IT-GEO-DVB-DET-011 Instructivo Trabajo ZT Mina Central Abril 2023 Rev.0

INSTRUCTIVO PARA TRABAJOS EN Código : IT-GEO-DVB-DET-011
Versión: 00000
ZONA DE TRANSICION, MINA CENTRAL
Fecha : 30/03/2023
Página : 1 de 26
Abril 2023
DMC Mining Services Chile Spa.
OBRAS DE DESARROLLOS VERTICALES Y BLINDAJE DE PIQUES MECANIZADOS

4600021851
MINA CENTRAL – ESMERALDA
Nombre Cargo - Organización Fecha Firma
Preparó Darwin Melo Muñoz DMC / Geomecánico

30-03-2023
Gloria Mora
Preparó DMC / Geomecánico 30-03-2023
Rodríguez
Revisó Enrique Cortés DMC / Jefe HSEQ 30-03-2023
DMC / Administrador de
Aprobó Juan Pablo Barría 30-03-2023
Contrato
Matías Navarro Q.
Autorizó Jefe Unidad Mina DET
Toma
Giovanni Pernigotti S. Jefe de Proyectos GOBM 10-04-2023
Conocimiento
Toma
Cristian Morales M. Jefe de ITO GOBM 11.04.2023
Conocimiento
Toma
Jefe de Seguridad GSSO
Conocimiento
Versión: 00000
Fecha : 30/03/2023
Página : 2 de 26
Abril 2023
Versión: 00000
Fecha : 30/03/2023
Página : 3 de 26
Abril 2023
TABLA DE CONTENIDOS
PARTE 1: GENERALIDADES
1. OBJETIVO Y ALCANCE
2. DEFINICIONES
3. RESPONSABILIDADES
4. CONSIDERACIONES
5. MEDIDAS GENERALES DE CONTROL DE RIESGOS
6. TELEFONOS
PARTE 2: TRABAJOS EN ZONAS DE TRANSICIÓN
7. TRABAJOS POR REALIZAR EN ZONAS DE TRANSICIÓN
8. RUTAS DE EMERGENCIA
9. RECOMENDACIONES
10. LISTADO DE TRABAJADORES AUTORIZADOS
11. VERIFICACIÓN
12. NORMATIVA APLICABLE

Versión: 00000
Fecha : 30/03/2023
Página : 4 de 26
Abril 2023
PARTE 1
GENERALIDADES
1. OBJETIVO Y ALCANCE
Cumplir con requisitos geomecánicos y de seguridad, para los trabajos que oficializa mensualmente la
Superintendencia Gestión Producción que permiten la realización de los trabajos en Zona de Transición en
forma segura.
Determinar las acciones de capacitación y competencias requeridas por los trabajadores y supervisores en
relación con los riesgos identificados, y su estándar de satisfacción para realizarlos y las condiciones en que
estos deben ser suspendidos.
El presente instructivo será aplicado a todos los trabajadores de la empresa DMC Mining Services Chile SpA.
que ejecuten actividades en sector Mina Central y que se encuentren en Zona de Transición, definida en el
Memo SGO-220-23 (Fecha 27/03/2023): Lineamientos Geomecánicos para ejecución de Trabajos en
Zona de Transición (ZT), período Abril 2023; Mina Central bajo el contrato N° 4600021851 denominado
"OBRAS DE DESARROLLOS VERTICALES Y BLINDAJE DE PIQUES MECANIZADOS", realizadas
para CODELCO Chile División El Teniente, Gerencia Obras Mina.
2. DEFINICIONES
Zona de Transición (ZT): zona que se encuentra en las inmediaciones del frente de socavación o
hundimiento, en que el macizo rocoso “evidencia” el efecto de la concentración, variación y rotación de
esfuerzos. La extensión de esta zona es diferente para cada sector en explotación y avanza en paralelo a la
producción de la mina.
Estallido de Rocas: ruptura y proyección instantánea del macizo rocoso, asociada a un evento sísmico que
genera pérdida de la continuidad del proceso productivo en la operación minera.
Evento Sísmico: corresponde a una ruptura en el macizo rocoso, caracterizada por una liberación de energía
en forma de ondas. Los principales parámetros que caracterizan un evento son la magnitud local (Mw) y la
energía total radiada.
Macizo Rocoso: es todo el conjunto de material rocoso y discontinuidades geológicas que conforman el
volumen sólido al interior de la superficie terrestre y que presenta propiedades dadas por los elementos que
lo conforman, por lo que, se puede estudiar y clasificar para entender su comportamiento.
Peligro Sísmico: eventos sísmicos con potencial de ocasionar daños en una determinada zona, afectando a
las personas y/o a la continuidad operacional.
Riesgo: combinación entre la consecuencia y probabilidad de la ocurrencia de un determinado evento.

Versión: 00000
Fecha : 30/03/2023
Página : 5 de 26
Abril 2023
Riesgo de Estallido de Rocas: es una combinación de impacto (en escala de muy bajo a crítico dependiendo
del nivel de lesiones a las personas) y frecuencia (en escala de improbable a casi seguro dependiendo de la
frecuencia de ocurrencia de estallidos de rocas). Se mide en tres niveles: alto, medio o bajo). (NCC N°47
Gestión Integral de Riesgos).
Criterio de frecuencia de eventos (CFE): En términos generales, el criterio de frecuencia de eventos es un

indicador que resume la respuesta sísmica del macizo rocoso a la minería aplicada. Este indicador considera
la frecuencia horaria de eventos que ocurren en una zona definida de la mina (polígono de control),
permitiendo identificar cambios respecto a la tendencia registrada en esa misma zona (http://sismico-
hdis:8000/hdis1/dashboard/). Variaciones significativas de la actividad sísmica (por ej.: frecuencia,
ubicación, magnitud, energía, etc.) dan cuenta de cambios en los parámetros mineros aplicados y/o
características mecánicas del macizo rocoso.
Actividades Inherentes al Método de Explotación: Son los trabajos de preparación y/o construcción
minera, incorporación de área para su explotación, extracción y eventuales reparaciones.
Actividades Complementarias: Son trabajos asociados a la supervisión, control, mantención y tránsito en

general, que implica un tiempo de exposición en la Zona de Transición inferior a 3 hrs.
ITO: Inspector Técnico de Obra.

GOBM: Gerencia de Obras Mina
3. RESPONSABILIDADES
Geomecánico DMC Mining Services Spa: Conocer, difundir y controlar el cumplimiento del presente
documento y exigir su cumplimiento en zona de transición, dejando constancia escrita de dichas
instrucciones. En forma mensual participa activamente en instancias de actualización de este Instructivo de
Trabajo en Zonas ZT.
Diariamente inspecciona y evalúa la condición geomecánica del macizo rocoso en cuanto a las zonas de
tránsito de personal de DMC que se vean afectadas por mallas sobrecargadas en la caja y techo para generar
la alerta correspondiente informando a jefe de nivel.
Asesor en Prevención de Riesgos: Controlará que se cumplan todos los requisitos de este Instructivo y/o
ECF-16 previo a los trabajos en ZT.
Supervisor o encargado de los trabajos en ZT: Evaluar los puntos de trabajo previo a la realización de
tareas de cada turno cuando se trate de un trabajo en zona con fortificación fuera de estándar, verificar que el
personal que ingrese a la ZT cuente con la capacitación y se registre en un sistema de ingreso y salida de la
ZT. Verificar que los trabajos se desarrollen en alerta centro
Definir la suspensión de los trabajos en un sector, si se presentan las condiciones definidas en la tabla 1 de
este instructivo, quien informará de la determinación a Control de terreno, y esperará instrucciones.
Versión: 00000
Fecha : 30/03/2023
Página : 6 de 26
Abril 2023
Trabajadores: Es obligación de los trabajadores, una vez instruidos cumplir, respetar cabalmente lo señalado
en este instructivo identificando los peligros y definiendo las medidas de control. Informando si se encuentran
aptos o no para desarrollar las diferentes actividades dejando evidencia de esto en el ART/PTI.
Serán responsables de cumplir íntegramente con este instructivo:

