Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Pista de audio de ondas

Procesador de audio por software

Guía de usuario.

Guía del software Waves AudioTrack página 1 de 12

Capítulo 1 Introducción.
Presentamos Waves AudioTrack, un EQ, Gate y Compressor combinados en un solo complemento.
AudioTrack ofrece alta eficiencia con gran calidad de sonido para responder a las necesidades básicas
de procesamiento de cualquier pista de audio, ya sea en un proyecto de múltiples pistas de música o
de sonido o en una sola transmisión de audio. La pista de audio puede servir como una inserción de
pista básica como el ecualizador y la compresión que se encuentran en las tiras de pista de las
consolas de mezclas profesionales para optimizar el sonido de la pista a medida que se mezcla o para
realizar la ecualización básica y la dinámica para la transmisión de audio, todo dentro de una sola
interfaz y ofrece una ruta de audio limpia y alta eficiencia para que pueda abrir múltiples instancias y
evitar la necesidad de saltar de un lado a otro entre el ecualizador, la compuerta y el compresor por
separado.

WEL SOMBRERO ESAUDIOTESTANTE?

Las olasPista de audioPlug-In ofrece un ecualizador paragráfico de 4 bandas, una

puerta y un compresor o expansor. El siguiente diagrama muestra el flujo de la señal de
AudioTrack:

El ecualizador paragráfico de 4 bandas ofrece controles totalmente paramétricos y gráficos.

Cada banda puede ser 1 de 5 tipos de filtro: Bell, Hi-Pass (corte bajo), Low-Shelf, High-Shelf y
Low-Pass (corte alto). Cada banda ofrece +/-18dB de realce o corte con una Q variable para
campanas y una respuesta de 12dB por octava para filtros de estante o paso. El ecualizador es
útil para aumentar o reducir ciertos rangos de frecuencia con el fin de dar forma al tono del
sonido que pasa.

La puerta en el complemento AudioTrack tiene controles dedicados de umbral, piso, ataque y

liberación para establecer las propiedades de la reducción de ganancia aplicada al audio. Esto es más
útil para eliminar el ruido o cualquier sonido de baja ganancia que solo pueda agregar perturbaciones
mientras pasa la ganancia más alta o los sonidos de pista significativos que están destinados a ser
escuchados.

El compresor de AudioTrack es un clásico compresor de referencia de picos que aplica

una compensación de ganancia automática, por lo que el efecto de la compresión
suele parecer un aumento de la sonoridad del audio. El compresor está equipado con
los controles tradicionales Threshold, Ratio, Attack y Release.

El complemento AudioTrack también tiene ganancias de entrada y salida para evitar el recorte y establecer
el nivel general deseado para la pista.

Guía del software Waves AudioTrack página 2 de 12

Capítulo 2: Uso de AudioTrack.
qUICKSTARTA

Esta sección de inicio rápido describe un flujo de trabajo recomendado para trabajar con AudioTrack. La
forma más fácil de comenzar suele ser seleccionando un ajuste preestablecido y luego ajustándolo al
contexto real. AudioTrack tiene muchos ajustes preestablecidos para procesamiento de audio multimedia,
transmisión, estilos musicales y más. Sin embargo, algunos usuarios pueden sentir que los ajustes
preestablecidos no son lo suficientemente específicos o no se ajustan a su gusto personal. Recuerde que
WaveSystem ofrece al usuario la opción de crear un conjunto de "Preajustes de usuario" que se mostrarán
en el menú Cargar del complemento en cualquier aplicación host. La configuración también se puede
guardar en un archivo de configuración para intercambiar con el complemento en otras computadoras a
través de otras aplicaciones host. Para obtener más información, lea la guía de WaveSystem.

Un flujo de trabajo básico recomendado se describe en el siguiente diagrama:

Paso 1: configure el ecualizador para enfocar los rangos de frecuencia deseados que complementan
y enfatizan la señal de audio importante de la pista.

Paso 2: una vez que se alcance un ecualizador satisfactorio, verifique el recorte del ecualizador y, si es aparente,
baje el fader de ganancia de entrada para eliminar este recorte de la salida del ecualizador.

Paso 3: recomendamos aumentar primero el umbral GATE para eliminar el audio de bajo nivel
insignificante en la pista, para encontrar un buen punto, mire el medidor de energía en un punto
donde la pista tiene la señal significativa más baja que necesita pasar a través de la puerta y
establezca la flecha del umbral de la puerta justo debajo de ese punto.

