S E L E C C I O N E S . C O M .

A R

JULIO 2021

UN TRIUNFO
|

OLÍMPICO
E S T A M O S

LA NUEVA E
S I E M P R E

DA D SOBR
VER
STEROL
EL COLE
|
J U L I O
2 0 2 1

El beneficio ¿Se puede amar sin haber

de los abrazos sido amado?

Caballos salvajes Mi abuelo, el inmortal

SRD-Tapa-JUL2021 ARG-BOL-Ventas4.indd 2 15/6/21 14:33

 /gcba 11-5050-0147

No dejemos
de cuidarnos.
Usemos Mantengamos
siempre tapaboca. distancia.

Elijamos espacios Ventilemos

abiertos. lugares cerrados.

Para más información, entrá a

buenosaires.gob.ar/coronavirus
 ESTE MES...
Artículos
inspiración
40 Mi abuelo era como
Highlander, pero no
inmortal
La autora cuenta en primera
persona cómo fue la odisea que
vivió con su abuelo internado.
nota de tapa
48 La nueva verdad sobre el
colesterol
La investigación más reciente lo
ayudarán a mantener sus niveles
bajo control.
drama en la vida real
56 Inundación repentina
En cuestión de segundos, el auto
fue arrastrado por las aguas co-
lina abajo.
histórico
64 Un triunfo olímpico
Dos hombres le mostraron al
mundo el verdadero significado
del espíritu deportivo.
inspiración
72 El beneficio de los abrazos
El Covid-19 nos recordó que los
abrazos y otros contactos físicos
amistosos son una necesidad.
actualidad
76 Cómo atraparon a su
acosador
Un hacker esquivo humilló a un
grupo de niñas de la escuela
secundaria. Ellas se unieron a
una investigadora policial con
mucha determinación para
ponerle una trampa digital.
animales
88 Caballos salvajes
Llevé mi cámara al viaje de mis
sueños, al lugar donde corren
libres los caballos salvajes.
mundo
94 En la tierra de los
gigantes
La costa de Irlanda del Norte:
un lugar donde conviven
historia y mitos.
lectura extra
102 ¿Puede un niño no
querido aprender a amar?
La familia Ruckel abrió su
corazón a un niño proveniente
de los antiguos orfanatos de
Rumanía, pero no estaban
preparados para el desafío que
implicaría criarlo.
07.2021 selecciones 1
 20 Departamentos
4 Mensaje editorial
12 Salud
Los rayos UV en invierno.
14 Noticias del mundo de la medicina
18 Nutrición
¿Cómo aprovechar el freezer?
20 Mascotas
Alimentos prohibidos para su
perro.
24 Chequeado
Datos sobre la eficacia de las
vacunas contra el Covid-19.
31 A través de la historia
36 Historias mínimas
El único habitante del Quiñihual.

24 Favoritas
de los lectores
8 Citas citables
10 La risa, remedio infalible
28 Más risas
34 Gajes del oficio
86 Así es la vida
118 Cosas de chicos
120 Complete la oración
121 El remate de la foto
122 Juegos mentales
125 Vocabulario

127 Trivia
128 La última risa

2 selecciones 07.2021
 Inscripto Secretaría de Inscripto Registro Instituciones
Educación - Dirección General de Capacitación y Empleo
de Educación de Gestión Ministerio de Trabajo y Seg. Social
Privada Registro “C” Nº 257 de la Nación Nº 0446

CURSOS ONLINE 2021

Area Administración Area Costura y Moda Area Automotriz
Curso de Análisis Contable Corte y Confección Electricidad del Automóvil
Curso de Seguridad e Higiene Alta Costura Profesional Mecánica del Automóvil
Secretariado Administrativo Téc. de Mecánica Profesional
Téc. de Administración de Empresas Area Belleza Mecánica de Motos
Depilación Electronica Automotriz
Masajes Corporales
Area Cocina Téc.de Mecánica Automotriz
Cheff Profesional Peluquería Profesional Unisex Chapa y Pintura
Panadería Manicuría Profesional
Coloración Area Oficios
Cosmetología Profesional Asistente Dental
Area Psicología
Aux. de Técnicas de Psicopedagogía Auxiliar de Vuelo
Area Desarrollo Personal Detectivismo
Aux. de Técnicas de Psicología Social Ayurveda
Drogadicción y Adicciones Grafología
Aromaterapia
Psicología de la Personalidad Locución
Reflexología
Visitador Médico
Reiki
Area Naturaleza Joyería
Instructor de Gimnasia Yoga
Bonsai Mécanica Dental
Pensamiento Filosófico
TITULO PRIVADO NO OFICIAL

Téc. de Ganadería Profesional Fotografía

Jardinería Area Esotérica Relojería
Apicultura Astrología
Avicultura Parapsicología Area Idiomas
Auxiliar de Veterinaria Tarot y Quiromancia Inglés Americano Intensivo

Area Fiestas y Eventos Area Turismo y Hotelería Area Profesional

Organización de Fiestas y Eventos Técnicas de Guía de Turismo Jabones Artesanales
Turismo y Hotelería Vitreaux
Area Educación
Estimulación Temprana Si Usted o un miembro de su familia No importa su edad
desea obtener la salida laboral que
merece o su desarrollo personal, por No necesita estudios previos
Area Técnica
Reparación de Electrodomésticos
favor, llámenos de Lunes a Sábados Estudia en su hogar
de 9 a 15 horas y con gusto le
Plomería responderemos cualquir consulta
Instalaciones de Gas que desee realizar ATENCION TELEFONICA
Electricidad Lunes a Sábados de 9 a 15 horas
Cerrajería Profesional ESTOS PLANES INCLUYEN: (011) 4138-3900
Energía Solar
Material Didáctico Exclusivo (011) 4138-3950
Refrigeración
Trabajos Prácticos
Soldadura
Garantia de 1 año de Consultas (011) 4110-8000
Construcciones
Diploma de Estudios Privado
Electricidad General (011) 4110-8050
Técnicas de Construcción MAS DE 350 CURSOS!!
Aire Acondicionado
Electrónica Profesional www.profesionalschools.com
 MENSAJE
EDITORIAL
Lo hay que saber del colesterol
C
uando se habla de colesterol,
seguramente es el huevo el ali-
mento considerado como el
máximo culpable de esta afección.
Por mucho tiempo, esta idea fue ava-
lada por la ciencia, pero fue ella
misma, luego de varias décadas de es-
tudio, la que concluyó que el con-
sumo moderado de huevo no eleva el
colesterol en sangre, sino el abuso de
su ingesta y los alimentos poco salu-
dables que suelen acompañarlo como
la panceta o las papas fritas.
Pero por más que este descubri-
miento lleve años vigente, es difícil
desterrar el mito del huevo y el au-
mento del colesterol. Es por ello que
en la presente edición publicamos el
artículo La nueva verdad sobre el co-
lesterol con el fin de derribar algunos
otros mitos sobre una enfermedad
responsable de cerca de 3,9 millones
¡Síganos!
facebook.com/RevistaSeleccionesArg
@revistaselecciones
editorial.selecciones@oneminetta.com
www.selecciones.com.ar
4 selecciones 07.2021
de muertes anuales en el mundo y
que en la Argentina afecta al 30 por
ciento de la población, según la 4ta.
Encuesta Nacional del Factores de
Riesgo.
Por otro lado, no se pierda el con-
movedor relato de una nieta que
cuenta cómo la pandemia se llevó a
su recordado abuelo, una especie de
homenaje a cada una de las personas
que perdió seres queridos en esta
época terrible; además, a tono con los
tiempos actuales de vacunación, le
ofrecemos más razones científicas
que acreditan la eficacia de las vacu-
nas contra el Covid-19.
Este mes se realizarán los Juegos
Olímpicos en Japón (se suspendieron
en 2020) y rememoramos una nota
histórica que va más allá de una com-
petencia, sino que resalta los valores
de los atletas por encima de todo.
Por último, como Lectura Extra, la
terribles consecuencias de cómo la
falta de amor puede destruir la vida
de una persona pero a la vez el amor
puede recomponerla.
Los editores
 REVISTA SELECCIONES STAFF
Editor Senior Leonardo Schiano Director General Carlos Giménez Vetere
Editor Asociado Rodrigo Lara Serrano Director Comercial Jorge Balbiani
Maquetación y diseño Cecilia Perriard Director de Administración y Finanzas
Diseño de tapa Tipoforma Guillermo Ramos
Director de Marketing y Circulación
Emilio Vazquez

PUBLICIDAD
publicidad@oneminetta.com ATENCIÓN AL CLIENTE
Ejecutivo de cuenta Natalia Tribuzio MAIL atencion.al.cliente@oneminetta.com
natalia.tribuzio@oneminetta.com VÍA POSTAL Casilla de Correo 4587 - CC, CP 1000
CHILE One Minetta Media Chile SA ATENCIÓN PERSONAL Holmberg 4156, CABA.
(56-9) 9689-5944 Lunes a viernes de 9 a 18 hs.

GANE $$$ CON SUS COLABORACIONES

PARTICIPACIÓN DEL LECTOR
por anécdotas divertidas para Cosas de Chicos,
MAIL editorial.selecciones@oneminetta.com Gajes del oficio, Así es la vida, chistes para La risa,
WEBSITE selecciones.com.ar remedio infalible e historias verídicas.
FACEBOOK RevistaSeleccionesArg Envíelos a editorial.selecciones@oneminetta.com
INSTAGRAM @revistaselecciones o a selecciones.com.ar/participaciones.
Anote su nombre completo, fecha de nacimiento,
domicilio, teléfono y dirección electrónica.
Importante: No damos acuse de recibo. El pago es de 600 pesos
TRUSTED MEDIA BRANDS, INC. (para Argentina) o su equivalente en dólares, en el exterior.
White Plains, Nueva York, Estados Unidos de América Tarifa sujeta a cambio sin previo aviso. El pago se hará cuando
aparezca publicada la colaboración. Una vez publicada
Presidente y CEO Bonnie Kintzer y pagada será propiedad de OMM S.A.
Editor en jefe. Ed. Int. Bonnie Munday

DISTRIBUIDORES
AMBA Vaccaro Hnos. S.R.L. Entre Ríos 919, CP 1080, CABA RevistaSeleccionesArg
INTERIOR DGP S.A. Alvarado 2118/72, CP 1290, CABA
@revistaselecciones
Bolivia Distribuidora Piscis 15 de Abril 375 (lado Alcaldía), Tarija.
Paraguay J & D Aranda Yegros 810 c/ F. R. Moreno , Asunción. selecciones.com.ar
Uruguay Bon Giorno S.R.L. empresabongiornosrl@hotmail.com
Chile Editorial y Servicios Hermes S.A. Andes 4662 Quinta Normal, Santiago

DISPONIBLE TAMBIÉN, MES A MES, EN TU TIENDA ONLINE.

READER´S DIGEST SE PUBLICA EN 27 EDICIONES EN 11 IDIOMAS.

@ 2021- propiedad de One Minetta Media SA - JULIO de 2021, número 968

Se prohíbe la reproducción total o parcial, en cualquier forma, tanto en español como en otros idiomas, del contenido editorial
de este número. Derechos reservados en todo el mundo. Se han efectuado los trámites necesarios, incluso depósitos en los
países que así lo requieren. Acogido a la protección de las Convenciones de Berna, 1946, Universal 1952/Acta de París 1971
sobre derechos de autor. Registro Nacional de la Propiedad Intelectual en Argentina: 52529884 / ISSN-0328-6029
Editada por One MInetta Media SA: Holmberg 4156, piso 4 (CP1430), CABA, Arg.
Printed in Argentina. Impresa en Arcángel Maggio SA, Lafayette 1695, (C1286AEC), CABA, Argentina.
(En Chile) Printed in Chile. Impreso en Chile por Gráfica Andes. Santiago, Chile.
Selecciones y Reader’s Digest son marcas registradas de Trusted Media Brands, Inc.
Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación

07.2021 selecciones 5
EN DICIEMBRE DE 1940 SE PUBLICÓ
LA PRIMERA EDICIÓN EN ESPAÑOL
DE LA REVISTA SELECCIONES
EN ARGENTINA

Un libro con
los artículos más
entrañables
de nuestros
80 años de
historia.

Este producto incluye: una caja de metal, libro aniversario, revista primera edición, anotador y lápiz ecológico.

@revistaselecciones @RevistaSeleccionesArg
 Queremos celebrar nuestro aniversario
Caja
contenedora con una edición de lujo, pensada para
y ¡regalos nuestros queridos lectores que nos
exclusivos!
acompañan desde siempre.

La reedición
de la primera
Revista
Selecciones
en español,
de diciembre
de 1940.

¡No pierda esta oportunidad!

Ingrese en www.selecciones.com.ar/caja
o llame al 0810.888.5337 de lunes a viernes de 9 a 21 hs. (Solo Arg)
 CITAS CITABLES

Reflexionar sobre algo es una cosa, pero arrepentirse es otra.

El arrepentimiento es inútil.
—Idris Elba, actor

He amado a muchas personas, y con eso quiero decir que me siento

realmente feliz en su compañía. Eso es todo: la alegría de estar
acompañado por alguien. A eso es a lo que llamo amor.
—Joni Mitchell, cantante

No hay un cuerpo saludable en el mundo más fuerte

que el espíritu de una persona enferma.
—Andrea Gibson, poeta

La pandemia acentuó esa parte de mí que se pregunta “¿Por qué soy

útil? ¿Soy útil para algo?”. Solo soy útil si siento que puedo responder
a las necesidades.

fotos: getty images

—Yo-Yo Ma, músico

Puedo tolerar un error, pero no una actitud descuidada.

Hay una gran diferencia.
—Dana Canedy, editora

ma mitchell elba
 LA RISA
’
REMEDIO infalible

“¿Un tatuaje? ¿En serio? Luce exactamente como un traje”. ILUSTRACIÓN: PeTeR STeINeR/CARTooNSToCk.Com

Un día se encuentran ponde el primero. hace que mis discursos

dos pollitos, y uno le —Benjamín Arbo- al público no tengan
dice al otro: leda, México ningún efecto.
—¿Qué quieres ser —@CHICKSRULE
de grande? El hecho de que mi bal-
—Pollítico —contesta cón no dé a la calle lo Un dóberman, un labra-
el segundo—, ¿y tú? vuelve agradable y dor y un gato mueren y
—Pollicía —res- tranquilo, pero también van al cielo. Allí, Dios

10 SeLeCCIoNeS 07.2021
 les dice: impresionante! ¡Abran alrededor de la casa.
—Díganme, ¿por qué las puertas! ¡Dejen en- De repente lo escuchó
debería dejarlos entrar? trar a ese enorme en el sótano llorando y
El dóberman equino!”. le preguntó:
responde: —J. TORRES,comediante —Mi amor, ¿por qué
—Yo te protegeré a estás llorando?
toda costa. Pregunta: ¿Cuál es el —Te acuerdas 20
—Está bien, puedes santo patrón de los años atrás, cuando tu
sentarte a mi lado de- zapatos? padre me amenazó que
recho —dice el Respuesta: San si no me casaba contigo
Creador. Dalias. yo iría a prisión.
El labrador anuncia: —Aldo Soto, México —Sí, ¿Por qué?
—Yo te traeré tus —Porque, esta noche
pantuflas y todo lo que —¿Cuánto cuesta esta hubiera salido en
me pidas. estufa? libertad.
Complacido, Dios —5.000 dólares.
responde: —Pero, oiga, ¡esto es Vaquero: Esta ciudad
—Bueno, puedes una estafa! no es lo suficientemen-
sentarte a mi lado —No, señor, es una te grande para los dos.
izquierdo. estufa. Urbanista: Tienes ra-
Finalmente, el Crea- zón, esta es solo una
dor mira al gato y le Una esposa se levantó maqueta. ¡La ciudad
pregunta: en medio de la noche y real será mucho más
—¿Tú qué puedes no vio a su esposo en la grande!
hacer? cama. Fue a buscarlo —@THEANDREWNADEAU
—Disculpa, pero, an-
ILUSTRACIÓN: Peter Steiner/cartoonstock.com

tes que nada, creo que

estás sentado Todo el santo día el cansado ascensorista
en mi silla —contesta de una tienda había estado contestando
en tono desenfadado el pacientemente las preguntas de los
felino. compradores. Poco antes de cerrar, la voz de una
—Rodrigo Pereda, dama que estaba en la parte de atrás del atestado
México ascensor preguntó:
—Suponiendo que los cables del ascensor se
Creo en la reencarnación cortaran ¿iríamos a dar arriba o abajo?
porque estoy seguro de La paciencia del ascensorista llegó a su fin.
que fui el guardia tro- —Eso, mi querida señora —contestó— depende por
yano que vio el caballo completo de la clase de vida que usted haya llevado.
y exclamó: “¡Vaya, es —The Yale Record, octubre de 1952

07.2021 selecciones 11
 SALUD
El melanoma es
un riesgo, incluso en los
meses de invierno.
Cuidado con
la radiación
solar en
invierno
Vanessa Milne
L
a prevalencia del melanoma ha
aumentado rápidamente en todo
el mundo durante un siglo. En los
años 30 del siglo XX, la probabilidad
de que una persona contrajera mela-
noma era de una entre 1.500. Hoy es
una entre 74 (en Estados Unidos). Y en
el Reino Unido, las tasas de melanoma
se han triplicado desde los años 90. El
promedio de edad del diagnóstico es
de 63 años.
Aunque parte del aumento puede
deberse a una mejor detección, los
investigadores también creen que es
porque pasamos más tiempo al aire
libre bajo el sol, de vacaciones en cli-
mas más cálidos durante el invierno
12 selecciones 07.2021
y usamos camas de bronceado.
El aumento es preocupante, ya que
el melanoma es el tipo más peligroso
de cáncer de piel. Los que no son del
tipo melanoma, como el carcinoma
de células basales, rara vez se dise-
minan a otras partes del cuerpo y a
menudo se resuelven mediante ciru-
gía localizada. El melanoma, por otro
lado, es mucho más probable que se
ilustración: jarred briggs
disemine y sea letal.
Hay algunos factores de riesgo
para los melanomas, incluyendo la
cantidad de exposición al sol acumu-
lada que ha tenido una persona en
su vida, y cuántas quemaduras sola-
res. Se cree que se desarrolla cuando
los rayos ultravioletas (UV) cancerí-
genos del sol dañan las células que
producen el pigmento en la piel. Las
personas de piel clara tienen un
mayor riesgo, además de aquellas
con antecedentes familiares.
Sabemos que debemos cubrirnos y
aplicarnos protector solar en los días
calurosos y soleados, pero cuando
llega el otoño, tendemos a olvidarlo.
Los expertos advierten que es un
error. Aunque hay menos necesidad
de protección solar una vez termi-
nado el verano, la exposición a los
rayos UV sigue sumando.
Las precauciones que debemos
tomar durante los meses más fríos
dependen de en qué parte del
mundo vivamos. Cuanto más lejos
estemos del Ecuador, más débiles
serán los rayos dañinos del sol en
invierno; normalmente recibiríamos
solo una pequeña fracción de nues-
tra exposición anual a los rayos UV
en los meses de invierno, según el
profesor Brian Diffey, de la Asocia-
ción Británica de Dermatólogos.
Pero no importa dónde residamos
y cuál sea nuestra dosis diaria de
rayos UV, siempre será un error
abandonar la protección solar en
invierno. “Es importante utilizar pro-
tector solar cuando hay mucho
reflejo del sol en la nieve”, dice Victo-
ria Mar, directora del Servicio Victo-
riano de Melanoma en el Hospital
Alfred de Melbourne, Australia.
Si está esquiando, patinando o
tirándose en trineo, el hielo y la
nieve reflejan hasta el 80 por ciento
de los rayos solares en usted, aumen-
tando el riesgo hasta los niveles de
verano. Y si durante el día está fuera
haciendo cualquier actividad duran-
te una hora o más, debe tomar pre-
cauciones: use sombrero y póngase
protector solar. “Para que sea más
fácil de recordar, haga que el protec-
tor solar sea parte de su rutina mati-
nal antes de salir”, aconseja Mar. Por
otro lado, debemos evitar las camas
de bronceado.
LOS SIGNOS
DE ADVERTENCIA
SON UN LUNAR
QUE CAMBIA DE
TAMAÑO, FORMA
O COLOR.
Por último, hay que controlar los
lunares. “La detección temprana es
vital”, dice Diffey. Si se detecta antes
de que se disemine a otras partes del
cuerpo, la tasa de supervivencia a
cinco años es del 99 por ciento. Si se
llega tarde, puede caer al 25 por
ciento. Los signos de advertencia son
un lunar que cambia de tamaño,
forma o color, o uno que es asimé-
trico, a veces conocido como lunar
“patito feo”.
Si tiene dudas, hable con su
médico. Y practique hábitos de sol
saludables, incluso con frío.
07.2021 selecciones 13

Noticias del
MUNDO DE
LA MEDICINA
Entrenamiento de fuerza:
beneficios también para
mujeres
En promedio, las personas pierden
del tres al ocho por ciento de su
masa muscular cada década que
transcurre luego de los 30 años, pero
el entrenamiento de fuerza puede
desacelerar este deterioro natural.
De hecho, de acuerdo con un análi-
sis realizado por la revista especiali-
zada Sports Medicine, las personas
14 selecciones 07.2021
mayores, independientemente de su
género, pueden obtener beneficios
de la práctica de ejercicios de resis-
tencia, ya sea que se trate de levantar
peso o simplemente hacer sentadi-
llas, flexiones de brazos y abdomina-
les. Mientras que los hombres
tienden a desarrollar más músculo
con este tipo de actividades, tanto
hombres como mujeres consiguen
logros similares en materia de ta-
maño corporal. Combatir la pérdida
muscular vinculada con la edad no
es el único beneficio: el entrena-
miento de resistencia puede mejorar
la fortaleza, el equilibrio y la densi-
dad ósea, lo que se traduce en menor
riesgo de experimentar caídas.
Osteoartritis de rodilla: ¿Qué
tipo de calzado es el más
adecuado?
Si sufre osteoartritis en las rodillas
probablemente haya escuchado dife-
rentes recomendaciones acerca de
foto: aDam VoorHes; ProP stylist: roBin finlay
qué tipo de calzado puede ayudarlo
a sentirse cómodo y funcionar lo me-
jor posible. Algunos expertos reco-
miendan usar calzado que brinde
soporte y amortiguación, mientras
que otros creen que los zapatos cha-
tos, flexibles y que mantienen los
pies libres son mejores para reducir
los síntomas. Científicos australianos
recientemente decidieron poner a
prueba ambas opciones: los usuarios
informaron mayor reducción del do-
lor y menos efectos adversos (como

inflamación de rodilla o dolor de to-
billos) al usar un calzado más rígido
y anatómico. Si bien contar con el
zapato adecuado no resuelve el pro-
blema, junto con el ejercicio, el ma-
nejo del peso y la medicación, sí
puede ayudar a facilitar la vida de las
personas que padecen osteoartritis.
fotos: ( jeringa) Peter Dazeley/gettyimages.com; (niño) Morsa Images/gettyimages.com
La vacuna contra el Covid-19
sería segura para personas
con alergias
Si bien es posible desarrollar una re-
acción alérgica a una vacuna, la pro-
babilidad es extremadamente baja:
alrededor de uno en un millón. Eso
significa que las vacunas contra el
Covid-19 son seguras aún para la
gran mayoría de las personas alérgi-
cas a ciertos alimentos o elementos
presentes en el ambiente en el que
viven. Si aún le inquieta este tema,
en las pautas desarrolladas por un
equipo de alergistas conducido por
autoridades de Harvard se sugiere
que, luego de recibir la vacuna, las
personas permanezcan en el estable-
cimiento durante los 15
minutos recomenda-
dos (30 minutos en
caso de antecedentes
de anafilaxis). De esa
manera, si comienza a desarrollar
una reacción grave, el personal po-
drá aplicarle epinefrina. (En el lugar
deben estar preparados para esto,
pero solo para estar tranquilo, lleve
su propio dispositivo aplicador de
epinefrina si ya ha experimentado
anafilaxis en otras ocasiones.)
La dislexia no solo implica
desafíos, sino también
fortalezas
Es posible que la dislexia comprenda
más que dificultades con la lectura,
según se sugiere en un estudio reali-
zado en California. A los niños que
participaron de la investigación se
les mostraron videos emocional-
mente evocadores, por ejemplo, de
un bebé que reía o de una mujer que
estaba a punto de vomitar. Los pe-
queños con dislexia manifestaron re-
acciones más fuertes, medidas a
partir de ciertos elementos como ex-
presiones faciales y frecuencia respi-
ratoria. Debido a que sus cerebros
funcionan de manera diferente, es
posible que muchos niños con dis-
lexia experimenten emociones de
manera más intensa. Si bien esto
puede contribuir al desarrollo de
mejores habilidades sociales, tam-
bién es posible que los niños con
este desorden necesiten apoyo adi-
cional cuando se trata de procesar
sentimientos negativos intensos para
evitar así casos de depresión y
ansiedad.
07.2021 selecciones 15
El riesgo de saltearse
controles mamarios
Si debido a la pandemia se ha sal-
teado el turno para realizar el con-
trol mamario de rutina, coordine
otra fecha pronto. En un estudio
realizado entre mujeres suecas,
aquellas que efectivamente habían
asistido a los dos últimos controles
mamográficos previos a un diagnós-
tico de cáncer de mama registraban
una probabilidad un 29 por ciento
más baja de morir a causa de este
problema respecto de aquellas que
solo habían asistido a uno de dichos
controles.
Las siestas de la tarde
potencian el funcionamiento
de la mente
En China, tomar una siesta diaria es
una práctica conside-
rada parte esencial de
un estilo de vida salu-
dable. Los resultados de
un nuevo estudio reali-
zado con adultos mayo-
res chinos respaldan
esta idea: aquellos que
habitualmente tomaban
una siesta por la tarde
de dos horas de dura-
ción o menos mostra-
ban un rendimiento
cognitivo significativa-
mente mejor, medido a
partir de diferentes
16 selecciones 07.2021
habilidades como orientación, ha-
bla y memoria.
Repelente de insectos a base
de plantas que efectivamente
funciona
Mantener lejos a mosquitos y garra-
patas implica mucho más que eludir
picaduras molestas: estos insectos a
veces transmiten infecciones graves
como virus del Nilo Occidental, en-
fermedad de Lyme y enfermedades
tropicales como Zika y malaria.
Si prefiere evitar los repelentes sin-
téticos como DEET puede probar
nootkatone, un compuesto presente
en la cáscara del pomelo y en los ce-
dros amarillos de Alaska. Esta sus-
tancia ya se utiliza en el mundo
como saborizante para alimentos y
como fragancia. Y el verano pasado,
la Agencia Ambiental de los Estados
Unidos registró este
componente como re-
pelente de insectos, lo
foto: nattaWUt laKjit/eyeem/gettyimages.com
que abre la puerta a
una variedad de nuevos
productos que ya el
próximo año llegarán a
las estanterías de los
comercios. A diferencia
de otros repelentes a
base de plantas como la
citronella, los efectos
del nootkatone no desa-
parecen tan rápida-
mente, sino que duran
varias horas.
 NUTRICIÓN
Cómo aprovechar el
freezer al máximo
Lic. Magali Anfolisi y Lic. Julieta Adaglio de @maja.nutricion
U
na de las frases más escucha-
das hoy en día es: “No tengo
tiempo”. Algo de verdad tiene,
pero para no caer en la tentación del
delivery o de cocinar algo poco nutri-
tivo, contamos con la inestimable
ayuda de nuestro amigo, el freezer.
¿Qué opciones de comidas son útiles
para tener en el freezer?
• Salteado de vegetales: se pueden
agregar en las pastas, sándwiches,
rellenos, tortillas, etc.
• Vegetales cocidos: se pueden
preparar hervidos o al vapor y coci-
narlos hasta que estén tiernos. Escu-
rrirlos correctamente y guardar en el
18 selecciones 07.2021
freezer. Entre los más comunes están:
brócoli, coliflor, repollitos, espinaca,
acelga, chauchas, hongos, salsas de
tomate caseras, verduritas grilladas,
morrones asados. Otra opción es
blanquearlos (hervirlos unos pocos
minutos) para guardarlos.
• Legumbres: remojarlas y cocinar-
las en cantidad, lo que no se consume
va al freezer. Agréguelas a sopas,
fotos: shutterstock
ensaladas o prepare untables.
• Hamburguesas y milanesas
caseras: de legumbres, de calabaza,
zucchini, zapallitos, berenjena, carne,
pollo, o pescado.
• Pan o masa de tarta o pizza case-
 PAN CASERO leche o el agua tibia,
integrando a la
6 unidades harina.
Ingredientes: • Harina 2. Amasar hasta que
blanca: 150g (aprox. 1 quede una masa lisa
taza chica) • Harina y no pegajosa. Dejar
integral: 350g (aprox. levar 20-30 minutos.
2 tazas y ¼ chicas) • 1 Estirar bien la masa
cda. sopera de sal • 5g en forma rectangular
de azúcar (1cdita.) • y desgasificar.
25g de levadura fresca 3. Plegar como si fuera
• 300 cc de leche (se un arrollado presio-
puede usar agua) • 2 nando la masa luego
cdas. de aceite de cada pliegue (unas
(cualquiera) 3 veces) y colocar en
Preparación: una budinera acei-
1. Mezclar las dos tada. Dejar levar 30
harinas con la sal y el minutos en un lugar
azúcar. Agregar la cálido.
levadura desmenu- 4. Cocinar en horno
zada y volver a mez- moderado durante 20
clar. Añadir el aceite minutos. Una vez listo,
en el centro e ir agre- cortarlo en porciones
gando, de a poco, la y congelarlo.
Más consejos
• Si no tiene budinera,
darle forma, dejar levar
y cocinar en cualquier
placa para horno.
• Esperar hasta que se
enfríe, cortarlo en
rodajas, ponerlo en un
recipiente plástico o
bolsa para freezer.
• Rotularlo con fecha.
• Para consumirlo,
sacarlo del freezer y
ubicar las rodajas en la
tostadora.
• Dura unos tres meses.

ras (mejor integrales). pierdan sus características

• Frutas: las que se están poniendo
feas pueden congelarse para hacer
helados naturales.
Algunos consejos
• Cerrar bien los alimentos para que
no se dañen por el frío: usar bolsas de
freezer o contenedores con tapa.
• La duración es variable: rotular y
calcular tres meses, para que no
organolépticas.
• Los alimentos frescos siempre son
más nutritivos pero tenerlos congela-
dos nos salva de apuros.
Magali Anfolisi es Lic. en Nutrición del Hospital
Universitario CEMIC, y Julieta Adaglio es Lic. en
Nutrición, y es Jefa de Residentes del Hospital
Universitario CEMIC. Ambas forman MAJA Nutrición
(IG @maja.nutricion), un emprendimiento que
difunde información segura ¡sobre nutrición y
alimentos. Consultas: maja.nutricion@gmail.com

07.2021 selecciones 19
 MASCOTAS

Alimentos prohibidos
Algunos alimentos humanos resultan
tóxicos para los perros.

