Código Sgop-30112-028-008

Procedimiento para Servicios Revisión 0

Vigencia 14-03-2018
Topográficos Caducidad
Gerencia de Operaciones

1. OBJETIVO

2. ALCANCE

3. PROHIBICIONES/RESTRICCIONES

4. REFERENCIAS

5. DEFINICIONES

6. RESPONSABILIDADES

7. RECURSOS

8. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

9. GESTIÓN SSMA

10. TOLERANCIA Y FRECUENCIA

11. CONTINGENCIAS

12. REGISTROS

13. FORMATOS

14. CONTROL DE CAMBIOS

Revisión Fecha Resumen de Razones del cambio

modificaciones

Sgop-30112-028-0008 Página 2 de 19
 Código Sgop-30112-028-008
Procedimiento para Servicios Revisión 0
Vigencia 14-03-2018
Topográficos Caducidad
Gerencia de Operaciones

1. OBJETIVO

Establecer las condiciones necesarias y suficientes que garanticen la correcta calidad de los
trabajos y actividades de replanteo topográfico, control de elementos de construcción mediante
control topográfico y trabajos de gabinete en oficina sobre traspaso de datos y confección de
planos de obra y planos As-built, asegurando la calidad de los trabajos, la correcta ejecución
cuidando a los trabajadores en materias de seguridad y garantizando el cuidado del medio
ambiente.

2. ALCANCE

Este procedimiento es aplicable por todas las personas que participan de esta actividad, es
decir, todo el personal que participe en los replanteos topográficos, traspaso de datos y
confección de planos, sean estas para Constructora El Sauce u otro que necesite de estos
trabajos y que se relacionan al contrato “CONSTRUCCION TORRE DE EVACUACION N° 3,
TRANQUE OVEJERÍA” y obras adicionales y/o complementarias de las cuales se desprenden las
siguientes labores:

 Líneas de tierra del proyecto.

 Trazados.
 Nivelaciones del proyecto.
 Medición de avances del proyecto
 Replanteos topográficos del proyecto.
 Cubicaciones del proyecto.
 Protocolizaciones del proyecto.
 Levantamientos de Nuevos Proyectos

3. RESTRICCIONES

 Se prohíbe realizar cualquier modificación al presente documento.

 Para obtener una reproducción del presente procedimiento se debe solicitar una copia en la
oficina de Control de Documentos.
 El documento pierde su validez si este no está controlado en el Sistema por el Control de
Documentos.
 Cualquier modificación requerida debe ser solicitada por el supervisor a cargo de la actividad,
revisada conjuntamente por los Jefes SSO-Calidad y autorizada por el Administrador de Obras.

Sgop-30112-028-0008 Página 3 de 19
 Código Sgop-30112-028-008
Procedimiento para Servicios Revisión 0
Vigencia 14-03-2018
Topográficos Caducidad
Gerencia de Operaciones

4. REFERENCIAS
 Sgop-30112-020-0001 Plan de Aseguramiento de la Calidad.
 Sgop-30112-020-0002 Plan de Inspección y Ensaye
 Sgop-30112-028-0003 Uso de Herramientas manuales
 Sgop-30112-028-0004 Uso de Herramientas Eléctricas Portátiles
 Sgop-30112-028-0005 Trabajos en Altura Física
 Ley 16.744 “Sobre Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales” y decretos
complementarios
 Reglamento Interno de Orden Higiene y Seguridad, Constructora El Sauce
 Reglamento Seguridad Minera D.S. 72 modificado por D.S.132
 IPER de Seguridad
 RESSO Rev. 02 Mayo 2010
 RESEC SGI-P-GE-058 Rev. 05 Julio 2012
 ECF Nº 5 Herramientas Portátiles Manuales
 ECF Nº 11 Control en Terreno
 ECF N° 12 Incendio
 Norma ISO 9001:2008
 Aspecto normativo 7.1 Planificación de la realización del producto.
 Aspecto normativo 7.5.1 control de la producción y de la prestación del servicio.
 Aspecto normativo 7.5.3 Identificación y trazabilidad.
 Norma ISO 9004:2008
 Aspecto normativo 7.0 Realización del producto.
 Aspecto normativo 7.5 Operaciones de producción y de la prestación del servicio.
 Aspecto normativo 7.5.3 Identificación y trazabilidad.
 Norma ISO 14001:2004
 Aspecto normativo 4.4.6 Control Operacional.
 Norma OHSAS 18001:1999
 Aspecto normativo 4.4.6 Control Operacional.

