Está en la página 1de 17

NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 5757

2010-04-21

ETIQUETAS AMBIENTALES TIPO I. SELLO AMBIENTAL


COLOMBIANO.
CRITERIOS AMBIENTALES PARA APARATOS
SANITARIOS DE ALTA EFICIENCIA

E: TYPE I ENVIRONMENTAL LABELS. COLOMBIAN


ENVIRONMENTAL MARK. ENVIRONMENTAL CRITERIA
FOR HIGH EFFICIENCY WATER CLOSETS AND URINALS.

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: aparato sanitario; sello ambiental;


etiquetado ambiental; inodoro; orinal;
reduccin de consumo de agua.

I.C.S.: 13.020.50; 91.140.70

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)


Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin Editada 2010-05-03


PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo


nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica


est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 5757 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2010-04-21.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a


travs de su participacin en el Comit Tcnico 043 Cermicos y refractarios para uso en
construccin.

ALFAGRES S.A. GLOBAL BUSINESS ALLIANCE -GBA-


BLAU LTDA. GRUPO DOMOCOL
CAJA DE COLORES MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y
CERMICA ITALIA DESARROLLO TERRITORIAL
CORONA SENCO COLOMBIANA S.A.
ESCOBAR BARCO Y CA

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las


siguientes empresas:

ACCIN SOCIAL ASOCIACIN COLOMBIANA DE INDUSTRIAS


ACEITES Y GRASAS VEGETALES S.A. PLSTICAS
ACODAL ASOCIACIN NACIONAL DE
AGA FANO FBRICA NACIONAL DE EMPRESARIOS ANDI SEDE NACIONAL
OXGENO S.A. ASOCIACIN NACIONAL DE EMPRESAS DE
AGUAS DE CARTAGENA S.A. E.S.P. SERVICIOS PBLICOS DOMICILIARIOS Y
AJOVER S.A. ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS
ALFA PRODUCTOS QUMICOS LTDA. AUDIFARMA S.A.
ALFACER DEL CARIBE S.A. BAVARIA S.A.
ALFONSO NIETO L. & CA BODEGAS PISENDE
ALMACEN SANITARIO S.A. -SABINCO S.A. CAJA DE COMPENSACIN FAMILIAR DE
ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIOS S.A. ANTIOQUIA -COMFAMA-
AMBIENCOL LTDA. CARGUEMOS S.A.
ANALIZAR LABORATORIO CLNICO CARULLA VIVERO S.A. - CENTRAL DE
AUTOMATIZADO LTDA. CARNES
ANDESCO CASA DEL CONSTRUCTOR
CELTA S.A. FLOWTITE ANDERCOL
CENTRAGAS FRANZ VIEGENER S.A.
CENTRO NACIONAL DE PRODUCCIN FRIGORFICO GUADALUPE S.A.
MAS LIMPIA FULLER MANTENIMIENTO S.A.
CERAMIGRES GASES DE BOYAC Y SANTANDER S.A.
CODENSA S.A. E.S.P. -GBS S.A.-
CODESARROLLO GESCOP LTDA.
COLNODO GESCYAM LTDA.
COLOMBIANA DE EXTRUSIN S.A. GESTIONARTE CONSULTORES
-EXTRUCOL S.A.- GRANITOS Y MRMOLES S.A.
COMPAA DE GALLETAS NOEL S.A. GRICOL S.A.
COMPAA NACIONAL DE CHOCOLATES GRIFER LTDA.
S.A. GRIFERA NACIONAL LTDA
CONCALIDAD GRIFOX LTDA
CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD GRUPO CALIDAD INTEGRAL LTDA.
CONSEJO EMPRESARIAL COLOMBIANO HOSPITAL DEPARTAMENTAL DE
PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE VILLAVICENCIO
CECODES- INDUSEL S.A.
CONSTRUCCIONES S.A. INDUSTRIAS GROZA S.A.
CONSTRUGUAYAQUIL S.A. INSTITUTO DE HIDROLOGA, METEOROLOGA
CONSULTOR INDEPENDIENTE Y ESTUDIOS AMBIENTALES -IDEAM-
CONSULTORA INGENIERA Y GESTIN ISAGEN S.A E.S.P.
ORGANIZACIONAL EN LATINOAMRICA KELCO COLOMBIA LTDA.
CONTRALORA DISTRITAL DE LDC COMERCIALIZADORA IMP. & EXP.
BARRANQUILLA LTDA.
COOPERATIVA DE TRABAJO ASOCIADO MAC S.A.
-RECUPERAR MATCOM
CORALINA MATERIALES INDUSTRIALES S.A.
CORPOICA MEALS DE COLOMBIA
CORPORACIN AUTNOMA REGIONAL MERCADEO DE ALIMENTOS DE COLOMBIA
DEL MAGDALENA S.A.
CORPORACIN PARA LA MERCK S.A.
IMPLEMENTACIN DE SISTEMAS DE MERCK S.A.
GESTIN MEXICHEM
CRISTALERA PELDAR S.A. MINISTERIO DE COMERCIO INDUSTRIA Y
DEPARTAMENTO DE ANTIOQUIA TURISMO
ECOPETROL S.A. ORGANISMO NACIONAL DE ACREDITACIN
EIBERPLAST DE COLOMBIA
EMPRESA COLOMBIANA DE ASEO S.A. ORGANIZACIN TERPEL S.A. UNIDAD
ESP COMERCIALIZADORA REGIONAL
EMPRESA COLOMBIANA DE SOPLADO E BUCARAMANGA
INYECCIN S.A. PARQUES Y FUNERARIAS S.A. - JARDINES
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y DEL RECUERDO
ALCANTARILLADO DE BOGOT E.S.P. P.V.C. GERFOR S.A.
ENLACE CONSULTORES EN GESTIN PAVCO S.A.
EMPRESARIAL LTDA. PEGOMAX S.A.
ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERA PELDAR
EUROCASA PISOS Y CERMICOS DEL VALLE
EUROCERAMICA PLATINO S.A.
FEDERACIN NACIONAL DE PLOVAL S.A.
CAFETEROS DE COLOMBIA - FBRICA PROACTIVA DE SERVICIOS INTEGRALES
DE CAF LIOFILIZADO S.A. E.S.P.
PRODUCTOS ALIMENTICIOS DORIA S. A. SUMINISTROS DE COLOMBIA S.A.
RETICERTIFICAMOS S.A. TECNOLOGA S.A.
RMS LTDA TRANSPORTADORA DE GAS DEL INTERIOR
ROCA S.A. ESP
SENA TRIMCO S.A.
SERVICIOS AMBIENTALES ESPECIALES TUS COMPETENCIAS
SIEMENS S.A. UNIVERSIDAD DE LA SALLE
SIKA COLOMBIA S.A. UNIVERSIDAD DEL MAGDALENA
SOLUCIONES DE SANEAMIENTO AMBIENTAL UNIVERSIDAD JAVERIANA
S.A. UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
SUASUQUE S.A. C.I. YENI HOLDING N.V. - TETRA PAK ANDINA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5757