Katrina Warren
 A
unque pueda resultar tentador
compartir las comidas que nos
encantan con nuestros amigos
de cuatro patas es preciso tener cui-
dado; el simple hecho de que nos re-
sulten deliciosas no significa que sean
buenas para ellos. Estos alimentos co-
munes para los humanos pueden re-
sultar tóxicos para los perros.
Cebollas
Las cebollas en todas sus formas, ya
sean crudas, cocidas, desecadas o en
polvo, resultan tóxicas para los perros,
aún cuando tan solo estén presentes
como un ingrediente más en sopas y
guisos. No se sabe con precisión qué
cantidad de este alimento efectiva-
mente deben comer para que sea per-
judicial, por lo tanto, es preferible
evitarlo por completo si piensa darle
sobras de alguna comida a su perro.
Chocolate
El chocolate les resulta delicioso a
los perros, sin embargo, puede tener
efectos letales para su organismo. El
chocolate y el cacao contienen teo-
bromina, un químico que afecta ne-
gativamente corazón, pulmones,
riñones y sistema nervioso central de
estos animales. Si su perro come
foto: getty images
chocolate debe recibir atención vete-
rinaria inmediata. Apenas 50 gramos
pueden ser suficientes para producir
una intoxicación grave en un perro
pequeño.
Ajo
Algunas personas usan el ajo como
tratamiento preventivo natural para
las pulgas, pero puede tener un
efecto acumulativo tóxico. Cebollas y
ajos causan anemia hemolítica, un
problema de salud que provoca de-
gradación de los glóbulos rojos. En-
cías de color pálido, vómitos, diarrea,
orina con presencia de sangre, acele-
ración del ritmo cardíaco, debilidad
y letargo son señales de que se re-
quiere tratamiento veterinario
urgente.
¿ALIMENTOS EN MAL
ESTADO? SI NO ES
BUENO PARA USTED,
TAMPOCO LO ES
PARA SU AMIGO.
Uvas
A la mayoría de los perros les en-
cantan las uvas, pero apenas una
pequeña cantidad de esta fruta
puede ser tóxica para perros peque-
ños. Las uvas desecadas (como pa-
sas y sultanas) también pueden ser
tóxicas. Los síntomas, generalmente
vómitos, diarrea, dolor abdominal,
pérdida del apetito, debilidad y falta
de coordinación en los movimien-
tos, suelen aparecer aproximada-
mente 24 horas después de la
ingesta de este alimento.
07.2021 selecciones 21
Cafeína
La cafeína puede provocar daños en
corazón, pulmones, riñones y sis-
tema nervioso central de los perros.
Inquietud, hiperactividad y vómitos
pueden ser las primeras señales de
intoxicación, seguidas por jadeo,
falta de coordinación en los movi-
mientos, aumento de la frecuenta
cardíaca, temblores y convulsiones.
La cafeína puede estar presente en
refrescos, granos de café, residuos de
café y bebidas a base de café, al igual
que en grandes cantidades de té.
Xilitol
El xilitol, un popular endulzante arti-
ficial, puede causar efectos secunda-
rios graves en los perros. Este
componente estimula la producción
de insulina en el páncreas, lo que
provoca hipoglucemia (bajo nivel de
azúcar en sangre) y puede causar
graves daños en el hígado. Dentro de
los 30 minutos de haber consumido
esta sustancia el animal puede expe-
rimentar debilidad, inestabilidad,
desmayos y convulsiones. En caso de
que se presenten estos síntomas, se
requiere tratamiento veterinario
urgente.
Frutos secos y semillas
Las nueces de macadamia, las semi-
llas de manzanas y cerezas, y los ca-
rozos de duraznos, damascos y
ciruelas contienen la toxina conocida
como cianuro.
Katrina Warren es veterinaria en Sydney,
Australia. Ha presentado varios programas
de TV sobre mascotas en Australia y en el
canal Animal Planet de los Estados Unidos.

CONSEJOS pueden dejar chocolates

PARA EVITAR a la vista (y los perros
INTOXICACIONES pueden localizar huevos
de Pascua escondidos).

◆ Si bien como adulto ◆ El alcohol es tóxico

puede tener presente Procure dejar a su perro para los perros. Entre los
el peligro de que su en un lugar seguro síntomas de intoxicación
perro consuma ciertos durante las fiestas. por este producto se
alimentos, son los niños
foto: ©getty images

señalan problemas de
quienes les suelen dan ◆ Pascua, Navidad y movilidad, excitación o
chocolate, por lo tanto, otras fechas festivas disminución de reflejos.
explíqueles los riesgos pueden resultar Si esto sucede, consulte
de estos productos. peligrosas; los niños a un veterinario.

22 selecciones 07.2021
 Día Internacional
de la Vida Silvestre,
4 de julio.
Protegiendo al Jaguareté,
protegemos la vida silvestre.

Conocé acerca de #ParaguayMásJaguareté en nuestras redes sociales

 CHEQUEADO
5 datos sobre las
vacunas de Covid
La información sobre las
vacunas contra el Covid-19
es mucha, pero no toda
es confiable.
D
urante los últimos seis
meses, se han administrado
más de 1.700 millones de dosis
de las vacunas contra el coronavirus
en el mundo. En la Argentina, desde
que comenzó la campaña de vacuna-
ción en diciembre de 2020 hasta el 5
de junio de 2021 se habían aplicado
16.102.741 dosis.
Los esfuerzos por acelerar la vacu-
nación están comenzando a dar
señales positivas a pesar de la fuerte
desigualdad que aún persiste en el
acceso a las dosis entre los países de
ingresos bajos, medios y altos. Estos
son 5 datos alentadores sobre qué
tan bien funcionan las vacunas y
cómo podrían influir en el curso de
la pandemia.
24 selecciones 07.2021
1. Son eficaces, pero también
efectivas
Hasta ahora, conocíamos por los
resultados de fase III de los ensayos
clínicos que las vacunas tenían un
entre un 65 y 95 por ciento de efica-
cia, dependiendo de la vacuna. Pero
ahora contamos cada vez con más
datos que confirman que las vacunas
son efectivas, que funcionan en el
mundo real cuando se aplican a
millones de personas alrededor del
mundo.
FoTo: sHUTTeRsTocK
Un estudio realizado por el Minis-
terio de Salud de la Provincia de
Buenos Aires indica que una dosis de
la vacuna Sputnik V tiene una efecti-
vidad del 78,6 por ciento para evitar
casos sintomáticos de Covid-19, del
84,7 por ciento para evitar las muer-
tes y del 87,6 por ciento para reducir
hospitalizaciones en personas de 60
a 79 años.
Estos resultados se suman al anun-
cio del Fondo de Inversión Directa
de Rusia de que su vacuna Sputnik V
tiene una efectividad del 97 por
ciento, según el análisis de los datos
sobre la tasa de infección sintomá-
tica por coronavirus de 4 millones de
personas vacunadas en Rusia con
ambas dosis entre diciembre de 2020
y marzo de 2021.
Además, en Israel, la vacuna de
Pfizer/ BioNTech demostró una efec-
tividad del 95 por ciento contra la
infección por SARS-CoV-2 siete días
o más después de la segunda dosis,
según un estudio publicado en la
revista científica The Lancet. Y
recientemente, el Departamento de
Salud Pública del Reino Unido (PHE,
por sus siglas en inglés) informó que
las vacunas de Pfizer y AstraZeneca/
Oxford tienen una efectividad del 85
al 90 por ciento en la prevención de
enfermedades sintomáticas después
de dos dosis.
En la misma línea, un estudio de
los Centros para el Control y la Pre-
vención de Enfermedades de EE.UU.
encontró que las vacunas de Pfizer y
Moderna son un 94 por ciento efecti-
vas contra las hospitalizaciones por
COVID-19 entre adultos mayores de
65 años vacunados entre enero y
marzo de 2021.
2. Evitan hospitalizaciones
y muertes
La ministra de Salud de la Argentina,
Carla Vizzotti, señaló que “ya se está
viendo un impacto positivo de la
vacunación”, que se refleja en el des-
censo de los fallecimientos en las
personas mayores de 60 años, coinci-
dente con una cobertura de vacuna-
ción en esa franja de edad que
alcanza más del 80 por ciento con al
menos una dosis.
Según un análisis de esta depen-
dencia sanitaria, se estima que gra-
cias a la vacunación se evitaron 5.500
muertes de personas mayores de 60
años entre las semanas epidemioló-
gicas 16 y 20 (18 de abril y 22 de
mayo último) en la Argentina.
En cuanto al estudio de los casos
en personas vacunadas también es
alentador. Según datos del Ministerio
de Salud argentino, de las 7.851.672
personas que recibieron la primera
aplicación, luego de los 21 días, se
enfermó el 1,6 por ciento. Mientras
que de las 1.443.309 personas vacu-
nadas con esquema completo, luego
de 21 días de la segunda dosis se
enfermó el 1,58 por ciento.
Con respecto a los decesos en per-
sonas vacunadas, entre las personas
con esquema completo —21 días
luego de la segunda dosis de vacuna-
ción— falleció solo el 0,003 por
ciento, en tanto que entre las perso-
nas inmunizadas con la primera
dosis, el 0,04 por ciento.
07.2021 selecciones 25
 Varios países con altas tasas de
vacunación han experimentado una
disminución de muertes y hospitali-
zaciones. Según un estudio del PHE,
gracias a la campaña de vacunación,
hasta el 13 de mayo de 2021 se evita-
ron 13.200 muertes en personas de
60 años o más y alrededor de 39.700
hospitalizaciones en personas de 65
años o más.
3. Podrían reducir contagios
Los ensayos clínicos determinaron si
las vacunas podrían reducir de
manera segura la enfermedad sinto-
mática, hospitalizaciones y muertes.
Pero bloquear la transmisión del
virus también es crucial para poner
fin a una pandemia, y la mayoría de
esos ensayos clínicos no rastrearon
infecciones asintomáticas.
Los investigadores han estado tra-
tando de llenar este vacío y, hasta
ahora, los datos parecen prometedo-
res. Un estudio realizado en Israel y
publicado en la revista Nature con-
cluyó que la vacunación (con dos
dosis de Pfizer) reduce la cantidad
de virus que se encuentra en las per-
sonas infectadas hasta en 4,5 veces,
lo que sugiere que podrían ser
menos propensas a transmitir el
virus. Y un trabajo del Departamento
de Salud Pública de Reino Unido
descubrió que incluso una sola dosis
de la vacuna Pfizer-BioNTech u
Oxford-AstraZeneca redujo la propa-
gación de la enfermedad de las
26 selecciones 07.2021
personas infectadas a los miembros
del hogar hasta en un 50 por ciento.
Sin embargo, aún resta confirmar
si efectivamente las vacunas reducen
los contagios. Por eso, la recomenda-
ción es que todas las personas deben
continuar con las medidas de pre-
vención, como uso del barbijo, dis-
tanciamiento social, lavado de
manos y ventilación cruzada.
4. Los beneficios
superan a los riesgos
El último informe de vigilancia de
seguridad en vacunas del Ministerio
de Salud argentino y la Comisión
Nacional de Seguridad en Vacunas
de la Argentina muestra que de
5.493.153 dosis aplicadas hasta el 9
de abril último fueron notificados
29.232 eventos supuestamente atri-
buibles a la vacunación y en el 99 por
ciento de los casos fueron leves a
moderados. Los eventos adversos
más comunes fueron: fiebre, dolor de
cabeza, debilidad, dolor o reacción
en el sitio de inyección, y alergia
leve.
Para la Organización Mundial de la
Salud (OMS), los eventos más notifi-
cados en relación con las vacunas
contra el Covid-19 son efectos adver-
sos previsibles de las vacunas, como
dolor de cabeza, cansancio, dolor
muscular y articular, fiebre, síntomas
del resfriado y dolor en el lugar de
inyección. La aparición de estos
eventos adversos confirma lo que ya
se ha observado en los ensayos clíni-
cos sobre estas vacunas.
“La anafilaxia (una reacción alér-
gica grave) es un efecto secundario
muy poco frecuente que puede ocu-
rrir con cualquier vacuna. Se han
notificado otros efectos adversos que
incluyen debilidad facial, convulsio-
nes, pérdida del sentido del gusto o
el olfato y eventos cardíacos, pero no
se ha confirmado que ninguno esté
relacionado causalmente con las
vacunas”, sostuvo la OMS.
A nivel internacional, las vacunas
contra el Covid-19 de AstraZeneca y
Janssen se han asociado a un sín-
drome de coagulación muy infre-
cuente e inusual que implica eventos
tromboembólicos (coágulos de san-
gre) con trombocitopenia (bajo
recuento de plaquetas en sangre).
Sin embargo, la OMS sostuvo que los
beneficios que aportan estas vacunas
contra el Covid-19 continúan siendo
superiores a los riesgos a los que
expone.
5. Pueden hacerle frente
a las nuevas variantes
Hasta el momento, las vacunas dis-
ponibles en la Argentina han demos-
trado ser eficaces contra las variantes
que están circulando en el país: Alfa
(detectada originalmente en Reino
Unido), Gamma (detectada en
La ansiedad no está aquí, está en el futuro.
Manaos, Brasil) y la variante Andina
(linaje C.37).
Sin embargo, preocupan dos nue-
vas variantes del virus SARS-CoV-2:
Beta (detectada en Sudáfrica) y Delta
(identificada en la India), que son
más transmisibles y se han asociado
a una reducción de la eficacia de
algunas vacunas. Sin embargo, los
expertos aseguran que todos los
estudios de efectividad han mos-
trado que las distintas vacunas están
respondiendo en mayor o menor
medida a las diferentes variantes del
SARS-CoV-2.
Por supuesto, todavía quedan
varias preguntas por responder.
¿Cuánto tiempo dura la protección
de las vacunas? ¿Podremos alcanzar
la tan ansiada inmunidad de rebaño?
¿Será necesario aplicar una dosis de
refuerzo o adecuar la segunda gene-
ración de vacunas a las variantes cir-
culantes? Pero es mucho lo que
sabemos en tan solo 6 meses, si tene-
mos en cuenta que se trata de un
virus nuevo y vacunas desarrolladas
en tiempo récord.
Chequeado es parte de la Fundación La Voz
Pública, una organización no partidaria y sin
fines de lucro cuyo fin es fortalecer el sistema
democrático. A través de sus programas de
Medios, Innovación y Educación, busca
mejorar el debate público, desarrollar
antídotos contra la desinformación y subir el
costo de la mentira. www.chequeado.com
07.2021 selecciones 27
 MÁS RISAS

Mi vida como superhéroe verde

Richard Glover

O
lvídese de Greta Thunberg.
Yo soy el principal activista
mundial del cambio climá-
tico. Bueno, al menos desde el mes
pasado, cuando instalamos en casa
paneles solares vinculado a una app
en mi teléfono.
Ahora, allá donde me encuentre,
puedo abrir la aplicación y ver
la cantidad de electricidad que
generamos y consumimos. En
este preciso momento, estamos
exportando 2,37 kilovatios a la red
eléctrica.

28 selecciones 07.2021 ilustración: Nishant Choksi

 Cómodamente sentado en mi silla
en el trabajo, disfruto de la sensación.
Sí, estoy salvando al planeta. Más
específicamente: estoy ganando más
de 10 centavos por hora, HACIENDO
NADA. Si este ritmo se mantiene, po-
dría llegar a un dólar al final del día.
Mejor imposible.
Pero claro, se necesita algo de
esfuerzo. Desde que me convertí en
exportador de energía, he estado
vigilando la casa con el objetivo de
maximizar nuestra producción. Sí,
recibo quejas de mi mujer del tipo:
“Estaba usando la luz para leer” o
“¡Cómo no guardaste mi trabajo an-
tes de apagar la laptop!”, pero creo
que se siente agradecida por mis
intervenciones.
La aplicación muestra hasta el más
ínfimo nivel de consumo, lo que me
permite controlar el ahorro que genero
al apagar ordenadores, luces, electro-
domésticos, router, etc. Hasta calcula
cuántos “árboles” he “plantado”.
¿El problema? Anoche apagué
todo y, sin embargo, aún estábamos
consumiendo 0,05 kilovatios.
Comprobé la heladera. No hacía
ningún ruido. El trabajo que me
tomé al sellar la puerta con cinta de
embalar había demostrado ser un
útil ayuda para todos en casa. Las
luces superiores estaban apagadas.
Había quitado hasta la pequeña
bombilla de la puerta. No había nin-
gún dispositivo en standby.
Pero ahí seguía aquel brillante
0,05. Tal vez hay una rata en la
despensa mordiendo un cable eléc-
trico. No me puedo dormir, repaso
en mi mente cada rincón de la casa.
De vuelta a la oficina, mi com-
pañera me sugiere que tal vez sería
bueno que trabajara un poco. En-
tiendo su punto, pero me cuesta mu-
cho quitar los ojos de la app.
Es mediodía. Mi mujer está en
casa. Se supone que debe estar en
su oficina trabajando, pero (miro la
app) el nivel de consumo está al-
canzando un pico. Tengo ganas de
llamarla y preguntarle: “¿Qué estás
SENTADO EN LA
OFICINA, DISFRUTO
DE LA SENSACIÓN:
ESTOY SALVANDO EL
PLANETA.
haciendo? Estás preparándote un té
otra vez, ¿verdad?”.
Busco el teléfono, pero mi colega
me disuade. “Creo que eso podría
resultar un poco controlador”.
“¿Te parece?”, le digo. “Pero pienso
en la energía que podríamos estar
exportando a la red si se conforma-
ra con un vaso de agua. Además,
cuando abre la heladera para sacar la
leche, para lo que primero debe qui-
tar la cinta de embalar, la heladera
debe volver a arrancar...”.
Mi compañera sacude la cabeza y
deja salir un suspiro interminable de
solidaridad con su par femenina.
07.2021 selecciones 29
 Algo doblegado, dejo tranquila a mi
mujer, pero de algún modo mis pen-
samientos se materializan. Advierto
que el gráfico de consumo se des-
ploma a prácticamente nada. Ahora
estamos exportando 3,35 kilovatios
a la red, plantando 0,1 de un árbol y
generando más de 20 centavos SOLO
MIENTRAS ESTOY AQUÍ SENTADO.
Controlo la aplicación una vez
más. ¡Oh no! ¡Se nubla! Desastre.
¡OH NO! ¡SE NUBLA!
NO ESTAMOS
PRODUCIENDO
ELECTRICIDAD. NADA.
Ahora no estamos produciendo
nada. Absolutamente nada. Y el con-
sumo de repente se dispara. Estamos
exprimiendo la red. ¿Qué hace mi
mujer? ¿Ha puesto en marcha una
fundición de aluminio?
Finalmente, mi compañera de tra-
bajo vuelve a intentarlo. “Si te pasas
todo el día mirando la aplicación, se
te acabará la batería y tendrás que
cargar el celular en casa”.
Encuentro profundamente convin-
cente su comentario. Dejo el teléfono
a un lado. Para cuando llegue a casa,
los paneles no estarán produciendo
nada. El truco será esperar a que el
cielo comience a mostrar los tonos
rosados del amanecer para cargar.
Lo primero que hago por la
mañana, antes de la salida del sol, es
30 selecciones 07.2021
despertar con cariño a mi mujer con
un vaso de agua. “Este es el truco”, le
digo, mientras ella parpadea en un
intento por abrir los ojos. “Cuando
estés trabajando hoy y veas que se
nubla, ¿por qué no escribes a mano?
Luego, cuando salga el sol, puedes
ir a la computadora, encenderla y
rápidamente transcribir lo que hayas
escrito a mano, mientras te aseguras
de estar mirando al cielo por si
vuelven las nubes”.
Su expresión es de desesperación.
Bueno, pienso que parece desespe-
rada. Está bastante oscura la habi-
tación, porque no he encendido la
luz.
Casualmente, explica mi mujer,
ambos saldremos de casa. No habrá
computadoras encendidas en todo
el día. No se prepararán tazas de té.
Solo los paneles y su zumbido: la
energía siendo exportada.
En el trabajo, cerca del mediodía,
me permito controlar la app, solo
para calcular cuánto he ganado y
cuántos “árboles” he “plantado”.
¡¿Qué?! ¡Desastre! De nuevo se ha
nublado y seguimos consumiendo.
¿Cómo? ¿Por qué? Lo adivino: ¡Se-
guro que mi mujer dejó el control
remoto de la televisión al alcance del
perro! Voy a tener que cambiar unas
palabras con él. Como bien sabe
Greta Thunberg, a veces es difícil ser
un adelantado en tu época.
Esta columna fue publicada por primera vez
en el diario Sydney Morning Herald.
 a través de la
HISTORIA

Alfarería
10500 AC La alfarería Jomon
se crea en lo que hoy es Japón. 8000 AC
Usualmente se decora con En el Oriente Cercano, se usan
un patrón de cuerda (Jomon por primera vez los hornos
significa “cuerda”). para la producción de alfarería.
4000 AC
Las personas sumerias
de Mesopotamia inventan 700 AC
el torno alfarero.
photos (from top): ©dea picture library/de agostini; sepia times/universal images

La primera
text sources: https://www.ancient.eu/timeline/pottery; www.britannica.com.

pieza de
210 AC alfarería de
Un “ejército de espíritus” figuras negras
de terracota de 8.000 se produce en
group; museum of east asian art/heritage images. all getty images

figuras se coloca en la Corinto, Grecia.

tumba del emperador Qin
Shi Huang, en la provincia 600s
china de Shaanxi. La porcelana se desarrolla
en China, bajo la Dinastía Tang.

1400s
Los escultores del 1600s
Renacimiento en La Compañía
Italia usan una Holandesa de las Indias
terracota pintada Orientales importa
y cristalizada.. millones de piezas de
porcelana china a
Europa.

1946
Los Tupperware, la producción
masiva de plástico comienza
a reemplazar a la alfarería.

07.2021 selecciones 31
 ENTOS PERSONALI
CIÓN DE CU ZADOS
I C A COLEC
N
LA Ú
E LOS PROTAGONISTAS DE LAS HIST
D OND O RIAS
S N I Ñ O S D E L A FA M I
N LO LIA Y
SO LOS RA OS
SGOS ÚNIC
S DE SU SIGNO DE
E P ETIBLE L ZOD
IRR ÍACO
E .

LANZAMIENTO
20% OFF PARA LECTORES SELECCIONES, INGRESA CÓDIGO SELECCIONES
 Con solo 3 datos tu niño se convertirá
en el protagonista de una historia apasionante
y te vas a sorprender al ver reflejadas,
página tras página, las características
de su personalidad según su signo.
A través de estos cuentos ilustrados y
didácticos, podrás descubrir
todas las potencialidades y
capacidades de los
más pequeños.

Mi Astralito es la oportunidad
de hacer un regalo
original, irrepetible y
totalmente personalizado.

