NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 3650-8

2000-09-27

CALIDAD DEL AGUA.

VOCABULARIO. PARTE 8

E: WATER QUALITY. VOCABULARY. PART 8

CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la

ISO 6107-8: 1993, ISO 6107-8: 1993/DAM
1:2000.

DESCRIPTORES: agua; vocabulario; calidad del agua.

I.C.S.: 01.040.13; 13.060.01

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Primera actualización

 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 3650-8 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2000-09-27.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma que
pertenece al Comité Técnico 000016 Gestión ambiental. Agua, a través de su participación en
Consulta Pública.

ACEITES Y GRASAS VEGETALES S.A. EMPRESA DE ACUEDUCTO Y

ACIPET ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ
ALPINA S.A. EMPRESA DE ACUEDUCTO Y
AMBIENCOL INGENIEROS ALCANTARILLADO Y ASEO DE FUNZA
ANTEK S.A. EMPRESA DE ENERGÍA DE BOGOTÁ
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INDUSTRIAS EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN
PLÁSTICAS GASEOSAS COLOMBIANAS S.A.
ASOCIACIÓN NACIONAL DE GRIFFITH COLOMBIA S.A.
INDUSTRIALES-ANDI HOCOL S.A.
BAVARIA S.A. INCOLBESTOS S.A.
BAYER S.A. INGENIO PROVIDENCIA S.A.
CARVAJAL S.A. INGEOMINAS
CEMENTOS BOYACÁ S.A. INSTITUTO COLOMBIANO
CERVECERÍA LEONA S.A. AGROPECUARIO-ICA
CERVUNIÓN S.A. INSTITUTO GEOGRÁFICO AGUSTÍN
COLINAGRO S.A. CODAZZI
COLPAPEL S.A. INTEGRALS A.
COMPAÑÍA COLOMBIANA AUTOMOTRIZ LABORATORIO PARA LA INDUSTRIA Y
COMPAÑÍA NACIONAL DE PETROQUÍMICA- EL MEDIO AMBIENTE
CONAPET LARKIN LTDA.
COMPAÑÍA NACIONAL DE LEVADURAS MALTERÍAS DE COLOMBIA S.A.
LEVAPÁN MANUELITA S.A.
COMPAÑÍA NACIONAL DE VIDRIOS S.A. MINIPAK LTDA.
ECOPETROL- ICP MINISTERIO DE AGRICULTURA
EMAC LTDA. MINISTERIO DE DESARROLLO
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA SMURFIT CARTÓN DE COLOMBIA S.A.
MINISTERIO DE SALUD SOCIEDAD DE ACUEDUCTO Y
MINISTERIO DE TRANSPORTE ALCANTARILLADO DE BARRANQUILLA
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE TEFCO LTDA.
MÓBIL DE COLOMBIA S.A. TUBOTEC S.A.
NESTLÉ DE COLOMBIA S.A. UNIVERSIDAD DE CALDAS
PROCESADORA DE LECHES S.A. UNIVERSIDAD DE LA SALLE
PRODUCTOS ALIMENTICIOS MARGARITA UNIVERSIDAD LIBRE
PROQUINAL S.A. UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
SIEMENS SOCIEDAD ANÓNIMA UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA
SIKA ANDINA S.A.

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3650-8 (Primera actualización)

CALIDAD DEL AGUA.

VOCABULARIO. PARTE 8

INTRODUCCIÓN

Las definiciones incluidas en este vocabulario no son necesariamente idénticas a las de las
normas en cuestión, ni a las contenidas en libros de texto o diccionarios. Éstas se han formulado
con propósitos técnicos, lo mismo que para la comprensión y beneficio de las personas inexpertas
en este campo. Aunque se han realizado todos los esfuerzos a fin de garantizar que las
definiciones sean técnicamente correctas, es posible que no incluyan todos los detalles abarcados
por las definiciones en las normas correspondientes. Existe la probabilidad de que el lenguaje y
las expresiones no siempre se ajusten a la nomenclatura estrictamente científica. Por lo tanto, no
se tiene como propósito que los términos incluidos en este vocabulario se empleen en
procedimientos legales y finalidades contractuales. No se aceptará ninguna responsabilidad por
cualquier consecuencia que pueda originar el uso de estas definiciones para fines no propuestos.

