Chop Wood Carry Water How To Fall in Love With The Process of Becoming Great PDFDrivecom

Machine Translated by Google
CORTAR
MADERA
LLEVAR
AGUA
CÓMO ENAMORARSE DEL PROCESO
DE SER GRANDE
JOSUÉ BECERRO
Copyright © 2015 Joshua Medcalf.
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida, almacenada o transmitida por ningún medio, ya
sea auditivo, gráfico, mecánico o electrónico, sin el permiso por escrito tanto del editor como del autor, excepto en el caso de
breves extractos utilizados en artículos críticos y reseñas. La reproducción no autorizada de cualquier parte de este trabajo es ilegal
y está penada por la ley.
ISBN: 9781483441788 (sc) ISBN: 9781483441771 (e) Debido a la naturaleza dinámica de Internet, cualquier dirección
web o enlace contenido en este libro puede haber cambiado desde publicación y puede que ya no sea válida. Las opiniones expresadas
en este trabajo son únicamente del autor y no reflejan necesariamente las opiniones del editor, y el editor por la presente se
exime de cualquier responsabilidad por ellas.
Todas las personas representadas en las imágenes de archivo proporcionadas por Thinkstock son modelos y dichas imágenes se
utilizan únicamente con fines ilustrativos.
Ciertas imágenes de stock © Thinkstock.
Servicios de publicación de Lulu rev. fecha: 30/11/2015
CONTENIDO
Capítulo 1 Cortar leña, llevar agua
Capítulo 2 Construir tu propia casa
Capítulo 3 Fiel en las cosas pequeñas
Capítulo 4 Un ojo para el camino
Capítulo 5 Nada es una
prueba Capítulo 6 ¿Dónde encuentras tu identidad?
Capítulo 7 Bebe agua salada
Capítulo 8 La mejor arma del mal
Capítulo 9 ¿Qué salió bien?
Capítulo 10 Instatodo Capítulo
11 Ojos errantes Capítulo 12
Lado áspero de la montaña Capítulo 13
Aprovechamiento del poder
Capítulo 14 CocaCola
Light Capítulo 15 El camino hacia
la maestría Capítulo 16 Apunto con
todo Capítulo 17
Bambú Capítulo 18 Señales de tráfico en el camino
hacia la maestría Capítulo 19 Estar
donde están tus pies Capítulo
20 Meta versus misión
Capítulo 21 Rendición Capítulo
22 Fracasos famosos Capítulo 23 La ilusión de metas
parcialmente controlables
Capítulo 24 La lucha Capítulo 25 Principios en lugar de sentimientos
Capítulo 26 Warrior Dial Capítulo
27 "Ellos"
Capítulo 28 Un nuevo nombre
Pensamientos
finales "¿Qué haces con todo tu tiempo?"
“Ahogándose sin una misión”
¿Listo para aplicar todo lo que aprendiste?
Agradecimientos
CAPITULO 1
Cortar madera, llevar agua
Desde que su familia podía recordar, John y su hermano menor, Jordan, habían estado
enamorados de la cultura samurái de Japón. Cuando John tenía solo ocho años, su familia
visitó muchos lugares de Asia. Él y Jordan exploraron con entusiasmo todos los lugares
que visitaron y soñaban con regresar algún día para convertirse en su tipo favorito de
guerreros samuráis: los arqueros.
Un año después, la tragedia golpeó cuando la familia tuvo un grave accidente automovilístico
y Jordan resultó gravemente herido. El resto de la familia estaba bastante golpeado, pero
Jordan apenas se aferraba a la vida en la UCI. Durante los primeros meses, John se sentó
junto a su cama, saliendo del hospital para ducharse solo dos veces a la semana, leyéndole
historias durante todo el día sobre la cultura samurái que ambos amaban tanto. Todas las
noches se quedaban dormidos con las películas de Jackie Chan. Los padres de John
incluso lo dejaron perder el primer mes de clases.
Finalmente, después de cinco meses de estar en el hospital, Jordan recibió autorización
para irse a casa. Los médicos dijeron que nunca más podría hablar, caminar o alimentarse
por sí mismo. Jordan todavía encontró formas de comunicarse y jugar con John y se
volvieron aún más cercanos de lo que eran antes del accidente. John siempre admiró la
actitud optimista y la cálida energía de su hermano a pesar de sus circunstancias. Los
médicos dijeron que para que Jordan pasara un día normal requería tanta energía como
una persona promedio para correr un maratón.
Cuando John entró en la adolescencia, nunca olvidó su amor compartido por los samuráis
y, con el tiempo, su fascinación se convirtió en una profunda admiración y un respeto
duradero. Comenzó a pensar cada vez más en perseguirlo en su futuro.
Finalmente, cuando cumplió dieciocho años, John compró un billete de ida a una antigua
ciudad de Japón, con la intención de cumplir el sueño de su infancia. Se inscribió como
aprendiz en una pequeña comunidad de samuráis que vivían fuera de las murallas de la ciudad,
practicando sus tradiciones eternas. Allí, supo que podía convertirse en un arquero samurái.
Cuando John llegó, fue recibido por un amistoso anciano sensei llamado Akira. Ayudó a John a
descargar sus maletas y acomodarse. Mientras caminaban por los terrenos, observando las áreas
de entrenamiento avanzado y los campos de tiro, John se emocionaba cada vez más. ¡Este lugar
fue increíble! No podía esperar para empezar.
Pero a la mañana siguiente, Akira reunió a los aprendices recién llegados y les informó de su
primera tarea: durante el resto de la mañana, cortarían leña y transportarían agua.
John estaba sorprendido y confundido. Se dirigió a su maestro con el debido título de respeto que
les habían enseñado: "Akirasensei, ¿qué quieres decir?"
El anciano explicó que su comunidad estaba equipada con todas las comodidades modernas,
excepto calefacción y agua corriente. En lugar de usar gas o electricidad, quemaban madera para
calentarse cuando el clima se volvía más frío. Y para usar el agua en los baños y la cocina, había
que traerla a mano de un pozo afuera. Por lo tanto, para que la comunidad pudiera usar agua y
mantenerse caliente durante el invierno, la comunidad dependía de todos para cortar leña y
transportar agua.
“Pero, ¿cuándo podremos disparar?” John se preguntó en voz alta.
Akira solo sonrió. “El tiroteo llegará muy pronto. Pero primero debes cortar leña y llevar agua.
John estaba frustrado, pero obedeció. Confiaba en la sabiduría de su sensei y sabía que, con el
tiempo, pasarían a cosas más emocionantes.
CAPITULO 2
Construyendo tu propia casa
El día siguiente fue caluroso y bochornoso. John sudaba mientras clavaba su hacha a través
de un tronco tras otro. Le dolían los hombros mientras arrastraba balde tras balde de agua del
pozo a la casa, y sus manos comenzaron a ampollarse por la fricción del mango del hacha. Fue
frustrante ver a hombres lo suficientemente mayores como para estar en hogares de ancianos
cortar leña y transportar agua con tan poco esfuerzo. Pero siguió trabajando, recordando las
palabras de Akira de que "los disparos llegarán muy pronto".
Finalmente, después de que terminó el trabajo del día, Akira llevó a John a un lado. Le entregó
una taza de agua fresca y le contó una historia.
Le dijo a John que en Japón tienen un profundo amor por la arquitectura, y que una vez hubo
un hombre llamado Kota que construyó algunas de las mejores casas de todo Tokio. Su trabajo
se hizo mundialmente famoso debido a su dedicación al proceso, su voluntad de superar su
oficio y su incansable devoción por seguir aprendiendo, incluso al final de su carrera.
Sin embargo, con el tiempo, Kota se cansó de construir casas para otras personas y estaba
listo para jubilarse. Había estado construyendo casas durante más de treinta años y estaba
listo para seguir adelante. Quería viajar y pasar mucho tiempo con sus nietos.
Un día, Kota se acercó a su jefe y entregó su aviso de dos semanas.
Su jefe dijo: “Kota, siempre estaremos en deuda contigo por el magnífico trabajo que has
realizado para nuestra empresa, y estamos muy agradecidos de que hayas trabajado para
nosotros durante tanto tiempo. Sin embargo, tenemos un favor que pedirte. ¿Podría por favor
construir una casa más? ¡Es una casa muy importante, para un cliente muy importante, y todos
en la empresa estuvieron de acuerdo en que necesita su toque mágico!”
Kota estaba frustrado. Tendría que cancelar dos viajes y posponer su nuevo
vida, todo por una casa. Le dijo a su jefe que necesitaba un día para pensarlo.
Después de hablarlo con su esposa, cedió y decidió que construiría una casa más. Pero le dijo a
su jefe: "¡Este es el último!"
Pero mientras Kota había acordado con su cabeza construir esta última casa, su corazón ya no
estaba en ello. Siempre había sido muy práctico durante todo el proceso de construcción, siempre
seleccionando los mejores materiales a mano y asegurándose de que cada detalle fuera atendido
con diligencia.
Pero esta casa era diferente.
Lo vio más como una obligación que como una oportunidad. Delegó gran parte del trabajo y, en
consecuencia, muchas cosas comenzaron a pasar desapercibidas.
La casa estaría a la altura del código, pero a medida que comenzó a armarse, era obvio que
carecía del factor "wow" por el que eran conocidas las otras casas de Kota.
Kota sabía en su corazón que este estaba lejos de ser su mejor trabajo, pero lo superó y estaba
listo para pasar a la siguiente fase de su vida. La siguiente fase era mucho más atractiva e
importante para él que la fase actual .
Después de que habían pasado cuatro meses, Kota finalmente terminó la casa.
Regresó con su jefe y le dijo: “Hice lo que me pidió. Ahora pido, por última vez, su bendición para
retirarme”.
Su jefe dijo: “¡Gracias Kota! ¡Solo tenemos una cosa más!”
Ahora Kota empezaba a enojarse mucho porque pensaba que le iban a pedir que construyera
otra casa.
Su jefe metió la mano en su escritorio y sacó una caja negra muy pequeña con una cinta roja
atada alrededor. Le entregó la caja a Kota y dijo: “Estamos muy agradecidos por ti, Kota. Este
regalo es una muestra de nuestro aprecio”.
Kota tiró de la cinta y abrió la caja para descubrir un juego de llaves nuevas y brillantes. Su jefe
sonrió, “¡La casa es tuya! ¡Te lo mereces!"
Inmediatamente, su corazón se hundió. Sin el conocimiento de Kota, todo el tiempo había estado
construyendo su propia casa. Si hubiera sabido que estaba construyendo su propia casa, habría
le hubiera importado mucho más. Solo habría usado los mejores materiales, y habría supervisado
cada detalle y lo habría dado todo como siempre lo había hecho. Pero ahora, era demasiado tarde.
Akira miró a John y dijo: “Lo único verdaderamente significativo de hoy, o de cualquier otro día, es
en quién te conviertes en el proceso. Cada uno de nosotros estamos construyendo nuestra propia
casa. A veces puedes pensar que estás construyendo para tu escuela, tu familia, tu empresa o tu
equipo, pero siempre estás construyendo tu propia casa… Espero que construyas sabiamente”.
La historia llegó a casa para John y realmente comenzó a pensar profundamente sobre su propia
vida. Se sentó en contemplación silenciosa mientras se preguntaba si había estado construyendo
su casa sabiamente.
CAPÍTULO 3
Fiel en las pequeñas cosas
A medida que pasaban las semanas, John se sintió más cómodo con la vida en la comunidad.
Un día, se despertó y encontró a todos los demás aprendices aglomerados con entusiasmo
alrededor de un anuncio que había sido publicado en el comedor. Anunció que cada año, la clase
entrante de aprendices podría competir en un tiro con arco.
torneo.
John apenas podía contener su emoción. Le encantaba la competencia y tenía la intención de
ganar el torneo.
No podía dejar de hablar de eso esa mañana mientras terminaba su rutina diaria.
Finalmente, Akira lo agarró por los hombros y lo sentó. Miró profundamente a los ojos de John.
“John, la Madre Teresa siempre le decía a la gente: 'Sé fiel en las cosas pequeñas, porque en
ellas reside tu fuerza'. La tentación mientras estés aquí con nosotros será concentrarte en todos
los grandes y sexys objetivos, como ganar el torneo y convertirte en un gran arquero samurái.
Debes luchar contra esa tentación y concentrarte en cortar leña y transportar agua. ¿Reconoce el
nombre de Ingvar Kamprad?
John negó con la cabeza, no.
"¡Bien!" Akira sonrió ampliamente. “Ingvar era un niño que pasó cuatro o cinco años vendiendo
cerillas individuales de puerta en puerta en su pequeño pueblo de Suecia.
A menudo se reían de él cuando les decía a los otros niños que no podía jugar, porque necesitaba
andar en bicicleta tres horas hasta Estocolmo para comprar otra caja de fósforos”.
John no podía creer lo que escuchaba. "¡Esperar! ¡¿Quieres decirme que este niño pequeño
realmente estuvo vendiendo fósforos individuales de puerta en puerta durante años?!”
“Sí, Juan. Esta es una historia real. Cuando Ingvar tenía diecisiete años decidió poner nombre a su empresa.
Es posible que haya oído hablar de él: Ikea vale más de ciento cincuenta mil millones de dólares en la
actualidad ".
John escuchó con asombro mientras Akira continuaba.
“John, todos quieren comenzar el próximo Ikea, pero pocos están dispuestos a ser fieles vendiendo cerillas
individuales de puerta en puerta. Todos quieren construir el próximo Apple o Facebook, nadie quiere vender
fósforos de puerta en puerta. Todo el mundo quiere convertirse en un guerrero samurái, pero pocos están
dispuestos a cortar leña fielmente, llevar agua.
De vez en cuando aparece una persona y accidentalmente lo obtiene la primera vez, pero la mayoría de
nosotros tenemos que aprender de la manera difícil a través de múltiples experimentos fallidos, lo que nos
permite aprender lecciones y habilidades que aquellos que lo tuvieron más fácil no desarrollaron.
Steve Jobs no se propuso transformar el entretenimiento, las computadoras, la música, las telecomunicaciones
y la educación. Sucedió como un subproducto de la pasión, la persistencia y la fidelidad a una pequeña idea.
El problema con lo pequeño es que no es sexy y, a menudo, es repetitivamente aburrido.
Un chico que jugaba al golf profesional, una vez fue atropellado por un autobús y las personas que le servían
como médicos le dijeron que nunca volvería a caminar. Pero entrenó duro, día tras día, y ganó un major. Él
dijo: 'Todo el mundo piensa que la grandeza es sexy, no lo es. Es un trabajo duro y sucio.
1
Ingvar no tuvo una idea sexy, tuvo una idea de la que la mayoría de la gente se reiría hoy.
Ni siquiera puedo imaginar cuánto dolor le quitó a amigos y familiares. '¡¿Estás haciendo qué?! ¡Esa es la
idea más estúpida de todas!
Todos quieren ganar campeonatos, pero nadie quiere barrer el granero en el que practican como lo hizo John
Wooden durante sus primeros años en Westwood.
Todo el mundo quiere ser grande, hasta que llega el momento de hacer lo que requiere la grandeza.
Sueño grande. Empieza pequeño. Ser ridículamente fiel.
Enfócate en lo que puedes controlar.
Su mayor desafío durante su tiempo aquí será mantener fielmente su enfoque en el proceso,
mientras entrega el resultado”.
John asintió con la cabeza en reconocimiento, pero la verdad era más de lo que podía manejar.
Pensó que entendía, pero algunas cosas solo se pueden experimentar para aprenderlas por
completo.
CAPÍTULO 4
Un ojo para el viaje
Después de que la emoción de los primeros meses comenzó a desvanecerse, John comenzó
a sentirse frustrado. La monotonía de cortar leña y acarrear agua todas las mañanas y todas
las noches había comenzado a desgastarlo.
Solo se le permitió practicar tiro con arco durante cuatro horas, durante el calor del día. Lo
que más lo frustró fue que solo se le permitió disparar a un rollo de paja que estaba a solo
siete pies de distancia de él. Él y los otros aprendices también debían asistir a talleres
semanales donde aprendieron habilidades para la vida y lecciones a través de historias.
Un día se acercó a Akira y le preguntó: “Akirasensei, ¿cuánto tiempo me llevará convertirme
en un arquero samurái? He soñado toda mi vida con ser uno, pero siento que tomará una
eternidad”.
Akira dejó de hacer lo que estaba haciendo y dijo: “En Occidente, quieres todo al instante,
pero aquí debes aprender a enamorarte del proceso de volverte grande. Ahora ve a cortar
leña y llevar agua.
John estaba confundido, pero volvió a sus actividades diarias normales.
Pasaron los meses, y antes de darse cuenta, había pasado un año entero. Durante el
'período de aclimatación' del primer año, los aprendices no pueden hablar con sus familiares
y amigos. Cuando John finalmente pudo tener una videollamada de Skype con su familia,
se sintió decepcionado al compartir con ellos que no había dejado de disparar a un objetivo
a solo siete pies de distancia de él, y que el resto de su tiempo cada día era pasó cortando
leña y acarreando agua.
Mientras John hablaba de su rutina diaria, su padre puso una gran sonrisa en su rostro. Le
preguntó a John quiénes eran sus jugadores de baloncesto favoritos mientras crecían. John
respondió: "Eso es fácil: Kobe Bryant y Michael Jordan".
Luego, su padre le contó cómo Phil Jackson acababa de publicar un libro, Once anillos, y
cómo les decía constantemente a los muchachos de sus equipos sobre la necesidad de
"cortar leña, llevar agua". No importa si está ganando o perdiendo, el objetivo era
concentrarse en el proceso y no llegar demasiado alto o demasiado bajo, sino controlar los
controlables.
Después de la llamada, el ánimo de John estaba mucho mejor. Fue especialmente difícil
estar lejos de Jordan, y el simple hecho de verlo animaba a John.
Pasaron algunos meses y, a medida que John practicaba, sus músculos comenzaron a
aprender los movimientos familiares de dibujar y soltar, y sus tiros se volvieron más
precisos. Comenzó a sentirse muy confiado con su arco y golpeando el blanco de dos metros.
Un día, mientras practicaba, Akira se acercó y John volvió a preguntar: “Akirasensei, estoy
mejorando cada semana. ¿Cuánto tiempo me llevará convertirme en un arquero samurái
ahora?
Akira sonrió y le dijo que tomaría diez años.
Juan estaba furioso. "¿Diez años? ¡Tal vez si no tuviera que pasar tanto tiempo cortando
leña y acarreando agua, podría alcanzar mi objetivo mucho más rápido!”
Akira respondió: "Si no cortas leña y llevas agua, te llevará veinte años convertirte en un
arquero samurái". Luego dio media vuelta y se alejó.
