Este ‘Limmud’ (estudio) es para ‘Beriut’ (salud),

‘Berajá’ (bendición) y ‘Hatzlajá’ (éxito) de las

Familias de Beit Midrash Bucaramanga Y para
Refua Shelama (Sanidad Completa) de Tomás
Jiménez Bastidas. y para protección física y
espiritual de todo Beney Israel. En el Zejut (mérito)
de nuestros patriarcas y matriarcas Avraham,
Itzjak, Iaäkov, Sará, Rivká, Rajel y Leá.

La advertencia de eliminar todos los vestigios de

‘Ävodat Elilim’ (“idolatría”) es parte de la directriz
general de ‫ ’מרע סור‬SUR MERÁ’ (“apartarse del
mal”). La redacción de la prohibición de no codiciar
las pertenencias de la antigua idolatría es un
recordatorio de que una vez que uno codicia algo,
es probable que tome medidas para adquirirlo.

AMARÉIS, PUES, AL CONVERSO

La redacción de la Torah enseña que el transporte
del artículo es culpable, incluso antes de su llegada
a su casa. Siguiendo ejemplos de distanciarse del
mal, la Torah continúa instándonos ‫’טוב ועשה‬
VEÄSÉ TOV’, es decir, a participar activamente en
hacer el bien. Un ejemplo de esto último es la
‘Mitzvá’ (“Mandamiento”) de amar al ‘Guer’
(“extranjero”), Devarim 10:19, es decir, al que ha
abandonado el camino de la idolatría. Estos
‘Guerim’ (“conversos”) son tan amados por Di-s
que Él asocia el amarlos con amar a Di-s mismo.

1
Cada emoción y deseo tiene una dualidad. Incluso
emociones como los celos tienen un aspecto
positivo cuando se utilizan para potenciar los
esfuerzos que nos permiten obtener lo que
deseamos. Con la energía de esta semana de
Korach, podemos inspirarnos en la Luz que otros
pueden tener en su vida, y actuar de tal modo que
manifestemos esa energía en nuestra vida. Cuando
combinas el esfuerzo con la paciencia, permites
que la Luz se revele de la forma en que el universo
lo destinó.

PARASHÁT Korach - (Bemidbár/Números 16-18) -

Prevenir desastres naturales

LA NECESIDAD DE DAR MÁS DE LO QUE

TOMAMOS

En esta porción, debemos hacernos una pregunta

difícil: dado Korach era una persona grandiosa y
justa, ¿cómo pudo haber caído tan bajo y tan
rápidamente? El Midrásh dice que todo se debe a
la esposa de Korach, quien le dijo algo como: “Mira,
Mosheh tiene todo el dinero. Él dice que está
construyendo un Tabernáculo pero, en realidad,
sólo quiere el dinero para sí mismo”. La esposa de
Korach estaba agobiándolo constantemente. Está
escrito: “Una mujer puede construir o puede
destruir”. En el secreto de la sabiduría, la casa de
2
un hombre es su esposa. Si ella es una mujer de
bien y de mal y él desea cambiar una mujer mala
por una buena, debe redimirla de ese mal y darle a
ella su valor. Sin embargo, dice acerca de una mujer
del Árbol de la Vida, que es Maljút: “el oro y el
cristal no pueden igualarla; y el cambio de ésta no
será por contenedores de oro fino” (Ióv/Job 28:17).
Ella es invaluable, como dice: “ÉSHET-JÁIL ÄTÉRET
BAÄLÁH - Una mujer virtuosa es una corona para su
marido...” (Mishlé/Proverbios 12:4), y también
dice: “ÉSHET JÁIL MÍ IMTZÁ - Mujer virtuosa,
¿quién puede hallarla?...” (Mishlé/Proverbios
31:10). Esa es la Shejiná.

