Manual de Instructivos Técnicos de Dx

INSTRUCTIVO TÉCNICO
EXCAVACIÓN PARA INPECCIONES EN DUCTOS DE
REDES SUBTERRÁNEAS EXISTENTES, EN CRUCES O
PARALELISMOS CON GASODUCTOS
Dx-SEG-N-80
Versión 2
Responsable Área Prevención de Riesgos y Capacitación
Gerencia General
Publicación 08 de mayo de 2014
Entrada en vigencia 08 de junio de 2014
Revisión 30 de junio de 2017
Actualizado por Oscar Riquelme A. /Gestor de Procedimientos de Trabajo

Revisado por Aprobado por

Héctor Matus D. Patricio Velásquez S.
Jefe de Distribución Zonal Concepción - Dx Subgerente Prevención de Riesgos

Daniel Almonacid L. Patricio Sáez L.

Jefe de Distribución Zonal Temuco - Dx Gerente Zonal Frontel Araucanía

Javier Malebrán V. Diego Moenne-Loccoz M.

Jefe de Distribución Zonal Valdivia Distribución Gerente Zonal Saesa Los Ríos

Eduardo Mendoza A. Ricardo Zamora V.

Jefe de Distribución Zonal Osorno Distribución Gerente Zonal Saesa Osorno

Osvin Roa M. Germán Monje C.

Jefe de Distribución Zonal P. Montt-Chiloé - Dx Gerente Zonal Edelaysen
Juan Medina A.
Jefe de Distribución Zonal Aysén Dx
Eduardo Burdiles O.
Jefe Área Prevención de Riesgos Norte
Cristian González F.
Jefe Área Entren. y Proc. de Trabajo
Gerardo Yoppi Ll.
Jefe Área Diseño de Procesos

Control de Revisiones
Versión Modificaciones Fecha
1 Deroga Excavación para Inspecciones en Ductos de Redes Subterráneas Existentes en Cruces. Noviembre 2010
Actualiza “Excavación para Inspecciones en Ductos de Redes Subterráneas Existentes, en
2 Mayo de 2014
Cruces o Paralelismos con Gasoductos. Dx-SEG-N-80

Área Entrenamiento y Procedimientos de Trabajo

 Manual de Instructivos Técnicos de Dx

Recursos / Herramientas / Equipos Unid. Simbología

Pre-Requisitos Obligatorios:
Recurso Humano:
 Personal mínimo para la actividad. 3

Administrativos:
 Capacitados para ejecutar esta actividad.

EPP:
 Casco de seguridad de ala completa con protector de nuca. 1
 Lentes de seguridad. 1
 Par de zapatos de seguridad. 1
 Botas de seguridad de goma. 1
 Par de guantes de trabajo de cuero. 1
 Ropa de trabajo. 1
 Chaleco reflectante. 1
 Protector solar. 1

Equipos y Herramientas de Trabajo:

 Pala. 1
 Chuzo. 1
 Señalización vial (conos, cinta, letreros, etc.). 1
 Equipo ahuyenta perros. 1

Documentos Relacionados1:
 Reglamento de Operaciones – M-N-OP-001.
 Acciones Previas y Finales para Realizar Trabajos en Instalaciones de Distribución
Operadas por El Grupo Saesa - Dx-SEG-N-1.
 Cascos de Seguridad – Dx-SEG-E-153.
 Uso de Lentes de Seguridad - Dx-SEG-E-151.
 Carga, Estiba y Descarga de Vehículos – Dx-SEG-T-313.
 Conducción de Vehículos - Dx-SEG-T-319.
 Señalización de Trabajos en la Vía Pública – Dx-SEG-N-84.
 Comunicación Operacional entre Centros de Control y Brigadas, en Faenas
Asociadas a Mantenimiento Correctivo - Dx-TEC-O-507.

1
O los documentos vigentes en su momento.
Área Entrenamiento y Procedimientos de Trabajo
Manual de Instructivos Técnicos de Dx

1. Acciones Previas
A) Planificación del trabajo o faena.
B) Traslado al lugar de faenas. Foto 1
C) Reunión previa.
D) Instalación de faenas.
E) Puesta en vigencia del Permiso de Trabajo.
F) Cancelación del Permiso de Trabajo.

Estas acciones se encuentran descritas en el instructivo técnico Acciones

Previas y Finales para Realizar Trabajos en Instalaciones de Distribución
Operadas por el Grupo Saesa (Dx-SEG-N-1).

2. Desarrollo
Realizar los linieros, ejercicios físicos de calentamiento previo, antes de iniciar
esta faena, con el objeto de minimizar los riesgos de lesiones musculares. Foto 2

2.1. Condiciones Generales

El Jefe de Faena debe:
 Coordinar la presencia de las compañías distribuidoras de gas
correspondientes para la ejecución de esta inspección, a lo menos,
con 7 días de anticipación.
 Solicitar los permisos municipales correspondientes para ejecutar las
excavaciones en la vía pública.

