OPERADOR DE EXCAVADORA
PROYECTO PLANTA DE
CIANURACION CIP
Código: GMA-PETS-AM-030
Versión: 01

  Fecha de Elaboración: 08 de julio del 2019

Página 1 de 6

1.      PERSONAL

Operador de Excavadora.

2.      EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

Casco, lentes, respirador, botas o zapatos de seguridad con punta de acero, guantes de operador, tapones de
oído, chaleco reflectivo, ropa de seguridad (Mamelucos, otros).

 
3.      EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y MATERIALES
Equipos Excavadora, cinta de seguridad y letrero de bloqueo “Equipo en operación”, Llaves, Grasera, Conos (02),
Extintor (01), Kit antiderrame y paños absorbentes, parte de operación, herramientas básicas para excavadora,
trapo industrial.
                           
4.      PROCEDIMIENTOS
PASOS SECUENCIALES

4.1. Coordinación de Trabajo: la coordinación se realizará con el jefe inmediato de la obra y/o área donde realizara
los trabajos y se tiene que Prestar máxima atención a las indicaciones efectuadas durante la charla de
coordinación.

4.1. Inspección y Verificar el funcionamiento del equipo, antes y después de su operación: Se realizará utilizando el
formato Check List de pre-uso donde se revisará:

 Condiciones del equipo, verificar si hay abollamiento, huellas de colisión.

 Verifique el nivel de aceite del motor, utilizando la varilla graduada.
 Verifique el nivel de aceite hidráulico, utilizando la mirilla.
 Verifique el nivel de aceite utilizando la varilla de medición.
 Verifique el nivel del refrigerante.
 Verifique el nivel del combustible.
 Inspeccionar el sistema de iluminación exterior, estado del cucharón, uñas, pines y seguros, rueda guía
y dentada, orugas.
 Comunicar al supervisor y a mantenimiento los desperfectos mecánicos.
 

OPERADOR DE EXCAVADORA
PROYECTO PLANTA DE
CIANURACION CIP
Código: GMA-PETS-AM-030
Versión: 01

  Fecha de Elaboración: 08 de julio del 2019

Página 2 de 6

4.2. Subida, desplazamiento en la plataforma y bajada de la excavadora.

 No suba ni baje con la máquina en movimiento.
 No suba ni baje saltando.
 Si la excavadora está siendo manipulada por otro operador, comuníquele su presencia por radio, de no
contar con radio mantenga contacto visual con el operador; una vez que se haya comunicado con el
operador, espere que detenga la máquina y le den el claro. Comuníquele cuando termine Ud. de subir o
bajar.
 Suba y baje por donde existan peldaños, de frente a la máquina, manteniendo SIEMPRE los tres puntos
de contacto (dos pies y una mano / un pie y dos manos), entre peldaños y agarraderas.
 Para subir o bajar sin dificultad sus manos deben estar libres de herramientas, mochilas, maletines, etc.
 Si se tiene una mochila, colocarla hacia la espalda. En caso de tener un maletín con correa, colocarlo
encima de un hombro, transversal al tórax quedando el maletín en la espalda.

4.3. Chequeo de niveles

 Para subir donde se encuentran los niveles, debe utilizar los tres puntos de apoyo en los peldaños y
agarraderas.
 Una vez arriba coloque su línea de vida al punto de anclaje diseñado para este fin, verificando que el gancho
de sujeción esté correctamente asegurado.
 Verifique el nivel de aceite del motor, utilizando la varilla graduada.
 Verifique el nivel de aceite hidráulico, utilizando la mirilla.
 Verifique el nivel de aceite utilizando la varilla de medición.
 Verifique el nivel del refrigerante.
 Verifique el nivel del combustible.
 Comunicar a mantenimiento si fuera necesario engrasar, algún tipo de lubricante.

4.4. Arranque de la máquina

 Tener la autorización interna de manejo.
 Verifique que el tablero electrónico no señale fallas.
 Verifique que la excavadora está operativa y no exista la indicación de “NO OPERAR”.
 Verifique el nivel de combustible. Si es necesario, solicite la cisterna de combustible.
 Ajuste el asiento para una postura ergonómica.
 Abróchese el cinturón de seguridad.
 Abrir la chapa de contacto.
 Encienda las luces y la circulina.
 Si percibe algún sonido extraño, apague la máquina y comunique al supervisor del área y a mantenimiento.
 