ERDAS LA OP
O TE PI ORT
¡N UNID :
AD! INGRESÁ EN

www.astralito.com.ar
/miastralito.libros

@mi_astralito
 GAJES
DEL
oficio

“Si tan solo hubiera pensado en traer mi teléfono,

podría estar trabajando un poco”.

ilUsTRAciÓn: AleX GReGoRY/cARToonsTocK.coM

Presentarte a una en- dieron permiso de fal- “¿Por qué cree que us-
trevista laboral es un tar a su trabajo”. ted sería adecuado
paso muy importante ◆ Entrevistador: para un empleo en un
en su carrera profesio- “¿Cuál es su mayor restaurante de comida
nal. No lo arruine, debilidad?”. rápida?”.
como lo hicieron estos Candidato: “Las mu- Candidato: “Porque
postulantes: jeres. Por eso estoy soy muy bueno con los
◆ Entrevistador: buscando un nuevo animales”.
“¿Trae usted empleo; tuve una aven- ◆ Entrevistador:
referencias?”. tura con la esposa de “¿Dónde se ve usted en
Candidato: “Lo in- mi jefe”. cinco años?”.
tenté, pero no les ◆ Entrevistador: Candidato:

34 selecciones 07.2021
Deberían reescribir así los votos matrimoniales: “para estar
juntos en la riqueza y en la pobreza, en la salud y en la en-
fermedad, y oír historias dramáticas sobre el lugar de tra-
bajo hasta que la muerte nos separe”.
—@COPYMAMA

“Probablemente en al- —¡No, mamá, no mucha gente y yo es-

guna playa exótica”.
—coburgbanks.
co.uk
Un sujeto subió al tren
en el que yo viajaba, al
tiempo que hablaba
por teléfono con su ma-
dre. Por lo que pude
deducir, él trataba de
terminar la conversa-
ción, pero ella no pen-
saba igual. Digo eso
porque, finalmente, el
hombre anunció en voz
alta y tono exasperado:
quiero hablar con el
perro!
—Jennifer Pauly,
Estados Unidos
Cuando trabajaba en
una ferretería, parte de
mi trabajo era ayudar a
los contratistas a le-
vantar el pedido de los
materiales que necesita-
ban para sus obras;
uno de esos clientes
siempre entraba a la
tienda sin camisa.
Cierta vez que había
taba ocupada ingre-
sando pedidos, el
cliente al frente de la
fila dijo:
—Por favor, deme lo
que llevo siempre.
Miré hacia arriba y
me di cuenta de que
era el contratista que
solía ir sin camisa, pero
esta vez llevaba puesta
una. Sin pensarlo, dije:
—Lo siento, ¡no lo re-
conocí con ropa!
—Wendy Fredette,
Canadá

Un individuo que escribía pidiendo ciertos informes a la casa

fabricante de artículos de caucho F.B. Goodrich, advertía: “No
quiero ningún material de propaganda, ni tampoco que manden
vendedores”. Como los informes deseados eran algo complicados para
explicarlos por carta, la compañía, haciendo caso omiso de la advertencia, envió
a un vendedor, que fue a visitar al solicitante. Este no quiso esperar a que le
dieran explicaciones:
—Ya les dije que no quería vendedores.
El visitante, un joven que hacía poco acababa de salir de la escuela de
vendedores de la compañía, lanzando un suspiro, repuso:
—Le aseguro, señor, que soy lo menos “vendedor” que han podido encontrar.
—K.N., abril de 1956

07.2021 selecciones 35
 historias
MÍNIMAS
El único habitante de
Quiñihual
Leandro Vesco
tomado del libro desconocida buenos aires (ed. el ateneo)
E
l tiempo se estrella en Qui-
ñihual (Cnel Suárez, Buenos
Aires) al verlo a Pedro Meier,
el único y último habitante de este
pueblo perdido que ha quedado
a la deriva entre los pastizales, las
cortaderas, los cardos rusos resecos
y las vías muertas. Pocos mapas lo
señalan: este punto hace décadas
que dejó de interesar a la cartografía,
pero, mientras el mundo gira a una
velocidad incalculable, en Quiñihual
la soledad ha creado una burbuja
36 selecciones 07.2021
impenetrable. El universo de Pedro
es lo único que sobrevive. La belleza
del silencio apenas se interrumpe
foto: cortesía ricarDo PristUPlUK
cuando la puerta de su almacén se
abre. Estamos en un mundo para-
lelo, y una vez que se entra ya no se
quiere volver al mundo actual. Por
suerte la ruta queda muy lejos.
Pedro Meier tiene más de sesenta
años y vive solo en Quiñihual, no hay
nadie más que él, sus vacas, sus chan-
chos y Moncho, su perro fiel, que, a
fuerza de querer ser un hombre, ha
aprendido a abrir y cerrar la puerta
del almacén. “No soy de hablar solo,
pero a veces converso con él”, dice
señalando al escudero canino. Las
palabras caen suaves de la boca de
Pedro, dueño de una mirada franca y
ojos acostumbrados a la inmensidad,
a ese horizonte que se ve por las ven-
tanas de este almacén que tiene 120
años y que es el exoesqueleto de
Pedro; ambos son uno. “Papá lo com-
pró cuando yo tenía siete años; desde
ahí para adelante, siempre estuve acá.
Pero antes había tanta gente, los bol-
seros que trabajaban en el tren y las
familias que vivían en el campo llena-
ban el almacén; abríamos al amane-
cer y hasta la medianoche no se
cerraba. Acá se hacían las compras
que hoy la gente hace en un super-
mercado”, traza un análisis de la reali-
dad de este paraje que supo ser
pueblo.
“Todos los días siento felicidad de
estar en este lugar, aunque cada tanto
me gusta salir a ver otras cosas. Una
vez por año me hago algunos viajes al
norte. Pero uno está arraigado acá. Mi
trabajo está acá, mi vida; cuando me
levanto ya tengo cosas que hacer:
atender a los chanchos, ir a ver las
Leandro Vesco es periodista destacado del
diario La Nación. Fundó y preside Proyecto
Pulpería (proyectopulperia.com.ar),
organización que trabaja en la recuperación
de los pequeños pueblos. Ha recorrido
durante más de una década cientos de
pueblos, parajes y pulperías de la provincia
de Buenos Aires y de toda la Argentina.  tiempo. En 30 años todo se vino
vacas, la aguada, las ovejas. Como
hago todo solo, no doy abasto, y se me
pasan los días. Trato de terminar
antes el trabajo del campo para poder
abrir más temprano el almacén”. Este
boliche es de los mejores conservados
de la provincia, quedan pocos así. Sus
estanterías parecen no tener fin. Hay
cajones para cada pequeña invención
que se ha hecho en la Tierra, el mos-
trador tiene la suavidad de los buenos
recuerdos y la amplitud del salón pro-
“TODOS LOS DÍAS,
SIENTO FELICIDAD DE
ESTAR EN ESTE LUGAR,
AUNQUE CADA TANTO
ME GUSTA SALIR A VER
OTRAS COSAS”.
voca bienestar, alimenta algo que está
muy adentro del corazón: la chispa de
la vida.
No hay carteles que indiquen la
presencia de este pueblo habitado
por un solo hombre. Se llega a Quiñi-
hual por indicaciones de baqueanos y
por intuición. Pasando San Eloy por la
ruta provincial 76, hay que doblar
antes de cruzar las vías y de allí hay
que seguir derecho por un camino de
tierra donde se ven pequeños paraí-
sos parcelados de pampa y sierras. Al
fin de todos los caminos está Quiñi-
hual. “Es un pueblito perdido en el
07.2021 selecciones 37

abajo, se privatizaron los trenes, luego
empezaron a descarrilar y después ya
no pasaron más. Se cortó todo. Hoy,
con el adelanto que hay, se precisa
menos personal en el campo, y toda
la gente, las familias y las casas, desa-
parecieron”. El vendaval de los tiem-
pos modernos fue duro y de golpe se
llevó hasta las casas de los que antes
vivían aquí. El almacén resiste, y la
estación de trenes es un iceberg que
se hunde poco a poco. Entre tanto,
Pedro recibe a sus clientes, y con ellos
la única posibilidad de charlar con
alguien. Las pocas palabras que se
dicen germinan el presente.
Los italianos, que tienen el casino
en Sierra de la Ventana y los mejores
campos de la zona, le quisieron com-
prar el almacén y algunas de las tan-
tas antigüedades que Pedro conserva
en su mundo: “Les he dicho que no,
cómo voy a vender si esta es mi vida”.
La soledad lo ha hecho así de irre-
dente para el sistema, que acaso la
38 selecciones 07.2021
(Izq.): postal de Quiñihual.
(Arriba): vista de la entrada del
almacén de Pedro Meier, el único
habitante del lugar. (Der.): el
hombre corta queso y salame a la
espera de algún cliente.
única batalla en el mundo la ha per-
dido en Quiñihual. “Sin el almacén
sentiría una gran ausencia en mi vida.
Extrañaría mucho, y más a la gente
que viene todos los días. Tengo con
ellos un rato de charla, y por eso
aguanto”. Cuando las puertas están
cerradas, sus clientes dan la vuelta y
aplauden en la entrada a su casa;
fotos: cortesía RICARDO PRISTUPLUK; (libros) ed. el ateneo
Moncho ladra y avisa, entonces Pedro
deja de hacer lo que esté haciendo y
abre el boliche. A la tardecita llegan
los iniciados, que comparten una cer-
veza y la charla, mientras el sol acari-
cia los dorados pastizales y el fresco
arrulla las voces.
Pedro es viudo, pero tiene una
novia en Pigüé; sus dos hijos lo visi-
tan, él eligió quedarse en el lugar
donde nació. “Soy un sobreviviente,
pero no me quejo, soy feliz acá”.
Agudo observador de la realidad que
está más allá de su reino, reniega de
los nuevos habitantes del campo:
“Quieren todo comprado. Antes acá
con mi mamá hacíamos el queso, la
crema y la manteca, hasta el jabón era
hecho por nosotros”. Aquellas ense-
ñanzas han forjado el hombre que
hoy es. Ganado, chacra y almacén, de
todo se encarga Pedro, solo. El día le
alcanza además para abrir el boliche
y ser dueño de este mundo. Quién
pudiera ser como él.
Quiñihual, que fue un cacique que
anduvo por la serranía, según cuenta
la leyenda, es un espejismo real cuya
existencia se pone en duda una vez
que comenzamos a irnos del alma-
cén. Es invierno, el sol se arrima al
Desconocida Buenos Aires
Desconocida Buenos Aires (Editorial El
Ateneo), tres libros con relatos de
viajes donde el lector reconecta con lo
simple: rutas, siestas, árboles,
animales de campo y los sabores de la
comida casera y fresca.
horizonte y la salamandra humea.
Pedro acaricia el mostrador con un
repasador, la cabeza de Moncho se ve
a un costado. Hace 120 años constru-
yeron este almacén que parece un
templo donde aún se practica la reli-
gión de la amistad y la charla. “Me
toca a mí cuidarlo y darle continui-
dad, porque, una vez que se cierran
estos lugares, ya no se vuelven abrir”.
Todo el universo cabe en la mirada de
este nombre cuando me despide; su
pueblo, que es su vida, sigue vivo.
© desconocida buenos aires. secretos de una
provincia. 2018. editorial el ateneo.
07.2021 selecciones 39
 La autora, Florencia
Tuchin, junto con
su abuelo Gregorio
en mayo de 2018.

Mi abuelo era como Highlander,

pero no inmortal
Florencia Tuchin
TOMADO DE REDACCION.COM.AR
 Cabeza dura, impulsivo,
incondicional. “Yo tengo un
GPS para evitar el virus”, me
decía. Pero tuvo un ACV y en la
clínica se contagió de Covid-19.
“Se está luchando todo”, le dijo
el médico a mi mamá. Peleó
40 días. La última vez que me
dejaron verlo fue tan generoso
que me regaló una sonrisa.
L
E DIO POSITIVO.
Un llamado. Tres pala-
bras. Y ya no escuchás
FOTOS: (HAMACAS) SHUTTERSTOCK; (FAMILIARES) GENTILEZA F. TUCHIN
nada más.            pero sobre todo incondicional.
         
***
—Mañana está la obra Los vecinos de
arriba  en la computadora. ¿Querés
venir a verla?
Una y mil veces le explicamos a mi
abuelo que hay un virus dando vueltas,
que no se puede salir y que se tiene que
quedar en casa. Ese Viernes Santo me
dijo por teléfono que como yo soy
periodista tenía que sacar el permiso y
pasar a merendar a su casa de Villa
Crespo (Ciudad de Buenos Aires),
como habría hecho en un contexto nor-
mal. Nada lo convencía.
“Yo tengo un GPS para evitar el
virus”, decía.
Para todos en la familia, él es el
abuelo Grillo. Cabeza dura, impulsivo,
La obra de teatro que me comentaba
por teléfono no pudo verla. Esa semana
se había caído un par de veces y el
sábado se cayó otra vez. La ambulancia
lo vino a buscar y lo llevó al hospital. Le
diagnosticaron un ACV y le dijeron que
se tenía que quedar ahí, en terapia
intensiva. 
Dejarlo internado en plena pande-
mia ya daba vértigo, pero llevarlo a la
casa ya no era opción. Después de
algunos estudios, los médicos determi-
naron que había que operarlo, había
que drenar dos hematomas que se le
habían formado en la cabeza, que le
estaban impidiendo mover su pierna y
brazo izquierdo.
07.2021 SELECCIONES 41
 Gregorio “Grillo” Beniaminovich,
con sus 84 años, ya convivía con un
marcapasos desde hace años. De chica
me llamaba la atención la pelotita que
le sobresalía en el pecho por ese reloj.
Teníamos miedo de que su corazón no
tolerara una operación tan invasiva.
Durante los 40 días que estuvo inter-
nado, fui cinco veces al sanatorio, pero
solo dos lo pude ver.  espejos laterales, después de haberlo
La primera vez que intenté verlo fue
antes de la operación. El martes 14 de
abril, me tomé un taxi en la esquina de
casa, esa vez sin barbijo porque todavía
no se lo consideraba como un imprescin-
dible para salir a la calle. Las visitas en
terapia intensiva son de una hora, una
vez al día y puede entrar un solo familiar.
A mi abuelo se lo podía ver de 13 a 14.
En la puerta de la clínica me encon-
tré con mi mamá y como ese día iban a
dar detalles de la operación pedimos
permiso para que una lo vea y la otra
hable con el médico. Imposible. Solo
una persona puede entrar. Yo me quedé
afuera. Me apoyé en el capó de un auto,
y me di cuenta de que no era la única
que había improvisado una sala de
espera en plena calle. Varias personas
daban vueltas por la cuadra esperando
novedades de sus familiares.
A la hora, puntual, salió mi mamá y
me dijo: “¿Vamos a tomar algo?”. La
terapia intensiva la había abrumado
tanto, que por un momento se olvidó
que no había a dónde ir. Caminamos
una vuelta manzana, nos saludamos
con el codo y cada una volvió a su casa.
Al día siguiente, después del medio-
42 SELECCIONES 07.2021
día manejé hasta la clínica. Hace más
de 25 días que no manejaba. Cinco
años atrás, en ese mismo auto practi-
caba con Grillo lo que había aprendido
en las clases de manejo. Probábamos
cómo estacionar, la marcha atrás y me
ayudaba a perderle miedo al tráfico.
También me había acompañado a la
calle Warnes a cambiar uno de los
volado contra un contenedor de
basura.
Llegué a la clínica, esta vez sí con bar-
bijo, me registré en la entrada y subí al
piso 3. En el ascensor me puse una más-
cara para crear una barrera más. Para no
llevar ni traer el virus. En la clínica
nunca me tomaron la fiebre ni me pre-
guntaron por síntomas. Antes de entrar
a la sala de terapia intensiva, me volví a
poner alcohol en gel. Enseguida lo vi
ahí, en la tercera cama. Al instante me
reconoció y dijo: “Flor, qué lindo verte”.
Me preguntó por mi abuela, mi mamá,
mis tíos, primos y su bisnieto, que por la
pandemia no llegó a conocer.
“Todos están abajo”, le dije. En tera-
pia intensiva, al menos de a ratos, para
él, la pandemia no existe y el tiempo se
diluye. La conversación se entremez-
claba con los bips que hacen las máqui-
nas y el murmullo de los enfermeros.
—¿Susana tiene una máscara así?
Lo preguntó cuando se dio cuenta de
que se me empezaba a empañar la
máscara que llevaba puesta para pro-
tegernos. Susana es mi abuela y su
compañera por más de sesenta años.
En marzo, justo antes de que se decre-
 Grillo con sus hijos y nietos
durante el día del padre, en
junio de 2019.

tara el aislamiento social obli-

gatorio, nos habíamos reunido
a celebrar su aniversario.
Llegó el almuerzo. Una tor-
tilla de papa con puré de cala-
baza. Lo ayudé a comer, pero
al tercer bocado, me dijo que
no quería más, que estaba
muy seco. 
Pasó el coordinador de
terapia intensiva y se detuvo
para darme el parte: “Está estable, de a contar un montón de cosas”, me dijo. 
ratos se pierde, se opera el viernes”. Eso Su esperanza me alivió. 
fue todo y siguió con la persona que Me tuve que sacar la máscara porque
visitaba al paciente de al lado. el calor de terapia intensiva era ago-
Al cumplirse la hora de la visita, una biante. Me dejé el barbijo. En la panza,
de las enfermeras me dijo que me tenía le vi un sarpullido rosáceo, y cuando
que retirar. “Te quiero mucho”, le dije a pasó el médico le pregunté de qué se
mi abuelo y él me regaló una sonrisa.  trataba. “Pueden ser por los antibióti-
cos. Está estable. Hoy, sin fiebre. Posi-
***  blemente mañana lo pasamos a piso”,
dijo.

P
asó la operación. Siguieron Mi abuelo me agarró la mano y
algunos días mejores y otros comenzamos a conversar. Le conté que
peores. Apareció la fiebre. Pri- el día anterior estuve amasando jalá
mero se contagió neumonía y (un pan trenzado que se come en Sha-
después meningitis.  bat y en las festividades judías). El
El sábado 25 de abril fui al hospital marido de la paciente de al lado, otra
FOTOS: GENTILEZA F. TUCHIN

por tercera vez. Lo vi más animado que distinta a la de la visita anterior, me

cómo me habían contado que lo habían
visto el día anterior. Cuando vi la cicatriz
en la cabeza, se me aflojaron las piernas.
Él intentó sonreírme y me acarició el
pelo. “Cuando me vaya a casa vamos a
escribir juntos todo esto. Te tengo que
escuchó y nos empezó a hablar en
hebreo. Ni mi abuelo ni yo entendía-
mos del todo lo que decía, pero nos
distrajo por un momento.
Grillo le deseó paz al hombre y ense-
guida le empezó a hablar de Greta

07.2021 SELECCIONES 43
Thunberg, la activista adolescente que
seguro había visto en las noticias. Así se
pasó la hora y la enfermera me pidió
que me retirara.
***  El médico nos confesó que tuvieron
L
unes 27 de abril. Las visitas
cambiaron de horario. Ahora
eran de 18 a 19. El domingo lo
pasaron transitoriamente de
cuidados intensivos a unidad coronaria
porque todavía no había una habitación
disponible en piso. Esa tarde volví al
hospital y en la puerta me encontré con
mi tío, no nos saludamos, pero nos tira-
mos alcohol en aerosol antes de tocar la
puerta de entrada del sanatorio.  El miércoles a la noche llamaron del
La persona que registra las visitas
nos dijo que nadie podía pasar, que el
médico nos iba a llamar para darnos el
parte y que las visitas a terapia inten-
siva quedaban suspendidas. No nos
44 SELECCIONES 07.2021
dieron las razones. Al minuto llamó el
médico al celular de mi tío. Como le
dijimos que todavía estábamos en la
entrada del sanatorio, nos dijo que lo
esperáramos que iba a bajar.
que cancelar las visitas en terapia por-
que detectaron un caso con Covid-19 y
que por protocolo tenían que hisopar
a todos los pacientes. Nos dijo que los
partes los íbamos a recibir por teléfono
y que los resultados iban a estar en dos
días. Solo nos quedaba esperar que el
resultado fuera negativo. Le pedimos al
médico que le avisara a Grillo que fui-
mos a verlo y que le explicara por qué
no podíamos entrar.
sanatorio y nos dijeron lo que no que-
ríamos escuchar: el test le dio positivo.
Mi abuelo con Covid-19. 84 años, mar-
capasos, ACV, neumonía, meningitis, y
ahora con Covid-19. 
En ese momento, me olvidé
de todo lo que había leído y
escrito durante más de un
mes. Volví a leer los síntomas,
los riesgos, el proceso de la
enfermedad. “¿Cómo se
contagió? ¿Cuándo lo voy a
poder ver? ¿Tendré yo tam-
bién el virus? ¿Mi mamá y
mi tío tendrán el virus?
Susana Gourinsky y
Gregorio "Grillo"
Beniaminovich en su
aniversario de 62 años de
casados.
¿Habré contagiado a mi novio?”
Llame al 147 para avisar que estuve
en contacto estrecho con mi abuelo,
que ahora tenía Covid-19. “¿Me tengo
que testear?”, pregunté. La mujer que
estaba del otro lado del teléfono me
dijo que llamara a mi prepaga, que
ellos me iban a dar las indicaciones.
Busqué la credencial de OSDE y mar-
qué el número de teléfono. Repetí otra
vez lo mismo. Y me dijeron que no me
iban a testear, que tenía que llamar de
nuevo si tenía fiebre y que los siguien-
tes 14 días, mi pareja y yo nos teníamos
que quedar aislados en casa para evitar
contagios en caso de ser asintomáticos.
La única certeza que tenía en ese
momento era que por lo menos por 14
días no iba a poder ver a mi abuelo. Y
esos mismos 14 días tenía que esperar
en casa los síntomas. Ni bien me desper-
taba y antes de dormir me tomaba la
fiebre, buscaba el frasco de café y metía
la nariz para ver si sentía el olor, por las
dudas también me tiraba perfume.
Otra rutina de esos días era mandar
un mensaje a mi mamá y a mi tío para
ver si ellos tenían síntomas. Angustia y
ansiedad fue lo que más sentí en esos
días. Siete días después de ver a mi
abuelo, el sábado 2 de mayo, directa-
mente no pude dormir. Me faltaba el
aire y me quemaba la garganta. Ya
conocía esa sensación de falta de aire y
sabía que no tenía que ver con un pro-
blema respiratorio. Lo único que cal-
maba la ansiedad en esos días era
mirar Friends y un juego en el celu de
crucigramas.
*** 
D
urante los primeros partes
telefónicos nos decían que mi
abuelo estaba estable, no
tenía fiebre y el foco en el pul-
món era pequeño. No necesitaba res-
pirador. El 6 de mayo lo pasaron de
terapia intensiva a una habitación ais-
lada para pacientes con Covid-19. 
A partir de ese momento empeza-
mos a perder la noción de cómo estaba.
Dejaron de llamarnos todos los días,
espaciaron los partes y no conocíamos
a los médicos que lo atendían. Tam-
poco sabíamos dónde estaba esa habi-
tación ni cómo era. No podíamos lle-
varle un celular y desconocíamos si
estaba en condiciones de hablar. Esos
días fueron de incertidumbre total.
Amigos, familiares, compañeros de tra-
bajo preguntaban cómo estaba y la res-
puesta, una y otra vez, era “estable”. 
Mi abuela nos llamaba por teléfono
a todos para que le dijéramos el parte
para ver si le ocultábamos información
y para ver si coincidía lo que le decía-
mos.
¿Sabrá que no podemos entrar? ¿Pre-
guntará por qué no estamos yendo?
¿Tendrá conciencia de la pandemia?
¿Estará sufriendo? 
Por más que uno sabe que no se puede
entrar a verlo, que la situación excede a
lo que uno desea, la sensación de que lo
abandonás, de que no estás haciendo
todo lo posible para ayudarlo, en algún
momento te invade. Quedarse de brazos
cruzados se vuelve insoportable. 
07.2021 SELECCIONES 45
 Grillo con su grupo de amigos
festejando un cumpleaños.

El domingo 10 de mayo, Gri-

llo volvió a terapia intensiva. Ya
llevaba un mes de internación.
Su riñón comenzó a fallar y
tuvieron que empezar a
hacerle diálisis. Ese día llama-
ron y también comentaron
que se estaba barajando la
posibilidad de intubarlo. Para
eso se necesitaba el consen-
timiento de la familia. Se
decidió hacer todo lo que estu-
viera al alcance para que mejore.
Ante la angustia e incertidumbre
familiar, el lunes, un médico hizo una
excepción y le dijo a mi mamá que por
única vez podía ir a ver a mi abuelo a
través de un vidrio. Como a media cua-
dra de distancia. La fui a buscar y en
menos de quince minutos ya estába-
mos en la puerta del sanatorio. Ella
subió al tercer piso y yo me quedé en el
auto. Ahí estacionada me sentí al
menos un poco más cerca de él y volví
a pensar en positivo.  de escribir esta nota con mi abuelo, me
A los 15 minutos, mi mamá volvió al
auto. Antes de subir, la rocié en alcohol
y me contó que lo vio a través del vidrio,
pero él a ella no la vio. El médico le
dijo: “Tu papá es Highlander. Se está
luchando todo y no vamos a dar el
brazo a torcer”.
En esos días grabamos audios y los
mandamos por WhastApp a un celular
del sanatorio. “Los audios son para el
paciente Beniaminovich”, escribimos
en el mensaje. Tilde azul en los audios,
pero nunca nos contestaron. Quería-
mos que él nos escuchara la voz, nos
sintiera un poco más cerca. No sabe-
mos si los escuchó. 
Después de los partes, también pedi-
mos hacer una videollamada, pero
tampoco nos dieron esa posibilidad.
Contenernos entre nosotros por telé-
fono era lo único que nos quedaba
entre parte y parte.
El Covid-19 me sacó la posibilidad
privó de las últimas charlas y abrazos,
no me dejó despedirlo como se mere-
cía. Pero mi abuelo, con 84 años, un
marcapasos, neumonía y meningitis le
dio batalla al virus durante más de 20
días y me dejó el mensaje de que siem-
pre se lucha hasta el final. Así que con
orgullo puedo decir que tuve un súper
abuelo. 
Él era como Highlander.
© TOMADO DE REDACCION.COM.AR (MAYO 2020)

46 SELECCIONES 07.2021
 VA
UE
N
La verdad
sobre el
colesterol
 La investigación e información
más recientes lo ayudarán a mantener
fotos: getty images x2

sus niveles bajo control.

