Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
CONSIGNA
Nº 2/18
Madrid, 20 de abril de 2018
LIBRO DE TELEFONEMAS
0. PREÁMBULO
Verificable en https://sede.adif.gob.es/csv/valida.jsp
CG C nº 2/18 1/43
1. ESTRUCTURA DE LAS COMUNICACIONES
La transmisión de los mensajes de voz relacionados con la seguridad debe ser breve y
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
clara, sin abreviaturas. En particular, para que exista la seguridad de que es entendido y
se pueden emprender las actuaciones necesarias, quien pronuncie el mensaje debe:
a) Comunicar su identificación y localización exacta.
b) Declarar las tareas que se están realizando en el tren y la información que se
necesita sobre las actuaciones.
c) Asegurarse de que el mensaje se recibe y repetirlo tanta veces como sea necesario.
d) En caso necesario, corregir los errores que se puedan haber cometido en el
mensaje.
e) En caso necesario, indicar la forma de establecer contacto con el tren.
2.1.1. Es muy importante que al principio de cada comunicación las personas que vayan
a comunicarse se identifiquen, salvo en los mensajes de emergencia de máxima
prioridad y urgencia. Los Maquinistas se identificarán indicando el número del tren
y su localización. Los Responsables de Circulación se identificarán indicando el
área de control o la denominación de la estación.
2.1.2. En las comunicaciones entre Responsables de Circulación y Maquinistas, es
responsabilidad de los Responsables de Circulación asegurarse de que están
hablando con un Maquinista de su área de control. Esto es fundamental cuando la
comunicación tiene lugar en zonas donde se solapan las fronteras de las
comunicaciones. Este principio se aplicará incluso tras una interrupción de una
transmisión.
Verificable en https://sede.adif.gob.es/csv/valida.jsp
Los mensajes siguientes serán utilizados con este fin por las distintas partes.
a) Por el Responsable de Circulación:
b) Por el Maquinista:
2.1.3. Los formularios son el soporte formal para transmitir a distancia un texto o
mensaje relacionado con un procedimiento de explotación ferroviaria; son el
soporte de los denominados “telefonemas”.
2.1.4. Los telefonemas son mensajes transmitidos a distancia sobre procedimientos o
instrucciones de circulación asociadas en la mayoría de los casos a situaciones que
se corresponden, por lo general, con condiciones de circulación degradadas.
CG C nº 2/18 2/43
2.1.5. El telefonema es una comunicación reglamentaria en los procesos de circulación,
caracterizada por un formato preestablecido, identificada mediante un número
secuencial, la hora de transmisión y la identificación del emisor.
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
2.1.6. Toda comunicación debe ser repetida por el receptor, bien repitiendo el mensaje o
bien parafraseando el mismo, pero siempre sin omitir ningún dato relevante para
la tarea a desarrollar.
2.1.7. Toda repetición debe esperar una conformidad por parte del emisor:
a) El emisor deberá confirmar que ha sido entendido el procedimiento a seguir o
la información dada. En caso contrario, deberá repetir la comunicación hasta
asegurarse que ha sido entendido por el receptor.
b) Siempre que la situación lo requiera, deberá aportarse la información
complementaria que el receptor requiera para llevar a cabo la tarea de forma
correcta.
2.1.8. Significado de paréntesis, corchetes y colores:
a) Paréntesis: El contenido entre paréntesis, ofrece opciones a elegir entre las
figuradas o da indicaciones sobre su contenido.
b) Corchetes: El contenido entre corchetes es opcional, se puede incluir o no en el
telefonema.
c) Colores: Se emplea un código de colores para facilitar la identificación de los
interlocutores; verde para los telefonemas emitidos por los Responsables de
Circulación, rosa para los emitidos por los Maquinistas y amarillo para los
emitidos por los Encargados de Trabajos o Piloto de seguridad.