OPERADOR DE EXCAVADORA
PROYECTO PLANTA DE
CIANURACION CIP
Código: GMA-PETS-AM-030
Versión: 01

  Fecha de Elaboración: 08 de julio del 2019

Página 3 de 6

4.5. Verificar operatividad de sistemas.

 Compruebe la operatividad del sistema hidráulico.
 Compruebe la operatividad de los mandos del cucharón subida y bajada.
 Compruebe la operatividad de los mandos de recojo y volteo de material.
 Compruebe la operatividad de los mandos de giro, izquierda y derecha.
 Compruebe la operatividad de los controles de marcha, hacia delante, hacia atrás.
 Compruebe la operatividad de los vires izquierda y derecha.
 Compruebe la operatividad de los frenos.
 Compruebe la operatividad de la bocina.
 Compruebe la operatividad del sistema eléctrico.
 Compruebe la operatividad de la radio de comunicación.
 Si existiera algún desperfecto comunique al Supervisor y a mantenimiento.

4.6. Operación básica de levante y bajada del cucharón.

 Verifique que el área alrededor del cucharón está libre de personas u obstáculos.
 Soltar el seguro o candado (brake).
 Accione la palanca situada a la derecha del asiento del operador, hacia delante para bajar el cucharón, al
medio posición fija, hacia atrás para levantar el cucharón.

4.7. Operación básica de extensión del castillo y recojo del castillo.

 Verifique que el área alrededor del cucharón esté libre de personas u obstáculos.
 Accione gradualmente la palanca que está situada a la izquierda del asiento del operador, hacia delante
extiende el castillo, al medio posición fija, accionando hacia atrás recoge el castillo.

4.8. Operación básica de giro de tornamesa, izquierda y derecha.

 Verifique que el área alrededor del equipo esté libre de personas u obstáculos.
 Accione gradualmente la palanca que está situada a la izquierda del asiento del operador, gire hacia la
izquierda, al medio posición fija, accionando hacia la derecha su giro es a la derecha.
4.9. Operación básica de avance y retroceso.
Dar dos toques de bocina.
Para retroceder dar tres toques de bocina.
Verifique que el área alrededor del equipo se encuentre libre de personas u obstáculos.
Levante el cucharón hasta una altura de 40 cm. Del piso.
Accione gradualmente las dos palancas que se encuentran en el piso, delante del operador, hacia delante
avance, al medio posición fija, accionando hacia atrás retrocede.

4.10. Operación básica de vires de la oruga.

Verifique que el área alrededor del equipo se encuentra libre de personas u obstáculos.
La excavadora debe posicionarse en piso firme.
Accione una de las palancas que está situada en el piso delante del operador hacia delante vira la oruga a la
derecha, solo de 15 a 20 grados y avanzar 1 metro.
Accione la otra palanca que está situada en el piso delante del operador, hacia delante vira la oruga a la
izquierda, recuerde solo virar de 15 a 20 grados y avanzar 1 metro.
Para cualquier operación de vire de izquierda o derecha se debe visualizar.

4.11. Operación de la excavadora.

 

OPERADOR DE EXCAVADORA
PROYECTO PLANTA DE
CIANURACION CIP
Código: GMA-PETS-AM-030
Versión: 01

  Fecha de Elaboración: 08 de julio del 2019

Página 4 de 6

Verificar la plataforma de trabajo para evitar deslizamiento o volcaduras.