• Mantener el lugar de trabajo, limpio y ordenado.
• Participar en la elaboración ion de ART/PTI.
• Informar al Supervisor condiciones subestándares. Todos los trabajadores deben consultar sismicidad antes
de realizar el ingreso a ZT
Todos los trabajadores que ingresan a la ZT deberán registrarse en sistema de ingreso y salida independiente
del tiempo de exposición (libro, planilla, base de datos en línea u otro).
• Registrar ingreso y salida de ZT en aplicación ZT, dispuesta en tótem. De no estar disponible registrar el
ingreso en libro físico.
4. CONSIDERACIONES
Este Instructivo considera la información sísmica entregada por el Sistema Sísmico El Teniente, a través del
CFE como herramienta de monitoreo sísmico diario y de alerta temprana, ante la ocurrencia de eventos
sísmicos que puedan aumentar la posibilidad de ocurrencia de un estallido de rocas. Para esto, Jefes de Nivel,
Supervisores a cargo del control y ejecución de cualquier trabajo en ZT, deberán diariamente antes, durante
y después de cada turno, informarse de la condición sísmica en sus áreas de trabajo, para lo cual se solicitará
diariamente al Supervisor Construcción GOBM la condición sísmica a través del fono 6693.
Todo el personal que realice trabajos en zona de transición, que transite o ejecute alguna actividad, debe
registrar su ingreso en un sistema digital o análogo que implemente la empresa responsable del área. Este
sistema debe estar disponible en oficina del Jefe de turno o Instalación de faena.
El Jefe de Turno informará a sus Jefes de Nivel las condiciones sísmicas del sector donde realizará trabajos
de minería que estén en Zona de Transición.
El Jefe de Turno a inicio de su jornada, informará a Control de terreno fono 6511, la dotación por postura y
equipos que cubrirán las actividades en la o las Zonas de Transición.
El Jefe de Turno se informará a través del Control de terreno de turno, si durante el turno se realizará una
tronadura de polvorazo, indicando el lugar exacto de esta, la hora de quemada y sectores que estarán aislados
antes, durante y después del polvorazo, asimismo debe informar del tiempo de evacuación post polvorazo.
El Jefe de Turno, deberá registrar en el libro de novedades, información relevante de su turno respecto al
comportamiento del cerro.
Revisar permanentemente las operaciones de terreno y cuando se tenga que realizar algún ajuste y/o mejora,
esto deberá oficializarse en el presente instructivo, quedando debidamente formalizado en la carátula en una
nueva revisión con su correspondiente fecha, firmas de revisión, aprobación y toma de conocimientos.
Los trabajadores deben salir de su lugar de trabajo, cuando observe síntomas o cambios notorios en las
condiciones geomecánicas definidas en la TABLA 1, e informar de inmediato a sus Jefes de Nivel y/o Jefe
de Turno.
Versión: 00000
Fecha : 30/03/2023
Página : 7 de 26
Abril 2023
TABLA 1 Los trabajos en la Zona de Transición podrán ser suspendidos o detenidos, ante la clasificación de
eventos sísmicos que a continuación se describe:
RESPUESTA DESCRIPCIÓN ACCIONES INMEDIATAS

SÍSMICA
Supervisor del área evacuará todos los niveles
eventualmente comprometidos, informará a
Control de Terreno, a su administración, etc.
En caso de haber personas afectadas, se
Aquel que percibe toda el área y que actuará conforme a lo establecido en
causa alarma en el personal que se Procedimiento general para Emergencias por
Evento Sísmico encuentra trabajando en las distintas Estallidos de Roca en la Mina, GMIN-DGM-
“Fuerte” áreas de la Mina. P-005.
Esperará la información por la línea, respecto
a las medidas preventivas o correctivas que
tome Geomecánica, para continuar
aislamiento o volver a las operaciones
normales.
El personal involucrado evacuará y aislará el
Aquel que es percibido solo en parte lugar y pedirá instrucción al supervisor directo
Evento Sísmico del área de la Mina y que sólo causa o su Jefe de Turno.
“Local” alarma al personal que se encuentra Jefe de Turno, analiza y evalúa los
trabajando en el lugar específico. antecedentes para determinar el reintegro a las
faenas, conforme a lo indicado por Jefe de
Turno
Personal involucrado avisa al supervisor
Aquellos ruidos locales constantes, los directo o su Jefe de Turno y espera
cuales no son detectados por el sistema instrucciones de Control de Terreno.
Ruido Persistente sísmico con detección de a lo menos Jefe de Turno DET revisará la zona afectada y
una hora. evaluará la condición del lugar, con el apoyo
de la información sísmica.
Los trabajos en Zona de Transición también podrán ser suspendidos o detenidos en los siguientes
hechos:
- Por aplicación del Criterio de Alerta, según la determinación del Jefe de Turno o Jefes del área afectada de
la DET, lo que será informado a través de Control de Terreno a Jefe de Turno.
- Si no está disponible o en funcionamiento el sistema de monitoreo sísmico.
- Ante la observación, por parte de los trabajadores de síntomas o cambios notorios en las condiciones
geomecánicas de su lugar de trabajo, ante lo cual deben evacuar a un lugar seguro, libre de eventos sísmicos
en el momento de la ocurrencia del fenómeno, aislar el lugar e informar inmediatamente a su supervisión
directa.
- Por incumplimiento de los procedimientos de trabajo sean generales o específicos. Esta acción puede ser
determinada por cualquier supervisor que detecte el incumplimiento y para ser efectiva la detención debe
comunicarla al supervisor encargado de la ejecución de los trabajos.
5. MEDIDAS GENERALES DE CONTROL DE RIESGOS
a. Del Control de Ingreso a la ZT

Versión: 00000
Fecha : 30/03/2023
Página : 8 de 26
Abril 2023
- Toda persona que ingresa a la ZT deberá registrarse en sistema de ingreso y salida independiente del
tiempo de exposición (libro, planilla, base de datos en línea u otro).
- Cada área administradora y ejecutora de trabajos en la ZT, debe llevar el control del personal que
trabaja en ZT, para conocer la cantidad de trabajadores que realizan actividades en esta zona. Para la
materialización de este control se debe implementar un sistema efectivo de registro.
- Los sectores en ZT, deben permanecer con la señalización de advertencia de peligro, debiendo
ingresar solamente, el personal que cumpla con los requisitos establecidos en este procedimiento y
ECF-16.
b. De las condiciones de trabajo al interior de la ZT
- Los niveles donde se realizan trabajos al interior de la ZT, deben contar con al menos dos accesos o
labores que garanticen la evacuación expedita en caso de emergencia.
- Siempre en la ZT las cuadrillas deben contar con medios expeditos de comunicación bidireccional
y/o teléfonos que permitan una comunicación en línea con su supervisión. Cada área responsable
debe identificar en sus planos de ZT los lugares donde existan teléfonos.
- Todo trabajo que se desarrolle al interior de la ZT debe disponer de protocolos y estándares de calidad
en los desarrollos, construcciones e instalación de fortificación.
- En caso de realizar reparaciones o refortificación al interior de la ZT, en sectores dañados por

estallido de rocas, se debe realizar el saneamiento en función de los lineamientos geomecánicos y
privilegiar el uso de equipos sin operador a bordo (teleoperado, telecomandado o teleasistidos).
- Siempre en la ZT se deben comenzar los trabajos bajo techo seguro, es decir, con fortificación
definitiva y en buen estado, en caso contrario se debe acuñar y priorizar el saneamiento de la
fortificación, para restablecer según diseño y/o requerimientos geomecánicos la funcionalidad de los
sistemas de soporte ante las solicitaciones permanentes que se originan en la ZT.
c. De las Prohibiciones
- Trabajar o mantener personal en la ZT sin capacitación específica sobre los riesgos en la ZT, vías de
evacuación, efectos sísmicos y control, procedimiento general para emergencias por estallido de
rocas (GMIN-GRL-P-05).
- Tener instalaciones al interior de la ZT (bodegas, oficinas, talleres, comedores, camarines, pañoles,

refugios, surtidores de combustibles móviles o permanentes u otra infraestructura que exponga a las
personas al riesgo de estallido de roca). En caso de situaciones particulares la unidad o empresa
interesada debe realizar un análisis de riesgo completo con sus medidas de control y solicitar a la
DRCN su revisión para que sea considerada su autorización por el responsable o dueño del área.
- Realizar excavaciones de cualquier tipo en ZT sin los planos de diseño, civiles y fortificación con
diseños aprobados.
Versión: 00000
Fecha : 30/03/2023
Página : 9 de 26
Abril 2023
- Trabajar en la ZT, sin tener disponible o en funcionamiento el sistema de monitoreo sísmico.