2.1.9. Los telefonemas recogidos en el Libro de Telefonemas, serán registrados por el
Responsable de Circulación en el Libro de Bloqueo, salvo los telefonemas con
acrónimo/referencia RCF siguientes:
a) LTV1/L2.1, LTV2/L2.2, LTV3/L2.3, PAN/L3.1, COL1/L3.41, COL2/L3.42, COL3,
Verificable en https://sede.adif.gob.es/csv/valida.jsp
CG C nº 2/18 3/43
A Alfa G Golf L Lima Q Quebec V Víctor
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
F Foxtrot
Glosario de situaciones con la descripción en la que con carácter general se aplicarán los
telefonemas definidos para cada situación:
2.3.1. Anormalidad en baliza de sistema de señalización.
Averías, desplazamientos, baja y cualquier tipo de anormalidad en las balizas de
los sistemas de señalización.
Verificable en https://sede.adif.gob.es/csv/valida.jsp
CG C nº 2/18 4/43
2.3.7. Bloqueo telefónico en caso de anormalidad del BA o del BLA.
Establecimiento de acuerdos bilaterales con carácter supletorio, por anormalidad
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
CG C nº 2/18 5/43
2.3.19. Limitación temporal de velocidad.
Establecimiento de limitación temporal de velocidad máxima por causa
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
CG C nº 2/18 6/43
2.3.32. Trabajos en instalaciones de seguridad.
Solicitud y autorización de los trabajos en las instalaciones de seguridad,
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
Acrónimo SITUACIÓN
BT Bloqueo telefónico.
CG C nº 2/18 7/43
Acrónimo SITUACIÓN
MT Marche el tren.
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
CG C nº 2/18 8/43
3. LISTADO DE TELEFONEMAS
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
ABA
«La baliza (ASFA, ERTMS, EBICAB, etc.), (previa, de señal, etc.) de la
señal (clase) número [de (estación, puesto, bifurcación, etc.) ], se
5.2.3.3 encuentra (desplazada, fuera de servicio, etc.) .»
5AP1.1.6.1
CG C nº 2/18 9/43
BTA15 «Restablecido el (BA, BLA, BEM) entre y __________
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
CG C nº 2/18 10/43
ETC3 «Maquinista de tren _____desconecte el ETCS y reanude marcha al
amparo del BSL/BA/BLA con (condiciones de circulación).»
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
5AN1.3
LTV3 ____ km/h [en vía/s ____] desde el km _______ al _______ entre
_________ y _________[por (trinchera, zona inundable, terraplén)]. Se
L2.3 encuentra (señalizada o sin señalizar) [Supone un CSV].»
2.1.3.11
1
Entre las condiciones de circulación, se podrá prescribir al Maquinista la desactivación o la activación, según
el caso, del Nivel 2 o 1, siempre que el equipo embarcado lo permita.
CG C nº 2/18 11/43
«Autorizo a Maquinista de tren a continuar la marcha al amparo
LZB3 del BSL con “Marcha a la Vista” hasta la señal (siguiente señal de
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
entrada o salida)»
5ET3.2
MAV «Circulará con marcha a la vista entre (estación, pk, etc.) y (estación, pk,
etc.) [sin exceder de _____ km/h] por (motivo) [con (condiciones de
3.6.1.3 circulación incluyendo el tipo de reconocimiento a realizar)].»
L4.1
CG C nº 2/18 12/43
17. Retroceso de tren (RET):
RET2
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
ARS3 « Conforme con no expedir trenes por vía (I, II, etc.) , hasta su aviso.»
L4.3
Verificable en https://sede.adif.gob.es/csv/valida.jsp
ARS4
« Ya puede expedir trenes por vía (I, II, etc.) .»
4.2.1.4
BEM1
«Llegó tren _________. Puede desbloquear.»
4ET2.1
BEM2
«Retrocedió a esta tren _________. Puede desbloquear.»
4ET2.2
BEM3
« Anulada expedición de tren _________. Puede desbloquear.»
4ET2.3
CG C nº 2/18 13/43
3. Bloqueo Telefónico (BT):
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
BT1 « ¿Puedo expedir tren ___________ [por la vía (I, II, III, 1, 2, 3, etc.) ]a
las____________?»
L4.5
BT2 « Expida tren ________________ [por la vía (I, II, III, 1, 2, 3, etc.) ]»
L4.6
BTA1 «Se establece el BT [ por la vía (I, II, etc.) ] [entre ______y _____]
Ultimo tren expedido fue el_________ a las ________.»
