To Aru Majutsu No Index New Testament SS

Visítanos https://www.facebook.
com/KikuslirusProyect
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.

Cross | Corrección
Kikuslirus Project Team
Parte 1
Este era un domingo especial.
-Escucha, Index. Utiliza este dinero con cuidado.
El chico llamado Kamijou Touma colocó un sobre de dinero en sus manos.
-Este dinero viene de todos los acertijos que resolviste en ese sitio de
recompensas. Resolviste tantos tan rápido usando mi cuenta que tengo un poco
de miedo de que algunas personas de contrainteligencia vayan a observarme,
pero este dinero definitivamente te pertenece a ti. Puedes comprar lo que quieras
y no tienes que comprar nada que no quieras. Piensa con cuidado si quieres
ahorrarlo o usarlo y asegúrate de no lamentar tu decisión.
Y entonces…
-¡Wahah! ¡¡Con esto, puedo comer Ramen y Tempura y Panqueques y Yakiniku y

Sushi y Curry y Bistec Salisbury y Gyudon y Shabu-shabu y Dumplings chinos y
Pato Pekín y Sukiyaki y Res asada y Pollo frito y Oden!!
-¿¡Qué acabo de decir!?
Index pasó al chico de pelo puntiagudo que se sentía débil y salió corriendo del
dormitorio de estudiantes con el gato calico.
Sin embargo, no había salido con el fin de comer takoyaki con su cena o algo así.
-Voy a comprarle un regalo a Touma. ¿Qué debería conseguir, Sphinx?
Index parecía del tipo que simplemente se perdería en algún lugar cercano, pero
ella tenía una memoria perfecta. Mientras no entrara en pánico y tuviera
problemas para acceder a sus recuerdos, visitar el distrito comercial cerca de la
estación era simple.
Pero entonces…
-¿?
De repente se detuvo.
Dos chicas con el uniforme de invierno de Tokiwadai Middle School salieron una
tienda combinada que no era del todo una librería, no del todo una tienda de
discos, no del todo una tienda de alquiler y no del todo una tienda de juegos.

Cross | Corrección
Visítanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
-Es extraño. Kuroko, ¿Este lugar no solía tener los lanzamientos del lunes antes?
-Vender las cosas antes es contra las reglas, así que probablemente alguien les
advirtió por hacerlo.
Eran Misaka Mikoto y Shirai Kuroko.
El gato en brazos de Index comenzó a luchar por la aparición de esta verdadera

dama de clase alta. Probablemente estaba sintiendo los “Efectos secundarios” de
sus poderes eléctricos.
E Index tenía su propio comentario que hacer.
-¡E-este dinero es importante, así que no puedes tenerlo!
-¿¡Qué!? ¿¡Por qué me tratas como un bandido en el instante que me ves!?
Estaban a punto de salirle cuernos en la cabeza a Mikoto por la falsa acusación

repentina, pero la sospecha siguió en los ojos de Index mientras retrocedía
lentamente y con cautela.
-Touma dijo que hay un sistema aterrador que deja que las chicas malas tomen tu
dinero si haces contacto visual.
-No sé lo que ese idiota tiene que ver con esto, pero esto significa que puedo ir a
golpearlo, ¿Verdad?
-¡Y un criminal que siempre actúa todo violento e insolente en los callejones tiene
que ser una chica mala! Así que debo tener cuidado.
-…Onee-sama.
-¿Eh? ¿No confías en mí en absoluto? No veo por qué empezarías a verme en

modo Judgment.
De repente, un gran camión pasó junto a las chicas. Era domingo por la mañana,
pero parecía que el negocio de las entregas estaba bastante ocupado. En base al
logo en el costado, parecía estar llevando ingredientes para restaurantes.
El polvo se remolineó en el aire, y se necesitaba viento para levantar es fino polvo

de la tierra.
Y eso significaba algo más también.
Index observó como las faldas de las dos chicas se levantaron.
Cayó un silencio por un tiempo.

Cross | Corrección
Index hizo todo lo posible para mantenerse en silencio mientras su ropa se

levantaba, flotaba, y finalmente era tirada hacia abajo por la gravedad.
El gato en sus brazos soltó un maullido.
Entonces Index extendió vacilante el sobre que parecía tan prístino como si todas
las arrugas hubieran sido planchadas.
-Lo siento.
-¿¡Qué!? ¿¡Te parezco tan aterradora!? Para empezar, estoy usando

pantaloncillos así que realmente no importa. ¡Y si empiezas a empujar dinero
hacia mí, me hace parecer la mala!
-Touma dijo que puedes pagarle a la gente para compensar los problemas.
-¡¡Realmente me molesta que sigas mencionando a ese idiota!!
Parte 2
A pesar del problema anterior, Index estaba llena de energía.
Mikoto y Shirai había rechazado el dinero, así que el sobre estaba a salvo.
-¡Honestamente, Ciudad Academia es como un laberinto hoy! ¡Va a necesitar

mucho trabajo completar esta misión!
-Ah…hahaha. De todos modos, creo que es bueno que arreglaras eso sin causar
ningún problema real.
Una chica se rio amargamente mientras caminaba junto a Index y picaba las
almohadillas de las patas delanteras del gato.
Su nombre era Kazakiri Hyouka. Ella tenía pelo largo negro con un ligero toque de
marrón y sus rasgos más notables eran las gafas que casi definía por completo la
impresión de las personas de su cara y los abundantes pechos que simbolizaban
su aura un tanto gentil. Además de eso, llevaba la chaqueta azul marino de la
Escuela para Chicas Kirigaoka que era famosa en cierto sentido de la palabra.
Si se ignoraba la estática que recorría su contorno ante cualquier fuerte ráfaga de

viento o la fuerte bocina de un auto, parecía una chica perfectamente normal de
preparatoria.

