INCO-CMTAS-TOP-01 Procedimiento de Topografia Rev3 Cod1

SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD
PROCEDIMIENTO
DE TOPOGRAFÍA
INCO - CMTAS – TOP – 01
N° Documento Contrato Bechtel No:26148-222-V57-CE01-00066
N° Documento Contrato MLP_INCO No:GCP-1001-01-CC-0218-0000-C-PRP-00038
Contrato MLP_INCO No: GCP-1001-01-CC-0218

Contrato Bechtel No: 26148-222-HC3-CE01-00057
“Movimiento de Tierra Masivos Plataformas Pipeline

Minera Los Pelambres (MLP)”
REVISIÓN FECHA REGISTRO DE REVISIONES DEL DOCUMENTO

0 01-06-2020 Entrega a cliente.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Carlos Rodriguez L. Fernando Faundez Sebastián Arellano
JEFE DE TOPOGRAFÍA JEFE DE CALIDAD ADMINISTRADOR
Consorcio Minero TREBOL-AGUA SANTA LTDA. – Sistema de Gestión de Calidad

PROCEDIMIENTO REVISIÓN 3
“TRABAJOS TOPOGRÁFICOS”
“Proyecto Infraestructura Complementaria (MLP_INCO)” FECHA 24-08-2020
CÓDIGO INCO-CMTAS –TOP–01 PÁGINA 2 DE 26
BECHTEL
SUPPLIER/CONTRACTOR D OCUMENT
REVIEW STATUS CODE:
1- WORK MAY PROCEED
2- REVISE & RESUBMIT- WORK MAY PROCEED
SUBJECT TO INCORPORATION OF CHANGES
3- REVISE & RESUBMIT - WORK MAY NOT PROCEED
4- REVIEW NOT REQUIRED - WORK MAY PROCEED
5- CANCELLED/SUPERSEDED
Permission to proceed does not constitute acceptance or

approval of design detail, calculations, analysis, test methods,
or materials developed or selected by Supplier/Contractor, and
des not relieve the Supplier/Contractor from full compliance with
contractual obligations.
RESPONSIBLE Date:
ENGINEER: DARIO GARATE 20-09-2020
DISCIPLINE: CIVIL DDR:NO:

PO/ CONTRACT NO: GCP-1001-01-CC-0218
BECHTEL DOCUMENT SUBMITTAL NO:
NO: 26148-222-V57-
CE01-00066
PROJECT DOCUMENT NO: GCP-1001-01-CC-
0218-0000-C-PRP-00038

ÍNDICE
1.0 PROPÓSITO................................................................................................................................... 4
2.0 ALCANCE ...................................................................................................................................... 4
3.0 DEFINICIONES Y ABREVIACIONES ............................................................................................. 4
4.0 RESPONSABILIDADES ................................................................................................................. 4
5.0 DESCRIPCIÓN DEL PROCESO .................................................................................................... 6
6.0 ANALISIS DE RIESGOS DEL TRABAJO .................................................................................... 11
7.0 MEDIO AMBIENTE....................................................................................................................... 14

1. PROPÓSITO.
Definir y establecer una metodología clara que permita la correcta ejecución de los trabajos
topográficos, junto con establecer las directrices generales al personal de terreno y supervisión,
para la planificación en el proyecto “Movimiento de Tierra Masivos Plataformas Pipeline” como
parte del proyecto “Infraestructura Complementaria de Minera Los Pelambres (MLP_INCO)”
y determinar las condiciones que garanticen el control y seguridad en la ejecución de estos.
2. ALCANCE.
Este Documento es aplicable a todo el personal que participe directa o indirectamente en los
trabajos de Topografía asociados y adjudicados en contrato n° GCP-1001-01-CC-0218 “Movimiento
de Tierra Masivos Plataforma Pipeline” como parte del proyecto “Infraestructura
Complementaria de Minera Los Pelambres (MLP_INCO)” tanto para personal propio como para
subcontratos.
3. DEFINICIONES y ABREVIACIONES.
PIE: Plan de Inspección y Ensayos.
Estación Total: Instrumento Electroóptico, diseñado para medición y registro de ángulos y

distancia equipado con microprocesadores que permite el almacenamiento y cálculo de
información.
Nivel de Ingeniero: Equipo Óptico que permite la obtención de desniveles, mediante las lecturas
directas en accesorios Graduados, tales como Miras o Cintas Métricas.
GNSS: Receptor Satelital, que permite la obtención de posición (Coordenadas y Cota) en tiempo
real, Proporcionada por las correcciones obtenidas de una estación de referencia.
4. RESPONSABILIDADES.
ADMINISTRADOR DE OBRA.
• Velar por el cumplimiento del presente procedimiento.