Guía del software Waves AudioTrack página 3 de 12

A continuación, establezca el umbral del compresor y las constantes de tiempo para comprimir el rango
dinámico del sonido como desee.

Paso 4: mire la luz de recorte de salida para ver los recortes de salida y, si estos son evidentes,
reduzca la ganancia de salida para eliminar el recorte.

Ahora se recomienda rehacer estos pasos para ajustar aún más la configuración hasta que se
sienta satisfecho con los resultados.

Para comprender mejor cada componente y lo que puede hacer por su sonido, lea
este capítulo completo.

AUDIOTESTANTEecualizador

El AudioTrack EQ es un ecualizador paragráfico de 4 bandas. Cada banda tiene 4 controles y un interruptor de encendido/apagado. Los controles le

permiten especificar Tipo, Ganancia, Frecuencia, Q y cada banda. Los tipos de filtros disponibles son High-Pass (Low-Cut), Low-Shelf, Bell, Hi-Shelf, Low-

Pass (Hi-Cut). Cuando se enciende una banda, sus propiedades filtrarán la entrada de audio y su ajuste de ganancia espectral se registrará en el gráfico

EQ. Es posible controlar el ecualizador desde el gráfico arrastrando el marcador de arrastre de banda a la frecuencia deseada en el eje X y aumentando o

cortando arrastrando a la ganancia deseada en el eje Y. Cuando se hace clic en un marcador de banda en el gráfico, se selecciona. Una vez seleccionado,

cualquier movimiento encenderá la banda y, al hacer doble clic en el marcador de la banda, se apagará y encenderá. El movimiento también se puede

lograr usando las teclas de flecha del teclado de la computadora, esto también es útil cuando desea ajustar parámetros. Todos los cambios son

auditados en tiempo real. alternativa (Opción) Arrastrar un marcador de banda cambiará la Q del gráfico y Ctrl-clic cambiará el tipo de filtro. Las opciones

permiten operar completamente los 4 controles del gráfico usando el mouse o dispositivo señalador. A veces, cuando conoce la configuración designada,

es conveniente ingresarla en el control de parámetros usando las convenciones de WaveSystem. Cuando se selecciona un control de parámetro, es

posible escribir el valor deseado usando las teclas numéricas en la parte superior del teclado y al presionar Enter se activará la configuración marcada.

Las opciones permiten operar completamente los 4 controles del gráfico usando el mouse o dispositivo señalador. A veces, cuando conoce la

configuración designada, es conveniente ingresarla en el control de parámetros utilizando las convenciones de WaveSystem. Cuando se selecciona un

control de parámetro, es posible escribir el valor deseado usando las teclas numéricas en la parte superior del teclado y al presionar Enter se activará la

configuración marcada. Las opciones permiten operar completamente los 4 controles del gráfico usando el mouse o dispositivo señalador. A veces,

cuando conoce la configuración designada, es conveniente ingresarla en el control de parámetros usando las convenciones de WaveSystem. Cuando se

selecciona un control de parámetro, es posible escribir el valor deseado usando las teclas numéricas en la parte superior del teclado y al presionar Enter

se activará la configuración marcada.

El ecualizador se puede usar para "Enfocar" las propiedades espectrales del sonido sacando o
metiendo ciertos rangos de frecuencia.

Tipos de filtros

CUtah/PAGSFILTROS DE CULO

Para eliminar por completo cualquier audio de baja frecuencia no deseado, utilice el filtro Hi-
Pass = Low-Cut. Para eliminar las perturbaciones de alta frecuencia no deseadas, como silbidos
o chirridos, utilice el filtro Low-Pass = Hi-Cut. En la siguiente imagen, la Banda 1 demuestra un
paso alto = filtro de corte bajo y la banda 4 muestra un filtro de paso bajo = corte alto:

Guía del software Waves AudioTrack página 4 de 12

El tipo de filtro Pass/Cut tiene una respuesta roll-off de -12dB por octava. La frecuencia de corte
representa el punto en el que la atenuación se encuentra en -3dB. La banda 1 solo tiene la
opción de paso alto y la banda 4 solo tiene la opción de paso bajo.