Bonnie Munday

07.2021 selecciones 49
Durante la mayor parte de mi vida adulta,
evité comer huevos. Había leído que como las yemas
contienen mucho colesterol, comerlas elevaría mi índice de
colesterol en sangre y dañaría mi salud cardiovascular.
Después, hace unos tres años, para perder unos cuantos
kilos reduje la ingesta de carbohidratos simples y añadí
más proteína a mi dieta, incluyendo los huevos. Pero me
preguntaba qué consecuencias tendría en mis niveles de
colesterol, así que, en el siguiente chequeo médico, pedí un
análisis de sangre. Mi doctora me sorprendió con esta
respuesta: “Estábamos equivocados al respecto. Las
investigaciones más fiables dicen que no es necesario evitar
los huevos”.
Para tranquilizarme, pidió los aná- des cardiovasculares, al igual que la
lisis de sangre. ¿Los resultados? Los hipertensión, el consumo de tabaco
mismos niveles de colesterol saluda- y el sobrepeso u obesidad. Según el
bles que antes. Entonces me pregunté: estudio mayor de la historia sobre los
¿cuántas personas habrán estado evi- niveles globales de colesterol, dirigido
tando innecesariamente los huevos y por el Imperial College London y pu-
otros alimentos basándose en infor- blicado en 2020, los índices altos de
mación inexacta? Y ahora que tenía colesterol son responsables de cerca
50 años, ¿qué más debía hacer para de 3,9 millones de muertes anuales en
asegurarme de que mi colesterol se todo el mundo. Mantener el colesterol
mantuviera en unos niveles seguros? bajo control disminuye el riesgo.
Mi investigación me llevó a algunos El colesterol es una sustancia ce-
hallazgos sorprendentes. rosa producida por el hígado y que
se encuentra en nuestra sangre y en
Lo básico todas las células de nuestro cuerpo.
El colesterol alto es un factor de Ayuda al cuerpo a construir hor-
riesgo importante para las enfermeda- monas y vitamina D, mantener las

50 selecciones 07.2021
células, digerir los alimentos grasos,
y más. Hay dos lipoproteínas princi-
pales que transportan el colesterol
en la sangre. La lipoproteína de baja
densidad (LDL), el tipo principal de
colesterol “malo” (aunque hay otros),
administra partículas grasas por todo
el cuerpo. Pero si hay demasiado LDL,
la acumulación en las paredes de las
arterias puede bloquear el flujo san-
guíneo y producir coágulos de san-
gre. Esto puede provocar un infarto o
un derrame cerebral. La lipoproteína
de alta densidad (HDL) se considera
colesterol “bueno” porque recoge
las partículas de LDL malas y las de-
vuelve al hígado para su secreción.
Debido a que el colesterol es un fac-
tor tan importante en nuestra longe-
vidad, es crucial que conozcamos los
datos más recientes. Hay algunos mi-
tos que giran alrededor de las causas
y tratamientos de los altos índices de
colesterol. Es hora de poner las cosas
en su lugar.
MITO: “LOS ALIMENTOS
CON COLESTEROL SON
MALOS”
VERDAD: ALGUNOS LO
SON, PERO NO TODOS
Cuando un análisis de sangre mues-
tra niveles altos de colesterol LDL, o
niveles altos de todos los “malos”, co-
nocidos como colesterol no HDL, es
probable que uno de los principales
factores sea la mala alimentación.
Pero que un alimento contenga co-
lesterol no significa siempre que in-
gerirlo vaya a aumentar los niveles de
colesterol en sangre. La investigación
en la década de 1960 vinculó ambos
factores, pero varios estudios llevados
a cabo en las décadas posteriores han
acallado esta creencia errónea. De-
pende más del contenido de grasas
saturadas de los alimentos. (Hasta
hace unos años, las grasas trans de
algunos alimentos fritos y horneados
producidos en masa también eran
culpables, pero han desaparecido en
gran medida en Europa.)
El colesterol se encuentra en los
productos animales (carnes, mariscos,
yemas de huevo y productos lácteos)
y aquellos que tienen altos índices de
grasas saturadas elevan el colesterol
en sangre.
“El colesterol y las grasas saturadas
se refuerzan entre sí cuando se ingie-
ren simultáneamente, lo que empeora
el efecto sobre el cuerpo”, afirma
Martijn Katan, profesor emérito de
nutrición en la Universidad libre de
Amsterdam.
Los culpables más conocidos son
los productos lácteos altos en grasa y
las carnes rojas grasientas, así como
las carnes procesadas, mientras que
los mariscos como los langostinos y
los calamares, aunque tienen un alto
índice de colesterol, tienen menos
grasas saturadas.
Si comparamos, un huevo que
pesa 50 gramos tiene dos gramos de
grasa saturada; la misma cantidad de
07.2021 selecciones 51
camarones casi no tiene grasa satu-
rada; y la carne de vaca contiene cua-
tro gramos de grasa saturada.
En cuanto a los huevos, las reco-
mendaciones varían en cuanto al
número que resulta sano comer a la
semana. Según el profesor Katan, “en
los Países Bajos, recomendamos co-
mer de dos a tres huevos por semana”.
La Asociación Americana del Cora-
zón, por su parte, afirma que los adul-
tos sanos pueden consumir un huevo
al día de forma segura, y advierte que,
con frecuencia, es lo que acompaña a
los huevos —la panceta y las papas
fritas, lo que tiene exceso de grasa
saturada que conduce a un colesterol
dietético más elevado. Sin embargo,
los propios huevos son una fuente re-
lativamente barata de proteína.
Por lo tanto, la mejor manera de
mejorar su dieta es reducir las LDL.
Pero ¿cómo? Reemplazando las gra-
sas saturadas por grasas insaturadas;
por ejemplo, afirma el profesor Katan,
“cambiando la manteca por marga-
rina suave, y cocinando con aceites
vegetales como girasol, maíz, colza u
oliva”.
Estos contienen ácidos linoleicos y
pueden reducir su colesterol LDL. “En
cuanto a los productos lácteos, ingiera
los que tengan poca grasa y considere
el queso como un premio”.
El profesor Katan añade que los
alimentos óptimos para mantener el
colesterol bajo control incluyen le-
gumbres como los porotos, cereales
integrales como la avena y verduras.
52 selecciones 07.2021
MITO: “SI TENGO EL
COLESTEROL ALTO, LO
VOY A NOTAR”
VERDAD: NO; SOLO LO
SABRÁ MEDIANTE
ANÁLISIS DE SANGRE
Hace cinco años, Fredrik Sundell lle-
vaba una vida activa y tenía un peso
saludable. Pero un chequeo de salud
de la empresa reveló que sus niveles
de colesterol eran altos. “Me sorpren-
dió, porque me encontraba bien”,
afirma a sus 49 años este director fi-
nanciero de una editorial de Helsinki.
“Pensé que, si tuviera alguna enfer-
medad cardíaca, lo sabría; tal vez se
me aceleraría el latido del corazón o
me faltaría el aliento”.
El médico le dijo a Fredrik que de-
bía intentar mejorar el estilo de vida
para mantener el colesterol bajo con-
trol; de lo contrario, tendría que me-
dicarse. Por lo tanto, Fredrik hizo un
esfuerzo para hacer más ejercicio en
su vida diaria, caminando más y evi-
tando el auto y practicando más esquí
de fondo en invierno. Además, Fredrik
afirma que empezó a comer de ma-
nera más saludable, aunque admite,
“no siempre me portaba tan bien”.
El colesterol alto es algo que no
se nota. La única manera de saber si
uno lo tiene es mediante los análisis.
La edad a la que se piden los análisis
de colesterol en un chequeo médico
rutinario, si no se tienen otros factores
de riesgo, varía de un país a otro. Por
ejemplo, en el Reino Unido es a los 40;
en Alemania a los 35; y en Francia a
los 50. Pero en algunos países, como
los Países Bajos, no se recomienda
una edad determinada para la prueba;
en cambio, los médicos evalúan si una
persona necesita hacérsela en función
de los factores de riesgo generales de
enfermedad cardiovascular, indepen-
dientemente de su edad.
De hecho, algunos expertos opinan
que las pruebas deben comenzar a
los 30 años o incluso a los 20. “Los
adultos más jóvenes deberían me-
dirse los niveles de colesterol porque
eso podría salvarles la vida”, afirma
el doctor Fabian Brunner, cardiólogo
del Centro Médico Universitario de
Hamburgo-Eppendorf.
Brunner fue el autor principal de un
importante estudio internacional, pu-
blicado en 2019, que analizaba déca-
das de datos basados en la población
de pacientes cardiovasculares. Con los
datos, los investigadores estimaron el
riesgo a largo plazo de un accidente
cardiovascular a los 75 años y calcu-
laron el beneficio potencial de reducir
el colesterol no HDL más temprano
en la vida. Sus resultados revelaron
que hacerlo ayuda a proteger de las
enfermedades cardiovasculares más
adelante en la vida. (Para calcular su
propio riesgo y beneficios, consulta
nonhdlrisk.com.)
Por su parte, Fredrik de Helsinki,
se alegra de que le hicieran los análi-
sis. En su último chequeo, su médico
estaba contento de que no le hubiera
aumentado el índice de colesterol,
pero le dijo que tenía que esforzarse
para reducirlo más, y centrarse en la
dieta.
Aunque el ejercicio no va a reducir
el colesterol LDL —la dieta es el factor
más decisivo— “puede aumentar el
HDL” señala el profesor Ian Graham,
jefe de medicina cardiovascular del
Trinity College en Dublín. “El ejer-
cicio es un indicador de un estilo de
vida saludable”.
MITO: “LAS ESTATINAS
TIENEN EFECTOS
SECUNDARIOS”
VERDAD: SON POCO
FRECUENTES
Cuando a Ricardo Sáenz, ingeniero
de 50 años de Madrid, le realizaron
un chequeo hace cuatro años aproxi-
madamente, sus niveles de colesterol
estaban dentro del rango saludable,
pero debido a su hipertensión, el ma-
yor riesgo de sufrir un infarto, el mé-
dico le dijo que tenía que reducir el
colesterol rápidamente. “Me dijo que,
si no lo hacía, sería muy peligroso.”
El doctor recomendó a Ricardo que
empezara inmediatamente un trata-
miento con estatinas.
Las estatinas, que se utilizan am-
pliamente a nivel mundial desde la
década de 1980, reducen la produc-
ción de colesterol LDL al bloquear
una enzima en el hígado que ayuda
a hacerlo. “Y estabilizan la placa en
07.2021 selecciones 53
las arterias para evitar que se rom-
pan y provoquen un infarto o un
derrame cerebral”, afirma Christo-
pher Allen, jefe de atención médica
en HEART UK-The Colesterol Cha-
rity. “Es un medicamento probado,
GRASAS NO
SALUDABLES
Evite estos alimentos.
Las grasas saturadas que
son perjudiciales para los niveles
de colesterol se encuentran
principalmente en los productos
lácteos y la carne (cortes de carne
grasa, especialmente roja, y
productos procesados como
empanadas de carne y embutidos).
Estas grasas también se
encuentran en la manteca, la
manteca de cerdo, la manteca
clarificada, el aceite de coco y el
aceite de palma, así como en la
leche, la crema y el queso con alto
contenido en grasa.
grasas trans Los alimentos
que se producen a partir de aceites
vegetales endurecidos, suelen
contener algunas grasas trans, por
ejemplo, galletitas, budines y
bizcochos comerciales. Por la
misma razón, los alimentos fritos
para llevar como el pollo frito, las
hamburguesas y los rollitos
primavera contienen algunas
grasas trans.
54 selecciones 07.2021
increíblemente eficaz. Las estatinas
reducen la probabilidad de episodios
cardíacos en un 30 por ciento”.
Cuando Ricardo llegó a casa con la
receta, su esposa le advirtió que había
oído que los medicamentos con esta-
tinas tenían efectos secundarios. “Eso
me hizo dudar, pero seguí adelante
con las instrucciones de mi médico”
dice. “Ya han pasado cuatro años, y
no he tenido efectos secundarios en
absoluto”. La mejor noticia: no solo se
ha reducido mucho su colesterol, sino
que también tiene bajo control la hi-
pertensión gracias a la medicina de la
presión arterial.
Las estatinas “son víctimas de la
era de la desinformación”, según un
artículo publicado en 2019 por la So-
ciedad Europea de Cardiología (ESC).
Hay rumores de que causan dolor
muscular, diabetes tipo 2, cáncer,
incluso demencia. En realidad, aun-
que el efecto secundario más común
declarado por los consumidores de
estatinas son los dolores musculares:
ocurren en menos del uno por ciento
de los pacientes y a menudo se alivia
al cambiar a otra marca de estatinas.
En cuanto a las declaraciones que
afirman que las estatinas provocan
cáncer, son calumnias “alarmistas de
Google”, afirma el profesor Graham.
De hecho, un estudio realizado en
2020 por Johns Hopkins Medicine
revela que las estatinas pueden lle-
gar a matar de hambre a las células
cancerosas.
Otro ejemplo es un supuesto
vínculo entre la demencia y el uso
de estatinas. “Sin embargo, no hay
pruebas sólidas de deterioro cogni-
tivo”, afirma el profesor Graham, “y,
de hecho, el riesgo de demencia vas-
cular probablemente se reduce”. Esa
es la segunda forma más común de
demencia después del Alzheimer. Un
estudio de 2016 examinó a 400.000 es-
tadounidenses que había consumido
estatinas regularmente durante al
menos dos años. Y reveló que, en un
lapso de cuatro años, los hombres te-
nían un 12 por ciento menos de riesgo
de contraer Alzheimer y las mujeres
habían visto reducido el riesgo en un
15 por ciento.
MITO: “PUEDO
PREVENIR EL
COLESTEROL ALTO CON
EJERCICIO Y DIETA”
VERDAD: SI ES
GENÉTICO, NO
Renee Welling, de 60 años, nunca se
preocupó por la salud de su corazón;
esta exmodelo de Toronto se entrenaba
“como una atleta olímpica”, haciendo
ejercicios aeróbicos y entrenamiento
de pesas regularmente en el gimnasio
y siguiendo una dieta muy saludable
que la mantenía esbelta y delgada.
Advertencia
Tener contacto visual con adultos mientras vistes de payaso es arriesgado.
DOUGLAS COUPLAND
Entonces, a los 54 años, se hizo sus
primeros análisis de colesterol y se
sorprendió al descubrir que el índice
estaba alto. Era una bomba de tiempo.
La hipercolesterolemia familiar
(FH, por sus siglas en inglés) significa
que se nace con la incapacidad de
eliminar el colesterol LDL (malo) de
la sangre. No tiene síntomas y ocurre
en una de cada 250 personas, según
el profesor Graham. “Es genético. Si la
afección se hereda de uno de los pa-
dres o, peor aún, de ambos, el coleste-
rol alto no tratado a menudo acabará
en infarto a una edad temprana.”
En casi todos los casos, las personas
con FH no pueden reducir su coles-
terol a un nivel saludable sin medi-
cación. El médico de Renee Welling
le dio un tratamiento con estatinas y
funcionó. Sus niveles de colesterol es-
tán controlados. “Menos mal que me
hicieron la prueba”, afirma.
C
ontrolar su colesterol lo hará
tener una vida más larga y salu-
dable al reducir sus probabilida-
des de tener un ataque al corazón o un
derrame cerebral. Y es posible contro-
larlo independientemente de la edad.
Según Graham, “la investigación con-
firma que nunca es demasiado tarde
para tratar el colesterol, al menos hasta
los ochenta y tantos años.”
07.2021 selecciones 55
INUNDACIÓN
En cuestión de segundos,
el auto que transportaba a
cuatro turistas fue arrastrado
por las aguas colina abajo.
Simon Hemelryk

56 selecciones 07.2021 ilustraciones de Steven P. Hughes

 DRAMA DE LA VIDA REAL

REPENTINA
Marjon van Eijk estaba increíblemente
emocionada. Esta holandesa de 57 años de Oss,
Países Bajos, acaba de aterrizar en la isla española
de Mallorca con su familia para la boda soñada
de su hija Iris. Sabía que iba a ser muy especial.
Al día siguiente, 10 de octubre de Las tres mujeres y el marido de Mar-
2018, tendría lugar la ceremonia ín- jon, Pieterjan, salieron del aeropuerto
tima con solo 21 invitados en una alrededor de las seis de la tarde y su-
impresionante villa situada en las co- bieron a un coche de alquiler. Iris y su
linas, cerca de la pintoresca ciudad de prometido, Coen, estaban esperando
Sant Llorenç des Cardassar, a menos en la hermosa propiedad en las coli-
de una hora en coche del aeropuerto. nas, encantados con la perspectiva de
“No puedo esperar al asado de esta compartir un evento tan mágico con
noche, olvídate de la boda” dijo Mar- sus seres queridos.
jon a su madre, Bets. En el camino a Sant Llorenç, la fa-
Bets, de 84 años, era cariñosa pero milia contempló el escarpado paisaje
no estaba en un buen momento de sa- de Mallorca, con sus ondulantes pen-
lud. Un año antes, había tenido que dientes rocosas salpicadas de hier-
someterse a una cirugía de emergen- bas y árboles bajos verdes. Mientras
cia a causa de una perforación en el atravesaban el paisaje montañoso,
intestino y ahora llevaba una bolsa de empezó a anochecer y a llover inten-
colostomía. Tenía que caminar con samente. Pero eso no restó valor a la
muletas a causa de unos problemas belleza de la isla, frente a la costa este
de cadera. Pero estaba encantada de de España. Conversaron felizmente.
asistir a la boda de su nieta Iris, de 24 Pieterjan, historiador tranquilo pero
años, en un entorno tan increíble. La divertido e inteligente, los mantuvo
familia había llevado una enfermera, entretenidos con observaciones inge-
Marjon Theunissen, para ayudarla. niosas desde el asiento del conductor.

58 selecciones 07.2021
 No tenían ni idea de que la lluvia
(caerían más de 230 mm durante esa
jornada) ya había alcanzado niveles
peligrosos. Al pasar la población de
Sant Llorenç y subir por la sinuosa
ruta unos 800 metros hacia las colinas,
la lluvia se hizo más fuerte y el cielo se
tornó más oscuro. Se acercaban a un
puente sobre lo que normalmente era
un arroyo pequeño cuando, sin previo
aviso, una ola de agua sucia se preci-
pitó sobre la parte superior del mismo.
En cuestión de segundos, el to-
rrente lanzó el pequeño coche blanco
por el embravecido río y lo envió la-
dera abajo.
MARJON SABÍA QUE TENÍAN QUE SALIR DEL
AUTO O MORIRÍAN AHOGADOS.
Todo sucedió tan rápido que Mar-
jon y su familia estaban demasiado
conmocionados incluso para gritar. A
medida que el auto iba dando tumbos
y vueltas con el agua, y el techo cho-
caba contra la parte inferior de un par
de puentes, se agarraron a los asien-
tos y las puertas con una incredulidad
paralizante.
La fuerza de la riada llevó el auto
de vuelta a Sant Llorenç, que ahora
estaba cubierto por varios centíme-
tros de agua. El vehículo continuó
avanzando hacia un matorral que se
encontraba a unos cientos de metros
al sur de la localidad donde, final-
mente, se detuvo ante en un objeto
sumergido en medio del torrente.
Marjon, la madre de la novia, sintió
que el agua se arremolinaba alrede-
dor de sus pies y miró hacia abajo. Un
agua marrón turbia estaba inundando
el auto y el nivel subía rápidamente.
Aunque era bastante pequeña y lle-
vaba gafas, era una persona fuerte con
un gran corazón, siempre decidida a
proteger a su familia. Sentada en el
asiento trasero con la enfermera de
su madre, sabía que tenían que salir
rápido antes de que las aguas subie-
ran demasiado dentro del coche y se
ahogaran todos.
Forzó la puerta trasera para abrirla
y saltó al torrente. Le siguió la enfer-
mera de Bets, de 52 años. Marjon aga-
rró la manivela de la puerta principal
y trató de abrir la puerta para llegar a
Pieterjan y Bets sentados en los asien-
tos delanteros, pero el agua ejercía de-
masiada presión en contra.
De repente, el agua que seguía
subiendo, volcó el auto y lo dejó bo-
cabajo, y a Pieterjan y a su suegra col-
gando de los cinturones de seguridad
mientras el agua ascendía hacia ellos.
Este es el fin, pensó, aterrorizada.
Pero entonces, con la misma rapi-
dez, otro torrente de agua le dio de
nuevo la vuelta al auto. Con la ayuda
de la corriente, Marjon consiguió
07.2021 selecciones 59
agarrarse de la manivela de la puerta
trasera y, con todas sus fuerzas, pudo
abrir la puerta. Arrastró a Pieterjan y
a Bets por los asientos delanteros y
los sacó fuera del vehículo, tosiendo y
balbuceando. Pero el peligro no había
terminado en absoluto.
Los cuatro se aferraron a la parte
trasera del auto mientras el agua, que
ya les llegaba a la altura del pecho, se
precipitaba sobre ellos. Les golpeaban
escombros, incluyendo ramas y piezas
de metal. El cielo estaba oscuro, ilu-
minado solo por ocasionales deste-
llos de relámpagos, mientras seguía
lloviendo a cántaros. Las aguas de la
riada cubrían una superficie de más
de 75 metros de ancho y los turistas
holandeses estaban atrapados casi en
el medio.
Pieterjan gritó pidiendo ayuda. No
creo que nadie pueda vernos, y mucho
menos escucharnos, pensó su esposa.
No tenemos ninguna posibilidad.
Gento Galmés miró por la ventana
de su pequeña casa de verano con
incredulidad. El administrador del
60 selecciones 07.2021
ayuntamiento, de 57 años, curtido y
de pelo oscuro, acababa de realizar un
angustioso viaje en coche de 1,5 kiló-
metros desde Sant Llorenç en medio
de una lluvia tan torrencial que era
casi imposible ver. El estrecho arroyo,
casi siempre vacío, que se encontraba
a 90 metros más o menos, se había
desbordado y el agua ahora estaba
inundando todo el terreno rocoso que
llegaba hasta su propiedad.
Había ido a buscar a su hija, Mar-
galida, de 24 años, con la intención
de volver a su casa de Sant LLorenç
y reunirse allí con su esposa, que tra-
bajaba como empleada doméstica en
la ciudad. Pero las aguas de la riada lo
detuvieron.
Su vecino Miquel Montoro salió de
su casa de verano. Eran más de las
siete de la tarde y estaba oscuro, pero
iluminado por un relámpago, Miquel
pudo vislumbrar diez coches o más
en la riada. De repente, por encima
del rugido del agua, escuchó gritos
procedentes de un coche blanco, a
30 metros o más en el torrente. Gento
también los escuchó y se apresuró
a unirse a su vecino. “Tenemos que
hacer algo” le dijo a Miquel. “Si no lo
intentamos, puede que oigamos esos
gritos durante el resto de nuestras vi-
das”, contestó Miquel.
Miquel apuntó con los faros de su
furgoneta a través del agua hacia el
auto para tener una mejor idea de lo
que tenían que hacer. Pero incluso a
pesar de los faros, seguían sin poder
ver ningún detalle, ni siquiera cuántas
personas había que rescatar.
Sin embargo, podían ver hasta
dónde tendrían que adentrarse en
las vertiginosas aguas. Se ataron con
una soga como hacen los escaladores:
Miquel, un herrero fuerte de 47 años,
actuaría de sostén y le iría soltando
cuerda a Gento mientras se adentraba
en la riada. Gento, al igual que su ve-
cino, se había amarrado la cuerda al-
rededor del cuerpo, pero había dejado
un extremo libre, para poder tirarlo
a las personas que necesitaban ser
rescatadas.
Se adentraron en el agua en direc-
ción al coche. La familia holandesa
vio los faros y empezaron todos a
gritar aún más fuerte pidiendo ayuda.
Junto con el ocasional destello de los
relámpagos, sus gritos eran los únicos
elementos de guía reales para que Mi-
quel y Gento pudieran saber exacta-
mente dónde se encontraban.
Los dos hombres estaban hundidos
en el barro, pero según el plan acor-
dado, Miquel se mantuvo firme mien-
tras Gento luchaba contra la corriente
para seguir avanzando. Gento era
fuerte, pero apenas media más de 1,60
cm de altura, por lo que el torrente le
llegaba hasta el pecho.
“No sigas avanzando” gritó Miquel.
“La corriente te llevará.” Pero Gento
no podía detenerse, no mientras hu-
biera gente desesperada casi a su
alcance.
Heladeras, pallets e incluso árboles
enteros pasaban flotando a ambos la-
dos. Una garrafa de gas golpeó a Mi-
quel en las costillas. Los dos sabían
que algo más grande les podía impac-
tar en cualquier momento y matarlos
de manera fulminante. Pero les movía
la pura adrenalina. Gento tardó diez
minutos en llegar a diez metros del
07.2021 selecciones 61
coche. Pudo ver cuatro siluetas afe-
rradas a la parte trasera, con el terror
grabado en sus rostros. Le pidieron
ayuda en el poco español que sabían:
“¡Ayuda!” “¡Ayuda!”
Gento, se preparó y les tiró el ex-
tremo de la cuerda. Después de va-
rios intentos Pieterjan, que era el que
estaba más cerca, la alcanzó. Gento
le hizo un gesto para que se la atara
alrededor de la cintura, y luego buscó
un punto de apoyo para estabilizarse
y tirar del holandés hacia él.
Pieterjan avanzaba por el agua
dando tumbos. A causa del peso de
su chaqueta mojada, perdió el equi-
librio y se hundió bajo la superficie.
Pero luchó para volver a ponerse de
pie mientras Gento tiraba de la cuerda
hasta que estuvo lo suficientemente
62 selecciones 07.2021
cerca de él como para que Pieterjan
pudiera abrazarse a él como si se tra-
tara de un pulpo.
Preocupado de que Pieterjan pu-
diera arrastrarlos a ambos bajo el
agua, Gento, con la ayuda de Miquel
que tiraba de la cuerda, lo llevó a un
lugar seguro lo más rápidamente po-
sible. Esperaban que este hombre alto
de 60 años les pudiera ayudar a resca-
tar a los demás, pero Pieterjan estaba
aturdido y temblando a causa de la
conmoción.
Gento dedicó sus esfuerzos a las
tres personas que aún se aferraban
al coche. Después de llevar a la en-
fermera de Bets a un lugar seguro, re-
gresó a por Marjon y su madre. Luego,
de repente, antes de que alguien pu-
diera detenerla, Marjon volvió a entrar
al auto para buscar los medicamentos
de su madre.
Después las dos mujeres se abrie-
ron camino a través de la riada: el
agua les llegaba casi hasta el cuello.
Consiguieron acercarse sanas y sal-
vas hasta Gento y luego continuaron
hasta donde se encontraba Miquel.
Pero justo cuando llegaron al agua
menos profunda, Bets perdió el equi-
librio y cayó de rodillas en el barro.
Gento y Miquel intentaron levantarla,
pero pesaba demasiado y era incapaz
de ayudarse a sí misma.
Miquel sabía que tenían que sacarla
del agua rápidamente, antes de que la
riada empeorara. Se apresuró a conse-
guir una carretilla y, con la ayuda de
Gento, fueron finalmente capaces de
llevar a Bets a tierra seca.
La familia holandesa rescatada,
la enfermera y Gento se reunieron
en casa de Miquel. El suministro de
agua no funcionaba correctamente, y
Miquel no les pudo ofrecer una ducha
caliente. Pero los españoles si pudie-
ron darles mantas y la ropa que pu-
dieron encontrar.
Marjon Theunissen y Margalida, la
hija de Gento, que también era enfer-
mera, atendían a Bets. Necesitaba ser
llevada inmediatamente a un hospi-
tal, pero sin señal de celular, no había
manera de llamar a una ambulancia.
Además, la pista que conducía a la
carretera principal de Sant Llorenç
estaba arrasada.
Miquel no tenía otra opción que in-
tentar restaurarla, usando su tractor.
Aproximadamente una hora después
era transitable, y los españoles lleva-
ron a la familia a una rotonda donde
la policía local dirigía el tráfico para
evitar el caos a causa de las rutas
bloqueadas.
Manejaron al grupo holandés a un
refugio y luego Bets fue llevada de ur-
gencia al hospital donde le hicieron
un reconocimiento y le dieron el alta
al día siguiente.
Más tarde, Gento se dirigió a Sant
Llorenç para reunirse con su esposa.
La ciudad tenía el mismo aspecto que
si hubiera habido un terremoto. Había
escombros por todas partes y coches
amontonados unos encima de otros.
De vuelta a su residencia principal,
Miquel encontró a su pareja y amigos
escuchando atentamente las noticias
y contactando frenéticamente con sus
seres queridos.
“Voy a darme una ducha”, dijo Mi-
quel, con total naturalidad. “Acabo de
rescatar a cuatro personas”.
Trece personas perdieron la vida ese
día, durante lo que fue una de las peo-
res inundaciones repentinas que se re-
cuerdan en Mallorca.
En junio de 2019 el rey Felipe VI
otorgó a Gento y Miquel la Orden del
Mérito Civil. En octubre de ese año, en
el ayuntamiento de Sant Llorenç con
la familia holandesa presente, los dos
hombres recibieron la “Medalla de ho-
nor por ayuda desinteresada”.
Iris y Coen se casaron en una cere-
monia sencilla en los Países Bajos.
07.2021 selecciones 63
 FOTO: ©PA IMAGES/ALAMY STOCK

Bob Van Osdel

(izquierda) y Duncan
McNaughton se
saludan en el campo
olímpico.
 CLÁSICO RD

triunfo
UN

olímpico
Competidores de países distintos,
dos hombres le mostraron
al mundo el verdadero significado
del espíritu deportivo.

Doug Small

07.2021 selecciones 65
Revisando el correo, una mañana en la primavera
de 1987, en su cómoda casa a las afueras de Austin, Texas,
Duncan McNaughton se encontró con la carta de la esposa de su
viejo amigo Bob Van Osdel. Cuando sacó la nota del sobre y
comenzó a leerla, la tristeza se apoderó de él. Bob, su amigo a lo
largo de medio siglo, había muerto a los 77 años.
Junto con la nota encontró un obituario del Times de
Los Ángeles. Cuando Duncan, entonces de 76 años, leyó el
encabezado —“olímpico troyano ofreció un caro consejo”—
su pena se transformó en furia: se equivocan, pensó. Al sentarse a
escribir una nota de condolencias para la esposa de Bob, su mente
volvió a aquel día en el que dos hombres jóvenes se enfrentaron en
una emocionantísima competencia de salto de altura y cimentaron
una amistad que les duró toda la vida.

Era un 31 de julio, una tarde tem- veces por semana y solían verse los
plada en Los Ángeles y el primer día fines de semana en diversas reunio-
completo de competencias de los Jue- nes. Casi sin poder evitarlo, se habían

foto: (fondo) shutterstock; (corona) getty images

gos Olímpicos de verano de 1932.
Al llegar a la pista de salto en alto
junto con otros 18 atletas nerviosos
de 11 países distintos, Duncan y Bob
intercambiaron un rápido y cordial
saludo y cada uno se retiró a estirarse
por su lado.
Por más de dos años, ambos habían
formado parte del célebre Troyano,
equipo de atletismo de la Universidad
del Sur de California (USC, por sus si-
glas en inglés). Las tareas escolares
les quitaban la mayoría de su tiempo,
pero practicaban juntos dos o tres
vuelto amigos.
Aunque practicaban el mismo de-
porte, tenían personalidades muy
diferentes. Bob era un dedicado es-
tudiante de odontología con lentes,
originario de Long Beach, al sur de
California, que dominaba las técni-
cas del salto de altura. Duncan era un
apuesto y despreocupado estudiante
de ciencias originario de Kelowna,
Columbia Británica, en Canadá, un
atleta nato que practicaba el salto de
altura como el resto de los deportes,
fácil y naturalmente.