Cross | Corrección
Los amigos de Index como Kazakiri Hyouka o Meigo Arisa solían no ser normales.
-¿Entonces qué vas a darle a Kamijou-kun?
-¡Cualquier cosa que lo haga feliz!
-Supongo que no investigaste esto en absoluto.
Index se congeló en su lugar.
Confundida, Kazakiri siguió la mirada de la chica y vio un puesto de taiyaki hecho

en un RV modificado.
Incluso tenía un cartel anunciando un taiyaki gratis con cualquier orden de cinco o
más.
-Algo…para hacer feliz a Touma…Sí, esto debería hacerlo feliz. Sé que lo hará.
-¡N-no puedes, Index-chan! ¡Tengo la sensación de que esa elección te lastimará

después!
Kazakiri agarró la mano de Index y tiró de ella para evitar que confundiera sus
propios deseos con la felicidad de los demás, pero las dos siguieron avanzando
lentamente hacia el puesto. Probablemente todos lo han olvidado, pero el
potencial base de Index era bastante alto. Era solo que las condiciones para
activar ese potencial eran muy limitadas: cuando la seguridad de la biblioteca
mágica se activaba, cuando la comida estaba involucrada, cuando Kamijou Touma
requería un castigo, etc.
-¡Pasta de judías rojas…queso…e incluso tienen crema pastelera! ¡¡Pero si solo

compro uno de cada uno, lucharemos por ellos, así que debo comprar al menos
dos de cada uno!!
-¡No puedes, no puedes, no puedes, Index-chan! ¡Terminarás comiéndote todo tú

misma de todos modos!
-Entonces compraré tres de cada uno así que puedes tener… ¿¡whyah!?
Las dos se detuvieron por un sonido agudo.
El gran ruido que apuñaló sus tímpanos fue el de cristal rompiéndose. Ambas se
volvieron y vieron que una camarera había dejado caer una pequeña botella de
bebida de su bandeja mientras caminaba entre las mesas del café al aire libre
colocado alrededor del puesto de taiyaki.
-¡Kyah! L-lo siento. Iré por un reemplazo de inmediato.

Cross | Corrección
Mientras tanto, los robots de limpieza en forma de tambor llegaron de todas partes
y devoraron los trozos.
Index observó temerosa a esos trabajadores.
-Uuh…Ciudad Academia realmente es como un laberinto hoy. Estoy viendo cosas

ominosas en todas partes.
-N-no te preocupes, Index-chan. Solo están limpiando, así que no muerden.
Parte 3
-¿¡Y entonces dije fuerte y claro: “¿De verdad crees que puedes vivir solo de
suplementos?”!?
La chica que hablaba orgullosamente frente a Index era Tsuchimikado Maika.
Ella asistía a Ryouran Maid School y, en pocas palabras, era una Maid en
entrenamiento. Vestía el uniforme de Maid incluso en sus días libres y estaba
sentada sobre un robot de limpieza en forma de tambor por alguna razón.
Index habló mientras miraba de un lado a otro entre el tambor y la Maid.
-E-eres una mayor invocadora de lo que había oído. Puedes usar poderes más
allá de los del hombre.
-¿Hm? ¿No ves estos robots de limpieza por toda la ciudad?
Maika inclinó su cabeza lindamente, pero no recibió respuesta.
Mientras Index temblaba de miedo, el robot con forma de tambor se agitó de un

lado a otro mientras luchaba contra una mancha obstinada en el suelo. Parecía
ser una situación desastrosa en que un chicle ya formidable en el camino había
atrapo pedazos de un globo reventado.
Por cierto, Kazakiri Hyouka se había desvanecido en el aire en el instante que

Tsuchimikado Maika había llamado a Index. Para esa amiga, no era un
acontecimiento raro.
-Kamijou Touma estaba diciendo que quiere un horno de vapor.
-¿Vapor?