• Proporcionar los recursos necesarios para el desarrollo de la actividad asegurándose que
se cumplan los parámetros establecido por el cliente.
JEFE DE TERRENO Y/O JEFE DE AREA.
• Otorgar los recursos y velar por el cumplimiento de los procedimientos.

• Coordinar los trabajos con la supervisión correspondiente involucrada en este presente
procedimiento.
• Coordinar con el departamento de Topografía, los trabajos a realizar diariamente.
• Solicitar a topografía los controles de avance.
• Dar cumplimiento al plan de inspección y ensayo (PIE).

ENCARGADO SSO.
• Dar Lineamiento de Seguridad.

• Revisar documentación asociada a la actividad (AST).
• Velar por cumplimiento de Normativas vigente y estándares de nuestro agente (Bechtel).
• Instruir, capacitar y entrenar a supervisores y trabajadores en la correcta aplicación del
presente procedimiento y sus prácticas seguras.
• Controlar permanentemente la correcta aplicación del presente procedimiento.
JEFE DE TOPOGRAFIA.
• Liderar el Departamento de Topografía, el cual deberá brindar un soporte a cada

departamento de la estructura: Terreno, Oficina Técnica, Calidad, SSO, Gerencia, etc.
• Es responsable de la correcta ejecución y control del proyecto, en cada una de sus etapas, es
decir, el fiel cumplimiento de la Geometría del proyecto, según planos y especificaciones
técnicas, contando para esta función con el personal idóneo y equipos topográficos de
medición.
• Responsable de las cubicaciones y avances de obra.
• Responsable del autocontrol, la entrega de protocolos, informes y documentación
topográfica, para esto se debe coordinar con Topografía del cliente las entregas,
recepciones y trabajos de terreno.
• Difundir y dar a conocer el presente procedimiento y velar por el cumplimiento de todas las
normas de seguridad del mandante.
• Llevar registros de las modificaciones al presente procedimiento.
• Responsable de la ejecución y cumplimiento de las actividades involucradas con el
procedimiento de Topografía.
• Dar lineamientos al personal a cargo y controlar los trabajos e información que generen.
• Dar cumplimiento al Plan de Inspección y ensayo.
• Responsable de las verificaciones y certificación de los instrumentos topográficos.
JEFE DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD.
• Otorgar lineamiento de Calidad asociada a la obra. (Norma ISO 9001:2015)

• Revisar que la documentación entregada sea la más actualizada (Ultima revisión)
• Solicitar y almacenar protocolos de avances y autocontrol Topográfico.
• Velar por cumplimiento por Plan de inspección de ensayo PIE
• Asesorar y capacitar por el uso de las herramientas de calidad.
• Realizar auditorías de Calidad.
• Solicitar controles y medición de los equipos de medición (Estación Total, nivel
Topográfico, GPS) u otro de misma característica.
ENCARGADO DE MEDIO AMBIENTE.
• Dar lineamiento de Medio ambiente cumpliendo normativas vigente y estándares Bechtel.

• Identificar los Aspectos e impactos ambientales asociado a la actividad.
• Velar por el cuidado de protección de medio ambiente en la actividad de este
procedimiento.
• Motivar o promover una conducta responsable a los trabajadores sobre el cuidado del
medio ambiente y comunidades.
TOPOGRAFO.
• Establecer, verificar, mantener y proteger las referencias y bases definidas en los planos y
especificaciones del proyecto.
• Ejecutar todos los trazados específicos que requieran las obras.
• Realizar todas las mediciones y verificaciones para la ejecución correcta de los trabajos.
• Chequear equipos de trabajo según registro Control de Equipos de Seguimiento y
Medición.
• Velar por el cuidado y mantenimiento de los equipos a su cargo
• Efectuar todos los levantamientos topográficos, cálculos, cubicaciones, planos y
diagramas que sean necesarios durante la ejecución de las obras.
• Realizar charlas diarias de seguridad con los trabajos diarios a realizar.
• Participar en la confección de ART, ERFT y HVCC que correspondan.
• Revisar y contar con la última versión de planos.
• Realizar chequeos a instrumentos topográficos a lo menos una vez al mes.
• Utilizar los elementos de protección personal EPP.
• Respetar todas la reglas, normas, estándares y políticas que le correspondan que hayan
sido impartidas como instrucción, ordenes o capacitación.
ALARIFE.
• Ejecutar labores de acuerdo a Instrucción directa de su Topógrafo Supervisor

• Realizar Mantenciones menores (Limpieza) a instrumentos y accesorios de la
especialidad.
• Monitorear estado de Monolitos correspondiente puntos de referencia y replanteo.
• Participar charlas de 5 min. y en la confección de AST que apliquen.
• Utilizar los elementos de protección de personal.
• Acatar directrices dada por su jefatura.
• Detener los trabajos e informar a su supervisor directo en caso de encontrar algún
hallazgo arqueológico.
• No puedes ingresar a un sitio arqueológico.
• Esta estrictamente prohibido sustraer cualquier elemento con valor histórico o cultural.
• Respetar y botar la basura en los residuos destinado por la empresa cumpliendo con
código de colores de segregación.

5. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO.

La información de Topografía se expresará en coordenadas y elevaciones en el Sistema de
Coordenadas y red de PR Oficiales entregadas por el cliente.
Para la ejecución de trabajo se debe:
• Solicitar autorización de ingreso al área al responsable de esta (Supervisor, Capataz)

• De ejecutar trabajos en áreas que sea de otras Empresas Colaboradoras o no estén entregadas a
Consorcio Minero Trébol-Agua Santa Ltda. debe realizarse una coordinación previa con esta para
solicitar permiso de entrada, debiendo cumplir todos los protocolos requeridos para hacer el
ingreso.
• Chequeo de las condiciones de área para la verificación de los controles críticos asociados a la
actividad.
• Generación de documentación de seguridad específica donde se evalúen los peligros asociados a
la tarea en conjunto con el personal que realizará las actividades.
• Verificación de la documentación Base (Planos) sea la revisión actualizada del área a replantear.
• Terminado los trabajos, el personal de topografía debe informar al encargado de área que se
retiran.
RECEPCIÓN DE MONOLITOS DE LA RED DE REFERENCIA PRINCIPAL

ENTREGADOS POR EL CLIENTE.
Previo a los trabajos de verificación de la Red de Referencia Principal (RRP), Topografía CMTAS
debe revisar el estado de los monolitos. Si algún monolito se encuentra en mal estado (estructura),
fuera de su posición original o no existe, esto se debe informar al Depto. de topografía del cliente.
Se debe verificar que los Monolitos de PR o RFP entregados por el Cliente cumplan con lo
siguiente:
• Lo indicado en Manual de carreteras Vol. 2 sección 2.303.402A, referente a monumentación.

• Estén fuera de áreas de tránsito de vehículos
• Estén debidamente señalizados.
• Su base de hormigón debe ser estable y estar libre de daños.
VERIFICACIÓN DE PR Y RED DE REFERENCIA PRINCIPAL
Topografía CMTAS realizará una verificación de la información de la red geodésica recibida

(vértices y puntos de referencia) por parte del cliente. La metodología a utilizar es según Manual
de Carreteras (M.C.) Vol. 2 sección 2.302.202 Red de Referencia Principal (RRP).
Una vez procesados los datos, vía trasmital se entregará protocolo topográfico con los resultados
de la verificación al Depto. de Topografía del cliente.
Si los resultados están fuera de tolerancia en forma parcial o total de la RRP, se deberá informar y
consultar al Depto. de Topografía del cliente. Las diferencias discernidas quedarán en archivo del
cliente, tanto los acuerdos como las diferencias encontradas mediante protocolo topográfico. 3
Una vez recepcionados los PR y la RRP por el Depto. de topografía del cliente, se procederá a la
densificación (STC), al levantamiento de la línea tierra y replanteo de la geometría del proyecto.
SISTEMA DE TRANSPORTE DE COORDENADAS (STC) CONSORCIO TREBOL AGUA SANTA .
Basados en los PR y RRP ya verificados, se densificará la RRP mediante el Sistema de

Transporte de Coordenadas (STC) y/o Transporte de Coordenadas mediante GNSS por método
3
estático y postproceso o tiempo real, según tabla y figura 2.302.2.A, utilizando poligonales
principales y auxiliares M.C. Vol.2 sección 2.303.102. La distancia entre vértices de la poligonal
principal, estarán comprendidos entre 250m como mínimo y 1.000m y que además el número de
lados no supere 12 por cada 5km de longitud según figura 2.303.103A y sección 2.303.103(1). En
el caso de la poligonal auxiliar, la distancia entre vértices será mayor a 150m y el número de lados
no supere 6 por cada kilómetro de longitud.
Topografía Consorcio Minero Trébol-Agua Santa Ltda. Es autónoma en la determinación de
generar nuevos PR y poligonales principales y auxiliares, los cuales serán oficializados por medio
de protocolos enviados al Depto. de topografía del cliente, para su aprobación. La función de estos
nuevos PR y poligonales es poder trasladar coordenadas y elevaciones a sectores más cercanos a
las áreas de trabajo. Con lo anterior se logra:
• Mejorar la eficiencia de los trabajos topográficos posteriores (menos replanteos para llegar a un
punto de trabajo).
• Se reduce la acumulación de errores (por ejemplo, al hacer sólo 1 replanteo en vez de 4 para llegar
a un punto de trabajo).
• Se resuelve el impedimento de no poder leer los PR originales de Proyecto por interferencias
físicas.
Consideraciónes para la monumentación de poligonales (Principal y Auxiliar) y PR:
• La monumentación de los vértices (STC) o PR, serán materializados de acuerdo al M.C. Vol.2
sección 2.303.402A.
• Construir o Instalar estos fuera de áreas de tránsito de vehículos
• Construir o Instalar estos en zonas estables.
• Proteger estos por barreras duras.
• Señalizar estos con letrero de tamaño adecuado que permita evidenciar la importancia que tiene
dicho elemento. Indicar: N° de PR junto a sus coordenadas y elevación.
Todos los nuevos PR y poligonales (STC) generados por Consorcio Trebol Agua Santa,
deben ser referidos al sistema de coordenadas y cotas del proyecto.

