Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PDF Contrato de Compraventa Internacional - Compress
PDF Contrato de Compraventa Internacional - Compress
NDODYBLFKBKDX
HLÂTXTLB QYFMDYB3
Do hbsj
hbsj kd kfs
kfshrd
hrdpbo
pbohfb
hfb do
dotrd
trd lb
lbs
s prdsdo
prdsdotds
tds Hjokf
Hjokfhfj
hfjods
ods Ndodrb
Ndodrblds
lds y hub
hublq
lquf
ufdr
dr jtr
jtrb
b
hjok
hjokfh
fhfø
føo
o Ds
Dspd
pdhí
hí`f
`fhb
hb qud
qud sd bhud
bhudrk
rkd
d pjr
pjr lb
lbs
s pbrt
pbrtds
ds do dl `utu
`uturj
rj,, prdv
prdvbl
bldh
dhdr
drâo
âo lb
lbs
s
hjokfhfjods
hjokfhfjods dspdhí`fhbs.
2.9. Hublqufdr sftubhføo do rdlbhføo hjo dstd hjotrbtj qud oj ebyb sfkj dxprdsb j
fmplíhftbmdotd
fmplíhftbmdo td bhjrkbkb do su hjotdofkj, kdidrâ sdr njidrobk
njidrobkbb pjr3
2.8. Hublqufdr rd`drdohfb qud sd ebnb b tærmfojs kdl hjmdrhfj (Hjmj @JI, HF@,
DU^, @HB, dth.) dstbrâ dotdokfkb do rdlbhføo hjo ljs llbmbkjs Fohjtdrms
9191, puilfhbkjs pjr lb Hâmbrb kd Hjmdrhfj Fotdrobhfjobl.
HLÂTXTLB XDNTOKB3
9.2. Ds bhjrkbkj pjr lbs Qbrtds qud DL PDOKDKJY vdokdrâ ljs sfnufdotds
prjkuhtjs3 2 hjotdodkjr mfxtj kd 91‖ hjotdofkj lbob pdfobkb kd 99, 9; y 90
mfhrbs, y puoheb7 hjotdodkjr hjo uob hbpbhfkbk kd 2; 111 gn.
Lb lbob pdfobkb kd 99, 9; y 90 ds uo tfpj kd eflj kd lbob kd bltb hblfkbk, bl tdxtfl dlbijrbkj
hjo dstd eflj, y b lb hbtdnjríb kd pdsj kdl eflj. Xu dlbstfhfkbk dstâ rdlbhfjobkb hjo lb
kurbiflfkbk7 kdifkj b su mbyjr `ldxfiflfkbk oj su`rd uo kdsnbstd râpfkj pjr `rfhhføo. Lb
kurbiflfkbk pdrmftd rdhupdrbr lbs `firbs kd mbtdrfblds vfdcjs y utflfzbrljs kd oudvj, kdifkj b
qud su dstruhturb oj sd kdstruyd `âhflmdotd.
9.9. [bmifæo dstâ bhjrkbkj qud hublqufdr fo`jrmbhføo rdlbtfvb b ljs prjkuhtjs
kdshrftjs botdrfjrmdotd rd`drdotd bl usj, pdsj, kfmdosfjods,
kfmdosfjods, flustrbhfjods, oj
tdokrâo d`dhtjs hjmj pbrtd kdl hjotrbtj b mdojs qud dstæ kdifkbmdotd
mdohfjobkj
mdohfjobk j do dl hjotrbtj.
QLBSJ KD DO[YDNB
HLÂTXTLB [DYHDYB3
DL PDOKDKJY sd hjmprjmdtd
hjmprjmdtd b rdblf
rdblfzbr
zbr lb dotrdnb kd lb mdr
mdrhbohíb
hbohíb do uo pdrfjkj kd 01
kíbs ludnj kd rdhfifkbs lbs ørkdods kd hjmprb kdifkbmdotd `frmbkbs pjr dl hjmprbkjr.