5. DEFINICIONES

5.1 P.I.E

Plan de inspección y ensaye

5.2 Registro Original

Documento de terreno, levantado a mano alzada, legible, en pasta de color distinto al negro y
con las debidas firmas de validación y/o toma de conocimiento.

5.3 Protocolo

Registro de seguimiento y validación en orden lógico para el desarrollo de una actividad

determinada.

Sgop-30112-028-0008 Página 4 de 19
 Código Sgop-30112-028-008
Procedimiento para Servicios Revisión 0
Vigencia 14-03-2018
Topográficos Caducidad
Gerencia de Operaciones

5.4 I.T

Instrucción de Trabajo.

5.5 I.T.O / C.T.O.

Inspección técnica de obras / Coordinador Técnico de Obras

5.6 LNV

Laboratorio Nacional de Vialidad.

5.7 Estación Total

Instrumento electro-óptico que realiza lecturas de ángulos y distancia, cuyo objetivo es obtener
coordenadas de un punto respectivo.

6. RESPONSABILIDADES

6.1 Administrador de Obras

- Es responsable ejecutivo de los trabajos a realizar, de la coordinación efectiva de éstos y de la

entrega de los recursos necesarios para la realización de ellos, además de la aprobación del
presente documento.
- Podrá determinar la paralización de los trabajos si estos no cumplen los requerimientos
necesarios y básicos para la protección de los trabajadores e instalaciones.
- Velar que este procedimiento sea incorporado en las labores propias de construcción.
- Motivar y promover al personal para ejecutar los documentos de gestión, registrando el
proceso cuando esto sea requerido.
- Difundir al Geomensor el Procedimiento

6.2 Jefe de Calidad

- Será el responsable de manejar, emitir, distribuir y archivar los registros, procedimientos

certificados y documentos que se utilizaran para el aseguramiento de la calidad.

- Controlar la recepción de las certificaciones y registros emitidos por los subcontratistas y

proveedores.

- Verificar y controlar que se cumpla con lo establecido en las especificaciones técnicas y

planos del proyecto.

Sgop-30112-028-0008 Página 5 de 19
 Código Sgop-30112-028-008
Procedimiento para Servicios Revisión 0
Vigencia 14-03-2018
Topográficos Caducidad
Gerencia de Operaciones

6.3 Jefe de Oficina técnica

- Es quien lidera esta unidad de control.

- Es responsable de los registros que emite su área y del adecuado seguimiento de estos.
- Es responsable de las verificaciones de los equipos de inspección y pruebas asignados a su
área.
- Vela por que este procedimiento se cumpla y ejecute de acuerdo a lo aquí señalado.
- Deberá instruir en el procedimiento al Topógrafo o Geomensor.

6.4 Asesor SSO

- Será el responsable de asesorar y evaluar los riesgos involucrados en los diferentes trabajos
asignados, en forma conjunta con Administradores y Supervisores.
- Fiscalizar el cumplimiento de los Procedimientos de trabajo y Normativas de seguridad
establecidas

6.5 Topógrafo

- Es quien realiza las mediciones en terreno, por lo mismo es responsable de la seguridad de la

operación para que sus resultados sean del todo confiables, debe velar por la seguridad del
personal con que cuenta a cargo, la de los equipos por las interferencias que su actuar
pudiera generar.
- Debe respaldar su información mediante el uso adecuado de la protocolización necesaria e
informes de control. Debe realizar registros e informar cuando el proceso esta desviado o por
desviar, posee autoridad para detener los procesos cuando a su juicio:

- El trabajo no se ajusta a las tolerancias de proyecto.

- La seguridad de sus operaciones se encuentra afectada por otros o por la condición del área
de trabajo.
- No exista plano o especificación vigente para el control adecuado de la obra.

- El topógrafo es responsable por la mantención y cuidado de los equipos topográficos

asignados a su cargo para el desempeño de su labor, debe mantener registro de las
verificaciones periódicas del equipo en terreno de acuerdo al procedimiento de gestión Sgss-
028-0296 Rev0, Calibración de equipos de inspección y pruebas. También es responsable del
adecuado uso del vehículo de transporte que se le asigna, como así mismo de verificar su
condición operativa dando aviso inmediato de cualquier desperfecto para su reparación.