TOPOGRAFíA CMTAS DEBE REALIZAR REVISIONES DE LOS PR Y VÉRTICES (MONOLITOS) :
• Topografía CMTAS es responsable de la protección de los monolitos que componen la red

planimétrica y altimétrica, por lo cual debe tomar las medidas para asegurar la integridad de estos.
• En caso de deterioro o desplazamiento, se debe reponer y enviar protocolo con las nuevas
coordenadas al Depto. de topografía del cliente para su aprobación.
• De manera periódica se verificarán (máximo cada 3 meses).
• cuando se detecten errores fuera de tolerancia en las mediciones, producto de fenómenos
naturales (sismos, rodados, etc).
Con lo anterior se monitorea que éstos no hayan sufrido alteraciones en sus coordenadas y
elevaciones producto de daños o asentamientos. Dicha revisión debe quedar registrada en una
verificación de PR y vértices.
INSTRUMENTOS TOPOGRÁFICOS
Para garantizar la calidad de las mediciones en los trabajos topográficos, los equipos de medición
contaran con su respectivo certificado de calibración y estas calibraciones serán cada 12 meses
como máximo y/o cuando sea necesario, según el plan de calidad y de acuerdo con las
verificaciones periódicas de los equipos por parte de topografía CMTAS.
La primera verificación de los equipos, será cuando ingresen a la obra.
Los instrumentos deben tener adherido una etiqueta de calibración que señale los datos de dicha
calibración: N° serie del equipo, fecha de calibración y/o fecha de expiración de la calibración.
Para asegurar su correcto funcionamiento, se realizarán verificaciones mensuales o cuando exista

alguna diferencia en las mediciones. Estas consisten en mediciones con reiteraciones en directa y
en tránsito en ángulo y distancias, para la Estación Total. En el caso del Nivel, se realizará el
método de estaciones conjugadas. Estas mediciones se realizarán en una cancha de prueba
Definida en terreno. El Control de Funcionamiento para equipos GPS, se realizará comparando la
medición de coordenadas en tiempo real en un Punto de Referencia establecido.
REPLANTEO, TRAZADO, POSICIONAMIENTO DE TALUCERAS Y ESTACADO.
Consiste en la ubicación y materialización (Mediante Instrumental Topográfico: Estación Total,