- Trabajar en ZT sin procedimientos específicos y autorización de ingreso de Jefe de Unidad Mina.
- Trabajar en reparaciones de daños y/o refortificación post estallido de rocas al interior de la ZT, sin
autorización de Gerente de Operaciones.
d. En caso de Alerta por Frecuencia de Eventos:
- En la condición de Evacuación Incondicional, el Jefe Terreno o Jefe Turno de la empresa afectada

procederá a aislar en forma inmediata el sector.
- En la Zona de Transición se deberá siempre trabajar con fortificación de diseño, considerando las
especificaciones técnicas recomendadas por Geomecánica y Geología.
- Se deben mantener expeditas vías de acceso y evacuación de áreas operativas, y además un teléfono
a una distancia máxima de 150 m de la postura.
- Queda estrictamente prohibido tener instalaciones de cualquier tipo al interior de la zona de
transición, como son bodegas, talleres y distribución de materiales.
e. De la Capacitación
Los supervisores a cargo de los trabajos en la ZT, deberán tener una experiencia mínima de 3 años en minería
subterránea en roca primaria, capaz de distinguir su comportamiento, sus riesgos y las medidas de control
asociadas, entre los cuales se considere:
- Conocimiento de procedimientos de evaluación y control del riesgo de estallidos de rocas.

- Lectura, interpretación y acciones sobre Criterios de alerta y evacuación.
- Interpretación de la sismicidad y actividades de minería.
- Activación de procedimientos de emergencias, atención primaria de emergencias, avisos y
comunicaciones.
- Administración de Primeros Auxilios.
La supervisión debe capacitarse en el uso de herramientas aplicadas para el control de actividad sísmica
(Herramienta de Despliegue de Información Sísmica (HDIS)). La capacitación debe ser realizada por un
profesional de Geomecánica.
La supervisión deberá asegurar y acreditar la capacitación sobre los riesgos y las medidas de control a todos
los trabajadores que se desempeñan en la ZT, tantos para trabajadores permanentes o esporádicos.
Esta capacitación debe ser a lo menos de 8 hrs. A través del CESSO y considera los siguientes aspectos:
- Método de Identificación y Reconocimiento de síntomas y cambios en las condiciones de terreno,

Adopción de medidas inmediatas de control (aislar, protegerse, informar, evacuar, etc.).
- Cuando y como informar de los cambios del sector a su supervisión.
- Método y criterios para activar Procedimiento de emergencia.
También se deberá difundir y capacitar al personal en los procedimientos divisionales relacionados a Zona
de transición:
- GRMD-GRIL-P-03: Procedimiento general para controlar efectos sísmicos en la explotación de roca
primaria Mina El Teniente”.
Versión: 00000
Fecha : 30/03/2023
Página : 10 de 26
Abril 2023
- GMIN-GRL-P-06: Procedimiento general para trabajos en zona de transición, Mina El Teniente.

- GMIN-GRL-P-005: Procedimiento general para emergencias por estallido de roca en la Mina.
f. Generalidades
Todas las personas que realizan trabajos al interior de la ZT, deben cumplir los requisitos asociados al
Estándar de Control de Fatalidad (ECF) N° 16 (Estallido de Roca) y Procedimiento GMIN-GRL-P-06
(Procedimiento General Para Trabajos en Zona Transición), siendo responsabilidad de los administradores
de contrato y jefes de proyecto, conocer, difundir y controlar el cumplimiento de la normativa. Además, jefe
de unidad operativo debe controlar que se cumplan todos los requisitos asociados a la normativa que regulan
los trabajos en ZT, para autorizar el ingreso a esta zona.
Todos los supervisores y trabajadores que desempeñen funciones en la mina especialmente en zonas
Propensas a la ocurrencia de estallidos de rocas deben conocer y difundir del Procedimiento GMIN-GRL-P-
005 (Procedimiento General de Preparación y Respuesta para Emergencia por Estallido de Rocas).
Deben ser consideradas como actividades “Super Críticas”, el desarrollo y/o construcción de piques en la ZT,
además todos aquellos trabajos relacionados con la reparación y/o saneamiento de sectores con fortificación
dañada o fuera de servicio post estallido de roca.
En el nivel de producción, Sub-Nivel de Ventilación (inyección o extracción) y niveles de acarreo o transporte

intermedio, las actividades “Súper Críticas” serán confirmadas por el supervisor según la evaluación diaria
de la condición de terreno que se presenta.
Antes de comenzar los trabajos en ZT administrador de contrato DET y/o jefe de Proyecto DET debe asegurar
que estén de manera oficial (con firma de jefe de unidad DET respectivo) procedimientos específicos para
los trabajos que realizará en ZT y autorización para ingresar a trabajar al sector de la ZT indicada. Jefe de
unidad DET responsable del área donde se ejecuten los trabajos debe revisar y tomar conocimiento formal
(nota interna con firma) que existen los procedimientos específicos para trabajos en ZT y autorizar ingreso al
nivel para que se ejecuten los trabajos.
Para la realización de actividades “Súper Críticas”, el supervisor a cargo o responsable debe analizar los
riesgos y verificar que existan medidas de control efectivas, en caso de no tener controlado los riesgos se
debe detener la actividad y realizar análisis de riesgo e implementar medidas de control que permitan exponer
a trabajadores a riesgos controlados. Se debe confeccionar un instructivo que permita planificar y regular
paso a paso la actividad “Súper Critica”, debe ser realizado en conjunto con trabajadores y luego completar
el PTI pauta de trabajo integral y firmar.
Supervisor DET y Jefe de Nivel a cargo de trabajos en la ZT, debe tener especial atención a aquellas
actividades que se realizan en zonas de contactos geológicos, presencia de Falla, concentración de actividad
sísmica, presencia de deformaciones en el contorno de la excavación. En caso de existir cambios
desfavorables se debe analizar y evaluar en conjunto con geomecánica la nueva condición del sector, para
decidir si se debe cambiar a una actividad “Súper Crítica”. Deben ser consideradas como actividades “Super
Críticas”, el desarrollo y/o construcción de piques en la ZT, además todos aquellos trabajos relacionados con
la reparación y/o saneamiento de sectores con fortificación dañada o fuera de servicio post estallido de roca.
Todos los trabajos al interior de la ZT, antes de comenzar deben ser analizados considerando la información
geomecánica disponible (condición del macizo rocoso, estado de la fortificación instalada, recomendaciones
Versión: 00000
Fecha : 30/03/2023
Página : 11 de 26
Abril 2023
geomecánicas mensuales o puntuales del sector y actividad sísmica, entre otras). Además, deben exigir que
exista un sistema de comunicación vía radio o teléfonos siempre disponibles en los lugares de trabajo.
En los sectores que se realizan trabajos al interior de la ZT, se deben analizar las vías de evacuación antes de
comenzar los trabajos y transmitir en terreno a personal involucrado. Se debe considerar que las vías de
evacuación siempre deben mantenerse en buen estado (con fortificación en buen estado, acuñadas para
eliminar material suelto o susceptible a caer, iluminado y ordenado).
Es importante considerar que en sectores que se realizan trabajos al interior de la ZT, se deben tener dos
accesos habilitados para que sean utilizados como vías de evacuación. En casos particulares que no se pueda
cumplir esta condición, se debe realizar análisis de riesgo e implementar medidas que permitan asegurar la
integridad de las personas ante una emergencia y además contar con la autorización de Superintendente de la
unidad respectiva.
Actividad sísmica.
Para ingresar al sector de cada trabajo, considerar estado o condición de frecuencia sísmica del polígono
donde se ejecutará, de acuerdo con el criterio de frecuencia de eventos.
Link: http://sismico-hdis:8000/hdis1/dashboard/.
Adicionalmente, se cuenta con una herramienta de despliegue de información sísmica, la que complementa
la información obtenida en el enlace anterior. Esta herramienta se encuentra disponible en el siguiente enlace:
http://165.182.164.71:8005/hdis1imsUTC/fuentes/paginadescargasaplicgeomecanica.html
Los polígonos de control sísmico vigentes en la página se muestran en la Figura 1, fueron emitidos en memo
DGD-SGO-316-20 y SGO-454-22. De acuerdo con el sector del trabajo a realizar se deben utilizar los
siguientes polígonos:
Figura 1. Polígonos de control sísmico Mina Esmeralda, Febrero 2023.