CONTENIDO

Pgina

0. INTRODUCCIN

0.1 GENERALIDADES

0.2 PRINCIPIOS DEL SELLO AMBIENTAL COLOMBIANO

0.3 EL SELLO AMBIENTAL COLOMBIANO PARA APARATOS SANITARIOS

0.4 IDENTIFICACIN DE ASPECTOS AMBIENTALES EN LA PRODUCCIN


DE APARATOS SANITARIOS

1. OBJETO .......................................................................................................................1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................1

3. DEFINICIONES ............................................................................................................1

4. REQUISITOS................................................................................................................3

4.1 CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN AMBIENTAL...............................................3

4.2 REQUISITOS GENERALES ........................................................................................3

4.3 REQUISITOS DE MATERIALES .................................................................................5

4.4 EMPAQUE Y EMBALAJE............................................................................................6

4.5 MANTENIMIENTO Y REEMPLAZO DE PARTES .......................................................6

4.6 CONSUMO DE AGUA DE LOS APARATOS ..............................................................7

5. ROTULADO DEL PRODUCTO....................................................................................7

6. APTITUD PARA EL USO.............................................................................................7

ANEXO A (Informativo)
BILBIOGRAFA........................................................................................................................9
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5757

ETIQUETAS AMBIENTALES TIPO I. SELLO AMBIENTAL COLOMBIANO.


CRITERIOS AMBIENTALES PARA APARATOS SANITARIOS DE ALTA EFICIENCIA

0. INTRODUCCIN

0.1 GENERALIDADES

El propsito general de las etiquetas y declaraciones ambientales es promover la oferta y demanda


de productos y servicios que causen menor impacto en el ambiente, mediante la comunicacin de
informacin verificable y exacta, no engaosa, sobre aspectos ambientales de dichos productos y
servicios, para estimular el mejoramiento ambiental continuo impulsado por el mercado.