6.6 Alarifes

- Es responsable por el cuidado de los equipos topográficos asignados a su cargo para el

desempeño de su labor, debe mantener registro de las verificaciones periódicas del equipo en
terreno de acuerdo al procedimiento de gestión Sgss-028-0296 Procedimiento para los
Equipos de Medición y Ensaye. También es responsable del adecuado uso del vehículo de
transporte que utiliza, como así mismo de verificar su condición operativa dando aviso
inmediato de cualquier desperfecto para su reparación a su topógrafo supervisor. Debe

Sgop-30112-028-0008 Página 6 de 19
 Código Sgop-30112-028-008
Procedimiento para Servicios Revisión 0
Vigencia 14-03-2018
Topográficos Caducidad
Gerencia de Operaciones

cumplir con las exigencias de seguridad de cada área e indicaciones de su supervisor al

respecto.

6.7 Encargado del Control de Documentos y registros

- Mantener en buen estado la documentación referente a la obra.

- Hacer el correcto envío de esta información guardando copia exacta del original entregado
al cliente, archivando junto a esta copia, el documento mediante el cual fue enviado y
recibido, debidamente firmado, fechado y timbrado por el cliente.

7. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

 Herramientas menores (palas, chuzos, combo, picota, etc.)

 Teodolito ó Taquímetro con accesorios.
 Nivel óptico o de ingeniero
 Estación Total con accesorios
 Jalón regulable
 Prismas y Porta prisma
 Trípode
 Cinta métrica
 Mira
 Estacas de fierro y madera, etc.
 Radios
 Arnés de Seguridad tipo paracaídas con 02 colas (trabajos cerca de bordes de
excavaciones)
 GPS Portátil
 Mochila de Campaña con: cantimplora, botiquín, silbato, bloqueador solar factor 50+,
repelente de insectos.

8. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

Actividades previas.

El Topógrafo o Geomensor, a cargo de los trabajos deberá instruir a todo el personal involucrado
sobre el contenido de este procedimiento antes del inicio de la actividad.
Todo el personal asignado para desarrollar esta actividad deberá observar y cumplir todas las
disposiciones de este procedimiento.
Todo el personal involucrado en esta actividad deberá consultar a su jefe directo si tiene dudas
respecto a este procedimiento.

Sgop-30112-028-0008 Página 7 de 19
 Código Sgop-30112-028-008
Procedimiento para Servicios Revisión 0
Vigencia 14-03-2018
Topográficos Caducidad
Gerencia de Operaciones

El Topógrafo o Geomensor a cargo no podrá abandonar el área de trabajo sin antes cerciorarse
de que los desechos o algún material producto de la actividad, serán retirados del lugar.
Traslado de personal

El traslado del personal se realizará en vehículos de la empresa equipados para tal efecto.
El conductor del vehículo para el traslado del personal y equipos deberá contar con su licencia
de conducir municipal e interna vigente, realizando la ART y manteniendo el procedimiento de
conducción dentro del vehículo.
Queda prohibido trasladar personal en el pick up del vehículo.
El equipamiento necesario a trasladar deberá ir debidamente afianzado en el pick up del
vehículo.
No se deberá trasladar más personal del que indica la capacidad máxima para la cual fue
diseñado el vehículo.
Los instrumentos de topografía tales como Estación Total, Teodolito o Nivel deberán ser
trasladados en sus cajas en la cabina del vehículo, siendo estos debidamente afianzados.
El conductor deberá estacionar el vehículo en un lugar que no interfiera el tránsito ni las
operaciones de los participantes en este trabajo.
Si el vehículo queda estacionado en una pendiente fuerte este deberá quedar acuñado a lo
menos dos ruedas en el sentido opuesto a la pendiente, con freno de mano y enganchado,
manteniéndose siempre acuñado.
Antes de iniciar cualquier trabajo, el Supervisor de Constructora El Sauce, recibirá el área donde
se realizará la Topografía, por parte del Administrador de Contrato Dand., o por CTO, respetando
los procedimientos establecidos para ello.

El Supervisor, solicitará el ingreso al área de trabajo y la confección de la ART, el que debe ser
entregado y almacenado por el jefe directo de la cuadrilla al final de los trabajos.
El objetivo de las inspecciones en terreno de las obras, es asegurar el normal cumplimiento y
desarrollo de las obras para obtener un trabajo de calidad que satisfaga los requerimientos del
cliente, para ello se supervisa en el lugar mismo de la obra, para corregir situaciones anómalas
dentro del proceso y procurar que estas no se repitan.