2.2. Ejecución de la Excavación

El Liniero debe:
 Dimensionar en el exterior los límites de la excavación con un mínimo
de 0,50 m2. Foto 3
 Realizar el trazado y la demarcación de la zona de trabajo.(ver foto 1)
 Iniciar los trabajos de excavación de terreno, de acuerdo a lo
proyectado, según los métodos manuales tradicionales, o sea
utilizando palas y chuzos. Una vez que la excavación alcance 0,30 m
se debe continuar la ejecución sólo con pala, teniendo siempre
precaución en detectar la presencia de ductos.(ver fotos 2 y 3)
 Verificar que las distancia de seguridad de los ductos y las redes en
que se realiza la inspección, cumplan con los estándares mínimos de
seguridad, se debe medir con una huincha lo siguiente:
• La profundidad de enterramiento de los ductos de redes
eléctricas.
• La profundidad de enterramiento de gasoductos.
• La distancia de separación, entre ductos de redes eléctricas y
gasoductos.
 Registrar las mediciones efectuadas en los formatos correspondiente Foto 4
para estos casos, según el anexo 1 - Planilla Realización de Calicatas
en Redes Subterráneas.
 Tomar fotografías como medio de registro de la excavación.
 Tapar excavación, utilizando para ello la pala.
 Rellenar y compactar en capas de 0,20 m hasta nivel de sub base con
aquel material que fue retirado en la excavación, a su vez, se debe
separar el material granulado de sobre tamaño y, si es necesario, se
debe utilizar material estabilizado para rellenar y compactar la zona.
(ver foto 4)
 Limpiar y retirar, los escombros sobrantes de la obra.
 Reponer césped o pavimento, según corresponda. F

El Jefe de Faena debe:

 Coordinar el traslado de los escombros a los vertederos autorizados.
 Informar al CCD la cancelación del permiso de trabajo.

Área Entrenamiento y Procedimientos de Trabajo

Manual de Instructivos Técnicos de Dx

3. Riesgos Principales
 Accidentes del personal propio y/o terceros por:
• Caídas a nivel o desde altura.
• Golpes, torceduras y contusiones.
• Sobre esfuerzos y lesión lumbar.
• Electrocución por intervención en puntos energizados no autorizados o
próximos a ellos.
• Incorporar personal que no conozca la planificación y/o no esté
calificado para la función.
• Incidentes de tránsito.
• Asaltos, agresión de terceros.
• Quemaduras por arco eléctrico o contacto, al dañar ductos y cableado
durante la excavación.
 Daños a terceros por explosión provocadas por gasoductos
durante la excavación.
 Daños a instalaciones de otros usuarios del subsuelo.

4. Medidas de Control
 Conocer y aplicar procedimientos asociados al trabajo, descritos
en documentos relacionados.
 Mantenerse atento a las condiciones del tránsito.
 Visualizar personas sospechosas o grupos de personas, por
posibles asaltos o agresiones.
 Usar los EPP’s correctamente, en todo momento y en buen
estado.
 Realizar en todo momento las tareas bajo la vigilancia de un
supervisor responsable de la actividad.
 Mantener la presencia del personal de la compañía de gas
correspondiente, para la ejecución de la faena.
 Delimitar correctamente la zona de trabajo, instalando cintas de
peligro.
 Efectuar el trabajo de excavación en una sola jornada, no
pudiendo realizar labores en un día posterior.
 Considerar el trazado (planos) existentes de otras compañías.
 Respetar las precauciones definidas en la planificación.
 Señalizar y delimitar adecuadamente la zona de trabajo.

5. Anexos
 Planilla de Inspección de Cámaras y Gabinetes de Redes
Subterráneas.

Área Entrenamiento y Procedimientos de Trabajo

Manual de Instructivos Técnicos de Dx

PLANILLA REALIZACIÓN DE CALICATAS EN REDES SUBTERRÁNEAS

1. Ubicación
Ubicación (nombre calles)

Ciudad

Nombre del Loteo/Sector

N° Cámara(s) Cercana(s)
(de acuerdo al plano)
Material del Terreno (tierra, ripio, arena,
cemento, etc.)
Estado del tiempo (sol/lluvia/viento)

Fecha y hora Calita

2. Resumen Calicata
Ítem Valor/Dato Observaciones
Medida de la excavación
(largo/ancho/profundidad (m) )
Presencia de Gas (SI/NO)
Presencia Otras Redes
(SI/NO)
Profundidad Red Eléctrica (m)

Profundidad Red de Gas (m)

Separación entre Redes (m)

Estado Red Eléctrica (B/R/M)

Estado de Red de Gas
(B/R/M)

3. Personal que realizó la Calicata

NOMBRE FIRMA EMPRESA

Área Entrenamiento y Procedimientos de Trabajo