John estaba aún más confundido y se preguntó si debería o no renunciar.
¿Realmente le llevaría diez años? No estaba seguro de que esta inversión valiera la pena,
pero decidió que se esforzaría aún más.
Pasó más tiempo y los tiros de John se volvieron más precisos y poderosos.
Llegó a amar el sonido de la flecha golpeando el blanco. ¡¡APORREAR!!
¡¡APORREAR!!
Pronto, estuvo seguro de que podría convertirse en un arquero samurái en menos de diez
años.
Así que un día, mientras llevaban agua del pozo, sacó a Akira
a un lado y preguntó: “Akirasensei, soy más preciso ahora y mis disparos son más poderosos que
nunca. ¿Cuánto tiempo me llevará convertirme en un arquero samurái?
Akira sonrió. "Tu sabes la respuesta. Todavía son diez años.
John siguió insistiendo: “Pero, ¿y si dedico cada momento del día a convertirme en un arquero
samurái? Nada de cortar leña ni acarrear agua, solo tiro con arco”.
Pero Akira solo se encogió de hombros. "Entonces, tomará treinta años".
John había llegado a su punto de ruptura emocional. Soltó: “¡Pero no entiendo!”.
Akira miró a John con compasión. “Aprenderás, joven John, la razón por la que toma más tiempo es
porque con un ojo en la meta, solo tienes un ojo para el viaje”.
Luego pasó a contarle a John historias de personas que escalan montañas de hielo, y cómo si están
enfocados en la cima de la montaña no sabrán dónde pisar frente a ellos. Resbalarán y morirán. La
clave para la escalada en hielo es concentrarse en un paso sólido a la vez. “Ningún hombre sube una
montaña de una sola vez. Lo sube dando un paso sólido a la vez”.
John asintió, ahora entendía. Trataría de concentrarse en hacer lo mejor que pudiera en el tiro con
arco, cortar leña, cargar agua y dejar ir el resultado.
CAPÍTULO 5
Nada es una prueba
Pero por más que lo intentó, John inconscientemente volvió a caer en sus viejos hábitos.
Mientras crecía, siempre había tenido éxito en los deportes y la escuela centrándose en probarse
a sí mismo. Algunos de sus entrenadores incluso le dijeron que les gustaba la forma en que jugaba
con un chip en el hombro, e incluso en el ambiente pacífico de la comunidad samurái era difícil
para él deshacerse de esos instintos de ver la vida como una prueba tras otra para demostrar su
valer.
Sin darse cuenta, comenzó a enorgullecerse de completar cada ejercicio y movimiento de tiro con
arco de la manera más rápida, e incluso se aseguró de cortar más madera y cargar más agua en
menos tiempo que los otros aprendices.
Un día, estaba tan concentrado en esto que llenó sus cubetas muy por encima del nivel normal.
Caminando rápidamente hacia la casa comunitaria, su pie topó con el borde de una vieja raíz
enterrada en el suelo, ¡y el peso del agua en sus baldes lo hizo caer! Se estrelló contra el suelo,
empapado hasta los huesos.
Pero justo cuando abrió la boca para gritar de ira, notó que Akira lo miraba. El viejo sensei había
visto todo, y mientras John se levantaba dolorosamente del suelo, Akira lo puso de pie, tomó uno
de sus baldes y caminó con él hacia el pozo.
"Llevabas bastante agua, ¿no?" preguntó.
John se encogió de hombros, tratando de disimular. "Supongo. No pienso en eso. Solo trato de
llevar lo más que puedo”.
Akira vio a través de esto y preguntó en voz baja: "¿Lo máximo que puedes, o simplemente más que
cualquiera de los otros?"
John enrojeció, atrapado, mientras Akira continuaba. “John, sigues interponiéndote en el camino de
tu propio potencial, porque sigues viendo todo como una prueba. El secreto es entender
que nada es una prueba, sino solo una oportunidad para aprender y crecer.
Muchas personas nunca alcanzan su potencial, porque ven cada situación de la vida
como una prueba.
Si ve algo como una prueba, entonces se enfocará solo en pasar la prueba en lugar de
maximizar su crecimiento a través de la experiencia. Con el tiempo, la persona que
simplemente se enfoca en maximizar lo que puede aprender y cómo puede crecer será
mucho más grande que la persona que ve la vida como una prueba continua para
demostrar su valía”.
John asintió, luchando con esa sabiduría.
“No caigas en la trampa, John. Incluso las pruebas en la escuela no son pruebas. Nada
es una prueba, es solo una ilusión. Todo es una oportunidad para aprender y crecer,
porque recuerda, estás construyendo tu propia casa”.
CAPÍTULO 6
¿Dónde encuentras tu identidad?
A medida que pasaba el tiempo, a pesar de las advertencias de Akira, John se centró cada
vez más en su objetivo de convertirse en un arquero samurái. Incluso comenzó a colarse en
tiempo extra en el campo de tiro. Todas las noches, al anochecer, se escapaba del comedor
y bajaba al campo de tiro, donde disparaba hasta que caía la oscuridad.
Pero con el tiempo, la práctica adicional comenzó a desgastar su cuerpo. Luego, una tarde
en el campo de tiro, comenzó a sentir una tirantez quemante mientras tiraba del arco, que
se hizo cada vez más dolorosa a medida que trababa el hombro en la posición de tiro.
Empujó a través de él, obligando a su cuerpo a repetir el movimiento, pero pronto el dolor
en su hombro hizo imposible disparar su arco. Se encogió, como…
"¿Qué pasa, Juan?"
Akira caminó hacia él, preocupado. Claramente, el viejo sensei había notado el dolor en los
ojos de John. John sabía que no había forma de ocultarlo.
Lo siguiente que supo fue que estaba en la enfermería, vendándose el hombro.
Akira explicó su lesión y le dijo: “La práctica es buena, pero demasiada práctica no lo es.
Tus músculos se han desgarrado y necesitan tiempo y descanso para sanar”.
"¿Cuánto tiempo?"
“Seis a ocho semanas”.
El rostro de John cayó, al darse cuenta de que debido a esto, se quedaría muy atrás en su
programa.
Al ver esto, Akira le hizo una pregunta: “John, ¿quién serías si te quitaran todo lo que
haces ?”.
"¿A qué te refieres, Akirasensei?"
“Quiero decir que en este momento, no puedes disparar y practicar tiro con arco. No se puede
cortar leña y llevar agua. ¿Entonces, quién eres?"
John pensó por un minuto, frustrado cuando se dio cuenta: no tenía una buena respuesta.
Akira asintió, comprendiendo. "No te preocupes. Incluso yo caigo en esta trampa, John. Es muy
fácil para mí quedar atrapado en los resultados que obtengo al trabajar con la gente, perderme en
el trabajo o en la respuesta de mis arqueros. Constantemente tengo que recordarme a mí mismo
que mi valor proviene de quién soy, no de lo que hago. No soy un arquero samurái, soy un ser
humano que resulta ser de clase mundial en tiro con arco.
Es fácil sentir que tu valor es mucho mayor cuando tus equipos ganan, cuando ganas mucho
dinero, cuando experimentas un gran éxito en los negocios. Pero es igual de fácil sentirse
derrotado y deprimido cuando sus equipos no están ganando, cuando su negocio está fallando y
cuando siente que está fallando en todo.
La verdad es que su valor es constante, no tiene precio y nunca sube o baja realmente según los
resultados o su desempeño. Tu valor proviene de quién eres, no de lo que haces.
Eres más que un atleta.
Eres más que un padre, un hermano y una hija.
Eres más que un entrenador.
Eres más que un CEO.
Eres más que un trabajador de comida rápida.
Cuando tu identidad se ve envuelta en lo que haces, nubla cada decisión que tomas. Es fácil ver
algunas de las razones por las que una persona tomaría decisiones muy comprometedoras cuando
su identidad proviene de lo que hace. Debes luchar contra ese instinto.
John asintió, dándose cuenta de la verdad en las palabras de su sensei.
Akira se puso de pie para irse, dejando a John con esto: “Aquí está mi desafío para ti durante
tu tiempo aquí, John. Encuentre su identidad en algo que no se pueda quitar simplemente
en un momento, y haga el trabajo duro de recordarse a sí mismo que su valor proviene
de quién es usted. Para mí, y me tomó mucho tiempo comprender esto, pero mi
identidad proviene de ser un hijo de Dios y saber que Él me ama de manera temeraria
e incondicional.
Creo que Él siente lo mismo por ti y ya te ama incondicionalmente. Nunca se ha tratado
de tu desempeño, y nunca se tratará de tu desempeño. No puedes hacer nada para que
Él te ame más, y no puedes hacer nada para que Él te ame menos. Por lo tanto, eres
libre de aceptar Su amor, amarlo a Él, amarte a ti mismo y finalmente ser libre para
amar a los demás sin ataduras.
No espero que creas todo lo que yo creo John. Debes llegar a tus propias conclusiones.
Sin embargo, hagas lo que hagas, no encuentres tu identidad en algo que puede
desaparecer en un momento”.
CAPÍTULO 7
Beber agua salada
Una vez a la semana, a los aprendices se les permitía ver la televisión. John y Akira
comenzaron a formar un vínculo viendo deportes estadounidenses juntos. Uno de sus
equipos favoritos para ver era Los Angeles Lakers. Una noche, Akira comenzó a hablarles
a los aprendices sobre la importancia de crear un nuevo cuadro de mando para la vida.
Señaló a Kobe Bryant cuando Kobe anotó otro triple. “Dime, ¿por qué Kobe Bryant sigue
jugando al baloncesto?”.
Los aprendices vieron a Kobe apresurarse. John respondió: "¿Porque le encanta el
baloncesto?"
“Sí, posiblemente, pero ha dicho repetidamente que si gana su sexto título de la NBA,
estará satisfecho y se retirará. Kobe no es el único que ha caído en esta trampa. Todos los
días, las personas en todas partes viven sus vidas creyendo que todo será diferente si
pueden lograr más, ganar más o ganar más dinero. Pero si los logros no han llenado ese
vacío hasta la fecha, ¿cómo lograrán más para llenarlo en el futuro?
Al igual que las personas sedientas que beben agua salada, el logro solo crea un mayor
deseo de lograr más, deshidratándonos de la verdadera satisfacción y realización.
Después de que Andre Agassi llegara al número uno del mundo en tenis, dijo: 'Pensé que
llegar al número uno sería el momento en que le daría sentido a mi vida. Pero me dejó un
poco vacío y caí en espiral.
¿Alguna vez has notado que algunas de las personas más bellas del mundo aparentemente
tienen las relaciones más problemáticas, o que algunas de las personas más ricas tienen
la mayor cantidad de noches de insomnio?
Un hombre de Corea del Sur que jugó en 3 mundiales y en la selección inglesa
Premier League me dijo una vez en su inglés entrecortado: 'Antes de tener dinero, nunca me
preocupo por el dinero. Llego al EPL y firmo un gran contrato, luego solo pienso en el dinero.
No es nuestro lugar juzgar, pero es sabio aprender de aquellos que nos han precedido.
El cuadro de mando por el que la sociedad nos juzga es trágicamente defectuoso, y perseguirlo
te dejará completamente insatisfecho.
Es hora de que desarrollemos un nuevo cuadro de mando sobre cómo definimos una vida
verdaderamente exitosa. Quiero que pienses en algunas personas a las que realmente admires
y escribas qué características encarnaron y por las que te gustaría ser conocido”.
John comenzó a pensar en las personas que realmente admiraba y escribió:
Coraje
Audacia
Empatía
Cariñoso
Agradecido
Persistencia
Alegre
Ingenioso
Akira asintió. “Ahora quiero que elijas las cuatro características principales que son más
importantes para ti”.
Esto fue difícil para John, porque sentía que todas las características de su lista eran realmente
importantes. Pero finalmente escribió:
Audacia y coraje
Cariñoso
Ingenioso
Persistencia
Akira sonrió cuando los aprendices terminaron de escribir. “Ya tiene su nuevo cuadro de
mando. Quiero que se califique a sí mismo dos veces al día sobre cómo lo ha hecho en las
cosas que ha dicho que son las características más importantes para vivir una vida
verdaderamente exitosa. Si te calificas a la mitad del día, entonces sabrás en qué áreas
debes concentrarte esa noche. ¡Con este nuevo cuadro de mando, puede usar cualquier
situación en la que se encuentre como una oportunidad para desarrollar estas características!”
John tomó una tarjeta de notas de 4x6 en blanco mientras se las pasaban y escribió su nueva
tarjeta de puntuación. Estaba emocionado porque ahora tenía una herramienta muy práctica
para usar cualquier circunstancia como una oportunidad para convertirse en el hombre que
quería ser.
CAPÍTULO 8
La mejor arma del mal
Un día de verano, el clima era tan cálido y húmedo que sensei les dijo a los aprendices que
dejaran de cortar leña y acarrear agua una hora antes, para que todos pudieran pasar un tiempo
en el lago cercano.
De camino al agua, Akira le preguntó a John si alguien le había contado la historia La mejor
arma del mal. John dijo que nadie lo había hecho, y Akira sonrió ampliamente: "¡Entonces te
espera un regalo!"
Mientras caminaban, comenzó su historia. “Un día, una vieja bruja malvada iba a la quiebra y
tenía una venta de garaje para vender sus pociones y herramientas. Podrías comprar todas las
herramientas tradicionales en las que piensas cuando piensas en el mal: celos, ira, lujuria,
orgullo, envidia, engaño y adulterio. Multitudes de personas acudieron en masa a la venta y
todas sus herramientas brillantes se vendieron al mejor postor.
Hacia el final del día, después de que todas las herramientas habían sido bien seleccionadas,
todo lo que quedaba eran unos cuantos montones de basura de herramientas viejas, gastadas
y rotas. Un caballero rebuscó entre los desechos y encontró una herramienta que estaba muy
desgastada y parecía que estaba en su última pata. Esperando una buena oferta, se lo llevó a
la mujer para preguntarle cuánto costaba.
La vieja bruja se sobresaltó. 'Esa herramienta es demasiado valiosa para que yo la venda, es la
única que le paso a mi sobrina. Devuélvemelo. ¡No debería haber estado aquí!
Ahora el hombre estaba aún más intrigado. Pero está muy desgastado y, sin embargo, afirmas
que vale más que todas estas otras herramientas más brillantes y nuevas. Debo saber qué es.
La bruja se negó a decírselo y, en cambio, se lo quitó de las manos y le pidió que se fuera.
Recuperó la vieja herramienta y la escondió en su casa, y al final del día, todas las demás
herramientas se habían vendido excepto esa.
Unos meses después, la bruja estaba en su lecho de muerte. Llamó a su sobrina. Su sobrina estaba muy
enojada porque había vendido todas sus herramientas de lujo.
'¡¿Cómo pudiste vender todas tus herramientas y no dármelas?!' ella gritó.
La vieja bruja esperó a que se calmara y luego le dijo que mirara debajo de la cama. La sobrina miró
debajo de la cama, pero todo lo que vio fue una herramienta vieja y desgastada.
Ella estaba sorprendida. '¡¿Este?! ¡¿Esta vieja cosa es todo lo que me dejaste?!
La vieja bruja la miró y dijo: 'Oh, qué ingenua eres, niña pequeña. Esta herramienta es el desánimo y es
más poderosa que todas las demás herramientas combinadas. La mejor parte es que la mayoría de la
gente nunca sospecha que proviene de ti. El desánimo te permitirá llegar al corazón de una persona
cuando ninguna de las otras herramientas lo hará, y una vez que se desanimen, serán masilla en tus
manos.
Puedes aplastar los sueños más poderosos, nivelar las ideas más grandiosas y arruinar casi cualquier
cosa en el mundo sin ser detectado, todo usando esta herramienta para plantar las semillas del desaliento.'
Y con nada más que esa única herramienta de desaliento, su sobrina se convirtió en una de las brujas
más poderosas que jamás haya existido.
John, una de las fuerzas más poderosas que enfrentará durante su tiempo aquí es el desánimo. Puede
venir en muchas formas diferentes; a veces es la voz dentro de tu cabeza que dice que no eres lo
suficientemente bueno, mientras que otras veces puede provenir de dar lo mejor de ti y aún así no tener
éxito. Aún otras veces se infiltrará de maneras que quizás ni siquiera sepas. Pero asegúrese de mantener
siempre la guardia alta y alimente su corazón con ánimo”.
John asintió y preguntó: "¿Cómo alimento mi corazón?"
Akira sonrió. "Buena pregunta. Alimentas tu corazón con seis cosas: lo que ves, lo que lees, lo que
escuchas, con quién te rodeas, cómo te hablas a ti mismo y qué visualizas. Déjame hacerte una pregunta:
si tuvieras un Lamborghini, ¿le echarías agua al tanque de gasolina?”.
John miró hacia arriba confundido. "¡Por supuesto que no! ¡Eso arruinaría el motor!
“Exactamente”, dijo Akira, “pero esto es lo que la mayoría de la gente hace con el
corazón. Tú y yo fuimos creados como ese Lamborghini, pero si ponemos el
combustible equivocado en el tanque de gasolina de nuestros corazones, no podremos
correr como deberíamos. Nos frustramos y desanimamos porque en el fondo sabemos
que fuimos creados para mucho más. John, fuiste creado perfecta y meticulosamente
para un propósito, pero si pones el combustible equivocado en tu tanque de gasolina,
es muy fácil desanimarte y derrumbarte a medida que avanzas en el viaje de la vida”.
CAPÍTULO 9
¿Qué salió bien?
En un día de entrenamiento particularmente duro, John parecía no poder disparar tan bien como
lo normal. Sus agrupaciones estaban sueltas y desenfocadas, y se distrajo mentalmente con el
ajuste de su nuevo escolta. Cuando terminó el día frustrado, Akira lo llevó a un lado y le preguntó
cómo había estado su día.
"¡Horrible! No podía concentrarme, me distraje con mi nuevo escolta y mis agrupaciones no
estaban tan apretadas como debían. Me siento como un fracaso”.
Akira sonrió y se encogió de hombros. "No te pregunté cómo le disparaste a John, pero ya que
lo mencionaste, ¿ qué hiciste bien en el entrenamiento?"
John hizo una pausa, desconcertado. Luchó por pensar en una sola conclusión positiva del
tiroteo del día. "Nada. No hice nada bien. Dijo desanimado.
“Me cuesta mucho creer eso, John”. dijo Akira. “¿Por qué crees que es tan difícil para ti pensar
en lo que hiciste bien?”
John se encogió de hombros, "Supongo que no pienso en eso, porque... no quiero tener una
cabeza grande".
“Déjame decirte algo, John: lo hago”.
