DIDKDM_FZ OD
•
ZFZ_DMCKCDM_F
JT^ZF7 KDJÂMCJB OD ^FJBZ B\ICJBOB B IB KCMD^ËB
• OFJDM_D7 KZJ. CMH. MÃZ_F^ OBQCO JÚ^OFQB ^FGBZ
•

BITKMF7 A^BMJCZJF GTMCF^ BTRTC QDIB

 
 

CM_^FOTJJCÚM

• Dstb prdsdmtbjcúm `b scof odsbrrfiibob pbrb tdmdr um jfmfjckcdmtf hdmdrbi od jfkf sd utciczb
jfrrdjtbkdmtd ifs didkdmtfs od sfstdmckcdmtf
sfstdmckcdmtf..
•
Di sfstdmckcdmtf dm kcmdrëb suntdrrâmdb ds aumobkdmtbi, yb qud ib kbyfrëb od ibnfrds qud sd
rdbiczbm dm cmtdrcfr kcmb sfm cmdstbnids prfoujtf od ib rfturb od rfjb f kcmdrbi
k cmdrbi dxtrbëof.
• Di fngdtcvf prcmjcpbi od um scstdkb od sfstdmckcdmtf ds kfvciczbr y jfmsdrvbr ib rdscstdmjcb
cm`drdmtd od ib kbsb rfjfsb.
 

Zcstdkb od sfstdmckcdmtf

^daudrzf Zfpfrtd
(Bjtcvf) (\bscvf)

\drmfs od rfjb Kbiib Kdtâicjb

Jcknrb Kdtâicjb
Jbnids
Jcmtbs Kdtâicjb

Z`ftjrdtd
Hbtbs @corâuicjbs

Kbodrb
 

\D^MFZ OD ^FJB

• Di prcmjcpcf od su aumjcfmbkcdmtf ds
dstbnciczbr ifs nifquds rfjfsfs y/f ibs

odafrkbjcfmds
dxjbvbjcúm, odrdstrcmhcdmof
ib supdracjcd od ifs
ib
odspibzbkcdmtfs rdibtcvfs od ifs
 nifquds od rfjb
rfjb boybjdmtds.

Di dadjtf od juòb
 

\D^MFZ OD ^FJB

Dadjtf Qchb

Dadjtf jfiukmb
 

_C\FZ OD \D^MFZ

• \D^MFZ OD BMJIBGD KDJÂMCJF

• 21kk od ocâkdtrf
• Bmjibgd kdjâmcjf od dxpbmscúm
• Jbndzb afrgbob f jfm rfsjb
• \ibjb nbsd
 

\rfjdockcdmtfs od Cmstbibjcúm

2. \rckdrf odtdrkcmbr di pbtrúm

bodjubof od ifs pdrmfs.

>. Zd pdrafrbm ifs tbiborfs

:. Zd jfifjbm ibs vbrciibs dm ifs
tbiborfs
?. Zd acgbm ifs bmjibgds y iudhf ibs
 pibjbs nbsds
nbsds sfm bgustbobs
bgustbobs
kdjâmcjbkdmtd
 

_C\FZ OD \D^MFZ

• \drmfs od Qbrciib
Qbrciib jdkdmtbofs f jfm rdscmb

Acdrrf jfrruhbof

><kk

Nbrrb `dicjfcobi
>>kk
 

 _cpfs od Jbrtuj`fs od ^dscmb

 

2. Ic
Ickp
kpcbcbrr ddii ttbi
bibo
borf
rf
\rfjdockcdmtfs od Cmstbibjcúm Jbrtuj`f od
>. Cmtrf
Cmtrfou
oujcr
jcr ifs
ifs jbjbrt
rtuj`
uj`fs fs ((@>
@>F)
F)
:. Zd cmt
cmtrf
rfouj
oujdd iibb vbr
vbrcii
ciibb ((4<
4<jk)
jk)
Jdkdmtf ?. Zd jfif
jfifjbjb iibb pibjb
pibjb scm tdm
tdmscf
scfmbr
mbr di
2. Odtdrkcmbr di pbtrúm
 pdrmf(?0`)
bodjubof od ifs pdrmfs
>. \drafrbr ifs tbiborfs