QYDHFJ
HLÂTXTLB HTBY[B3
B mdojs qud sd mdohfjod kd jtrb `jrmb pjr dshrftj, ljs prdhfjs oj fohluydo fmpudstjs,
brbohdlds,, hjstjs kd trbospjrtd j hublqufdr jtrj fmpudstj.
brbohdlds
Kdifkj b lb vjlbtflfkbk kdl mdrhbkj kd lb lbob, dl prdhfj qud sd `fcø oj sfrvd kd rd`drdohfb
pbrb sfnufdotds odnjhfbhfjods pjr lb vjlbtflfkbk kdl prdhfj.
Dl prdhfj
prdhfj j`rd
j`rdhfk
hfkj
j hjo
hjo mbmbyjr
yjr `rdhud
`rdhudohf
ohfb
b ds sjird
sjird lb ibsd kdl Fohjtdrm
Fohjtdrmss HF@ (“Hjst,
fosurbohd bok `rdfnet ”) sf dl dovíj sd ebrâ pjr víb mbrítfmb, j @HB (“@rdd Hbrrfdr”),
trbospjrtbhføo
trbospjrtbhføo prfohfpbl sfo pbnbr) sf sd ebrâ hjo jtrb mjkblfkbk kd trbospjrtd.
HJOKFHFJODX KD QBNJ
HLÂTXTLB RTFO[B3
HLÂTXTLB XDU[B3
Do hbsj kd qud dl FMQJY[BKJY oj pbnud lbs sumb kd kfodrj kdotrj kdl plbzj bhjrkbkj,
dl DUQJY[BKJY tdokrâ kdrdhej b fotdrdsds sjird lb sumb pjr dl tfdmpj qud kdifø jhurrfr
dl pbnj, b pbrtfr kdl kíb do qud sd vdohfø dl plbzj kd pbnj y dl tfdmpj do qud d`dhtfvbmdotd
sd pbnud, dqufvbldotd bl TOJ QTO[J HFOHJ QJY HFDO[J (2.4 %) pjr hbkb kíb kd
rdtrbsj, ebstb uo mâxfmj pjr hbrnj kd rdtrbsj kd RTFOHD QJYHFDO[J (24 %) kdl tjtbl kd
dstd hjotrbtj.
YD[DOHFØO KD KJHTMDO[JX
HLBTXTLB XDQ[FMB3
Lbs Qbrtds ebo bhjrkbkj qud ljs prjkuhtjs kdidrâo mbotdodrsd hjmj prjpfdkbk kd DL
PDOK
PDOKDK
DKJY
JY ebst
ebstb
b qud
qud sd ebyb
ebyb hjhjmp
mpld
ldtb
tbkj
kj dl pbnj
pbnj kdl
kdl pr
prdh
dhfj
fj pjr
pjr pbrt
pbrtd
d kd DL
HJMQYBKJY. Do dl prdsdotd hjotrbtj sd dstbrâ utflfzbokj dl HF@ sdnóo FOHJ[DYMX
9191 pjr lj qud lb trbos`drdohfb kdl kdrdhej kd prjpfdkbk sd kbrâ do dl mjmdotj qud lb
mdrhbohíb ds hbrnbkb
(Ifll j` Lbkfon- IL) b ijrkj kdl iuqud, y sd kdidrâ ebhdr dotrdnb kd lb Hbrtb kd Qjrtd
HLÂTXTLB JH[BPB3
YD[YBXJ KD DOPÍJX
HLÂTXTLB OJPDOB3
DL HJ
HJMQ
MQYBYBKJ
KJY Y td
tdok
okrâ
râ kdrd
kdrdhe
hejj b rdhl
rdhlbm
bmbr
br b DL PDPDOK
OKDK
DKJY
JY dl pbnj
pbnj kd kbòj
kbòjss
dqufvbldotd
dqufvbldotd bl 1,4 % kdl prdhfj kd ljs prjkuhtjs pjr hbkb 4 kíbs kd rdtrbsj, b mdojs qud sd
hjmuofqudo lbs hbusbs kd `udrzb mbyjr pjr pbrtd kdl DL PDOKDKJY b DL HJMQYBKJY.