John miró a su sensei con sorpresa y confusión, mientras Akira continuaba. “Es mucho más fácil
para su cerebro concentrarse en los aspectos negativos, ¡incluso si los aspectos positivos los
superan por completo! La confianza de muchas personas sufre porque están más preocupadas
por parecer humildes, por lo que han sido condicionadas a contar historias realmente negativas
sobre sí mismas y su desempeño.
Ahora bien, hay personas que tienen el desafío inverso y no pueden ver sus defectos, pero por
lejos el problema más grande son las personas que carecen de confianza y que son
muy críticos con ellos mismos. Pero seamos claros, la negatividad y la actitud de 'nada de lo
que hago es lo suficientemente bueno' no es humildad. Un hombre mucho más inteligente que
yo dijo: 'La humildad no es pensar menos en ti mismo, sino pensar menos en ti mismo'.
Déjame contarte un par de secretos sobre cómo funcionan nuestros maravillosos cerebros,
John . Tus recuerdos no se crean a través de tus experiencias, sino que se crean a través de
las historias que te cuentas a ti mismo y a los demás sobre esas experiencias.
Entonces, si dejas una práctica o un partido y les dices a todos lo mal que jugaste y te enfocas
en todos tus errores, entonces eso es lo que recuerda tu cerebro. La mayoría de las personas
socavan todo el arduo trabajo que están realizando al contar historias realmente negativas y
bloquear todo el crecimiento que está ocurriendo”.
Akira sonrió.
"¿Qué quieres decir con 'bloquear'?" Dijo John mientras su nariz se arrugaba y sus cejas se
fruncían con curiosidad.
“Nuestros cerebros son máquinas maravillosas, John, que procesan alrededor de once millones
de bits de información por segundo. Pero solo conocemos unos cuarenta de esos bits. En otras
palabras, ¡solo eres consciente de .00000364 de lo que realmente sucede a tu alrededor! Tú y
yo bloqueamos el 99,99999% de lo que procesa nuestro cerebro. Entonces, si queremos
cambiar la forma en que nuestro cerebro escanea el mundo y comenzar a adoptar una realidad
y un punto de vista más beneficiosos, debemos comenzar por reconectar la forma en que
nuestro cerebro escanea el mundo que nos rodea”.
“¡Bueno, eso suena increíblemente desafiante! ¿Cómo diablos haces eso? preguntó Juan.
Akira le entregó un pequeño bloc de notas y un bolígrafo. “Escribiéndolo”.
John hojeó las páginas en blanco, mientras Akira continuaba: “Quiero que hagas esto después
de cada sesión de tiro. Quiero que comience escribiendo una declaración de valor en la parte
superior. Debería decir: 'Mi valor proviene de quién soy, no de lo que hago'. Luego, siga con
una declaración de mentalidad de crecimiento. "Cualquier cosa que me suceda hoy es lo mejor
para mí y es una oportunidad para aprender y crecer". Luego, quiero que escribas entre quince
y sesenta y tres cosas específicas que hiciste bien”.
John parpadeó, desconcertado. “¡Vaya, eso es mucho ! ¡Creo que eso podría ser imposible!”
“¡Por supuesto que se siente de esa manera! Eso es porque aún no has entrenado tu cerebro para
pensar de esa manera. ¿Recuerdas la primera vez que intentaste hacer una parada con la mano
izquierda en el baloncesto? Preguntó Akira.
John se sonrojó y murmuró: “Sí, tenía once años y comencé a llorar.
A decir verdad, comencé a jugar y salí corriendo del gimnasio. ¡Pensé que el tipo que me estaba
entrenando era un gran imbécil! Pero me hizo seguir haciéndolo durante meses, a menudo a través
de ataques de llanto de frustración”.
“Suena como un entrenador duro. Sin embargo, ¿se hizo más fácil? Akira preguntó.
"Sí, eventualmente me volví muy hábil para terminar con mi mano izquierda". Dijo John mientras una
sonrisa se abría paso y las cosas hacían clic en su mente.
“Con el tiempo, esto será más fácil a medida que fuerces constantemente a tu cerebro a escanear
el mundo de manera diferente, pero hasta entonces te animo a que sigas adelante hasta que tengas
al menos quince cosas. Si decide dejar de fumar antes de los quince, asegúrese de obtener al
menos dos más que cuando dejó de fumar el día anterior. Recuerda, esto es reconfigurar tu cerebro.
Es un trabajo duro, pero vale mucho la pena”. Dijo Akira.
Una cosa que podría ser útil es llevar este cuaderno con usted y anotar las cosas a medida que
avanza en la práctica, su día o durante los descansos en la competencia. Es posible que no necesite
escribirlos completamente durante la competencia o la práctica, pero escriba lo suficiente para
recordar cuando complete su diario más tarde en el día. Y recuerda John, has ignorado lo que has
hecho bien durante mucho tiempo, mientras exageras tus 'defectos' fuera de proporción. Entonces,
tal vez durante los próximos seis meses intentemos hacer lo contrario. Ignoremos la mayoría de los
'defectos' y concentrémonos en encontrar incluso las cosas más pequeñas que hiciste bien y cómo
mejoraste”.
“Eso es útil, en realidad. Creo que puedo hacer eso”, dijo John.
“La siguiente parte del diario es escribir solo dos áreas de crecimiento, pero solo puedes escribirlas
una vez que llegas a quince cosas específicas que has hecho bien. Solo obtiene dos áreas porque
es difícil recordar concentrarse en más de dos al mismo tiempo. Al escribir solo dos áreas, puede
mirar hacia atrás en el diario de ayer y saber exactamente en qué necesita concentrarse hoy.
durante el entrenamiento. Finalmente, lo último que escribes son al menos dos cosas que
aprendiste hoy , porque recuerda 'nada es una prueba'. Todo es una oportunidad para
aprender, pero necesitamos realmente enfocarnos en aprender. Akira dijo con una gran
sonrisa.
John, se necesita mucha disciplina para seguir con un 'diario de lo que salió bien', ¡pero es
un ejercicio muy gratificante con implicaciones de gran alcance para tu vida! Si no puedes
ver lo que haces bien, es terriblemente difícil animar a otras personas con lo que hacen
bien”.
John asintió, animado a probar este nuevo ejercicio. Tan pronto como regresó a su
habitación, abrió el cuaderno y comenzó a escribir. Cuando terminó, su entrada se veía
así...
Declaración de valor: mi valor proviene de quién soy, NO de lo que hago.
Mentalidad de crecimiento: todo lo que me suceda hoy es lo mejor para mí y es una
oportunidad para aprender y crecer.
Lo que salió bien: (Escriba 15 cosas específicas que hizo bien hoy. Siéntase libre de usar
ejemplos de áreas en las que mejoró, incluso si no fueron las mejores de las que es capaz).
1. Mantuve mi postura sólida en cada golpe
2. Me sorprendí preguntándome si sería capaz de terminar la práctica.
Comencé a hablarme a mí mismo en lugar de escucharme a mí mismo.
3. Tenía la intención de tratar muy bien a los otros aprendices incluso
cuando sentí que no se lo merecían
4. Elegí respirar profundamente antes de acercarme a la línea de fuego.
5. Mantuve estable mi núcleo y mantuve líneas limpias en mi forma de tiro
6. Despejé mi mente antes de cada lanzamiento y recordé concentrarme en
controlables
7. Vi a Katsuo fotografiar tres grupos compactos, pero opté por no comparar
y me concentré en mis propios tiros
8. Elegí verme siendo muy fuerte incluso cuando sentí que mi hombro temblaba en mi última serie
de sorteos.
9. Cuando me frustré y quise darme por vencido, me recordé a mí mismo que
estoy construyendo mi propia casa
10. Hoy comencé y terminé mi práctica sin que nadie me obligara
11. Mantuve mi respiración lenta y me concentré en la línea de fuego.
12. Recordé seguir visualizando cada flecha golpeando donde la apunté, incluso cuando mis tiros
estaban fuera de lugar.
13. Recordé hacer una pausa y asentar mi mente y respirar antes de cada
liberar
14. Animé a los otros aprendices recordándoles lo que estaban haciendo bien
15. Hoy hice un mejor trabajo al dejar volar los pensamientos negativos y no darles poder.
16. Mantuve mis lanzamientos fáciles e inconscientes.
Áreas de crecimiento: (Anteriormente llamadas "Debilidades", pero ahora las estamos viendo como
oportunidades de crecimiento)
• Mantener mi mente clara y concentrarme en mi proceso incluso cuando estoy
distraído
• Permanecer presente después de un error y concentrarme en lo que necesito hacer AHORA
Lo que aprendí: (Esto puede ser algo que ya sabes pero de lo que aprendiste de nuevo la importancia)
•
Fotografío agrupaciones más ajustadas cuando recuerdo liberar mis objetivos y concentrarme
en mis controlables en su lugar. • Al
concentrarme en lo que mis compañeros aprendices hacen bien, crea una energía y un entorno
mucho mejores para el crecimiento y un rendimiento óptimo.
CAPÍTULO 10
Instatodo
Pasó otro año y John siguió creciendo y aprendiendo. Todas las mañanas cortaba leña y
todas las tardes acarreaba agua. Sus manos desarrollaron callos gruesos, sus brazos se
hicieron más fuertes y sus movimientos se volvieron fluidos y memorizados mientras su
cerebro envolvía intrincados cables de memoria muscular.
Una noche durante el verano, John y el Sensei no encontraron ningún juego que quisieran ver
en la televisión, por lo que se decidieron por la nueva película de Karate Kid protagonizada
por Jaden Smith.
Durante una pausa comercial, Akira le contó a John sobre su admiración por Will, el padre de
Jaden. En una entrevista, una vez escuchó a Will decir: “Talento que tienes naturalmente.
La habilidad solo se desarrolla con horas y horas y horas de golpear en tu oficio.
Will continuó: "Nunca me he considerado particularmente talentoso, pero donde destaco es
en una ética de trabajo ridícula y repugnante... no hay una manera fácil de evitarlo, no importa
cuán talentoso seas, tu talento te va a fallar si no lo eres". experto."
John creció viendo reposiciones de The Fresh Prince of Bel Air, y siempre consideró a Will
Smith como una de esas personas talentosas a las que todo les llega de forma natural.
Le preguntó a Akira: "¿Entonces crees que alguien como Will Smith realmente no tiene tanto
talento?".
Su sensei respondió: “Creo que podría tener mucho talento, pero creo que su talento se ve
eclipsado por su carácter. Un hombre sabio me dijo una vez: 'El talento sin carácter es como
un auto caro y rápido sin gasolina. Es inútil sin el combustible que lo impulsa 2.'”
John asintió, mientras Akira continuaba. “Y aunque no sé con qué nace nadie , sí sé que
ninguno de nosotros conoce nuestro potencial. De hecho, yo diría que tu potencial es mucho
mayor de lo que crees, pero se necesitará una dedicación increíble y un entrenamiento
decidido para desbloquearlo. La mayoría de las personas nunca se dan cuenta de su potencial,
porque cuando las cosas se ponen difíciles o experimentan un fracaso, simplemente se dan por vencidos.
O nunca dan lo mejor de sí mismos y se agotan para proteger su ego. Disfrutan poder decir:
'Ni siquiera lo intenté' o 'Realmente no me importó'. Porque si realmente dieron lo mejor de sí
mismos y fallaron, eso sería demasiado para su ego”.
John sintió que acababa de descubrir uno de los mayores secretos del éxito. “Supongo que
tiene sentido ahora que lo explicas así, porque con cosas como Instagram y YouTube solo
vemos la versión más editada y con Photoshop de la vida de las personas. Se siente como si
se despertaran así, pero en realidad todo está organizado, tomaron cincuenta fotografías y
editaron muy bien la mejor. Nadie publica nada de ellos que no se vean lo mejor posible”.
Akira asintió con aprobación. "¡Exactamente! Nunca olvides que no brillas bajo las luces
brillantes; las luces brillantes solo revelan tu trabajo en la oscuridad. Estamos tan
acostumbrados a ver a las superestrellas el día del partido, que olvidamos lo que no vemos:
todas las horas que pasan golpeando su oficio, empapados en sudor, al borde del agotamiento,
sin nadie mirando 3. Demasiada gente busca exposición de las luces brillantes, pero las luces
brillantes solo exponen su falta de fidelidad a su oficio en la oscuridad”.
CAPÍTULO 11
Ojos errantes
Después de esa noche, John se fue a la cama con una renovada sensación de entusiasmo
para cortar leña, cargar agua y golpear su embarcación. Durante los siguientes dos
meses, todavía tenía días que eran más desafiantes que otros, pero en general estaba
en un lugar mucho mejor.
Eventualmente, sin embargo, John desarrolló un ojo errante. Uno de sus compañeros
aprendices, un joven llamado Katsuo, parecía estar constantemente logrando cosas más
rápido que John. Sus tiros eran más fuertes y precisos, y no se quejaba ni se cansaba de
su trabajo. Parecía que siempre estaba haciendo todo mejor que John.
Y no fue el único. John comenzó a mirar a todos sus amigos y comenzó a sentir celos por
lo fáciles que parecían ser las cosas para ellos y lo difíciles que eran para él.
Un día, John caminaba hacia el almuerzo cuando Akira se acercó a él. “¿Por qué los
hombros pesados, John? Parece que algo realmente te está pesando”.
John se enfurruñó: “Realmente he estado luchando en los últimos meses, porque siento
que no es justo que trabaje tan duro, pero otras personas que tienen más talento que yo
siguen superándome con menos esfuerzo. ¿Sabes lo vergonzoso que es romperme el
trasero todos los días y darlo todo para mejorar y nunca sentirme lo suficientemente bien?
Observo a Katsuo hacer la mitad del esfuerzo, y sigue siendo mejor que yo. Siento que
debería renunciar, irme a casa y conseguir un trabajo normal.
Tal vez todo esto del arquero samurái no es para mí”.
Akira se detuvo, giró a John por los hombros y miró profundamente en su alma con sus
penetrantes ojos grises. “Déjame contarte una historia, John. Cuando tenía tu edad, era
el último de mi clase en todo. Luché. Quería dejar de fumar. Era
constantemente avergonzado, porque lo di todo, pero nunca me sentí lo suficientemente bien”.
"Entonces, ¿cómo te volviste tan bueno?" Juan dijo.
“Nunca me rendí, y me di cuenta todo el tiempo que estaba construyendo mi propia casa. Un sensei
compartió conmigo la misma historia sobre Kota construyendo su propia casa, y me di cuenta de
que no se trataba de lo que estaba haciendo, sino de en quién me convertía. John, déjame decirte
dos cosas muy importantes: la comparación es la ladrona de toda alegría, y la hierba no es más
verde del otro lado. La hierba es más verde donde la riegas. Creciste en una sociedad en la que
cosas como las redes sociales y la televisión las veinticuatro horas han establecido una cultura
hipercentrada en la comparación. Pero si estás constantemente comparando, te quitarán toda la
alegría. Debes concentrarte en tu viaje, solo en ti”.
Continuó, severo. “Si llueve, embotella el agua y véndela. Si caga mierda del cielo, envuélvela y
vende fertilizante. Si hace sol, plante un jardín. Usa lo que a ti y solo a ti se te ha dado. No sabes por
lo que están pasando otras personas, y todos tienen sus propias luchas únicas, incluso Katsuo. Deja
de intentar vivir su vida, porque hay millones de personas que darían cualquier cosa por vivir tu vida.
¿Sabías que hay mil millones de personas sin acceso a agua potable y millones de personas con
enfermedades debilitantes y accidentes que las han dejado casi paralizadas?
John se animó y se le llenaron los ojos de lágrimas al pensar en Jordan. Daría cualquier cosa por la
oportunidad de la que John se quejaba. “Creo que me distraje tanto con las personas que
aparentemente tienen más que yo, que me olvidé de los que tienen menos que yo”.
“Siempre debes mantener la perspectiva, John. Es muy fácil perderla, y cuando pierdes la perspectiva
te olvidas que esta vida no es más que un vapor; Estamos aquí hoy y nos vamos mañana. No
desperdicies tu vida, John. Concéntrate en lo que realmente importa y no caigas en las mentiras del
ladrón de comparaciones”.
CAPITULO 12
Lado áspero de la montaña
Un día, justo cuando los aprendices llegaban al campo de tiro, el cielo se quebró con truenos y
comenzó a llover a cántaros como John nunca antes había visto. Todos recibieron instrucciones de ir
al comedor. Una vez que llegaron, se les pidió que se sentaran.
Arriba en la pizarra estaba escrito: Talento vs. Habilidad.
Cuando los aprendices se instalaron, Akira comenzó a enseñar y habló sobre cómo la diferencia entre
talento y habilidad es ampliamente malinterpretada. “Muchas personas piensan que todo lo que
necesitas es talento, y que solo unos pocos elegidos pueden tener éxito de verdad.
Muchas personas talentosas creen lo mismo y luego se frustran cuando fallan, porque piensan que
todo lo que tienen que hacer es presentarse y todo se alineará mágicamente para ellos debido a su
talento”.
Después de que todos fueron despedidos, John esperó para hablar con el viejo sensei.
John estaba rebosante de emoción. “Mientras hablabas, recordé que Michael Jordan fue eliminado
del equipo de baloncesto de su escuela secundaria.
Incluso tuvo un comercial una vez en el que decía: 'Tal vez sea mi culpa. Tal vez te hice creer que el
baloncesto era un regalo de Dios y no algo por lo que trabajé todos los días de mi vida. Mucha gente
pensó que el comercial era MJ yendo a LeBron James y, efectivamente, la ética de trabajo y la
voluntad de sacrificio de LeBron aumentaron dramáticamente desde ese comercial. No fue hasta que
tuvo ese cambio que ganó un campeonato de la NBA”.
“Muy interesante”, reflexionó Akira. “No lo sabía, pero no me sorprende.
Siempre me pregunté qué pasó, pero nunca había escuchado ese comercial o M.
J. cita antes. Tal vez tuvo algo que ver con el cambio de mentalidad y ética de trabajo de LeBron”.
Todavía estaba lloviendo a cántaros afuera, por lo que Akira le preguntó a John si quería unirse a él junto al
fuego. John estuvo de acuerdo, cargando algunos troncos en el horno. Se sentaron, disfrutando del calor de
las llamas en el frío comedor.
Akira preguntó: “John, te encanta el golf, ¿verdad?”.
Juan respondió: “¡Sí! Mi papá, Jordan y yo crecimos jugando todos los viernes y se desarrolló un vínculo
especial entre nosotros. ¡A Jordan LE ENCANTÓ vernos jugar!”.
El anciano sonrió cuando John habló de los cálidos recuerdos que él y su familia compartieron en el campo.
Finalmente preguntó: "¿Pero conoces la historia de cómo se hicieron las pelotas de golf?"
“No creo que lo haga”, se dio cuenta John.