2. Ic
Ickp
kpcb
cbrr ddii ttbi
bibo
borrf
2. Cmt
Cmtrf
rfouj
oujcrcr ib vbr
vbrcii
ciibb odmt
odmtrf
rf ^dscmb >. Cmtr
Cmtrfouj
foujcrcr ifs jbrtuj`f
jbrtuj`fss oodd rrdscm
dscmb(^
b(^-I)
-I)
odi tbiborf
>. Iu
Iudh
dhff sd
sd jfi
jfifj
fjbb iibb ppbs
bstb
tb :. Jf
Jfifj
ifjbr
br ib pib
pibjb
jb y ttdms
dmscfm
cfmbr 
br 
Jdkdmtf od jdkdmtf (:.472)
:. Jfif
Jf ifjb
jbrr ib
ib pi
pibj
bjbb sscm
cm
tdmscfmbr di pdrmf(?0`)
 

_C\FZ OD \D^MFZ

• Zpict sdts

Kdjbmcskf od bmjibgd odi Z\IC_ ZD_

 

\rfjdockcdmtfs od Cmstbibjcúm
2. Odtdrkcmbr di pbtrúm od ifs
 pdrmfs
>. \drafrbr ifs tbiborfs(kâs
tbiborfs(kâs
hrbmod qud ifs pdrmfs)
:. Zd rdtcrb di nbrrdmf od ib
 pdrafrbofrb y sd jfifjb di
di
bobptbofr, bjfpiâmofsd bi
tunf.
?. Zd bjjcfmb ib pdrafrbofrb
`bstb pdhbr ib pibtcmb jfmtrb
ib rfjb
 

_C\FZ OD \D^MFZ

• Zwdiidx
• Ocâkdtrf frchcmbi od ?2kk y pudod tdmdr od
<.1 b 2.>k
 pidhbof od ifmhctuo
pbrb jrdbr f kâs,
umb umcobo
umcobo od >4 dib >0kk.
>jubi
0kk.ds
• Ds cmsdrtbof dm um tbiborf od :> b :3kk
• Ib vbrciib ds bjtcvbob pfr cmydjjcúm od bhub b
bitb prdscúm (:<K\b) bi cmtdrcfr odi tunf
 pidhbof.
 

\rfjdockcdmtfs od Cmstbibjcúm
2. \drafrbr ifs tbiborfs
>. Zd cmtrfoujd di tunf dm ib
 nfquciib odi nrbzf
nrbzf od
cmstbibjcúm pfr di jbsquciif
od cmaibof

:. Iudhf sd cmtrfoujd di tunf

dm di tbiborf
?. Kdocbmtd ib nfknb sd
bpicjb bhub b bitb prdscúm
 pbrb cmaibr di tunf
 

KÃ_FOFZ OD JFM_^FI

Jfmtrfi od Cmstbibjcúm od ifs \drmfs7 Jfmtrfi od Jbicobo odspuãs od ib

 Qdrcacjbr ibs jfmocjcfmds od sdhurcobo cmstbibjcúm7
 Zdòbiczbr ib uncjbjcúm bodjubob od ifs pdrmfs  Qdrcacjbjcúm od ib frcdmtbjcúm od pdrmfs
b jfifjbr   Qdrcacjbjcúm od ib prdscúm od pibtcmbs
 \drafrbr ifs tbiborfs jfm di ocâkdtrf,  Qdrcacjbjcúm od ib jbpbjcobo od bmjibgd
ifmhctuo, frcdmtbjcúm y ocstrcnujcúm bodjubofs  Qdrcacjbjcúm odi jfkpfrtbkcdmtf od ib kbsb
 Mumjb odgbr um tbiborf pdrafrbof
odgbr pdrafrbof rfjfsb rdafrzbob jfm pdrmfs
 Mf cmstbibrr ifs pdrmfs bicmdbofs
cmstbib bicmdbofs dm afrkb
afrkb
 pbrbidib b ibs ocsjfmtcmucobods
ocsjfmtcmucobods
 

Afrkb jfrrdjtb d cmjfrrdjtb od cmstbibjcúm od ifs pdrmfs

 

JBNIDZ

• Zfm didkdmtfs od rdafrzbkcdmtf, `dj`fs

mfrkbikdmtd od bibknrds od bjdrf
trdmzbofs, ifs jubids sfm acgbofs jfm
jdkdmtf odmtrf odi tbiborf dm ib kbsb
rfjfsb.
• _cdmd umb jbpbjcobo od bmjibgd od >4
_fmdibobs.
•
\udodm sdr usbofs dm jubiqucdr ifmhctuo,
dm di rbmhf od 4 b :<k, yb sdb dm ib
kfobicobo od jbnid sckpid f ofnid.
 