SAYUDAFFILTROS

El filtro Shelf como el filtro Pass/Cut puede realzar o cortar por encima o por debajo de una frecuencia
específica, pero en lugar de descender hasta el infinito, la plataforma descenderá o subirá hasta la ganancia
designada indicada en la plataforma. La frecuencia de corte del filtro Shelf está ubicada en el medio de la
pendiente, por lo que si la frecuencia especificada es de 1000 Hz y la ganancia
+ 12dB, entonces la ganancia a 1000Hz será de aproximadamente +6dB como se muestra en la
siguiente imagen:

BANAFFILTROS

Los filtros de campana aumentan o reducen un cierto rango de frecuencia. La frecuencia indicada es el
pico del filtro de campana, por lo que es la frecuencia que obtendrá el mayor realce o corte del filtro. Los
filtros de campana pueden ser más anchos o más estrechos según el valor Q definido.

Guía del software Waves AudioTrack página 5 de 12

El control Q no afecta a los tipos de filtro Pass/Cut o Shelf. Sin embargo, para Bells, la Q es una
forma de definir el ancho de frecuencia del filtro de campana de refuerzo o corte. Puede
representarse mediante la relación matemática: Fc/Fw (frecuencia central dividida por el ancho
de frecuencia en el tradicional 'punto -3dB', ambos en Hertz). Por ejemplo, una Q de 2,0 a 1000
Hz da un ancho de banda de 500 Hz (1000 Hz dividido por 2). Los valores bajos de Q ofrecen las
campanas más amplias, lo que es excelente para mejorar un rango completo similar a los
controles de tono Hi Fi. Los altos valores de Q ofrecen los filtros más estrechos útiles para
eliminar una resonancia problemática específica.

Recorte de ecualización

Cuando tiene una señal bastante alta que ingresa a AudioTrack y se introduce más ecualización,
existe la posibilidad de recortar la salida del ecualizador. El indicador AudioTrack Clip sobre los
medidores de salida mostrará si su audio está recortado y en qué etapa. En el caso de que el
ecualizador introduzca el recorte, el indicador de recorte indicará el recorte de la siguiente
manera:

En este caso, utilice la ganancia de entrada para evitar la saturación y crear algo de margen para el ecualizador. En el
procesamiento flotante nativo de 32 bits, el recorte de ecualización probablemente no aparecerá, ya que el punto flotante
permite superar los 0 dBfs antes de que se produzca el recorte de la señal real, por lo que, en este caso, la mayor parte del
recorte se producirá en la salida.

AUDIOTESTANTEDDINÁMICA

AudioTrack ofrece 2 útiles procesadores de dinámica. Un compresor/expansor y una puerta. La

sección AudioTrack Dynamics tiene barras de medición que brindan información visual importante. El
medidor de energía permite configurar los umbrales de acuerdo con la energía del programa y el
medidor de ajuste de ganancia muestra la atenuación de ganancia o el aumento aplicado a la señal en
tiempo real a medida que se aplica dinámicamente.

Compresor/Expansor
AudioTrack Compressor/Expander ofrece los controles tradicionales de Compressor:
Threshold, Ratio, Attack & Release. Con estos controles, el usuario puede definir un conjunto
de condiciones mediante las cuales la ganancia de la pista se ajustará dinámicamente.
El umbral establece la referencia de energía de modo que mientras la energía de audio sea
significativamente más baja que el umbral, no se introducirá ningún ajuste de ganancia. Cuando
la energía se acerque al umbral, la ganancia de la pista se ajustará de acuerdo con la relación
especificada. Las constantes de tiempo de ataque y liberación determinan qué tan rápido se
aplicará el ajuste de ganancia. Esto se establece en milisegundos.

Cuando la relación es 1:1, no se realizará ningún ajuste de ganancia y esto es como

tener el compresor apagado. Cuando aumentamos la proporción, por ejemplo

Guía del software Waves AudioTrack página 6 de 12

establecer una relación de 2:1 significará que cuando la energía de entrada exceda el umbral
en una cierta cantidad de dB, se atenuará o reducirá su ganancia de modo que la energía de
salida excederá el umbral en la mitad de esa cantidad.

El ajuste de ganancia alcanzará su punto máximo en el tiempo especificado en la constante de

ataque. Y cuando la energía cae por debajo del umbral, la atenuación se liberará según el
tiempo especificado en el valor de control de liberación.