Akira continuó: “Al principio, las pelotas de golf se hacían suaves, sin hoyuelos. Pero finalmente, durante las
pruebas, un hombre comenzó a notar algo extraño.
Desarrolló una teoría al respecto, y un día llegó temprano al trabajo para probar su teoría, porque pensó que
todos pensarían que estaba loco si compartía su teoría con ellos.
Su teoría era que las pelotas de golf que habían sido golpeadas muchas veces, las magulladas y ásperas, en
realidad viajaban mucho más lejos que las perfectamente lisas.
Efectivamente, tenía razón: estas pequeñas imperfecciones crean una fina capa de turbulencia alrededor de
la pelota, lo que reduce la resistencia y permite que el aire fluya más y más suavemente alrededor de la pelota.
Y es por eso que hoy en día, todas las pelotas de golf tienen hoyuelos.
John, sé que tienes miedo de tus debilidades y defectos percibidos, y sientes que tu viaje siempre te ha llevado
por el lado áspero de la montaña. Pero cuando no te rindes y no te rindes, el lado áspero de la montaña en
realidad te moldea y te convierte en una persona que puede viajar mucho más lejos en la vida, al igual que
esas pelotas de golf maltratadas. ¡Las imperfecciones, las cicatrices y los contratiempos son los que te dan el
carácter para llevarte a lugares donde otras personas son demasiado blandas y suaves para ir!
John asintió, sintiendo que un peso se quitaba suavemente de sus hombros mientras Akira hablaba.
"¿Sigues luchando por compararte con otras personas a las que aparentemente les resultan más
fáciles las cosas?" preguntó su sensei.
"Estoy mucho mejor desde la última vez que hablamos de eso, pero si soy honesto, todavía es una
lucha".
“Creo que el talento es a menudo más una maldición que una bendición, John. ¿Sabías que la
mayoría de las personas que ganan la lotería están peor económicamente dentro de cinco años
que antes de ganar la lotería?
Juan negó con la cabeza. "Nunca lo supe."
“Ganar la lotería omite el valioso proceso de subir la ladera áspera de la montaña. En lugar de
verse obligado a aprender y desarrollar las habilidades necesarias para crear o mantener el éxito,
llega a la cima, sin nada de lo que se necesita para permanecer allí. El talento puede ser una
especie de lotería, John. Un atleta talentoso a menudo tiene menos probabilidades de desarrollar
las habilidades y la ética de trabajo que uno menos talentoso tiene que desarrollar solo para
sobrevivir, y debido a eso, puede terminar mucho peor en el futuro. Nunca aprendieron la ética de
trabajo, la persistencia y el valor necesarios para superar los desafíos inevitables que la vida les
presenta.
Sé que parece que la vida es injusta en este momento y quieres que las cosas sean más fáciles,
pero el lado áspero de la montaña en realidad te preparará para la vida mucho mejor que el lado
suave. Lo crea o no, los reveses de hoy pueden convertirse rápidamente en las hojas de la
grandeza del mañana. De hecho, un hombre sabio dijo una vez 4 “, las dificultades a menudo
preparan a la gente común para un destino extraordinario.
“Vaya, nunca lo había pensado de esa manera antes”, reflexionó John. “¡Supongo que necesito
repensar mis reveses! Muchas gracias por compartir tu sabiduría y perspectiva. No estoy seguro
de haber sobrevivido tanto tiempo sin ti.
Akira solo sonrió, asintiendo pacientemente. "¡Mis bendiciones!"
CAPITULO 13
Aprovechando el poder
Una noche, John y Akira habían dado un largo paseo después de la cena hasta el borde de la propiedad
para ver la puesta de sol. Mientras observaban la puesta del sol en el horizonte, Akira señaló un gran roble,
que había sido arrancado de raíz y estaba caído en el borde de la propiedad.
Él preguntó: "¿Ves ese árbol, John?"
"Por supuesto. ¿Que le paso a eso?"
“Una tormenta de viento muy fuerte lo voló, hace muchos años. Pero después de ese mismo vendaval,
salió una empresa de la ciudad y los instaló. ¿Sabes lo que son?"
Akira señaló en la otra dirección, a través de un amplio campo. A lo lejos, John podía vislumbrar las turbinas
girando.
“¿Un parque eólico?”
"Exactamente. ¿No es extraño, John, que el viento pueda ser tanto creativo como destructivo al mismo
tiempo? Todo depende de cómo lo aproveches. Puede destruir casas o árboles, o puede crear energía o
empujar un velero a través de un océano”.
John asintió, "Nunca lo había pensado de esa manera".
Akira continuó: “Las palabras se parecen mucho a eso. Al igual que el viento, están en todas partes. Los
usamos todos los días para hablar con los demás, pero lo más importante es que los usamos para hablar
con nosotros mismos. Y al igual que el viento, su poder puede destruir o crear. Puede que no tengas control
sobre cómo te hablan los demás, pero sí tienes control sobre cómo te hablas a ti mismo. Y eso es muy
importante, porque…
Las palabras ponen imágenes en tu mente.
Las imágenes en tu mente impactan cómo te sientes.
Cómo te sientes influye en lo que haces.
Lo que haces habitualmente impacta tu destino.
Lo que me asombra es que muchas personas, a menudo sin darse cuenta, usan este poder para
convencerse a sí mismos de tomar decisiones que son dañinas para ellos a largo plazo, incluso si pueden
ofrecer felicidad temporal. O usan sus palabras para dar poder a su crítico interno, destruyendo su propia
alegría y crecimiento antes de que tengan la oportunidad de comenzar”.
"¿Qué quieres decir?" preguntó Juan.
“Todos somos expertos en entrenamiento mental, John, porque lo practicamos todos los días.
La mayoría de la gente simplemente no es consciente de ello. Nuestros cerebros no pueden distinguir
entre lo que es real e imaginario, y en realidad podemos envolver la memoria muscular con una
visualización vívida. Usas la visualización todos los días, aunque es posible que solo la estés usando de
manera negativa”.
"¿Cómo es eso?" preguntó Juan.
“¿Alguna vez te preocupas, John? La preocupación es una forma de visualización negativa, que ayuda a
crear el escenario que ves en tu mente. La elección difícil, pero la que es mejor para nosotros a largo
plazo, es usar nuestras palabras para poner imágenes beneficiosas en nuestra mente y hablarnos a
nosotros mismos de manera que nos empuje hacia el crecimiento y hacia lo que es más beneficioso para
nosotros. a la larga. Puede sonar loco al principio, pero usar un diálogo interno beneficioso y constructivo
en lugar de darle poder a nuestro crítico interno es una de las estrategias más formidables posibles para
alcanzar nuestro propio potencial.
Es posible que no puedas evitar que los pensamientos negativos o tu crítico interno te griten, pero no
tienes que creerlos ni darles importancia, ¡y definitivamente puedes hablarte a ti mismo en lugar de solo
escuchar la negatividad!
John asintió, comprendiendo. “¿Al igual que el viento?”
Akira sonrió, “Sí, John. Como el viento.
CAPÍTULO 14
CocaCola Light
Una noche, John estaba viendo la televisión solo, cuando apareció un comercial. Era un anuncio
estridente y estridente de un producto que prometía a sus usuarios que podrían perder diez kilos
en dos semanas. De repente, una voz sonó detrás de él...
“¡Qué idea tan ridícula!”
John se giró sorprendido para encontrar a Akira de pie en la puerta. El sensei entró en la
habitación, sacudiendo la cabeza.
“Esos comerciales siempre me frustran y me recuerdan algo. ¿Alguna vez ha visto a una persona
ordenar una comida de dos o tres mil calorías, completa con un gran postre, pero luego pide una
CocaCola Light? ¿Qué puede hacer esa CocaCola Light por ellos? Puede que los haga sentir
mejor, ¡pero no los está ayudando a mejorar! Desafortunadamente, así es como la mayoría de la
gente trata el entrenamiento mental”.
Al percibir la confusión de John, Akira explicó: “La mayoría de las personas quieren consumir lo
que quieran durante 86 000 segundos del día, al igual que quieren comer lo que quieren comer la
mayor parte del día. Pero luego, al igual que este comercial ofrece una solución para "ponerse en
forma rápidamente" para un cuerpo con sobrepeso, quieren un truco que puedan hacer durante
los otros 400 segundos que les quedan en el día que anulará todo el entrenamiento negativo que
han estado haciendo. ¡todo el día!"
John asintió, comprendiendo, mientras Akira continuaba.
“El entrenamiento mental no es magia. Es un entrenamiento deliberado, intencional y
extremadamente duro. Si te dijera que sería fácil perder ciento cincuenta libras, pensarías que
estoy loco, tal como lo haces cuando ves estos comerciales. Lo mismo ocurre con el entrenamiento
mental y el desarrollo de una verdadera fortaleza mental. No es sexy, es trabajo sucio y duro”.
El comercial terminó y John sonrió. "¿Entonces estás seguro de que no puedo perder
diez kilos en dos semanas?"
Akira solo miró el cuerpo atlético de John y le devolvió la sonrisa: "Si perdieras veinte
libras, ¿qué quedaría?"
CAPÍTULO 15
El camino a la maestría
Aunque John disfrutó su tiempo con Akira, le tomó cuatro años muy largos y frustrantes antes
de que pudiera pasar del objetivo de siete pies a los objetivos completos a más de treinta pies
de distancia.
Cuando finalmente llegó el día, John no podía esperar. Caminó hacia la línea de fuego lleno de
confianza, sacando su flecha suave y rápidamente. Con una sonrisa, lo soltó... solo para ver
con total decepción cómo volaba de lado, totalmente fuera del objetivo.
¡No podía creerlo! Había estado disparando todos los días durante cuatro años, y ahora el arco
y la flecha se sentían como objetos extraños en sus manos. Una vez más, se preguntó si todo
este tiempo había sido una pérdida.
Durante semanas, no pudo dar en el blanco. Todos los días lo intentaba, y todos los días sus
flechas estallaban por todo el lugar. Entonces, un día, Akira fue a ver su progreso.
John se encogió de hombros con total desánimo. “No puedo dar en el blanco, y tengo ganas
de rendirme. ¡Tal vez no estoy destinado a ser un arquero samurái!”
John esperaba que Akira respondiera con algunas de sus habituales palabras de sabiduría,
pero en lugar de eso, el viejo sensei le hizo señas a John para que lo siguiera. Se alejó de la
línea de fuego, a un trozo de tierra. Se inclinó y usó una flecha para dibujar algo en la tierra.
John miró los dibujos con curiosidad. Se veían así:
"¿Qué es eso?"
"Ese", respondió Akira, "es el camino hacia la maestría".
Explicó que si bien John quería sentir una mejora constante, el dominio se mueve de manera
muy diferente: se mueve en pasos, no constantes. Entonces, si bien John podría sentirse
desanimado ahora, estaba en una meseta larga y, con el tiempo, eventualmente tendría otro
crecimiento acelerado.
Pero John estaba cansado de todos los dichos e historias filosóficas, y no podía creer las palabras
que salían de su boca. "¡Haces que parezca tan fácil, pero apuesto a que ya ni siquiera puedes
dar en el blanco, viejo!"
Akira respondió con calma: "Nos vemos aquí a las diez de la noche".
CAPÍTULO 16
Apunto con todo
Durante todo el día, John no pudo sacudirse los nervios. Sabía que no debería haberle hablado a ningún
sensei de esa manera, pero especialmente al que había invertido tanto tiempo y energía en él. John
tenía miedo de lo que vendría después. Medio esperando ser derrotado, John se presentó en el campo
de tiro unos minutos antes para explorar el campo de tiro.
escena.
A las 9:59, Akira se acercó en silencio, sosteniendo su arco y dos flechas. John estaba confundido,
porque afuera estaba completamente oscuro. Apenas se podía ver para caminar. Pero Akira caminó
tranquilamente hacia uno de los bloques de tiro, colocó una flecha y sacó su arco.
John observó con asombro cómo, todo a la vez, con un intenso enfoque que aún parecía sin esfuerzo
de alguna manera, Akira exhaló y soltó.
¡APORREAR!
John conocía ese sonido. Akira había dado en el blanco, pero parecía imposible.
Una vez más, el anciano colocó su flecha, la sacó y...
¡APORREAR!
Esta vez, el ruido no fue tan fuerte, pero John sabía que debía haber golpeado algo.
Echó a correr hacia el objetivo, y cuando llegó allí no podía creer que su
ojos.
Parecía imposible. La primera flecha de Akira se alojó en medio del objetivo, mientras que la segunda
golpeó la primera flecha y la partió por la mitad.
John regresó aturdido, tartamudeando: “¿Cómo diablos hiciste eso? ¡Es imposible!"
Akira sonrió, señalando en la tierra donde sus dibujos aún estaban claros.
Con nada más que un poco de luz de luna indicó los pasos del dibujo final. “Muchos años
de cortar leña, llevar agua”.
Indicó el último escalón. "Primer año, debes aprender a apuntar con los ojos".
Indicó el siguiente paso. "Segundo año, debes aprender a dibujar tu arco suavemente,
mantenerlo estable y apuntar con tus músculos".
De nuevo, el siguiente paso. “Tercer año, debes aprender a respirar lentamente, controlar
tu diafragma y apuntar con tus pulmones”.
Repitió esto, todo el camino hasta la parte superior del dibujo, donde se detuvo. “John, he
estado cortando leña y acarreando agua durante cuarenta y nueve años. Y aunque ahora
solo puedes apuntar con tus ojos, tus músculos y tus pulmones, yo apunto con todo. La
forma en que me paro, la posición de mis pies, cuánta tensión pongo en el arco, cuánta
tensión tengo en mis manos, cómo respiro y lo que veo en mi mente, todo impacta en el
resultado final. Todo impacta en todo.
Todo apunta. Tienes mucho que aprender, Juan. Duerme un poco y mañana cortamos
leña y acarreamos agua.
John solo asintió con total asombro, agradecido por un maestro tan magistral y paciente.
CAPÍTULO 17
Bambú
A la mañana siguiente, durante el desayuno, Akira le dijo a John que se reuniera con él en el gran
bosque de bambú en diez minutos. Todavía hipnotizado por la noche anterior, John accedió
rápidamente.
Cuando John llegó siete minutos después, Akira ya estaba allí esperándolo.
"Vamos a caminar. Quiero contarles una historia”, dijo. John respondió: “Primero, te debo una
disculpa. Lamento mucho haberte hablado de una manera tan irrespetuosa. Estuvo mal, y lo
siento mucho”.
El anciano miró a John y dijo con una sonrisa: “Aprecio que hayas reconocido esto por tu cuenta
y acepto tus disculpas. Sin embargo, ya te había perdonado, porque no perdonar a la gente es
como tragar una droga mortal y esperar que la persona que te hizo daño muera a causa de ella.
John giró la cabeza. “¡Eso es una locura! Nunca habia pensado en eso. ¡Toda mi vida pensé que
el perdón se trataba de algo que hacías por otras personas, pero nunca pensé en su importancia
para la persona agraviada!”
Akira solo le sonrió al chico mientras seguían caminando.
“Ahora, ¿alguien te ha contado alguna vez la historia del bambú, John?”
Señaló la imponente arboleda de bambúes, con sus gruesos troncos verdes y sus hojas
susurrantes. John negó con la cabeza, "No, señor".
"Bueno, entonces, ¡te espera un regalo!" Akira sonrió y continuó: “Verás, mucha gente ama el
bambú. Aman los árboles de bambú y aman la madera de bambú, pero muy pocas personas
entienden el proceso de cultivo del bambú. Excavas la tierra y te aseguras de que sea buena, y
luego plantas la semilla de bambú.
Entonces debes regarlo fielmente todos los días. Después de tres meses, ¿adivinen qué
comienza a suceder?”.
John dijo emocionado: "¿El árbol de bambú comienza a brotar del suelo?"
"¡Nada! Ves que no pasa absolutamente nada. Sigues regándolo y regándolo, pero sigues sin
ver que pasa nada durante un año, luego dos años, luego tres años. ¿Sabes lo que sucede
después de tres años, John?
John respondió, más tentativamente esta vez: "¿El árbol de bambú comienza a brotar del suelo?"
"¡Nada! No ves absolutamente nada”.
John negó con la cabeza, "No entiendo".
“Lo que no ves que sucede es lo que está ocurriendo debajo de la superficie.
Debajo de la superficie, una base masiva y densa de raíces se extiende por todo el suelo para
prepararse para el rápido crecimiento que experimentará el bambú. Entonces, sigues regándolo
y regándolo, y finalmente, después de cinco años de no ver que suceda nada sobre la superficie,
¡el árbol de bambú se dispara hasta más de noventa pies de altura en solo seis semanas!
Verás, John, la mayoría de la gente quiere el árbol de bambú de noventa pies de altura sin los
cinco años del proceso. Quieren que el bambú alcance los noventa pies de altura en seis
semanas, pero sin los cinco años de crecimiento invisible, el bambú no tendría una base sólida
y nunca podría sostener el crecimiento masivo y rápido que
ocurre.
Esta es la razón por la que las personas que alcanzan niveles masivos de 'éxito' terminan
arruinadas, sin hogar y divorciadas. ¿Sabías que alrededor del 75% de los jugadores de la NFL
y alrededor del 65% de los jugadores de la NBA terminan en bancarrota, sin hogar y divorciados?
Conmocionado, John negó con la cabeza.
“¿Recuerdas cuando te dije que la mayoría de las personas que ganan la lotería terminan peor
financieramente que antes de ganar la lotería, solo cinco años después?”
John asintió, por supuesto que lo recordaba.
“John, cortar leña y acarrear agua es el precio de entrada a la oportunidad de alcanzar la
excelencia sostenida. Al igual que las raíces de un árbol de bambú, es un proceso largo y
arduo de crecimiento invisible, en el que se construyen los cimientos necesarios para
sostener el éxito. Durante muchos años, puede parecer que nada sucede, pero debe
confiar en el proceso y continuar cortando leña y transportando agua, día tras día,
independientemente de lo que suceda a su alrededor.
Habrá distracciones. Habrá gente que te diga que eres un estúpido o un loco por hacerlo.
Habrá personas que intentarán sacarte del camino con soluciones rápidas y esquemas
para hacerse rico rápidamente. Pero debes ser sabio y permanecer en el camino, y
continuar construyendo tus cimientos cortando leña y acarreando agua todos los días. La
grandeza no es sexy John, es el trabajo duro y sucio que a menudo es muy aburrido.
Tienes un futuro brillante. Mantente en el camino y nunca olvides...
"Lo sé, lo sé", interrumpió John. “Pase lo que pase, debo cortar leña y llevar agua”.
Akira no pudo evitar sonreír. “Has aprendido mucho, pero todavía tienes mucho que
aprender”.