Sectores de peligro y riesgos.

 Sectores con declive o bordes expuestos: Para realizar trabajos en sectores con fuertes
pendientes, los alarifes deberán usar arnés con doble cola, previo a ello instalarán una cuerda
de vida calculada y aprobada.
 Sectores de Laderas de Cerros: Para los trabajos en laderas de cerros, se deberá equipar a
cada alarife o topógrafo con una mochila de campaña en la cual dispondrá de elementos
básicos tales como: silbato, cantimplora con agua, botiquín básico. Además deberán portar
en todo momento su arnés de seguridad en caso de encontrar puntos de anclaje seguro tales
como: elementos de hormigón, postes, etc. Deberán transitar en las laderas con ambas
manos despejadas y sin portar elementos en ellas, esto hasta el momento de calar el punto
requerido. Será requerimiento antes del inicio comprobar señal radial y alcance de las mismas.
 Zonas de Trabajos de Equipos: Para trabajar en bordes de camino, todos los integrantes del
equipo topográfico, usarán chaleco reflectante e instalarán conos viales para señalizar la
zona donde se está trabajando coordinando vía radial las zonas de trabajo, SE PROHIBE EL

Sgop-30112-028-0008 Página 8 de 19
 Código Sgop-30112-028-008
Procedimiento para Servicios Revisión 0
Vigencia 14-03-2018
Topográficos Caducidad
Gerencia de Operaciones

TRABAJO EN CONJUNTO HOMBRE-MAQUINA, es por ello que las zonas de trabajo deberán ser
previamente acordadas y delimitadas con conos y avisadas previamente por radio interna a
todos los involucrados en el proceso.
Inicialmente se deberá ubicar físicamente en terreno los puntos de referencia “PR” o monolitos
oficiales entregados por el mandante.
Una vez ubicados, se procederá a realizar un chequeo de estos, mediante una poligonal
topográfica simple tomando como base las coordenadas entregada por el mandante
Una vez chequeado los PR oficiales se procederá a realizar el levantamiento topográfico, para
esto se crearan PR auxiliares, los que además serán utilizados posteriormente para el replanteo.
Terminado el levantamiento de terreno, se generaran los planos con la información actual del
terreno, estos servirán para la contrastar y ratificar la información entregada por el mandante
Una vez revisada la información se procederá al replanteo del proyecto, durante esta etapa se
deberá tener especial cuidado en la materialización de ejes, cotas y PR o monolitos auxiliares.

8.1 Trabajo de terreno:

- El cliente será el encargado de proporcionar la red de vértices coordenados y con elevación

para el replanteo de las obras. Los cuales corresponderán al sistema de coordenadas
contemplado para el proyecto.

- Los puntos auxiliares creados por los topógrafos de Constructora El Sauce S.A, serán ubicados
en lugares propicios donde no tengan opción a ser ocultados por el desempeño mismo de las
obras y puedan ser usados posteriormente por cualquier ente fiscalizador.

- Estos puntos auxiliares serán replanteados en terreno a través de radiación y distancia, para
construir los monolitos que serán de hormigón con una placa metálica en su superficie y un
elemento metálico sobresaliente de una altura máxima de un centímetro, para materializar
coordenadas, elevaciones, ejes y puntos de altimetría correspondientes a cada uno.

- Una vez materializada la construcción de estos monolitos, se procederá a fijar los ejes
definitivos sobre las placas a través de intersecciones visuales, instalándose en cada uno de los
puntos base entregados por el mandante, debiendo como mínimo ejecutar dos reiteraciones,
tanto del ángulo interior como del exterior, a efecto de control.

- Las cotas serán trasladadas desde los puntos de referencia entregados por el cliente, para lo
cual se realiza una nivelación geométrica cerrada (ida y vuelta), con equipos GPS geodésicos
y/o por doble posición instrumental, debiendo ser repetida en caso que las diferencias se
encuentren fuera de las tolerancias exigidas por el proyecto.