66 selecciones 07.2021

DUNCAN SE
CONFORMABA CON
LOGRAR UN LUGAR
ENTRE LOS FINALISTAS.
En la secundaria, Duncan prefería
el básquetbol al atletismo. Se inscri-
bió a este último entre temporadas
del primero y aprendió por sí solo la
técnica del “rodillo costal” con un li-
bro guía.
Pronto se convirtió en una estrella
foto: ap/shutterstock
que ganaba campeonatos de salto y
carreras; de velocidad y de obstácu-
los. Quizás hubiera dejado el atle-
tismo por el básquetbol si este no le
hubiera valido una beca para la Uni-
versidad del Sur de California, donde
Bob vuela por encima de la
barra de salto, con mayor
altura cada vez.
encontró la tutela de Bob y fue
admitido al equipo Troyano de
salto de altura.
Bob le ayudó a perfeccionar
la revolucionaria mecánica del
rodillo costal. El competidor fija
al suelo su pie más cercano a la
barra mientras alcanza su punto de
despegue y entonces patea fuerte ha-
cia arriba con la otra pierna para ele-
var su cadera. La patada, un impulso
hacia arriba con la pierna exterior que
levanta a todo el cuerpo, es el cora-
zón de un salto exitoso. Tras librar la
barra, con su costado paralelo a ella,
el atleta gira, de tal manera que está
viendo hacia abajo cuando aterriza en
el pozo.
Al acercarse las olimpiadas de
1932, los oficiales canadienses rápido
07.2021 selecciones 67
se dieron cuenta que podían añadir
a Duncan, entonces de 21 años, a su
equipo a un bajo costo, una conside-
ración importante, ya que la Depre-
sión comenzaba a morder.
Aunque su mejoría había sido
constante, Duncan aún perdía ante
Bob tres de cuatro veces en las com-
petencias a bajo nivel, y el larguiru-
cho canadiense no se hacía ilusiones
sobre su posición en el universo del
salto de altura. Las alturas que había
estado saltando ese año sugerían un
sexto o séptimo lugar mundial, muy
por debajo, no solo de su amigo,
sino de otros miembros del equipo
estadounidense.
Con algo de suerte, pensó, podría
alcanzar los cuatro primeros lugares
en las olimpiadas. Pero solo apenas.
El récord olímpico de salto de altura,
establecido en 1924, era de 1,98 me-
tros. Duncan nunca había saltado más
de 1,94 metros; Bob, por otro lado, ha-
bía saltado más de dos.
El 31 de julio—el día de la inau-
guración— llegó de pronto. Ninguno
de los dos había competido ante una
multitud tan grande como las cerca
de 100.000 personas que veloces lle-
naban los asientos del recién expan-
dido coliseo de Los Ángeles y ambos
hacían todo en su poder para contro-
lar los nervios.
Duncan fijó su atención en un área
frente al atril del salto de altura, estu-
diando el estado suave, casi espon-
joso, de la pista mientras calculaba
la distancia a la barra. No te resbales,
68 selecciones 07.2021
pensó, mientras trazaba mentalmente
su carrera, la patada que lo lanzaría
hacia arriba y el giro que haría en las
alturas para librarla.
Mientras los oficiales instalaban la
barra de rayas blancas y negras para
el primer salto de la tarde, Duncan
se quitó su buzo de entrenamiento,
miró su camiseta con la hoja de ma-
ple canadiense encima del número
73 y trazó otro dibujo mental de su
primer salto, que ahora estaba a solo
momentos.
Del lado opuesto, a la izquierda del
atril, Bob se estiraba, ajustaba sus ga-
fas y se concentraba igual que él. De
los dos, el joven de 22 años era el claro
favorito.
La barra fue colocada aproximada-
mente a 1,8 metros poco después de
las 2:30 de la tarde y un oficial le dio la
señal a Duncan de que hiciera su pri-
mer intento. Fijó la mirada en la barra
15 metros delante de él.
Todo ocurrió como lo había visua-
lizado. Al llegar a su punto de des-
pegue, plantó su pie derecho, pateó
con el izquierdo y voló por encima. Al
aterrizar en la arcilla del otro lado, se
sintió a sí mismo relajarse. Conforme
avanzaba la tarde, la barra oficial
de rayas blancas y negras se arras-
traba inexorablemente hacia arriba,
y el grupo de 20 atletas comenzó a
reducirse.
Dunc, como todos llamaban a Mc-
Naughton, prefería las concurrencias
grandes y su desempeño solía mejo-
rar entre más aumentaba el riesgo.
 Pero el competidor delante de él, que
sacaba una cinta adhesiva antes de
cada intento para volver a medir la
distancia de su carrera al atril, lo po-
nía nervioso.
Pero ahora, hasta esa irritación
menor había desaparecido; el atleta
había hecho volar a la barra y quedó
descalificado, así como otra amenaza
potencial, el norteamericano George
Spitz, el favorito tras haber saltado
más de dos metros en cinco ocasio-
Duncan libra la
nes distintas a lo largo del año. Pero
barra en esa larga
tarde de verano.

UN SILENCIO CUBRIÓ
AL PÚBLICO MIENTRAS
LOS DOS ATLETAS
BUSCABAN EL ORO.

Spitz se había resbalado en el área La barra se elevó a los 2,007 me-

suave de despegue en la base del tros. Los cuatro fallaron. Un mur-
foto: cortesía del bc sports hall of fame archive

salto olímpico y fue descalificado a mullo expectante se extendió por las

los 1,85 metros. Sin embargo, Bob, su
amigo, estaba teniendo un buen día,
volando por encima de la barra una y
otra vez con el estilo y la confianza de
un campeón.
Avanzada la tarde, la esperanza de
Duncan de alcanzar los cuatro prime-
ros lugares se había materializado. El
grupo de competidores se redujo a
un estudiante de preparatoria de Los
Ángeles llamado Cornelius Johnson,
Simeón Toribio de Filipinas, Bob y
Duncan.
gradas y flotó por encima del campo
de atletismo en el estático aire vera-
niego.
Cuando bajaron la barra, Duncan y
Bob lograron saltarla; el filipino Tori-
bio y Johnson no. Los amigos se en-
frentarían por el oro.
Con todas las miradas puestas en el
salto de altura, rápidamente los oficia-
les suspendieron el resto de las com-
petencias en el enorme estadio. Una
multitud atenta preparó sus nervios
para la confrontación.

07.2021 selecciones 69
 Hasta entonces, Bob había pro-
bado ser el mejor saltarín. Pero, con-
forme avanzaba la larga tarde, con
ambos lanzándose por encima de la
barra una y otra vez, Duncan descu-
brió que tenía una inesperada ventaja
sobre su amigo.
En la adolescencia se había dedi-
cado a empacar el equipo de su pa-
dre, un ingeniero civil. Arrastrar toda
esa pólvora, leña, y equipo por las
crestas de las montañas y descensos
a los valles, había resultado ser el en-
LA AMISTAD
DE BOB Y DUNCAN
DURÓ TODA
LA VIDA.
trenamiento ideal para un aspirante
del salto de altura al mejorar su resis-
tencia y fortalecer sus piernas.
Eran casi las seis, habían estado
saltando por aproximadamente tres
horas: Duncan del lado derecho, Bob
del izquierdo. Ambos lograban algu-
nos intentos y fracasaban en otros,
pero nunca en una secuencia que le
significara la victoria a ninguno.
Relajados y sueltos, sin percatarse
de los intermitentes rugidos de la
vasta concurrencia, comenzaban a
sentirse cada vez menos como rivales
en un importante encuentro olímpico
y más como dos amigos en una de las
70 selecciones 07.2021
Después de
la competencia,
los competidores
comparten un
momento
juntos.
sesiones diarias de práctica.
Pero al transcurrir el tiempo, la tan
foto: cortesía del bc sports hall of fame archive
prolongada competencia parecía estar
cansándolos a ambos. Bob, acostum-
brado a ver a su amigable acólito con
ojo crítico, se retorció cuando, en su
salto más reciente, el canadiense gol-
peó la barra, tirándola. Mientras Dun-
can se preparaba para otro intento,
Bob se le acercó.
“Dunc”, le dijo, “tienes que mejo-
rar tu patada. Si lo haces, lograrás el
salto”.
Bob perdería si Duncan lo lograba,
pero no lo pensó dos veces.
Duncan no se había percatado que
su patada tenía un defecto. Ahora
que lo sabía, se concentró en ella. Se
agachó, fijando su atención en la ba-
rra. Entonces comenzó su carrera, se
acercó veloz a su punto de despegue.
Plantó su pie derecho y pateó como
nunca había pateado. Explotó hacia
los aires, sus brazos extendidos como
alas, y en un momento suspendido,
inolvidable, se separó de la tierra y
pasó por encima de la barra.
Entonces fue el intento de Bob,
quien se llevó la barra consigo al pozo.
Duncan había ganado la medalla de
oro con un primer salto de 1,97 metros.
Su reacción no fue un destello de
euforia o una explosión triunfal, sino
una sorpresa.
¿Qué pasó? Se preguntó a sí mismo
cuando el estadio explotó en vitoreos.
Su cansado amigo y rival temporal,
Bob, estaba a su lado, sonriendo un
generoso gesto de “bien hecho”.
Entonces, un exuberante austra-
liano lo felicitó por “derrotar sin tre-
gua a los gringos”, y Duncan volvió a
la tierra, horrorizado. El australiano se
refería a sus compañeros de equipo. Y,
además, el consejo de Bob de último
minuto le había otorgado la victoria.
Fue un gesto abnegado, y con él, Bob
había expresado los ideales olímpicos
más altos.
Desde ese día, la amistad de Bob
y Duncan perduró. Bob se graduó
de odontología de USC en 1934, y el
mismo año Duncan consiguió una
maestría en ciencias del Instituto
Tecnológico de California. Luego, la
Segunda Guerra Mundial los alcanzó
a ambos.
Duncan se enlistó en la Fuerza
Aérea Real Canadiense y voló 57 mi-
siones piloteando un bombardero
Lancaster, haciéndose acreedor a la
Distinguida Cruz de Vuelo. Después
de la guerra, completó un doctorado
en USC y se convirtió en un exitoso
asesor en el negocio de la explotación
petrolera y de gas. A través de todo, el
vínculo con Bob permaneció sólido.
Bob sirvió en el Cuerpo Dental de las
Fuerzas Armadas de los Estados Uni-
dos, y cuando regresó, se mudó a Los
Ángeles, donde se convirtió en el den-
tista de Duncan y el padrino de su hija
mayor. Y cuando la medalla de oro de
Duncan fue robada de su auto en una
mudanza, Bob le mandó a hacer una
nueva usando su propia medalla de
plata de segundo lugar como molde.
Después de enterarse de la muerte
de Bob, Duncan recordó el espíritu
deportivo de su amigo como un gran
momento en la historia de las olim-
piadas. “Quizá gané ese día”, dijo,
“pero Bob Van Osdel demostró de qué
están hechos los campeones”.
Aún más importante que cualquier
medalla, que cualquier victoria, fue el
gesto de un amigo.
Duncan McNaughton murió el 15 de
enero, de 1998, a los 87 años.
Este artículo apareció originalmente en el
número de Agosto de 1996 de la revista
Reader’s Digest.
07.2021 selecciones 71
INSPIRACIÓN
La crisis del Covid-19 nos
recordó que no solo deseamos
abrazos y otros contactos
físicos amistosos, se trata de
una necesidad.

El beneficio
de los abrazos
Charlotte Hilton Andersen

S
iendo enfermera, Janae Hixson,
de 32 años, sabe un par de cosas
acerca del estrés causado por la
pandemia, sobre todo porque trabaja
en un hospital de Denver, Estados
Unidos, combatiendo directamente el
virus que la produjo. Aparte de la gran
cantidad de evidencia respecto a los
estragos sufridos por el personal de
salud, Hixson agrega otro: la mínima
interacción humana prevaleciente en
el ámbito laboral (donde tiene que lle-
var puesto el equipo de protección in-
dividual durante todo el día), además
de la falta de abrazos y muestras de
cariño físico en casa, donde también
debe tomar precauciones.
 “Siempre me baño y me cambio de
ropa antes de acercarme a mis hijos,
quienes ya conocen la rutina. Mi hija
salta de arriba abajo diciendo: ‘¡Mami,
traes bichos del hospital! ¡Date un baño
para que pueda abrazarte!’”, cuenta. La
enfermera lo hace de inmediato para
poder acercarse a su familia. “No hay
nada mejor que abrazar y mimar a mi
esposo e hijos después de un duro día
de trabajo. Acurrucarme con ellos en
el sofá me hace sentir más feliz y tran-
quila como por arte de magia”.
Ante las precauciones que se deben
tomar para evitar contagios de Co-
vid-19, muchos de nosotros llegamos
a formar parte de una epidemia se-
cundaria: personas que en verdad ne-
cesitan un abrazo. Más de la mitad de
los 40.000 individuos que participaron
en un estudio llamado The Touch Test,
realizado por la BBC en 112 países en
colaboración con Wellcome Collec-
tion, dijeron no tener suficiente inte-
racción física: sentir una mano sobre
su hombro, un ligero toque empático
o un largo abrazo. Y estos resultados
provienen de un tiempo previo a la
actual pandemia. Para abril de 2020,
cuando el aislamiento producido por
el coronavirus entraba en vigor, esta
cifra aumentó hasta 60 por ciento, de
acuerdo con un estudio publicado
en los Medical Research Archives de
la Sociedad Europea de Medicina.
Tales datos no diferían si las perso-
nas vivían solas o acompañadas. Los
profesionales de la salud le dieron un
nombre a esta condición que tanto
ilustraciones James Steinberg
afecta a la sociedad: touch starvation,
que se puede traducir como “hambre
o sed de contacto físico”.
Desde luego que eso de los abra-
zos y los cariños no es para todo el
mundo. Existen personas que se
sienten incómodas cuando otras las
tocan, aunque cerca del 90 por ciento
de quienes participaron en The Touch
Test, dijeron que les gustaba que sus
parejas tuvieran muestras de afecto
físicas; no obstante, 79 por ciento co-
mentó que le agradaba la interacción
de este tipo con amigos. Parecería
algo simple y trivial, pero ese instinto
que nos lleva a desear el toque de otro
ser humano es más poderoso de lo
que la mayoría de nosotros pensamos.
“Nacimos para abrazar y ser abra-
zados, y es algo que en realidad nunca
dejamos atrás”, refiere el doctor James
Córdova, profesor de psicología y psi-
cólogo clínico, quien dirige el Centro
de Investigación para Parejas y Fami-
lias en la Universidad Clark, en Wor-
cester, Massachusetts. “Honestamente
creo que los abrazos deberían ser
considerados entre las prescripciones
fundamentales para el desarrollo hu-
mano”, considera el especialista.
El término “hambre de contacto”
puede sonar muy raro en un sen-
tido literal, pero la idea tiene su sus-
tento en la biología aplicada. Todo
comienza con las hormonas. “Los
abrazos incrementan los niveles de
oxitocina, hormona de la vincula-
ción, y disminuyen los niveles de cor-
tisol, una de las hormonas del estrés”,
07.2021 selecciones 73
afirma Lina Velikova, doctora en me-
dicina, inmunóloga, investigadora y
profesora auxiliar en la Universidad
de Sofía, en Bulgaria. Esas mismas
hormonas pueden afectar el sistema
cardiovascular, la calidad de sueño e
incluso la salud mental.
“Acurrucarse con alguien activa
nuestro sistema nervioso simpático, lo
que trae consigo una sensación de paz
y tranquilidad, además de que calma
la ansiedad y la tristeza”, asegura Cór-
dova. A menudo, la presión sanguínea
está ligada al estrés, así que cualquier
cosa que reduzca esto último puede
ayudar a que descienda. Asimismo,
la oxitocina tiene un efecto protector
para el corazón.
Tocar y ser tocado por otros también
es parte esencial de la comunicación
humana, según la doctora Sabrina Ro-
manoff, psicóloga clínica en el Hospital
Lenox Hill en la Ciudad de Nueva York.
“Parte del poder que tiene el contacto
físico proviene del hecho de que no in-
volucra el lenguaje hablado”, asegura.
“Por lo general, es más difícil fingir el
lenguaje corporal. El acto de abrazar
comunica, de manera implícita, con-
fianza y seguridad en formas que no
se pueden expresar con palabras”.
La mayoría de nosotros no esta-
mos conscientes del poder que tiene
el toque de un ser humano. Sin em-
bargo, sus efectos positivos son con-
siderables. Las personas que recibían
abrazos con mayor regularidad fueron
menos propensas a enfermar cuando
se les exponía al virus causante del
74 selecciones 07.2021
resfrío, a diferencia de quienes no
recibían afecto físico, de acuerdo con
una investigación publicada en la
revista Psychological Science. El acto
de acurrucarse con alguien puede
incluso reducir el dolor. Tomar la
mano de un ser amado para obtener
una sensación de bienestar es una re-
acción natural. En un estudio publi-
cado en 2018 en la revista Proceedings
of the National Academy of Sciences se
descubrió que este simple acto puede
ayudar a disminuir varios tipos de
malestares, en especial si la persona
que se toca es alguien cercano a uno.
“Hasta el menor contacto físico puede
resultar beneficioso para ambos indi-
viduos”, afirma Romanoff.
Los fanáticos de este tipo de mues-
tras de cariño también duermen mejor.
Más del 60 por ciento de quienes res-
pondieron a la encuesta realizada para
The Touch Test afirmó que un abrazo
de su pareja antes de dormir tenía
un efecto positivo en la calidad de su
descanso. El aumento en la produc-
ción de oxitocina contribuye a redu-
cir los impulsos de luchar o huir, que
son la base del estrés, lo cual ayuda a
que uno pueda conciliar el sueño más
rápido, sugiere la doctora Velikova.
También influye de manera favorable
en la digestión, lo que resulta en una
noche mucho más reparadora para el
organismo.
Maneras de abrazarse
No todos los abrazos son iguales, ni
tampoco existe una forma correcta

y única para llevar a cabo esta ac-
ción. Puede ser que su pareja y us-
ted solamente estén acostados en
la cama, teniendo cualquier tipo de
demostración afectuosa por medio
de manos, brazos o piernas, comenta
Romanoff. Si no se sienten cómodos
con una forma, pueden intentar con
otras variantes.
Darle un masaje en los pies a la pa-
reja, rascarle la cabeza, acariciarle la
espalda, recargarse en su pecho, sen-
tarse en su regazo o acomodarse jun-
tos en el sillón mientras sus piernas se
tocan, son maneras igual de buenas
para demostrar amor.
Y para quienes no están del todo
cómodos con el contacto y no tienen
la costumbre de dar o recibir estas
acciones, es importante ir despacio,
tanto en cantidad como en calidad.
Dese tiempo para averiguar lo que le
gusta en realidad, lo que le agrada a
su pareja y lo que sus amigos y seres
queridos disfrutan. “Aprenda a hablar
su mismo lenguaje respecto al afecto
físico”, recomienda Romanoff.
No se enfoque solo en acurrucarse
con su pareja; a los niños también les
gusta que los mimen, y los mimos he-
chos de manera apropiada entre padres
e hijos son algo esencial para su desa-
rrollo, les enseña cuáles son los límites
físicos y les ayuda a formar vínculos
afectivos estrechos.
“Es necesario que los padres abra-
cen a sus hijos”, afirma la doctora Ve-
likova. “Incluso acariciar suavemente
sus manos o su frente puede hacer
maravillas, y mientras lo hace puede
decir alguna palabra cariñosa para
aumentar la sensación de seguridad
y ternura en el niño”.
También puede recurrir a otros
seres vivos para cubrir su necesidad
de contacto, ya que los animales de
compañía también son excelentes
para dar y recibir amor. Una buena
razón para que exista la terapia con
otras especies, pues acariciar y brin-
dar afecto a estas criaturas contribuye
a que nos sintamos mejor. Esto es de
especial importancia para quienes no
tienen un compañero humano cerca
con quien tener estas atenciones.
Hixson dio a luz a principios de la
pandemia, lo que añadió más tensión,
responsabilidades y preocupación
a la ya de por sí estresante situación
actual. Pero el miembro más pequeño
de la familia ha sido una bendición
para todos, en parte por su constante
necesidad de abrazos y mimos. “Abra-
zar a un bebé es la mejor medicina”,
afirma la enfermera.
07.2021 selecciones 75
CÓMO ATRAPARON A SU
ACOSADOR
 Un hacker humilló a un grupo de niñas de la escuela
secundaria. Ellas se unieron a una investigadora
policial para ponerle una trampa digital.
Stephanie Clifford de wired

ilustraciones de Ryan Garcia 07.2021 selecciones 77


BELMONT, NEW Hampshire (7.200 ha-
bitantes) es un antiguo poblado in-
dustrial en el noreste de los Estados
Unidos rodeado de lagos y bosques.
Una ferretería y una peluquería son
todo lo que la calle principal puede
ofrecer. En la jefatura de policía local,
hay una caja llena de billetes y cambio
que han donado los vecinos para apo-
yar a Vito, el perro de la jefatura. “No
tenemos mucha gente nadando en la
abundancia”, afirma Raechel Molton.
Durante mucho tiempo, Molton,
de 42 años, fue la única investigadora
policial de la ciudad. Creció a unos
35 km de distancia, en Concord. Era
una niña audaz que se acercaba re-
sueltamente a los oficiales de policía
78 selecciones 07.2021
uniformados para preguntarles qué
llevaban en el cinturón. Cuando es-
taba en quinto curso, un oficial fue
a su escuela para dirigir un curso
de concienciación sobre las drogas.
Ahí fue cuando decidió que iba a ser
policía.
En la escuela secundaria, Molton se
matriculó en un curso de ley y man-
tenimiento del orden, durante el cual
fue asignada a viajar en un patrullero
con un oficial. Él le dijo que las muje-
res no deberían hacerse policías. Eso
no hizo más que consolidar su ambi-
ción. En 2005, se incorporó a la policía
de Belmont. “Este trabajo te atrapa”,
dice, sentada con la espalda bien recta
en la jefatura de policía y con su pelo
castaño recogido en un moño tirante.
La delincuencia en Belmont se
concentra en el consumo de opioi-
des, los robos y los hurtos. Pero al
poco tiempo, Molton se encontró re-
cogiendo denuncias de padres y del
personal de la Escuela Secundaria de
Belmont acerca de algunas adolescen-
tes que enviaban fotos suyas desnu-
das, a menudo a las personas con las
que estaban saliendo.
Emulando al oficial que la inspiró
cuando era una alumna de quinto
grado, Molton impartió talleres en
la escuela secundaria sobre cómo
comportarse de manera segura en
Internet. Advirtió a las alumnas que
las fotos de sus desnudos podrían
enviarse a ciertos espectadores no
deseados o subirse a la red. Los re-
sultados no fueron los que esperaba.
El acosador
desaparecía por un
tiempo, pero siempre
volvía.
“Una chica me dijo: “Lo que aprendí
en tu clase es que no pasa nada mien-
tras no salga mi cara en la foto”, re-
cuerda Molton.
En la primavera de 2012, después de
que Molton fuera ascendida a investi-
gadora policial, una estudiante entró
en la comisaría y dijo que alguien a
quien no conocía y que se hacía lla-
mar Seth Williams había estado en-
viándole mensajes y acosándola para
que le enviara fotos de ella desnuda.
Como no quiso enviarle ninguna, lo-
gró introducirse en su cuenta del telé-
fono móvil, ella no sabía cómo, donde
encontró algunas fotos de ella des-
nuda. Luego las copió y se las envió a
sus amigos. Con la esperanza de que
Seth la dejara tranquila, la chica cedió
y le envió una foto explícita. Pero él no
se detuvo.
Unas semanas más tarde, otra chica
de la escuela secundaria de Belmont
apareció en la comisaría. Un tipo la
estaba acosando también. Luego lle-
garon más chicas. Algunas se avergon-
zaban, otras entraban llorando, y otras
llegaban acompañadas por sus padres
furiosos. Molton se enfrentaba a una
auténtica epidemia.
en 2011, MAY era una estudiante de 16
años de la escuela de secundaria de
Belmont cuando su familia se mudó
07.2021 selecciones 79