L4.10
BTA2 «Conforme con el establecimiento del BT [ por la vía (I, II, etc.) ] [entre
______y _____]. Llegó tren ________ a las_______.»
L4.11
BTA3
Verificable en https://sede.adif.gob.es/csv/valida.jsp
BTA4 «Se inicia el (BA, BLA o BEM) [por la vía (I, II, etc.) ] entre y
___________.»
L4.13
BTA5 «Entre ___________ y ___________, [por la vía (I, II, etc.) ] no hay
ningún tren. Inicie la circulación con BT [y tome el ML].»
L4.14
CG C nº 2/18 14/43
BTA6 «Solicito mi incorporación al BT.»
L4.15
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
BTA9
«Conforme con el cese de su intervención en el BT.»
L4.44
BTA11 «Se restablece el (BA, BLA, BEM) [por la vía (I, II, etc.) ].»
L4.18
BTA12 «Conforme con el restablecimiento de (BA, BLA, BEM) [por la vía (I, II,
etc.)]»
Verificable en https://sede.adif.gob.es/csv/valida.jsp
L4.19
BTA14 «Conforme con el restablecimiento del ((BA, BLA) [con CTC], entre
_______ y _______ [por la vía (I, II, etc.) .]»
L4.22.
BTA16 «Entre __________ y __________, [por la vía (I, II, etc.) ] (no hay ningún
4.2.1.4. tren, circula tren _____). Inicie la circulación con BT [y tome el ML].»
4.3.1.3
CG C nº 2/18 15/43
5. Banalización Temporal de Vía (BTV):
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
BTV8 «Se inicia la BTV por la vía (1, 2, etc.) entre _______ y ________.»
L4.26
Verificable en https://sede.adif.gob.es/csv/valida.jsp
CG C nº 2/18 16/43
BTV12 «Entre ____________ y ____________ no hay ningún tren por la vía
(1, 2, etc.) banalizada temporalmente. Cesa mi intervención en la
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
L4.30 BTV.»
L4.36
BTV19 «Se restablece la circulación normal por la vía (1, 2, etc.) con (BAD,
L4.37 BLAD, BT) .»
L4.39
COL1
«Tren ________ circula sin señales de cola. Último vehículo:______.»
L3.41
COL2 «Tren ________ circulando sin señales de cola, (llegó o pasó) completo
a las ___________.»
L3.42
CG C nº 2/18 17/43
COL3 «Expedido tren ________ con señalización de cola incompleta (lado
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
EAC2
«Entre (estación colateral abierta) y (est. colateral abierta) no hay
ningún tren. ¿Puedo cerrar?»
«Entre (est. colateral abierta) y (est. colateral abierta) circula tren que
EAC3 salió de ésta a las [y tren que salió de ésta a las ].
¿Puedo cerrar?
1
En BA, con las secciones de bloqueo libres u ocupadas y en BLA con los cantones libres o un solo cantón ocupado en
cada vía general
EAC5 «Cierre»
EAC9 «Entre (est. colateral abierta) y (est. colateral abierta) no circula ningún tren»
EAC10
« Entre (est. colateral abierta) y (est. colateral abierta) circula tren ______ que
salió de (est. colateral abierta) a las ______»
1
Sección de BA: Es la parte de la vía o de cada una de las vías entre dos estaciones colaterales abiertas.
CG C nº 2/18 18/43
En BT de vía doble, con algún cantón ocupado
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
« Entre (est. colateral abierta) y (est. colateral abierta) circula por la vía (1, 2,
I, II, etc.) tren ______ que salió de (est. colateral abierta) a las ______ [no
EAC11 circula ningún tren por la vía (1, 2, I, II, etc.) ]. Circula por la vía (1, 2, I,
II, etc.) tren ______ que salió de (est. colateral abierta) a las ______ [no
circula ningún tren por la vía (1, 2, I, II, etc.) ]»
EAC15
hasta
« (estación de procedencia) (estación de destino). Tren_______
estacionado en ________.»