- Una vez que estos puntos auxiliares sean constituidos siguiendo los pasos antes indicados se
procederá a la documentación de las coordenadas y elevación con un documento llamado
“Materialización de puntos de referencias topográficas”, junto a un croquis con la ubicación
de los puntos, el cual será protocolizado y oficializado ante el mandante para su verificación y
aprobación. Estos monolitos serán balizados y protegidos a través del uso de cinta de peligro.

- Personal de El Sauce deberá realizar el levantamiento de la línea de tierra, una vez ejecutado
e ingresado en planilla, se deberá presentar al cliente para su aprobación, esta aprobación se
hará mediante documento firmado por ambas partes.

Sgop-30112-028-0008 Página 9 de 19
 Código Sgop-30112-028-008
Procedimiento para Servicios Revisión 0
Vigencia 14-03-2018
Topográficos Caducidad
Gerencia de Operaciones

- Una vez levantado todo el sector a intervenir y después de haber obtenido la línea de tierra,
esta se protocolizará en registro de construcción para liberar el terreno y comenzar con los
trabajos de construcción, estos podrán ser controlados cada vez que se requiera, ya sea para
cobro de avances parciales o informes semanales.

- Para cada levantamiento el topógrafo ejecutante deberá completar un protocolo o acta de

topografía donde indicará: Sector, Estación, Calaje, Descriptores, Croquis (si lo requiere) y un
punto de control, los que servirán de respaldo y autocontrol para la Oficina Técnica,
indicando también si el control es para registro de construcción o avance comercial.

- Por cada sector intervenido, se deberán materializar un mínimo de tres protocolos de

construcción, uno para la línea original, otro para la línea de tierra de proyecto y otro para el
término de la construcción.

- Para los levantamientos topográficos se tomaran los puntos en una malla que no excederá los
10 mts. tanto en el sentido de avance, como en el desplazamiento lateral, independiente a
esto se tomarán todos los puntos que sean necesarios para representar fielmente el terreno en
un plano.

- Al término de la jornada de trabajo se procederá a la descarga de datos en la oficina Técnica

donde se cuenta con el equipo y software apropiado para el proceso de esta información,
esto permitirá la creación de los protocolos de construcción, planos de avance, perfiles
transversales y cubicaciones llevando al día los avances de la obra v/s el programa lo cual
entregará la curva de avance y/o desviación.

- Mediante la descarga de datos se generarán planillas de trabajo en las cuales estarán los
datos recogidos en la jornada de trabajo, de estos datos se desprenderán las cubicaciones y
los planos que se irán ejecutando diariamente para llevar a cabo los avances de obra en
conjunto con la Oficina Técnica.

- Los instrumentos topográficos, Estación Total, Taquímetro y Nivel óptico se guardaran

en sus respectivas cajas de transporte y colocados en un lugar seguro y cerca al piso,
para evitar golpes o caídas que puedan descalibrar los equipos, todos los equipos
deberán estar certificados y calibrados.

8.2 Trabajo de Gabinete

Cuando los datos son bajados, comienza un proceso de transformación de puntos del lenguaje que
usa la Estación Total (archivos Job) a archivos RAW y posteriormente a archivos de punto PTS, estos
últimos son aceptados por casi cualquier tipo de software de topografía. El Sauce S.A, el software
“Land desktop 2009 y Civil Design 3D 2008” para el procesamiento de datos. Una vez que los puntos
(PTS) fueron importados, se procede a generar una malla tridimensional o línea de tierra de avance,
la cual, es comparada con la línea de tierra original de proyecto tomada antes del inicio de las obras
y así poder apreciar generando perfiles transversales de avance, la diferencia de terreno entre estas
mallas logrando obtener una cubicación exacta del avance de obras, este proceso puede ser

Sgop-30112-028-0008 Página 10 de 19
 Código Sgop-30112-028-008
Procedimiento para Servicios Revisión 0
Vigencia 14-03-2018
Topográficos Caducidad
Gerencia de Operaciones

periódico según se requiera, hasta llegar al as-built de los trabajos terminados. Los códigos
correspondientes de apertura de datos serán entregados al cliente en archivo editable.