Cross | Corrección
-Son convenientes y cambian por completo el repertorio de platos que puedes

hacer. Probablemente quería darle a su compañera de habitación con algo bueno.
-…
Hablar de la cocina pareció emocionarla, ya que el tono de Maika era tenso.
Por petición de Index, Maika guió a la monja blanca a la sección de cocina de una
tienda de electrodomésticos (y llevó al robot de limpieza con ella).
-¿Segura que esto es lo que quieres comprar? No es exactamente un regalo sexy.
-Está bien. Si hace feliz a Touma, eso es todo lo que importa.
La caja era grande y pesada, por lo que dispuso que la entregaran. Pero a pesar
de vivir ahí, Index no sabía el nombre exacto o la dirección del dormitorio. Esa
desagradable sorpresa la obligó a buscar la ayuda de Maika de nuevo.
Y allí el emocionante domingo de Index llegó a su fin.
Había completado su misión.
-Espero que a Touma le guste.
Se dirigió a casa mientras cargaba al gato calico.
Otro nuevo día comenzaría mañana.
-Espero que lo haga sonreír. ¿Cierto, Sphinx?
Parte 4
Por supuesto así no es como termina.
Aquí es donde realmente comienza. ¿De acuerdo, Index-chan?

Cross | Corrección
Parte 5
Tras separarse de Tsuchimikado Maika (y del tambor que estaba montando),

Index volvió rápidamente al dormitorio. Sin embargo, se desvió de la calle principal
en el camino y entró en un callejón. Se dirigió a un espacio rectangular rodeado
por edificios de los cuatro lados. Era demasiado sombrío para ser llamado una
plaza y probablemente se había creado cuando un edificio más pequeño fue
demolido y nada nuevo se construyó en su lugar.
El gato calico maulló mientras lo sostenía delante de su pecho.
No había otro sonido más que ese y no había nadie más allí.
-Bastet.
Sin embargo, la chica llamada Index habló claramente.
-Una diosa de la mitología egipcia. Ella era la diosa de la bendición del Nilo y de la
agricultura y a menudo era representada con cuerpo de mujer y cabeza de gato.
Además, sus seguidores veían a los gatos como sagrados, trabajaban para
complacer a los gatos que veían como sus mensajeros y los utilizaban como
agentes para comunicarse entre el hombre y los dioses.
Ella no estaba hablando consigo misma.
Sus palabras iban dirigidas a alguien.
Index almacenaba los originales de 103,000 grimorios en su cabeza y una

hostilidad llenó su mirada.
Y esa mirada se volvió hacia el gato calico en sus brazos.
-¿Qué tal si sales? Me gustaría tener a mi Sphinx de vuelta.
Su única respuesta fue un ligero dolor en el dorso de su mano.
El gato usualmente obediente la había arañado. Ella aflojó su agarre más por lo
repentino que por el dolor y el gatito llamado Sphinx se deslizó de sus manos.
Aterrizó hábilmente en el suelo sucio, retrocedió, y la miró.
Y unas palabras salieron de su pequeña boca.

Cross | Corrección
-Tsk. Así que fracasé en robar el gato.
No.
Una ráfaga de viento pasó junto al gato y reveló el cuerpo físico de una chica no
tan diferente de Index.
Ella era una maga de piel morena con un largo pelo negro.
-Había esperado mirar dentro de su cabeza usando a un gato ya que son las
“Bestias que llevan las palabras de los dioses”, pero eso fracasó también. Por otra
parte, es realmente tu culpa por darle a tu gato un nombre como ese. Una vez que
oí eso, ¿Cómo se suponía que me resistiera a usarlo?
Traía un vestido camisola rosa que llegaba casi hasta sus tobillos, pero el material
era tan delgado que todo su cuerpo era casi visible. Eso solo era suficiente para
dejar una impresión, pero era solo el comienzo para ella. Su característica más
notable era el manto con capucha negro que ocultaba toda su silueta.
Sus pupilas que eran extrañas rayas verticales y el diseño de orejas de gato
encima de la capucha probablemente se relacionaban con la diosa que servía.
Ella era una maga egipcia.
La chica blanca observó la sacerdotisa gato y le habló a ese místico gato negro.
-¿Qué quieres?
-Oh, vamos. Ya dije que quería mirar en tu cabeza que ambas sabemos que
contiene 103,000 grimorios. Seguramente eso es suficiente para averiguarlo.
-Eso no es lo que quise decir. ¿Por qué quieres armar un nuevo grimorio en mi
cabeza?
-…
Le había tomado solo un segundo para ver a través de ello.
Justo cuando la sacerdotisa de Bastet se congeló por un momento, Index continuó

como si deslizara otra hoja delgada entre los engranajes.
-Cuando estaba hablando con Pelo Corto, un gran camión levantó polvo al aire.
Había una descripción relacionada con el Nilo incorporada en ello. Por supuesto,
el texto completo solo duró una vigésima de segundo, por lo que una persona
normal podría no haber sido capaz de leerlo.