CAPÍTULO 18
Señales de tráfico en el camino hacia la maestría
En un hermoso día de otoño, mientras John estaba entrenando, Akira se sentó cerca y vio cómo John
disparaba flecha tras flecha. Finalmente, tomó dos vasos de agua y le entregó uno a John.
"Hora de un descanso, John".
John estuvo feliz de complacerlo, y se sentaron en silencio por un minuto. Luego, Akira dijo: "¿Te he
dicho últimamente que me encanta verte disparar y que estoy muy orgulloso de ti?"
La cara de John se puso un poco roja cuando respondió: "Sí, me dices cada semana".
"¡Bien!" Akira asintió. "¿Sabías que conduje camiones por toda Asia durante dos años cuando tenía
poco más de veinte años?"
"¡¿En realidad?! ¡Ni siquiera sabía que tenían autos en ese entonces!”
John sonrió ante su propia broma cuando Akira negó con la cabeza, “No soy tan viejo, John.
¿Necesito recordarte nuestra noche de disparar en la oscuridad?
John se rió, "Por supuesto que no, ¡nunca lo olvidaré!"
“Lo interesante de conducir camiones en ese entonces era que, sin la tecnología de navegación,
dependíamos mucho de las señales de tráfico para ayudarnos. A menudo salías de la bruma y te
preguntabas: 'Espera un momento, ¿voy en la dirección correcta?'”
Desvió la mirada por un minuto y luego continuó:
“A menudo sucede lo mismo con las personas en sus equipos, negocios, corporaciones y familias. Las
señales de tráfico en el camino hacia la maestría son similares
independientemente del contexto en el que nos encontremos en un momento determinado de
la vida. Podemos consolarnos sabiendo que vamos en la dirección correcta por las señales en
el camino. Estas son algunas de esas señales de tráfico:
• Esto es duro.
•
No tengo ganas de hacer ________ hoy.
• Todos los demás tienen más tiempo que yo.
•
No siento que esto esté haciendo una diferencia.
• Casi nadie más está haciendo esto.
¿Suena familiar?
Lo que pasa con todos estos signos es que proporcionan información, pero no dan muchas
instrucciones. En cambio, son más como los marcadores de millas o las señales de parada de
descanso que nos dicen dónde están las cosas. Pero lo mejor de la mayoría de las autopistas
es que no solo brindan información; en realidad, brindan instrucciones que nos ayudarán a
movernos de manera segura y eficiente hacia nuestro destino.
Estas son las señales de rombo amarillo que vemos que nos dan instrucciones sobre un cambio de velocidad
para una curva pronunciada, carreteras irregulares o trabajos en la carretera más adelante. Las señales de
tráfico en el camino hacia la maestría no son diferentes. Entonces, ¿cuáles son algunas de las instrucciones del
camino hacia la maestría?
• Habla contigo mismo en lugar de escucharte a ti mismo.
• Hágase la pregunta, "¿Qué es lo que puedo hacer para mejorar la situación?" en lugar
de, "¿por qué me está pasando esto a mí?"
• Vivir por principios en lugar de sentimientos.
Finalmente, hay señales de advertencia que marcan el camino. Son señales que nos advierten
sobre el resultado de nuestras elecciones. En la carretera vemos advertencias sobre multas en
una zona de trabajo, multas por tirar basura y multas por infractores HOV. Son los límites en
los que debemos operar, o de lo contrario habrá una consecuencia. El camino hacia la maestría
también está marcado por ellos.
• Tu elección crea tu desafío
• Estás construyendo tu propia casa • Tu
elección crea un desafío para los de tu equipo • Cosecharás lo
que siembras • La hierba es más
verde donde la riegas • El hombre sabio
encuentra los diamantes en su propia tierra
Aunque el camino hacia la maestría está disponible para todos, muy pocos elegirán tomarlo.
¿Habrá obstáculos? Sí.
¿Habrá gente que intente detenerte? Sí.
¿Habrá circunstancias que creen desafíos fuera de su control?
Sí.
¿Será solitario a veces? Sí.
Pero elegir creer que cualquier cosa que suceda es lo mejor para ti convertirá todos los
desafíos y circunstancias en una refinería que moldeará tu carácter y tus habilidades, y
desarrollará dentro de ti la capacidad de cambiar el mundo”.
John asintió, asombrado. Entonces, una sonrisa creció en su rostro cuando comenzó a reír.
“¿Hay algo gracioso, John?”
Miró a su sensei y sonrió, “Claro que lo es. ¡Te acabo de imaginar con una gorra de
camionero!
Akira también comenzó a reír. “¿No te alegras de que no me limité a los camiones? Sé
quien soy."
CAPÍTULO 19
Estar donde están tus pies
Pasaron algunos años más, y John había comenzado a dar en el blanco lejano con
cierta consistencia, volviéndose cada vez más preciso. Su entusiasmo creció, porque
se acercaba el torneo anual de aprendices, y sintió que finalmente sería su momento
de brillar y demostrarles a todos lo bueno que se había vuelto.
Pero esa semana, John realmente comenzó a tener problemas con un concepto que acababa de aprender en
el entrenamiento. Un sensei había hablado sobre la necesidad de estar completamente absorto en el momento.
La forma en que lo describió fue casi como si los mejores arqueros samuráis llegaran a
un lugar donde estaban tan absortos en el momento que se fusionaron con el arco y la
flecha, de modo que ya no eran dos cosas separadas, sino que se convirtieron en
uno.
Le recordó a John un concepto que le habían enseñado en un taller de habilidades
mentales de baloncesto de la escuela secundaria. El profesor había compartido la
importancia de jugar presente. Le dijo a John que la mayoría de las personas sienten
presión y nunca se acercan a jugar a su potencial, porque nunca juegan el presente 5.
En cambio, juegan en el pasado o en el futuro, que es donde sienten presión. No existe
tal cosa como la presión en el momento presente.
John no entendía cómo tocar el presente, pero se había comprometido consigo mismo
a tratar de aprender cómo hacerlo. Incluso se comunicó con algunas personas en
Twitter, tratando de descubrir cómo ser más efectivo jugando al presente.
La respuesta que nunca olvidó decía simplemente: "Siéntate en la primera fila lejos de
amigos y compañeros de equipo, apaga tu teléfono y toma notas a mano, para cada
clase".
Una tarde, John estaba tan absorto pensando en esto que casi choca contra un árbol
de camino al campo de tiro. Tropezando, atrapó
él mismo, como…
“¡Buena captura, pensé que ibas a caer!” Era Akira, que había visto todo el asunto y no pudo
evitar soltar una carcajada. John se unió, rojo de vergüenza, mientras Akira continuaba: “¿En
qué estás pensando? ¡Debe ser algo grande, si estás caminando hacia los árboles pensando
en eso!
John comenzó a explicar lo confundido que estaba con el concepto de jugar al presente.
Compartió esa extraña respuesta de hace años acerca de sentarse en la primera fila.
Akira asintió, burlón. "Entonces, ¿Hiciste lo que te dijo que hicieras?"
John se retorció un poco, murmurando algo imperceptible.
Akira dijo: “No pensé que lo hubieras hecho, o no estarías luchando con el concepto. Esto
es lo que debes entender: para jugar al presente, primero debes aprender a vivir el presente.
Recuerda, ¡siempre estás entrenando!”
John asintió, dándose cuenta de algo: “Yo también llego tarde. ¡Ahora tengo que ir a cortar
leña, llevar agua!”. Hizo una reverencia a su sensei y se volvió para irse, pero Akira no había
terminado.
"¿Disculpe?" él dijo. “John, solo hay una cosa que tienes que hacer en la vida, y es morir.
Siempre estás haciendo lo que quieres hacer , porque siempre hay una elección. Puede que
no le gusten las opciones o las consecuencias, pero siempre tiene una opción. Cuando te
dices a ti mismo que tienes que hacer algo, se crea una energía interna negativa, pero
cuando te das cuenta de que quieres hacer algo, se crea una energía interna más beneficiosa”.
John asintió, "Entonces déjame corregirme: ¡Quiero ir a cortar leña, llevar agua ahora!"
Akira sonrió, viendo irse a su aprendiz, orgulloso de cómo John se había transformado a lo
largo de los años.
CAPÍTULO 20
Meta vs Misión
El día antes del gran torneo de aprendices, John estaba de paseo con Akira.
“¿Cómo te sientes acerca del torneo?” Akira preguntó.
"¡Excelente! Puse mi trabajo en la oscuridad, y ahora es mi momento de brillar bajo las
luces brillantes. Mi objetivo es ganar el torneo, y creo que finalmente tengo la habilidad
para lograrlo”, dijo John con entusiasmo.
Akira reflexionó en silencio por un momento y luego respondió: “¿Sabes por qué a tanta
gente le encantan los goles, John? Porque secretamente los dejaron libres. Si su objetivo
es convertirse en médico, hay muchas personas que pueden evitar que eso suceda. Hay
muchos puntos de control en el camino donde las personas pueden decirle que no es lo
suficientemente inteligente o que no califica. Pero si nos fijamos en la misión de la Madre
Teresa, 'atender las necesidades de los enfermos y los moribundos', nadie podría
impedirle vivir eso.
Las metas en realidad te permiten eludir la responsabilidad. ¿Pero una misión? Solo la
persona en el espejo puede evitar que vivas eso.
Creo que una de las razones por las que tantos jóvenes hoy en día andan dando tumbos
persiguiendo todas las cosas equivocadas es porque están aburridos de las metas.
Necesitan una misión convincente. Hace cien años, los adolescentes dirigían ejércitos,
criaban familias y vivían vidas inspiradas. Es posible que hayan vivido vidas 'aburridas'
según los estándares actuales, pero diría que muchos de ellos se inspiraron en una
misión convincente desde una edad muy temprana. Hoy en día, nuestros padres y
entrenadores hacen todo tipo de cosas para proteger a los niños de las consecuencias
de sus elecciones y rara vez los inspiran con una misión.
Creo que una misión es algo que puedes hacer justo donde estás, en cualquier lugar,
usando solo lo que tienes. No necesitas el permiso de nadie.
Entonces, ¿cuál es tu misión Juan? Es mucho más profundo que un objetivo, y está bien tomar prestado
uno de otros y luego refinarlo sobre la marcha. Pero su misión actuará como su sistema de navegación
interno. Sin una misión, vas a titubear por la vida y muy fácilmente terminarás con tu escalera en el
edificio 'oh, mierda'”.
John se sorprendió, pero no pudo evitar reírse a carcajadas. "¿Qué edificio es ese?" preguntó.
“Muchas personas siguen subiendo y subiendo, solo para llegar al final de su vida y a la cima de la
escalera, y darse cuenta de que su escalera estaba en el edificio equivocado. Sin una misión, es fácil
perder la perspectiva de lo que realmente importa.
Una misión te hará pensar más allá del momento, lo cual es muy importante porque lo único significativo
del momento es en quién te conviertes en el proceso y el impacto que tienes en los demás.
A nadie en su lecho de muerte le preocupa cómo le fue en un juego, en un examen o cuánto dinero
ganó. Se preocupan por sus relaciones y en quiénes se han convertido como personas. Sé que en el
momento, los logros se sienten como un gran problema, pero con perspectiva, te darás cuenta de lo
insignificantes que son en realidad”.
John asintió, pero con toda honestidad, su mente todavía estaba puesta en el torneo del día siguiente.
"¿Entiendes lo que quiero decir?" preguntó Akira. John dijo que sí, pero Akira lo sabía mejor: la mente
de John estaba en otra parte. Suspiró, sabiendo lo que se avecinaba, pero sabiendo que tenía que dejar
que John lo experimentara por su cuenta.
A menudo, el fracaso es la mejor herramienta de enseñanza.
CAPÍTULO 21
Rendirse
Efectivamente, cuando llegó el torneo, John parecía no poder desempeñarse tan bien como
sabía que podía hacerlo. La ansiedad se apoderó de él, y después de desperdiciar sus primeras
tres rondas, ni siquiera estuvo cerca de dar en el blanco al final de la misma.
Entonces, en lugar de ganar, o incluso colocarse, vio celoso cómo las flechas de Katsuo se
estrellaban contra la diana, ganándole el torneo.
Cuando John se alejó, la emoción lo invadió como un maremoto y comenzaron a caer lágrimas
de pura frustración. Había trabajado muy duro durante los últimos seis años, y ahora sentía que
estaba de vuelta en el punto de partida, disparando a un objetivo de siete pies. Perdido en la
frustración, caminó por millas, terminando en el borde de la propiedad de la comunidad. Se
derrumbó en lo alto de un hermoso mirador, exhausto. Estaba tan agotado que finalmente se
quedó dormido.
Un rato después, una voz familiar lo despertó...
"¿John?" Efectivamente, era Akira. Le ofreció a John una botella de agua y un bocadillo. "Pensé
que podrías estar aquí".
El anciano hizo un gesto hacia las colinas circundantes, rodando en millas en todas direcciones.
“Cuando era aprendiz, yo también solía venir aquí cuando estaba frustrado con mi entrenamiento”.
John comenzó a comer y beber, mientras Akira continuaba: “John, sabía que esto iba a suceder.
Tan pronto como me dijiste que tu meta era ganar el torneo la semana pasada, supe que habías
permitido que tu enfoque se desviara del proceso hacia lo incontrolable. No puedes jugar
presente si estás concentrado en ganar o en el resultado”.
Cuando el sol comenzó a ponerse, el cielo se encendió con una explosión de color. Akira
miró a John a los ojos. “Quiero que hagas algo por mí, John. Quiero que vayas a dar un
paseo de agradecimiento de dos minutos. Quiero que camines durante dos minutos
agradeciendo a Dios por todo lo que agradeces y que te asegures de prestar especial
atención a todas las pequeñas cosas que a menudo das por sentado”.
John asintió, decidiendo darle una oportunidad. Después de dos minutos, regresó con
una gran sonrisa en su rostro. "¡Eso fue increíble! ¡Pude sentir la energía dentro de mí
cambiar!”
Akira asintió: “¡Recuerda eso la próxima vez que estés luchando y necesites un cambio
de perspectiva! No es solo lo que haces, sino también la postura del corazón que tienes
mientras lo haces. Si te rompiste las piernas, apuesto a que darías cualquier cosa por
poder salir a caminar. Pero es fácil perder la perspectiva y concentrarse en cosas tontas
como los resultados de un torneo, en lugar de estar agradecido por haber podido
participar en ese torneo en primer lugar.
Cuando operas con una postura del corazón de agradecimiento, te liberas para dar lo
mejor de ti y entrar en la zona. Cuando te enfocas en los resultados, tiendes a forzar las
cosas, lo que te vuelve tenso y es casi imposible entrar en la zona. Sin mencionar que
también es mucho más agradable estar cerca de sus seres queridos cuando opera con
una postura de agradecimiento en el corazón”.
John asintió, mientras contemplaba la puesta de sol. Akira pensó por un minuto y luego
dijo: “John, quiero compartir contigo la sabiduría más importante que mi sensei compartió
conmigo.
La última ilusión de la experiencia humana es el control 6. La persona que quieres a tu
lado en la batalla es el tipo que se rindió al resultado y se rindió al hecho de que podría
morir. Cuando renuncias al resultado, te liberas para dar lo mejor de ti, vivir el momento
y confiar en tu entrenamiento. Es el que ha renunciado al resultado quien, irónicamente,
tiene la mayor posibilidad de supervivencia.
Es el que ha entregado el resultado que tiene la mayor posibilidad de éxito. Es el que se
ha rendido al hecho de que podría fallar, el que ha
la mayor probabilidad de no fallar. Hasta que renuncies al resultado, siempre
serás el mayor enemigo de tu propio éxito. Para alcanzar su mayor potencial,
debe operar con una postura de corazón de gratitud, comprometerse con lo
controlable, entregar el resultado y confiar en el proceso.
CAPÍTULO 22
Fracasos famosos
La semana después del torneo, la comunidad se llenó de entusiasmo debido a un invitado especial
que iban a recibir durante la semana. Jackie Chan llegaría más tarde ese día y hablaría con el grupo
esa noche, y John no podría estar más emocionado de conocerlo.
Cuando Jackie se levantó para hablar, dijo que quería hablarles sobre la importancia del fracaso, y
que el fracaso puede ser una plataforma de lanzamiento increíble si tienes una mentalidad de
crecimiento. Dijo que una mentalidad de crecimiento es creer que "cualquier cosa que me suceda es
lo mejor para mí y es una oportunidad para aprender y crecer".
El Sr. Chan comenzó a compartir una lista de personas que se hicieron famosas después de
perseverar a través de muchos fracasos continuos:
“Era 1937 cuando el primer libro de Theodore Geisel salió al mercado después de haber sido
rechazado veintiséis veces por distintas editoriales. Continuó escribiendo algunos libros que quizás
hayas leído, como Cat In The Hat, Green Eggs and Ham y Oh The Places We Will Go.
Los maestros de Einstein lo etiquetaron como "mentalmente lento". No habló hasta casi los cinco años
y fue expulsado de la escuela.
Los maestros le dijeron a Ben Carson que era un estúpido y lo obligaron a sentarse en las esquinas
traseras de las aulas. Eventualmente se convirtió en el primer neurocirujano en separar gemelos
siameses unidos al cráneo.
Oprah fue despedida y le dijeron que "no era apta para la televisión".
Las famosas recetas de pollo de David Sanders fueron rechazadas por más de 1000 restaurantes
diferentes, pero probablemente hayas comido en un KFC.
Un joven ingeniero llamado Soichiro quería cierto trabajo de ingeniería en Toyota y estaba muy
molesto porque no lo consiguió. Entonces, se fue y comenzó una marca con su apellido: Honda.
Henry tuvo varios negocios que fracasaron bajo su liderazgo, pero finalmente creó una pequeña
empresa llamada Ford.
Walt fue despedido de un periódico local de Kansas City por "falta de creatividad" y "no tener ideas
originales". Las ideas originales del Sr. Disney aún atraen miles de millones a sus parques de
diversiones y películas cada año.
A los treinta años, Steve fue despedido de la empresa que creó, hasta que Apple le rogó que volviera
y salvara la empresa diez años después.
A Tom le dijeron que era "demasiado estúpido para aprender algo", pero el Sr. Edison inventó la
primera bombilla junto con al menos mil noventa y tres cosas más.
A su grupo se le dijo que 'no tienen futuro en el mundo del espectáculo', pero apuesto a que la persona
que le dijo a The Beatles que eventualmente podría haberse encontrado sin futuro en el mundo del
espectáculo.
Steven fue rechazado tres veces de la Universidad del Sur de California y finalmente abandonó otra
universidad. Creó algunas películas que tal vez hayas visto, como Tiburón, Parque Jurásico e Indiana
Jones.