ENC2 «Cierre.»
Verificable en https://sede.adif.gob.es/csv/valida.jsp
CG C nº 2/18 19/43
A cargo de
2 RC «Conforme con la EVB entre (estación) y (estación) [por vía ( I, II, etc.) ]
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
A cargo de
2 RC «Finalizada la EVB [de la vía (I, II, etc.) ]. Se restablece la circulación
EVB6 con ( BT, BA, BEM, BSL, BLA, BCA ) .»
L3.12
A cargo de «Conforme con la finalización de la EVB [de la vía (I, II, etc.) ] y con el
2 RC
EVB7
restablecimiento de la circulación con (BT, BA, BEM, BSL, BLA, BCA, )
L3.13 .»
ILT2 «Último tren (expedido / recibido) [por la vía (I, II, etc.) ] entre ______
y _______ fue el _____ a las. [Pasó por el km _____ a las _____.]»
L3.3.
CG C nº 2/18 20/43
13. Rebase de la zona de maniobras (MAN):
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
MAN1
«No expida ningún tren hasta mi aviso.»
L3.21
MAN2 « Conforme con no expedir ningún tren. El último tren expedido fue el
_________ a las_______________.»
L3.22
MAN3
« Ya puede expedir trenes.»
L3.23
CG C nº 2/18 21/43
17. Socorro a tren (SOC):
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
sin CTC
«Tren _______que solicitó socorro, pide autorización para (reanudar la
SOC7
marcha, retroceder) a la estación de . Ruego conformidad.»
L3.38
sin CTC
SOC8 «Puede (reanudar la marcha, retroceder) a la estación de »
L3.39
sin CTC
SOC9 «Mantenga tren _____ detenido en el km _______ por (causas) »
L3.40
EVB4 «Concedida EVB para (trabajos/pruebas) entre (estación) y (estación)̣ [por vía
(I, II, etc.) ] [y vía/s ___ de la/s estación/es_____] hasta las____.
L3.8
«Queda libre la vía [ (I, II, etc.) ] entre (estación) y (estación) [y vía/s
EVB5 _____ de la/s estación/es________ ]. Puede reanudarse la circulación
en condiciones normales [o con las condiciones y/o limitaciones
siguientes__________________.]»
L3.11
CG C nº 2/18 22/43
«Anulo solicitud de EVB [para la vía (I, II, etc.) ] de (estación) a
EVB8
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
CG C nº 2/18 23/43
4. Limitación Temporal de Velocidad (LTV):
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
TES2 «Conforme con los trabajos en la/s vía/s1 _____ de (estación) hasta
las _____.»
L3.16
TES3
«Queda libre de trabajos la/s vía/s_______ de la estación_________.»
L3.17
TIS1
Verificable en https://sede.adif.gob.es/csv/valida.jsp
TIS3 «Para itinerario de (entrada, salida, paso) por vía ______ para
(tren o maniobra) se precisa (señal, aguja, calce, etc.) en (indicación,
L3.18 posición, etc.).»
TIS4 «Para itinerario de (entrada, salida, paso) por vía ______ para
(tren o maniobra) dispuesta (señal, aguja, calce, etc.) en (indicación,
L3.19 posición, etc.).[Con (condiciones de circulación)]»
1
Especificar en los casos en que proceda, aparatos o instalaciones objeto de los trabajos
CG C nº 2/18 24/43
3.2. Telefonemas de procedimientos originados por el Maquinista.
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
APA
L4.4 «Tren _____ llegó completo y apartado en ____________.»
4.3.1.3
4.4.2.1
NCV3
« Tren _____ se encuentra en plena vía.»
L4.42
«Interrumpida la circulación por la/s vía/s (I, II, etc.) entre (estación) y
IVC3
(estación) para reconocer el tren.
CG C nº 2/18 25/43
6. Reanudación de la marcha (REM):
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
RET1 «Tren _____ detenido en el km _ __ [de la vía (I, II, etc.) ] entre
____________ y____________. Solicito autorización de retroceso.»
L3.24
«Socorro a tren ____ detenido [en la vía (I, II, etc.) ] entre___ y____.