Cross | Corrección
Por eso Index les había ofrecido el dinero. Se había dado cuenta de que podría
haberlas involucrado en algún tipo de incidente mágico.
-Cuando estaba viendo el puesto de taiyaki con Hyouka, la camarera tiró y rompió
una pequeña botella. La botella original debe haber tenido algunos jeroglíficos
escritos con tinta tenue. Había 152 trozos en total, incluyendo los más pequeños
que un milímetro. Puedes leer lo que estaba escrito en la botella original al
organizar todos esos trozos en su cabeza.
Por eso Index había dicho que la ciudad era como un laberinto. Ver los jeroglíficos
de la mitología egipcia en un ambiente de superficies duras hechas de asfalto y
concreto de alguna manera le había recordado a las pirámides y los megalitos.
-Cuando estaba hablando con Maika, vi un globo reventado. El globo también

tenía algo escrito en él. Al imaginar las piezas restantes expandidas y combinadas
en el globo inflado, pude ver la verdadera cadena de escritura.
Por eso había mencionado a un invocador. Los jeroglíficos que veía aquí y allá
eran las formas de los antiguos dioses y eso le había traído un término
relacionado a la mente.
Index miró directamente a la sacerdotisa y habló.
-Utilizaste la historia de gatos robando información y colocaste fragmentos de

texto alrededor para que no los notara. De esa manera podrías armar un libro en
mi cabeza y luego robarlo de mi mente sin que me diera cuenta. Estoy bastante
segura de que esa era tu intención, pero ¿Por qué? Para separar la información y
alterarla en un sinnúmero de pistas así, ya debías haber poseído el libro original.
No entiendo por qué me harías reconstruirlo.
-Ya veo. Así que esta es la biblioteca mágica.
La chica que servía a la diosa gata Bastet jugó con el diseño de oreja triangular de
la capucha.
-Por cierto, supongo que ya sabes qué grimorio trataba de construir en tu cabeza.
-No conozco un método para que alguien arme un rompecabezas pero no vea la
imagen completa. – respondió Index con una voz encantadora pero afilada. – El
Libro de los Muertos. El grimorio de papiro enterrado en las pirámides con las
momias para que un día vuelva el alma del faraón a este mundo.
-Eso es suficiente.
La chica mostró una sonrisa feroz.

Cross | Corrección
Esa sonrisa era tan intimidante como el gran gato que se decía que era el rey de
las bestias.
-Solo necesitaba saber que hubiera sido armado correctamente en tu cabeza.

Usar el gato fracasó, pero tengo otros métodos. Incluso puedo abrirte el cráneo y
sacarlo así.
-…
-Y me llamaste Bastet, pero tendré que reducir algunos puntos en eso. No está del
todo mal, pero no está del todo bien tampoco. Supongo que incluso una biblioteca
mágica comete errores.
Mientras hablaba, la sacerdotisa gato llevó su dedo índice a su boca y mordió

ligeramente la punta.
-Soy una sacerdotisa de Sekhmet. Sirvo a esa diosa de derramamiento de sangre

y matanzas que es simbolizada por la leona y a veces es vista como idéntica a
Bastet, diosa de la fertilidad la producción.
Un momento después, una garra bestial que parecía un cuchillo salió de su dedo
ensangrentado.
Parte 6
Sekhmet era una diosa representada a menudo con cuerpo de mujer y cabeza de
leona. Ella era la esposa de Ptah, el mayor dios de la mitología egipcia, y era una
diosa de la guerra extremadamente poderosa. Ella usaba la fuerza de un león para
desgarrar completamente a cualquier infiel o traidor a la fe y alcanzaba un éxtasis
puro al bañarse en la lluvia de sangre producida por su matanza.
Al igual que Durga de la mitología hindú o Frigg de la mitología nórdica, ella

simbolizaba la crueldad y la violencia de las mujeres que usualmente estaban
ocultas.
Era una diosa creada de una extracción concentrada de todos los aspectos más
aterradores de una mujer.
Y una diosa que servía a esa diosa necesitaba ese mismo poder.
Es decir…
-Ha, ha.
Cross | Corrección
Ella despertó esa mentalidad entrando en un trance.
Y obtuvo la gran fuerza de un león incluso si significaba transformar

temporalmente su cuerpo físico.
Al juntar ambos, se elevó a un ser que blandía las garras ardientes y colmillos de
una bestia con la mente sabia de una diosa.
-Ah, hah, hah. ¡¡Ah, hah, hah, hah, hah, hah, hah, hah, hah, hah, hah, hah, hah,
hah, hah, hah, hah, hah, hah, hah, hah, hah, hah, hah, hah, hah, hah, hah!!
Ella utilizó las garras bestiales que se extendían desde sus dedos para desgarrar
su propio pecho dentro del manto negro. Este era un ritual de Sekhmet, diosa del
derramamiento de sangre y las matanzas. Aunque desgarraba a los traidores de la
fe y se bañaba en su sangre, también se intoxicaba profundamente por la sangre
que desbordaba de su propia carne. Su sacerdotisa podía exponer más
fuertemente su lado bestial dañándose a sí misma. Este no era el león visto en
una enciclopedia zoológica. Esta era la legendaria bestia creada solamente en la
imaginación humana y estaba extrayendo su poder para su propio uso.
Ella cumpliría su papel como sirviente de Sekhmet.
Obtendría poder al asesinar a cualquier traidor de la fe y bañarse en su sangre.
No necesitaba desarrollar cualquier misticismo o arte secreto a gran escala.