OBJETO

Esta norma define una octava lista de términos usados en ciertos campos de caracterización de la
calidad del agua.

NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto,
constituyen la integridad del mismo. En el momento de la publicación eran válidas las ediciones
indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes, mediante acuerdos
basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última versión de las normas
mencionadas.

NTC ISO ISO 5667-14: 1999, Calidad del Agua. Muestreo. Guía para el control de la calidad en
el muestreo y el manejo ambiental del agua.

ISO 3534-1: 1993, Statistics. Vocabulary and Symbols. Part 1: Probability and General Statistical
Terms.

ISO 3534-2: 1993, Statistics. Vocabulary and Symbols. Part 2: Statistical Quality Control.

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3650-8 (Primera actualización)

1. Ácidos grasos volátiles: ácidos orgánicos saturados de cadena corta producidos

principalmente durante la digestión anaeróbica.

2. Acuífero (confinado): un acuífero confinado entre dos estratos impermeables.

3. Acuífero (no confinado): un acuífero en el cual la tabla de agua define la frontera

superior.

4. Adición conocida: cantidad conocida de determinante que se adiciona a la muestra,

generalmente con el propósito de calcular el error sistemático de un sistema analítico por medio
de un ejercicio de recuperación

Nota. Adaptada de la norma ISO 3534-2 y 5667-14

5. Agua de lluvia ácida: agua de lluvia con un valor de pH menor de 5.

6. Agua mesosapróbica (α, β): agua contaminada que se caracteriza por una población de
especies específicas de organismos y una moderada concentración de oxígeno. A veces se
distinguen dos formas (α y β), la primera de las cuales representa el estado más contaminado.

7. Agua mineral: agua que contiene más sustancias minerales que el agua potable normal.

8. Agua pesada: agua que contiene una proporción mayor de lo normal de los isótopos
pesados de hidrógeno en combinación con oxígeno.

9. Agua salobre: agua que en forma natural o artificial contiene una concentración de sales,
especialmente cloruro de sodio, mayor que la del agua de mar.

10. Agua salina: agua que contiene mayores concentraciones de sal, especialmente cloruro
de sodio, que el agua fresca común pero menos que el agua de mar.

11. Alcantarillado: tubería u otra construcción, generalmente subterránea, diseñada para

conducir las aguas residuales y/o las corrientes de agua superficial, generalmente procedentes de
más de un sitio, hacia unas instalaciones de tratamiento o un cuerpo de agua receptor.

12. Amoniación (a veces conocida como cloraminación): la adición de amoníaco al agua

para formar cloraminas, a continuación de la clorinación como proceso de tratamiento.

13. Amoníaco total: suma de iones amonio y amoníaco libre, expresada en unidades
compatibles.

14. Bacterias Gram-negativas: bacterias cuyas paredes celulares no retienen la tintura azul
cuando se usa la técnica de coloración de Gram.

15. Bacterias Gram-positivas: bacterias cuyas paredes celulares retienen la tintura azul
cuando se usa la técnica de coloración de Gram.

16. Bio-ensayo: véase ensayo biológico.

17. Blanco: valor observado que se obtiene al realizar una medición sobre una muestra
idéntica a la muestra de interés, pero en ausencia del determinante.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3650-8 (Primera actualización)

Nota. Adaptada de la norma ISO 3534-2 y 5667-14.

18. Cama de secado de lodos; lecho de secado de lodos: laguna o tanque poco profundo
para deshidratar el lodo mediante subdrenaje y evaporación.

19. Capa de lodo: suspensión de precipitado de hidróxido distribuido a través del agua en un
tanque clarificador por debajo de la interfaz lodo/agua.

20. Certeza: la proximidad del acuerdo entre el valor promedio obtenido con base en una serie
de resultados de ensayo y un valor de referencia aceptado.