La presente norma se enmarca en la implementacin del esquema del Sello Ambiental


Colombiano, cuya reglamentacin de uso se estableci mediante la Resolucin 1555 de
octubre de 2005 de los Ministerios de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial y de
Comercio, Industria y Turismo.

Este Sello puede otorgarse a servicios prestados y productos elaborados, importados o


comercializados en el pas, que deseen portarlo, y cumplan con los criterios ambientales
establecidos previamente como documentos referentes frente a los que se certifican dichos
productos.

Dentro de este contexto, los objetivos primordiales del Sello Ambiental Colombiano son:

- Crear una herramienta informativa y comercial para diferenciar los productos que
presenten comparativamente un mejor desempeo ambiental.

- Incentivar el crecimiento del mercado nacional e internacional para este tipo de


productos.

- Incentivar el crecimiento de la produccin de bienes y servicios amigables con el


ambiente

- Promover un cambio hacia los productos ambientalmente amigables en las


preferencias de compra de los consumidores.

- Facilitar el acceso al mercado y mejorar la imagen de los productos con un mejor


desempeo ambiental.
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5757

- Promover el uso y desarrollo de procesos, tcnicas y tecnologas limpias o sostenibles.

Para lograr estos objetivos, los criterios contenidos en esta norma se han desarrollado
mediante un proceso que involucra la participacin y la concertacin con todas las partes
interesadas.

Sobre esta base y como parte del diseo y desarrollo del Sello Ambiental Colombiano, durante el
2002, el entonces Ministerio del Medio Ambiente e ICONTEC acordaron desarrollar criterios piloto
para otorgar el Sello Ambiental en Colombia, de carcter voluntario, y aplicable a productos
estratgicos en el escenario de los mercados verdes. El objetivo, principal de este trabajo, ha sido
contribuir a la reduccin de los impactos ambientales asociados con productos o servicios, mediante
la identificacin de aquellos que se ajustan a los criterios de un programa especfico para la
preferencia ambiental.

La presente norma tcnica se basa en los principios fundamentales de la norma NTC-ISO 14024
Etiquetas y declaraciones ambientales. Etiqueta ambiental Tipo I. Principios y procedimientos y
tiene un enfoque integral de producto. Esto significa que cubre, segn sea aplicable, desde la
extraccin del recurso natural o materia prima, el diseo, manufactura, ensamblaje, mercadeo,
prestacin de servicios, distribucin, venta, uso y finalmente la disposicin final.

Dada la complejidad y las limitaciones que se presentan a escala nacional para la formulacin
de un anlisis completo del ciclo de vida del producto, se ha empleado un enfoque a criterios
ambientales mltiples, obtenidos a partir de un balance ambiental, que resaltan varios atributos
claves, tales como: ahorro y uso eficiente de agua y energa, reciclaje y reduccin de
generacin de residuos y toxicidad de productos, entre otros.

Adicionalmente, se espera que esta norma permita a los fabricantes de aparatos sanitarios,
responder a requisitos ambientales y les permita demostrar que sus productos cumplen
integralmente las exigencias de los mercados verdes.

Finalmente, es necesario considerar que los criterios y principios que se presentan en este
documento implican una mejora continua de los niveles de exigencia para obtener y mantener
una etiqueta ambiental.

0.2 PRINCIPIOS DEL SELLO AMBIENTAL COLOMBIANO

Los criterios ambientales establecidos en esta norma se han definido considerando los
siguientes principios del ecoetiquetado:

- El producto o servicio debe hacer un uso sostenible de los recursos naturales que
emplea como materia prima o insumo.

- El producto o servicio debe minimizar el uso de materias primas nocivas para el


ambiente.

- Los procesos de produccin o de prestacin de los servicios deben utilizar menos


cantidades de energa o hacer uso de fuentes de energa renovables o ambos.

- El producto o durante la prestacin del servicio se deben utilizar menos materiales de


empaque, preferiblemente reciclables, reutilizables o biodegradables.

- El producto debe ser fabricado o el servicio debe prestarse haciendo uso de


tecnologas limpias o generando un menor impacto relativo sobre el ambiente.
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5757

0.3 EL SELLO AMBIENTAL COLOMBIANO PARA APARATOS SANITARIOS

Esta norma pretende ser un instrumento de competitividad para el sector de aparatos


sanitarios, ya que la reduccin en el consumo de agua es equivalente a conservar las fuentes
de agua potable para la poblacin y reducir la contaminacin del recurso y reducir costos
relacionados con el consumo de agua.

Por cada 100 000 familias colombianas que utilizan aparatos sanitarios de bajo consumo de agua, se
podra ahorrar un volumen de agua suficiente para surtir las necesidades de otras 100 000 familias.