Enviame más o...
a una ciudad cercana y se matriculó
en una nueva escuela. “No era muy
popular, podríamos decir”, dijo May.
Así que cuando recibió una so-
licitud de amistad de Facebook de
alguien llamado Seth Williams, con
una bonita foto de perfil, la aceptó.
Intercambiaron números, y comenzó
el envío de mensajes de texto. Decía
80 selecciones 07.2021
The dozens
of victims had
all attended
Belmont High.
cosas agradables y parecía querer co-
nocerla. Él le preguntó por su sabor de
helado favorito y sus mascotas.
Cuando le pidió fotos de su cuerpo,
ella dudó. “Yo seguía pensando que
ningún chico mostraba tanto interés
por mí”, dijo. “En realidad parece un
tipo agradable. Tal vez esté bien”. May
le envió una foto que pensaba que era
divertida, de su trasero en vaqueros,
repleta de huellas de manos de su ha-
bitación recién pintada.
Seth quería más. Entonces le en-
vió una foto en ropa interior y luego
otra desnuda de cintura para abajo.
Cuando exigió un desnudo completo,
le dijo: “No. Ahí es donde trazo la
línea”.
“No hay foto, no hay Facebook”, res-
pondió él. Cuando May intentó iniciar
sesión en sus cuentas, no pudo acce-
der a ellas: Seth había hackeado su
cuenta y su correo electrónico y había
cambiado las contraseñas. Le pidió
que le devolviese las cuentas; se negó.
Lo bloqueó en su teléfono; él le envió
un mensaje de texto desde un número
diferente. Ella cambió su número; aun
así, la encontró. “Siempre volvía”, dijo.
“Siempre”.
Una noche en el otoño de 2012, un
mensaje de texto sonó en su teléfono.
Era Seth, de nuevo exigiendo fotos.
Esta vez, el texto incluía fotos des-
nudas de otras niñas. May reconoció
a una amiga de sus días en Belmont.
Llamó a la amiga, quien la instó a ha-
blar con su madre y acudir a la inves-
tigadora policial Molton en Belmont.
"Recuerdo haber respirado pro-
fundamente y haber subido por las
escaleras. Me senté en la cama de mi
madre, y le dije: «Mamá, tengo algo
que contarte, y no sé cómo»", dice
May. Al día siguiente, May y su madre
fueron a la comisaría de policía de
Belmont.
May se reunió con Molton, que
pasaba cada vez más tiempo inten-
tando resolver el caso. Seth había
enviado fotos de desnudos a otras chi-
cas, también, y con su ayuda, Molton
fue capaz de rastrear a una docena de
víctimas y descubrir una característica
común: todas habían asistido, en al-
gún momento, a la escuela secundaria
de Belmont. Sabía que algunas de las
niñas estaban sufriendo mucho. Una
comenzó a dormir en la misma cama
que su madre. Varias temían que Seth
las atacara. Una chica lloraba por las
UNA CHICA LLORABA
TODAS LAS NOCHES. OTRA
LLAMABA A SU MADRE AL
TRABAJO, LLORANDO.
noches hasta caer dormida. Otra lla-
maba todos los días a su madre al tra-
bajo, llorando, aterrorizada por estar
sola. Luchaban contra la depresión, la
ansiedad, las náuseas.
Molton habló con la unidad de ci-
berdelincuencia de New Hampshire
pero le confirmaron que no había nin-
gún acosador conocido que siguiera el
patrón de Seth. Entonces confiscó el
teléfono de una chica para tratar de
obtener información de Seth, sugi-
riendo que se reuniera en un garito de
adolescentes llamado Los Arches. No
parecía reconocer el nombre, y ella le
preguntó que si era vecino de la zona.
En respuesta a una citación, el
07.2021 selecciones 81
servicio de mensajería TextFree envió
información que identificaba el telé-
fono de Seth. Con eso, Molton pudo
requerir la información de registro y
facturación del teléfono. Los resul-
tados apuntaban a Ryan Vallee, un
graduado de 19 años de la escuela
secundaria de Belmont, promoción
de 2012.
Molton necesitaba más pruebas
para saber si realmente se trataba de
Vallee. Pero le dijo a algunas de las ni-
ñas que era el sospechoso, esperando
poder aliviar sus temores. “Realmente
tenían la sensación de que era un
monstruo”, dijo Molton. “Cuando se
enteraron de quién era, algunas de
ellas reaccionaron como, “¿en serio?”
Si pudieran clasificarlo de algún
modo, los compañeros de clase lo
recordaban como un chico callado y
raro. Una chica se sentaba con él en
el almuerzo de vez en cuando. Incluso
le había hablado de su acosador de
Internet. Vallee le había ofrecido su
ayuda para desenmascarar a “Seth”.
May conocía a Vallee del ómnibus es-
colar y había hecho un esfuerzo por
ser amable con él. ¿Qué pude hacer
yo para que él pensara que yo merecía
esto?, se preguntaba.
Mientras Molton intentaba reu-
nir más información, estaba siendo
testigo de otro problema. Incluso
aunque pudiera encontrar la prueba
para arrestar a Vallee, lo máximo de
que podría acusarle sería de acoso,
un delito menor que conllevaba una
sentencia de menos de un año. “Para
82 selecciones 07.2021
un par de esas niñas, se convirtió en
su peor pesadilla durante un año y
medio”, dice. “Pensé que las leyes de
este estado eran insuficientes para ese
tipo de miedo”.
Así que Molton se puso en contacto
con las autoridades federales.
En octubre de 2013, los federales se
enteraron de que una de las víctimas
había estado a punto de suicidarse
y acusaron a Vallee de extorsión.
Sin embargo, en un breve plazo de
tiempo, desestimaron el caso, op-
tando en cambio por reunir más
CUANDO SETH HABLABA
CON LAS CHICAS PARA
SER SU AMIGO, ESTABA
RECOGIENDO PISTAS.
pruebas con el objetivo de arrestarlo
de nuevo con cargos más firmes.
Cinco meses después de que las au-
toridades federales asumieran el caso,
una nueva experta asumió el mando:
Mona Sedky, abogada del Departa-
mento de Justicia especializada en
delitos informáticos y piratería infor-
mática. Unos años antes, había sido
llamada para ayudar en un caso con-
tra un hombre que había amenazado
con difundir imágenes desnudas de
una madre joven en Internet. El hom-
bre se declaró culpable, pero poco
después de su sentencia, la víctima se
 suicidó. Luego Sedky se enteró de que
alguien de su propia y extensa familia
había experimentado algo similar a
la edad de 14 años. “No puedo volver
atrás en su caso, pero puedo ayudar a
conseguir que otras mujeres no pasen
por lo mismo”, dice.
Desde entonces, Sedky ha traba-
jado en una docena de casos de “sex-
torsión”. Aunque la sextorsión no es
un delito federal, los fiscales pueden
acusar a las personas de fraude y
abuso informático. La mayoría de los
estados han ilegalizado el intercambio
no consentido de imágenes sexuales,
pero generalmente conlleva senten-
cias mucho más leves que las leyes Mackenzie estaba decidida a no
federales en las que Sedky confía. acobardarse. “No me chantajearás”,
escribió a su acosador.
Matthew O'Neill, agente del Servi-
cio Secreto en New Hampshire, con- plausible con Vallee: un restaurante
tactó con Sedky para obtener ayuda cerca de la casa de su madre, un ne-
con el caso Vallee. (El Servicio Secreto gocio de aire acondicionado pertene-
investiga los delitos informáticos y la ciente al ex novio de su madre. El wifi
suplantación de identidad.) Sedky se de una persona aleatoria en Gilford,
involucró de lleno, emitiendo citacio- New Hampshire, resultó pertenecer
nes a Amazon, Skype, Yahoo, Google, al vecino de su hermana. Estos eran
Facebook, y otros. Fue encontrando el fragmentos cruciales de pruebas cir-
rastro que dejan los usuarios de In- cunstanciales, y los investigadores ne-
ternet: las direcciones IP del registro, cesitaban tantas como fuera posible.
las fechas y las horas, y la información “En estos casos cibernéticos,
del registro. Los investigadores dieron hay que derrotar la defensa SODDI
luego un paso más, y se dirigieron a (Some other dude dit it: Lo hizo otra
fotografía: cole wilson

los proveedores de Internet para en- persona)”, dice O'Neill. Al estudiar

contrar información sobre el suscrip-
tor y su ubicación.
Con estos detalles en mano, O'Neill
y otros agentes mapearon las ubica-
ciones desde donde Seth había ini-
ciado sesión. Todas tenían un vínculo
los intercambios, O'Neill descifró
la manera en que Seth accedía a los
relatos de sus víctimas. Cuando Seth
tenía conversaciones con las chichas
para hacerse su amigo, como cuando
le preguntó a May cuál era su sabor

07.2021 selecciones 83

“Este trabajo te atrapa”, afirma la
investigadora policial Raechel Molton,
quien decidió en la escuela primaria
convertirse en oficial de policía.
de helado favorito y los nombres de
sus mascotas, realmente estaba reco-
giendo pistas que luego utilizaría para
responder a las preguntas de seguri-
dad de sus cuentas.
Finalmente, en 2016, los fiscales
federales tenían suficientes pruebas
para acusar a Vallee de amenazas
interestatales, suplantación de iden-
tidad con agravante y fraude y abuso
informático. La acusación formal enu-
meró a diez mujeres víctimas anóni-
mas que habían sido convencidas
para comparecer.
Vallee fue puesto en libertad bajo
fianza y se le ordenó no utilizar Inter-
net. Aunque las pruebas eran sólidas,
Sedky estaba preocupada; sabía por
experiencia que poner a las víctimas
84 selecciones 07.2021
vulnerables en la posición de testigos
en los tribunales podría ser enor-
memente angustioso, “Así que nos
ofrecieron incentivos para que inten-
táramos que se declarara culpable
para evitar un juicio”. Pero Vallee se
mostró inflexible diciendo que no ha-
bía sido él, que algún otro lo habría
hecho.
DESPUÉS DE GRADUARSE en la escuela
secundaria de Belmont en 2011, Mac-
kenzie se mudó a Carolina del Norte.
Su madre le había prohibido usar las
redes sociales en la escuela secunda-
ria, así que “se volvió un poco loca”,
dice. Cuando Seth se puso en con-
tacto con ella, respondió. Pero luego
Seth tomó el control de varias de sus
cuentas y le exigió una foto de sus
pechos.
“No te voy a enviar ninguna. No me
amenazarás”, le escribió Mackenzie.
Mackenzie, quien dice que fue víc-
tima de abuso cuando era más joven,
estaba decidida a no acobardarse. Im-
primió sus intercambios con Seth y los
llevó a la policía de su pueblo. La po-
licía le dijo que no podía hacer nada.
Un año más tarde, en 2013, Seth co-
foto: cortesía de rachel Moulton
menzó a usar la página de Facebook
pirateada de una alumna de Belmont
para acosar a Mackenzie. Mackenzie
le envió un mensaje a la chica, que
le habló de la investigadora policial
Molton. Mackenzie le pasó fechas y
capturas de pantalla, para seguir en-
grosando el ya extenso expediente.
Cuando el equipo de la fiscalía
llamó a Mackenzie, ella les dijo que
Seth había dejado de molestarla por
un tiempo, pero que en los últimos
meses se había puesto en contacto
con ella de nuevo, utilizando la misma
página de Facebook hackeada de la
alumna de Belmont, identificada en
los papeles del tribunal como M.M.
Esta información era esencial: sig-
nificaba que Vallee estaba de vuelta
en Internet, rompiendo los términos
de su fianza. Si los agentes pudieran
pillarlo con cualquier dispositivo que
estuviera utilizando, tendrían su his-
torial de navegación y mensajería.
Con pruebas tan sólidas, podrían elu-
dir la defensa SODDI de Vallee.
El gobierno recibió una orden que
requería a Facebook entregar informes
diarios de las direcciones IP y horarios
de inicio de sesión de la Página de Fa-
cebook de M.M.
Mientras tanto, el agente del Ser-
vicio Secreto O'Neill se hizo cargo de
la cuenta de Facebook de Mackenzie.
Copiando la jerga de la mensajería
instantánea que había aprendido
de sus hijas adolescentes, O'Neill se
hizo pasar por Mackenzie en Face-
book Messenger. Alternativamente
coqueteó, flirteó de la manera loca
que lo hacía “Seth”, quien, según los
informes de Facebook, accedió a la
aplicación desde un teléfono móvil.
Los investigadores estaban decididos
a atraparlo.
En una mañana ventosa de marzo,
agentes del Servicio Secreto aparca-
ron sus SUV negros junto a la casa de
la madre de Vallee y el departamento
de su hermana. Se imaginaban que
Vallee se alojaba en uno de ellos.
O'Neill, haciéndose pasar una vez más
por Mackenzie utilizó Facebook Mes-
senger para ponerse en contacto con
el hacker de la página de Facebook de
M.M.
Justo después de que O'Neill entrara
en Facebook, Vallee salió del aparta-
mento de su hermana. Los agentes del
servicio secreto lo siguieron. Cuando
se detuvo en un semáforo, los oficiales
saltaron de sus SUV, empuñando las
armas. Vallee salió disparado, zigza-
gueando entre el tráfico. El Servicio
Secreto y la policía local lo siguieron
hasta un callejón sin salida. Cuando
salió del auto, un oficial de policía le
gritó que se tirara al suelo. En el coche
había una mochila. Dentro de la mo-
chila había un teléfono.
Cinco meses después, Vallee se
declaró culpable de 31 cargos, in-
cluyendo suplantación de identidad
con agravante, piratería informática y
ciberacoso.
UN juez condenó a Vallee a ocho
años de prisión.
“Debe servir de advertencia para
otras personas de que esto no se
puede hacer”, dijo la Asistente del
Fiscal Federal Arnie Huftalen. “Esto es
un delito real. Verdaderamente daña a
la gente y causa heridas que durarán
toda la vida”.
de wired (Julio/agosto de 2019), coPYright © 2019 Por
stePhanie clifford, wired.coM.
07.2021 selecciones 85
 ASÍ es
LA VIDA

Un día mi hermana empiece a crecer mi mamá exclamó: ILUSTRACIÓN: Roz ChAST/CARTooNSToCk.Com

nos leyó en voz alta a algo dentro de ti, se —¡Pues a esas cosas
mi mamá y a mí una alimente de ti y luego, se les llama hijos!
descripción de las aunque ya no esté en —Marisa
células HeLa (células tu cuerpo, continúe Montemayor, México
inmortales). Cuando viviendo de forma
terminó, comenté, independiente y que, Yo, antes de tomar café:
entre sorprendida y incluso si tú mueres, Uf, ¿por qué gritan
horrorizada: esa cosa sobreviva. todos?
—Imagínense que Conteniendo la risa, Yo, después de

86 selecciones 07.2021
 La única diferencia en mi vida cuando estoy a dieta es que,
en vez de decir “Comí nachos”, digo “No pude resistirme a
comer nachos”. —@behindyourback

tomar café: ¡Ay, ya vi el mencionó varias veces, espacios —contestó.

incendio!
—@RICA_BEE
Mi novia y yo
empezamos a vivir
juntos luego de un
año de relación. Hay
quienes dicen que nos
precipitamos, pero a los
dos nos encanta la idea
de ahorrar 900 dólares
al mes.
—@MONDAYPUNDAY
Cierta vez, mi herma-
na y su esposo
estaban de viaje y
decidieron detenerse
en un restaurante de
comida rápida con
ILUSTRACIÓN: Roz Chast/cartoonstock.com
sin éxito. Entonces
decidió salir del auto
para hablar más alto
por el aparato y se
dio cuenta de que en
realidad se estaba
dirigiendo a un buzón.
—DONNA THOMPSON,
Canadá
Una noche, en un bar, le
pregunté al empleado
cuál era la clave del wifi.
—Primero debe
ordenar un trago
—respondió.
—Está bien, deme
una gaseosa —dije.
—Son tres dólares.
Después de pagar,
—Sylvia McClain,
Estados Unidos
Tristes después del
funeral de un amigo
nuestro, mi esposa y
yo decidimos ir a un
restaurante chino para
levantarnos el ánimo. La
sensación de bienestar
terminó cuando leí el
mensaje de mi galleta
de la suerte: “Pronto te
reunirás con un buen
amigo”.
—STANLEY HEERBOTH,
Canadá
Tengo que compartir,
mundo con gente que
dice que milanesas

autoservicio. Ella volví a preguntarle:

ordenó a través del
intercomunicador, pero
no lograba escuchar
lo que le decía el
empleado. Se lo
—¿Cuál es la clave
del wifi?
—“Primero debe
ordenar un trago”, todo
en minúsculas, sin
con fideos no es un
plato correcto porque
son dos comidas. Me
destroza.
—@fetcheves

Un domingo por la noche estábamos viendo una película del Oeste por
televisión, en casa de mi tía abuela. Ella se había quedado dormida en
su mecedora, cuando de pronto el héroe de la cinta gritó: “¡Quiero un
trago! ¡Tengo sed!” Mi tía se incorporó sin abrir los ojos y dijo: “Hay cerveza en la
heladera”. —A.Ch. enero de 1991

07.2021 selecciones 87
Llevé mi
cámara al
viaje de mis
sueños, al
lugar donde
corren libres
los caballos
salvajes.
texto y fotos:
Norma Van Alstine

Caballos
88 selecciones 07.2021
 Un semental negro junto a las
yeguas y a un joven potrillo en
los campos de cría.

Salvajes 07.2021 selecciones 89

Todo comenzó cuando mi esposo y yo visitamos a mi hermano
Lonnie, quien vivía cerca de las laderas de las Montañas Rocosas en
Alberta, Canadá. Fue un largo recorrido desde nuestra casa en
Ontario, dos husos horarios en dirección este. Aquel inmenso paisaje
me resultó nuevo y diferente. Mi hermano comentó un día: “A veces
veo caballos salvajes dando vueltas por aquí”. Eso llamó mi atención.
Había escuchado que había caballos salvajes en el oeste de Canadá,
¿pero también aquí? Sabía que tenía que verlos.

Siempre había amado a los caballos
y me había criado entre ellos; ha-
bía cumplido 12 años cuando tuve
el primero. Entonces, mi hermano y
yo hicimos algunas averiguaciones y
una tarde visitamos un santuario di-
rigido por la organización sin fines
de lucro llamada Asociación de Ca-
ballos Salvajes de Alberta (WHOAS
- Wild Horses of Alberta Society). En
el santuario, ubicado dentro de un
inmenso espacio público natural ho-
gar de los caballos salvajes, un grupo
de voluntarios cuida a estos animales
cuando experimentan lesiones graves
en la vida silvestre o cuando han sido
abandonados por sus manadas. Allí
“doman” a aquellos que no están en
condiciones de regresar a la vida sal-
vaje de modo que puedan ser adop-
tados y recibidos en hogares nuevos.
Durante la visita pudimos ver en
primer plano una manada local li-
derada por un padrillo color marrón
oscuro cuando salían a beber agua.
Eran hermosos; los observé incansa-
blemente aquel día. Y así comenzó
mi misión de fotografiar a los caballos
salvajes de Alberta. Había soñado mu-
cho con el día en que pudiera tener
más tiempo disponible para disfru-
tar de mi pasatiempo como fotógrafa
amateur y cuando tres años después
me jubilé de mi carrera en la salud
pública, viajé sola a Alberta para par-
ticipar de un retiro fotográfico para
principiantes organizado por una
empresa de recorridos guiados y equi-
pamientos de exterior cerca del pin-
toresco río Red Deer. El primer día,
Larry Semchuk, miembro del direc-
torio de WHOAS y fotógrafo principal
del retiro, realizó una presentación y
habló a nuestro grupo de diez perso-
nas sobre los caballos. No veía la hora
de salir y verlos.
Por la mañana encontramos una
manta fresca de nieve sobre el suelo
aunque apenas era septiembre. Se-
ría un hermoso fondo para las fotos.
Subimos a dos camionetas con nues-
tros equipos de fotografía y partimos.
Atravesamos praderas y hondonadas
rodeadas por deliciosas laderas, todo
parte de aquel inmenso territorio pro-
piedad de la naturaleza. Finalmente

90 selecciones 07.2021
Izq.: un padrillo acaricia con
el hocico a su yegua. “Me
alegra haber podido
capturar este momento de
ternura”, dice Norma.
Arriba: un potrillo salta por
la pradera durante el vera-
no, siempre cerca de la
seguridad de su madre.
Abajo: un padrillo alazán en
un matorral cubierto de
nieve un día de septiembre.
nos detuvimos en un camino remoto
donde, detrás de los alisos flanquea-
dos por verdes pinos, escuchamos ca-
ballos que resoplaban y bufaban. ¡Qué
emoción! Saltamos de las camionetas
y, lenta y silenciosamente, avanzamos
uno junto al otro hacia donde prove-
nían los sonidos. Arrastrándonos en-
tre las malezas, pronto encontramos
lo que buscábamos.
¡No te muevas, mi amor! Allí, en esa
PROTEGER A LOS CABALLOS SALVAJES
La Asociación de Caballos Salvajes
de Alberta (WHOAS) es una organiza-
ción sin fines de lucro formada en 2002
en respuesta a los fervientes reclamos
de la sociedad por la muerte de mu-
chos caballos salvajes que vivían en las
laderas y montañas de la región central
de Alberta. Su objetivo es garantizar la
atención de todos los aspectos de la
conservación de los caballos salvajes y
el trato humano hacia estas criaturas.
También opera instalaciones para el
rescate y la rehabilitación de caballos
salvajes que fueron encontrados heri-
dos o abandonados por sus manadas,
algo que suele suceder entre los ejem-
plares más jóvenes, y ha establecido un
programa de adopción para los que no
pueden regresar a la vida silvestre.
“Desde que se formó la organiza-
ción”, afirma Larry Semchuk, miembro
del directorio y fotógrafo principal de
los retiros en los que participó Norma,
92 selecciones 07.2021
tierra invernal casi de fantasía, estaba
este padrillo o semental gris oscuro
con tres yeguas negras. Eran deslum-
brantes y yo me estremecía del en-
tusiasmo. Continuamos el recorrido
y pronto nos encontramos con una
pequeña manada con un fantástico
padrillo alazán parado cerca de un
matorral. Lo observamos a través de
una ligera nevada suspendida en el
aire mientras él miraba atento a sus
“han tenido cierto nivel de protección,
mientras que antes no contaban con
nada. Se han registrado muchas menos
atrocidades contra estos animales
desde entonces”.
Semchuk (82), pasó 18 meses entre
estos caballos mientras preparaba su li-
bro de fotografía Running Free de 2012
y durante ese tiempo tuvo la oportuni-
dad de ver cómo vivían. “Era increíble
observar cómo interactuaban unos con
otros y ver cómo crecían los más jóve-
nes durante ese tiempo”.
En los relevamientos aéreos se con-
tabilizaron unos1.700 caballos en un
área natural pública que se extiende
por decenas de miles de kilómetros
cuadrados. “Incluso, podría haber
más”. Después de haber pasado tanto
tiempo entre los caballos salvajes ha
conseguido reunir mucha información
sobre la manera en la que viven estos
animales.

yeguas. Su pelaje rojo oscuro estaba
repleto de cicatrices de las batallas
peleadas en la vida salvaje.
Estos encuentros fueron los pri-
meros de los muchos que sucedie-
ron aquel fin de semana; luego volví
a participar de otros tres retiros aquí
durante 2018 y 2019. Me maravillé
al ver potrillos nuevos jugueteando
entre los dientes de león en la exube-
rante pradera primaveral y sentí es-
peranza al presenciar cómo las crías
jugaban e imitaban a los caballos
adultos. Observé con asombro cómo
potentes padrillos se enfrentaban por
el liderazgo y también percibí la ter-
nura con la que esos mismos padri-
llos acariciaban amorosamente a sus
yeguas.
Algunos de mis encuentros desper-
taron también otro tipo de emociones.
Fue triste ver a muchos caballos car-
gando cicatrices de ataques de depre-
dadores; pumas y osos pardos son los
Un padrillo ruano,
fotografiado
mientras pasto-
reaba con su
familia.
responsables más frecuentes de estos
episodios. Y escuché con desconsuelo
historias de tragedias protagonizadas
por algunos de ellos en el pasado; mu-
chos habían recibido disparos por de-
porte, o tal vez hasta de manos de los
propios dueños de tierras por deam-
bular por áreas privadas de pastoreo.
Pero por sobre todas las cosas, fui
testigo de la majestuosidad de estos
resilientes caballos.
Estas emociones aún se disparan
en mí cuando recuerdo aquellas vi-
sitas, que espero retomar cuando ya
no haya restricciones para viajar, y
me pregunto siempre cómo estará
cada una de estas criaturas que “co-
nocí”. Me siento muy agradecida de
que WHOAS esté allí para luchar por
ellos, realmente creo que son tesoros
que debemos proteger. Deseo que la
esperanza continúe abriéndose paso
para estos caballos en las laderas de
Alberta, siempre libres y salvajes.
07.2021 selecciones 93
E N L A T I E R R
La costa de Irlanda del Norte: un lugar donde
R A D E L O S
conviven historia y mitos.

Sarah Kante

La Calzada de los Gigantes es magnífica de contemplar.

M
uchos conocen la isla
grande que incluye a la
República de Irlanda,
como la Isla Esmeralda.
Los fanáticos de Games
of Thrones conocen a Irlanda del Norte
como las Islas del Hierro. Cualquiera
que visite esta parte del Reino Unido
descubrirá, como yo, un montón de
belleza abrupta e impresionante.
Después de visitar un revitalizado
Belfast, con su excelente museo Ti-
tanic (el infortunado barco fue cons-
truido en los astilleros de la ciudad),
ha sido el surf el que me ha llevado
a la costa norte de Irlanda del Norte
y a instalarme en la tranquila ciudad
costera de Portrush (ver el recuadro
más adelante). Pero la costa de An-
trim tiene muchos lugares fascinantes
para explorar, y pronto me embarco
en un autobús local hasta la cercana
Calzada de los Gigantes, la atracción
más famosa de la región.
96 selecciones 07.2021
Declarado Patrimonio de la Hu-
manidad por la UNESCO, es sim-
plemente fascinante. La Senda del
Pastor (Shepherd’s Steps) me lleva al
sendero del acantilado, donde veo
las olas romper en las columnas de
basalto originadas por una serie de
erupciones volcánicas hace unos 50
o 60 millones de años, y observo con
asombro la fuerza y la belleza de la
naturaleza.
Es un experimento increíble tratar
fotos: (apertura y esta página): getty images
de imaginar la pura potencia volcá-
nica que creó esta obra maestra de
casi perfecta precisión matemática
que se extiende unos seis kilómetros
a lo largo de esta parte de la costa. Se
piensa que la lava al enfriarse formó
estas columnas entrelazadas, cada
una con cinco a siete lados; algunas
de las columnas llegan a medir 25 me-
tros. La ciencia nos pide que nos con-
centremos en comprender la creación
de este tablero de basalto y aceptemos

el poder de la naturaleza como lo que
es: insondable. Y así observamos el
mito y esperamos una explicación
algo más simple.
Cuenta la historia que un gigante
llamado Finn MacCool (o Fionn
MacCumhaill en gaélico antiguo,
un cazador-guerrero de la mitolo-
gía irlandesa) creó la calzada desga-
LAS COCINAS DEL
CASTILLO DE DUNLUCE
JUNTO AL PERSONAL
CAYERON AL MAR (1639).
rrando trozos de costa y lanzándolos
al Mar de Irlanda para que tuviera
un camino por el que cruzar a Es-
cocia. Quería llegar hasta el gigante
escocés Benandonner, que había
estado amenazando a Irlanda. Pero
cuando descubre que Benandonner
El castillo de Dunluce
fue edificado
en el siglo XVI.
es terroríficamente inmenso, Finn da
marcha atrás apresuradamente. El gi-
gante escocés lo persigue, pero Finn
es salvado por su inteligente esposa,
que lo disfraza como un bebé. Cuando
el enojado escocés ve al bebé decide
que, si el niño es tan grande, el padre
debe ser realmente enorme, y regresa
a casa, destrozando la calzada todo lo
posible. De hecho, se encuentran for-
maciones rocosas similares a orillas
de la isla escocesa de Staffa, a unos
130 kilómetros al norte.
C
uando el tiempo da una tre-
gua, tomo el sendero junto la
Calzada de los Gigantes y la Vía
del Ferrocarril de Bushmills hasta la
ciudad de Portballintrae, a unos tres
kilómetros al oeste, cruzando el río
Bush. El pueblo de Bushmills, hogar
de la destilería de whisky Old Bush-
mills, está a una corta distancia hacia
el interior, pero quiero alojarme en la
07.2021 selecciones 97
costa para disfrutar de las vistas pano-
rámicas del Atlántico Norte.
Continuando hacia el oeste otro
par de kilómetros, llego al castillo de
Dunluce, del siglo XVI, precariamente
encaramado a una roca, que se convir-
tió en la sede de los Condes de Antrim
en el siglo XVII. Las cocinas del castillo
junto con al personal cayeron al mar
en 1639, y el segundo conde de Antrim
y su esposa abandonaron el lugar.
Con el cielo comenzando a cu-
brirse, camino hasta el mirador de
Magherbross para hacer fotos de las
increíbles vistas antes de encontrar
refugio mientras la lluvia azota la
costa por poco tiempo. Tras la lluvia
aparece el arco iris, y vuelvo cami-
nando a Portrush, donde me alojo, y
observo a los surfistas cabalgando las
olas heladas bajo un arco iris doble.
O
tro día y otro ómnibus. Me
dirijo al este, y vuelvo a pa-
sar por la Calzada de los Gi-
gantes hasta el Puente de cuerda
98 selecciones 07.2021
Carrick-a-Rede, que requiere una
buena dosis de coraje por parte de
los visitantes para poder cruzarlo. Este
puente colgante, con sus estrechos ta-
blones suspendidos a 35 metros sobre
el mar, se balancea mientras cruzas el
abismo de 21 metros de ancho entre la
costa y una pequeña isla que alberga
aves marinas. Es la versión más mo-
derna del puente que los pescadores
de salmón locales construyeron ori-
fotos: (destilería) Design Pics Inc/Alamy Stock Photo; (puente) getty images; (ballintoy) istock.com
ginalmente en 1755 en este mismo
lugar. Renuncio a la vertiginosa expe-
riencia y camino en su lugar a lo largo
de la costa, mientras observo a las fa-
milias cruzar el puente, cuyos gritos
de miedo y emoción se mezclan con
el viento.
Como el buen tiempo me invita a
seguir caminando, continúo por la
carretera de Causeway Coast hasta lle-
gar a Ballintoy Harbour, donde me en-
cuentro directamente con el territorio
de “las Islas del Hierro”: aquí es donde
se rodaron partes de las temporadas
dos y cuatro de Game of Thrones. Le-
jos del puerto y de los turistas que
viajan en ómnibus, cruzo por campos
enfangados atravesados por riachue-
los y abarrotados de conejos. La aspe-
reza de la costa tan bien reflejada en la
televisión es estimulante en realidad:
las olas chocan sobre rocas esparci-
das en el fondo de los acantilados, las
aves marinas planean por encima, y el
viento tiene espíritu propio.
Acompañado solo por la natura-
leza, intento continuar hasta la playa
de White Park Bay, conocida por sus
 Arriba: el vertiginoso puente de cuerda de
Carrick-a-Rede. Abajo: el puerto de Ballintoy,
donde se rodó parte de Game of Thrones. Izquierda:
cata de whisky en la destilería Old Bushmills.
 SURF EN AGUAS FRÍAS
Situada en una península, Portrush
tiene dos playas con bandera azul, un
precioso puerto y todos los puntos de
interés habituales de una ciudad cos-
tera. Barry’s Amusements es el parque
de atracciones más grande de toda la
isla; Ramore Head y sus acantilados
afilados y senderos; y el mundialmente
famoso campo de golf de Dunluce
Links (en el Royal Portrush Golf Club).
Pero para los surfistas, lo que hace
este tramo de costa especial es la pro-
Un surfer
avanzado toma
una ola cerca
de Portrush.
mesa de constantes olas que golpean
sus costas sin mucha gente. Este es el
hogar del seis veces campeón nacional
irlandés de surf Andrew Hill, pero el lu-
gar sigue pasando relativamente desa-
percibido. Visitarlo en octubre es
descubrir un paraíso para los surfistas.
Alquilo una tabla en Troggs Surf Shop
100 selecciones 07.2021
delante de mi alojamiento en el hostal
boutique Portrush Townhouse y me
meto al agua en West Strand Beach.
No tardo mucho en darme cuenta de
que mi equipo es totalmente insufi-
ciente para las condiciones reinantes.
En 30 minutos, he perdido toda sensa-
ción en pies y manos, y me queman los
oídos. Vuelvo a casa y bebo una buena
cantidad de té, antes de volver a la
tienda de surf Troggs Surf Shop para
comprar unas cuantas cosas.
Probablemente lamentaré toda mi
vida haber rechazado la invitación que
recibí del propietario de Troggs, no
otro que el mencionado campeón de
surf Andrew Hill para surfear en un lu-
gar diferente con él y su amigo esa
tarde.
¿Cómo puedo dejar pasar la oportu-
nidad de salir con unos surfistas cuyas
experiencias y habilidades superan
con creces las mías? Pero, tengo un
único objetivo: volver a West Strand
Beach y vengarme de las olas que con-
gelaron.
Surfear las frías aguas de Portrush me
foto: Charles McQuillan/Getty Images
deja los pies morados (a pesar de llevar
botas). Descubro que tengo el cuerpo
cubierto de moratones Y hasta que no
pasan un par de días después de salir
de la ciudad costera no recupero la sen-
sación plena en las manos.
Pero vale la pena, y me gustaría ha-
cerlo todo de nuevo… aunque con un
traje de neopreno más grueso, y tal vez
unos guantes.

olas salvajes y sus hermosas arenas.
Sin embargo, la marea baja en mi con-
tra y un acantilado se interpone en mi
camino. No es posible rodearlo, así
que solo puedo vislumbrar zonas de la
playa a las que quería llegar más allá
de las olas que me lo impiden.
Con los pies anegados y los jeans
llenos de barro, me doy la vuelta y me
dirijo de nuevo a Ballintoy, detenién-
dome para hacer fotos de su Iglesia,
con el cementerio destacado contra
el cielo, ahora tormentoso. Parece
que el tiempo está cambiando, así
que me subo al ómnibus, y pronto, la
lluvia comienza a azotar las ventanas
mientras nos dirigimos de vuelta a
Portrush.
L
a Costa de Antrim no puede
foto: getty images
estar más alejada de la historia
moderna de Irlanda del Norte:
es una tierra de leyendas, de casti-
llos que caen al mar y de gigantes,
fantasía y mares salvajes, de surfistas
West Strand Beach en
Portrush, un poblado en la
costa de Irlanda del Norte.
internacionales y simpáticos conduc-
tores de ómnibus. Pero es también,
lo descubrí durante mi última noche
en Portrush, una tierra todavía em-
pañada por el conflicto norirlandés,
un período de violencia y disturbios
entre protestantes y católicos de 1968
a 1998, el cual llegó incluso hasta
esta costa. Un residente, que reme-
mora sus días de colegio con detalle,
responde a mi incomprensión de las
reglas del fútbol gaélico: “Eso es un
juego católico”. Y luego añade rápida-
mente que él no es religioso.
Al día siguiente, atravieso la ciudad
y me dirijo al ómnibus que me llevará
a Coleraine y a la ciudad de London-
derry, o “Derry” para los lugareños.
Hay algunos surfistas en la calle, pero
Portrush es, por lo demás, una ciudad
fantasma. Es domingo. Las calles pue-
den estar vacías, pero las olas conti-
núan batiendo, ajenas a los gigantes y
a la historia que define esta costa tan
claramente.
07.2021 selecciones 101
 Treinta años
después de su
adopción, Izidor
aún lucha contra
las cicatrices
emocionales de su
infancia.