Quien es bondadoso por medio de Ella recibirá una

recompensa invaluable, y quien es pecador hacia
Ella recibirá un castigo inimaginable. Pero culpar a
la esposa de Korach es tan sólo el principio de la
explicación de la caída de Korach. La primera
palabra de esta parashá es una pista: Vaikkáj, que
significa “él tomó”. Nuestra lección aquí es que
nuestro trabajo espiritual debe despertar en
nosotros la necesidad de dar más de lo que
tomamos. Pero Korach era lo contrario a esto, él
quería recibir todo para sí mismo. Además, el
Talmúd explica que Korach era bastante adinerado,
pues había encontrado las abundantes riquezas
acumuladas y posteriormente ocultadas por Ioséf
en Egipto. Debido a su fortuna, erróneamente se
creía muy elevado y más importante que todos los
demás, y esto creó dentro de él una ambición aún
mayor de obtener más riquezas todavía.
3
Es por esto que Korach cayó, porque se mantuvo
como “receptor”. A pesar de tener toda la sabiduría
de la Torah y ser un estudiante versado, su
conocimiento no fue suficiente para ayudarlo.
Todos enfrentamos el mismo desafío cuando
iniciamos nuestro camino espiritual. Pensamos que
asistir al templo en Shabbát, escanear el Zóhar,
usar los 72 Nombres de Di-s y estudiar será
suficiente. Además de realizar acciones
espirituales, tenemos que transformarnos de
receptores a dadores Por supuesto, es muy
importante leer el Zóhar y estudiar, pero más
importante todavía es cuánto cambiamos
interiormente. Aun con todo su aprendizaje,
Korach nunca logró esa transformación interior
vital. Nosotros debemos trabajar a fin de obtener
ese resultado bendecido ahora mismo, ya sea que
nos sepamos el Zóhar de memoria o lo hayamos
abierto por primera vez el día de hoy.

Koraj, si bien era una persona muy negativa, tenía

el potencial de ser muy positivo. La pista hacia esta
negatividad está en la palabra Vaikkáj, que significa
que él era un receptor. Aprendemos una lección
importante de esto: cuando una persona sólo
desea recibir, sólo puede obtener resultados
negativos. El Zóhar dice: “Pero Korach...tomó...”
(Bemidbár/Números 16:1). Pregunta: ¿Cuál es el
significado de “tomó”? Responde: Tomó consejo
incorrecto para sí. Si uno persigue algo que no le
pertenece, éste escapa de él y aun pierde lo que
4
tiene. Korach persiguió algo que no era suyo. Por lo
tanto, perdió lo propio y nadie más ganó. (Zóhar,
Korach 1:4)

"El mensaje de Korach para todos era despertar”.

En aquella época en el desierto había distintos

grupos de personas. Estaban los cohanim, los
sacerdotes, que eran considerados el grupo más
interno; eran los que estaban más cerca de la Luz
del Creador y los que hacían el trabajo espiritual en
su forma más elevada. Luego estaban los levitas,
que eran elevados, pero no tanto como los
sacerdotes. Estaban un poco más alejados del
trabajo espiritual. Y entre los levitas había
diferentes grupos que estaban más cerca o más
lejos. El grupo más externo estaba compuesto por
quienes llamamos israelitas. En ese momento en el
desierto, todos estaban de acuerdo con esta
organización. Todos estaban conformes; este es mi
trabajo, alguien trabaja más y está más conectado,
y así sucesivamente.

Sin embargo, el mensaje de Korach era algo muy

cierto: el peor estado en el que podemos estar
desde un punto de vista espiritual es el
conformismo, tanto en la situación espiritual en la
que se está como en la cantidad de trabajo que se
hace. Por ende, el mensaje de Korach para todos
era despertar; por ejemplo, no está bien que solo
Aharón entre en el Kódesh HaKodashim, el Sancta
Sanctórum; o que Mosheh pueda hablar con la Luz
5
del Creador a diario. Él decía que cada uno de
nosotros debería entrar allí y debería tener el
deseo de hacerlo. Su mensaje era no conformarse
con la situación actual y desear más.

Sabemos que las palabras escritas en la Torah

deben ser palabras veraces, así pues, estas
palabras de Korach son veraces; por lo tanto, es un
mensaje que cada uno de nosotros necesita pedir
en este Shabbat. Porque cada uno de nosotros, de
una manera u otra, está conforme con su propio
estado espiritual y nivel de conexión. Y el Zóhar nos
dice que una persona que se conforma con su nivel
de trabajo y conexión espirituales es alguien que
está en dirección a desconectarse de la Luz del
Creador.

"Qué son las olas?”.