0.4 IDENTIFICACIN DE ASPECTOS AMBIENTALES EN LA PRODUCCIN DE


APARATOS SANITARIOS

Etapas del ciclo de vida


Aspectos Extraccin Disposicin Requisito
ambientales materias Fabricacin Embalaje Uso final correspondiente
primas de la NTC
Uso y 4.2.1, 4.2.2, 4.2.4,
disponibilidad X X X X 4.2.6, 4.3.7, 4.4, 4.5,
de recursos 4.6
Consumo de 4.2.2, 4.2.3, 4.2.5,
X X X 4.3.7
energa
Emisiones 4.2.1, 4.2.2, 4.2.3,
X X 4.2.8, 4.2.10, 4.3.2,
al aire 4.3.4, 4.3.7, 4.4.3
Vertimientos al 4.2.2, 4.2.9, 4.3.2,
X X X 4.3.5, 4.3.7
agua
Vertimientos al 4.2.2, 4.3.6, 4.3.7
X X X
suelo
4.2.2, 4.2.4, 4.2.7,
Generacin de 4.3.3, 4.3.4, 4.3.5,
X X X
residuos 4.3.6, 4.3.7, 4.4,
4.4.3, 4.5
Afectacin de 4.2.2, 4.3.7
X
fauna y flora
4.2.2, 4.3.5, 4.3.6,
Salud humana X X X
4.3.7
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5757

ETIQUETAS AMBIENTALES TIPO I. SELLO AMBIENTAL COLOMBIANO.


CRITERIOS AMBIENTALES PARA APARATOS SANITARIOS DE ALTA EFICIENCA

1. OBJETO

Esta norma especifica los requisitos ambientales para los aparatos sanitarios.

El cumplimiento de los requisitos ambientales especificados en esta norma permite que el


interesado obtenga el Sello Ambiental Colombiano, etiqueta ambiental Tipo I.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de


este documento. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada. Para las no
fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado (incluida cualquier
correccin).

NTC 320, Gua para plsticos. Sistemas de identificacin

NTC 920, Aparatos sanitarios de porcelana vitrificada y requisitos hidrulicos

NTC-ISO 14021, Etiquetas y declaraciones ambientales. Autodeclaraciones ambientales. Etiquetado


ambiental Tipo II.

ASME A.112.19.19, Vitreous China Nonwater Urinals

3. DEFINICIONES

Para los propsitos de esta norma, son aplicables las siguientes definiciones:

3.1 Aparato sanitario de alta eficiencia (inodoros y orinales). Es el conjunto de elementos


constituido por una pieza de porcelana vitrificada, acero inoxidable u otro material y los
accesorios necesarios para garantizar un consumo de agua menor o igual a 4,80 L por descarga
en inodoros y 1,9 L por descarga en orinales en su funcionamiento.

3.2 Combustibles limpios. Aquellos que al ser usados en sistemas de combustin, como los
motores vehiculares, generan emisiones de contaminantes menores a los lmites mximos que
establezca la autoridad competente.

1 de 9
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5757

[Resolucin 180158 de 2007 de los Ministerios de Minas, de la Proteccin Social y de


Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial.]

NOTA 1 La Resolucin 180158 define que los combustibles limpios son los siguientes:

a) Hidrgeno

b) Alcohol carburante o etanol anhidro desnaturalizado

c) Gas natural

d) Gas Licuado de Petrleo - GLP

e) Biocombustible para uso en motores diesel (Biodiesel)

f) Diesel hasta de 50 ppm de azufre

g) Gasolina reformulada

3.3 Criterios ambientales de producto. Requisitos ambientales que debe cumplir el producto
para que se le otorgue el Sello Ambiental Colombiano.

[Resolucin 1555 de 2005]

3.4 Etiqueta ambiental/declaracin ambiental. Manifestacin que indica los aspectos ambientales
de un producto o servicio.

[NTC-ISO 14020]

3.5 Herramientas comunes. Herramientas que normalmente llevan los plomeros para
instalacin y mantenimiento de fontanera (por ejemplo: destornilladores, llave para tubos, llaves
de boca fija y alicates). (NTC 1644)

3.6 Impacto ambiental. Cualquier cambio en el medio ambiente, ya sea adverso o beneficioso,
como resultado total o parcial de los aspectos ambientales de una organizacin.
[ISO 14001:2004]

3.7 Medio ambiente. Entorno en el cual una organizacin opera, incluidos el aire, el agua, el
suelo, los recursos naturales, la flora, la fauna, los seres humanos y sus interrelaciones

NOTA El entorno en este contexto se extiende desde el interior de una organizacin hasta el sistema global.