SOC5 Circulará con marcha a la vista y sin exceder de 40 km/h hasta su
localización y con (instrucciones y otras condiciones de circulación) »
L3.36
CG C nº 2/18 26/43
«Anulo petición de socorro para tren______ que hice por telefonema
SOC6
núm.__________. Solicito autorización para (reanudar la marcha,
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
retroceder) a la estación de »
L3.37
ABA «La baliza (ASFA, ERTMS, EBICAB, etc.), (previa, de señal, etc.) de la
señal (clase) número [de (estación, puesto, bifurcación, etc.) ], se
5.2.3.3 encuentra (desplazada, fuera de servicio, etc.) .»
5AP1.1.6.1
APA
L4.4 «Tren _____ llegó completo y apartado en ____________.»
Verificable en https://sede.adif.gob.es/csv/valida.jsp
4.3.1.3
4.4.2.1
ARS3 « Conforme con no expedir trenes por vía (I, II, etc.) , hasta su aviso»
L4.3
ARS4
« Ya puede expedir trenes por vía (I, II, etc.).»
4.2.1.4
CG C nº 2/18 27/43
«Autorizo al Maquinista (del tren , de la maniobra) a rebasar [la señal
ARS5 (clase: entrada y/o retroceso, interiores y/o salida, etc.) ) número ] [la
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
BEM1
«Llegó tren _________. Puede desbloquear.»
4ET2.1
Verificable en https://sede.adif.gob.es/csv/valida.jsp
BEM2
«Retrocedió a esta tren _________. Puede desbloquear.»
4ET2.2
BEM3
« Anulada expedición de tren _________. Puede desbloquear.»
4ET2.3
BT1 «¿Puedo expedir tren ___________ [por la vía (I, II, III, 1, 2, 3, etc.) ] a
las____________?»
L4.5
BT2 « Expida tren ________________ [por la vía (I, II, III, 1, 2, 3, etc.) ]»
L4.6
CG C nº 2/18 28/43
BT5 «Anulo petición de vía para tren_____________.»
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
L4.9
BTA2 «Conforme con el establecimiento del BT [por la vía (I, II, etc.) ]
[entre y ]. Llegó tren ________ a las_______.»
L4.11
BTA4 «Se inicia el (BA, BLA o BEM) [por la vía (I, II, etc.) ] entre y
__________.»
L4.13
Verificable en https://sede.adif.gob.es/csv/valida.jsp
BTA5 «Entre ___________ y ___________, [por la vía (I, II, etc.) ] no hay
L4.14
ningún tren. Inicie la circulación con BT [y tome el ML].»
CG C nº 2/18 29/43
A este telefonema se añadirá la vía por la que se tenga establecido el itinerario de
paso y, cuando proceda, Limitaciones temporales de velocidad máxima, PN con
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
BTA9
«Conforme con el cese de su intervención en el BT.»
L4.44
BTA11 «Se restablece el (BA, BLA, BEM) [por la vía (I, II, etc.) ].»
L4.18
BTA12 «Conforme con el restablecimiento de (BA, BLA, BEM) [por la vía (I, II,
L4.19 etc.)]»
Verificable en https://sede.adif.gob.es/csv/valida.jsp
BTA13 «Se restablece el (BA, BLA) [con CTC] entre _______ y ________
[por la vía (I, II, etc.) .] »
L4.21
BTA14 «Conforme con el restablecimiento del (BA, BLA) [con CTC] entre
_______ y _______ [por la vía (I, II, etc.) .]»
L4.22.
BTA16 «Entre __________ y __________, [por la vía (I, II, etc.) ] (no hay ningún
4.2.1.4. tren, circula tren _____). Inicie la circulación con BT [y tome el ML].»
4.3.1.3
CG C nº 2/18 30/43
8. Banalización Temporal de Vía (BTV):
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
BTV8 «Se inicia la BTV por la vía (1, 2, etc.) entre _______ y ________.»