La constante de tiempo de liberación es útil para establecer la suavidad de los ajustes de ganancia, de modo que
los tiempos de liberación rápidos suenen más granulados o distorsionados, mientras que los tiempos de liberación
más largos suenen más suaves o “bombeos” en configuraciones extremas.
El tiempo de ataque es útil para definir la aplicación de la compresión. Los tiempos de ataque cortos
permitirán un mejor control de los picos, mientras que los ataques más largos crearán un sonido más
"contundente". Los valores largos tanto para Attack como para Release pueden funcionar como un proceso
de nivelación que mantiene el volumen general limitado al área del umbral.

Puerta
AudioTrack Gate simplemente atenuará la señal cada vez que su energía caiga por debajo del
umbral de la puerta. La puerta se cerrará dentro del tiempo especificado en el control de
liberación y se abrirá de acuerdo con el tiempo de Ataque definido. El piso define la ganancia de
atenuación máxima introducida en la señal.
Cuando la energía cae por debajo del umbral, la puerta se cerrará o, en otras palabras,
comenzará la atenuación de la ganancia hasta que llegue al suelo. Esto tomará el tiempo
especificado en el control de Liberación. Cuando la energía sube por encima del umbral, la
puerta se abrirá o la atenuación se detendrá en el tiempo especificado en el control de Ataque.

El tiempo de ataque debe ser lo suficientemente rápido para no crear un efecto de desvanecimiento cada vez que
la energía sube por encima del umbral, pero a veces un ataque demasiado rápido puede resultar en un sonido de
clic.

Guía del software Waves AudioTrack página 7 de 12

Capítulo 3: Controles y pantallas
CCONTROLES

yoENTRADAGRAMOAIN:-información – 0.0dBfs. Predeterminado 0.0dB

La ganancia de entrada escala la entrada de la señal en AudioTrack EQ. Es útil para crear “margen”
para los filtros de ecualización de picos que pueden provocar rápidamente recortes en cualquier
señal que ya esté activa.

Sección de ecualización

Onorte/OFF:Predeterminado: desactivado.

Enciende o apaga el filtro.

TYPE:HP, LP, Bell, HS, LS Predeterminado: Bell.

Guía del software Waves AudioTrack página 8 de 12

Determina el tipo de filtro para la banda relacionada. Al hacer clic en la pantalla de tipo, se
alternará entre los tipos disponibles para cada banda. Al hacer clic en la pequeña flecha, se
mostrará un menú emergente con los tipos disponibles para seleccionar inmediatamente el
tipo que necesita sin alternar entre el resto.

GRAMOAIN:+/-18dB Predeterminado – 0.

Este control establece la cantidad de realce o corte que se introduce en una campana de banda o un filtro de
estantería. Para Bells la ganancia se corresponderá con la frecuencia, de modo que una campana a 1kHz con un
+ 6 dB de realce significa que 1 kHz se realza en 6 dB. En los filtros de plataforma, la ganancia definirá el impulso
general y la ganancia en la frecuencia de corte de la plataforma es aproximadamente la mitad, ya que el corte
está en el medio de la pendiente de la plataforma.
Cuando el tipo seleccionado es un filtro de paso/corte, la ganancia no tiene importancia.

FREQUERENCIA:16 – 21357 Hz Predeterminado 1-63, 2-250, 3-933, 4-4000 Hz.

Este control determina la referencia de frecuencia para la banda. Cuando el tipo es una campana, la
frecuencia es la mitad de la campana. Cuando el tipo es plataforma, la frecuencia es la mitad de la
pendiente de la plataforma. Cuando el tipo es un filtro de paso/corte, la frecuencia es el punto de
-3dB del atenuador.

P:0,5 - 30 Predeterminado 6.

En AudioTrack Q está configurado solo para filtros de campana y define su ancho de banda o qué
tan ancho o estrecho será un filtro. Cuanto menor sea el valor, más ancho será el filtro y viceversa.

Sección Comp/Expansor.