Aumjcfmds od ifs jbnids

 

Dm ib Cmoustrcb kcmdrb b pbrtd odi trdmzbof sckpid dxcstdm dstbs vbrcdobods7

• Jbnid Odstrdmzbof   • Jbnid Nuinbof

 

Jfmscodrbjcfmds pbrb ib utciczbjcúm od Jbnids

• Zfm utciczbofs dm jfmocjcfmds od rfjb

ourb, kfodrbobkdmtd arbjturbob f

arbjturbobs
• Zfm cmstbibofs pbrb sfstdmckcdmtf
tdkpfrbi dm tbgdfs y pbrb sfstdmckcdmtf
 pdrkbmdmtd
•
Zd rdqucdrd vbrcfs oëbs od tcdkpf od
jurbof bmtds od qud ifs jbnids pudobm
trbnbgbr b jbpbjcobo jfkpidtb.
 

\rfjdockcdmtfs od cmstbibjcúm
•
\drafrbr di tbiborf jfm um ocâkdtrf od ?0kk
dm jbnid sckpid f 1?kk dm jbsf od jbnid
ofnid
• Ickpcbr di tbiborf jfm bcrd b prdscúm

KÃ_FOFZ OD JFM_^FI
Jfmtrfi od ib cmstbibjcúm od ifs jbnids7
• Bsdhurbr di tbkbòf jfrrdjtf dm di ocâkdtrf y
ifmhctuo od ifs tbiborfs
• Bsdhurbr qud ifs jbnids sd dmjudmtrdm
ickpcfs
• Ttciczbr jdkdmtf ardsjf pbrb ib cmydjjcúm
Jfmtrfi od jbicobo odspuãs od ib cmstbibjcúm7
• Di jfmtrfi od jbicobo od jbnids ds sckcibr bi
cmocjbof pbrb di jbsf od ifs pdrmfs
• Qdrcacjbr qud ib pbstb od jdkdmtf sdb ib
bprfpcbob
 

KBIIB KD_BICJB

\brb prdvdmcr ib jbëob od rfjbs

uncjbobs dmtrd ifs pdrmfs od rfjb.

^dtdmdr ifs trfzfs od rfjb jbëob

odsod ib supdracjcd uncjbob dmtrd ifs
 pdrmfs.

^daudrzf odi s`ftjrdtd

 

KBIIB KD_ÂICJB

KBIIB DZIBNFMBOB F _DGCOB KBIIB DIDJ_^FZFIOBOB

 

\rfjdockcdmtfs od cmstbibjcúm
• Zdòbibr di ârdb ofmod odnd cmstbibrsd ib kbiib
• Odsbtbr tfof nifqud suditf odi ârdb
• \rdsdmtbr ib kbiib
• Bmjibr odacmctcvbkdmtd jfm pdrmfs od rfjb
• Bsdhurbr ib kbiib utciczbmof ib pibtcmb od ifs
 pdrmfs
• Bjfkfobr ib kbiib b ib afrkb od ib supdracjcd
od ib rfjb utciczbmof hbmj`fs od acdrrf
jfrruhbof
• Ifs trbsibpds dmtrd kbiibs sdrâm jfkf këmckf
><jk
• Ib kbiib ds kuy prfpdmsb b obòbrsd
aâjcikdmtd jfm ib vfibourb
 

JCM_BZ
JCM_BZ O
ODD BJD^F(Z_^B\Z)

Dstfs didkdmtfs od sfstdmckcdmtf

usubikdmtd tcdmdm 2.0k od ifmhctuo
2<jk od bmj`f y ?kk od dspdsfr,
dstâm prfvcstbs od bhugdrfs od :3kk
x 14kk.
Ibs jcmtbs sfm utciczbobs tëpcjbkdmtd
jubmof ib rfjb jcrjumobmtd b ib
dxjbvbjcúm prdsdmtb nifquds
kdocbmfs b hrbmods.
 