Versión: 00000
Fecha : 30/03/2023
Página : 12 de 26
Abril 2023
g. Lineamientos Particulares
De forma complementaria a los lineamientos generales, en algunos casos, aplican lineamientos particulares,
de acuerdo con lo siguiente:
a) Se debe contar con fortificación definitiva a la frente en los desarrollos y preparación minera que se
encuentren en Zona de Transición, para realizar algún tipo de tronadura en el entorno (socavación de pilar,
abertura de zanja, avance de desarrollo).
b) La aplicación de criterios de restricción de tiraje entorno de piques y trabajos especiales en zona de
transición serán evaluados y entregados junto con las velocidades geomecánicas para PPM de cada mes
respectivamente.
c) Para los desquinches a realizar, estos deben ser realizados en base a los planos de excavación
definidos por la SIM.
d) Se deben considerar los memos/planos emitidos por parte de DGD (SGO/SEG) para actividades que
consideren la colocación de fortificación, tales como; reparaciones, refuerzo y/o saneamiento de sectores,
fortificación e instalación de refuerzo en la fortificación.
h. Medidas de Control Covid-19
PASOS PELIGROS MEDIDAS DE CONTROL

Trabajos en Zona de Contagio COVID-19 Uso permanente y obligatorio de respirador,
Transición guantes y lentes.
6. TELÉFONOS
6.1 De las Comunicaciones
Se deberá contar con los elementos necesarios para mantener una adecuada y oportuna comunicación con el
personal involucrado (radios y teléfonos).
Cargo -Área N° de anexo /teléfono

Supervisor de Turno BBM052 Mina Central – SNV RADIOFRECUENCIA
Supervisor de Turno BBM024 Mina Central – SNV RADIOFRECUENCIA
Jefe Turno IIFF DMC Sub 6 8030
Versión: 00000
Fecha : 30/03/2023
Página : 13 de 26
Abril 2023
PARTE 2
TRABAJOS EN ZONAS DE TRANSICIÓN
7. TRABAJOS PARA REALIZAR EN ZONAS DE TRANSICIÓN
Durante el periodo correspondiente al mes de abril del 2023 se realizarán las siguientes actividades
dentro de la zona ZT.
MINA ESMERALDA FW, NIVEL DE PRODUCCIÓN.
Habilitación de posturas con actividades de rebaje de piso junto con trabajos de obras
civiles, electricistas y topografía en:
• Z44 entre C61/63
• Z44 entre C59/61
• Z45 entre C61/63
• Z45 entre C59/61
Z44 – Z45 FW
Figura 2: Ubicación posturas ZT, NP Mina Esmeralda
MINA ESMERALDA SUR, SUB-NIVEL DE VENTILACIÓN.
Acondicionamiento de posturas con actividades de rebaje de piso, fortificación adicional,

junto con trabajos de obras civiles, electricistas y topografía en:
Versión: 00000
Fecha : 30/03/2023
Página : 14 de 26
Abril 2023
• Chim. Ext. C-41 XC-36

Desarrollo vertical en diámetro 1,5 metros y tapado estrella de chimeneas:

Tiros de drenaje equipo DTH:

• Desde XC-46AS a Calle-25 al sur de la Zanja-51
XC36 EXT
XC46 EXT
XC56 EXT
Figura 3: Ubicación posturas ZT, SNV Mina Esmeralda

Versión: 00000
Fecha : 30/03/2023
Página : 15 de 26
Abril 2023
8. RUTAS DE EMERGENCIA
Figura 4: Vías de evaciación NP Mina Esmeralda
Figura 5: Vías de evaciación SNV Mina Esmeralda

Versión: 00000
Fecha : 30/03/2023
Página : 16 de 26
Abril 2023
9. RECOMENDACIONES
9.1. Lineamientos Geomecánicos para Trabajos en ZT
Los siguientes lineamientos geomecánicos deben ser considerados para todos los trabajos realizados
en zona de transición informados por la SGP.
9.2 Lineamientos Generales
Los siguientes lineamientos deberán ser consideradas para todos los trabajos en zona de transición informados
por SGP.
a) Para ingresar al sector de cada trabajo, considerar estado o condición de frecuencia sísmica del polígono
donde se ejecutará, de acuerdo con el criterio de frecuencia de eventos.
Link: http://sismico-hdis:8000/hdis1/dashboard/
Adicionalmente, se cuenta con una herramienta de despliegue de información sísmica, la que complementa
la información obtenida en el enlace anterior. Esta herramienta se encuentra disponible en el siguiente enlace:
http://165.182.164.71:8005/hdis1imsUTC/fuentes/paginadescargasaplicgeomecanica.html
En este caso, aplican los procedimientos divisionales GRMD-GRL-P-03 y GMIN-GRL-P-06.

de control de efectos sísmicos y de trabajos en zona de transición.
b) Contar con fortificación definitiva completa en buen estado en accesos y sectores de trabajo.
c) Considerar aislaciones post polvorazos y aislaciones por actividad sísmica emitidas por geomecánica.
d) No deben quedar instalaciones de faena ubicadas en Zona de Transición.
e) El personal debe poseer conocimiento de las vías de evacuación de los niveles donde se desarrollarán los
trabajos declarados.
f) Ante cualquier evento sísmico, anomalía o cambio en la condición del macizo rocoso y fortificación al
interior de la Zona de Transición, el personal que labora en ella debe informar de inmediato al supervisor
directo, al objeto de que éste tome las acciones correspondientes para no exponer el personal.
9.3 Lineamientos Particulares
De forma complementaria a los lineamientos generales, en algunos casos, aplican lineamientos particulares,
de acuerdo con lo siguiente:
a) Se debe contar con fortificación definitiva a la frente en los desarrollos y preparación minera que se
encuentren en Zona de Transición, para realizar algún tipo de tronadura en el entorno (socavación de
pilar, abertura de zanja, avance de desarrollo).
Versión: 00000
Fecha : 30/03/2023
Página : 17 de 26
Abril 2023
b) La aplicación de criterios de restricción de tiraje entorno de piques y trabajos especiales en zona de

transición serán evaluados y entregados junto con las velocidades geomecánicas para PPM de cada
mes respectivamente.
c) Para los desquinches a realizar, estos deben ser realizados en base a los planos de excavación
definidos por la SIM.
d) Se deben considerar los memos/planos emitidos por parte de DGD (SGO/SEG) para actividades que
consideren la colocación de fortificación, tales como; reparaciones, refuerzo y/o saneamiento de
sectores, fortificación e instalación de refuerzo en la fortificación.
Actualmente en Mina Esmeralda, los sectores productivos que se encuentran en preparación son Esmeralda
Sur (Bloque 1 y Bloque 2), Bloque central y Extensión Fw Bloque 2.
Lineamientos Geomecánicos para Preparación y explotación Minera de Polígono Fw Sur Bloque 2. En

el contexto de la modificación del polígono de Extensión Fw Bloque 2 mina Esmeralda, Figura 1 (GRMD-
SPL-NI-0002-2019), se definen los lineamientos geomecánicos a considerar durante la preparación y
explotación entre C-61 y C-63 desde Zanja 29 hasta Zanja 44 en nota interna GRMDDGD-NI-0018-2019 e
informe GRMD-DGD-I-0008-2019 y al sur de Z44 en DGD-SGO-047-20.
En base al escenario actual de crecimiento Bloque 2 y requerimiento de desarrollos y construcciones OOCC.