Simplemente tenía que perseguir la habilidad de matar.
Y esa persecución llevó al poder de una bestia: Garras y Colmillos.
(Vamos a terminar con esto.)
Solo reunir un poco de fuerza en sus dedos envió un gran crujido por todo su
cuerpo. El sonido fue lo suficientemente fuerte para haber roto los tímpanos de
una persona normal.
(No importa lo que le pase a ella mientras permanezca la cabeza. ¡¡Si abro el
cráneo y saco la información dentro de quince minutos, puedo obtener el Libro de
los Muertos sin dañarlo!!)
La distancia de un par de metros ya no importaba.
Incluso si toda esa distancia hubiera estado llena con grueso concreto, podría
haber desgarrado el centro del delgado cuerpo de la monja con un movimiento de
su brazo.
Así que…

Cross | Corrección
Y sin embargo…
-Oh, así que es eso.
En la vigésima parte de segundo que le tomó agitar su brazo horizontalmente, la

sacerdotisa de Sekhmet creyó oír esas palabras.
No fue una voz. Una voz no se habría propagado por el aire con la suficiente
rapidez para llegar a ella.
Esta era una técnica usada por cierto tipo de mago cuando necesitaban una
velocidad de encantamiento muy alta. Index usó eso para transmitirle sus
pensamientos a la sacerdotisa de Sekhmet a través de los movimientos de sus
labios en lugar de su voz.
La chica casualmente entró en el reino de alta velocidad que supuestamente solo

pertenecía a la sacerdotisa.
La chica conocida como Index ahora existía en ese reino.
(No.)
La sacerdotisa de Sekhmet finalmente sintió un escalofrío recorrer su espalda.
Pero fue demasiado tarde. Ya había empezado a mover su brazo horizontalmente.

No podía cancelar esa acción ahora.
(¿¡Ella existe en un reino de velocidad aún mayor que la mía!?)
Y además de eso.
(Ella se dio cuenta de mis garras, pero no está tratando de evitarlas. ¿¡Ni siquiera
está parpadeando!? ¿¡Qué tiene oculto en la manga en su reino de una velocidad
aún mayor!?)

Cross | Corrección

Cross | Corrección
Parte 7
Por cierto, esta conversación había ocurrido en el dormitorio de Kamijou Touma

como si fuera completamente normal.
-¡Touma, Touma! ¡¡Magical Powered Kanamin estuvo en plena forma hoy también!
-Sí, y estoy seguro de que los seiyuu están alegres si estás tan feliz incluso
cuando es una repetición.
-Pero no puedo soportar cómo el número de decoraciones en su cintura sube y

baja a veces. ¿Por qué es eso? ¡No tiene lógica y no es ningún tipo de magia
misteriosa, así que me vuelve loca!
-¿Qué? ¿Alguien olvidó dibujar algo? Pero no he visto a ninguna de esas

personas obsesivas señale eso en línea.
-Es cierto. ¡¡Parece como si estuviera luchando fácilmente en la televisión, pero

cuando pienso en ello, las decoraciones están apareciendo y desapareciendo!!
-No estás haciendo algo loco como memorizar los treinta cuadros por segundo y
los examinas todos de inmediato, ¿Verdad?
Parte 8
Pero sin importar lo excelente que era la memoria perfecta de Index, eso era todo
lo que tenía. Incluso si pudiera analizar los 30 fps de animación o los 60 fps de un
juego de peleas, no podía moverse en un trigésima parte de segundo y librarse de
un ataque del rey de las bestias.
Todo lo que podía hacer era determinar lo que estaba pasando y usar los
movimientos de labios de ultra alta velocidad de encantamiento para transmitirle
un texto corto a la sacerdotisa de Sekhmet que tenía la velocidad de una bestia.
Sin embargo, eso fue suficiente.
Ella era la biblioteca mágica que había reunido 103,000 grimorios.
Era una especialista en determinar al instante una contramedida para todos los
tipos de magia y ataques.
(Solo tengo que sorprenderla.)

Cross | Corrección
Su parte aterradoramente inteligente alcanzó esa respuesta.
Lo único que podía hacer era mover sus labios.
No era que no parpadeó. Ni siquiera podía parpadear.
Sin embargo, fue suficiente para confundir a la sacerdotisa de Sekhmet.
Poco a poco, esas pequeñas cosas se acumularían y causarían una confusión

fatal en su mente.
(Un truco crea una brecha instantánea en los pensamientos de tu oponente, pero
ese instante será un retraso fatal para ti. Después de todo, tu cuerpo seguirá
moviéndose en ese tiempo.)
Diez segundos para una bicicleta y diez segundos para un auto eran totalmente
diferentes.
Lo mismo podría decirse de un auto en la carretera y un auto de carreras en la

pista.
La diferencia era aún más pronunciada entre un auto de carreras a toda velocidad
y un caza supersónico a máxima velocidad.
Un momento de distracción o una brecha instantánea en los pensamientos tendría

graves consecuencias si estaba involucrada suficiente velocidad.
-Gah.
La chica gritó desde cerca.
Como Index se movía a una velocidad normal, el grito se distorsionó como por el
efecto Doppler.
-¡aaaAAAAAaaaa! ¿¡AaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!?
Index no la había arrojado en realidad.
La brecha en sus pensamientos había causado que la sacerdotisa de Sekhmet

perdiera el control de su propio cuerpo, pisara mal, perdiera el equilibrio, y girara
como si se hubiera resbalado.
Las garras que deberían haber alcanzado a Index en su lugar cortaron el aire a
pocos milímetros de su nariz.
Y eso fue lo más lejos que llegó.

