MACROPROCESO: PROCESO:

GESTIÓN SEGURIDAD Y SALUD EN EL Doc.: CG-GS-SST-DIR-009

SOSTENIBILIDAD TRABAJO
Rev. No.: 01
ESTÁNDAR SEGREGACIÓN - DELIMITACIÓN Última Actualización:
Mayo de 2018

1. OBJETIVO
Establecer los lineamientos para la delimitación de las áreas de trabajo, de manera que su correcta
aplicación en terreno brinde un control efectivo frente a los riesgos de accidentes en maniobras de
izajes, interacción hombre/máquina, máquina/máquina, zanjas y excavaciones, segregación de
materiales, tránsito peatonal y demás actividades que lo requieran.

2. ALCANCE
El presente estándar es aplicable a todas las actividades que se ejecuten en los Proyectos de
Continental Gold y Operaciones.

3. PROPOSITO
Este estándar tiene como propósito indicar los lineamientos claros y efectivos para asegurar la
correcta acción de delimitar áreas de trabajo previniendo incidentes y accidentes que puedan afectar
la integridad de los trabajadores, de las instalaciones, medio ambiente y terceros.

4. REQUERIMIENTOS
4.1. Segregar / Delimitar, es la acción y efecto de separar, marginar o apartar algo o
alguien de otras cosas o personas con el propósito que no interactúen entre sí. La
finalidad de delimitar y señalizar es: advertir a las personas ajenas a la actividad sobre
las condiciones de seguridad dentro de la zona de trabajo y guiar el tránsito de
personas y vehículos hacia rutas seguras.

4.2. La delimitación requerida para cada zona de trabajo se elegirá en función a los riesgos
de actividad o instalación. El lugar de trabajo debe cumplir las condiciones necesarias
para garantizar la seguridad y la salud de los trabajadores, por lo cual, se mantendrá
en buen estado, delimitado y señalizado adecuadamente a fin de alertar, comunicar
y restringir el acceso a personal ajeno a la actividad.

4.3. Antes de iniciar labores dentro de la zona de trabajo debe establecerse para una
adecuada delimitación: selección y ubicación correcta de las señales y protecciones
que deben usarse e inspección de la zona protegida para cerciorarse si se tiene la
máxima protección.

4.4. La delimitación de un área debe realizarse según el ART de la tarea, considerando

las condiciones del entorno. El control utilizado será según el tipo de delimitación
establecido en el procedimiento CG-GS-SST-PR-031:
 MACROPROCESO: PROCESO:
GESTIÓN SEGURIDAD Y SALUD EN EL Doc.: CG-GS-SST-DIR-009
SOSTENIBILIDAD TRABAJO
Rev. No.: 01
ESTÁNDAR SEGREGACIÓN - DELIMITACIÓN Última Actualización:
Mayo de 2018

a. Delimitación para maniobras de izajes

El personal involucrado en las actividades con maniobras de izaje, deberá garantizar

que el área de la grúa se encuentre totalmente delimitada por medio de barreras
blandas o duras, no existiendo la posibilidad que una persona ajena a la maniobra
pueda ingresar y exponerse bajo cargas suspendidas. La barrera blanda o duras
debe ser instalada a una distancia de dos veces el radio de giro de la pluma del
equipo, vale decir si el radio de giro es de 10 metros la barrera blanda debe ser
instalada a 20 metros.

b. Delimitación para la interacción hombre/máquina; maquina/maquina

El personal involucrado en las actividades con equipos móviles de superficie

(equipos elevación de personas, retroexcavadoras, mini cargadores, volquetas,
camiones mixer y/o cualquier equipo móvil), deberá garantizar que el área de trabajo
se encuentre totalmente delimitada por medio pretil de contención, no existiendo la
posibilidad que una persona ajena a la maniobra pueda ingresar y exponerse al
riesgo de atropello.
Nota: para el caso de la excavadora se delimitará el área con barrera blanda.

c. Delimitación para accesos peatonales

Los accesos peatonales representan un factor importante a tener en cuenta en la

seguridad dentro de las áreas del proyecto, es por ello, que cuando sea necesario y
factible, los diseños de las vías peatonales se construirán separados del flujo de
vehículos y equipos móviles.

d. Delimitación para zanjas y excavaciones

El personal involucrado en las actividades de zanjas y excavaciones, deberá

garantizar que el área de trabajo se encuentre totalmente protegida por medio de
barreras duras, no existiendo la posibilidad que una persona ajena o el mismo
personal pueda ingresar y exponerse al riesgo de una caída a distinto nivel.

e. Delimitación a nivel de piso por actividades de trabajo en altura

El personal involucrado en las actividades de trabajos en altura, deberá garantizar

que el área de trabajo se encuentre totalmente delimitada por medio de barreras
blandas, no existiendo la posibilidad que una persona ajena o el mismo personal
pueda ingresar y exponerse al riesgo de caída de material.

f. Delimitación del tipo contención

 MACROPROCESO: PROCESO:
GESTIÓN SEGURIDAD Y SALUD EN EL Doc.: CG-GS-SST-DIR-009
SOSTENIBILIDAD TRABAJO
Rev. No.: 01
ESTÁNDAR SEGREGACIÓN - DELIMITACIÓN Última Actualización:
Mayo de 2018

Se debe utilizar como Delimitación tipo contención; pretil de contención elaborado

con tierra o barreras de hormigón, estos sistemas de protección deben tener una
altura mínima de 1.1 Metros o 3/4 del tamaño del neumático mayormente potencial
que transitará por el sector. El material por utilizar para la conformación de pretiles
debe ser de consistencia, que tenga la capacidad de absorber y contener un
impacto.

CONTROL DE CAMBIOS
Fecha
Versión Descripción del cambio Elaborado por Revisado por Aprobado por
(dd/mm/aa)

1 09/05/2018 Creación del documento

Víctor Velasco Abel Sánchez Donald Gray
Jefe SST Gerente SST Chief Operating Officer