SEÑOR NOTARIO DE FE PÚBLICA

Entre los registros de Escritura Publica que corren a su cargo, sírvase insertar una ACLARACION,
COMPLEMENTACION Y/O MODIFICACION AL CONTRATO DE TRANSFERENCIA DEL LOTE
DE TERRENO, de acuerdo a las siguientes cláusulas y condiciones: ------------------------------------------
PRIMERA:(PARTES CONTRATANTES).- Son partes de la presente minuta:
1.1 El Sr. MIGUEL ANGEL COLQUE ENCINAS, mayor de edad y hábil en toda forma de
derecho, con C.I.Nº.4477796 Cbba., soltero,mecanico, con domicilio , a quien en adelante se lo
denominara como COMPRADOR Y/O PROPIETARIO:
---------------------------------------------------------------------------------------
SEGUNDA:(ANTECEDENTES).- Por documento de transferencia del lote de terreno suscrito entre
El Sr. MIGUEL ANGEL COLQUE ENCINAS Y EL Sr. ALBERTO MEDINA CORSO, en fecha 17 de
febrero de 2.012 y debidamente reconocido ante el Notario de Fe Publica de primera clase de Nº 2 a
cargo de la Dra. Mirian Aranibar Ayala de Cochabamba , transfiere y da en calidad de venta real y
enajenación perpetua el lote de terreno que tiene una superficie de 384.68 m2., a favor del Sr.
MIGUEL ANGEL COLQUE ENCINAS , que se encuentra, ubicado el lote de terreno en “COTA”
signado como lote Nº 7 de : trescientos ochenta y cuatro punto sesenta y cuatro metros cuadrados ,
de la provincia de Quillacollo del Departamento de Cochabamba, que se halla debidamente
registrado en Derechos Reales a fojas y partida N°3951, del Libro Primero de Propiedad de la
provincia Quillacollo en fecha 5 de Noviembre del 2002, que asimismo se encuentra Matriculado
bajo la Matricula Computarizada N°3.09.4.01.0007933 Asiento A-2, en fecha 30 de Noviembre de
2010 (A posterior referenciado como el contrato
principal).-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
TERCERA:(ACLARACION Y COMLEMENTACION).- Al momento de suscribir el presente
documento de trasferencia de fecha 17 de febrero de 2012, existe error involuntario en el taypeo,
siendo que en la clausula SEGUNDA de antecedentes el suscrito abogado BERNARDO SANABRIA
GUZMAN, ase un error de la suscripción de corrección de apellido bajo el “asiento A-2 en fecha
30/11/2002”, que lo correcto seria la “fecha 30/11/2010”, solicitando esa corrección cuando se
proceda a la transferencia en las oficinas de derechos reales
Quillacollo ,.--------------------------------------------------------------------------------------------
CUARTA.-(OBJETO).- Al presente existiendo el error omitido en la transferencia del lote de terreno
referido del documento principal el COMPRADOR en forma voluntaria aclara y/o modificar y
complementan la minuta de compra y venta que se encuentra reconocido las firmas en fecha 17 de
Febrero de 2012, ante el Notario de Fe Publica de primera clase Nº 02 Dra. Miriam Aranibar Ayala,
aclarando que la fecha del asiento A-2 que lo correcto seria 30/11/2010, asimismo hago la
complementación de la matricula computarizada N°3.09.4.01.0007933 Asiento A-2.
QUINTA.-(SUBSISTENCIA).-Las parte dejan constancia que la presente Aclaración Y/O
modificación es de orden parcial y su eficacia se limita al ámbito de las modificaciones expresamente
establecidas consecuentemente las previsiones contenidas en el contrato principal quedan vigentes
y subsistentes para todos los efectos de ley.---------------------------------------------------------------------------
SEXTA:(ACEPTACIÓN).- Estando conforme en el presente documento por el COMPRADOR con
todas y cada una de sus cláusulas firman haciendo constar que en caso de no ser elevado a la
categoría de escritura publica, surtirá los efectos de documento privado con el solo reconocimiento
de firmas y rubricas y Ud. señor Notario Fe Publica se servirá agregar las demás cláusulas de
seguridad y estilo
Quillacollo 01 de Octubre de 2.021

MIGUEL ANGEL COLQUE ENCINAS

C.I.Nº 4477796 Cbba.