VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT

Programa de servicio
EC950E L

Tipo de máquina Número de serie

SERVICE PROGRAMME
Horas de servicio Fecha de entrega en la pag.

1(5)
Propietario Fecha Concesionario Firma

Valid for option / configuration 

Option  Configuration 
Engine D16E Stage IIIA, 8296520
Engine D16F Stage II, 8296519

Valid for serial numbers 

Model version  Serial number start  Serial number stop 
EC950E L Changwon 370001 Changwon 380000
EC950E L Changwon 380001 Changwon 410000

Prefacio
El Programa de servicio es una lista de verificación de todos los intervalos de mantenimiento programados para
una gama específica de modelos bajo condiciones de funcionamiento normales. Los intervalos de mantenimiento
programados deben llevarse a cabo como se especifica a efectos de obtener la máxima fiabilidad y rendimiento
de la máquina.
Para que la garantía sea válida, la máquina debe recibir mantenimiento de acuerdo con este Programa de
servicio. Los Programas de servicio completados deben guardarse en el archivo.
Algunos pasos de mantenimiento pueden ser realizados por un operador a menos que se especifique lo contrario
en el Manual del operador. Todos los demás pasos de mantenimiento deben ser realizados por un técnico de
servicio cualificado.
Las máquinas requieren una primera fase de mantenimiento. Después de esta fase inicial, deben seguirse los
intervalos de mantenimiento estándar indicados.
Los intervalos se basan en las horas de funcionamiento de la máquina y deben realizarse durante toda su vida
útil. Por ejemplo, los pasos del intervalo de mantenimiento de 1000 horas deben realizarse cada 1000 horas de
funcionamiento.
En cada intervalo de mantenimiento deben realizarse también los intervalos de mantenimiento aplicables
anteriores. Por ejemplo, al realizar los pasos del intervalo de mantenimiento de 1000 horas, también deben
realizarse los pasos de mantenimiento de 500, 250, 50 y 10 horas.
* Los pasos de mantenimiento con intervalos variables están marcados con un *. Consulte el grupo funcional
160 del manual de taller para más información.
NOTA:
Lea y comprenda las instrucciones de seguridad del Libro de instrucciones y la información de servicio de la
máquina.

Pasos de mantenimiento Intervalos Intervalo Intervalo

(horas) realizado realizado
(horas) (meses/
años)

Primer mantenimiento Primeras

Ref. núm.: PUB Edition-B Spanish

2023.04
 

 
 
Rogamos que nos mande cualquier comentario sobre el programa de servicio a sp@volvo.com
 VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT

Tipo de máquina Número de serie

SERVICE PROGRAMME
Horas de servicio Fecha de entrega en la pag.

2(5)

Pasos de mantenimiento Intervalos Intervalo Intervalo

(horas) realizado realizado
(horas) (meses/
años)

Filtro de vaciado de aceite hidráulico, cambio 500

Filtro de retorno del aceite hidráulico, cambio 500
Filtro del servo de aceite hidráulico, cambio 500
Aceite para caja de cambio de toma de fuerza (PTO), cambio 500
Aceite de la caja del engranaje de giro, cambio 500
Aceite de la caja de engranajes de oruga, cambio 500

Mantenimiento estándar Cada

Funcionamiento de prueba y control 10
Pernos de las zapatas de oruga, comprobación 10

Nivel del aceite hidráulico, control 50

Lubricación, cada 50 horas 50
Tensión y estado de la oruga, comprobación 50
Aceite del depósito del filtro de aire en baño de aceite,
50
control(Equipamiento opcional)

Prefiltro de la cabina, limpieza 250

Nivel de aceite en la caja de cambio de la toma de fuerza (PTO),
250
comprobar
Control del nivel de aceite de la caja del engranaje de giro 250
Cojinete de la corona dentada de giro, lubricación 250
Compresor de aire, agua en el depósito de aire, vaciado(Equipamiento 250
opcional)
Filtro de retorno hidráulico en el circuito de opción X1, cambio
(Equipamiento opcional) 250
(Según las horas de trabajo del martillo)*
Aceite del depósito del filtro de aire en baño de aceite,
250
control(Equipamiento opcional)
Aceite del depósito del filtro de aire en baño de aceite,
250
cambio(Equipamiento opcional)