Hay una sección del Zóhar que he mencionado

antes, pero que me gustaría compartir
nuevamente porque se relaciona de manera
hermosa con esta enseñanza. Habla de las olas del
mar y pregunta: “¿Qué son las olas?”. El Zóhar
explica que hay aguas inferiores, las aguas
oceánicas, y luego están las llamadas aguas
elevadas, las aguas que están más cerca de la Luz
del Creador, las aguas que están en los Cielos. Y las
aguas que están en los mundos inferiores, las aguas
del océano, tienen un ferviente deseo de acercarse
a la Luz del Creador. En consecuencia, las olas son
la manifestación del deseo que tienen las aguas de
6
los océanos de ascender y conectarse con la Luz del
Creador. Pero la Luz del Creador las hace
retroceder y dice: “No, este no es su lugar”. El
Zóhar explica que lo que sustenta a las aguas del
océano es su deseo constante de ascender, su
deseo constante de no conformarse con su estado
inferior de conexión. Lo que sustenta la esencia de
las aguas, lo que les da la Luz del Creador, es su
anhelo constante de una mayor conexión. Y este es
uno de los regalos más grandes de Shabbat Korach.

En este Shabbat todos tenemos la oportunidad de

recibir el verdadero mensaje de Korach: no te
conformes. No importa en dónde estemos, nuestro
nivel de conexión, nuestro nivel de trabajo;
debemos estar inconformes porque eso nos
sustenta. El deseo que tienen las aguas de los
océanos de acercarse a la Luz del Creador es el
deseo que cada uno de nosotros debe activar para
avanzar en su trabajo y su conexión. Debido a que
esta inconformidad con nuestro nivel actual nos
permite que entre la constante Luz del Creador en
nuestra vida con la totalidad de Su protección y
bendiciones.

En la porción de Korach, los Sabios nos dicen que la

esencia de lo que decía Korach era un mensaje tan
poderoso que inicialmente todos los líderes y casi
todos los israelitas fueron despertados por él.
Entonces, ¿cuál era el mensaje? ¿Qué era tan
cierto y poderoso en lo que dijo Korach que pudo,

7
según el Midrash, persuadir a tantos israelitas con
sus palabras?

En este Shabbat todos tenemos la oportunidad de

recibir el verdadero mensaje de Korach: no te
conformes. No importa en dónde estemos, nuestro
nivel de conexión, nuestro nivel de trabajo;
debemos estar inconformes porque eso nos
sustenta. El deseo que tienen las aguas de los
océanos de acercarse a la Luz del Creador es el
deseo que cada uno de nosotros debe activar para
avanzar en su trabajo y su conexión. Debido a que
esta inconformidad con nuestro nivel actual nos
permite que entre la constante Luz del Creador en
nuestra vida con la totalidad de Su protección y
bendiciones.

La vida se asemeja mucho subir por una escalera

mecánica que va hacia abajo. Si dejamos de subir y
de hacer un esfuerzo en nuestro camino espiritual,
podemos sentir como si descendiéramos
lentamente. Con la espiritualidad podemos
ascender en este mundo, incluso si estamos sobre
una escalera mecánica que va hacia abajo. Hay un
hermoso equilibrio divino inherente en cada uno
de nosotros. Nuestro cuerpo quiere dormir, comer
y sentirse cómodo. Pero nuestra alma añora, cada
día, unirse con el Creador. Estas dos fuerzas, juntas,
permiten que existamos en el mundo. Este es el
equilibrio oculto de la experiencia humana. Es un
sistema precioso y divino que el Creador formó
para que pudiéramos aprender nuestras lecciones
8
espirituales. Si no fuese por los deseos del cuerpo,
no podríamos desarrollar totalmente los atributos
divinos del amor, el cuidado y la preocupación por
los demás. La presencia de la noche es lo que nos
permite entender y apreciar el día. Esta fuerza del
cuerpo, que desea recibir para sí mismo, es una
fuerza implacable. Al igual que la escalera mecánica
que desciende, está constantemente ejerciendo su
fuerza sobre nosotros. No obstante, tenemos un
alma, nuestro regalo del Creador. Nuestra alma es
nuestro derecho de nacimiento y nuestro vínculo
permanente con el Creador. Es nuestra Luz,
nuestro descanso y nuestro poder para trascender
las fuerzas del ensimismamiento, la apatía, el ego;
todas las cosas que los Sabios llaman Deseo de
Recibir para Sí Mismo. Nuestra alma es nuestra
verdad interna, y el alma tiene solo un deseo:
compartir. Somos la mejor y más auténtica versión
de nuestro ser cuando estamos alineados con el
deseo de nuestra alma. Esta semana, recibimos el
preciado regalo de aumentar nuestra conexión con
nuestra divinidad interna, lo cual nos permite
trascender cualquier desafío o negatividad que
pueda estar presente en nuestra vida.