102 selecciones 07.2021

 LECTURA EXTRA

¿Puede un niño
no querido

?
aprender a
amar La familia Ruckel abrió
su corazón a un niño
proveniente de los antiguos
orfanatos de Rumanía,
foto: BenJamin rasmUssen

pero no estaban preparados para

el desafío que implicaría criarlo.
Melissa Fay Greene
de the atlantic

07.2021 selecciones 103

Los primeros tres meses de su vida, Izidor vivió
en un hospital. Este hombre de ojos oscuros y pelo
negro, nacido el 20 de junio de 1980, había sido
abandonado cuando tenía semanas de vida. La
razón estaba a simple vista: su pierna derecha
mostraba una deformidad. Tras un período
prolongado de enfermedad (probablemente polio),
había sido lanzado a un mar de niños abandonados
en la República Socialista de Rumanía.
En las películas sobre aquella época una mezcla de gachas aguadas. Sin
en las que se documenta la vida en atención adecuada ni fisioterapia, los
los orfanatos, se puede ver a las en- músculos de las piernas de los bebés
fermeras trabajando como operarios se deterioraban.
frente a una línea de montaje mien- A los tres años, lo declararon “de-
tras envuelven recién nacidos con to- ficiente” y fue trasladado al Ca˘mine
tal indiferencia y los colocan uno tras Spital Pentru Copii Deficienti, un Hos-
otro al final de una larga fila de bebés pital Hogar para Niños Irrecuperables.
silenciosos y de aspecto desolador. No De aquella fortaleza de cemento no
se los acuna ni se les canta. brotaban sonidos de niños jugando,
En el hospital donde estaba Izi- a pesar de que en algún momento
dor, en la ciudad montañosa de Si- vivieron unos 500 chicos. La comida
ghetu Marmaţ iei, en los Cárpatos rebajada con agua era prácticamente
Meridionales, lo alimentaban con un incomestible y se servía en largas me-
biberón que apoyaban contra los ba- sas donde niños desnudos sentados
rrotes de la cuna. Pasada la edad en en extensos bancos golpeaban sus
la que se incorporan alimentos sóli- recipientes de metal. Izidor creció
dos, tanto él como sus compañeros en salas repletas donde sus compa-
continuaban tumbados boca arriba, ñeros huérfanos se balanceaban, se
succionando biberones con amplios golpeaban a sí mismos o daban gritos
orificios que permitieran el paso de continuamente.

104 selecciones 07.2021

 Izidor estaba destinado a pa-
sar el resto de su infancia en este
edificio. Las probabilidades de
que muriera de desnutrición, frío
y falta de amor, eran muy altas.

E
l DICTADOR Nicolae
Ceauş escu, que gobernó
Rumanía 24 años, fue eje-
cutado en la Navidad de 1989. Al
año siguiente, el mundo exterior
descubrió la red de orfanatos o
gulags que había montado du-
rante su gobierno y donde se es-
timaba que crecían unos 170.000
bebés, niños y adolescentes
abandonados.
Con la idea de que un au-
mento de población fortalece-
ría la economía de Rumanía,
Los niños abandonados entonces vivían en
Ceauşescu había prohibido los
condiciones espantosas en instalaciones como
anticonceptivos y el aborto, ha- esta del Hogar para Niños Irrecuperables.
bía fijado impuestos a las perso-
nas sin hijos y ensalzaba a todas
aquellas mujeres que daban a luz a de niños”, mientras que los niños “defi-
diez o más niños. Los padres que no cientes”, incluso con problemas perfec-
podían mantener a otro bebé se refe- tamente tratables como estrabismo o
rían a la llegada de uno nuevo como labio leporino, prácticamente no reci-
“hijo de Ceauşescu”, en el sentido de bían nada en el Ca˘mine Spital.
“que sea él quien lo críe”. Tras la Revolución rumana, miles
Para albergar a una generación de de niños fueron encontrados en con-
niños no deseados e imposibles de diciones atroces (esqueléticos, chapo-
fotografía: Thomas Szalay

mantener, Ceauşescu ordenó la cons- teando en pisos inundados de orina y

trucción o transformación de cientos cubiertos de heces) y fueron grabados
de instalaciones. A los tres años, los por programas extranjeros, entre ellos
niños abandonados eran clasificados. 20/20 en los Estados Unidos, donde
Los futuros trabajadores recibían ropa, luego se emitió el documental Shame
zapatos, alimentos y cierto grado de of a Nation (La vergüenza de una na-
educación en case de copii u “hogares ción) en 1990.

07.2021 selecciones 105

D
anny Ruckel, progra-
mador informático,
y su mujer, Marlys,
vivían con sus tres hijas en
San Diego a comienzos de
la década de 1990. Pensaron
que sería bueno incorporar
un chico a la familia y se en-
teraron de que un cineasta
independiente local, John
Upton, colaboraba en la
coordinación de adopcio-
nes de huérfanos rumanos.
Marlys lo llamó y le dijo que
querían adoptar a un niño.
“Hay miles allí”, respondió
Upton. “Será sencillo”.
Destrozado por la reali-
zación de Shame of a Na-
tion, Upton había viajado a
Rumanía y había visitado el
peor lugar de todo aquel es-
pectáculo, el Hospital Hogar
para Niños Irrecuperables Arriba: Izidor delante del orfanato donde creció,
en Sighetu Marmaţ iei. Re- en junio de 1991, cuatro meses antes de que lo
gresó allí varias veces. En adoptaran. Abajo: Izidor, ya de once años, cuando
una de sus visitas, grabó a conoce a Marlys Ruckel en Rumanía, junto a una
de las empleadas del orfanato.
un grupo de niños para sus
posibles padres adoptivos.
fotos: cortesía de la familia RUCKEL
En el video no mostró a los niños api- donados. Para Upton y su asistente
ñados y desnudos “como pequeños rumano la tarea resultó realmente
reptiles en un acuario”, tal como los difícil. Algunos niños ni siquiera ha-
había descripto en su informe, sino blaban y otros no podían ponerse de
como personas, vestidos y charlando. pie ni quedarse quietos. Cuando pre-
Las donaciones ya habían comen- guntaba sus nombres y edades, las ni-
zado a llegar. El personal se quedaba ñeras se encogían de hombros.
lo mejor, pero ese día, ante la presen- En el extremo de un banco de ma-
cia de los estadounidenses, las niñe- dera estaba sentado un niño; parecía
ras vistieron a los niños con suéteres tener unos siete años, a pesar de que

106 selecciones 07.2021

tenía diez. Izidor pesaba unos 23 kilos.
Conocía a los americanos por la serie
Dallas. Los domingos por la noche,
niños que podían caminar, niñeras y
trabajadores se reunían a ver la serie
en una televisión donada. Cuando
aquel día llegaron rumores de que ha-
bía llegado un americano, la reacción
dentro del orfanato fue: ¡Alguien de la
tierra de las casas gigantes!
Izidor tenía la información que las
niñeras desconocían. John Upton le
preguntó a un niño: “¿Cuántos años
tienes?”. El niño dijo: “No lo sé”. La
niñera dijo: “No lo sé”. Y luego Izidor
gritó: “¡Tiene 14!”. Luego preguntó so-
DE PRONTO SE SENTÍA INSULTADO, SE IBA A
SU HABITACIÓN Y ROMPÍA COSAS.
bre otro niño: “¿Cuál es su apellido?”.
Izidor respondió de nuevo: “¡Dumka!”.
“Izidor conoce a los niños de aquí
mucho mejor que el personal”, co-
mentó Upton en una de sus grabacio-
nes. Sentó a Izidor sobre su regazo y
le preguntó si le gustaría ir a Estados
Unidos. Izidor respondió que sí.
D
e vuelta a San Diego, Upton
le habló a los Ruckel sobre este
brillante niño de unos siete
años. “Queríamos adoptar un bebé”,
dice Marlys. “Luego vimos el video
de John y quedamos enamorados de
Izidor”.
En mayo de 1991, Marlys viajó a
Rumanía. Antes de viajar, se enteró de
que Izidor tenía casi 11 años, pero se
mantuvo imperturbable. Viajó junto a
una nueva amiga, Debbie Principe, a
quien le habían asignado un niño ru-
bio lleno de energía llamado Ciprian.
Ya en la oficina del director, Mar-
lys esperaba el momento de conocer
a Izidor. “Cuando Izidor entró”, dice
ella, “solo lo vi a él, el resto se volvió
borroso. Era tan guapo como lo había
imaginado. Nuestra traductora le pre-
guntó cuál de las personas que había
en la oficina esperaba que fuera su
nueva madre ¡y me señaló a mí!”.
Izidor tenía una pregunta para la
traductora: “¿Dónde viviré? ¿Se pa-
rece a Dallas?”.
“Bueno… no, vivimos en un piso”,
dijo Marlys. “Pero tendrás tres her-
manas. Las querrás”.
Esto no pareció resultarle atractivo
a Izidor. Le respondió fríamente a la
traductora: “Ya veremos”.
Esa noche, Marlys se sintió recon-
fortada; Izidor le había parecido un
ángel. Debbie se rio y le dijo a Marlys:
“Me pareció más bien del estilo de un
político hábil. Estuvo más a la altura
de las circunstancias que Chippy”.
Ciprian había pasado todo el tiempo
07.2021 selecciones 107
 pregunté a la traductora. ‘La
más alta’, respondió ella”.
“Cuando señalé a Marlys,
ella comenzó a llorar porque
la había elegido”.

E
Arriba: Danny Ruckel e Izidor se dirigen
a casa tras su llegada a California.
n OCTUBRE DE 1991, Izi-
dor y Ciprian viajaron a
San Diego con acompa-
ñantes rumanos. Sus nuevas
familias esperaban en el aero-
puerto. En la terminal, Izidor
observó todo a su alrededor
con satisfacción. “¿Dónde
está mi habitación?”, pre-
guntó. Cuando Marlys le dijo
que estaban en un aeropuerto
y no en su nuevo hogar, Izidor
se sintió desconcertado. Aun-
que le había explicado que no
vivían como los Ewings en Da-
llas, él no le había creído.
En el auto, cuando Danny
intentó ponerle el cinturón de
seguridad, el niño se sacudió

fotos: Thomas Szalay, cortesía de la familia RUCKEL

Abajo: Izidor le saca una fotografía a Marlys y gritó aterrado: temía que le
en el aeropuerto. estuvieran poniendo una ca-
misa de fuerza.
hurgando desesperadamente en los Marlys educaba a las niñas en casa,
cajones del escritorio y en los bolsillos pero Izidor insistió en comenzar
de todos los presentes. cuarto en la escuela local, donde rá-
“No, es inocente”, dijo Marlys. “¿Vis- pidamente aprendió inglés. Su astuta
te cuando me eligió para que fuera su habilidad para captar situaciones y
madre?". manejarse solo permitió que los do-
Años más tarde, en Abandoned centes tuvieran un buen concepto de
for Life, la autobiografía que publicó él, pero en casa parecía estar siempre
Izidor a los 22 años, él explicó: “Mar- irritado. De pronto se sentía agredido,
lys era la alta y Debbie la más baja… se iba corriendo a su habitación y co-
‘¿Cuál será mi nueva madre?’, le menzaba a romper cosas.

108 selecciones 07.2021

 “Destrozaba libros, pósters, foto-
grafías familiares”, recuerda Marlys.
“Si tenía que irme una hora, cuando
volvía todos estaban molestos. No le
gustaban las niñas”.
Marlys y Danny habían pensado que
aumentaría la felicidad con otro niño.
Pero el nuevo miembro casi nunca se
reía. No le gustaba el contacto. Siempre
alerta, dolido, orgulloso. “Sobre los 14
años, prácticamente todo lo molestaba”,
cuenta Marlys. “Había decidido que
cuando fuera mayor sería presidente de
Estados Unidos. Cuando descubrió que
no sería posible por su origen extranjero,
dijo: ‘De acuerdo. Volveré a Rumanía’”.
SE FUE A VIVIR CON CHICOS QUE CONOCÍA.
SU INDIFERENCIA LE RESULTABA CÓMODA.
“En ese momento todo aquello co-
menzó; su objetivo era volver. Pen-
samos que era bueno que tuviera
un objetivo, así que dijimos: ‘Por
supuesto, consigue trabajo, ahorra
dinero y cuando tengas 18 años, pue-
des volver a Rumanía’”. Izidor trabajó
todos los días después del colegio en
un restaurante de comida rápida.
“Fueron años difíciles. Yo me com-
portaba con cuidado para que no se
enojara”, recuerda Marlys. “Las niñas
lo habían superado. Era conmigo con
quien estaban furiosas. Me decían:
‘¡Mamá, lo único que haces es tratar
de arreglar las cosas con él!’”.
Danny y Marlys lo llevaron a tera-
pia, pero no quiso volver.
“Decía: ‘Estoy bien cuando no hay
nadie en casa’”, comenta Marlys.
“Nosotros le respondíamos: ‘Pero
Izidor, esta es nuestra casa’”.
Cuando lo mandábamos a su ha-
bitación por responder de forma ma-
leducada, insultar o haberse portado
mal con las niñas, subía ruidosamente
las escaleras, ponía música rumana a
todo volumen o golpeaba la puerta
con los puños o un zapato.
Una noche, cuando Izidor tenía 16
años, Marlys y Danny se asustaron
tanto por uno de sus arrebatos que
llamaron a la policía. “Los voy a ma-
tar”, les gritaba. Un policía escoltó a
Izidor al patrullero y el chico dijo que
sus padres “abusaban” de él.
“Fantástico”, dijo Marlys. “¿Por ca-
sualidad dijo cómo abusamos de él?”.
En el auto, el policía le preguntó:
“¿Cómo abusan tus padres de ti?”.
“Yo trabajo y ellos se quedan con mi
dinero”, gritó Izidor. El policía revisó
la habitación de Izidor y encontró los
registros de su cuenta corriente.
“No podemos llevárnoslo”, les dijo el
policía. “Está furioso, pero no pasa nada
malo aquí. Sugiero que cierren con llave
la puerta de su habitación esta noche”.
07.2021 selecciones 109
 A la mañana siguiente Marlys y
Danny se ofrecieron a llevarlo al co-
legio, pero lo llevaron a un hospital
psiquiátrico. “No podíamos pagarlo,
pero recorrimos el lugar y se asustó”,
comenta Marlys. “Dijo: ‘¡No me dejen
aquí! Seguiré las reglas’”.
“De vuelta en el auto, dijimos: ‘No
tienes que querernos, pero tienes
que estar seguro y también noso-
tros. Puedes vivir en casa, trabajar e
ir al colegio hasta que cumplas 18. Te
queremos’. Pero la sensiblería no fun-
cionaba con él”.
Y la promesa de seguir las reglas
tampoco duró mucho. Una noche Izi-
“ESTOS NIÑOS NO SABÍAN QUE UN ADULTO
PODÍA AYUDARLOS A SENTIRSE MEJOR”.
dor salió y volvió a las dos de la ma-
ñana. Al tratar de entrar encontró la
casa cerrada. Golpeó con fuerza. Mar-
lys entreabrió la puerta. “Tus cosas es-
tán en el garaje”, le dijo.
Izidor nunca más vivió en aquella
casa. Se mudó con chicos que cono-
cía: su indiferencia le resultaba có-
moda. “Se emborrachaba en mitad
de la noche y nos llamaba; sus amigos
se metían en la llamada y decían gro-
serías sobre nuestras hijas”, recuerda
Marlys.
“Pero finalmente volvió la paz a
nuestro hogar, aunque yo estaba muy
preocupada por él”.
110 selecciones 07.2021
Para su 18 cumpleaños, Marlys
preparó una torta y envolvió un re-
galo: un álbum de fotos con su vida
juntos: su primer día en los Estados
Unidos, su primera visita al dentista,
su primer trabajo. Llevó los regalos a
la casa donde estaba viviendo. La per-
sona que abrió la puerta se compro-
metió a entregarle los regalos cuando
volviera.
“En medio de la noche”, cuenta
Marlys, “oímos un auto rechinar las
ruedas, luego un golpe fuerte y seco
contra la puerta de entrada y el coche
de nuevo alejándose. Bajé y abrí. Era
el álbum de fotos”.
E
n LA DÉCADA siguiente a la caída
del régimen de Ceaus¸escu, el
nuevo Gobierno de Rumania re-
cibió a expertos en desarrollo infantil
occidentales para estudiar a las dece-
nas de miles de niños que aún estaban
en instituciones estatales. Los inves-
tigadores esperaban poder encontrar
respuestas a sus inquietudes, particu-
larmente entender si al trasladar a un
niño institucionalizado a un entorno
familiar, ese niño podía recuperar ca-
pacidades que no había logrado de-
sarrollar de manera adecuada. ¿Podía
aprender a querer una persona que no
fue amada en su infancia?
 En 2000, Charles A. Nelson III, pro-
fesor de pediatría y neurociencia de
la Facultad de Medicina de la Uni-
versidad de Harvard y del Hospital
Infantil de Boston, y otros dos colegas
lanzaron el Proyecto de Intervención
Temprana de Bucarest (BEIP: Bucha-
rest Early Intervention Project). Este
sería el primer ensayo aleatorio con-
trolado que se realizaría para medir
el impacto de la institucionalización
temprana en el desarrollo cerebral y
conductual y para evaluar como alter-
nativa programas de acogida temporal
de alta calidad para menores.
Los expertos trabajaron con 136
niños de seis meses a dos años y me-
dio de seis instituciones para bebés,
o leagãne, de Bucarest. Ninguno de En 1991, la familia Ruckel había adoptado
dos niños: Izidor (delante a la izquierda) e
estos establecimientos era un Hospi-
Izabela (en silla de ruedas).
tal Hogar para Niños Irrecuperables;
se trataba de instituciones algo mejor
equipadas y con personal de mayor la Universidad de Tulane. “Esa ca-
nivel. Según el diseño del estudio, 68 racterística se cumplía en solo el tres
de ellos continuaron recibiendo el por ciento de los niños institucionali-
“cuidado habitual” mientras que los zados”. El 13 por ciento no mostraba
otros 68 fueron enviados con familias conductas de apego, como buscar
de acogida temporal seleccionadas y consuelo ante la angustia en alguno
fotografía cortesía de la familia RUCKEL

capacitadas por el BEIP. Los niños lo- de sus cuidadores o experimentar

cales constituían un tercer grupo.
“Las personas encargadas, sin co-
nocer los antecedentes de ninguno
de los niños, indicaron que el ciento
por ciento de los niños de la comu-
nidad mostraban vínculos de apego
completamente desarrollados con
sus madres”, comenta Charles H.
Zeanah, profesor de psiquiatría in-
fantil de la Facultad de Medicina de
ansiedad cuando eran separados de
estas personas.
“Estos niños no tenían ni idea de
que un adulto podía ayudarlos a sen-
tirse mejor”, me dijo Zeanah. “Imagina
cómo debe ser sentirse completa-
mente abatido y ni siquiera saber que
otro ser humano puede ayudar”.
Ya en 2003, era evidente que los ni-
ños que vivían en hogares de acogida

07.2021 selecciones 111

temporal mostraban avances. A par-
tir del análisis de datos se vislumbró
que existía un delicado período de 24
meses crucial para que un niño esta-
bleciera un vínculo de apego con la
persona responsable de su cuidado.
“El tiempo es crítico en esta cues-
tión”, escribió el investigador. La plas-
ticidad cerebral no era “ilimitada”,
advirtieron los expertos. “Cuanto más
temprana la intervención, mejor”.
Después de que los investigadores
anunciaran públicamente los resulta-
dos del estudio, el Gobierno de Ruma-
nía prohibió la institucionalización de
niños menores de dos años.
IZIDOR HABÍA RECREADO EL ESCENARIO
DE LA NOCHE MÁS FELIZ DE SU INFANCIA.
Mientras, el estudio continuaba. A
los tres años y medio, la cantidad de
niños que mostraban vínculos sólidos
ascendió a cerca del 50 por ciento en-
tre aquellos que vivían en hogares de
acogida temporal, pero apenas llegó
al 18 por ciento entre aquellos que
permanecían institucionalizados.
Los niños que mostraban desapego
veían amenazas en todo lo que había
a su alrededor, una idea confirmada
mediante estudios cerebrales. Repleta
de hormonas del estrés como corti-
sol y adrenalina, la amígdala (parte
principal del cerebro que controla el
miedo y la emoción), aparentemente
112 selecciones 07.2021
trabajaba mucho en los niños que aún
estaban institucionalizados.
Nelson advierte que esto no signi-
fica que la puerta se cierre de manera
brusca para los niños que permane-
cen en instituciones más allá de los
24 meses. “Pero cuanto más tiempo
transcurre hasta que un niño se in-
corpora a una familia”, afirma, “más
difícil resulta recuperar el equilibrio”.
D
esde EL AEROPUERTO de Den-
ver se puede ver una zona de
viviendas. En un auto alqui-
lado, avanzo despacio en el
área residencial donde vive Izidor,
hasta que lo veo salir de la sombra
de una casa de 420 metros cuadrados
y me ofrece un educado saludo. Es
2019 e Izidor tiene allí alquilada una
habitación, igual que muchos otros,
incluso algunas familias.
A los 39 años, Izidor es un hombre
elegante y delgado de mirada triste.
Siembre alerta y precavido. Como di-
rector de un restaurante de comida
rápida, trabaja muchas horas.
“Cada vez que surgía una nueva
pelea”, recuerda Izidor, “quería que
alguno dijera: ‘Izidor, desearíamos no
haberte adoptado nunca, te devolvere-
mos al hospital’. Pero nunca lo decían”.
 Incapaz de procesar el afecto de su
familia, él solo quería saber dónde se
encontraba. Todo era más simple en
el orfanato, donde o bien se recibía
una paliza o no. “Yo respondía mejor
cuando recibía una bofetada”, con-
fiesa Izidor. “En los Estados Unidos
tenían ‘reglas’ y ‘consecuencias’. De-
masiada charla. Odiaba el ‘¿por qué
no hablamos?’”.
“De niño nunca escuché cosas co-
mo ‘eres especial’ o ‘eres nuestro hijo’.
Después, cuando tus padres adoptivos
te dicen frases así, piensas de acuerdo,
me da lo mismo, gracias. Ni siquiera sé
de qué estás hablando. No sé qué quie-
res de mí ni qué se supone que debo
hacer por ti”.
A los 16 años, Izidor comenzó a trabajar
UNA VEZ, cuando tenía alrededor de en un restaurante de comida rápida con el
ocho años, Izidor tuvo un día feliz. objetivo de ahorrar suficiente dinero para
Una niñera amable llamada Onisa volver a Rumanía.
había comenzado a trabajar en el
hospital. “Le encantaba cantar y solía niño, que caminaba tambaleante por
ponernos la música que escuchaba”, su seria cojera, a recorrer la ciudad.
escribe Izidor en su autobiografía. “Era la primera vez en mi vida que sa-
Un día intervino cuando otra niñera lía al mundo”, me dice ahora. Miraba
estaba pegando a Izidor con un palo con total asombro los coches, las ca-
de escoba. Para animarlo, Onisa le sas y los negocios.
prometió que algún día se lo llevaría “Cuando entré en el piso de Onisa”,
foto: cortesía de la familia RUCKEL

a su casa y pasarían la noche allí. Con
escepticismo ante la idea de que pu-
diera efectivamente ocurrir un evento
tan extraordinario, Izidor le agradeció
la noble ocurrencia.
Unas semanas después, un día in-
vernal de frío y nieve, Onisa lo abrigó
y salió con él por la puerta principal
hasta dejar atrás el orfanato. Llevó al
escribe, “no podía creer lo bonito que
era todo; las paredes estaban cubier-
tas con tapices oscuros y había una
imagen de la Última Cena en una de
ellas. Tenía alfombras rojas”.
Los hijos de Onisa llegaron a casa
después del colegio e Izidor se enteró
de que era el comienzo de las vaca-
ciones escolares de Navidad. Aquella