La oficina técnica generara los documentos para el control y entrega de las obras al cliente además
de los registros para el control de avance comercial de las obras ejecutadas con el fin de no retrasar
las entregas parciales de obras terminadas y que requieren solo de protocolos de construcción.
9. MATRIZ DE PELIGROS

SECUENCIA DE TRABAJO PELIGROS CONTROL DE RIESGOS

1.-Instrucción del trabajo a
realizar.
2.- Revisión de materiales y
herramientas
3.-Retiro de los materiales y
equipos desde Bodega
1.- Falta conocimiento
referente al trabajo a realizar.
2.- Desprendimiento de
partes de las herramientas.
2.1.- Herramientas en
estado, Manipulación
3.1.- Falta de conocimiento,
respecto al peso de la carga.
3.2.- Superficie de trabajo
irregular
1.1.- Dar a conocer a todo el personal
que participará en la operación del
trabajo el procedimiento de trabajo
seguro, charla en terreno.
1.2.- Tener las autorizaciones
correspondientes para trabajar en el área
(charla de 5 minutos, procedimiento de
trabajo, análisis de riesgos).
1.3.- Coordinación de los trabajos con
personal del cliente.
1.4.- El ingreso del personal al área de
trabajo se realizara en camioneta
debidamente autorizada, se debe
respetar la señalización correspondiente al
área de trabajo y la velocidad.
2.0.- Revisar acuciosamente las
herramientas por parte grupo de trabajo,
las herramientas en mal estado serán
retiradas del área y serán cambiadas por
otras en buen estado. Codificación del
mes.
mal 2.1.- Dar uso correcto de herramientas
adecuadas a la tarea, buena
coordinación entre ayudantes, verificar
que estas estén chequeadas y
codificadas con el color del mes. Aplicar
ECF Nº 5.
3.1.- Informarse respecto al peso de la
carga, luego, adoptar una buena
posición o postura corporal (Ej.: Doblar
rodillas, mantener espada recta, apoyar
rodillas en el piso, etc.) para el desarrollo
de las actividades tales como estacado,
transporte de equipos topográficos,
trazado, etc.
3.2.- Transitar por lugares libres de
obstáculos. Mantener el área de trabajo
limpia y ordenada.

Sgop-30112-028-0008 Página 11 de 19

Procedimiento para Servicios
Topográficos
Gerencia de Operaciones
3.3.- Mala Manipulación de
herramientas (golpes por o
contra).
4.-Traslado en vehículo al 4.1.- Tránsito de vehículos y
lugar de trabajo personas (Colisión, choque),
no realizar check-list del
vahiculo y encuesta de
fatiga y somnolencia.
4.2.- Operar equipo
omitiendo normas de tránsito
- atropellamiento, caída de
materiales.
5.- Coordinar con el 5.- Comunicación deficiente
supervisor los trabajos a
realizar en terreno, delimitar
el área de trabajo
5.2.- Área de trabajo no
delimitada.
5.3.- Superficie de trabajo
irregular
6.- Ejecución de la toma de 6.1.- Sobreesfuerzo.
datos.
6.2.- Superficie de trabajo
irregular
6.3.- Mal Manejo de
materiales y herramientas
Sgop-30112-028-0008
Código Sgop-30112-028-008
Revisión 0
Vigencia 14-03-2018
Caducidad
3.3.- Correcta manipulación de las
Herramientas, además de ser las
apropiadas y encontrarse en buen estado,
verificar el chequeo y la codificación del
color de mes. Aplicar ECF Nº 5.
4.1.-Conducir a una velocidad razonable y
respetando la señalética de velocidad
correspondiente al circuito del interior del
área de trabajo, estar atento a los
cambios de las condiciones del tránsito
del área.
4.2.-Respetar las normas de tránsito del
área en la que transita y estar atento por
el transito del personal del área de
trabajo, los materiales y accesorios que se
utilizan para las tomas de datos
topográficos estos deben estar seguros y
bien afianzados para evitar la caída de
estos.
5.1.-Comunicar a los operadores y
personal de apoyo a los equipos el ingreso
del personal de topografía para la toma
de datos.( Vía radial)
5.2.- Señalizar el área de trabajo, uso de
cono, u otro elemento que sirva para tal
efecto.
5.3.- Transitar por lugares autorizados,
transito por vías peatonales.
6.1.-No Cargar más del peso permitido. Si
esto involucra una mala postura y
sobreesfuerzo
(Ej.: No doblar rodillas o no mantener
espada recta, etc.).
6.2.-Transitar con precaución por terrenos
irregulares, transito por vías peatonales
autorizadas, si las tomas de datos se
efectúan cerca de excavación estos
deberán utilizar arnés de seguridad
afianzado a cuerda de vida además de
contar con cursos de trabajo en altura.
6.3.- Uso adecuado de las herramientas
Chequeo de herramientas antes del inicio
Página 12 de 19
 Código Sgop-30112-028-008
Procedimiento para Servicios Revisión 0
Vigencia 14-03-2018
Topográficos Caducidad
Gerencia de Operaciones

de los trabajos de tal forma de utilizar sólo

aquellas que estén en buenas
condiciones.