GPS y/o Nivel), de los distintos ejes que componen el proyecto, determinando las zonas de corte y
terraplén. En caso de corte, se procederá a la ubicación de los respectivos brocales, que serán
identificados mediante taluceras de madera, las que entregarán la información requerida para el
corte y la distancia inclinada (C y DI). 3
Las taluceras serán instaladas físicamente en los brocales de cada corte, según la proyección del
talud en cada Dm y distanciadas para asegurar una terminación geométrica exacta de corte y
ángulo de talud. Esta tarea la cumple el alarife, siguiendo las instrucciones de su Topógrafo
Supervisor, mediante comunicación directa o radios de comunicación interna, (de ser necesario).
Una vez identificado el lugar de instalación de la taluceras, ésta será afianzada al terreno
mediante estacas de madera, para lo cual se utilizará un nivel de mano, un mazo, estacas, martillo,
clavos, alambre, alicates y una pinza de sujeción de estaca que se ocupará para evitar el contacto
con las manos y la maza. Y así evitar cualquier accidente por la tarea.
Para el control de Terraplenes y estacado se procederá al replanteo de las secciones con los
instrumentos necesarios (estación total, GPS, huincha y nivel de ingeniero), las que se marcaran
con ponchos, Yeso o pintura, instalando estacas de madera a la cota que corresponda la etapa
constructiva. Dicha instalación será con la ayuda de una pinza de sujeción de estaca que se
ocupará para evitar el contacto con las manos y la maza. Y así evitar cualquier accidente por la
tarea.
TRAZADO DE EXCAVACIONES
El trazado para excavaciones debe efectuarse de acuerdo con ejes y dimensiones indicadas en
los planos del Proyecto.
Se debe considerar todas las interferencias que existan en la zona de trabajo, para cual es
necesario tener demarcado el tendido de todas las instalaciones existentes tales como agua,
electricidad, desagües, mallas de tierra, etc. de tal manera de que personal que realice la
excavación tenga el cuidado requerido para no dañar instalaciones existentes.
Las tolerancias y frecuencias de los controles, se realizarán según Plan de Inspección y Ensayo
(PIE) y lo establecido en las especificaciones técnicas y planos del proyecto.
AUTOCONTROL Y RECEPCIÓN
Con el objeto de controlar el avance y la correcta ejecución de los trabajos, en lo que refiere a
emplazamiento, altura y volumen, se realizaran levantamientos periódicos de la obra,
retroalimentando directamente a la supervisión de terreno cualquier anomalía que se identifique en
el proceso constructivo.
Ya sea para el cumplimiento de HITOS y/o entregas parciales por avance de la obra, se
considerará la recepción de los trabajos, una vez que esta actividad sea informada como concluida
por el Jefe de Terreno y previa verificación topográfica (visadas por el Depto. de topografía del
cliente) y de calidad, según corresponda, para así dar cumplimiento a las tolerancias definidas en
Especificaciones técnicas y PIE aplicables para los diseños de ingeniería, detallados en planos del
proyecto.
Topografía CMTAS, respaldará todas las entregas mediante protocolo topográfico, el cual será
enviado vía trasmital al Depto. de topografía del cliente, para el chequeo, aprobación o rechazo del
autocontrol. Los tiempos para las entregas y recepciones, serán las establecidas en las bases o por
acuerdo entre CMTAS y el cliente.
Topografía CMTAS, deberá hacer entrega de la línea de tierra al Depto. de topografía del cliente,
mediante protocolo, el cual deberá indicar PR de autocontrol, planta y perfiles, el que será
formalmente recepcionado y ubido a Aconex. En paralelo deberá entregar archivo digital, en
formato csv o txt de la nube de puntos y además superficie en formato xml y dwg. Topografía
CMTAS.

Cuando se utilice instrumental como estación total, nivel de ingeniero y en casos específicos el
sistema GNSS. Topografía CMTAS, considerará PR de control, ya sea por poligonales principales o
secundarias debidamente oficializadas, los cuales no podrán superar los 500 m de distancia entre
puntos de control, para todas las partidas que deban ser validadas por el Depto. de Topografía del
cliente, como avances de movimiento de tierra, excavaciones, rellenos, sellos, etc.
3
6. ANALISIS DE RIESGOS DEL TRABAJO
SECUENCIA DEL PELIGRO / RIESGOS CONTROL DE RIESGOS
TRABAJO POTENCIALES
1.- Actividades 1.1. Desconocimiento del 1.1.1. Toma de conocimiento del
previas a la procedimiento de seguridad, procedimiento de trabajo seguro,
intervención de la reglamentos y normativas análisis de riesgos y la charla
superficie. internas. operacional correspondiente a todo el
personal el cual intervendrá en el área.
2.- Demarcación y 2.1. Ingreso de personal no 2.1.1. Utilización de señalética

señalización autorizado. normalizada en las diferentes áreas
correspondiente. para advertir la presencia de nuestro
personal y a la vez de demarcar el área
de trabajo.
3.- Traslado e Ingreso 3.1. Choque. 3.1.1. Manejo a la defensiva,

de equipos al área a operadores certificados, competentes y
intervenir. autorizados, respetar velocidades
establecidas.
3.2. Colisiones. 3.2.1. Segregación de áreas de trabajo.
3.3. Atropellos. 3.3.1. Prohibido la interacción hombre

máquina.
3.4. Volcamiento. 3.4.1. No realizar maniobras indebidas.
3.5. Caída de material. 3.5.1 Revisión y acuñadura en zonas de

.(CAIDA DE OBJETO) trabajo.
3.5.2 Aplicar Cartilla ARFT N°9
3.6 PERDIDA DE CONTROL 3.6.1 Aplicar Cartilla ERFT N°1

DEL VEHICULO
3.7 INTERACCION 3.7.1 Aplicar Cartilla ERFT N°3

PERSONAS, EQUIPOS
VEHIUCULOS
4.- Posicionamiento de 4.1. No solicitar autorización. 4.1.1. Ingreso a Áreas de Trabajo,

equipos y personal en Previa autorización de supervisor o
el terreno. encargado.
4.2. Caídas mismo nivel. 4.2.1 Mantener orden en zona de
trabajo.
4.3. Caídas distinto nivel y . 4.3.1. Todos los trabajadores deben
(PERDIDA DE EQUILIBRIO mantenerse alejados de bordes de
CAIDA DESDE ALTURA) excavaciones, taludes o terreno
inestable.
4.3.2 Aplicar Cartilla ERFT N°7
4.4. Caídas en sectores con 4.4.1 Se debe transitar por zonas