Sector Fw, se realiza una evaluación de los lineamientos geomecánicos emitidos en nota interna GRMD-
DGD-NI-0031-2022 para los desarrollos pendientes al norte del polígono de restricción. El documento
descrito anteriormente corresponde a memo SGO-189-23.
Lineamientos Geomecánicos para Preparación y explotación Minera Bloque Central Mina Esmeralda.
En el contexto de crecimiento Mina Esmeralda Sur (Bloque 1 y Bloque 2) se deben realizar trabajos de
desarrollos y obras civiles en la zona central entre Bloque 1 y Bloque 2. Para la ejecución de trabajos se debe
considerar los lineamientos geomecánicos según nota interna GRMD-DGD-NI0089-2020 y memorándum
SGO-305-22.
9.4 Planos de Zona de Transición
Los siguientes planos contienen el detalle de los límites de los frentes actuales y proyectados (hundimiento
y zona de transición) para el periodo en evaluación, los planos son:
• IM8-CR-7724-0: Mina Esmeralda, Nivel de Hundimiento, Zona de Transición periodo

Abril – Junio 2023.
• IM8-CR-7725-0: Mina Esmeralda, Nivel de Producción, Zona de Transición periodo

• IM8-CR-7726-0: Mina Esmeralda, Nivel de Acarreo, Zona de Transición periodo

• IM8-CR-7727-0: Mina Esmeralda, Sub-Nivel de Ventilación, Zona de Transición periodo

Abril – Junio 2023
Versión: 00000
Fecha : 30/03/2023
Página : 18 de 26
Abril 2023
Zona de transición, Nivel de Hundimiento Mina Central, Abril – Junio 2023.
Figura 6. Zona transición Nivel de Hundimiento.
Zona de transición, Nivel de Producción Mina Central, Abril – Junio 2023.
Figura 7. Zona transición Nivel de Producción.

Versión: 00000
Fecha : 30/03/2023
Página : 19 de 26
Abril 2023
Zona de transición, Nivel de Acarreo Mina Central, Abril – Junio 2023.
Figura 8. Zona transición Nivel de Acarreo.
Zona de transición, Nivel de Ventilación Mina Central, Abril – Junio 2023.
Figura 9. Zona transición Nivel de Ventilación.

Versión: 00000
Fecha : 30/03/2023
Página : 20 de 26
Abril 2023
Figura 10. Triptico instructivo ingreso ZT.
9.4 Rutas de Acceso
Las rutas de acceso al sector se deben contar con fortificación definitiva instalada y en buen estado. Lo
anterior implica tener estándar de fortificación complementaria de rutas definidas para mina Esmeralda. Se
debe considerar memo SGO-063-23 el cual considera los lineamientos geomecánicos para rutas de acceso
mina esmeralda y restringe el tránsito por Z-54 como ruta.
Se deben definir como ruta de acceso peatonal y de equipos, en el nivel de producción por el lado norte la
interzanja entre Z40-Z42 Bloque 1, Z-40 Bloque central, interzanja entre Z34-Z35 Bloque 2, Z24 Extensión
Norte Bloque 2 y la zanja 60 por el sur. Para el Panel 2 se encuentra como acceso la Z-11.
En el nivel de hundimiento se debe definir la ruta de acceso peatonal y de equipos, por el XC-Acceso 7,
ubicado fuera de zona de transición. Se debe considerar la nota DGD-SGO-363-17 que restringe el tránsito
por el XC-Acceso 5 (lado Hw Bloque 1).
Versión: 00000
Fecha : 30/03/2023
Página : 21 de 26
Abril 2023
9.5. Aislaciones y Zonas Confinadas
Se debe respetar las aislaciones post-polvorazos emitidas por la Superintendencia de Geomecánica

Operacional para cada polvorazo que se realice en el sector.
Se debe respetar las aislaciones por fracturamiento hidráulico emitidas por la Superintendencia de
Geomecánica Operacional para cada pozo a hidrofracturar.
Para disparos de desarrollo se deberá considerar tiempo y halo de aislación de 3horas y 50m. Para desquinches
se evaluará por parte de SGO requerimiento de aislación de acuerdo con la cantidad de explosivo informada
por GOBM 24horas antes de realizar actividad.
9.6 Antes de ingresar a la Zona de Transición (ZT), es mi deber:
• Conocer los Procedimientos Vigentes y Cumplir con los requerimientos mínimos definidos para mi
cargo.
• Contar con Instructivo Específico para el trabajo que realizaré en ZT.
• Conocer donde se encuentra la ZT en el sector productivo para los diferentes niveles (UCL, nivel de
producción, etc.).
• Informar de mi ubicación exacta donde realizaré mis labores e informar al abandonar el área.
• Conocer las Rutas y Vías de Evacuación, además de la forma de proceder en caso de Emergencia.
• Realizar el ART correspondiente a la tarea a realizar y contar con todos los EPP (en buen estado).
• Consultar el estado del polígono sísmico donde realizaré mis labores a mi supervisión directa.
• Estar capacitados en concordancia con el riesgo crítico N° 19 y estándar de control de fatalidad
Estallido de Rocas N° 16.
Versión: 00000
Fecha : 30/03/2023
Página : 22 de 26
Abril 2023
10. LISTADO DE TRABAJADORES AUTORIZADOS
Tabla 2. Listado trabajadores autorizados a transitar por ZT mes de Abril 2023.
Apellido Apellido
Cargo Id Empleado Nombres ZT
N° Paterno Materno
1 Prevencionista Sgsso 16708437-0 Jonathan Andres Abarca Piña 31-01-2020
2 Jefe De Turno 16494142-6 Hernaldo Maximo Abarca Chirino 12-08-2021
3 Supervisor Strand Jacks 15362789-4 Oscar Andres Acuña Urtubia 30-03-2021
4 Jefe De Turno 16838227-8 Walter Jonathan Alarcon Navarro 17-12-2020
5 Soldador 13948083-K Erick Ronald Albrecht Astorga 14-02-2023
6 Operador Jumbo 13786270-0 Rodrigo Alejandro Almonacid Avendaño 21-06-2019
7 Electromecanico 16348458-7 Fabian Alejandro Araneda Bustos 23-02-2023
8 Operador Equipo De Levante 17107617-K Fernando Enrique Aranguiz Salazar 26-05-2022
9 Ingeniero Sala De Control 18040025-7 Manuel Jesus Aranguiz Farfan 15-11-2022
10 Operador Equipo De Levante 12517118-4 Mauricio Antonio Aravena Guzman 07-04-2022
11 Supervisor Strand Jacks 17363075-1 Manuel Jesus Araya Rojas 13-04-2021
12 Mecanico 15991782-7 Cristian Alfonso Arenas Barahona 12-07-2022
13 Mecanico 10055998-6 Reinaldo Antonio Arenas Cisterna 31-01-2023
14 Supervisor Boxhole 15525754-7 Alexis Hernan Arriagada Donoso 03-11-2022
15 Encargado De Oficina Técnica 17510527-1 Pedro Pablo Arriagada Constanzo 03-11-2022
16 Operador Equipo De Levante 12514927-8 Hector Antonio Aviles Osorio 10-03-2022
17 Operador Camion Pluma-Plano 14029286-9 Jonatan Antonio Baeza Contreras 22-09-2022
18 Bodeguero 15911334-5 Roberto Felipe Baeza Contreras 07-02-2023
19 Administrador De Contrato 13932689-K Juan Pablo Barria Verdugo 06-10-2022
20 Asistente Administrativo 12326961-6 Victor Manuel Barrientos Reyes 24-05-2022
21 Maestro Primera Oocc 12692648-0 Ruben Andres Becerra Cornejo 22-03-2022
22 Mecanico 10412466-6 Patricio Antonio Beltran Vallejos 12-07-2022
23 Mecanico 19681820-0 Marcelo Isaac Benavides Moreira 26-05-2022
24 Supervisor Strand Jacks 17235124-7 Hernan Antonio Borjes Calquin 30-03-2021
25 Maestro Electrico 19018319-K Bastian Andres Cabezas Donoso 19-01-2021
26 Ayudante Strand Jacks 18942645-3 Patricio Alejandro Cabrera San Martin 22-12-2022
27 Operario Strand Jacks 17333390-0 Bastian Rodrigo Canquil Guajardo 08-06-2021
28 Operador Equipo De Levante 12911772-9 Roberto Esteban Carrasco Gonzalez 05-05-2022
29 Maestro Minero M1 8423352-8 Juan Carlos Carrasco Toro 13-09-2022
30 Operador Camion Pluma-Plano 9942711-6 Jose Ernesto Carrasco Caceres 13-10-2022
31 Operario Strand Jacks 17100379-2 Fabian Alejandro Carreño Jara 22-03-2019
32 Jefe De Bodega 18374486-0 Juan Angelo Ceballos Carvacho 15-09-2022
33 Maestro Electrico 13776128-9 Osvaldo Patricio Cerda Paredes 22-02-2022
34 Operador Equipo De Levante-Retroexcavadora 8806063-6 Manuel Evando Cerda Campos 07-06-2022
35 Operador Equipo De Levante 12782803-2 Christian Mauricio Cerpa Gonzalez
36 Operador Boxhole 17521441-0 Tomas Ignacio Cesped Arce 31-01-2020
37 Estudiante Practica Sso Jean Pierre Cespedes Fuentes
38 Ingeniero Sala De Control 19379082-8 Abel Alejandro Concha Navarro 13-10-2022
39 Operador Boxhole 18645496-0 Gerardo Contreras Muñoz 26-05-2020
40 Operador Equipo De Levante 18557531-4 Luis Felipe Cordova Uribe 19-05-2022
41 Jefe Departamento Sso&C (A) 9169835-8 Enrique Santiago Cortes Gueren 15-09-2022
42 Supervisor Strand Jacks 11273912-2 Michael Cortez Meneses 30-03-2021
43 Encargada De Medio Ambiente 19262910-1 Javiera Nicole Cubillos Bustamante 21-02-2023
44 Operador Equipo De Levante 17525394-7 Alexis Sebastian Cuevas Cabeza 03-05-2022
45 Asistente Gestión Prevencion De Riesgos 19263291-9 Constanza Belen Delpino Pinto hecho
46 Maestro Electrico 17522553-6 Pablo Nicolas Devia Albornoz hecho
Versión: 00000
Fecha : 30/03/2023
Página : 23 de 26
Abril 2023
47 Encargado (A) De Calidad 15738626-3 Romina Macarena Diaz Nuñez 12-08-2021