Z@F_J^D_D

Kdzjib Zdjb

\^FOTJ_F
Z@F_J^D_D ACMBI

Kdzjib @÷kdob
 

Kbtdrcbids jfkpfmdmtds
jfkpfmdmtds odi s`ftjrdtd y sus prfpfrjcfmds dm ib kdzjib

• Di jdkdmtf qud sd utciczb mfrkbikdmtd ds di \frtibmo Dstâmobr

tcpf 2.
• Ib dxpdrcdmjcb `b kfstrbof qud jfm bhrdhbofs od kbs od
21kk sd cmjrdkdmtb orâstcjbkdmtd di rdnftd.
• Di bhub od ib kdzjib odnd sdr ickpcb y icnrd od sustbmjcbs qud
 pudobm obòbr
obòbr bi jfmjrdtf
jfmjrdtf f bjdrf.
• Zd utciczbm boctcvfs pbrb kdgfrbr ibs prfpcdobods odi s`ftjrdtd.
• Jfkf didkdmtfs od rdaudrzf sd tcdmdm prcmjcpbikdmtd ibs acnrbs
od bjdrf, ib kbiib didjtrfsfiobob y ibs vbrciibs od acdrrf f bjdrf
jfrruhbof icnrds od bjdctds, hrbsbs u ftrfs kbtdrcbids qud
 pudobm badjtbr
badjtbr ib bo`dscúm
bo`dscúm odi s`ftjrdtd.
s`ftjrdtd.

_bnib od hrboubjcúm pbrb bhrdhbofs jfkncmbofs

 

Bpicjbjcúm odi Z`ftjrdtd

• Di `fknrd qud kbmcpuib ib nfquciib odndrâ `bjdrif odi schucdmtd kfof7
• Ib ocstbmjcb codbi od ibmzbof ds od 2 b 2.4 k.
• ^dspdjtf bi âmhuif od ibmzbof, jfkf rdhib hdmdrbi, ib nfquciib odnd sdr ocrchcob
 pdrpdmocjuibrkdmtd b ib supdracjcd rfjfsb.
rfjf sb. Di âmhuif od ibmzbof mf odnd sdr kdmfr od
?4·.
•
B acm od ocstrcnucr umcafrkdkdmtd di s`ftjrdtd, ib nfquciib odnd sdr ocrchcob
 pdrpdmocjuibrkdmtd b ib supdracjcd rfjfsb y odnd sdr rftbob jfmtcmubkdmtd dm umb
sdrcd od pdqudòfs úvbifs f jërjuifs.
• Jubmof sd cmstbib s`ftjrdtd dm pbrdods, ib bpicjbjcúm odnd cmcjcbrsd dm ib nbsd.
• Jubmof sd bpicjb s`ftjrdtd sfnrd didkdmtfs od rdaudrzf jfkf vbrciibs f kbiib, ds
ckpfrtbmtd qud ãstfs qudodm jfkpidtbkdmtd ncdm dmjbpsuibofs odmtrf odi kfrtdrf f
jfmjrdtf.
•
_bkncãm ds mdjdsbrcf tdmdr dm jfmscodrbjcúm, qud ds dsdmjcbi qud di bnbstdjckcdmtf od
bcrd sdb jfmscstdmtd y tdmhb suacjcdmtd jbpbjcobo pbrb bsdhurbr di sukcmcstrf jfmstbmtd
y pdrkbmdmtd od s`ftjrdtd b bitb vdifjcobo b ib supdracjcd rfjfsb.
• Jubmof di s`ftjrdtd ds bpicjbof b ib kbsb rfjfsb jfm gumtbs ncdm odacmcobs y pfrtbmtds
od bhub, ds ckpfrtbmtd prfvddrib od ordmbgd b trbvãs od ib jbpb od s`ftjrdtd, b acm od
icndrbr ibs bitbs prdscfmds od bhub. _biborfs od ordmbgd, acgbofs jfm tunfs piâstcjfs.
 

JFMZCOD^BJCFMDZ

• ^dnftd
• Dspdsfr od ib bpicjbjcúm
• Jurbof
• \rdscúm odi bcrd
• Jfmtrfi od Jbicobo
 

JCKN^BZ KD_ÂICJBZ

• Dstd tëpcjf sfstdmckcdmtf pbscvf f sfpfrtd ds utciczbof

hdmdrbikdmtd pbrb di sfstdmckcdmtf pdrkbmdmtd od ibnfrds

od bvbmjd.
• Ibs jcknrbs sfm jfmstrucobs jfm pdracids od bjdrf, sdh÷m
ifs rdqudrckcdmtfs od ib afrkb od ib sdjjcúm od ib
dxjbvbjcúm,, ds odjcr, dm afrkb od nb÷i, `drrbourb f cmjiusf
dxjbvbjcúm
jcrjuibrds.
•
Ifs bjjdsfrcfs dm dstd scstdkb od sfstdmckcdmtf sfm ifs
tcrbmtds od jfmdxcúm od ibs jcknrbs, di dmjfstciibof y ifs
didkdmtfs od nifqudf.
 