Korach es nuestra porción y guía espiritual de la

semana. La porción de Korach se presenta en el
momento preciso del año para ayudarnos a
conectar con la certeza, la abundancia y la energía
positiva. La porción comienza con las palabras:
“Korach tomó…”. Korach era un israelita cuyos
deseos personales lo habían consumido.
9
Solamente pensaba en lo que él deseaba y el poder
que quería obtener. Él había perdido la conexión
con su alma y sus atributos divinos. Leemos acerca
del proceso de Korach para que nosotros
recibamos una vacunación y una protección contra
la misma caída. La porción de Korach es un regalo
invaluable del Creador, una semana antes de que
comience la Luna Nueva de Tammuz, lo cual
garantiza que estemos protegidos contra cualquier
energía negativa similar. Korach, conducido por su
egoísmo y sus deseos personales, creó una rebelión
y confrontó a Mosheh. Él quería ser el líder y
cuestionó que el Creador hubiese seleccionado a
Mosheh. En este punto, Korach había alcanzado un
estado bastante alejado del amor y la conexión con
su divinidad interior. Él se había distanciado de los
deseos de su alma y se había arraigado únicamente
en la conciencia del cuerpo. Como resultado,
después de que ocurrió la rebelión, la tierra se
abrió y sepultó a Korach y a sus seguidores.

La historia de Kóraj es una herramienta especial

para nuestro beneficio. ¡Qué afortunados somos
de poder recibir esta energía vital esta semana! Lo
que le ocurrió a Kóraj no ocurre hoy en día, pero es
una lección poderosa acerca de lo que puede
suceder cuando perdemos contacto con nuestro
propósito interno y nuestra esencia divina. Puede
que la tierra no nos consuma, pero sí podemos ser
consumidos por nosotros mismos y solo nuestras
necesidades. Este desequilibrio puede conducir a la
depresión, la tristeza y una multitud de dificultades
10
en nuestra vida. Cuando nos desconectamos de la
Luz del Creador y nuestro espíritu interior,
descendemos con la escalera mecánica hacia la
negatividad. Kóraj nos enseña que, si no estamos
trabajando en un camino espiritual y
“ascendiendo”, podemos descender rápidamente.
Sin embargo, es interesante saber y entender que
la negatividad también proviene del Creador.
Gracias a la noche podemos entender lo que es el
día. Los desafíos y los obstáculos en nuestra vida
nos despiertan y nos motivan a ser más fuertes en
el camino de la espiritualidad. Las dificultades de la
vida nos hacen acudir a nuestra fortaleza interior,
nuestro poder, y ayudarnos a reconectar con
nuestra Luz interna. Todos buscamos la felicidad en
este mundo. Todos deseamos bendiciones,
prosperidad, amor y dicha. No obstante, la forma
de conectarnos con estas bendiciones es una
paradoja. Si nos comportamos como Kóraj,
únicamente buscando lo que nosotros queremos,
perdiendo contacto con la naturaleza dadora en
nuestro interior, creamos un desequilibrio y
atraemos negatividad. Una persona que no
alimente su Luz interna suele terminar en la
oscuridad. Sin embargo, si continuamos
ascendiendo en la escalera de la vida y hacemos el
esfuerzo de pensar en los demás, demostrándoles
amor e interés, podemos trascender todas las
fuerzas negativas y los desafíos. Esto finalmente
nos permitirá adherirnos al Creador, donde residen
todas las bendiciones.

11
Una persona que tiene deseo de saber más, ser
más y hacer más está en uno de los lugares
espirituales más importantes en los que se puede
estar. El Zóhar nos dice que el estado espiritual más
importante en el que podemos estar es en el que
vemos cualquier oscuridad y carencia, y decimos:
“Quiero más”. Tal y como dijimos, la única razón
por la que vivimos carencia y la separación que
sentimos de la Luz del Creador es para despertar en
nosotros el deseo de conexión y acercamiento.

En este Shabbat podemos recibir este hermoso

regalo: el mayor despertar de nuestro deseo de
estar en un lugar en el que no estamos. Ver a
alguien que es más espiritual y elevado que
nosotros, alguien que está más conectado que
nosotros, y decir: “Allí quiero estar”, para, de ese
modo, despertar ese deseo. Cuando el Creador ve
que el deseo está presente, puede que no
lleguemos a ese lugar, pero obtendremos esa Luz.

12