[ISO 14001:2004]

3.8 Orinal sin consumo de agua. Aparato diseado para recibir y transportar solamente
desechos lquidos. Al operar, lleva estos desechos a un sistema de desage por gravedad a
travs de un sifn sin el uso de agua.

[ASME A112.19.19-2006]

3.9 Organizacin. Compaa, asociacin, corporacin, firma, empresa, o institucin, encargada


de la fabricacin o comercializacin de aparatos sanitarios.

2
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5757

3.10 Programa de etiquetado ambiental Tipo I. Programa voluntario, basado en criterios


mltiples, de tercera parte, que autoriza el uso de etiquetas ambientales en productos, las que
indican la preferencia ambiental global de un producto dentro de una categora de productos,
sobre la base de consideraciones del ciclo de vida.

[NTC-ISO 14024]

3.11 Residuo. Es cualquier objeto, material, sustancia, elemento o producto que se encuentra
en estado slido o semislido, o es un lquido o gas contenido en recipientes o depsitos
resultante del consumo o uso de un bien, que el generador descarta, rechaza o entrega y que
es susceptible de aprovechamiento o transformacin en un nuevo bien, con valor econmico o
de disposicin final.

3.12 Residuo o desecho peligroso. Es aquel residuo o desecho que por sus caractersticas
corrosivas, reactivas, explosivas, txicas, inflamables, infecciosas o radiactivas puede causar
riesgo o dao para la salud humana y el ambiente. As mismo, se considera residuo o desecho
peligroso los envases, empaques y embalajes que hayan estado en contacto con ellos.

[Decreto 4741 de 2005])

3.13 Sello Ambiental Colombiano. Marca de certificacin reconocida por la Superintendencia


de Industria y Comercio que puede portar un producto que cumpla con los requisitos establecidos
por la Resolucin 1555 de 2005 del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial.
[Resolucin 1555 de 2005]

4. REQUISITOS

4.1 CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN AMBIENTAL

La organizacin encargada de la fabricacin de aparatos sanitarios, debe establecer,


implementar y mantener un procedimiento para identificar, tener acceso, cumplir y evaluar
peridicamente el cumplimiento, con la legislacin ambiental que le sea aplicable en todas las
etapas de fabricacin del producto.

Si los productos o partes son suministrados por un proveedor - importador, la organizacin


debe evidenciar el cumplimiento de la legislacin ambiental del pas de origen que es aplicable
en todas las etapas de produccin, para demostrarlo es valido la certificacin de acuerdo con la
norma ISO 14001 (Tercera parte), en caso contrario es valida una declaracin de primera parte
evidenciando el cumplimiento de dicha reglamentacin.

4.2 REQUISITOS GENERALES

La organizacin encargada de la fabricacin de aparatos sanitarios debe cumplir con los


siguientes requisitos.

4.2.1 Se debe definir e implementar un programa de mantenimiento preventivo y correctivo para


todos los equipos empleados en la fabricacin o para generar servicios de apoyo para la
fabricacin de aparatos sanitarios dejando registros de los mantenimientos efectuados.

4.2.2 Se deben identificar, valorar y priorizar los impactos ambientales de las actividades de
mantenimiento a fin de establecer e implementar planes de accin para controlar o evitar
aquellos de carcter significativo.

3
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5757

4.2.3 Los equipos empleados deben usar combustibles limpios (vase el numeral 3 definiciones) en
el caso de no usar combustibles limpios se debe cumplir con la normatividad vigente en materia de
emisiones atmosfricas.

4.2.4 Gestin de proveedores.

La organizacin debe incluir dentro de sus criterios de compra consideraciones ambientales


que incluyan el compromiso de los proveedores con la proteccin ambiental y darles una
ponderacin importante dentro de la calificacin del proveedor que sirva como elemento
diferenciador.

La organizacin encargada de la fabricacin de aparatos sanitarios, debe:

a) Identificar los bienes y servicios que adquiere o contrata para la fabricacin de su


producto y establecer criterios de compra que incluyan consideraciones ambientales, de
acuerdo con la disponibilidad del mercado.

b) Dar prioridad a los proveedores que demuestren su compromiso con la proteccin del
medio ambiente.

c) Verificar la idoneidad y legalidad de los proveedores que contrata.