Nota. La medición de la certeza se suele expresar en términos de sesgo.

21. Cianobacteria; algas azul verdosas: un gran grupo de procariotes fotosintéticos. Bajo
ciertas circunstancias algunas especies producen metabolitos o toxinas peligrosas para los seres
humanos y los animales.

22. Comparabilidad: grado de acuerdo entre los datos obtenidos de diferentes fuentes con
respecto al control sobre errores aleatorios y sistemáticos.

Nota. Adaptada de la norma ISO 3534-2 y 5667-14

23. Demanda teórica de oxígeno (del agua): la cantidad de oxígeno que se debería
consumir en la oxidación total de una cantidad dada de sustrato orgánico hacia productos finales
inorgánicos.

24. Depósito húmedo: agua precipitada procedente de la atmósfera en forma bien sea líquida
(por ejemplo lluvia) o sólida (por ejemplo nieve).

25. Depósito seco: el depósito sobre la superficie de la tierra de sustancias distintas del agua
en sus varias formas.

26. Depuración: el proceso por el cual los organismos acuáticos vivientes se liberan de
impurezas.

27. Depuración del aire: el proceso de pasar aire sometido a presión hacia arriba a través de
un filtro de gravedad para agitar el medio o los medios de filtración, para soltar los sólidos
retenidos antes del lavado a contracorriente.

28. Ensayo interlaboratorio: estudio interlaboratorio en el cual cada laboratorio emplea el

mismo método o su propio método analítico definido con el propósito de analizar partes relativas
idénticas de un material de ensayo con fines tales como evaluación del método, ensayo de la
idoneidad del laboratorio y la certificación de materiales estándar.

29. Ensayo colaborativo: véase ensayo interlaboratorio

30. Error aleatorio: un componente del error que, en el curso de varios resultados de ensayo
para la misma característica, varía de una manera impredecible.

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3650-8 (Primera actualización)

Nota. No es posible hacer correcciones para el error aleatorio.

31. Error sistemático: un componente del error que, en el curso de cierto número de
resultados de ensayo para la misma característica, permanece constante o varía de manera
predecible.

32. Estanque de depuración (lodos); estanque anaeróbico: una hondonada en la cual tiene
lugar un proceso de descomposición anaeróbica de lodo.

33. Eucariotes: organismos con una estructura de celda en los cuales el núcleo y los
organelos están rodeados por una membrana nuclear.

34. Evapotranspiración: la evaporación total de un área cubierta con vegetación. Se

compone del agua que es interceptada por la vegetación seguida por evaporación, la evaporación
procedente de la superficie seca de las hojas de la planta (transpiración), y la evaporación
procedente del suelo.

35. Exactitud: la cercanía del acuerdo entre un resultado de ensayo y el valor de referencia
aceptado.

Nota 1. El término exactitud, cuando se aplica a un conjunto de resultados de ensayo, describe una combinación de
componentes aleatorios y un error sistemático común de componente de sesgo.

36. Fuente no permanente: una fuente que fluye de manera intermitente o estacional.

37. Fuerza iónica: definida como I = 0,5∑ci(zi)2, donde I es la fuerza iónica (en mol/l), ci es la
concentración de ion (en mol/l) y zi es el número de cargas de ion i. La fuerza iónica es necesaria
para el cálculo de las actividades de los iones individuales en agua que contenga una mezcla de
iones.

38. Gráfico de control: gráfico, con límites de control superior e inferior, en el cual se grafican
los valores de algunas medidas estadísticas para una serie de muestras o subgrupos por lo
general en orden de número de muestra o por fecha.

Notas:

1) Con frecuencia el gráfico muestra una línea central para ayudar a la detección de una tendencia de valores
representados hacia algún límite de control.

2) Adaptada de la norma ISO 3534-2 y 5667-14.

39. Gráfico de control de Shewhart: gráfico de control que se emplea para mostrar si un
proceso se encuentra en control estadístico (Véase la norma ISO 3534-2), es decir un gráfico que
emplee atributos ( por ejemplo proporción de no conformes), o emplee variables ( por ejemplo
promedio y rango) para evaluar un proceso.