6.4.- Trabajos con exposición 6.4.- Cuando en un área de la toma de

a caídas datos topográficos no exista protección
de deberá instalar protección ante caídas
(barreras duras), Uso de mochila de
campaña, porte y uso de arnés de
seguridad. Aplicar ECF Nº 8 Protecciones y
Guardas
6.5.- Falta de iluminación y/o 6.5.-Se instalarán torres de iluminación en
encandilamiento. coordinación con personal del área para
evitar encandilamiento.
6.6.- Interacción con Equipos 6.6.- Esta estrictamente prohibido ingresar
al área de trabajos con equipos en
movimiento. Cualquier ingreso debe ser
autorizado por el Supervisor del área,
previa verificación que el equipo se
encuentre completamente detenido y
con el motor apagado
6.7.- Exposición a Radiación 6.7.- Uso Protector solar FPS 50. Uso de
UV mangas largas y legionario. Disponer de
agua en terreno para hidratarse.
6.8.- Exposición a Polvo 6.8.- Uso de Protección Respiratoria con
filtros para polvo en trabajos cercanos al
muro o que por condiciones de viento se
encuentren expuestos a polvo en
suspensión.
6.9.- Incendio 6.9.- Aplicar Plan de Emergencia DAND-El
Sauce.
7.-Colocación de estacas 7.1- Mal Manejo de 7.1 El personal de terreno que realice la
de madera y clavos en herramientas manuales actividad de colocación e instalación de
terreno y trazado (Golpes por alcance) estacas y/o clavos lo hará verificando el
topográfico buen estado de las herramientas (caras sin
rebabas de los martillos o mazos y/o
curvas) para evitar al momento de
golpear la parte superior de la estaca de
madera y/o clavos , el personal (Alarife)
debe usar sus elementos de protección
personal (guantes de Cuero corto);
Además el personal deberá utilizar un
accesorio de fijación para la instalación
de estaca y/o clavos esta deberá consistir
en una especie de paleta con un orificio
en su parte central en donde de
introducirá el elemento de demarcación

Sgop-30112-028-0008 Página 13 de 19
 Código Sgop-30112-028-008
Procedimiento para Servicios Revisión 0
Vigencia 14-03-2018
Topográficos Caducidad
Gerencia de Operaciones

para luego proceder a golpear e instalar

dicha estaca.
Para la colocación de clavos se hará el
mismo proceso pero con un alicate.
7.2.- Interacción con 7.2.-Esta estrictamente prohibido ingresar
equipos) al área de trabajos con equipos en
movimiento. Cualquier ingreso debe ser
autorizado por el Supervisor del área,
previa verificación que el equipo se
encuentre completamente detenido y
con el motor apagado
7.3.- Contacto con sustancia 7.3.- El Supervisor a cargo de los trabajos
peligrosa (pintura spray y deberá instruir al personal sobre la Hoja de
yeso) Datos de Seguridad del producto a utilizar.
Está prohibido fumar mientras se realice los
trabajos de pintura con spray.
7.4.- Exposición a Radiación 7.4.- Uso Protector solar FPS 50. Uso de
UV mangas largas y legionario. Disponer de
agua en terreno para hidratarse.
7.5.- Exposición a Polvo 7.5.- Uso de Protección Respiratoria con
filtros para polvo en trabajos cercanos al
muro o que por condiciones de viento se
encuentren expuestos a polvo en
suspensión.
7.6.- Incendio 7.6.- Aplicar Plan de Emergencia DAND-El
Sauce.
8.-Retiro del lugar de 8.1- Superficie de trabajo ( 8.1 Transitar por lugar libre de obstáculos
trabajo caídas de un mismo nivel ) en las áreas de trabajo, transitar por vías
peatonales autorizadas.
9.-Radios de Transmisión 9.1 Falta de Comunicaciones 9.1 Se deberá asignar a cada Topógrafo
truncking. radios de Transmisión que tengan canal
de emergencia.