L4.26
Verificable en https://sede.adif.gob.es/csv/valida.jsp
CG C nº 2/18 31/43
BTV12 «Entre ____________ y ____________ no hay ningún tren por la vía
(1, 2, etc.,) banalizada temporalmente. Cesa mi intervención en la
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
L4.30 BTV.»
L4.33
BTV19 «Se restablece la circulación normal por la vía (1, 2, etc.) con
L4.37 (BAD, BLAD, BT) .»
L4.39
CG C nº 2/18 32/43
«Conforme con el restablecimiento de la circulación normal por la
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
BTV20
vía (1, 2, etc.) con (BAD, BLAD, BT) .»
L4.38
COL1
«Tren ________ circula sin señales de cola. Último vehículo:______.»
L3.41
COL2 «Tren ________ circulando sin señales de cola, (llegó, o pasó) completo
a las ___________.»
L3.42
«Entre (est. colateral abierta) y (est. colateral abierta) circula tren que
EAC3 salió de ésta a las [y tren que salió de ésta a las ].
¿Puedo cerrar?
CG C nº 2/18 33/43
1
En BA, con las secciones de bloqueo libres u ocupadas y en BLA con los cantones libres o un solo cantón ocupado en
cada vía general
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
EAC5 «Cierre»
EAC9 «Entre (est. colateral abierta) y (est. colateral abierta) no circula ningún tren»
EAC10
« Entre (est. colateral abierta) y (est. colateral abierta) circula tren ______ que
salió de (est. colateral abierta) a las ______»
Verificable en https://sede.adif.gob.es/csv/valida.jsp
« Entre (est. colateral abierta) y (est. colateral abierta) circula por la vía (1, 2, I,
II, etc.) tren ______ que salió de (est. colateral abierta) a las ______[no
EAC11 circula ningún tren por la vía (1, 2, I, II, etc.) ]. Circula por la vía (1, 2, I,
II, etc.) tren ______ que salió de (est. colateral abierta) a las ______ [no
circula ningún tren por la vía (1, 2, I, II, etc.) ]»
EAC13
« (est. de procedencia) hasta (est. de destino) .Tren ______ (salió de
ésta a las ______, estacionado en ésta)»
1
Sección de BA: Es la parte de la vía o de cada una de las vías entre dos estaciones colaterales abiertas.
CG C nº 2/18 34/43
«Se detendrá en ___(estación)__ y no reanudará la marcha hasta que lo
EAC14
ordene el Responsable de Circulación de la misma.»
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
EAC15
hasta
« (estación de procedencia) (estación de destino) . Tren_______
estacionado en ________.»
ENC2 «Cierre.»
1
Entre las condiciones de circulación, se podrá prescribir al Maquinista la desactivación o la activación, según
el caso, del Nivel 2 o 1, siempre que el equipo embarcado lo permita.
CG C nº 2/18 35/43
«Maquinista de tren_____, desconecte y vuelva a conectar el ETCS.
ETC5 Seleccione el Nivel ( “0+ASFA”,o “0”) y reanude la marcha al amparo
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
A cargo de
2 RC «Solicitada EVB entre (estación) y (estación) [por vía (I, II, etc.) ] [y
vía/s _____ de la/s estación/es________ ]para (trabajos/pruebas)
EVB2
hasta las_____. Último tren fue el _____, (expedido/recibido) [por
L3.9
dicha vía] a las_____.»
A cargo de
2 RC «Conforme con la EVB entre (estación) y (estación) [por vía ( I, II, etc.) ]
[y vía/s _____ de la/s estación/es________ ] para (trabajos/pruebas)
EVB3
hasta las_____. Último tren fue el_____ , (expedido/recibido) [por
L3.10 dicha vía] a las_________.»
Verificable en https://sede.adif.gob.es/csv/valida.jsp
EVB4 «Concedida EVB para (trabajos/pruebas) entre (estación) y (estación)̣ [por vía
(I, II, etc.) ] [y vía/s ___ de la/s estación/es_____ ] hasta las___.
L3.8
«Queda libre la vía [ (I, II, etc.) ] entre (estación) y (estación) [y vía/s
EVB5 _____ de la/s estación/es________ ]. Puede reanudarse la circulación
en condiciones normales [o con las condiciones y/o limitaciones
siguientes__________________.]»