Nota. Adaptada de la norma ISO 5667-14

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3650-8 (Primera actualización)

40. Índice de permanganato (del agua): la concentración en masa de oxígeno equivalente a

la cantidad de ión permanganato consumida cuando se trata una muestra de agua con ese
oxidante en condiciones definidas.

41. Laguna (litoral): cuerpo de agua de poca profundidad, tal como un estanque o un lago,
cercano al mar y generalmente comunicado con el mismo por un paso estrecho y de poca
profundidad.

42 Laguna (sewage) (estanque de depuración): una hondonada usada para la retención de

agua residual antes de su eliminación final, en la cual se efectúa oxidación biológica de material
orgánico por transferencia de oxígeno del aire al agua, bien sea en forma natural o acelerada, en
forma artificial.

43. Legionella, especies: un grupo de especies bacterianas patógenas, Gram-negativas,

termotolerantes y no esporulantes, ampliamente representadas en las aguas, especialmente en
fangos y depósitos. El crecimiento de estas especies es óptimo entre 30 °C y 45 oC. La especie
Legionella pneumophila, puede provocar la legionelosis (enfermedad del legionario), entre otras
enfermedades. Este organismo puede crecer lentamente a temperaturas por debajo de 20 oC y
puede tolerar temperaturas de aproximadamente 55 oC.

44. Leptospira, especies: grupo de especies bacterianas presentes en los excrementos de

las ratas, ratones, perros y algunos otros animales salvajes y domésticos. La Leptospira
icterohaemorrhagiae, excretada por las ratas, puede infectar a los seres humanos (especialmente
a través de heridas en la piel) que entren en contacto con agua y suelo contaminados por tales
excrementos, causando entonces ictericia hemorrágica (o enfermedad de Weil, o leptospirosis).

45. Límite de acción (de control): límite por encima del cual (límite superior) o por debajo del
cual (límite inferior) o los límites fuera de los cuales el estadístico en consideración, se encuentra
en el momento en que es recomendable realizar una acción correctiva.

Nota. Adaptado de las normas ISO 3534-2 Y 5667-14

46. Límite de control de alarma: límite por debajo del cual (límite superior) o por encima del
cual (límite inferior), o los límites entre los cuales hay una alta probabilidad de que se encuentre el
estadístico en consideración, cuando el proceso se halla bajo control.

Notas:

1) Por ejemplo, se puede colocar un límite de control de alarma al 95% del nivel de confianza con un límite de
acción al 99 % del límite de confianza.

2) Adaptada de la norma ISO 3534-2 y 5667-14

47. Línea central: línea sobre un gráfico de control que representa el valor promedio a largo
plazo, o un valor especificado previamente, de la medida estadística que se está representando.

Nota. Adaptada de la norma ISO 3534-2 y 5667-14

5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3650-8 (Primera actualización)

48. Microorganismos psicrofílicos: microorganismos que crecen a temperaturas por

debajo de 20 oC.

49. Microorganismos termofílicos: microorganismos que crecen a temperaturas por encima

de 45 oC.

50. Muestra de área integrada: muestra compuesta de agua obtenida después de combinar
una serie de muestras tomadas en varias ubicaciones de un cuerpo de agua, a una profundidad
en particular.

Nota. Adaptada de la norma ISO 5667

51. Muestra de perfil de área: serie de muestras de agua individuales de un cuerpo de agua,
tomadas a una profundidad en particular, en varias sitios.

Nota. Adaptada de la norma ISO 5667.

52. Muestra de perfil de profundidad: serie de muestras de agua tomadas de varias

profundidades de un cuerpo de agua en un punto específico.

Notas:

1) Con el fin de obtener una caracterización de la calidad del agua a través del cuerpo de agua total se hace
necesario tomar muestras de perfil de profundidad en varias ubicaciones.

2) Adaptada de la norma ISO 5667.

53. Muestra integrada en profundidad: muestra compuesta de agua que comprende

muestras discretas o continuas tomadas en una ubicación en particular en un cuerpo de agua, ya
sea entre la superficie y la capa de sedimentos o entre otras profundidades definidas en una línea
vertical y subsecuentemente combinadas.