48 Mecanico 18650134-9 Alexis Rodrigo Donoso Urzua 28-02-2023
49 Maestro Segunda Oocc 19265759-8 Miguel Angel Escobar Valdivia 17-03-2022
50 Mecanico 11758097-0 Claudio Armando Espinoza Valenzuela 05-05-2022
51 Jefe De Terreno 8971431-1 Sergio Fernando Espinoza Gonzalez 26-05-2022
52 Mecanico 19017700-9 Luis Alfredo Espinoza Jara 26-05-2022
53 Operador Equipo De Levante 12694224-9 Jaime Espinoza Olmos 30-03-2021
54 Maestro Segunda Oocc 18378409-9 Ariel Alexis Farias Meza 15-03-2022
55 Maestro Primera Oocc 9064158-1 Luis Alberto Fernandez Moreno 01-03-2022
56 Operador Boxhole 19392840-4 Nicolás Andres Figueroa Quinteros 30-03-2021
57 Operador Equipo De Levante 16884483-2 Julio Francisco Figueroa Osses 29-12-2022
58 Coordinador Marina 18042136-K Diego Armando Flores Nuñez 20-09-2022
59 Supervisor Strand Jacks 18870963-K Ricardo Patricio Follert Ormeño 01-03-2022
60 Junior Aseo 13344916-7 Maria Angelica Fuentes Droguett 09-06-2022
61 Operador Boxhole 16881305-8 Cristian Fuenzalida Reyes 28-04-2020
62 Jefe De Terreno 16495729-2 Hugo Alexis Galaz Lecaros 23-02-2023
63 Operador Camion Pluma-Plano 9802151-5 Ruben Ulises Gallardo Zamora 13-04-2021
64 Electromecanico 18229547-7 Luis Andres Gallardo Vidal 17-03-2022
65 Maestro Segunda Oocc 20852765-7 Jhojan Michael Galleguillos Valdivia 12-04-2022
66 Asistente Gestión Prevencion De Riesgos 18648510-6 Josefina Galvez Garrido 17-08-2021
67 Encargado Productividad 19262120-8 Danixa Carolina Constanza Galvez Garrido 17-03-2022
68 Operador Equipo De Levante 15104466-2 Jonathan Ivan Garay Zamorano 17-12-2020
69 Encargado (A) De Calidad 17170239-9 Felipe Ignacio Garcia Valdebenito 05-01-2023
70 Electromecanico 18515812-8 Nicolas Ignacio Gomez Nuñez 08-09-2022
71 Maestro Minero M1 16255314-3 Mario Ignacio Gonzalez Rojas 07-07-2022
72 Supervisor Boxhole 16835077-5 Luis Andres Gonzalez Mendoza 31-01-2020
73 Operador Equipo De Levante 12410629-K Sammy Gonzalez Flores 04-05-2021
74 Asistente Rrll 13602495-7 Albert Luis Grollmus Arias 03-09-2021
75 Operador Equipo De Levante 17523001-7 Jorge Francisco Guajardo Jimenez 10-08-2021
76 Operario Strand Jacks 18650367-8 Mauricio Gutierrez Soto 04-05-2021
77 Supervisor Boxhole 13454007-9 Christian Henriquez Sancho 30-03-2021
78 Maestro Electrico 15525192-1 Rodrigo Alejandro Hernandez Barra 01-03-2022
79 Ayudante Strand Jacks 18425788-2 Claudio Fabian Hernandez Gaete 31-01-2023
80 Supervisor Raise Borer 15232115-5 Cristian Rodrigo Huenulao Mora
81 Mecanico 18378392-0 Luis Ignacio Ibarra Valenzuela 17-11-2022
82 Prevencionista Sgsso 15804439-0 Santiago Abraham Inzunza Ordenes 26-05-2022
83 Operador Boxhole 17522217-0 Omar Orlando Leiva Álvarez 28-04-2020
84 Ayudante Strand Jacks 20898440-3 Sebastian Miguel Lema San Martin 10-01-2023
85 Operador Boxhole 10894152-9 Alex Guillermo Lema San Martin 31-01-2020
86 Ingeniero Oficina Tecnica 17725390-1 Esteban Ignacio Llanos Salgado 30-03-2021
87 Electromecanico 20027432-6 Joaquin Ignacio Lopez Morales 22-03-2022
88 Operador Scoop 10757126-4 Esteban Rodrigo Lopez Salazar 19-05-2022
89 Operador Camion Tolva 13945005-1 Marcelo Andres Lucero Salinas 25-08-2022
90 Operador Boxhole 16884954-0 Cristian Mauricio Maldonado Sotelo 10-06-2021
91 Maestro Minero M1 13097512-7 Claudio Alejandro Marchant Bustamante 07-02-2023
92 Maestro Minero M1 14011205-4 Carlos Andres Marchant Marchant 02-08-2022
Versión: 00000
Fecha : 30/03/2023
Página : 24 de 26
Abril 2023
93 Jefe De Mantencion 16737241-4 Diego Augusto Martinez Cabrera 26-10-2022