Filtro principal del acondicionador de aire, limpieza 500

Batería, comprobación
500
(Intervalo más corto según se necesite, cada 250 horas)*
Aceite del motor y filtro, cambio
(Los intervalos de cambio varían según la calidad del aceite y el 500
contenido de azufre en el combustible, vea el Libro de instrucciones)*
Filtros de combustible, cambio 500
 VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT

Tipo de máquina Número de serie

SERVICE PROGRAMME
Horas de servicio Fecha de entrega en la pag.

3(5)

Pasos de mantenimiento Intervalos Intervalo Intervalo

(horas) realizado realizado
(horas) (meses/
años)

Radiador y enfriador de aceite hidráulico, limpieza 500

Filtro del separador de agua, cambio 500
Elemento de filtro de separador de agua adicional,
500
sustitución(Equipamiento opcional)
Historial de servicio (incluido en el Libro de instrucciones
500
correspondiente), relleno

Puerta de cabina, cubiertas, bisagras, uniones y cerraduras,

1000
lubricación
Condición de la correa del motor, control 1000
Sistema de supresión de incendios, control(Equipamiento opcional) 1000
Filtro de vaciado de aceite hidráulico, cambio 1000
Filtro del servo de aceite hidráulico, cambio 1000
MATRIS y Tech Tool, lectura 1000
Grasa de baño de giro, control 1000
Aceite de la caja del engranaje de giro, cambio 1000
Actualización de software, control
1000
Como mínimo una vez al año.
Nivel de aceite de la caja de engranajes de oruga, control 1000
Historial de servicio (incluido en el Libro de instrucciones
1000
correspondiente), relleno

Filtro principal del acondicionador de aire, cambio

2000
(Intervalo más corto según se necesite, cada 500 horas)
Prefiltro de la cabina, sustitución 2000
Mezcla de refrigerante, control
2000
Como mínimo una vez al año.
Filtro primario del filtro de aire del motor, cambio 2000
Filtro de ventilación del depósito de combustible, sustitución 2000
Aceite hidráulico, cambio
(Si se utiliza aceite biodegradable o aceite de larga vida, reemplazar 2000
cada 5000 horas)*
Filtro de retorno del aceite hidráulico, cambio*
(Si se usa el filtro de retorno de larga duración, hay que cambiarlo cada 2000
2500 horas)*
Colador de aspiración de aceite hidráulico, limpieza 2000
Filtro de ventilación del depósito de aceite hidráulico, cambio 2000
 VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT

Tipo de máquina Número de serie

SERVICE PROGRAMME
Horas de servicio Fecha de entrega en la pag.

4(5)

Pasos de mantenimiento Intervalos Intervalo Intervalo

(horas) realizado realizado
(horas) (meses/
años)

Aceite para caja de cambio de toma de fuerza (PTO), cambio

(si no dispone de un enfriador adicional) Servicio de mantenimiento, 2000
cada 500 horas*
Aceite de la caja de engranajes de oruga, cambio 2000
Depósito del filtro de aire de baño de aceite, cartucho de filtro, limpieza.
2000
(Equipamiento opcional)
Historial de servicio (incluido en el Libro de instrucciones
2000
correspondiente), relleno

Filtro de ventilación del depósito de AdBlue®/DEF, cambio 4000

Cartucho del secador de aire, cambio 4000
Filtro secundario del filtro de aire del motor, cambio 4000
Válvulas, ajuste 4000
Batería de respaldo de CareTrack, sustitución
(Equipamiento opcional)
Cada 3 años.
Historial de servicio (incluido en el Libro de instrucciones
4000
correspondiente), relleno

Refrigerante, cambio
6000
Como mínimo cada 4 años.
Historial de servicio (incluido en el Libro de instrucciones
6000
correspondiente), relleno
 VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT

Tipo de máquina Número de serie

SERVICE PROGRAMME
Horas de servicio Fecha de entrega en la pag.

5(5)