La organizacin debe establecer, dentro de su poltica de compras, las siguientes exigencias a


sus proveedores en materia de empaques:

a) Empleo de la menor cantidad de empaque

b) Contar con un programa de recoleccin de empaques o emplear empaques


biodegradables o que en la prctica se cuente con infraestructura para su recoleccin y
aprovechamiento local.

NOTA Se recomienda consultar la GTC 53-8 Gua para la minimizacin de los impactos ambientales de
los residuos de envases y embalajes.

4.2.5 Se debe mantener un registro mensual del consumo total de energa por unidad de
produccin. (Se deben considerar todas las actividades desarrolladas por la organizacin para la
produccin, comercializacin y entrega del producto) y a partir de ello se debe disear,
establecer e implementar un plan para el uso eficiente de energa en el cual debe establecerse
claramente metas, los periodos de tiempo para alcanzar estas metas, los responsables y las
actividades para su logro.

4.2.6 Se debe mantener un registro mensual del consumo total de agua por unidad de
produccin (Se deben considerar todas las actividades desarrolladas por la organizacin para la
produccin, comercializacin y entrega del producto) y a partir de ello se debe disear, establecer
e implementar un plan para el ahorro y uso eficiente de agua en el cual debe establecerse
claramente metas de reduccin, los periodos de tiempo para alcanzar estas metas, los
responsables y las actividades para su logro.

4.2.7 Se debe llevar un registro de la cantidad mensual y tipo de residuos que se generan por
unidad de produccin (Se deben considerar todas las actividades desarrolladas por la
organizacin para la produccin, comercializacin y entrega del producto). A partir de estas
mediciones se debe disear, establecer e implementar un plan de gestin integral de dichos
residuos, el cual considere al menos: minimizacin, separacin en la fuente, transporte interno,
almacenamiento, presentacin diferenciada, aprovechamiento, y disposicin de los residuos. Se
recomienda consultar la GTC 86 sobre gestin integral de residuos. Se debe establecer una meta
4
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5757

de minimizacin de cada tipo de residuo identificado, los periodos de tiempo para alcanzar estas
metas, los responsables y las actividades para su logro.

Para los residuos peligrosos generados durante las etapas de extraccin de materiales,
produccin, comercializacin y mantenimiento de aparatos sanitarios, la organizacin debe
tener un contrato con empresas legalmente constituidas y autorizadas por la autoridad
competente para realizar una disposicin ambientalmente responsable de dichos residuos.

4.2.8 Se deben identificar y caracterizar las fuentes de contaminacin atmosfrica, auditiva y


visual resultantes de su actividad (Se deben considerar todas las actividades desarrolladas por la
organizacin para la produccin, comercializacin y entrega del producto). A partir de este se
debe establecer, implementar y mantener un programa para controlar la contaminacin
atmosfrica, auditiva y visual.

4.2.9 Se deben identificar y caracterizar los vertimientos de la organizacin por unidad de


produccin (Se deben considerar todas las actividades desarrolladas por la organizacin para la
produccin, comercializacin y entrega del producto) y a partir de ello se debe disear, establecer
e implementar un plan para su control en el cual se debe establecer claramente metas que
permitan mejorar la calidad ambiental del vertimiento, los periodos de tiempo para alcanzar estas
metas, los responsables y las actividades para su logro.

4.2.10 Los solventes empleados para limpiar los equipos de produccin no deben contener
sustancias que afecten la capa de ozono (listadas en el Anexo A, B o C del protocolo de
Montreal o cualquier correccin o enmienda posterior).

4.3 REQUISITOS DE MATERIALES

4.3.1 Generalidades

En caso de que los requisitos presentados a continuacin sean aplicables a los proveedores de
las materias primas, la organizacin encargada de la fabricacin de los aparatos sanitarios
debe exigir a los proveedores de dichas materias primas el cumplimiento de los requisitos
referenciados en esta norma.

Para demostrar cumplimento de estos requisitos la organizacin debe suministrar la siguiente


evidencia:

1) Registros de los criterios de compra exigidos a sus proveedores, de acuerdo con lo


especificado en esta norma

2) Declaracin del(los) proveedor(es) respecto al cumplimiento del(los) requisito(s) que


sean aplicables y las fichas tcnicas de las materias primas o productos.

4.3.2 La organizacin debe asegurarse de que los materiales plsticos usados en productos
que hagan parte de los aparatos sanitarios no incluyan polmeros halogenados orgnicos ni
incluyan elementos halgenos como constituyentes de la frmula. Sin embargo, este requisito se
debe excluir para partes de conexiones del inodoro u orinal al sistema de drenaje.

Los materiales plsticos usados deben estar identificados de acuerdo con la NTC 3205.