94 Encargado Rrll 13723556-0 Alexis Hernan Matus Molina 29-03-2022
95 Ingeniero Sala De Control 19359802-1 Matias Ranaldo Mauro Diaz 13-10-2022
96 Geomecanico 16137178-5 Darwin Antonio Melo Muñoz 14-06-2022
97 Maestro Minero M1 10638743-5 Marco Andres Merino Parrao 16-08-2022
98 Soldador 16907038-5 Juan Marcelo Mesa Navarro 07-02-2023
99 Maestro Electrico 16790809-8 Juan Rodrigo Miranda Lopez 19-07-2022
100 Supervisor Boxhole 19319624-1 Andres Eduardo Miranda Viveros 01-03-2022
101 Maestro Primera Oocc 9824082-9 Victor Samuel Miranda Castro 29-03-2022
102 Operador Equipo De Levante 14522925-1 José Manuel Molina Cancino 30-03-2021
103 Supervisor Strand Jacks 19181810-5 Robinson Cristobal Monsalve Lermanda 01-03-2022
104 Operador Equipo De Levante 15524450-K Marco Antonio Mora Espinoza 18-03-2021
105 Operador Equipo De Levante-Retroexcavadora 14516751-5 Gabriel Armando Mora Galvez 28-02-2023
106 Geomecanico 25846539-3 Gloria Leonela Mora Rodriguez 23-06-2022
107 Electromecanico 18678589-4 Diego Ivan Morales Valenzuela 15-03-2022
108 Electromecanico 19768690-1 Bruno Enrique Morales Valenzuela 29-12-2022
109 Maestro Segunda Oocc 16885170-7 Juan Carlos Moya Perez 07-06-2022
110 Operador Boxhole 16835556-4 Sebastian Andres Muñoz Fuentes 28-04-2020
111 Electromecanico 18261097-6 Luis Antonio Muñoz Alegria 15-03-2022
112 Mecanico 19293139-8 Nicolas Matias Muñoz Barrientos 23-06-2022
113 Operador Equipo De Levante 17333653-5 Isaias Enrique Nuñez Palma 30-03-2021
114 Maestro Primera Oocc 13717936-9 Jorge Andres Olea Bugueño 15-03-2022
115 Operador Equipo De Levante 16846251-4 Fabian Olivares Fernandez 08-06-2021
116 Inspecor De Calidad 13806445-K Elias Miguel Opazo Pinchuleo 23-03-2023
117 Supervisor Boxhole 17746718-9 Juan Eduardo Ortega Torres 28-04-2020
118 Operador Boxhole 18723591-K Ramon Ignacio Ortega Torres 31-01-2022
119 Operador Camion Pluma-Plano 15477126-3 Wladimir Saul Ortiz Obreque 29-10-2020
120 Jefe De Operaciones / Especialista 17058019-2 Francisco Javier Palacios Galaz 31-01-2020
121 Soldador 12764171-4 Job Bernabe Pantoja Cid 07-07-2022
122 Supervisor Boxhole 17874785-1 Felipe Ignacio Peña Peña 17-12-2020
123 Ayudante Strand Jacks 19850015-1 Marcos Nicolas Peñaloza Mendoza 01-03-2022
124 Operador Camion Pluma-Plano 12983142-1 Hernan Jaime Pereira Candia 13-10-2022
125 Ayudante Strand Jacks 20128977-7 Luis Ignacio Perez Carrasco 31-01-2023
126 Supervisor Boxhole 12525957-K Alexis Eduardo Perez Muñoz 17-12-2020
127 Operador Camion Pluma-Plano 15506533-8 Antonio Perez Rodríguez 13-04-2021
128 Supervisor Boxhole / Especialista 18109397-8 Alexander Perez Ibañez 28-04-2020
129 Operario Strand Jacks 17507671-9 Joel Isaac Perez Cifuentes 13-04-2021
130 Maestro Minero M1 8179280-1 Juan Bautista Perez Garcia 02-08-2022
131 Encargada De Covid 18858753-4 Massiel Alejandra Perez Carrasco 04-08-2022
132 Maestro Minero M1 12515755-6 Carlos Enrique Perez Nuñez 19-01-2023
133 Operador Camion Pluma-Plano 13947976-9 Fabian Andres Perez Cavieres 21-09-2021
134 Ayudante Strand Jacks 16882166-2 Joaquin Antonio Pino Escobedo 15-03-2022
135 Jefe De Turno 16836731-7 German Enrique Plaza Castro 04-08-2022
136 Jefe De Turno 19186728-9 Francisco Javier Poblete Cornejo 30-03-2021
137 Jefe Electrico 11672182-1 Jose Rafael Ponce San Martin 22-09-2022
138 Maestro Electrico 9938136-1 Hernan Antonio Pozo Roman 01-03-2022
Versión: 00000
Fecha : 30/03/2023
Página : 25 de 26
Abril 2023
139 Operario Strand Jacks 16786730-8 Vicente David Quiero Villar 13-04-2021
140 Super Intendente / Especialista 13780998-2 Erick Rodolfo Quiroz Torres 31-01-2020
141 Operador Boxhole 18987930-K Claudio Andres Quiroz Torres 15-03-2022
142 Bodeguero 16579416-8 Jorge Eduardo Ramiro Garces 28-04-2022
143 Operador Equipo De Levante 17520310-9 Patricio Andres Reyes Ramirez 31-06-2022
144 Maestro Minero M1 9070502-4 Rene Hernan Reyes Silva 12-12-2020
145 Asistente Rrll 12655968-2 Yennifer Scarlet Riveros Arriagada 29-03-2022
146 Mecanico 16792433-6 Juan Pablo Felipe Rojas Jerez 23-06-2022
147 Mecanico 14200392-9 Jose Manuel Rojas Cuevas 23-12-2020
148 Supervisor Oocc 18115927-8 Fernando Franco Stefan Romanini Reyes 30-09-2021
149 Maestro Electrico 19853712-8 Sergio Ezequiel Rozas Salinas 15-03-2022
150 Prevencionista Sgsso 13328447-8 Cristian Antonio Rubio Perez 24-03-2022
151 Soldador 16882175-1 Alexis Antonio Ruz Aranguiz hecho
152 Operador Equipo De Levante 16883779-8 Luis Alfredo Saez Celis 08-03-2022
153 Electromecanico 15995110-3 Juan Alberto Salas Salas 29-03-2022
154 Operador Equipo De Levante 15993971-5 Nicolas Alejandro Salas Salas 07-05-2021
155 Gerente De Estimacion Y Proyectos 10967135-5 Juan Alfonso San Martin Lema 13-09-2022
156 Maestro Primera Oocc 13946765-5 Cristian Alejandro Sanchez Espinoza 15-03-2022
157 Electromecanico 19851990-1 Julio Ignacio Sanchez Venegas 15-03-2022
158 Operador Equipo De Levante 13343554-9 Carlos Alberto Sanchez Mauro 23-08-2022
159 Operador Equipo De Levante 11273900-9 Eduardo Sanchez Luna 07-02-2023
160 Asistente Rrll 9265599-7 Jean Alexis O. Serey Aranda 29-03-2022
161 Ayudante Strand Jacks 16797371-K Sergio Sebastian Silva Castro 24-03-2022
162 Topografo 19261141-5 Luciano Alfredo Silva Gonzalez 08-01-2021
163 Operador Equipo De Levante 17506396-K David Matias Solis Fica 15-03-2022
164 Operario Strand Jacks 19593233-6 Matias Manuel Soto Valencia 26-08-2021
165 Supervisor Boxhole 17522438-6 Diego Andres Soto Venegas 31-07-2019
166 Soldador 8941845-3 Gonzalo Alejandro Teran Muñoz 23-06-2022
167 Supervisor Boxhole 18175536-9 Erick Nicolas Trujillo Contreras 30-03-2021
168 Supervisor Mantencion 15803828-5 Boris Sebastian Ulloa Casareto 22-09-2022
169 Bodeguero 11854906-6 Jose Miguel Urbina Lopez 23-06-2022
170 Operador Equipo De Levante-Retroexcavadora 12591647-3 Onorino Del Carmen Valdebenito Rodriguez 23-02-2021
171 Electromecanico 17524197-3 Claudio Ignacio Valdes Herrera 25-03-2021
172 Operador Equipo De Levante 17527635-1 German Gonzalo Valdes Arredondo 05-05-2022
173 Mecanico 19083534-0 Ricardo Esteban Valdes Maturana 28-06-2022
174 Operador Raise Borer 9746743-9 David Bernardo Valencia Martinez 14-03-2023
175 Alarife 17458012-K Adolfo Eduardo Valenzuela Barrera 01-03-2022
176 Maestro Minero M1 15139282-2 Cristian Alejandro Valenzuela Valenzuela 15-11-2022
177 Estudiante Practica Sso 17504035-8 Jonathan Sebastian Vargas Ortiz 03-01-2023
178 Jefe Programacion Y Control 18305890-8 Daniel Hernando Vega Rebolledo 05-01-2023
179 Supervisor Boxhole 15992141-7 Esteban Alexis Viera Muñoz 30-03-2021
180 Ayudante Strand Jacks 12366757-3 Andres Francisco Viera Muñoz 24-03-2022
181 Ayudante Strand Jacks 15762662-0 German Alexis Vilches Decurgez 04-10-2022
182 Operador Equipo De Levante-Retroexcavadora 11889904-0 Juan Pablo Villegas Pinto 14-06-2022
183 Maestro Minero M1 16148838-0 Ivan Patricio Zagal Muñoz 10-11-2022
Versión: 00000
Fecha : 30/03/2023
Página : 26 de 26
Abril 2023
11. VERIFICACIÓN
Requisito de las personas Requisito Asociados Organización