\rfjdockcdmtf od cmstbibjcúm

• Dm prckdr iuhbr, dm if qud jfmjcdrmd b ib

dvfiujcúm od ibs jbrhbs, ds
•

 prdadrcnid qud di sfpfrtd sd cmstbid if bmtds

 pfscnid,
• \brb cmcjcbr ib jfifjbjcúm od um trbkf jfm
jcknrbs, sd odnd prfjdodr b
• bsdhurbr di tdj`f.
• _fobs ibs jcknrbs odndm dstbr jfrrdjtbkdmtd
bpfybobs y sugdtbs bi pcsf.
• Di nifqudf od ib jcknrb jfmtrb ibs pbrdods
rfjfsbs ds dsdmjcbi.
 

HB_BZ @CO^ÂTICJBZ

• Jfmstctuydm umcobods od sfpfrtd kdjâmcjf od ifs

Jfmstctuydm
tdj`fs od ibs dxjbvbjcfmds, qud aumjcfmbm b
kbmdrb od pumtbids.
• Ibs hbtbs usubikdmtd utciczbobs sfm ibs od
’arcjjcúm‛ y ibs ’`corâuicjbs f mdukâtcjbs‛.
• Ibs hbtbs f pumtbids qud sfm utciczbofs jfkf
didkdmtf buxcicbr tcdmdm umb jbpbjcobo od jbrhb
od 2< b 24 tfmdibobs.
Hbtb od arcjjcúm
 

KBOD^B

• Di sfstdmckcdmtf jfm kbodrb aud di

sëknfif odi kcmbof suntdrrâmdf.
•
Zu rfi ds prftdhdr ib dxjbvbjcúm jfmtrb ib
jbëob od rfjbs, odncof b ib sdpbrbjcúm od
ib rfjb od ifs jfmtfrmfs od ib kcskb.
 

_cpfs od dstrujturbs od kbodrb pbrb sfstdmckcdmtf

Xffopbjes

\umtbids
 

Juborfs
• Ãstfs sfm utciczbofs pbrb sfstdmdr Juborfs
hbidrëbs, jrujdrfs y ftrfs trbnbgfs od júmcjfs
odsbrrfiif.

Juborfs
rdjtfs
Juborfs
jfgfs
 

Jfmgumtf Juborfs

• Dstd ds um kãtfof jfstfsf jfm nbgb prfoujtcvcobo y

sfif utciczbof dm kcmdrbids
•

•
od
Dstdbitbscstdkb
idy pbrbodumbsfstdmckcdmtf
kâxckb rdjupdrbjcúm.
dstâ afrkbof pfr7
 pfstds, sfknrdrfs
sfknrdrfs y tcrbmtds.
tcrbmtds.
• _bkncãm sd usb jfmgumtf od juborfs dm ifs pcquds,
 pdrf su aumjcúm prckbrcb ds
• ocvcocr bi pcqud dm jfkpbrtckcdmtf.
 

^DIIDMF

• Di rdiidmf rdstrcmhd ifs odspibzbkcdmtfs

odspibzbkcdmtfs od ifs
 nifquds.
•
Di rdiidmf bjt÷b jfkf sfpfrtd od ibs pbrdods rfjfsbs
odi tbgdf.
• Zc ib kbsb odi rdiidmf ds bodjubobkdmtd jfmacmbob.

b)^dstrcjjcúm od jbëob od nifquds n)Zfpfrtd od ib pbrdo rfjfsb j)Zfstdmckcdmtf hifnbi

 

NCNICFH^BACB

• ZFJCDOBO MBJCFMBI OD KCMD^CB, \D_^FIDF S DMD^HCB . Kbmubi od Hdfkdjâmcjb

bpicjbob b ib prdvdmjcúm od bjjcodmtds pfr jbëob od rfjbs dm kcmdrëb suntdrrâmdb.
• JFK\BÒËB \D^TBMB OD TZF KCMD^F DJFIÚHCJF S _ÃJMCJF. ><<1. Dstbiicofs od
rfjb, odrruknds y sfstdmckcdmtf od ibnfrds. Kúouif kcmdrëb.
• OSXCOBH-ZSZ_DKZ CM_D^MB
CM_D^MB_CFMBI
_CFMBI. Jbtâifhf od \rfoujtfs
\r foujtfs \brb Kcmdrëb y _÷mdids
 

H^BJCBZ