4.3.3 Los productos que estn compuestos de diferentes materiales y partes deben
considerar en su diseo la posibilidad de separacin de materiales por el tipo de material
cuando se realiza la recoleccin de residuos.

5
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5757

4.3.4 Los aparatos sanitarios no deben contener agentes retardantes de fuego. Sin embargo, para
partes con dispositivos elctricos o electrnicos, se pueden usar retardantes de fuego siempre y
cuando no contengan polibromobifenilos (PBB), polibromodienileteres (PBDE) o parafinas cloradas
de cadena corta (con C= 10-13 y concentracin de cloro mayor o igual a 50 %)

4.3.5 Los esmaltes cermicos no deben contener ni plomo ni cadmio.

4.3.6 En caso de usar dispositivos elctricos o electrnicos que empleen bateras, estas no
deben contener plomo, cadmio o mercurio a menos que la organizacin tenga un programa de
recuperacin y reciclaje de este tipo de bateras.

4.3.7 La organizacin debe identificar permanentemente, las dems materias primas que se
adquieren para la fabricacin, funcionamiento, o ambos de los aparatos sanitarios. Con base
en esta informacin, se deben definir cules de las materias primas empleadas generan
impactos ambientales significativos, teniendo en cuenta al menos las siguientes etapas de su
ciclo de vida: (extraccin de las materias primas, fabricacin, uso y disposicin final).

4.3.7.1 Para las materias primas asociadas a impactos ambientales significativos identificadas
en el numeral 4.3.6, se deben establecer acciones que permitan prevenir, mitigar o controlar el
impacto asociado.

Dentro de las posibles acciones a tomar se pueden considerar las siguientes:

- reemplazo de materias primas por otras menos contaminantes o que generan menor
impacto ambiental

- definicin de criterios ambientales de compra que exija a sus proveedores el uso de


mejores prcticas, las cuales puedan ser verificadas por la organizacin.

4.4 EMPAQUE Y EMBALAJE

4.4.1 La posibilidad de ahorrar recursos, reciclar materiales y reducir la cantidad de residuos


se debe tener en consideracin para el diseo del empaque del producto.

4.4.2 Los materiales empleados para el empaque y embalaje de los aparatos sanitarios deben
ser reciclables o biodegradables. En caso de que las caractersticas necesarias para el empaque
o embalaje no permitan que sea reciclable o biodegradable la organizacin debe tener un
programa en el que se retorne el empaque o embalaje a la organizacin.

4.4.3 Los materiales plsticos usados en empaques no deben incluir polmeros halogenados
o incluir elementos halgenos como constituyentes de la frmula.

4.4.4 Los materiales plsticos usados deben estar identificados de acuerdo con la NTC 3205.

4.5 MANTENIMIENTO Y REEMPLAZO DE PARTES

4.5.1 Las partes del aparato deben ser reemplazables y los mtodos de reemplazo se deben
informar por medio de manuales de operacin o similares. Las partes de reemplazo se deben
poder instalar usando herramientas comunes.

4.5.2 La organizacin debe garantizar el suministro de repuestos o con el accesorio completo


equivalente por lo menos hasta 10 aos despus de finalizar la manufactura de los aparatos,
para garantizar la eficiencia para el que fue diseado. Sin embargo, este requisito no se aplica
para productos elaborados con una sola parte.

6
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5757

4.5.3 Las partes del aparato que se deban reemplazar durante su periodo de uso deben ser
fabricadas de materiales reciclables o reciclados que cumplan los requisitos descritos.

4.5.4 La organizacin debe informar claramente al usuario sobre el potencial de reciclabilidad


de todas las partes del aparato y su correcta disposicin.

4.5.5 La organizacin debe informar claramente al usuario cuales de las partes intercambiables
del aparato son un residuo peligroso y su procedimiento de manipulacin y disposicin final.

4.5.7 La organizacin debe informar y establecer un programa para que el usuario pueda
retornar los residuos peligrosos inherentes al producto para su adecuada disposicin.

4.6 CONSUMO DE AGUA DE LOS APARATOS

4.6.1 Inodoros

4.6.1.1 Los inodoros deben estar equipados con dispositivos que garanticen la reduccin del
volumen de agua necesaria para su operacin de descarga.

4.6.1.2 El volumen de agua por descarga debe ser igual o menor a 4,80 L

4.6.2 Orinales

4.6.2.1 Durante su operacin los orinales deben tener por descarga un consumo igual o menor
a 1,9 L.

4.6.2.2 Los orinales con vlvula de descarga deben ser estructurados de tal forma que sea
difcil para el usuario ajustar o modificar el consumo de agua sin el uso de herramientas
comunes.