El área de trabajo debe ser amplia y visible.
Preparar el IPERC (Identificación de Peligros, Evaluación y Control de Riesgos).
Aleje al personal y equipos del área de trabajo.
Suba la palanca del candado o seguro ubicado al lado izquierdo del asiento del operador.
Suelte la traba de giro de la tornamesa que está ubicado en el lado derecho del operador.
Ubicar la excavadora en una plataforma horizontal.
Verificar antes de cada excavación la existencia de los permisos de excavación debidamente autorizados por
cada área.
CONSTRUCCIÓN DE CANAL.
El líder de grupo coordinará con la supervisión sobre la delimitación en la zona de construcción del canal:
longitud, ancho, profundidad, ángulo de talud.
El líder de grupo coordinará en la zona de trabajo con el operador de la excavadora sobre la construcción del
canal.
Ubicar la excavadora en la zona de construcción del canal.
El operador debe extender el brazo, bajando el cucharón para entrar en contacto con el piso, luego excavar y
recoger el material.
Una vez llenado el cucharón de material, levantar el brazo, girando la tornamesa al lado derecho del equipo y
descargar el material en forma secuencial. El llenado de material en el cucharón dependerá de la dureza del
material.
Luego girar la tornamesa a su posición inicial, continuar los pasos anteriores, hasta concluir el trabajo.
Para adelantar, retroceder y virar, el operador maniobra los mandos y pedales de marcha.
CONSTRUCCIÓN DE POZO.
El líder de grupo coordinará sobre la delimitación en la zona de construcción del pozo: área, profundidad, ángulo
de talud.
El líder de grupo coordinará en la zona de trabajo con el operador de la excavadora sobre la construcción del
pozo.
Ubicar la excavadora en la zona de construcción del pozo.
El operador debe extender el brazo, bajando el cucharón para entrar en contacto con el piso, luego excavar y
recoger el material.
Una vez llenado el cucharón de material, levantar el brazo, girando la tornamesa al lado derecho del equipo y
descargar el material en forma secuencial. El llenado de material en el cucharón dependerá de la dureza del
material.
Luego girar la tornamesa a su posición inicial, continuar los pasos anteriores, hasta concluir con el trabajo.
Para adelantar, retroceder y virar, el operador maniobra los mandos y pedales de marcha.

4.12. Operación remoción y carguío de material en talud.

Planifique su trabajo.
Si tiene dudas detenga su trabajo, consulte al líder de grupo.
Evaluar, tipo de material, altura del banco, agrietamientos, deslizamientos de material, material colgado de los
bancos, etc.
Asegúrese que el área esté libre de equipos y de personal.
Asegúrese de que su área de trabajo esté señalizada y delimitada.
NUNCA ingrese a zona restringida, cargada o con acceso bloqueado.
Durante TODA la operación mantenga el cinturón de seguridad correctamente abrochado.
Se realizarán los trabajos en superficies horizontales. Evitarán desplazarse sobre líneas que nos sean las de
máxima pendiente para evitar voltearse.
Las áreas donde se realicen los trabajos deberán contar con berma (por lo menos ¾ de la altura de la llanta del
equipo.
 

OPERADOR DE EXCAVADORA
PROYECTO PLANTA DE
CIANURACION CIP
Código: GMA-PETS-AM-030
Versión: 01

  Fecha de Elaboración: 08 de julio del 2019

Página 5 de 6

NUNCA descargue material hacia niveles inferiores donde haya tránsito de personas y o equipos.
Se debe cuidar de no socavar el pie de una ruma de material pues, dependiendo de la altura, la humedad,
congelamiento y compactación de la ruma, podría crearse un sobre-ángulo de talud que podría colapsar sobre el
equipo.
Durante TODA la operación manténgase alerta a la posibilidad de un deslizamiento de talud.
Si las condiciones no son seguras, retire su equipo inmediatamente y reporte a su líder de grupo.

4.13. Carguío de material a volquetes.

Verificar el área considerando el radio de giro y la plataforma para el carguío de los volquetes.
El llenado del cucharón siempre se deberá realizar enfrentando perpendicularmente el talud.
Una vez que el cucharón se encuentra lleno se procede a levantar el mismo y girar a la posición en donde hará
ingreso el volquete. El mismo que deberá ingresar solo cuando el cargador este detenido y con el cucharón en
alto.
Al momento que el volquete haga su ingreso de retroceso se le hará la señal de alto con un toque del claxon.
Antes de vaciar el cucharón dentro de la tolva del volquete deberá verificarse que el conductor permanezca
dentro de su equipo. Tampoco lo hará si el operador está dentro del radio de 50 metros de la zona de carguío.
Se verificará que en el cucharón no haya exceso de material que pueda caer y dañar los equipos.
De igual forma al momento de descargar el cucharón deberá hacerse suavemente y lo más bajo posible sin
poner en riesgo los equipos.
Cuando haya culminado el carguío del volquete deberá comunicar al operador con dos toques del claxon, para
que pueda retirarse.