10. TOLERANCIA Y FRECUENCIA

Elemento / Frecuencia Lote criterio Tolerancia Cantidad

Actividad final
mínima en
registro

Sgop-30112-028-0008 Página 14 de 19
 Código Sgop-30112-028-008
Procedimiento para Servicios Revisión 0
Vigencia 14-03-2018
Topográficos Caducidad
Gerencia de Operaciones

11. CONTINGENCIAS

Si por cambios en procesos o terreno, este procedimiento debe ser ajustado, por favor ingrese
aquí la mejora para permitir la operación bajo esta modificación, para que dentro de las
siguientes 48 horas se proceda a formalizar la revisión del punto que se interviene en la
ejecución del procedimiento establecido.

El cambio debe contar con la difusión a todas las personas que intervienen en la actividad,
incluidos el encargado de la actividad, trabajadores y cliente (si aplica), y cuenta con una
validez máxima de 48 horas, luego de las cuales este documento se declara OBSOLETO.

Se debe presentar este documento difundido y firmado a oficina QA/QC, adjuntando respaldo
para regularizar la nueva revisión.

Ítem Cambio / mejora Motivo Nombre de responsable por el

Nº cambio

Firma de Responsable por el cambio

Fecha:..……./..………/…………..
12. REGISTROS

Registro de capacitación.
Acta de levantamiento topográfico.
Materialización de puntos de referencia topográfica y Línea de Tierra.

13. CONTROL DE CAMBIOS.

Revisión Fecha Resumen de Modificaciones Razones del Cambio

Sgop-30112-028-0008 Página 15 de 19
 Código Sgop-30112-028-008
Procedimiento para Servicios Revisión 0
Vigencia 14-03-2018
Topográficos Caducidad
Gerencia de Operaciones

14. ANEXOS

Flujograma de Comunicación de Emergencias

Acta de Liberación Topográfica

Sgop-30112-028-0008 Página 16 de 19
 Código Sgop-30112-028-008
Procedimiento para Servicios Revisión 0
Vigencia 14-03-2018
Topográficos Caducidad
Gerencia de Operaciones

FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES EMERGENCIA

Para esta condición, Constructora El Sauce se adhiere al plan de comunicación de División Andina, Codelco

Sgop-30112-028-0008 Página 17 de 19
 Código Sgop-30112-028-008
Procedimiento para Servicios Revisión 0
Vigencia 14-03-2018
Topográficos Caducidad
Gerencia de Operaciones

Teléfonos de Emergencia Faena el Sauce:

Nombre Teléfono Cargo Empresa

Rodrigo Muñoz O. 81997354 Adm. de Contrato El Sauce

Álvaro Olguín B. 982880822 Adm. de Contrato Codelco Andina

Patricio Moreno C. 974549747 CTO R&Q

José Aedo 966684527 CTO ASSO R&Q

Nazir Annun C. 990410688 Jefe Depto. HSEC El Sauce

Diego Kroger 987531962 HSE terreno El Sauce

Alonso Moreno M. 957683788 Jefe de Terreno El Sauce

Sgop-30112-028-0008 Página 18 de 19
 Código Sgop-30112-028-008
Procedimiento para Servicios Revisión 0
Vigencia 14-03-2018
Topográficos Caducidad
Gerencia de Operaciones

CF Suac-00101-009-0014
Revisión 0
PROTOCOLO DE ENTREGA OFICIAL TOPOGRAFICA
Página Página 1 de 1
Fecha 28-09-2016
Identificación del proceso
CUD : Disciplina:
Fecha levantamiento : Partida:
Proyecto : Area:
Contratista : Sketch N°:
Contrato : Equipo:
Realizado por : Serie:
Firma : Protocolo:

Plano (s) de
referencia:
Descripción de las tareas realizadas:

Referencias de ejecución
Notas
Vertices Norte Este Elevación
Estación
Calaje
Punto de control

Criterios para la aceptación (lo que no aplica se indica como N/A)

Pendiente (s) % Volumen % Plomada mm

DIsperción de datos % Área % Esviaje mm
cota (arriba) mm DIstancia m Otro
cota (abajo) mm Centros mm

Conclusión de la recepción

Aceptación
Por constructora el Sauce
Nombre Nombre
Cargo Cargo
Fecha Fecha

Fima Fima

Por el cliente

Nombre

Cargo
Fecha

Fima

Sgop-30112-028-0008 Página 19 de 19