07.2021 selecciones 113

noche compartió con ellos la cena.
Probó especialidades rumanas por
primera vez, como sarmale (repollo
relleno), goulash de patatas con fideos
gruesos y un bizcocho de crema.
Después de la cena, el niño de la
casa dejó a Izidor jugar con sus ju-
guetes. Izidor siguió sus indicaciones
y condujo sus trenes por la alfombra.
A la mañana siguiente, Onisa le pre-
guntó si quería ir al trabajo con ella o
quedarse con sus hijos. Como no que-
ría separarse de ella, eligió el trabajo.
“Me vestí lo más rápido que pude
y salimos de allí juntos”, recuerda.
“Cuando íbamos a llegar a su trabajo,
MARÍA, SU MADRE, SE ACERCÓ PARA
ABRAZARLO. MOLESTO, SE ALEJÓ.
me di cuenta de que su trabajo era en
el hospital, mi hospital, y me puse a
llorar… De alguna manera pensé que
sería parte de la familia de Onisa”.
Por su propia estupidez, había de-
jado que se desvaneciera la posibili-
dad de estar en el lugar más increíble
de la Tierra, el piso de Onisa. Lloró
hasta que le amenazaron con pegarlo.
Hoy en su habitación, Izidor ha re-
creado el escenario de la noche más
feliz de su infancia.
“¿Ves?”, me dice, mientras levanta
un tapiz con rosas sobre un fondo
oscuro repleto de hojas. “Este es casi
idéntico al de Onisa. ¡Lo compré en
114 selecciones 07.2021
Rumanía por ese motivo!”.
Para Izidor, estas posesiones repre-
sentan paz. “Fue la primera vez que
dormí en un hogar real. Durante mu-
chos años pensé ¿Por qué no puedo
tener un hogar así?”.
Ahora lo ha conseguido. Pero sabe
que aún faltan algunas piezas.
E
n 2001, A los 20 años, Izidor
sintió la necesidad de volver a
Rumanía. Necesitaba dinero y
decidió escribir a distintos programas
de televisión para contar la historia de
un huérfano rumano que realizaba el
primer viaje de vuelta a su país natal.
Un programa accedió y el 25 de marzo
de 2001 se encontró con un equipo de
rodaje en el aeropuerto de Los Ánge-
les. Los Ruckel también estaban allí.
“Este es el fin. Nunca volveré a
verlo, pensé”, confiesa Marlys. Lo
abrazó, besó y le dijo: “Siempre serás
nuestro hijo y siempre te querremos”.
Izidor le enseñó dos fotografías
familiares que llevaba en su cartera.
“En caso de que decida quedarme
allí, tendré algo para recordaros”, dijo.
Marlys sintió escalofríos al ver la tran-
quilidad con la que Izidor parecía es-
tar saliendo de sus vidas.
Ya en Rumanía, los productores

llevaron a Izidor a visitar
su antiguo orfanato, donde
fue recibido como un prín-
cipe. Luego le informaron
que habían encontrado a
su familia biológica; vivían
a tres horas de distancia de
allí. Viajaron a través de un
paisaje cubierto de nieve y
se detuvieron en un campo.
Con camisa, corbata y pan-
talones de vestir, Izidor ca-
minó rengueando a través
de aquel suelo desparejo y húmedo
hasta llegar a una cabaña de una sola
habitación. Estaba temblando. Un hom-
bre de rostro alargado salió de la cabaña
y caminó hacia él. Se miraron. “Ce mai
faci?” (¿Cómo estás?), balbuceó el hom-
bre y siguió su camino.
“Bun” (Bien), murmuró Izidor.
Era el padre de Izidor. Luego dos
jóvenes salieron rápidamente de la
cabaña y saludaron a Izidor con be-
sos en cada mejilla; eran sus herma-
nas. Por último, una mujer de pelo
negro que no tendría 50 años y que se
identificó como María, su madre, sa-
lió y lo abrazó. Molesto, Izidor se alejó
bruscamente. ¿Cómo puedo abrazar
foto cortesía de la familia RUCKEL
a alguien que prácticamente no co-
nozco?, recuerda que pensó. Ella co-
menzó a llorar: “Fiul meu! Fiul meu!”
(¡Hijo mío! ¡Hijo mío!).
En la casa el suelo era de tierra y
todo estaba tenuemente iluminado
por una lámpara de aceite. La familia
le ofreció a Izidor el mejor asiento dis-
ponible, una banqueta. “¿Por qué me
Izidor y Marlys
durante una visita a
Rumanía en 2015.
dejaste en el hospital?”, les preguntó.
“Tenías seis semanas cuando te en-
fermaste”, dijo María. “Te llevamos al
médico. Tus abuelos te visitaron, pero
después nos dijeron que algo le pa-
saba a tu pierna derecha. Le pedimos
al médico que te curara, pero nadie
nos ayudó. Entonces te llevamos a un
hospital y ahí te dejamos”.
“¿Por qué nadie me visitó en 11
años?”.
“Tu padre no tenía trabajo. Yo cui-
daba de los otros niños. No estaba a
nuestro alcance ir a verte”.
“¿Sabes que vivir en Sighetu Mar-
maţiei fue como vivir en el infierno?”.
“Mi corazón”, sollozó María. “Debes
entender que somos personas pobres”.
Perturbado, Izidor se puso de pie y
salió de la cabaña. Su familia rumana
lo invitó a ver fotos de sus hermanos
mayores que ya se habían ido de casa
y él les mostró su propio álbum de
fotos: un sonriente Izidor al lado de
la piscina, con las medallas de una
competición de natación; en la playa;
07.2021 selecciones 115
de pícnic. Cuando se apagaron las cá-
maras de televisión, Izidor contó que
María le había preguntado si los Ruc-
kel lo habían hecho daño u obligado a
mendigar. Él le aseguró que no.
“Estás delgado”, continuó María.
“Ven a vivir con nosotros. Yo te cui-
daré”. Insistió para que le contara deta-
lles de su trabajo y de cuánto ganaba,
y le preguntó si le gustaría construir
una casa nueva para la familia. Izidor
ya estaba agotado y ansioso por irse.
“Me llamó desde Bucarest”, cuenta
Marlys, “y dijo: ‘Tengo que volver a
casa. Sáquenme de aquí. Estas perso-
nas son horribles’”.
“DESDE LOS 15 AÑOS SABÍA QUE
NO TENDRÍA UNA FAMILIA”, CUENTA IZIDOR.
Unas semanas más tarde, estaba de
vuelta en Temecula, una ciudad viti-
vinícola de California del sur donde
viven ahora los Ruckel, quienes en los
últimos años habían adoptado a cinco
niños en acogida temporal.
Unos amigos le dijeron que había
trabajo en Denver y decidió mudarse.
Danny y Marlys lo visitan y también
han viajado con él a Rumania. Es más
difícil para él venir a nuestra casa en
California, dice Marlys.
E
l NEUROPSICÓLOGO Ron Fede-
rici fue otro de los exponentes
de la primera ola de expertos en
116 selecciones 07.2021
desarrollo infantil que visitó las insti-
tuciones para los “insalvables” y hoy
se ha convertido en uno de los prin-
cipales especialistas mundiales en el
cuidado de niños institucionalizados
que luego son adoptados por fami-
lias occidentales. “Al principio, todos
mostraban una actitud optimista”,
afirma Federici. “Se pensaba que fa-
milias cariñosas podían curar a estos
niños. Yo les advertí: estos niños van
a empujaros hasta el límite. Es preciso
prepararse para trabajar con niños
con necesidades especiales. En lugar
de ‘te quiero’ solo se debe decirles ‘es-
tás seguro aquí’”.
Federici y su mujer adoptaron ocho
niños de instituciones con sistemas
despiadados: tres de Rusia y cinco de
Rumanía. En sus años de práctica clí-
nica en Virginia, Federici ha visto a
9.000 jóvenes, cerca de un tercio de
ellos de Rumanía. A partir del segui-
miento de sus pacientes durante déca-
das, ha descubierto que cerca del 20 por
ciento pueden vivir independientes.
Los padres más exitosos, en opinión
del experto, son aquellos que lograron
enfocarse en habilidades básicas para
manejarse en la vida y conductas ade-
cuadas. “Los Ruckel son un buen ejem-
plo; ellos esperaron y él hoy está bien”.
 Federici y su mujer se han conver-
tido en tutores legales permanentes
de cuatro de sus hijos rumanos, hoy
ya adultos. Dos de ellos trabajan, bajo
supervisión, para una fundación que
él mismo estableció en Bucarest; otros
dos viven con sus padres. (El quinto
es un bonito ejemplo de aquel afor-
tunado 20 por ciento; es médico de
urgencias). Sus dos hijos adultos que
aún siguen en casa tienen dificultades
cognitivas, pero trabajan y son agra-
dables, según cuenta Federici.
“¡Son felices!”, exclama. “Han en-
contrado maneras, no de superar
lo que les ha sucedido, ya que real-
mente no es posible hacerlo, sino de
adaptarse y no hacer rehenes a otras
personas”.
E
n CUALQUIER CASO, que Izidor
hoy viva de manera indepen-
diente es una historia de éxito
entre los supervivientes de estas ins-
tituciones. “¿Alguna vez imaginaste
tener una familia?”, le pregunto.
“¿Una familia propia? No. Desde
los 15 años sabía que no tendría una
familia. Al ver a todos mis amigos en
relaciones tontas, con celos, control y
depresión, pensé ¿Realmente? ¿Todo
eso por una relación? No”. Dice que
no extraña lo que nunca conoció,
aquello que ni siquiera lo percibe. Se
enfoca en lo que tiene por delante y
hace lo mejor posible por actuar de la
manera en que los humanos esperan
que otros humanos actúen.
“No soy una persona que pueda
mostrar cercanía”, dice Izidor.
Pero a veces, muestra sentimientos.
Dos años después de que lo echaran
de casa, estaba cortándose el pelo en
una peluquería que conocía a la fa-
milia. “Tu madre y tus hermanas han
tenido un accidente con el auto ayer.
Están en el hospital”.
Izidor salió corriendo, compró tres
docenas de rosas rojas y se presentó
en el hospital.
“Unas horas después, nos dieron el
alta”, recuerda Marlys. Izidor fue a la
casa que había estado intentando boi-
cotear, a ver a esa familia que odiaba.
Supuso que Danny Ruckel no lo de-
jaría entrar. “¿Prometes comportarte
con nosotros?”. Izidor se comprome-
tió. Danny le permitió pasar al come-
dorn allí estaba delante de todos, con
flores y lágrimas en los ojos. Le dio las
flores a su madre y en una muestra de
sinceridad que nunca antes habían
visto, les dijo: “Estas flores son para
todos. Los quiero”.
Aquello marcó un punto de in-
flexión.
Pero primero, Izidor tuvo que acer-
carse a aquella puerta de madera que
había cerrado de un golpe al salir de
allí cientos de veces.
Llamó y esperó en la entrada, con la
cabeza baja y el corazón a saltos, sin
saber si lo dejarían entrar. Los aban-
doné, los traté mal, hice que su vida
fuera un infierno, pensó.
Y luego ellos abrieron la puerta.
de the atlantic (JUnio 2020), coPyright © 2020 Por the
atlantic media co. distriBUido Por triBUne content
agency, llc. todos los derechos reserVados.
07.2021 selecciones 117
Marmaţiei
 COSAS DE CHICOS

"Tuvimos que leer Grandes esperanzas en la clase.

Honestamente, pensé que sería mucho mejor".

Un día le mencioné a superhéroe, mami. advertirle que no lo

mi hijo de cuatro años Ni siquiera usa los hiciera de perfil porque
que sospechaba que su calzones por fuera”. mi cachete se vería muy
ilUsTRAciÓn:conAn De VRiess

papá era un superhéroe. —RACHEAL WHITMAN, grande. Tras quedarse

El niño guardó silencio Canadá pensativa, la pequeña
un momento e hizo una repuso: “Pero si te tomo
cara graciosa mientras Como estaba estrenando la foto de frente, te van
pensaba en mis su cámara, mi nieta a salir muy grandes los
palabras. Luego dijo: me pidió que la dejara dos cachetes”.
—“No creo que sacarme una foto. —Rosa Venegas,
mi papá sea un Accedí, no sin antes México

118 selecciones 07.2021

Ser una mamá o papá que se queda en casa, básicamente
significa que el viaje más emocionante que harás en un
futuro próximo será ir al supermercado sin los niños.
—@HOMEWITHPEANUT

Cierta vez, cuando mi Mi nieto de tres años le mostraba una foto de

hija tenía tres años, preguntó a su mamá mis padres:
le pedí a mi mamá si su hermano mayor —Estos son tu bisabuela
que fuera a mi casa a había estado en su y tu bisabuelo. ¿Crees
cuidarla en la noche panza. que me parezco a ellos?
porque mi esposo y yo —Así es —contestó Luego de pensarlo un
asistiríamos a una cena. ella. poco, el niño negó con
Antes de irse a la cama, —¿Y cómo llegó la cabeza y repuso:
abuela y nieta entraron allí? —quiso saber el —Todavía no.
al cuarto de baño para pequeño. —Veronica Dale
cepillarse los dientes —Te lo contaré Macomb,
juntas. Como solía cuando seas un poco Estados Unidos
hacerlo, mi mamá sacó más grande —repuso su
la prótesis dental de su mamá. Le dije al nene:
boca para lavarla mejor. —Bueno, solo dime —Preguntale a tu
Al verla, la pequeña una cosa amigo de una vez, si
exclamó asustada, —dijo mi nieto, va a venir mañana, así
mientras se cubría preocupado—. ¿Te lo me organizo con la
los labios con ambas comiste? limpieza.
manos: “¡Por favor, —Pat Jewell, Audio: Nacho mi
abuela, no me saques Estados Unidos mamá quiere saber si
los dientes!”. venís mañana sino no
—Yenira Estenoz, En una ocasión le dije limpia.
México a mi nieto, mientras le —@Vickytta3

Cierta amiga mía me obsequió una observación bordada en tela que

decía: “Las mujeres aburridas tienen sus hogares impecables”. Colgué
aquel letrero en la cocina, confiando en que disculparía graciosamente
el desorden y la confusión que al parecer formaban parte inalterable de mi casa.
Una vecinita mía, de 12 años, leyó un día la inscripción, miró lentamente en torno
suyo, se volvió hacia mí, y exclamó: “¡Caramba! ¡Debe usted de ser una persona
verdaderamente interesante!”. —S.C.J., agosto de 1988

07.2021 selecciones 119

 COMPLETE LA ORACIÓN

En un día frío me gusta…

Esta sección invita a los lectores a reflexionar sobre cuestiones
cotidianas. Todos los meses una nueva propuesta.

Tomar Dormir Quedarme

en casa y comer
café y mirar la siesta algo rico.
a través de la lidia castagno alberto tazbaz
ventana. Freyre (Cba.) Quilmes (BA)

yoly steimbrecher,
Gral. Ramírez (ER)

Acurrucarme
con mi perrito y mirar
una buena serie.
"Tomar té cristina romano
con facturas Rosario (SF)
con mi amiga
Flor Monzón
Gieco".
angie colman
Bahía Blanca (BA)
"El
mejor
Salir abrigada plan"
y armar una fogata. flor monzón gieco
eugenia a. muñoz Diamante (ER)
San Rafael (Mza.)

¿QUIERE PARTICIPAR? cada mes, ingrese en facebook.com/RevistaSeleccionesArg

120 selecciones 07.2021

 EL REMATE DE LA FOTO
fotos: (complete) shiutterstock / (remate) getty images

Para participar, ingrese en facebook.com/RevistaSeleccionesArg

¿¡Quiere ganar 1.000 G A N A D O R A D E M AYO

pesos!? Es fácil, solo hay
que usar su ingenio. Mes a
mes, vamos a publicar en Mi mujer me dijo:
nuestro perfil de Facebook (@ "Cuando termines
RevistaSeleccionesArg) una
foto graciosa y esperamos que
de cortar el césped,
nos envíen un remate original HABLAMOS!"
e inédito que genere risas. Si
resulta elegido, saldrá celeste salinas
publicado y ganará $$$. FB/celeste.salinas.140

07.2021 selecciones 121

 JUEGOS MENTALES

Contacto
Cómo jugar: 3
Trace una línea desde cada
número hasta un enchufe. 3
Cada línea debe pasar tantos 3 4
cuadros vacíos como indique
el número. Ningún cuadro 6 5 3 4 2
debe permanecer vacío
y ningún enchufe debe
quedar sin usar.
2 2
EJEMPLO:
2
4 2
1
2 4 2
2 9

(simbolismo y prueba tu suerte) sue Dohrin; (escaleras) JeFF WiDDerich

(ilumínalo) Darren rigby; (plaza De la multiplicación) Fraser simpson
5
3 3 1

ABC
3
Cómo jugar: EJEMPLO:
C A 3
Coloque en cada fila
y en cada columna 3 4
las letras A, B y C, de
modo que ninguna 6 5 3 4 A2
fila o columna
contenga la misma C
letra más de una vez. 2 B2
Las letras fuera de
la cuadrícula indican 2 A
cuál se encuentra
primero desde la 2 4 B C B 2
dirección de la flecha. 2 9
3 1
122 selecciones 07.2021
 sixy2106_01 sixy2106_02
Type: [ 1] Type: [ 1]

1 5 4
Cómo jugar: 2
Coloque los nú- 2
meros del 1 al 6
5 una sola vez en 4
6 3 cada a) fila, 6 1
b) columna,
3 4 c)área desta- 5 3
cada en negrita
5 4 1 3 y d) rectángulo 4 6 2
2 blanco o gris.
2 4
sixy2106_03 sixy2107_04
2 5
Type: [ 1] 1 4 3 6 4 1
Type: [ 1] 3 5 2 6
3 4 3 6 2
6 1 5 5 2
6 6 4 3 1 4
1 6 5 3 4 2 6
5 3 1 2 5 4
3 4 2
1 6 5
6 1 EJEMPLO: 2 5
3 4 1 6
5 3
5
4 2 4 1 6
5 3 3 4 5 6 1
6 2
(simbolismo y prueba tu suerte) Sue Dohrin; (escaleras) Jeff Widderich
(ilumínalo) Darren Rigby; (plaza de la multiplicación) Fraser Simpson

6 1 3 5
3 2 4 1 6 2 3
2 4 5
2 4 1

1 2
SB5_5_0002
3 6 4 5 4 6
sixy2106_06 2 5 1 3
Type: [ 4] Type: [ 2]
6 4 5 2 3 1 5 1 3 4 2 6
5 ¡Cuidado!
6
6
3 5 1 4 6 2 ¡Las áreas 2 3 6 1 5 4
destacadas
4 6 6
2 1 4
5 3 en negrita 1 3
5 4 3 6 2
5 2
1 4 3 2 6
ya no son
6 4 1 5
2 3 5
de 2 x 3!
2 3 6 5 1 4 3 2 5 6 4 1
5 3
5 1 2

4 5 1 Busque
6 2las 3respuestas en la página
5 siguiente.
4 2 1 3 6
2 3 6 1 4 5 1 3 6 4 2 5
1 2 4 3 5 6 607.2021 5 1 4 123
2 3 selecciones
3 6 5 2 1 4 4 1 5 2 6 3
6 4 2 5 3 1 2 6 4 3 5 1
 6 5 3 4 2

2 2
2
2 4 2
2 9
JUEGOS MENTALES
3 1
RESPUESTAS
Contacto
3 ABC
3
3 4 A C
B
6 5 3 4 2
C B A
2
2
2
C A B
2
sixy2106_01
Type: [ 1]
4 2sixy2106_02
Type: [ 1]
A C B
sixy2106_03
Type: [ 1]
2 9
5 34 1 2 B C A 6
5 4
6 3 6 1 1 6
3 4 5 3 4 5
5 4 1 3 4 6 2 3
6 SUDOKUS RESPUESTAS
sixy2107_04
2 SB5_5_0002
2 4 2
sixy2106_06
4
Type: [ 1] Type: [ 4] Type: [ 2]
1 2 5 1 4 3 6 2 4 1 3 5 2 6 3 1 2 3 6 4 5
6 6
4 3 6 2 1 5 5 2 6 4 3 1 6 4 5 2 3 1
5 6 4 3
1 6 5 3 4 2 6 3 1 2 5 4 3 5 1 4 6 2
3 5 2 5
3 4 2 6 5 1 2 5 4 1 6 3 4 6 2 1 5 3
6
5 2 4 1 6 3 3 4 5 6 1 2 5 1 4 3 2 6
2 5 3
6 1 3 5 2 4 1 6 2 3 4 5 2 3 6 5 1 4
1 5 1 2

4 4 6 2 5 1 3 5 4 5 1 6 2 3 6 5 4 2 1 3 6
5 1 3 4 2 6 2 3 6 1 4 5 1 3 6 4 2 5
2 3 6 1 5 4 1 2 4 3 5 6 6 2 3 5 1 4
1 5 4 3 6 2 3 6 5 2 1 4 4 1 5 2 6 3
6 4 1 2 3 5 6 4 2 5 3 1 2 6 4 3 5 1
3 2 5 6 4 1 5 1 3 4 6 2 3 5 1 6 4 2

124 selecciones 07.2021

 enriquezca su
VOCABULARIO

Aunque existen distintas fechas en el calendario dedicadas

a los adultos mayores, cada 26 de julio se celebra el
Día Mundial de los Abuelos. Esto nos sugiere las palabras
que aquí presentamos; ¿conoce su significado?

Mirtha L. Rigoni

1. Implora. A. Impresiona, desconcierta a C. Poco abundante en nuestra galaxia.

causa de una notica o un acontecimiento.
7. Trastarabuelo. A. Abuelo del padre o
B. Hace entrar algo en otra cosa. C. Pide
de la madre. B. Del abuelo o de la abuela.
algo con ruegos o súplicas.
C. Del bisabuelo o de la bisabuela.
2. Senectud. A. Período de la vida hu-
8. Despanzurrar. A. Convertir el pan en
mana que sigue a la madurez. B. Degene-
migas. B. Aplastar una cosa cuyo interior
ración progresiva de las facultades
es blando. C. Hablar criticando a los
psíquicas y físicas. C. Sentido común.
demás.
3. Magnificar. A. Reconocer el tamaño o
9. Inveterada. A. Que se desempeñó du-
importancia de una cosa. B. Hacer que
rante mucho tiempo en una profesión o
algo parezca más grande de lo que es. C.
en un oficio. B. Que tiene experiencia en
Construir o edificar algo de la mayor di-
una actividad. C. Antigua.
mensión posible.
10. Inclemente. A. Insolvente. B. Incom-
4. Cantón. A. Materia formada por la su-
prensivo. C. Riguroso, desapacible.
perposición de hojas de pasta de papel. B.
Unidad administrativa de carácter territo-
¿LO DECIMOS BIEN?
rial. C. Composición musical para varias
voces. “El diálogo intergeneracional entre jóve-
nes y adultos mayores es bueno en la me-
5. Emérito. A. Que goza de ciertos privi-
dida de que haya disposición, apertura y
legios. B. Valioso. C. C. Que es muy rico.
adaptación”. ¿Es correcta la expresión “en
6. Helio. A. Elemento químico que no puede la medida de que”? ¿O corresponde “en la
ser congelado. B. Que no puede ser licuado. medida que”?

07.2021 selecciones 125

Enriquezca su vocabulario
RESPUESTAS
1. Implora. C. Suplica. El Día Mundial de
los Abuelos coincide con la festividad ca-
tólica de Santa Ana y San Joaquín, abuelos
maternos de Jesucristo. Muchos creyen-
tes imploran favores o gracias por la inter-
cesión de los santos.
2. Senectud. A. Vejez. Proviene de “se-
nex”, en latín. Para los antiguos romanos,
era la edad de la “sententia”, del juicio o la
sensatez. Términos como “sentido” y
“sensato” se asociaban con los años y la
experiencia.
3.Magnificar. B. Engrandecer. En El amor
en los tiempos del cólera, de G. García Már-
quez, una relación amorosa trunca se re-
cupera en la ancianidad. Allí leemos que
“la memoria del corazón elimina los malos
recuerdos y magnifica los buenos”.
4.Cantón. B. Suiza está compuesta por
26 cantones. En ese país transcurre la ac-
ción de la novela Heidi, de Johanna Spyri,
sobre una niña que vive con su abuelo en
los Alpes suizos, en el cantón de los
Grisones.
5.Emérito. A. Quien al cesar sus funcio-
nes en una organización goza de ciertos
privilegios que podía disfrutar al ejercer
su cargo.
6. Helio. A. No puede ser congelado. En la
126 selecciones 07.2021
película UP: una aventura de altura, de
2009, un anciano emprende un fantástico
viaje haciendo volar su casa con globos
inflados con helio.
7. Trastarabuelo. C. Antepasado de
quinta generación, abuelo del bisabuelo o
la bisabuela, padre del tatarabuelo o de la
tatarabuela.
8.Despanzurrar. B. Reventar algo re-
lleno. Este término coloquial no suele
aparecer en boca de jóvenes, sino de per-
sonas mayores: “Dos tomates se despan-
zurraron en la bolsa de compras”.
9.Inveterada. C. Arraigada o antigua. Se
dice que la rutina es una costumbre inve-
terada de hacer las cosas por mera prác-
tica, de manera más o menos automática.
10. Inclemente. C. Extremado o rigu-
roso. “Cuando después de muchas penas
conseguiste ser joven / los inclementes
años se instalan soberanos en tu espalda
[…]” (“Tercera edad”, de Mario Benedetti).
RESPUESTA
Lo correcto es “en la medida que” o “en la
medida en que”: “El diálogo intergenera-
cional entre jóvenes y adultos mayores es
bueno en la medida en que haya disposi-
ción, apertura y adaptación”.
Puntuación
7 Bueno 8-9 Notable 10 Sobresaliente
 TRIVIA

Samantha Rideout

1. ¿Qué política estadounidense escribió 7. Temblores, pérdida del olfato

los libros Los superhéroes están en todas
partes y Las verdades que sostenemos?
2. Se cree que los vikingos pudieron ayu-
dar a la distribución de un animal por
todo el mundo al llevarlo en sus barcos
para controlar las plagas de roedores.
¿Cuál es?
3. ¿En cuál de los siguientes países no
encontrará una pirámide de más de 2.000
años de antigüedad: Sudán, México,
Madagascar o Italia?
4. ¿Qué pintora canadiense de
arte folclórico vivió en una casa
que medía apenas 1,4 por
3,8 metros?
y rigidez. ¿De qué condición que afecta la
producción de dopamina en el cerebro
son estos síntomas?
8. ¿De qué país es la emisora que popula-
rizó la “televisión lenta”?
9. George Bridgetower fue un virtuoso
violinista inglés de ascendencia africana.
¿Qué compositor le dedicó a él su Sonata
de violín número 9?
10. Antes de Internet, un matemático
soviético propuso una red internacional
para computadoras. ¿Cierto o falso?
11. ¿Qué bestia mitológica es el
animal nacional de Escocia?

5. ¿Qué sistema operativo hace 12. ¿Qué tipo de vino

funcionar casi tres cuartos de los
teléfonos inteligentes de
todo el mundo?
6. Entre un 18 y un 35
por ciento de los huma-
nos experimentan estor-
nudos fóticos. ¿Qué sig-
foto: istock/getty images
se envió a la Estación
Espacial Internacional
durante un año para ver
cómo envejecía?
14. En la actualidad hay 13. A principios de año,
más de 30 películas de ¿qué género musical tra-
Godzilla. ¿En qué década dicional fue tendencia en

nifica este raro malestar? se estrenó la primera? la red social TikTok?

11. El unicornio. 12. Vino tinto (Burdeos). 13. Sea shanties. 14. En los 50.
8. De Noruega. 9. Ludwig van Beethoven. 10. Cierto, pero la propuesta fue rechazada.
6. Estornudar en respuesta a luces brillantes. 7. De la enfermedad de Parkinson.
Respuestas: 1. Kamala Harris. 2. El gato. 3. Madagascar. 4. Maud Lewis. 5. Android.

07.2021 selecciones 127

 LA ÚLTIMA RISA

ilustración: miroslav barták

128 selecciones 07.2021