Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Charito99
Literatura Hispanoamericana
Facultad de Humanidades
Universidad de Huelva
El virreinato de Rio de la Plata que había ido cogiendo auge gracias al comercio,
se enfrenta ya en el XIX a esa emulsión de independencia. Esto lleva a la Revolución de
Mayo en 1810, fruto de esa revolución en 1816 tendrá lugar el Congreso constituyente de
la Republica de Argentina. En 1819 se aprueba la constitución de tipo centralista. Los
enfrentamientos internos entre federales y centralista llevan a la rebelión de las
provincias. Esto concluye con un primer periodo de tranquilidad con el presidente
Bernardino Rivadavia. Con su mandato y el afloro económico del país se llevan a cabo
transformaciones. Los enfrentamientos vuelven y la inestabilidad es constante. Sucede un
segundo periodo dictatorial de estabilidad a cargo de Juan Manuel de Rosas de 1829 a
1852 de tipo federalista. Este periodo tendrá mucha importancia en los autores. La
segunda mitad del siglo entre 1853 y 1890 tuvieron tres presidentes: 1º Bartolomé Mitre,
2º Domingo Faustino Sarmiento, 3º Nicolás de Avellaneda. Se trata de un periodo de
1
Profesora: Luna Baldallo González
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-3601657
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
Filología Hispánica Literatura hispanoamericana Curso 2020/2021
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
Para entender la magnitud de este proceso hay que hacer referencia a que no solo se están
separando de España, sino que entre los países de Hispanoamérica hay luchas de
fronteras. Hay además una tensión interna enorme. Hubo ya desde esta fecha en la nación
argentina una lucha interna entre dos sectores que tenían entre si grandes diferencias
económicas, sociales, políticas, etc., los federales son la población rural y los unitarios o
centralistas que son las personas del litoral. La figura del estanciero es muy importante,
este es el propietario de lo que ellos llamaban estancia que es un latifundio donde hay
ganado, el propietario puede llegar a tener tanto poder económico y político como para
llegar a ser presidente.
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-3601657
cierto es que el libro lleva al autor a hacer una descripción detallada de la vida en la Pampa
y sus habitantes y aparece la figura del gaucho. El gaucho es un ser insociable, amoral, es
el arquetipo de la barbarie. El tema es la dicotomía entre la barbarie y la civilización, es
el tema principal del escrito a pesar de no ser esa la intención del autor, él quería
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
solucionar esa dicotomía. En su libro como los ilustrados europeos y americanos quiere
a través de la dicotomía dar una lección, el desea alcanzar una solución. De ahí su
implicación política. Defiende que para atajar los males de la sociedad argentina se debe
seguir el modelo anglosajón. No todos sus compañeros siguen sus ideales. El grupo se
disuelve al año siguiente de su formación debido a que eran perseguidos y cada uno se
exilia en un lugar diferente. El facundo se considera una de las obras más importantes de
este periodo.
3
Profesora: Luna Baldallo González
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-3601657
sufragio universal, etc. que fue el detonante de las persecuciones. En 1838 es el año en el
que el grupo se separa y en el caso de Echeverria se exilia en Montevideo. Allí continua
su actividad literaria y escribe El matadero. Se considera la obra fundacional de la
literatura argentina. Echeverria no vio publicada en vida la obra a pesar de tenerla escrita
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
desde hacía años. Se ha erigido como la pieza fundamental de lo que se denomina
romanticismo social. Nuevamente vuelve sobre el tema que trató en “la cautiva” y que
también trató Sarmiento en el Facundo.
Poesía gauchesca.