pendientes altas. autorizadas evitando las pendientes
altas y utilizar el equipo de medición
adecuado para estas zona.
4.5. Golpeado por o contra. 4.5.1 Manipulación de Equipos y
Herramientas por personal idóneo.
4.5.2. Delimitar área de trabajo en
donde exista la posibilidad de acción
con otros equipos.
4.6. Atropello. 4.6.1. Prohibido la interacción hombre

máquina. Delimitar área de trabajo en
con otros equipos.
4.7. Caída de material. (CAIDA 4.7.1. Revisión y acuñadura en zonas
DE OBJETO) de trabajo.
4.7.2. Aplicar Cartilla ARFT N°9
5.- Medición 5.1. Caída al mismo nivel. 5.1.1. Mantener orden en zona de
topográfica. trabajo, Transito por áreas habilitadas
en lo posible libre de obstáculos o
irregularidades.
5.2. Caídas distinto nivel y . 5.2.1. Todos los trabajadores deben
(PERDIDA DE EQUILIBRIO mantenerse alejados de bordes de
CAIDA DESDE ALTURA) excavaciones, taludes o terreno
inestable.
4.3.2. Aplicar Cartilla ERFT N°7
5.3. Caídas en sectores con 5.3.1. Se debe transitar por zonas

pendientes altas. autorizadas evitando las pendientes
altas y utilizar el equipo adecuado para
estas zona.
5.4. Golpeado por o contra.
5.4.1. Evitar exposición directa en el uso
de Mazos y/o Martillos usando elemento
distanciador.
5.5. Proyección de partículas.
5.5.1. Uso correcto y obligatorio de EPP
específicos de la actividad.
5.6. Sobre esfuerzos.
5.6.1. Queda estrictamente prohibido
levantar una carga superior a 25 kilos
de forma manual, Implementación

Protocolo TMERT y MMC.

5.7. Condiciones Climáticas
Adversas 5.7.1. En caso de condiciones climáticas
adversas se tomarán todas las medidas
de control según corresponda:
- Uso de bloqueador solar.
- Retiro inmediato del área.
- Programa de Humectación de
caminos.
5.8. Trabajos en borde talud. 5.8.1. Todos los trabajos en borde talud
que supere 1,2m de altura, no podrán
realizarse a menos de 2 m de distancia
del mismo.
5.6.2 En caso de trabajos permanente a
borde de talud, se deberá instalar
barrera dura.
5.9. Atropello. 5.9.1. Prohibido la interacción hombre

máquina. Delimitar área de trabajo en
con otros equipos.
5.10. Caída de material 5.10.1. Revisión y acuñadura en zonas

(CAIDA DE OBJETO) de Trabajo.
5.10.2 Aplicar Cartilla N°9
5.11. Exposición a Sustancias 5.11.1. Porte y conocimiento de Hoja de

peligrosas (Yeso, Pintura Datos de la Sustancia.
Espray) CONTACTO CON 5.11.2. Uso correcto y obligatorio de
SUSTANCIAS PELIGROSAS EPP específico.
5.11.3. Aplicar Cartilla ARTF N° 14
5.12. PERDIDA DE CONTROL 5.12.1. Aplicar Cartilla ARTF N° 1

DE VEHICULO
5.13. INTERACCION 5.13.1. Aplicar Cartilla ARTF N° 3

PERSONA, EQUIPOS
VEHICULOS
5.14. CAIDA DE ROCA/FALLA 5.14.1. Aplicar Cartilla ARTF N° 4

DE TERRENO
6.- Retiro del área. 6.1. Caída al mismo nivel. 6.1.1. Mantener vías de tránsito
peatonal despejadas, en orden y aseo
en todo momento en el lugar de trabajo
y segregación de áreas.

7. MEDIO AMBIENTE
Antes del inicio de esta tarea, el cliente debe haber entregado y liberado el área a intervenir
ambientalmente, mediante los permisos y autorizaciones correspondientes.
El personal involucrado debe estar instruido sobre los riesgos propios de la actividad y tener
presente los cuidados medioambientales con objeto de evitar un impacto u/o aspecto ambiental
significativo negativo.
Se debe mantener el área limpia y ordenada, retirando cualquier desecho o materiales utilizados
en las labores, segregando y disponiéndolos en los receptáculos correspondientes al residuo y
trasladarlos al sitio autorizado para su almacenamiento temporal.
Para control de la polución, se hará uso de camión aljibe para humedecer el área, minimizando
los riesgos y control de polvo en el área.

