioridad total a la fuerza. Un meticuloso énfasis en habilidades reales de combate…

“¿Entonces con más razón no debería separarnos? ¿Stella-san no es la número uno en

“¿Re-Repitiendo? ¿Tú, estás repitiendo el mismo grado?”

“Vergonzoso como pueda ser… oficialmente soy Rank F.”

“¡Eso no puede ser!”

“Eso-Eso es… erm… uhuu…”

“¿Por qué está jugando como un viejo borracho?”

Kurono sólo sonrió como si estuviera bromeando, pero no cambió de opinión.

Al final, Stella no estalló en frente de Kurono.

“¿En verdad está bien?”

“N-No tengo opción, ¿o sí? Si eso es lo que la escuela requiere, entonces…”

Stella le respondió a Ikki en un tono frustrado.

“Eso es… probablemente moriré, ¿cierto?”