Rowland Hussey tuvo siete negocios consecutivos que fracasaron antes de comenzar Macy's.
La cinta de muestra de un joven cantante llamado Paul fue continuamente rechazada por los sellos
discográficos por considerarla "no adecuada para nosotros", pero esas mismas compañías aguzaron
el oído cuando Bono y su banda U2 finalmente se convirtieron en algunas de las estrellas de rock más
exitosas de todos los tiempos.
La compañía de Akio estaba tan arruinada que comenzaron a fabricar ollas arroceras que no
funcionaban muy bien, pero después de muchos años de apenas mantener las luces encendidas,
Sony encontró su nicho.
Winston reprobó el sexto grado y fue derrotado en todas las elecciones en las que participó, hasta
convertirse en primer ministro. Su apellido, Churchill, ahora es sinónimo
con el liderazgo incondicional que ayudó a los Aliados a derrotar a Hitler en la Segunda Guerra Mundial.
Aparentemente, Abraham fracasó en todo lo que hizo (incluidos varios negocios y funciones en el cargo), pero
el presidente Lincoln eventualmente hizo un par de cosas bien, como salvar la Unión y la Proclamación de
Emancipación.
Jerry se congeló su primera vez en el gran escenario y, en consecuencia, fue abucheado.
Su programa de televisión 'sobre nada' fue ridiculizado y ridiculizado, hasta que Seinfield se convirtió en uno
de los programas más populares y de mayor duración en la historia de la televisión.
Vincent solo vendió una pintura durante su vida y fue un verdadero artista muerto de hambre, pero hoy las
pinturas de Van Gogh juntas valen miles de millones.
El Sr. Presley fue despedido del Grand Old Opry en Nashville y se le dijo que 'volviera a conducir un camión'.
Elvis pudo comprar muchos camiones en su vida mientras vendía un par de discos en el camino.
Ludwig era completamente sordo, lo que hacía que tocar el violín y componer fuera bastante difícil.
Aparentemente, algunas personas todavía tocan la música de Beethoven hoy”.
Jackie Chan hizo una pausa, todos los ojos en la habitación estaban fijos en él.
Continuó: “Estoy agradecido de que estas personas no se rindieran y espero que ustedes tampoco se rindan.
Porque tus fracasos, defectos y desafíos pueden terminar siendo tu excusa o tu historia. Espero que elijas el
coraje, la curiosidad y la persistencia. Porque esas son historias que vale la pena contar”.
Habiendo visto todas las películas de Jackie con su padre y Jordan mientras crecía, John era un gran
admirador. Pero no eran sus películas en lo que John seguía pensando esa noche mientras yacía en la cama.
En cambio, fueron las increíbles historias que contó Jackie; John nunca se dio cuenta de que tantas de las
personas a las que admiraba habían pasado por tales adversidades a lo largo de sus vidas.
Cuando finalmente se quedó dormido, supo que si todos ellos podían superar desafíos tan increíbles, él
también podría hacerlo.
CAPITULO 23
La ilusión de metas parcialmente controlables
Un día, cuando el sol estaba a punto de ponerse, Akira encontró a John en el campo de tiro. Seguía
disparando, intensamente concentrado. ¡APORREAR! ¡APORREAR!
¡APORREAR! Envió flecha tras flecha al objetivo, recargando rápidamente y pasando al siguiente.
Akira preguntó con calma: "John, ¿a qué apuntas?"
“Necesito obtener cuatro agrupaciones de diana seguidas antes de perder la luz”.
"¿Por qué?"
Sin pensar, John espetó: "¡Porque ese es el récord de Katsuo y necesito vencerlo!"
"Se honesto. ¿Realmente necesitas hacer eso?”
John negó con la cabeza, desinflándose lentamente, mientras Akira continuaba...
“John, déjame contarte una historia sobre tratar de alcanzar una meta antes de perder la luz. Hace
mucho tiempo, estaba enamorado de una chica llamada Kimiko. Un verano, la sorprendí con un viaje
a una tierra que siempre había querido visitar: Croacia, hogar de algunas de las cascadas más
hermosas del mundo.
Había una cascada en particular cuya belleza nos cautivó. Nos enteramos el último día de nuestro
viaje, y yo estaba decidido a verlo antes de salir del país.
Nuestros guías en el hotel nos habían dicho que este hermoso lugar estaba a cinco horas de camino,
a través de caminos sinuosos de montaña y sobre varios puentes peligrosos. Entonces, nos
despertamos al amanecer y comenzamos nuestro viaje. Después de conducir camiones para ganarme
la vida, estaba seguro de que podía navegar por caminos y terrenos difíciles con tiempo suficiente para obtener
allá. Según mis cálculos llegaríamos a la cascada como muy tarde a media tarde.
Conduje por las sinuosas carreteras de montaña como un loco, pero toda mi conducción loca
fue en vano cuando llegamos a nuestra primera señal de problemas: el primer 'puente' no era
un puente en absoluto, sino un transbordador de automóviles a través de un gran lago. Y el
siguiente ferry no partió hasta dentro de una hora y media.
Tomamos algunas fotos en el hermoso ferry e intenté disfrutar de la vista y el viaje. Sin
embargo, sinceramente, no estaba disfrutando nada de eso, porque mi único objetivo era
lograr mi objetivo (llegar a la cascada) y no estaría satisfecho hasta que (yo) lo lográramos.
Decididos a recuperar el tiempo perdido, fuimos los primeros en bajar del ferry. Nos detuvimos
en el peaje de la carretera de montaña, donde el operador nos informó: a pesar de mis cálculos
de que la cascada estaba a una hora, eran más como dos horas con los caminos embarrados.
Mientras conducíamos, Kimiko me preguntó: '¿Quieres ir a hacer otra cosa? Solo quiero pasar
tiempo contigo, no importa lo que hagamos. Me encogí de hombros como si acabara de sugerir
que montáramos un caballo de madera, en lugar de experimentar algo realmente espectacular.
Nosotros (yo) íbamos a llegar a la cascada.
Empecé a gritarle a Kimiko, irritada incluso por el más mínimo inconveniente. Desearía poder
decir que estaba disfrutando el viaje, pero no fue así. En cambio, estaba enfadado enfocándome
en cuán rápido podía hacer cada giro en el camino, en lugar de disfrutar de las hermosas
vistas que nos rodeaban. No podía dejar de pensar en mi objetivo, y con el sol pasando sobre
mi cabeza, sabía que no teníamos mucho tiempo.
Finalmente llegamos al comienzo del sendero hacia la cascada, pero cuando salimos del auto,
vimos que incluso el hombre y la mujer que tenían un puesto en la carretera cercano estaban
comenzando a empacar para el día.
Les pregunté frenéticamente: '¿Cómo llego a la cascada?'
'Es demasiado tarde.'
'¡¿Cómo llego a la cascada?!'
'Es demasiado tarde. Vuelve mañana.'
¡Salimos por la mañana, y ahora es el único momento! ¡¿CÓMO LLEGO A LA CASCADA?!'
La cascada está a varias millas de distancia. Está a punto de llover, y el camino no es fácil. Es
una muy mala idea. No puedes ir y volver. No hay suficiente luz, es muy peligroso. Estarás en
medio del bosque sin nadie alrededor para ayudarte si te metes en problemas.'
Pero me negué a escucharlos. En lugar de eso, jalé a Kimiko conmigo, ignorando las ominosas
nubes que se acumulaban en lo alto y la luz del día que se desvanecía rápidamente.
Ya había viajado durante más de ocho horas para experimentar esta hermosa cascada y era
demasiado tarde para dar marcha atrás o admitir la derrota.
Incluso la paciencia de Kimiko comenzó a agotarse mientras caminábamos por las montañas.
Estoy seguro de que preguntó si podíamos detenernos e ir a otro lugar varias veces a lo largo
del camino fangoso, pero también podría haber pedido una estatua, porque seguí adelante.
Cuando cruzamos el primer puente, empezó a llover. Estaba embarrado y era difícil pisar bien
después del puente, pero seguimos adelante. De vez en cuando, miraba hacia atrás para ver
si aún podía verla.
Pasamos a otros dos viajeros, en su camino de regreso por la montaña. Le pregunté: '¿Vale la
pena?' y ellos respondieron: '¡Es increíble! Pero nunca llegarás a tiempo. Le dije a Kimiko que
regresara con ellos y seguí adelante.
Salí corriendo. Empezó a llover, pero corrí más fuerte. Me encontré con un estanque en medio
del camino, y apenas podía rodearlo. La luz estaba empeorando.
Seguí corriendo fuerte, aunque las colinas me quemaban las piernas. Llegué a la cima de otro
y finalmente me hice realidad.
Podría llegar a la cascada, pero entonces no tendría luz por un rato .
Difícil (incluso con la luz del sol) caminata de regreso.
Estaba en medio de un país extranjero.
Había animales salvajes en este bosque.
Kimiko estaba muy preocupada y yo la había abandonado.
Estaba lloviendo a cántaros.
No había comido en todo el día.
La tormenta estaba acabando con los últimos rayos de sol.
No iba a alcanzar mi objetivo.
No experimentaría la cascada.
Grité a todo pulmón. Maldije la lluvia y Croacia. Sacrifiqué tanto para lograr mi objetivo, y estaba
tan cerca, pero sabía que tenía que dar marcha atrás. Grité y maldije todo de nuevo y... finalmente
me di la vuelta.
John, aquí es donde aprendí la verdad sobre las metas parcialmente controlables: son muy
atractivas, pero muy peligrosas. Cosas como ganar, recuperarse, vender o batir los récords de tu
oponente pueden distraernos de lo que es más importante: la persona en la que nos convertimos
en el viaje.
Ese día, mi enfoque estaba en la meta parcialmente controlable y arruiné el viaje, mi carácter, mi
salud y mi relación en el proceso. Comprometí las cosas que no solo son importantes para mí,
sino las cosas que paso mi vida tratando de enseñar a otros a hacer bien.
Las cascadas en la vida son sexys y seductoras, y espero que puedas experimentar algunas de
ellas. Pero si nos enfocamos en ellos en lugar de en la verdadera fortaleza mental, a menudo
terminamos comprometiendo todas las cosas que realmente importan. A veces llegamos a las
cascadas, muchas veces no. Pero independientemente de si logramos nuestro objetivo o no,
siempre hay un camino de destrucción a nuestro paso.
Puede ser más fácil justificar esa estela de destrucción cuando logras el objetivo, pero es aún
más un control de la realidad cuando no lo haces. John, un hombre sabio dijo una vez: 'Puedes ir
tras un sueño, pero a veces miras hacia atrás y hay un rastro de lágrimas detrás de ti. Y las
lágrimas suelen ser tu mujer y tus hijos.
No tengo esposa ni hijos, pero ese día aprendí la verdad: ¡que enfocarse en objetivos parcialmente
controlables puede ser mucho más problemático de lo que vale!
John asintió, mirando hacia arriba mientras el cielo nocturno se desvanecía a su alrededor. La luz
ya no estaba para disparar, pero se sintió aliviado y su cuerpo se sintió más ligero.
“Gracias, Akirasensei. Creo que necesitaba escuchar eso. Me descarrilo mucho cuando me
enfoco en las metas en lugar del proceso y en construir mi casa”.
Akira asintió, “Lo sé, John. Todavía tengo que volver a aprender esta lección a veces”.
John sonrió, "¿Así que tal vez algún día ambos aprendamos?"
Akira solo le devolvió la sonrisa, “Sí, John. ¡Esperemos que sí!”
CAPÍTULO 24
La pelea
Un día durante el almuerzo, los aprendices se reunieron en el comedor como de costumbre.
Pero en medio de algunas bromas de buen carácter, Katsuo se pasó de la raya, hablando de
cómo John se había "atragantado" en el último torneo. John no escuchó una sola palabra
después de eso. Su sangre hirvió, y antes de darse cuenta, ¡había abordado a Katsuo!
Rodaron salvajemente por el suelo, la comida voló, cada uno tratando de dar un puñetazo.
Mientras los otros aprendices los separaban, John hizo una última estocada. Pero Katsuo lo
esquivó, enviando a John deslizándose junto a él en el suelo resbaladizo, y luego estrellándose
contra el suelo. Mientras caía, John escuchó un ¡ pop hueco! seguido por un desgarrador rayo
de dolor, cuando sintió que su brazo se rompía en dos pedazos.
Más tarde ese día, después de que los médicos terminaron de colocarle el brazo y lo enviaron
de regreso del hospital, John estaba sentado en su habitación cuando llegó Akira. John apartó
la mirada, incapaz de mirar a los ojos a su sensei. Se sintió avergonzado, no estaba preparado
para un sermón.
Pero en lugar de una conferencia, el anciano parecía estar lleno de alegría. “¡Juan, es genial
verte! Sé que desearías que las circunstancias fueran diferentes y, créeme, sé cómo te sientes.
Yo también era un cabeza caliente mientras crecía, y me metí en muchos problemas. Me tomó
mucho tiempo aprender a vivir por principios, en lugar de sentimientos.
Hace muchos años, incluso me encontré en un lugar como en el que te encuentras ahora. Un
hombre mucho más grande que yo me había noqueado, me había abierto la cara, chorreaba
sangre y me había roto la nariz. Pero elegí creer que era lo mejor para mí y una oportunidad
para aprender y crecer. Esa mentalidad me ayudó a impulsarme a convertirme en el hombre
que soy hoy”.
"¡Espera un segundo!" dijo John, "No puedes simplemente decir algo así y saltarte
¡encima de eso!"
Akira solo sonrió, “Esa es una historia para otro día. En este momento tenemos cosas más
importantes en qué pensar. ¿Sabías que el símbolo chino de crisis es la combinación de dos
palabras: peligro y oportunidad?
John negó con la cabeza, mientras Akira continuaba: “En cada encrucijada hay al menos dos
opciones: ver tu circunstancia como una calamidad o verla como una oportunidad increíble.
La pregunta más importante para pensar en este momento es esta: dentro de cinco años, ¿se
avergonzará de cómo se encogió ante lo que vio como una calamidad? ¿O mirarás hacia
atrás y te enorgullecerás de cómo maximizaste tu increíble oportunidad?
John asintió, pero no pudo evitar que las lágrimas comenzaran a escocerle en los ojos. “¡No
puedo creer que haya sido tan estúpido! ¿Por qué tuve que romperme el brazo? Estoy
tratando de creer que esto es lo mejor para mí y una oportunidad para aprender y crecer,
¡pero parece imposible de creer en este momento!”
Su sensei acercó una silla al lado de su cama. "Pensé que te sentirías así, así que pensé que
tal vez podríamos hablar sobre perseguir leones en los días de nieve".
John no pudo evitar reírse a pesar de que las lágrimas y los mocos corrían por su rostro. “No
sé cómo va a ayudar eso, pero escuchémoslo”.
Akira continuó: “Lo que pasa con las oportunidades increíbles es que a menudo se nos
presentan disfrazadas de leones de quinientas libras. Ahora mismo estás cara a cara con uno
de los muchos leones que encontrarás en la vida. La pregunta es, ¿qué creerás al respecto y
qué harás al respecto? Hay una historia antigua sobre un guerrero llamado Benaía, y aunque
no tiene muchas líneas en el Libro, nos dicen mucho sobre la vida. En la primera línea, dice
que un día persiguió a un león a un pozo en un día de nieve y lo mató. La siguiente línea dice
que Benaía se convirtió en el principal guardaespaldas del rey David.
Cuando la mayoría de las personas se encuentran cara a cara con sus oportunidades (leones),
corren lo más rápido que pueden en la dirección opuesta, pero cuando decides abrazar al
león y perseguirlo, tienes la oportunidad de construir tu currículum, tu carácter y Tus
habilidades.
John, a nadie le interesa ver una historia en la que el héroe no tiene que superar muchas
adversidades. Eso sería increíblemente aburrido.
¿Estoy de acuerdo con que te metas en una pelea? ¡De nada! Pero todos tenemos diferentes
desafíos en la vida, y ahora te has encontrado aquí. Nunca querría que alguien se encontrara
cara a cara con un león en un día de nieve, pero puedo decirles una cosa: si yo fuera el rey,
querría que el tipo que había matado al león en ese encuentro fuera mi guardaespaldas.
En este momento, tienes la oportunidad de desarrollar habilidades mentales, emocionales y
relacionales de una manera que nunca habrías logrado si no hubieras sufrido este revés físico.
Pero lo que hagas con esa oportunidad, depende de ti. ¿Lo desperdiciarás perdiendo el tiempo,
o aprovecharás la oportunidad y permitirás que te convierta en más de la persona en la que
quieres convertirte?
John sonrió, sonando más como su antiguo yo, "¡Quiero aprovechar la oportunidad!"
Akira asintió, "Bien". Se acercó a un armario y sacó un bolígrafo y un bloc de notas. “Quiero que
hagas una lista de cosas que puedes hacer para mejorar mientras no puedas entrenar.
Comenzaría leyendo al menos quince libros de 8” de este desafío de lectura.
John asintió, luego comenzó a pensar en todas las cosas que podía hacer para mejorar mientras
estaba lesionado. Empezó a escribir…
• Ejercicios de visualización •
Escuchar imágenes guiadas •
Resaltar el estudio de películas de mis mejores tiros
• Estudio de películas de otros grandes arqueros
samuráis • Animar a mis
compañeros de equipo • Escribir artículos sobre las lecciones que he aprendido durante mi
tiempo de entrenamiento y las lecciones que estoy
aprendiendo a través de la lesión • Áreas de entrenamiento de
fuerza no afectadas por mi lesión • Ejercicios de coordinación
manoojo con mi otro brazo • Sabiduría del estudio
Cuando terminó, Akira miró la lista y luego asintió con aprobación. “Esos son algunos buenos
ejemplos, y estoy seguro de que se les ocurrirán muchos más en los próximos días. Ahora,
tengo que volver al campo de tiro, pero parece que tienes una lista de cosas que puedes hacer
para empezar a trabajar”.
"Claro que sí", dijo John. “Y gracias por ayudarme a ver esto como una oportunidad.
Haré todo lo posible para enfrentarlo… como un león en un día de nieve”.
CAPITULO 25
Principios en lugar de sentimientos
Unos días más tarde, John regresó de su registro en el hospital con el brazo enyesado y una
recomendación de los médicos de cuatro semanas sin actividad física extenuante, seguidas de ocho
semanas de actividad física ligera.
Mientras tomaba su almuerzo en el comedor, Akira se le acercó con un cartón para llevar. "¿Qué tal
si vamos a dar un paseo?"
John estuvo feliz de cumplir, ya que llevaron su almuerzo a un enorme árbol en la propiedad. Bajo su
sombra, comieron en silencio durante un rato. Entonces Akira preguntó: "John, ¿recuerdas que te
hablé hace unos días sobre cómo me tomó mucho tiempo aprender a vivir por principios, no por
sentimientos?"