TUMBRAL:-55.0 – 0.0dBfs. Predeterminado 0.0

Guía del software Waves AudioTrack página 9 de 12

El umbral es un punto de referencia de energía, por lo que cuando la energía está muy por
debajo del umbral no se introduce compresión, pero a medida que la energía se acerca o pasa,
el ajuste de la ganancia del umbral comenzará de acuerdo con los valores de los otros controles.
El umbral del compresor se indica con un triángulo amarillo y también tiene un marcador
amarillo correspondiente en el lado izquierdo del medidor de energía.

RATIÓ:0.5/1 – 40:00/1. Predeterminado 1:1

La relación define cómo debe ajustarse la ganancia. 0,5 – 1 son las relaciones de expansión y
1-40 son las relaciones de compresión. Por ejemplo, establecer una relación de 2:1 significará
que cuando la energía de entrada supere el umbral en una cierta cantidad de dB, se atenuará o
se reducirá su ganancia, de modo que la energía de salida superará el umbral en la mitad de esa
cantidad.

AATAQUE:0,1 - 1000 ms. Predeterminado 2ms

El tiempo de ataque determina cuánto tardará el ajuste de ganancia en alcanzar su objetivo. Por
ejemplo, cuando la energía supera el umbral en 4 dB y la relación es de 2:1, la atenuación de la
ganancia tardará 2 ms en reducir la ganancia en 2 dB. Establecer tiempos de ataque cortos
proporciona un mejor control de picos, pero tiempos de ataque más largos pueden proporcionar un
mejor "Punch".

RLIBERAR:1 -10000 ms. Predeterminado 50.

El valor de liberación establece el tiempo que tardará el ajuste de ganancia en restablecerse a 0

cuando la energía cae por debajo del umbral.

Sección de puerta

TUMBRAL:0.0 - -Inf. Predeterminado –Inf.

El umbral es un punto de referencia de energía, por lo que cuando la energía cae por
debajo del umbral, la puerta se cerrará o la ganancia de la pista se atenuará según los
valores de los otros controles. El umbral de la puerta se indica con un triángulo azul y
también tiene un marcador amarillo correspondiente en el lado izquierdo del medidor de
energía.

FPISO:0.0 - -Inf. Predeterminado –Inf.

Guía del software Waves AudioTrack página 10 de 12

El piso define la cantidad máxima de atenuación de ganancia que la puerta aplicará al
cerrarse. Puede definir un piso para que la puerta se cierre hasta 60 dB en lugar de
cerrarse al silencio digital total, lo que puede producir clics o un sonido menos natural.

AATAQUE:0,1 - 1000 ms. Predeterminado 2.00ms

Determina el tiempo que tarda la puerta en abrirse cuando la energía supera el

umbral.

RLIBERAR:1 – 10000 ms. Predeterminado 30 ms.

Liberar establece el tiempo que tarda la puerta en cerrarse.

OSALIDA:-24 - +12dB. Predeterminado 0dB.

Este control establece la ganancia de salida general. Se puede utilizar para evitar el recorte de salida.

DISPLAYS

ecualizadorRAFA–

El gráfico de ecualización muestra la curva de ganancia de ecualización total diseñada a partir de las 4
bandas. Muestra 18dB en el eje Y y 16 – 16000 Hz en una escala de frecuencia logarítmica.

Guía del software Waves AudioTrack página 11 de 12

El gráfico muestra marcadores de banda numerados que también pueden servir como controles en el
gráfico.

miNERGÍA YGRAMOAJUSTE AINMETROÉTERES

El medidor de energía está marcado Thresh y, de hecho, los 2 marcadores de umbral están ubicados
a sus lados para permitir establecer el umbral de acuerdo con la información visual proporcionada en
el medidor de energía. La energía es post EQ.

El medidor de ajuste de ganancia muestra cuánta ganancia es atenuada o aumentada por la

dinámica de AudioTrack.

OMEDIDORES DE RENDIMIENTO YCINDICADOR DE LABIOS

Los medidores de salida muestran 0 - -30dB. Sobre los medidores se encuentra el indicador
AudioTrack Clip. Mostrará si el recorte es evidente y si está en la salida EQ o en la salida
AudioTrack. En el procesamiento de punto flotante de 32 bits, el recorte generalmente se
producirá en la salida, ya que el punto flotante permite ir mucho más allá de 0.0dBfs sin ningún
recorte del audio.

Todos los medidores muestran el valor máximo en el contador de picos debajo de ellos. El contador
de picos

Guía del software Waves AudioTrack página 12 de 12