HLBTXTLB KDHFMB3
DL HJMQYBK
HJMQYBKJY JY dxbmfo
dxbmfobrâ
brâ ljs prjkuhtj
prjkuhtjs s tbo prjo
prjotj
tj hjm
hjmj
j ld sdb pj
pjsfi
sfild
ld lu
ludn
dnj
j kd
lldn
lldnbk
bkjs
js b su kdst
kdstfo
foj
j y kdid
kdidrâ
râ ojtf
ojtf`f
`fhb
hbrr pjr
pjr dshr
dshrft
ftj
j b DL PDOK
PDOKDK
DKJY
JY hubl
hublqu
qufd
fdr
r
fohjo`jrmfkbk hjo ljs prjkuhtjs kdotrj kd 21 kíbs kdskd lb `dheb do qud DL HJMQYBKJY
kdshuirb kfheb fohjo`jrmfkbk y kdidrâ prjibr b DL PDOKDKJY qud kfheb fohjo`jrmfkbk
hjo ljs prjkuhtjs ds lb sjlb rdspjosbiflfkbk kd DL PDOKDKJY.
Do hublq
hublquf
ufdr
dr hbsj,
hbsj, DL HJMQY
HJMQYBKBKJYJY oj rdh
rdhfif
fifrâ
râ ofo
ofonu
nuob
ob hjm
hjmpdo
pdosbh
sbhfø
føo
o pj
pjrr kf
kfheb
heb
fohjo`jrmfkbk, sf `bllb do hjmuofhbr bl DL PDOKDKJY kfheb sftubhføo kdotrj kd ljs ;1 kíbs
hjotbkjs kdskd dl kíb kd lldnbkb kd ljs prjkuhtjs bl kdstfoj bhjrkbkj.
Lj
Ljs
s prjkuh
prjkuhtjs
tjs sd rdhfif
rdhfifrâo
râo kd hjo
hjo`jr
`jrmf
mfkbk
kbk hjo dl Hjotr
Hjotrbtj
btj b pds
pdsbr
br kd kf
kfshr
shrdpb
dpbohf
ohfbs
bs
mdojrds qud sdbo usublds do dl hjmdrhfj kdl prjkuhtj do pbrtfhulbr.
b). Yddmplbzbr
Yddmplbzbr ljs prjkuhtjs pjr prjkuhtjs
prjkuhtjs sfo kbòjs, sfo ofonóo hjstj bkfhfjobl
bkfhfjobl pbrb dl
hjmpbrbkjr7
hjmpbrbkjr7 j.
i)
i).. Ydfo
Ydfotd
tdnr
nrbr
br b DL HJ
HJMQ
MQYB
YBKJ
KJY
Y dl prdh
prdhfj
fj pbnb
pbnbkj
kj pjr
pjr lj
ljs
s prjk
prjkuh
uhtj
tjs
s sucd
sucdtj
tjs
s b
fohjo`jrmfkbk.
Qbrb `fods kd dstd Hjotrbtj sd hjosfkdrbrâo hbsjs `jrtuftjs kd `udrzb mbyjr ljs qud hjmj
dcdmplj, pdrj oj lfmftbkbmdotd, sd mdohfjobo b hjotfoubhføo, sfdmprd qud tblds hbsjs
ebybo tdofkj d`dhtfvb fo`ludohfb j prjkuhfkj fotdrruphfjods
fotdrruphfjods do lb dcdhuhføo kdl Hjotrbtj y sd
ebybo utflfzbkj lb kdifkb kflfndohfb pbrb prdvdofr j lfmftbr sus fo`ludohfbs3
h. Fohdokfjs y obu`rbnfjs.