Está vinculada a la figura del gaucho. Se remonta su origen al último tercio del
XVIII. El gaucho sería un tipo humano característico del territorio de la pampa. Las
características de la pampa van a ser determinantes para la figura del gaucho, que se va a
codificar a su vez como personaje literario. Ese personaje se va a convertir en símbolo de
la nación argentina. Es claramente un hombre de frontera, un mestizo. La poesía
gauchesca se rige desde sus orígenes como símbolo de lo nacional. Con el auge de la
ganadería además el gaucho se va convertir en una pieza clave de la economía, es un
vaquero hábil y que contribuye al desarrollo del país. El gaucho sirve a distintos amos,
pero se siente libre. Apela constantemente a su libertad. Es el tipo humano que se
configura. Su idiosincrasia y su forma de ver la vida libre y alegre y su lenguaje, van a
ser tomados por los autores de la segunda generación de la joven argentina para vehicular
lo que era el mensaje político y la crítica social y política que ellos quieren realizar.
4
Profesora: Luna Baldallo González
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-3601657
Tras este autor otros siguieron esta senda como por ejemplo Hilario Ascasubi
(1807-1875), su obra más conocida es Aniceto el gallo. Otro autor es Estanislao del campo
(1834-1880) y su obra más conocida es Anastasio el pollo. Por último, Antonio Lussich
(1848-1928) y su obra más conocida es los Tres gauchos orientales.
La semilla ideológica que está en la boca del Martín fierro es la de los artículos
periodísticos que publicó en el rio de la plata. El poema se inscribe en la órbita del mito
del héroe romántico que es un marginado social. Las obras del romanticismo europeo
influyen en Hispanoamérica, pero se les añaden cosas de la actualidad de la época de
Hispanoamérica. En este caso la figura marginal de la obra pertenece a la realidad social
argentina. No es una figura construida a nivel abstracto, está impregnada de
contemporaneidad. De hecho, en el gaucho se van a dar las condiciones necesarias para
que sea el representante de la nacionalidad argentina. El Martín fierro se va a ver el poema
como un canto, un gaucho canta la vida del otro gaucho en este caso el Martín fierro. El
gaucho cantor es un payador, que quiere decir un campesino que canta y que va errante
5
Profesora: Luna Baldallo González
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-3601657
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
Filología Hispánica Literatura hispanoamericana Curso 2020/2021
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
tienen testimonios escritos que contienen poesía que critica la sociedad, pasan de ser
temas amorosos a crítica social. Todos los predecesores de Hernández usaban estrofas de
las canciones tradicionales (decimas, redondillas, coplas de pie quebrado y el romance),
Hernández introduce de una forma novedosa, una estrofa nueva, la sextilla (versos
octosílabos abbccb) que aparece en el Martín fierro. Se la empieza a conocer como sextilla
hernandiana, ha sido alabada por el ritmo que otorga al relato.
En 1879 escribe la vuelta del Martín fierro. No es casualidad que ahora no use la
palabra gaucho. Su ideología ha cambiado y la situación social también. Su intención
también es diferente. En la vuelta el autor suaviza toda esa acida crítica y reivindicación
hiriente. En el caso de la vuelta esta divido en 33 cantos. Del 1 al 6 sufrimiento de la
pareja que se ha ido; en el 7 se narran dos acontecimientos importantes, la muerte de cruz
y el encuentro de Martín con la cautiva; en el 8 la cautiva cuenta su historia; del 9 al 10
hay una lucha con el indio y decide volver, regresa y cruza la frontera otra vez; del 11 al
28 relato del encuentro con sus hijos; del 29 al 30 hay un duelo de payadores; en el 31 se
retiran a descansar; del 31 al 33 final del libro, discurso final del Martín fierro a sus hijos
donde les da consejos y se despide de ellos, en ese discurso apenas hay rebeldía. Esta
segunda obra tuvo también mucho éxito. Resulta que como fruto de este segundo libro se
empiezan a editar las dos obras juntas, se retitula el primer libro y el libro entero se
empieza a denominar Martín fierro, el primer libro se llamara la ida y el segundo la vuelta.
Haciendo esto el primer libro adquiere otros significados. Ciertos autores dicen que han
6
Profesora: Luna Baldallo González
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-3601657
marcado un problema de lecturas esta reedición. Esa problemática los críticos lo que dicen
es que hay un problema de lectura, por lo tanto, hay dos formas de entender a Hernández,
primero la primera obra y después la segunda. Según los críticos hay dos libros el primero
y la conjunción de ambos porque los significados cambian. Al emparejar los dos textos
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
todos los significados del primero cambian. Así que según lo expuesto se puede afirmar
que existen dos textos el primero el gaucho Martín fierro y el segundo el Martín fierro.