4.6.2.3 Para los orinales a ser instalados con vlvula de descarga, el cuerpo del orinal y la
vlvula de descarga se deben suministrar como un conjunto

5. ROTULADO DEL PRODUCTO

5.1 La posibilidad de ahorrar agua debe estar claramente indicada en el aparato sanitario,
indicando el volumen de agua consumida por descarga.

5.2 Las instrucciones deben ser sencillas y de fcil comprensin para el usuario en cuanto a
la instalacin adecuada, telfono de contacto, el modelo de la vlvula de descarga e
informacin de suministro de repuestos para garantizar el volumen de descarga original,
prevencin de fugas, mantenimiento y operacin.

5.3 Los adhesivos y tintas empleados en el rotulado e instrucciones de los productos deben
ser libres de metales pesados.

6. APTITUD PARA EL USO

6.1 Los aparatos sanitarios de porcelana vitrificada deben cumplir con los requisitos de la
porcelana vitrificada especificados en la NTC 920.

7
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5757

6.2 Las dimensiones de los aparatos sanitarios deben cumplir con los requisitos
dimensionales especificados en la NTC 920.

6.3 Los dispositivos de descarga deben cumplir con lo especificado en la NTC 920.

6.4 Los inodoros deben cumplir con los requisitos hidrulicos especificados en la NTC 920.

6.5 Los orinales con consumo de agua deben cumplir con los requisitos hidrulicos
especificados en la NTC 920.

6.6 Los orinales sin consumo de agua deben cumplir con:

6.6.1 Los numerales 2, 3, 5 y 6 de la norma ASME A112.19.19 y

6.6.2 Los numerales 1002.3, 1002.4 de IPC, o, 1004.0 y 1005.0 del UPC, o, 5.3.2 y 5.3.5 del
NSPC o lo que se indica a continuacin:

6.6.2.1 Trampas hidrulicas prohibidas

Los siguientes tipos de trampas hidrulicas estn prohibidas:

1. Trampas hidrulicas que dependen de partes movibles para mantener el sello.

2. Trampas hidrulicas de campana.

3. Trampas hidrulicas ventiladas por la corona.

4. Trampas hidrulicas no integradas con el artefacto que dependen de compartimientos


interiores para el sello, excepto aquellas trampas construidas con un material aprobado
resistente a la corrosin y degradacin.

5. Trampas hidrulicas "S."

6. Trampas hidrulicas de tambor.

Excepcin. Las trampas hidrulicas de tambor usadas como interceptores de slidos y trampas hidrulicas de
tambor que sirvan a sistemas de residuos qumicos no deben ser prohibidas.

6.6.2.2 Sello de la trampa hidrulica

Cada trampa hidrulica del aparato debe tener un sello lquido de no menos de 2 pulgadas
(51 mm) y de no ms de 4 pulgadas (102 mm), o mayor profundidad para diseos especiales
relacionados con aparatos accesibles. Cuando el sello de la trampa hidrulica est sometido a
prdidas por evaporacin, se debe instalar un sello de trampa hidrulica con vlvula de cebado.
El sello de trampa hidrulica con vlvula de cebado se debe conectar a la trampa hidrulica a
un punto por encima del nivel del sello de la trampa hidrulica. Una vlvula de cebado de sello
de trampa hidrulica debe cumplir con ASSE 1015 ASSE 1044.

8
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5757

ANEXO A
(Informativo)

BIBLIOGRAFA

Para establecer los criterios ambientales para los aparatos sanitarios se consultaros los
siguientes documentos de otros esquemas de ecoetiquetado.

Norma Tcnica Coreana EL223, Water-Saving Toilets [EL223-1992/5/2007-186] Corea Ecolabel

Norma Tcnica Japonesa Water-Saving Equipment Version 2.2 Japan Environment Association
Eco Mark Office

Norma Tcnica Coreana EL224, Water-Saving Components for Toilet [EL224-2000/2/2002-96]


Corea Ecolabel

Norma Tcnica Coreana EL228, Urinals [EL228-2006/1/2006-97 Corea Ecolabel

Norma Tcnica Alemana, Basic Criteria for Award of the Environmental Label. Water-Saving
Flushing Boxes RAL-UZ 32: 2007. Der Blaue Engel. Ral German Institute for Quality Assurance
and Certification

Environmental Choice M Program, Certification Criteria Document CCD-029. Water Conserving


Products Canada 1996

International Plumbing Code 2009, International Code Council