8. IDENTIFICACION DE ASPECTOS E IMPACTOS AMBIENTALES

No
NS
Significativo
S Significativo
Descripción
Aspecto Grado de Control
Actividad del Impacto
Ambiental significancia Operacional
Ambiental
Aplicación del
Plan de
manejo de
Generación Residuos
de residuos disponer en
Contaminación
industriales NS contenedores
de suelo.
(Despuntes de color azul
de fierros) o batea
destinada
hasta su
traslado final.
En caso de
derrame se
tomará como
referencia el
Procedimiento
de
contingencia
ante
Trabajos
derrames,
de
SGI-PE-9-17
Topografía
(absorber
derrame con
arena, limpiar
Potencial
el área y
Derrame de Contaminación
S depositar el
sustancias de Suelo.
contenido
peligrosas
como arena
contaminada
en recipiente
color rojo)
todos las
sustancias
peligrosas
deben ser
manejadas y
almacenadas
según
procedimiento
de MCENT.

No
Agotamiento desperdiciar
Consumo de
de los el agua y solo
Agua NS
Recursos retirar lo que
Envasada.
Naturales. se va a
consumir
Aplicación del
Procedimiento
de manejo de
Generación Residuos,
Contaminación
de Residuos NS disponer en
de Suelo.
Domésticos. contenedores
de color
verde, hasta
su retiro.
Mantener
apagado el
Generación Contaminación motor del
NS
de ruidos Acústica. vehículo
mientras esté
estacionado.
Revisión
Generación Técnica y
de Gases de análisis de
Contaminación
Combustión NS gases al día,
Atmosférica.
de aplicación de
Vehículos. check list
diario.
Riego en
Trabajos
Emisión de áreas de
de toma Contaminación
Material NS circulación de
de PR´s Atmosférica.
Particulado. vehículos de
transporte.
Aplicar
programa de
Consumo de Agotamiento mantención
Combustibles de los de equipos,
NS
Fósiles Recursos para tener
(petróleo) Naturales. mayor
rendimiento
del equipo.

9. FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA.

10. FLUJOGRAMA COMUNICACIONAL ANTE UNA EMERGENCIA.

11. REGISTROS
• Difusión del Procedimiento
• Permiso de Trabajo
• Registro ART
• Protocolo Topográfico
12. ANEXOS
• Prueba conocimiento Trabajos Topográficos Detallados en este procedimiento
• Formato Protocolo topográfico

ANEXOS

ANEXO A. PRUEBA DE CONOCIMIENTOS TRABAJOS TOPOGRÁFICOS
Nombre
Trabajador:
Rut:
Firma:
Instrucciones:
Lea Atentamente los Enunciados.
Porcentaje de Aprobación Igual a 100%.
ITEM I: Complete
1. Nombre al menos 3 riesgos presentes en la tarea: (2 pts C/U)
I)
II)
III)
ITEM II: Marque la alternativa Correcta (1 PTO. C/U)

1. Para comenzar los trabajos debo realizar la siguiente documentación:
a) ART, HVCC, Instrucción de seguridad para riesgo crítico y charla de 5 minutos
b) Check list de excavadora
c) No necesito documentación
d) A es correcta
e) B y C son Correctas
f) A, B y C son Correctas
2. Cuando se inicia la tarea de Trabajos Topográficos se debe:

a) Solicitar autorización para acceder a las zonas de trabajo.
b) Organizar al personal que participa en las actividades
c) No se debe hacer nada
d) Solo b
e) ayb

ITEM III: Indique si la frase es Verdadera o Falsa (3 PTOS)
1. _________La seguridad solo depende del jefe de bodega.

2. _________ Se puede trabajar con el equipo en mal estado y sin check list
3. _________ En todo momento los trabajadores que estén trabajando en altura por sobre
1,20 mts. deben encontrarse sueltos para mejorar su reacción en caso de
caída a distinto nivel.
4. _________ La distancia mínima para trabajar al borde del talud es 1 metro.
5. ________ Al cargar peso en forma manual debo doblar la espalda.
6. ________ El peso máximo que puedo cargar manualmente es 50 kgs.
7. ________ Para Dar el Inicio de la actividad, dado el aviso del Supervisor o el capataz
deben inspeccionar el área de trabajo que no se encuentre ningún peatón cerca, ni vehículo en el
lugar de trabajo, procediendo a aislar y segregar el sector de trabajo en altura.
Resp. Resp malas:

Buenas:
Aprobado: Rechazado:
Firma Trabajador:
____________________________________________________________________________.
Nombre y firma Evaluador:

____________________________________________________________________________





INCO-CMTAS-TOP-01 Procedimiento de Topografia Rev3 Cod1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

INCO-CMTAS-TOP-01 Procedimiento de Topografia Rev3 Cod1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD

Contrato MLP_INCO No: GCP-1001-01-CC-0218

“Movimiento de Tierra Masivos Plataformas Pipeline

REVISIÓN FECHA REGISTRO DE REVISIONES DEL DOCUMENTO

1 01-07-2020 Entrega a cliente.