Ambos libros usan la sextilla. Abundan los refranes, los dichos, las sentencias
populares en ambos. Así es como el autor se sirve de los elementos del habla gaucha para
expresar el cosmos visión del gaucho. Las imágenes, las metáforas tienen que ver con la
naturaleza y en específico la de la pampa. Por último, el lenguaje es la voz del gaucho los
autores se afanan en ser fieles a como habla él, hay rasgos fonéticos y léxicos. Entre los
rasgos fonéticos, un rasgo fonético vocálico es el cambio siguro en vez de seguro, la
simplificación cencia en vez de ciencia, en cuanto al consonantismo, son procesos de
relajamiento, la simplificación de grupos consonánticos, inoracia, en vez de ignorancia,
la perdida de la d intervocálica, aso en vez de asado, de la d final y la aspiración de la h
inicial. En cuanto al léxico hay portuguesismos, indigenismo y arcaísmos.
Explica Ángel Rama que desde comienzos del siglo XX con el impulso que dio
Leopoldo Lugones a los estudios sobre la literatura gauchesca la revisión crítica de este
género empezó y continuó centrándose en el estudio del gaucho como prototipo social.
El gaucho va a ser el protagonista de la literatura gauchesca y el narrador de esta. Además,
se dirige a un público que es gaucho o afín a este tipo. El emisor del texto, el escritor, ha
hecho un pacto de ficción a través del cual él desparece de la ecuación y en su lugar está
ese cantor gaucho que habla sobre otro gaucho y se dirige a una masa rural. Hay que
esperar a los estudios de Borges para reorientar la materia y se empezarán a introducir
nuevas críticas literarias. Los estudios se reorientan. A pesar de que los autores
gauchescos se afanaron en dar forma, en vestir sus historias de verismo, querían ser copia
de esa realidad. Intentaban aproximarse a la realidad. A pesar de ello no se debe olvidar
que son composiciones literarias. Ángel Rama se va parando en distintos aspectos:
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-3601657
coherente con esas formas tradicionales que quiere imitar. La literatura argentina de este
periodo está vinculada a la política. Los autores hacían sus obras con un propósito firme
y es que la obra sirve de canal para un mensaje y una ideología. No obstante, quienes se
dedicaron a la literatura gauchesca la hacían a sabiendas de que lo hacían en paralelo a
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
unos autores ortodoxos que realizaban una literatura culta. Ellos se posicionaron en
paralelo, la respetaron. Los autores de poesía gauchesca decidieron y asumieron que ellos
iban a realizar una seria de producciones con objetivo de llegar a un público en su mayoría
analfabeto. Tenían un mensaje que hacer llegar a ese público, respetando las formas
cultas. Llegaron a la conclusión de que tenían que usar un código y un canal adecuado,
código: las formas tradicionales, canal: oral, en concreto el canto. Observaron que eso
existía ya y lo hicieron suyo.
8
Profesora: Luna Baldallo González
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-3601657
El estilo. En concreto del habla rural de la pampa que tiene una presencia notable
en la obra. El gaucho habla como gaucho, es un dialecto que está en toda la obra. El estilo
verista pretendido por los escritores gauchescos los motivó a que los escritores en su
búsqueda de decoro incluyeran con mucho rigor el dialecto rural de Rio de la Plata. Lo
cierto es que el habla del guacho se va a legitimar como voz de frontera, rebelde, regirá
una voz que se opone a la voz normativa que llega de España, impuesta durante la
conquista. En incorporar este dialecto también encontramos cierta rebeldía. El gaucho se
expresa con saltos abruptos en la narración de los hechos. Esto lo traduce estilísticamente
Hernández con la sextina.
9
Profesora: Luna Baldallo González
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-3601657
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.