Nota. Adaptada de la norma ISO 5667

54. Nitrógeno amoniacal: el nitrógeno presente como amoníaco libre y como iones de
amonio.

55. Nitrógeno Kjeldahl: la concentración de nitrógeno orgánico y de nitrógeno amoniacal en

una muestra, determinada en condiciones específicas basadas en la digestión con ácido sulfúrico.

56. Nitrógeno orgánico: la diferencia entre el contenido de nitrógeno de una muestra,

obtenida a partir de la determinación de nitrógeno de Kjeldahl y nitrógeno amoniacal.

57. Nivel piezométrico de una agua subterránea: el nivel al cual el agua se eleva en forma
natural en un pozo.

58. Organismos aeróbicos; organismos aerobios: organismos que generalmente requieren

la presencia de oxígeno disuelto o gaseoso para la supervivencia o la multiplicación.

6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3650-8 (Primera actualización)

59. Organismos aerobios facultativos: organismos anaeróbicos que toleran o usan oxígeno
en bajas concentraciones.

60. Organismos aerobios obligados: organismos aeróbicos que sólo pueden sobrevivir en la
presencia de oxígeno.

61. Organismos anaeróbicos: organismos anaerobios: organismos que requieren la

ausencia de oxígeno disuelto o gaseoso para la supervivencia o la multiplicación.

62. Organismos anaerobios facultativos: organismos aeróbicos que también pueden

sobrevivir o multiplicarse con poco o ningún oxígeno.

63. Organismos anaerobios obligados: organismos anaeróbicos que sólo pueden sobrevivir
en la ausencia de oxígeno.

64. Organismos pelágicos: organismos vivientes en el cuerpo de agua libre más allá de la
zona de litoral.

65. Pozo húmedo: una cámara, por debajo del nivel del terreno en una instalación de bombeo
que recibe agua para ser bombeada.

66. Pozo profundo: un pozo del cual se extrae agua desde abajo de uno o más estratos.

67. Pozo seco: una cámara, por debajo del nivel del terreno, que permanece seca, y que aloja
los aparatos de bombeo con su tubería y equipo asociado.

68. Pluma: distribución de agua, procedente de una fuente puntual, que se descarga en un
cuerpo de agua de propiedades físicas y/o químicas diferentes antes de que se haya producido la
mezcla.

69. Precisión: proximidad del acuerdo entre resultados de ensayo independientes obtenidos
en condiciones prescritas.

Notas:

1) La precisión depende solamente de la distribución de los errores aleatorios y no se relaciona con el valor
verdadero o el valor especificado.

2) La medida de la precisión se suele expresar en términos de imprecisión y se calcula como una desviación
estándar de los resultados de ensayo. Una menor precisión se refleja en una desviación estándar mayor.

70. Procariotes: bacterias, incluyendo actinomicetos y cianobacterias (algas azul verdosas)

que no poseen membranas nucleares.

71. Protista: bacterias procarióticas y algas eucarióticas, hongos y protozoarios de tamaño

microscópico.

72. Prueba circular: véase ensayo interlaboratorio; ensayo colaborativo

7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3650-8 (Primera actualización)

73. Pseudomonas, bacterias: grupo de especies bacterianas aeróbicas Gram-negativas,

oxidasa-positivas, catalasa-positivas y no esporulantes ampliamente presentes en el medio
acuático y capaces de utilizar numerosos compuestos orgánicos e inorgánicos simples para
asegurar su crecimiento. Muchas de estas especies producen pigmentos solubles, fluorescentes
o coloreados.

74. Recuperación: punto hasta el cual se puede medir una cantidad adicionada conocida de
determinante en una muestra por medio de un sistema analítico.

Notas:

1) Se calcula a partir de la diferencia entre los resultados obtenidos de una alícuota con adición conocida y una
sin adición conocida de muestra y por lo general se expresa como porcentaje.

2) Adaptada de la norma ISO 5667.