2 04-08-2020 Entrega a cliente.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

JEFE DE TOPOGRAFÍA JEFE DE CALIDAD ADMINISTRADOR

Consorcio Minero TREBOL-AGUA SANTA LTDA. – Sistema de Gestión de Calidad

CÓDIGO INCO-CMTAS –TOP–01 PÁGINA 2 DE 26

Permission to proceed does not constitute acceptance or

DISCIPLINE: CIVIL DDR:NO:

Consorcio Minero TREBOL-AGUA SANTA LTDA. – Sistema de Gestión de Calidad

CÓDIGO INCO-CMTAS –TOP–01 PÁGINA 3 DE 26

2.0 ALCANCE ...................................................................................................................................... 4

3.0 DEFINICIONES Y ABREVIACIONES ............................................................................................. 4

4.0 RESPONSABILIDADES ................................................................................................................. 4

5.0 DESCRIPCIÓN DEL PROCESO .................................................................................................... 6

6.0 ANALISIS DE RIESGOS DEL TRABAJO .................................................................................... 11

7.0 MEDIO AMBIENTE....................................................................................................................... 14

Consorcio Minero TREBOL-AGUA SANTA LTDA. – Sistema de Gestión de Calidad

CÓDIGO INCO-CMTAS –TOP–01 PÁGINA 4 DE 26

Estación Total: Instrumento Electroóptico, diseñado para medición y registro de ángulos y

• Velar por el cumplimiento del presente procedimiento.

JEFE DE TERRENO Y/O JEFE DE AREA.

• Otorgar los recursos y velar por el cumplimiento de los procedimientos.

Consorcio Minero TREBOL-AGUA SANTA LTDA. – Sistema de Gestión de Calidad

CÓDIGO INCO-CMTAS –TOP–01 PÁGINA 5 DE 26

• Dar Lineamiento de Seguridad.

• Liderar el Departamento de Topografía, el cual deberá brindar un soporte a cada

JEFE DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD.

• Otorgar lineamiento de Calidad asociada a la obra. (Norma ISO 9001:2015)

ENCARGADO DE MEDIO AMBIENTE.

• Dar lineamiento de Medio ambiente cumpliendo normativas vigente y estándares Bechtel.

CÓDIGO INCO-CMTAS –TOP–01 PÁGINA 6 DE 26

• Ejecutar labores de acuerdo a Instrucción directa de su Topógrafo Supervisor

Consorcio Minero TREBOL-AGUA SANTA LTDA. – Sistema de Gestión de Calidad

CÓDIGO INCO-CMTAS –TOP–01 PÁGINA 7 DE 26

5. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO.

Para la ejecución de trabajo se debe:

• Solicitar autorización de ingreso al área al responsable de esta (Supervisor, Capataz)

RECEPCIÓN DE MONOLITOS DE LA RED DE REFERENCIA PRINCIPAL

• Lo indicado en Manual de carreteras Vol. 2 sección 2.303.402A, referente a monumentación.

VERIFICACIÓN DE PR Y RED DE REFERENCIA PRINCIPAL

Topografía CMTAS realizará una verificación de la información de la red geodésica recibida

CÓDIGO INCO-CMTAS –TOP–01 PÁGINA 8 DE 26

SISTEMA DE TRANSPORTE DE COORDENADAS (STC) CONSORCIO TREBOL AGUA SANTA .

Basados en los PR y RRP ya verificados, se densificará la RRP mediante el Sistema de

Consideraciónes para la monumentación de poligonales (Principal y Auxiliar) y PR:

Consorcio Minero TREBOL-AGUA SANTA LTDA. – Sistema de Gestión de Calidad

CÓDIGO INCO-CMTAS –TOP–01 PÁGINA 9 DE 26

TOPOGRAFíA CMTAS DEBE REALIZAR REVISIONES DE LOS PR Y VÉRTICES (MONOLITOS) :

• Topografía CMTAS es responsable de la protección de los monolitos que componen la red

La primera verificación de los equipos, será cuando ingresen a la obra.

Para asegurar su correcto funcionamiento, se realizarán verificaciones mensuales o cuando exista

REPLANTEO, TRAZADO, POSICIONAMIENTO DE TALUCERAS Y ESTACADO.

Consiste en la ubicación y materialización (Mediante Instrumental Topográfico: Estación Total,

CÓDIGO INCO-CMTAS –TOP–01 PÁGINA 10 DE 26

Consorcio Minero TREBOL-AGUA SANTA LTDA. – Sistema de Gestión de Calidad

CÓDIGO INCO-CMTAS –TOP–01 PÁGINA 11 DE 26

2.- Demarcación y 2.1. Ingreso de personal no 2.1.1. Utilización de señalética

3.- Traslado e Ingreso 3.1. Choque. 3.1.1. Manejo a la defensiva,

3.3. Atropellos. 3.3.1. Prohibido la interacción hombre