John asintió, reconociendo en voz baja que lo había hecho.
Akira continuó: “Como dije, al igual que tú, tenía la cabeza bastante caliente cuando era más joven.
Tomé muchas decisiones estúpidas y descuidadas que causaron mucho dolor a los demás ya mí
mismo. Afortunadamente, tuve un mentor en mi vida que me sacó de eso y me enseñó a vivir según
los principios.
Cuando yo tenía más o menos tu edad, me había visto reaccionar ante varias situaciones diferentes.
Finalmente, me hizo una pregunta muy simple: '¿Cómo te está funcionando tu estrategia de vivir
según tus sentimientos?' Me quedé muy callado y tuve que admitir que no estaba funcionando del
todo bien. Luego compartió una cita de un hombre llamado Eric Thomas, 'Al final de tus sentimientos
no hay nada. Pero al final de todo principio hay una promesa.
Vivir de acuerdo con los sentimientos nunca funcionará bien para nadie, porque los sentimientos
cambian. A veces simplemente nos despertamos y nos sentimos diferentes. A veces, alguien hace
algo para que nos sintamos diferentes. Vivir por nuestros sentimientos es
como montar una montaña rusa emocional. Cuando tomas la decisión de vivir según un cierto
conjunto de principios, no solo te protegerá de tus sentimientos, sino que te permitirá dar un
paso hacia tu mayor potencial.
Muchos días, no tendrá ganas de ejercitarse y perfeccionar su oficio.
Muchos días, no tendrá ganas de tratar a las personas realmente bien.
Muchos días, no vas a tener ganas de estar incondicionalmente agradecido.
Muchos días, no tendrás ganas de dar lo mejor de ti.
Pero el principio dice que vas a cosechar lo que siembras.
El principio dice que los trabajadores diligentes van a servir a los reyes en lugar de a los hombres
comunes.
El principio dice poner la otra mejilla.
El principio dice buscar consejo sabio.
El principio dice que hable vida y no muerte.
Al final de los principios está la vida, la libertad, la esperanza, la alegría y la paz.
Pero al final de los sentimientos está la destrucción.
John, lo que quiero que hagas es buscar principios de la sabiduría antigua que han sido probados
y probados a lo largo de los siglos. Cuando cambies de vivir según tus sentimientos a vivir según
los principios, comenzarás a ver frutos muy diferentes en tu vida. No es fácil, ya veces cometerá
un desliz y tomará decisiones basadas en sus sentimientos. Levántate y vuelve al camino de
vivir según tus principios en lugar de tus sentimientos. No es fácil, pero —asintió hacia el yeso
de John— ¡es mucho mejor que vivir según tus sentimientos!
John se rió de acuerdo, mientras Akira continuaba. "Ahora, ¿puedes pensar en cuatro principios
que hayas aprendido hasta ahora de tu tiempo aquí y por los que quieras vivir?"
John comenzó a pensar profundamente. Finalmente respondió: “Uno: estás construyendo tu
propia casa. Dos: para jugar al presente hay que entrenarse para vivir el presente. Tres: debe
renunciar al resultado y comprometerse con el proceso o se convertirá en su peor enemigo. Y
cuatro: no importa cuáles sean mis circunstancias, siempre cortar leña y llevar agua”.
Akira sonrió, “¡Son excelentes! Estoy feliz de ver que nuestro tiempo juntos está dando sus frutos.
Ahora, cada día cuando te despiertes, antes de entrar al campo de tiro, o antes de competir,
escribe de cuatro a seis principios a los que te quieras apegar pase lo que pase. Guárdelos en su
bolsillo, y si siente que quiere vivir de acuerdo con sus sentimientos, toque ese bolsillo o sáquelos
y dígalos en voz alta unas cuantas veces solo. ¿Entiendo?"
"Sí, Akirasensei", dijo John. Estaba emocionado de usar esta nueva herramienta.
CAPÍTULO 26
Esfera de guerrero
Unos meses y muchas repeticiones de la lista de cosas por hacer más tarde, John finalmente recibió autorización
para entrenar completamente nuevamente. La noche anterior, estaba tan emocionado que apenas podía dormir.
A la mañana siguiente, Akira se unió a él mientras caminaban juntos hacia el campo de tiro.
“Estoy muy emocionado de que vuelvas a estar aquí filmando, John, y creo que es muy importante
que comparta contigo un concepto que no estoy seguro de que hayas conocido alguna vez. Se llama
la esfera del guerrero. Piensa en tu marca de guerrero del uno al diez. Uno es el modo ultra sigiloso
y apenas se mueve. Ten es un kamikaze súper publicitado que grita y corre hacia un edificio con una
bomba atada a ellos.
Cada uno de nosotros puede subir o bajar nuestro dial de guerrero y, según el contexto de la situación
y dónde nos encontremos en nuestro mejor momento, sería prudente hacerlo.
Piensa en el día de hoy. Basado en el contexto del día y siendo tu primer día de regreso, ¿dónde
crees que estás en el dial de guerrero?
John pensó por un segundo y luego respondió: "Probablemente estoy en un ocho o un nueve".
Akira asintió con la cabeza en acuerdo. "¿Y dónde crees que debes estar para estar en tu mejor
forma y no volver a lesionarte?"
John respondió: “Honestamente, no estoy seguro. Mientras crecía, siempre me habían enseñado que
se suponía que antes de los juegos te emocionabas viendo películas como Braveheart y escuchando
música alegre. Realmente nunca había pensado en esto antes”.
“Entonces me alegro de que estemos hablando de eso ahora”, dijo Akira. “Creo que los mejores
arqueros samuráis te dirían que tu mejor tiro ocurrirá alrededor de un cuatro
o un cinco. Si tu dial está demasiado alto, es más probable que dispares sin precisión”.
John asintió, tratando de procesar lo que había escuchado, mientras se preguntaba al mismo
tiempo por qué nunca había aprendido esto al crecer practicando deportes. "Entonces,
¿cómo bajas tu dial de guerrero?"
Su sensei sonrió ampliamente, “Esperaba que preguntaras. Puedes bajar tu dial de guerrero
haciendo ejercicios de respiración profunda, hablando más despacio, bajando la voz,
escuchando música clásica y ralentizando tus movimientos. De hecho, muchos de sus
equipos en el oeste se beneficiarían de bajar el dial antes de los juegos “GRANDES” y
subirlo antes de los juegos “pequeños”. Ya sabes cómo subir el nivel de tu guerrero mirando
películas inspiradoras, escuchando música alegre y saltando. Pero en mi experiencia, es
más difícil bajar el dial que subirlo. Requerirá práctica, pero lo dominarás”.
John sonrió, “¡Gracias, sensei! Estoy emocionado de probarlo hoy”.
Efectivamente, tan pronto como John agarró su arco, una oleada de energía fluyó a través
de él. Recordando la lección de Akira, respiró hondo y tarareó una canción lenta, calmando
su mente y dejando que el oxígeno en sus pulmones calmara sus nervios. ¡Ese simple
ejercicio fue suficiente para estabilizar su mano mientras colocaba una flecha, la sacaba y la
lanzaba, enviando la flecha al centro del blanco!
Se sintió bien que todo su entrenamiento mental estaba dando sus frutos, pero se sintió aún
mejor simplemente volver a los bloques y poder cortar leña y transportar agua nuevamente.
Parecía como si John finalmente estuviera aprendiendo a enamorarse del proceso de
volverse grande.
CAPÍTULO 27
"Ellos"
Con el paso de los años, John siguió entrenando con concentración y perseverancia. En
clima frío y cálido, siguió cortando leña y acarreando agua. Bajo el viento, la lluvia, el sol y
las tormentas, siguió batiendo su oficio, concentrándose en el entrenamiento mental cuando
el clima era demasiado duro para disparar, y disparando cuatro horas cada día, todos los
días. Y antes de darse cuenta, John casi había pasado diez años en la comunidad samurái.
Estaba muy cerca de graduarse.
Un día al anochecer, justo cuando el sol se estaba poniendo, John estaba terminando de
disparar cuando Akira se acercó, observando a su aprendiz con gran orgullo. Cuando John
terminó de disparar, él y Akira regresaron al comedor.
Mientras lo hacían, Akira dijo: “John, estás muy cerca de terminar tu entrenamiento ahora.
Pronto te graduarás como arquero samurái y luego volverás a sumergirte en el mundo. Antes
de hacerlo, hay algo que debo compartir contigo.
"¿Y qué es eso, Akirasensei?" preguntó Juan.
“Quiero que sepas que cuando regreses al mundo, enfrentarás un desafío único. Enfrentarás
el desafío de 'ellos'”.
John solo parpadeó, curioso. "Quiénes son'?"
“Juan, salimos del útero creando y explorando. Pero luego comenzamos la escuela y nos
dicen que nos sentemos, nos callemos y nos pongamos en fila. Se nos dice que nos
comportemos y coloreemos dentro de las líneas. Se nos dice que soñemos con sensatez y
que seamos 'realistas'.
¿Quieres saber quiénes son 'ellos'? 'Ellos' son los que dicen todo eso. Y si no obedeces, si
no haces lo que 'ellos' dicen, te llaman desobediente, inadaptado, perturbado o te
diagnostican TDAH. Luego te drogan
todo para que encajes en su bonita cajita.
'Ellos' llamaron loco a un entrenador llamado John Wooden cuando intentó ejecutar una prensa durante
todo el juego. 'Ellos' también pensaron que era una locura que no explorara a los oponentes; más bien,
eligió concentrarse en dejar que el otro equipo se preocupara por detener a su equipo.
La junta de Apple expulsó a Steve Jobs de la empresa llamándolo loco e imprudente. Doce años más
tarde, meses antes de la bancarrota, regresaron arrastrándose rogándole que regresara y los salvara.
Llevó a Apple desde el borde de la bancarrota a una de las empresas más exitosas e innovadoras de
todos los tiempos.
'Ellos' querían comprometer al hombre que tuvo la idea de la televisión. 'Ellos' pensaron que la idea de
una cadena de deportes de 24 horas era estúpida y nunca podría funcionar. 'Ellos' llamaron terrorista a
Nelson Mandela, y 'ellos' llamaron mucho peor a Jackie Robinson. Tenga la seguridad de que 'ellos' lo
llamarán todo tipo de nombres, arrojarán el guante frente a usted, harán todo lo posible para mantenerlo
dentro de su contenedor 'seguro'.
Si pones un cangrejo en un balde, saldrá arrastrándose. Si pones varios cangrejos en un balde, cada vez
que uno comienza a salir, se jalarán entre sí. Si un cangrejo continúa tratando de salir del balde, los otros
cangrejos le romperán la pata.
Lamentablemente, John, vivimos en una sociedad de cangrejos.
Pero no fuimos creados para quedarnos quietos y aprender la respuesta 'correcta'. Fuimos creados para
explorar, crear, ser amados, amar y aprender.
Sé valiente y nunca escuches a 'ellos'. Una vez que salgas, te llamarán genio y le dirán a todos lo
talentoso que eres. Intentarán barrer todos tus años de sudor, agitación y persistencia poco común
debajo de la alfombra. ¿Por qué?
Porque es mucho más cómodo creer que la grandeza está reservada para unos pocos elegidos que
trabajar duro para convertirte en lo mejor que eres capaz de ser”.
Y lo más importante, no intentes enseñarles a tus amigos y familiares las lecciones que
aprendiste aquí”.
"¿Pero eso no tiene ningún sentido?" dijo Juan.
“John, aquí es diferente porque buscaste este entorno para crecer y transformarte. Habrá
personas que te pedirán sabiduría y siéntete libre de compartirla con ellos, PERO nunca
debes cruzar fronteras sin una invitación. Un sabio
9 hombre dijo una vez "la diferencia entre una plaga y un invitado es una invitación". Ha
ganado mucha sabiduría mientras está aquí, pero la mayoría de las personas no estarán
interesadas en aprender o cambiar. Es muy triste, pero debes estar preparado para lo
que te estás metiendo.
Si yo fuera el mejor cirujano cardíaco del mundo y mi mejor amigo tuviera un problema
cardíaco que solo yo pudiera solucionar, ¿eso me da permiso para operarlo? John estaba
desconcertado, pero finalmente dijo: "Supongo que no".
"¡Exactamente! Todavía necesitaría permiso para realizar una cirugía cardíaca. A pesar
de que está equipado con sabiduría que cambia la vida y que podría transformar vidas,
no debe compartirla sin una invitación. La mayoría de las personas solo quieren ser
escuchadas y amadas, no quieren tu sabiduría, ¡y eso está bien! A veces, puedes
convertirte en el mayor impedimento para que otras personas crezcan cuando tratas de
forzarlas. Con el tiempo, si ven que lo modelas, probablemente comenzarán a pedir ayuda.
Pero compartiré algo contigo que nunca antes había compartido contigo. No pido tu
permiso para compartir sabiduría contigo, debido a la naturaleza y contexto de nuestra
relación. Sin embargo, con mis amigos y familiares, siempre pregunto "¿te gustaría mi
opinión o solo necesitas que te escuchen y quieres que yo escuche?"
A veces esto los molesta, y solo porque puedo ayudar, debo asegurarme de que lo
necesiten, lo quieran y den su permiso.
Confía en mí, John, ignora este consejo bajo tu propio riesgo. Recibimos cartas de
antiguos aprendices todo el tiempo, y este es el mayor desafío al que se enfrentan cuando
se asimilan de nuevo al mundo 'real'”, dijo Akira.
“¡Gracias Akirasensei! Haré todo lo posible para ser siempre un invitado y nunca un
¡parásito!"
CAPÍTULO 28
Un nuevo nombre
Para cuando se acercaba a la graduación, John se había convertido en uno de los arqueros
más precisos de su clase. Pudo llenar el blanco con un grupo de tres flechas, incluso a una
distancia lejana. Finalmente, después de diez años de entrenamiento, ¡John se había
convertido en un arquero samurái!
Después de su ceremonia de graduación y antes de dejar la comunidad para viajar de regreso
a casa, John y Akira dieron un último y largo paseo por los terrenos. Pasaron por muchos de
sus lugares favoritos, lugares que John había llegado a amar durante su tiempo allí.
Mientras caminaban, Akira le dijo lo orgulloso que estaba y le dijo: “Ahora sabes que la
excelencia está a tu alcance, John. Se logra a través de acciones deliberadas, ordinarias en sí
mismas, realizadas de manera constante y cuidadosa, convertidas en hábitos, compuestas y
sumadas con el tiempo. Aprendí esto de un entrenador en su país que ganó veintiún
campeonatos nacionales 10. Dijo que la grandeza es un montón de pequeñas cosas bien
hechas, sumadas con el tiempo, que la mayoría de la gente piensa que son demasiado
pequeñas para importar. John, has aprendido a enamorarte del proceso de volverte grande, a
tomar el lado áspero de la montaña y a dejar que tus habilidades y tu carácter se refinen con
el proceso diario de cortar leña y transportar agua. . ¡Estoy tan orgulloso de ti!"
John no podía dejar de sonreír, mientras las palabras de su sensei resonaban en su interior.
Este fue uno de los días más satisfactorios de su vida, no por lo que había logrado, sino por el
hombre en el que se había convertido.
Akira lo envolvió en un fuerte abrazo y luego dijo: “Antes de que te vayas, hay una cosa más
que debemos hacer. Quiero que cierres los ojos, pongas tu mano sobre tu corazón y respires
profundamente. Quiero que pienses en todos los nombres que has tenido en tu vida. Cada uno
de esos nombres probablemente representa una parte de su
personalidad. Y quiero que pienses: ¿cuál de los nombres representa la versión más
fuerte, amable y auténtica de ti?”.
John obedeció, cerró los ojos y respiró hondo. Finalmente, los abrió y dijo con resolución:
“Jonathan sí. Mientras crecía, mi familia siempre me llamó Johnny. Ese es el lado muy
juguetón de mi personalidad, pero también una versión muy inmadura de mí mismo.
Eventualmente, la gente comenzó a llamarme John, pero ese lado de mi personalidad
es un poco suave y fácil de convencer. Creo que Jonathan es la mejor versión de mí
mismo”.
Su sensei sonrió y dijo: “Entonces, de ahora en adelante, dile a la gente que tu nombre
es Jonathan y no permitas que te llamen de otra manera. Los nombres son muy
poderosos. En la Biblia, muchas personas experimentaron cambios de nombre, y esos
cambios de nombre fueron momentos decisivos en sus vidas. Te has transformado
durante tu tiempo aquí, Jonathan, y necesitas tener un nuevo nombre que represente
esa transformación. Estoy emocionado por todos los viajes que emprenderá a partir de
aquí, y confío en que tendrá un impacto en la vida de muchas personas en el proceso.
Me siento honrado de haberte conocido”.
Jonathan asintió, su corazón lleno de emoción. Abrazó a Akira por última vez.
Eventualmente, lo soltó, agarrando sus maletas para irse. “Akirasensei, nunca olvidaré
mi tiempo aquí. ¡Gracias por enseñarme a cortar leña, acarrear agua y a enamorarme
del proceso de volverme grande!”.
El fin….
PENSAMIENTOS FINALES
Mi esperanza es que te sientas animado, renovado y tal vez incluso un poco más ligero al leer este
libro. Sin embargo, antes de que te vayas, hay algunos secretos más de sabiduría que aprendí en mi
viaje personal para enamorarme del proceso de volverme grandioso, y quiero compartirlos contigo.
No necesitas pasar mucho tiempo conmigo antes de que mencione a Judah Smith. En mi opinión, es
el mejor del mundo compartiendo historias al hablar en público, sin lugar a dudas.
Otro de mis amigos que habla mucho en público y es mundialmente conocido en su oficio dijo: "Judah
es el mejor, y nadie más se le acerca".
Estoy de acuerdo.
Solo pasé unos 5 minutos con Judah en un ambiente privado y elegí mis preguntas con cuidado. La
primera pregunta que le hice fue: "¿Qué sabes ahora que desearías haber sabido cuando empezaste?"
Cada semana estudio el trabajo de Judah. Escucho sus mp3. He leído sus libros. Lo escucho en vivo
dos veces por semana a pesar de que da dos veces la misma charla, tomo notas y me quedo para
las dos. Su forma de pensar, escribir y hablar han influido mucho en todos los míos. Sin embargo,
nada me ha golpeado tan fuerte como su respuesta a esa pregunta.
Él dijo: “Cuando comencé, traté de escribir los MEJORES sermones. Ahora solo trato de amar a las
personas en la audiencia”.
Cuando comencé, traté de ser el mejor del mundo en psicología del desempeño.
Mi enfoque era enseñar ejercicios de entrenamiento mental, consejos y trucos para aumentar el
rendimiento.