Cross | Corrección
El cuerpo de la sacerdotisa de Sekhmet voló por el aire mientras giraba. No solo

se tropezó sola, ella giró en el aire por lo menos dos veces y comenzó a caer. Su
espalda se estrelló contra el suelo duro.
Esto no era un método de aikido usando palanca o el cambio del peso del cuerpo.
Parecía más como una técnica de qigong o un golpe final en sumo de espíritus, un
tipo de danza ritual en el que un especialista de jiujitsu entraría solo en la arena y
actuaría el papel de ser lanzado por un dios.
Un sonido explosivo estalló después de un breve retraso.
La sacerdotisa de Sekhmet tenía dificultad para respirar, pero Index miró a esa
leona que tenía un manto negro sobre su cabeza.
-Tú no eres la diosa leona Sekhmet.
-Kh.
Psicológicamente estas palabras podrían convertirse fácilmente en un golpe fatal.
-Si lo fueras, no podrías haber tratado de usar un gato para robar información en
tu plan original. Es por eso que debes ser Bastet, diosa de la fertilidad y la
producción. Eres una sacerdotisa de la diosa gata, no de la diosa leona.
-¡¡…Ah…Kah…!!
La chica llamada Bastet intentó discutir, pero aún no podía respirar.
Así que la monja siguió dando sus respuestas.
-Y Sekhmet en realidad estaba dentro de mi cabeza. Construiste el Libro de los

Muertos allí. Ese es el grimorio enterrado con las momias de los faraones, pero a
diferencia del Libro de la Ley o la Rama Dorada, no es un solo libro con un formato
decidido. Con el fin de permitir que el faraón volviera desde el inframundo, cada
copia individual debe ser personalizada de acuerdo con las obras y pecados del
faraón específico. Por esa razón, un nuevo grimorio debe hacerse cada vez que
una nueva persona muere.
-¡¡Si…lencio!!
-¿Qué esperabas hacer con este Libro de los Muertos? – preguntó Index. – ¿Por
qué querías leer las obras y pecados de la persona muerta llamada Sekhmet?

Cross | Corrección
Parte 9
Una chica había admirado a alguien.
Recordaba a esa persona como una estricta hermana mayor.
Esa persona se había negado a tomar aprendices, por lo que la chica se había
visto forzada a aprender sus técnicas por la observación en lugar que de se las
enseñara. Aun así, la chica ahora podía decir que había sido formada por ella.
Pero esa persona se había ido.
La muerte siempre era irrazonable y despejar los remordimientos no traía nada de

vuelta.
Hubo algo de lo que la chica solo se dio cuenta hasta que había perdido a esa
persona que admiraba: ella no sabía nada acerca de esa persona. Ella quería
contarle al mundo acerca de la persona, pero no tenía manera de determinar si
algo de ello era exacto.
Fue por eso que había querido saber.
Fue por eso que había querido leerlo todo.
Ella había querido aprender lo que esa persona había hecho en su vida y había
querido saber qué recompensas y castigos había ganado esa persona. Esa maga
nunca le había revelado su pasado a nadie, así que la chica había querido leer el
Libro de los Muertos que esa maga había escrito en su vida.
Ella no estaba pensando en nada tan grandioso como llamar de vuelta el alma de
esa persona o preservar su cadáver eternamente. Simplemente quería contarle al
mundo sobre esa persona y explicar qué tipo de persona había sido. Seguramente
eso podía permitirse.
Esa persona había ido a su tumba sin una sola queja y había permanecido en
silencio sobre todo eso, así que puede no haber querido que alguien hablara de
ella. Podría no haber deseado nada de esto.
Sin embargo, la chica quería entenderla sin importar qué.
Después de todo, los registros decían que esa persona era terriblemente cruel y
despiadada y que no era más que una diosa del derramamiento de sangre y la
matanza. La gente creía que esa era la imagen correcta de ella, así que la chica
había querido expresar algunos hechos simples como que la persona había tenido