L3.11
A cargo de
2 RC «Finalizada la EVB [de la vía (I, II, etc.) ]. Se restablece la circulación
EVB6 con ( BT, BA, BEM, BSL, BLA, BCA ) .»
L3.12
A cargo de «Conforme con la finalización de la EVB [de la vía (I, II, etc.) ] y con el
2 RC
EVB7
restablecimiento de la circulación con (BT, BA, BEM, BSL, BLA, BCA, )
L3.13 .»
CG C nº 2/18 36/43
«Anulo solicitud de EVB [para la vía (I, II, etc.) ] de (estación) a
EVB8
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
ILT2 «Último tren (expedido / recibido) [por la vía (I, II, etc.) ] entre ______
y _______ fue el _____ a las. [Pasó por el km _____ a las _____.]»
L3.3.
«Interrumpida la circulación por la/s vía/s (I, II, etc.) entre (estación) y
IVC3
(estación) para reconocer el tren. »
CG C nº 2/18 37/43
«Reconocido tren _______, queda sin efecto la interrupción de la
IVC4
circulación solicitada mediante mi telefonema nº .»
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
CG C nº 2/18 38/43
L2.3 ___________ y ___________ [por (trinchera, zona inundable, terraplén)
2.1.3.11 ]. (Se encuentra señalizada o sin señalizar) [Supone un CSV ] »
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
MAN1
«No expida ningún tren hasta mi aviso.»
L3.21
MAN2 « Conforme con no expedir ningún tren. El último tren expedido fue el
_________ a las_______________.»
L3.22
MAN3
« Ya puede expedir trenes.»
L3.23
CG C nº 2/18 39/43
22. Marcha a la vista (MAV):
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
MAV «Circulará con marcha a la vista entre (estación, pk, etc.) y (estación, pk,
etc.) [sin exceder de _____ km/h] por (motivo) [con (condiciones de
3.6.1.3 circulación incluyendo el tipo de reconocimiento a realizar)].»
NCV3
«Tren _____ se encuentra en plena vía.»
L4.42
Verificable en https://sede.adif.gob.es/csv/valida.jsp
CG C nº 2/18 40/43
28. Retroceso de tren (RET):
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
CG C nº 2/18 41/43
SOC2 «Tren _______ detenido en el km (situación de la cabeza del tren) [de
La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el código seguro de verificación: 92MH9ANJFJ8P5E1HW81H64002C
«Socorro a tren ____ detenido [en la vía (I, II, etc.) ] entre___ y____.
SOC5 Circulará con marcha a la vista y sin exceder de 40 km/h hasta su
localización y con (instrucciones y otras condiciones de circulación) »
L3.36
sin CTC
«Tren _______que solicitó socorro, pide autorización para (reanudar la
SOC7
marcha , retroceder) a la estación de . Ruego conformidad.»
L3.38
sin CTC
SOC8 «Puede (reanudar la marcha, retroceder) a la estación de »
L3.39
sin CTC
SOC9 «Mantenga tren _____ detenido en el km _______ por (causas) »
L3.40
CG C nº 2/18 42/43
31. Trabajos en estación (TES):
(estación) hasta
L3.15 las_____.»
TES2 «Conforme con los trabajos en la/s vía/s1 _____ de (estación) hasta
las _____.»
L3.16
TES3
«Queda libre de trabajos la/s vía/s_______ de la
L3.17 estación_________.»
TIS3 «Para itinerario de (entrada, salida, paso) por vía ______ para
(tren o maniobra) se precisa (señal, aguja, calce, etc.…) en (indicación,
L3.18 posición, …).»
TIS4 «Para itinerario de (entrada, salida, paso) por vía ______ para
(tren o maniobra) dispuesta (señal, aguja, calce, etc.…) en (indicación,
Verificable en https://sede.adif.gob.es/csv/valida.jsp
1
Especificar en los casos en que proceda, aparatos o instalaciones objeto de los trabajos.
*********
D.ª Adelaida Careaga Mata D.ª Isabel Pardo de Vera Posada
CG C nº 2/18 43/43