Hoy en día, empiezo casi todas las charlas con "USTED importa".
Hago saber a las personas que importan.
No lo que hacen.
No es lo que logran.
No sus objetivos.
No sus cosas.
No sus logros.
No sus sueños.
ELLOS importan.
Tu importas.
Eres un SER humano, no solo un HACIENDO humano.
Siempre recuerda esto.
¡Sé audaz y valiente, persigue leones, pero nunca olvides de dónde viene tu verdadero
valor!
“¿QUÉ HACES CON TODO TU TIEMPO?”
“Joshua, ¿qué haces con todo tu tiempo?” Russ me preguntó el primer día que
reunió.
Era una pregunta tan simple, pero mirando hacia atrás, cambió por completo la trayectoria de mi vida.
Acababa de renunciar a mi trabajo, me mudé del armario de un gimnasio a un departamento con mi mamá,
y me estaba enfocando en construir mi organización sin fines de lucro.
En ese momento, me subí a mi caballo alto y pontifiqué sobre todas las cosas que hice con mi tiempo. Le
conté sobre la organización sin fines de lucro que comencé y cómo entrené a niños en el proyecto de
vivienda más difícil del país. Le conté sobre los eventos humanitarios que mi amigo y yo planeábamos y
llevábamos a cabo. Le dije que necesitaba una vida social.
Parecía haberlo comprado, pero las preguntas difíciles siempre triunfan sobre las respuestas fáciles, y esa
pregunta me perseguía.
El tiempo es el único recurso que es el mismo para todos, independientemente de cuánto dinero ganes, tu
raza o dónde vivas. Solo obtenemos 86.400 segundos por día.
John Wooden dijo: “La almohada más suave es una conciencia tranquila”, y mi almohada suave
rápidamente comenzó a sentirse como una piedra dura y crujiente por la noche.
Sabía que tenía sueños enormes, y la forma en que usaba mi tiempo no estaba en proporción directa con
el tamaño de mis sueños.
Entonces, comencé a eliminar muchas cosas de mi vida y cambié drásticamente lo que hacía con mi
tiempo. Fui culpable, como muchos de nosotros, de correr hacia todas las cosas que me alejaban de mis
sueños: amigos, relajarme, Facebook, televisión, mantenerme ocupado, fiestas y muchas otras cosas que
me hacían perder el tiempo.
Durante seis meses, estudié como un estudiante de medicina, leyendo hasta quince horas
al día. La mayoría de mis amigos y familiares me dijeron que estaba loco. Tuve que
bloquear mucho ruido de influencias externas. Cuando esté saliendo de un balde lleno de
cangrejos, habrá muchas personas que intentarán bajarlo a su nivel.
Hoy en día, puedo asesorar y asesorar a muchas personas increíbles, pero no siempre
fue así. Hubo un tiempo en que nadie me pedía que los guiara, pero en ese entonces mi
círculo necesitaba una mejora importante.
Ciertas personas tuvieron que irse. Influían negativamente en mis decisiones y era mi
responsabilidad cambiar la forma en que pasaba el tiempo y con quién lo pasaba.
La mayoría de mi círculo en ese momento provenía de pasar tiempo con Lincoln, Steve
Jobs, Jesús, MLK y otras personas cuyas vidas quiero modelar. Es posible que aún no
tengas acceso físico a las personas ideales para tu círculo, pero todos tenemos acceso a
libros, mp3 y videos donde podemos traer a los grandes a nuestro círculo.
No tienes que ser un idiota o decirle a las personas de tu círculo actual que te han estado
influenciando negativamente. Puedes tratarlos muy bien, pero elige conscientemente
pasar mucho menos tiempo con ellos.
Según un estudio reciente realizado por un profesor de Harvard y publicado por el New
England Journal of Medicine en 2007, tienes un 57 % más de probabilidades de volverte
obeso si tienes una persona cercana que se vuelve obesa.
Nunca es fácil pasar menos tiempo con personas con las que has estado por un tiempo,
pero en algún momento debes recordar que eres tú quien está construyendo su propia
casa.
Tu elección crea tu desafío. Nunca se sabe, es posible que empiecen a seguirte cuando
vean que las cosas en tu vida empiezan a cambiar para mejor. Tal vez te insulten y te
traten mal, pero de cualquier manera, la forma en que te tratan está fuera de tu control.
Después de seis meses de pasar la mayor parte de mi tiempo leyendo y estudiando, me
encontré en un ascensor con Anson Dorrance. Anson se desempeña como entrenadora
principal del programa de fútbol femenino de la Universidad de Carolina del Norte. Tenemos
del ascensor, y mientras todos giraban a la derecha, Anson y yo giramos a la izquierda.
Le pregunté: "¿Quién trabaja con tus chicas en el entrenamiento mental?"
Él dijo: “Yo sí. ¡Puedo leer y escribir!"
¡Touché! Si hubiera ganado veinte de un total de treinta campeonatos nacionales celebrados en mi
deporte, probablemente también tendría mucha confianza en mi trabajo.
Entonces, le pregunté si sabía quién era Barbara Fredrickson y respondió: “No lo sé.
¿Por qué debería?"
Solté mi respuesta al ritmo de un subastador.
“Su investigación sobre la positividad muestra que si su relación de positividad es de alrededor de
1 a 1, eso pronostica una depresión clínica. Si su relación de positividad es de alrededor de 2 a 1,
eso pronostica languidecer en la vida. Pero si su relación de positividad es superior a 3 a 1, llega a
este divertido punto de inflexión y comienza a pronosticar un florecimiento, independientemente de
cómo defina "florecer". También impacta a individuos y equipos de manera similar. Ah, y ella enseña
en una pequeña escuela con la que quizás estés familiarizado, la Universidad de Carolina del Norte
en Chapel Hill”.
Una gran sonrisa se extendió lentamente por su rostro, y se detuvo en seco. “¿Puedes escribirme
eso? Es posible que hayas hecho que mi viaje aquí valga la pena.
Tres meses más tarde, me invitó a trabajar con su programa como el segundo forastero en trabajar
con el programa de fútbol femenino de la UNC sobre entrenamiento mental.
Durante mucho tiempo estuve muy frustrado porque sentía que nadie me tomaba en serio. Ahora,
mirando hacia atrás, me doy cuenta de que el verdadero problema era que no me tomaba en serio.
Cuando comencé a tomarme en serio, cambié drásticamente la forma en que usaba mi tiempo, y
todos comenzaron a tomarme muy en serio como un subproducto.
Tenemos control sobre cómo usamos nuestro tiempo, pero no tenemos control sobre nuestras
metas. Sabemos que es contracultural y potencialmente loco dejar de lado las metas. Él
va en contra de todo lo que la mayoría de los padres, mentores, libros de autoayuda y costosos consultores
especiales nos imploran que hagamos. Es por eso que Jamie y yo escribimos el libro Burn Your Goals. A lo
que realmente se reduce es a esto…
Todo el mundo quiere ser grande, hasta que llega el momento de hacer lo que requiere la grandeza.
Cualquiera puede establecer una gran meta sexy y audaz, pero muy pocas personas están dispuestas a
comprometerse a concentrar el 100 % de su energía en las cosas sobre las que tienen control total en la vida,
como enamorarse del proceso de volverse grandioso y hacer lo aburrido. trabajo (cortar leña llevar agua) con
excelencia.
Si se siente atascado, o como si no hubiera llegado al nivel que sabe que es capaz de alcanzar, observe
detenidamente quién está en su círculo y cómo usa su tiempo.
Si está frustrado con las cosas que siguen sucediendo en su vida, mire detenidamente a aquellos con quienes
pasa su tiempo. Si continuamente se encuentra en el lugar equivocado en el momento equivocado, eche un
vistazo a su círculo.
Si desea alcanzar su mayor potencial, debe rodearse de personas que lo amen profundamente, crean en
usted y lo alienten, pero que también estén dispuestos a desafiarlo para que se convierta en lo mejor que
pueda ser, modelando la grandeza para usted.
Mi aliento para usted sería que realmente haga un seguimiento de cómo usa su tiempo cada día durante la
próxima semana. La mayoría de las personas se sorprenden de cómo utilizan realmente sus 86.400 segundos.
“AHOGADOS SIN MISIÓN”
He notado algo, y tal vez tú tengas que hacerlo. ¿Alguna vez te has encontrado con una persona que
aparentemente tiene cantidades infinitas de energía y continúa perseverando a través de los desafíos
que la vida les presenta con alegría y optimismo?
Estas personas no solo lo inspiran con sus acciones, sino que también son las personas con las que
desea pasar su recurso más preciado, el tiempo, a su alrededor.
Creo que ese grupo de personas tienen algo en común. Creo que viven vidas impulsadas por la misión.
La Madre Teresa vivió una vida impulsada por la misión y cambió drásticamente el mundo en el que
vivimos. El Dr. Martin Luther King Jr. vivió una vida impulsada por la misión y cambió drásticamente
nuestro mundo. Gandhi. Mandela.
La lista podría seguir y seguir.
Como dije en la historia, creo que una de las razones por las que muchos de nuestros jóvenes hoy en día
se tambalean persiguiendo todas las cosas equivocadas es porque están aburridos de las metas.
Necesitan una misión convincente.
Una meta es diferente a una misión, y por eso escribimos el libro Burn Your Goals. Nadie puede impedirme
amar a la gente, servir a la gente y brindar valor, pero existen muchas barreras para convertirme en
psicólogo del deporte. Nadie puede impedir que persigas la excelencia atlética, pero hay muchas personas
y equipos que pueden impedir que ganes partidos o un campeonato.
¿Cómo encuentras tu misión?
Creo que algunas buenas preguntas para hacerse son las siguientes:
¿Qué es lo que realmente me apasiona?
¿Qué haría si el dinero no importara?
¿Qué es lo que realmente me enoja?
¿Qué me pone realmente triste?
¿Qué desearía haber sabido, o qué desearía haber tenido para equiparme mejor para
mi viaje?
Mi misión personal es vivir mi vida de manera que me puedan diagnosticar cáncer
terminal y no cambie nada en mi vida. Mi padre creció en un parque de casas rodantes
y vendía drogas como medio de supervivencia. Tuvo una infancia muy dura, pero trabajó
muy duro y se convirtió en uno de los cirujanos oculares más exitosos de Oklahoma. Me
enseñó que el trabajo duro tiene su recompensa y me mostró que todo es posible. Sin
embargo, cuando le diagnosticaron cáncer terminal a los 50 años, su vida cambió
drásticamente. No pude evitar pensar que él habría hecho las cosas un poco diferente
si pudiera tener una segunda oportunidad.
Pero en la vida no tenemos repeticiones. Entonces, a la edad de 21 años, después de
ver la lucha de mi papá, me comprometí a no esperar hasta tener cáncer para estar
agradecido por todo lo que Dios me había dado en la vida.
Nuestra misión en Train to be CLUTCH es amar a las personas, servir a las personas y
brindar valor. Nos apasiona ver corazones y mentes transformados a través del amor y
la tutoría. A menudo volvemos a la pregunta, ¿qué nos hubiera gustado tener o saber
antes en nuestro viaje? Luego tratamos de crear o ser las respuestas a esas preguntas.
Todd White es una persona a la que respeto mucho y la misión de su organización es
“Convertirse en amor para que donde quiera que vayamos la gente quiera lo que
tenemos”. Creo que eso es increíblemente poderoso.
La forma en que encontré mi misión fue sirviendo, y es algo que a menudo recomiendo
a las personas a las que asesoro y que luchan por descubrir su misión. Les animo a
sumergirse en un proyecto de servicio durante al menos seis meses. Después de hacer
esto en el Dream Center de Los Ángeles, mi misión comenzó a nacer a partir de esa
experiencia. Un libro que siempre recomiendo sobre cómo encontrar tu misión es el libro
de Adam Braun, La promesa de un lápiz. Otra recomendación es pasar el mayor tiempo
posible con personas que están viviendo activamente su misión.
Una vez que comienzas a dar a luz a tu misión, cada decisión a lo largo del viaje se
vuelve mucho más simple. No necesariamente fácil, pero simple. Tu misión será
a menudo actúan como su sistema GPS interno.
Una vida impulsada por una misión dedicada a servir es una de las vidas más poderosas que puedes vivir, y
solo tienes una vida para vivir. Espero que tu vida sea una historia que valga la pena contar.
No sé ustedes, pero yo quiero convertirme en el tipo de persona que a la gente le encanta estar cerca porque
mi vida los inspira a convertirse en todo lo que son capaces de ser.
Originalmente, esta historia formaba parte de un trabajo más amplio que incluía mi viaje personal de construir
Train to be CLUTCH. Pero después de escuchar sabios consejos, decidí hacer de mi viaje personal un libro
propio. Hustle: la gente en la cima de la montaña no cayó allí. ¡Entonces, tome una copia si desea escuchar
las lecciones personales que aprendí en mi viaje para enamorarme del proceso de volverme grandioso!
¡Espero escuchar acerca de cómo este libro y todas nuestras herramientas han impactado su vida!
Correo electrónico: Joshua@traintobeclutch.com
Twitter: @joshuamedcalf
Si está interesado en programas de capacitación en liderazgo, habilidades para la vida, mental o ventas
basados en los principios Chop Wood Carry Water , complete el formulario de contacto en t2bc.com/Joshua
Sitio web: t2bc.com
¿LISTO PARA APLICAR TODO LO APRENDIDO?
¡Visite t2bc.com/chopwoodactionplan para descargar su plan de acción gratuito hoy mismo!
Recursos adicionales de T2BC Discurso principal t2bc.com/joshua Programa de tutoría:
nuestro programa de tutoría no es adecuado para todos, pero siempre estamos
dispuestos a ver si es adecuado para usted. Es una inversión seria de tiempo y recursos.
Envíe un correo electrónico a Joshua@traintobeclutch.com para más información.
Desafío de lectura T2BC www.t2bc.com/challenge para inscribirse gratis hoy The Experience
Retiros de Liderazgo Transformacional. Reunimos a personas de todo el país para participar
en un día de aprendizaje interactivo. También creamos espacio para actividades divertidas
como golf, surf o snowboard con Joshua y Jamie. Visite t2bc.com/experience para obtener
más información y ver cuándo será el próximo retiro.
Curso de video en línea T2BC 101: con más de 20 sesiones de video cortas, puede usar este
curso individualmente o para enseñar a su equipo el plan de estudios T2BC. Es una gran
herramienta para el siguiente paso. Disponible en t2bc.com/training Únase a la comunidad
T2BC: esta es la mejor manera para nosotros de proporcionar un valor constante a su vida y
de desarrollar una relación a largo plazo. Obtendrá artículos, mp3, videos y otras herramientas
a medida que salgan. También es gratis. Únase a t2bc.com
Libros: siempre puede solicitar copias firmadas de cualquiera de nuestros libros enviándonos
un correo electrónico, y también están disponibles en iBooks, Kindle, Amazon y a través de
nuestro editor en Lulu.com El primer libro que escribimos es Burn Your Objetivos.
El segundo libro que escribimos es Una guía poco práctica para convertirse en un líder
transformacional.
El tercer libro que escribí junto con este libro es Hustle YouTube Nuestro canal es
train2bclutch Twitter @joshuamedcalf Instagram @realjoshuamedcalf Website t2bc.com
AGRADECIMIENTOS
Estoy increíblemente agradecida con mi madre, quien me ha apoyado y ha sido una
de mis mejores amigas toda mi vida. Gracias por nunca rendirte conmigo cuando nadie
te hubiera culpado si lo hubieras hecho.
Gracias a mi padre, que hizo lo mejor que pudo con lo que tenía.
Gracias Judah Smith por ser el pastor más increíble que una persona podría desear.
Me has enseñado mucho sobre Jesús y lo que realmente siente por mí.
No creo que nadie haya tenido un impacto tan profundo en mi vida en tan poco tiempo
como tú.
Estoy muy agradecida con Jamie y Amy, ambos han sido un sistema de apoyo increíble
en mi vida, y estoy muy agradecida de poder pasar tanto tiempo con ustedes.
Gracias por crear un espacio seguro para mí para ser yo libre de juicios.
¡Gracias Lisa por estar siempre ahí para escuchar mis artículos, o simplemente para
escuchar otra de mis locas historias, y por ser una increíble mejor amiga!
Gracias Steph por ser una mujer increíble llena de amor, empatía y creatividad. Tu
espíritu infantil me alienta e inspira todos los días. Tu sol ilumina el mundo
¡Gracias a Tim y Laura por ser una representación viva del amor y la gracia de Jesús!
Gracias Amber por siempre escuchar mis historias. Es bastante sorprendente escuchar
cómo has crecido tanto en los últimos años.
Gracias a Austin, TJ, Kyle, Joe, Pooter, Krause, Brady y mis muchos otros amigos que
han estado ahí para mí durante los muchos puntos bajos de mi vida.
Gracias Anson por todas tus palabras de aliento y por permitirme trabajar con tu
programa.
Gracias Russ y Skip por toda la tutoría a lo largo de los años. Gracias Skip por ser una de
las primeras personas fuera de mi familia en invertir financieramente en mí y en mis
sueños.
Gracias Andy y Terry por enseñarme tanto cuando era adolescente. No estaría aquí hoy
sin su amor y sabiduría.
¡Gracias, Jacob Roman, por despejar tu agenda para transformar mi horrible gramática y,
a veces, mis pensamientos incoherentes en algo que la gente amará y atesorará!
Gracias a todas las personas que me han dado el gran privilegio y la responsabilidad de
guiarlos y hablarles a las vidas de aquellos a quienes lideran. He aprendido mucho, y
estoy verdaderamente agradecido por la oportunidad de trabajar con
tú.
Gracias a Tim McClements por nunca darse por vencido conmigo en Vanderbilt y
ayudarme a obtener una beca en Duke. Fui un dolor real en tu trasero, y estaré
eternamente agradecido de que te hayas quedado a mi lado.
Gracias Adri por todas tus oraciones y amistad.
Gracias Jesús por tu amor extravagante, imprudente, implacable e inmerecido.
NOTAS FINALES
1 cita de Ben Hogan
2 El sabio es Jon Gordon
3 Esto es de una nota que Anson Dorrance escribió a Mia Hamm
4 El sabio fue CS Lewis
5 Este concepto fue originado por Graham Betchart
6 Cita de Judá Smith
7 – El sabio es Mark Richt (Entrenador de Georgia Football)
8 t2bc.com/challenge para descargar el Desafío de Lectura T2BC
9 Cita del Dr. James Richards
10 Anson Dorance

Chop Wood Carry Water How To Fall in Love With The Process of Becoming Great PDFDrivecom

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Chop Wood Carry Water How To Fall in Love With The Process of Becoming Great PDFDrivecom

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

También podría gustarte