4.14. Estacionamiento de la excavadora al final de turno.

El líder de grupo o equipo coordinará con los operadores: excavadora, camión plataforma baja, sobre el trayecto
y la nueva ubicación de la excavadora.
Comunicar al personal de operaciones sobre el traslado de la excavadora.
El desplazamiento se realizará, aplicando las reglas de tránsito que rige en el área de mina y/o planta el tránsito
es por la derecha y la distancia de los equipos pesados es de 50 mts.
Para el traslado de la excavadora de zonas distantes, se utilizará el camión plataforma baja.
El líder de grupo o equipo coordinará con los operadores: camión plataforma baja, excavadora, el trayecto del
traslado y la nueva ubicación del equipo.
La excavadora se ubicará en una zona plana (horizontal).
Camión plataforma baja se ubicará en una zona amplia y segura, donde el operador pueda maniobrar.
La excavadora subirá al camión plataforma, ubicando el cucharón en el piso.
El operador dejará la excavadora en plataforma con todas las medidas de seguridad (aplicando el candado o
seguro que sirve como freno de estacionamiento), luego será conducido en una camioneta a la nueva ubicación
de equipo.
El camión plataforma baja será guiado por una camioneta al destino (nueva ubicación).
En la nueva ubicación, el operador de la excavación bajará el equipo del camión plataforma

4.15. Operación básica de aplicación de frenos.

Para realizar el frenado del equipo cuando está en marcha se utiliza el freno de pedal ubicado al lado izquierdo.
Cuando el equipo se encuentra detenido se baja el cucharón hasta asentarlo en el suelo (nivel de suelo).
Aplicar el freno de estacionamiento manual ubicado al lado izquierdo del asiento, presionando el switch y
levantándolo.
Aplicar el freno de estacionamiento hidráulico ubicado al lado izquierdo del tablero. Este dispositivo cuenta con
un doble seguro para poder ser accionado.

4.16. Traslado del equipo.

 

OPERADOR DE EXCAVADORA
PROYECTO PLANTA DE
CIANURACION CIP
Código: GMA-PETS-AM-030
Versión: 01

  Fecha de Elaboración: 08 de julio del 2019

Página 6 de 6

Verifique que la zona hacia donde se va a trasladar esté libre de personas, equipos u obstáculos.
Realice los movimientos de avance o retroceso visualizando permanentemente la zona de influencia del
cargador.
Realice el desplazamiento únicamente cuando cuente con un vehículo de escolta.
El traslado se realizará con el cucharón lo más retraído y a una altura máxima de 20” del suelo.
La distancia mínima a considerar entre la unidad escolta y el equipo deberá ser no menor de 30 mts.

5.      RESTRICCIONES

No se debe realizar la tarea cuando:

 El personal no conoce el presente PETS.
 Si no se tiene la autorización para operar el equipo.
 No se ha delimitado el área de operación.
 El equipo sufre algún daño o se malogra durante la operación, parquear en un lugar seguro si fuera posible y
comunicar inmediatamente al mecánico o eléctrico de turno para su reparación.

 No ingresar al trabajo bajo la influencia de alcohol ni de drogas ni introducir estos productos al área de
trabajo.
 No asistir en condiciones físicas o mentales disminuidas al centro de trabajo.
 No operar con personal encima de la maquina y/o dentro de la cabina.
 Prohibido dejar el equipo encendido y sin activar el freno de mano.
 Nunca deberá acercarse al borde de la cresta del talud y menos aún con las orugas paralelas al mismo, ya que
el piso podría ceder y no daría opción a retirar al equipo. Mantener la distancia prudencial.
 

6.      DOCUMENTACION ASOCIADA

 Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería D.S. Nº 024-2016 EM y Su modificatoria DS 0223-

2017-EM; Art. 272, Art. 295, Art. 374, Art. 377, Art. 378.
 Check List de pre-uso por el operador.
 VºBº del encargado y Jefe de Turno.
 IPERC continúo.
 Orden de trabajo.

PREPARADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

VIDAL COSE QUENALLATA ING. EDY HUANCA TITO YOLANDA CARCAUSTO LIPA
EDY HUANCA
CIP: 152122 GERENTE
FECHA DE ELABORACIÓN: FECHA DE APROBACIÓN:
ENCARGADO GENERAL SUPERINTENDENTE GENERAL
08 DE JULIO 2019 09 de julio del 2019