75. Representatividad: punto hasta el cual la composición de las muestras refleja las
condiciones en el cuerpo de agua de interés.

Nota. Adaptada de la norma ISO 3534-2 y 5667

76. Respiración endógena: metabolismo que genera energía sin la toma de sustrato.

77. Respiración exógena: metabolismo que genera energía con la toma de sustrato exógeno.

78. Sedimento: material transportado por el agua desde el lugar de origen hasta el lugar de
deposición

Notas:

1) En corrientes de agua, el sedimento es el material aluvial transportado en suspensión o como un lecho

2) Adaptada de la norma ISO 5667

79. Sedimento móvil: material sólido con disposición al movimiento dentro de un cuerpo de
agua. La disposición se relaciona con la masa del sedimento y la velocidad de fluido del agua.

Nota. Adaptada de la norma ISO 5667

80. Sedimento suspendido: sedimento que permanece en suspensión en el agua que fluye
durante un considerable período de tiempo sin contacto con el lecho de río ni estableciéndolo.

Nota. Adaptada de la norma ISO 5667

8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3650-8 (Primera actualización)

81. Sesgo: diferencia entre los resultados de ensayo esperados y un valor de referencia
aceptado, es decir, el error sistemático total contrastado con el error aleatorio

Nota. Adaptada de la norma ISO 3534-1 y 5667-14

82. Sistema de alcantarillado: sistema de alcantarillas y obras auxiliares que conduce el

agua residual y las corrientes de agua superficial hacia un servicio de tratamiento o un cuerpo de
agua receptora.

83. Sistema de alcantarillado separado: sistema en el cual las aguas residuales y la

corriente de agua superficial se transportan en conductos y drenajes separados.

84. Sobreflujo de torrente: dispositivo, en un sistema combinado de alcantarillado, que libera

al sistema del flujo que exceda una tasa seleccionada.

85. Sólidos gruesos: objetos o partículas grandes que se encuentran en las aguas residuales
y que pueden afectar el tratamiento adversamente.

86. Tanque de agua residual torrencial; tanque de agua torrencial; estanque de

detención de agua torrencial: un tanque hacia el cual se dirige todo el caudal de agua residual
torrencial que exceda del flujo máximo hacia el proceso principal de tratamiento, en épocas de
muchas lluvias. Su propósito es almacenar tanto como sea posible del agua residual para
tratamiento cuando el flujo haya regresado a la normalidad, y eliminar los sólidos susceptibles de
asentarse y que procedan de cualquier agua residual que se vierta hacia un cuerpo de agua
receptora.

87. Torta de lodo: lodo suficientemente deshidratado para poder manipularlo como una
materia sólida.

88. Transpiración: pérdida de agua, como vapor, a través de las hojas de las plantas, y que
en la planta proviene del agua que haya sido transportada desde el suelo a través de las raíces.

DOCUMENTO DE REFERENCIA

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Water Quality. Vocabulary.

Part 8. Geneva: ISO, 1993, 15 p. (ISO 6107-8:1993); (ISO 6107-8:1993 DAM 1:2000).

9
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3650-8 (Primera actualización)

Índice alfabético

A numeral
Ácidos grasos volátiles, ...............................................................................................................1
Acuífero (confinado),....................................................................................................................2
Acuífero (no confinado), ..............................................................................................................3
Adición conocida,.........................................................................................................................4
Agua de lluvia ácida, ...................................................................................................................5
Agua mesosapróbica (α, β), ........................................................................................................6
Agua mineral,...............................................................................................................................7
Agua pesada,...............................................................................................................................8
Agua salobre,...............................................................................................................................9
Agua salina, ...............................................................................................................................10
Alcantarillado, ............................................................................................................................11
Amoniación (cloraminación),......................................................................................................12
Amoníaco total, ..........................................................................................................................13

Bacterias Gram-negativas,.........................................................................................................14
Bacterias Gram-positivas, ..........................................................................................................15
Bio-ensayo,................................................................................................................................16
Blanco,.......................................................................................................................................17