Cross | Corrección
una debilidad por los alimentos dulces o que siempre había ido directamente a él
campo de batalla cuando oía a un niño llorando, incluso si no tenía nada que
ganar en esa batalla.
Así que…
Por esa razón…
La chica preocupada por todo esto había temido que ella misma no había
conocido realmente a la persona que había admirado.
Al igual que la demás gente ignorante, ¿Qué sabía realmente de esa persona?
Parte 10
-Los…diagramas…
La sacerdotisa de Bastet prácticamente jadeó las palabras tirada en el suelo.
Ella miró a Index y al intelecto humano que había derrotado a la bestia.
-Tenía su Libro de los Muertos…pero estaba incompleto. Los diagramas…

faltaban…por los ladrones de tumbas. Necesitaba…eso diagramas…así que…
-Oh, así que es eso. – murmuró Index.
Los grimorios podían ser transmitidos de una persona a otra. Solo quedaría el
original, pero podría volverse a hacer una copia.
Cuando eso sucedía, las ilustraciones y diagramas causaban el mayor problema.
En ediciones consecutivas, incluso los grimorios que cubrían las ceremonias para
la cábala mágica de Oro tenían alteraciones en los círculos mágicos, símbolos, y
otras descripciones que necesitaban verse para entender. (La mayoría de los
cambios se hicieron para que se vieran más elegantes e impresionantes.) El texto
solo no era suficiente para un grimorio. Sin el texto correcto y los diagramas
correctos, no podía alcanzarse la verdadera sabiduría. La ignorancia humana y la
vanidad esconderían la clave en algún lugar.
La sacerdotisa de Bastet había buscado eso con locura.
Ella había mantenido el texto incompleto en su corazón y buscó las ilustraciones y

diagramas perdidos.

Cross | Corrección
El rompecabezas disperso no había tenido suficientes piezas, por lo que había

usado la cabeza de Index para llenar los huecos.
Incluso si el grimorio estaba incompleto, sus 103,000 grimorios podrían usarse

para rellenar las piezas faltantes después de observar esos huecos desde
innumerables ángulos.
Si entonces era robado de su cabeza, la sacerdotisa de Bastet tendría un Libro de

los Muertos completo con el texto y los diagramas.
Tendría los registros completos de la vida, obras, recompensas y castigos de una

cierta persona.
Tendría la verdadera imagen de esa persona sin falsedades mezcladas.
-Voy a alcanzarla.
No podía reunir fuerzas en su cuerpo.
Ella lo sabía mejor que nadie.
Pero a pesar de estar en el suelo, la sacerdotisa de Bastet extendió una mano

temblorosa hacia arriba como si quisiera agarrar el sol. Más allá de esa mano
estaba la chica que había memorizado y manejaba un gran número de grimorios.
-Bastet alcanzará a Sekhmet…tengo que hacerlo. Recuperaré…los diagramas…y

la entenderé realmente. ¡¡Y para hacer eso…debo…debo…!!
-…
Después de escuchar eso, la monja de blanco llamada Index inhaló en silencio.
Y…
-“Esto es lo mejor, Leep. En lugar de estar atrapada por mí, deberías convertirte
en una maga más libre. Esa es la verdadera respuesta correcta.”
Esas pocas docenas de palabras fueron suficientes para que la sacerdotisa de

Bastet perdiera completamente de vista la realidad.
-¿Qué?
El tono de voz era el de una encantadora chica.
Sin embargo, el ritmo, el acento, las respiraciones, y todo lo demás eran los de la
persona que ella conocía muy bien.

Cross | Corrección
Esa persona había descendido a este lugar.
-“Para ser honesta, estaba confundida por lo mucho que me admirabas. Yo no era
ese tipo de persona, pero al mismo tiempo, me sentí feliz. Fue por eso que me
negué a tomarte como aprendiz y sin embargo seguí respondiendo parcialmente a
lo que querías. Debí haberte rechazado rotundamente, pero tenía miedo de
perderte. Lo siento.”
(No.)
La gata negra pensó confundida.
(No conozco a nadie con una mirada tan amable en sus ojos.)
Cuando lo pensó bien, la sacerdotisa de Bastet finalmente se dio cuenta de lo que

estaba sucediendo.
Ella misma había obtenido el Libro de los Muertos y lo leyó. Había descrito todas
las buenas y malas acciones de esa persona, pero nunca había mencionado el
tipo de persona que había sido.
Esa información no estaba en el texto.
Estas eran las palabras no escritas de la leona que uno podía ver entre líneas.
La versión definitiva había sido creada en la cabeza de Index combinando el texto

y los diagramas. Al registrar las obras y pecados de cierto individuo, el grimorio
personalizado había sido afinado para salvar el alma de ese individuo. Fue con
ese grimorio que Index sabía esto.
Esto no era una conversación.
Puede haberlo parecido, pero técnicamente no lo era.
Era como leer la entrada de un diario que alguien había escrito hace mucho
tiempo. Los sentimientos importantes que alguien había escondido mucho tiempo
en su corazón pero quería expresar algún día estaban siendo dichos a una
persona densa que no entendía nada.
Era como explicarle el verdadero significado de un libro a alguien que había leído
la descripción y cerró el libro allí.
-“Me sentí realmente feliz cuando creaste un camino para Bastet en lugar de
Sekhmet. Así que conviértete en alguien que cubra a las personas en una lluvia de
bendiciones en lugar de alguien como yo que cubre a las personas en una lluvia
de sangre. Aunque fuiste mi mayor problema, también fuiste mi mayor esperanza.