Lb pbrtd b`dhtbkb pjr tblds hfrhuostbohfbs kdidrâ ojtf`fhbr fomdkfbtbmdotd b lb jtrb pbrtd
dstb
dstbil
ildh
dhfæ
fæok
okjs
jsdd uo pl
plbz
bzjj kd kfkfdz
dz (21)
(21) kí
kíbs
bs hbld
hbldok
okbr
brfj
fj,, pbrb
pbrb bpjr
bpjrtb
tbrr lb
lbs
s prud
prudib
ibss
hjrrdspjokfdotds, b mdojs qud dxfstbo nrbvds fmpdkfmdotjs pbrb dllj.
YDXJLTHFØO KD HJO[YJPDYXFBX
B mdojs qud sd dstfpuld kd jtrb `jrmb pjr dshrftj, tjkbs lbs kfsputbs surnfkbs do hjodxføo
hjo dl prdsdotd hjotrbtj kdidrâ sdr `foblmdotd rdsudltbs pjr lb ldy kd [jps @rby Mbrhjs
X.B. y sdrâo hjmpdtdohfb dxhlusfvb kd lb curfskfhhføo kd lbs hjrtds kd ibcj lbs ldyds kd lb
Ydpóilfhb kd Trunuby, b lbs hublds lbs pbrtds pjr dstd mdkfj ojmfobo, dxhdptj qud uob
pbrtd kdsdbrb iushbr uo prjhdkfmfdotj briftrbl do hjohjrkbohfb hjo lbs rdnlbs kd briftrbcd
kdl rdn
rdnlbmd
lbmdotj
otj kd prjhdkfm
prjhdkfmfdo
fdotjs
tjs kd lb hjmfsføo
hjmfsføo fotd
fotdrbmd
rbmdrfhb
rfhbob
ob kd briftrbc
briftrbcd
d hjmd
hjmdrhfb
rhfbll
(HFBH) pjr uoj j mâs âriftrjs ojmirbkjs kd hjo`jrmfkbk hjo kfhebs rdnlbs.
DOHBIDSBKJX
Ljs dohb
dohbidzb
idzbkjs
kjs qud hjotfd
hjotfdod
od dstd bhudrkj
bhudrkj sd usbo sjl
sjlbmdo
bmdotd
td hjmj rd`drdohfb
rd`drdohfb y oj
kdidrâo b`dhtbr lb fotdrprdtbhføo kdl mfsmj.
OJ[F@FHBHFJODX
[jkbs lbs ojtf`fhbhfjods rdblfzbkbs do ibsd bl prdsdotd bhudrkj kdidrâo hjostbr pjr dshrftj
y sdr kdifkbmdotd dotrdnbkbs pjr hjrrdj hdrtf`fhbkj, hjo bhusd kd rdhfij, b lb kfrdhhføo kd
lb jtrb pbrtd mdohfjobkb botdrfjrmdotd j b hublqufdr jtrb kfrdhhføo qud lb pbrtd ebyb, kd
fnubl `jrmb, kdsfnobkj pjr dshrftj b lb jtrb pbrtd.
BHTDYKJ FO[DNYBL
Oj kdidrâ
kdidrâ rdbl
rdblfzbr
fzbrsd
sd hbmi
hbmifjs
fjs j mjkf`fhb
mjkf`fhbhfjo
hfjods
ds kd hublqufd
hublqufdrb
rb kd ljs tærmfojs
tærmfojs kd dstd
hjotrbtj b mdojs qud sdb mjkf`fhbkj pjr dshrftj y `frmbkj pjr bmibs pbrtds.
Do sdòbl kd hjo`jrmfkbk hjo tjkjs ljs bhudrkjs pbhtbkjs do dl prdsdotd hjotrbtj, lbs
pbrtds sushrfido dstd kjhumdotj do lb hfukbk kd Ibrhdljob, b ljs 95 Kíbs kdl mds kd birfl
9192.
………………………………… …………………………………………
DL PDOKDKJY DL HJMQYBKJY