Cama de secado de lodos, (lecho de secado de lodos) ............................................................18

Capa de lodo, ............................................................................................................................19
Certeza, .....................................................................................................................................20
Cianobacteria; algas azul verdosas, ..........................................................................................21
Comparabilidad,.........................................................................................................................22

Demanda teórica de oxígeno (del agua),...................................................................................23

Depósito húmedo,......................................................................................................................24
Depósito seco, ...........................................................................................................................25
Depuración, ...............................................................................................................................26
Depuración de aire,....................................................................................................................27

Ensayo interlaboratorio, .............................................................................................................28

Ensayo colaborativo,..................................................................................................................29
Error aleatorio, ...........................................................................................................................30
Error sistemático, .......................................................................................................................31
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3650-8 (Primera actualización)

E numeral

Estanque anaeróbico, ................................................................................................................32

Estanque de depuración (lodos), ...............................................................................................32
Estanque de detención de agua torrencial, ...............................................................................86
Eucariotes,.................................................................................................................................33
Evapotranspiración, ...................................................................................................................34
Exactitud, ...................................................................................................................................35

Fuente no permanente,..............................................................................................................36
Fuerza iónica, ............................................................................................................................37

Gráfico de control,......................................................................................................................38
Gráfico de control de Shewhart,.................................................................................................39

Índice de permanganato (del agua), ..........................................................................................40

Laguna (litoral), ..........................................................................................................................41

Laguna (sewage) (estanque de depuración),.............................................................................42
Legionella, especies, .................................................................................................................43
Leptospira, especies, .................................................................................................................44
Límite de acción (de control),.....................................................................................................45
Límite de control de alarma,.......................................................................................................46
Línea central, .............................................................................................................................47

Microorganismos psicrofílicos, ...................................................................................................48

Microorganismos termofílicos, ...................................................................................................49
Muestra de área integrada,........................................................................................................50
Muestra de perfil de área,..........................................................................................................51
Muestra de perfil de profundidad,...............................................................................................52
Muestra integrada en profundidad, ...........................................................................................53
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3650-8 (Primera actualización)

N numeral

Nitrógeno amoniacal, .................................................................................................................54

Nitrógeno Kjeldahl,.....................................................................................................................55
Nitrógeno orgánico,....................................................................................................................56
Nivel piezométrico de una agua subterránea,............................................................................57

Organismos aeróbicos, ..............................................................................................................58

Organismos aerobios,................................................................................................................58
Organismos aerobios facultativos, .............................................................................................59
Organismos aerobios obligatorios,.............................................................................................60
Organismos anaeróbicos, ..........................................................................................................61
Organismos anaerobios,............................................................................................................61
Organismos anaerobios facultativos, .........................................................................................62
Organismos anaerobios obligatorios,.........................................................................................63
Organismos pelágicos, ..............................................................................................................64

Pozo húmedo,............................................................................................................................65
Pozo profundo,...........................................................................................................................66
Pozo seco, .................................................................................................................................67
Pluma,........................................................................................................................................68
Precisión, ...................................................................................................................................69
Procariotes,................................................................................................................................70
Protista,......................................................................................................................................71
Prueba circular,..........................................................................................................................72

Pseudomonas, bacterias, ..........................................................................................................73

Recuperación, ...........................................................................................................................74
Representatividad, .....................................................................................................................75
Respiración endógena, ..............................................................................................................76
Respiración exógena, ................................................................................................................77
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3650-8 (Primera actualización)

S numeral

Sedimento,.................................................................................................................................78
Sedimento móvil, .......................................................................................................................79
Sedimento suspendido, .............................................................................................................80
Sesgo, .......................................................................................................................................81
Sistema de alcantarillado, ..........................................................................................................82
Sistema de alcantarillado separado, ..........................................................................................83
Sobreflujo de torrente,................................................................................................................84
Sólidos gruesos, ........................................................................................................................85

Tanque de agua residual torrencial, ..........................................................................................86

Tanque de agua torrencial, ........................................................................................................86
Torta de lodo,.............................................................................................................................87
Transpiración, ............................................................................................................................88