Cross | Corrección
¿Entiendes, Leep? A pesar de que me admirabas, tú eras una maga que había ido
muy por delante de mí.”
Eso se convirtió en el golpe final.
Era inevitable.
El daño físico estaba atormentando su mente hasta el punto en que su falsa

convicción y su gran deseo eran las únicas cosas que la mantenían consciente,
pero el núcleo final de su ser se rompió.
Cuando ella escuchó esas palabras, una sonrisa apenas perceptible apareció en
sus labios y no pudo evitar que las lágrimas fluyeran.
Y así la gata negra que había admirado a la leona dejó ir completamente su

conciencia.
Parte 11
Index regresó al dormitorio de estudiantes donde esperaba Kamijou Touma.
-¡Kaboom! ¡Me muero de hambre, Touma!
-Hey, ¿Cómo te fue? ¿Tuviste un buen día?
-¡Tú estás a punto de tener un buen día, Touma! ¡Tu vapor está a punto de llegar!
-¿?
Kamijou frunció el ceño, pero Index lo ignoró y le habló al gato calico en sus
brazos.
-Este fue un valioso domingo, ¿No es así, Sphinx?

Cross | Corrección

To Aru Majutsu No Index New Testament SS

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

To Aru Majutsu No Index New Testament SS

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Visítanos https://www.facebook.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.

Este era un domingo especial.

-Escucha, Index. Utiliza este dinero con cuidado.

El chico llamado Kamijou Touma colocó un sobre de dinero en sus manos.

-¡Wahah! ¡¡Con esto, puedo comer Ramen y Tempura y Panqueques y Yakiniku y

-¿¡Qué acabo de decir!?

-Voy a comprarle un regalo a Touma. ¿Qué debería conseguir, Sphinx?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.

Eran Misaka Mikoto y Shirai Kuroko.

El gato en brazos de Index comenzó a luchar por la aparición de esta verdadera

E Index tenía su propio comentario que hacer.

-¡E-este dinero es importante, así que no puedes tenerlo!

-¿¡Qué!? ¿¡Por qué me tratas como un bandido en el instante que me ves!?

Estaban a punto de salirle cuernos en la cabeza a Mikoto por la falsa acusación

-¿Eh? ¿No confías en mí en absoluto? No veo por qué empezarías a verme en

El polvo se remolineó en el aire, y se necesitaba viento para levantar es fino polvo

Y eso significaba algo más también.

Index observó como las faldas de las dos chicas se levantaron.

Cayó un silencio por un tiempo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.

Index hizo todo lo posible para mantenerse en silencio mientras su ropa se

El gato en sus brazos soltó un maullido.

-¿¡Qué!? ¿¡Te parezco tan aterradora!? Para empezar, estoy usando

-¡¡Realmente me molesta que sigas mencionando a ese idiota!!

A pesar del problema anterior, Index estaba llena de energía.

-¡Honestamente, Ciudad Academia es como un laberinto hoy! ¡Va a necesitar

Si se ignoraba la estática que recorría su contorno ante cualquier fuerte ráfaga de

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.

-¿Entonces qué vas a darle a Kamijou-kun?

-¡Cualquier cosa que lo haga feliz!

-Supongo que no investigaste esto en absoluto.

Index se congeló en su lugar.

Confundida, Kazakiri siguió la mirada de la chica y vio un puesto de taiyaki hecho

-¡N-no puedes, Index-chan! ¡Tengo la sensación de que esa elección te lastimará

-¡Pasta de judías rojas…queso…e incluso tienen crema pastelera! ¡¡Pero si solo

-¡No puedes, no puedes, no puedes, Index-chan! ¡Terminarás comiéndote todo tú

Las dos se detuvieron por un sonido agudo.

-¡Kyah! L-lo siento. Iré por un reemplazo de inmediato.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.

Index observó temerosa a esos trabajadores.

-Uuh…Ciudad Academia realmente es como un laberinto hoy. Estoy viendo cosas

-N-no te preocupes, Index-chan. Solo están limpiando, así que no muerden.

La chica que hablaba orgullosamente frente a Index era Tsuchimikado Maika.

Index habló mientras miraba de un lado a otro entre el tambor y la Maid.

-¿Hm? ¿No ves estos robots de limpieza por toda la ciudad?

Maika inclinó su cabeza lindamente, pero no recibió respuesta.

Mientras Index temblaba de miedo, el robot con forma de tambor se agitó de un

Por cierto, Kazakiri Hyouka se había desvanecido en el aire en el instante que

-Kamijou Touma estaba diciendo que quiere un horno de vapor.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.

-Son convenientes y cambian por completo el repertorio de platos que puedes

Hablar de la cocina pareció emocionarla, ya que el tono de Maika era tenso.

-¿Segura que esto es lo que quieres comprar? No es exactamente un regalo sexy.

-Está bien. Si hace feliz a Touma, eso es todo lo que importa.

Y allí el emocionante domingo de Index llegó a su fin.

Había completado su misión.

-Espero que a Touma le guste.

Se dirigió a casa mientras cargaba al gato calico.

Otro nuevo día comenzaría mañana.

-Espero que lo haga sonreír. ¿Cierto, Sphinx?

Por supuesto así no es como termina.

Aquí es donde realmente comienza. ¿De acuerdo, Index-chan?