Si No Si No
Se entrega programa de trabajos en ZT antes de comenzar
nuevo mes. Se actualiza información según programación de trabajos en ZT
Antes de comenzar los trabajos en ZT existe autorización Trabajadores tienen Capacitación Riesgos en ZT y Programa de
formal del Jefe de Unidad. Actualización
Se realizan los procedimientos específicos a los trabajos Procedimiento específico es presentado al Jefe de Unidad
programados en ZT
Trabajos en ZT tienen fortificación definitiva según planos de Se tienen recomendaciones y planos actualizados para los trabajos
diseño de Geomecánica realizados en ZT
Especialistas Realizan Evaluación Sísmica Diaria de la

Se mantiene operando sistema sísmico de forma continua
Condición del Sector
Supervisor o Trabajadores Realizan una Evaluación Previa en

Realización de Simulacro de Estallido de Roca
los Puntos de Trabajo en ZT
Trabajadores Ocupan Control de Ingreso a la ZT Existe control de ingreso a la ZT (planilla, fichas, otros)
Sectores con trabajos en ZT cuentan con comunicación

efectiva (teléfono Oradio)
Se revisa la actividad sísmica durante el turno
Se realiza ART o Check List antes de comenzar trabajos en ZT ART o Check List considera el Riesgo de Estallido de Rocas
Trabajadores Reconocen el Riesgo a Estallido de Rocas y Anomalías

Existen Protocolos y Estándar de Calidad en los Desarrollos, Construcciones
Relacionadas a la Condición del Macizo Rocoso y/o
e Instalación de Fortificación
Fortificación
Se Ubican Equipos e Instalaciones Fuera de Sectores de Se Advierte Señalización actualizada que Informe Ingreso a Sector con
Riesgo de Estallido de Roca Riesgo de Estallido de Roca
Las personas expuestas a riesgos propios del macizo rocoso Existe procedimiento de acuñadura con registro teórico y práctico de
están entrenadas para identificar peligros, acuñar y evacuar. la capacitación en acuñadura
12. NORMATIVA LEGAL APLICABLE
- Estándar de control de fatalidades N°16 (ECF-16).

- GMIN-GRL-P-06 “Procedimiento general para trabajos en Zona de Transición, Mina El
Teniente”
- GMIN-GRL-P-005 “Procedimiento general de preparación y respuesta para emergencia por
Estallido de Rocas”.
- GRMD-GRL-P03 “Procedimiento general para controlar efectos sísmicos en la explotación
de roca primaria, mina El Teniente”.
- GRMD-GRL-RE-009 “Reglamento interno de fortificación mina El Teniente”.
- GMIN-GRL-P-018 “Procedimiento Pre y Post Polvorazos Hundimiento y Zanjas”.
- SIGO-P-006 “Procedimiento estructural. Administración de Riesgos, Seguridad, Salud en el
Trabajo y Riesgos Operacionales”.

IT-GEO-DVB-DET-011 Instructivo Trabajo ZT Mina Central Abril 2023 Rev.0

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

IT-GEO-DVB-DET-011 Instructivo Trabajo ZT Mina Central Abril 2023 Rev.0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INSTRUCTIVO PARA TRABAJOS EN Código : IT-GEO-DVB-DET-011

DMC Mining Services Chile Spa.

OBRAS DE DESARROLLOS VERTICALES Y BLINDAJE DE PIQUES MECANIZADOS

MINA CENTRAL – ESMERALDA

Nombre Cargo - Organización Fecha Firma

Preparó Darwin Melo Muñoz DMC / Geomecánico

Revisó Enrique Cortés DMC / Jefe HSEQ 30-03-2023

5. MEDIDAS GENERALES DE CONTROL DE RIESGOS

PARTE 2: TRABAJOS EN ZONAS DE TRANSICIÓN

7. TRABAJOS POR REALIZAR EN ZONAS DE TRANSICIÓN

10. LISTADO DE TRABAJADORES AUTORIZADOS

12. NORMATIVA APLICABLE

Riesgo: combinación entre la consecuencia y probabilidad de la ocurrencia de un determinado evento.

Criterio de frecuencia de eventos (CFE): En términos generales, el criterio de frecuencia de eventos es un

Actividades Complementarias: Son trabajos asociados a la supervisión, control, mantención y tránsito en

ITO: Inspector Técnico de Obra.

Serán responsables de cumplir íntegramente con este instructivo:

RESPUESTA DESCRIPCIÓN ACCIONES INMEDIATAS

5. MEDIDAS GENERALES DE CONTROL DE RIESGOS

a. Del Control de Ingreso a la ZT

b. De las condiciones de trabajo al interior de la ZT

- En caso de realizar reparaciones o refortificación al interior de la ZT, en sectores dañados por

- Tener instalaciones al interior de la ZT (bodegas, oficinas, talleres, comedores, camarines, pañoles,

- Trabajar en la ZT, sin tener disponible o en funcionamiento el sistema de monitoreo sísmico.

d. En caso de Alerta por Frecuencia de Eventos:

- En la condición de Evacuación Incondicional, el Jefe Terreno o Jefe Turno de la empresa afectada

- Conocimiento de procedimientos de evaluación y control del riesgo de estallidos de rocas.

- Método de Identificación y Reconocimiento de síntomas y cambios en las condiciones de terreno,

- GMIN-GRL-P-06: Procedimiento general para trabajos en zona de transición, Mina El Teniente.

En el nivel de producción, Sub-Nivel de Ventilación (inyección o extracción) y niveles de acarreo o transporte

Figura 1. Polígonos de control sísmico Mina Esmeralda, Febrero 2023.

h. Medidas de Control Covid-19

PASOS PELIGROS MEDIDAS DE CONTROL

6.1 De las Comunicaciones

Cargo -Área N° de anexo /teléfono

7. TRABAJOS PARA REALIZAR EN ZONAS DE TRANSICIÓN

MINA ESMERALDA FW, NIVEL DE PRODUCCIÓN.

Figura 2: Ubicación posturas ZT, NP Mina Esmeralda

MINA ESMERALDA SUR, SUB-NIVEL DE VENTILACIÓN.

Acondicionamiento de posturas con actividades de rebaje de piso, fortificación adicional,

• Chim. Ext. C-41 XC-36

Desarrollo vertical en diámetro 1,5 metros y tapado estrella de chimeneas:

Tiros de drenaje equipo DTH:

Figura 3: Ubicación posturas ZT, SNV Mina Esmeralda

Figura 4: Vías de evaciación NP Mina Esmeralda

Figura 5: Vías de evaciación SNV Mina Esmeralda

9.1. Lineamientos Geomecánicos para Trabajos en ZT

9.2 Lineamientos Generales

En este caso, aplican los procedimientos divisionales GRMD-GRL-P-03 y GMIN-GRL-P-06.

d) No deben quedar instalaciones de faena ubicadas en Zona de Transición.

9.3 Lineamientos Particulares

b) La aplicación de criterios de restricción de tiraje entorno de piques y trabajos especiales en zona de

Lineamientos Geomecánicos para Preparación y explotación Minera de Polígono Fw Sur Bloque 2. En

En base al escenario actual de crecimiento Bloque 2 y requerimiento de desarrollos y construcciones OOCC.

9.4 Planos de Zona de Transición

• IM8-CR-7724-0: Mina Esmeralda, Nivel de Hundimiento, Zona de Transición periodo

• IM8-CR-7725-0: Mina Esmeralda, Nivel de Producción, Zona de Transición periodo

• IM8-CR-7726-0: Mina Esmeralda, Nivel de Acarreo, Zona de Transición periodo

• IM8-CR-7727-0: Mina Esmeralda, Sub-Nivel de Ventilación, Zona de Transición periodo

Zona de transición, Nivel de Hundimiento Mina Central, Abril – Junio 2023.

Figura 6. Zona transición Nivel de Hundimiento.

Zona de transición, Nivel de Producción Mina Central, Abril – Junio 2023.