Manual de Usuario Colposcopio

Sistema de Procesamiento de Imágenes Digitales colposcopio Sistema de Procesamiento de Imágenes Digitales colposcopio
Prefacio Importante noticia
Le Damos La Bienvenida Como utilizar un Sistema de Imágenes Digitales para colposcopio. Estimado Por favor, pongase en contacto nuestro de la estafa centro de servicio INMEDIATAMENTE Si Se enfrentan una
cliente, En Primer Lugar, gracias por Confiar Y Como utilizar this system FABRICADO por Nuestra Empresa. CUALQUIER PREGUNTA O NECESITA Información relevante. Nuestro ingeniero suministrará Ninguna ayuda Lo Que
Es Estación de Trabajo de Imagen del Sistema Que Combina la Tecnología Informática y la NECESITA.
Tecnología colposcopio desechar. El USO correcto se extenderá la vida del Instrumento, por del tanto, la efficiency Se Puede extensor
Una extensión de su alcalde.
Para Que Este Sistema operativo Más soltura, hacemos el Manual del Usuario El Funcionamiento incorrecto Será perjudicial para el Instrumento Y EL CUERPO HUMANO.
Detallado. Por favor, Usted Dębe leer el manual this Y OTRA Toda La Información con Cuidado Nuestra Empresa no se Hace responsable de Condición anormal o Lesiones al CUERPO HUMANO
CUANDO su primera INSTALACION Y EL USO of this system. O Instrumento Causado Por Las Operaciones que estan prohibidas Absolutamente SE de Como
ESPECIFICA En Este manual. : Al mismo tiempo, Nuestra Empresa O bien sin Será responsable de
Para satisfacer la Demanda del Mercado y el cliente, Vamos a mejorar La potencial direction seguridad, la Fiabilidad o el Rendimiento en el futuro. Any anomalía de Ella Se
Nuestro producto contínuamente (Incluyendo el hardware y anula la garantía f.
software). Vamos a anunciar INMEDIATAMENTE si Tomar Alguna Modificación. Gracias
de antemano si se corrige Despues De ENCONTRAR ALGÚN error u omission. Antes de Como utilizar this system, por favor lea "Requisito: de seguridad", "Aviso" y La
ADVERTENCIA especial “ “Cuidadosamente Contenido.
El contenido de Este Manual ESTÁN Protegidos por Derechos de Autor. nadie this
Autorizado a frente HACER, Tomar la Foto o una translate Otros Idiomas of this pecado manual de la
Autorización previa por escrito de la Empresa.
Edición: V2.1.2
edición: V2.1.2
Contenido
Capítulo I REQUISITOS DE SEGURIDAD Y ATENCIONES ........................................... . .............. 1
1.1 S EGURIDAD R equirement ............................................. .... .............................................. .... ................. 1
1.2 A TTENTIONS ............................................... ................................................ .. .................................. 1 ..
Capítulo I Requisitos de Seguridad y atenciones

Capítulo II RESUMEN ............................................... .................................................. ...................... 4
(Lea el Capítulo Cuidadosamente

Cuidadosamente los antes de usarlo)
los antes
(Lea el
deCapítulo
usarlo) (Lea el Capítulo
2.1 F unción RESUMEN .............................................. ................................................ .. .. ..................... 4
2,2 S ESTRUCTURA Y COMPOSICIÓN ........................................... .... .............................................. .... ...... 6
2,3 M AIN parametros TÉCNICOS ........................................... .... .............................................. .... ...... 6 1.1 Requisitos de Seguridad
CAPÍTULO INSTALACIÓN Y CONEXIÓN III ............................................. ........................... 8
• El Dispositivo es apto para el Requisito de Seguridad de IEC60601-1and IEC60601-1-1.

3.1 C PUÑETAS los antes de la Instalación ........................................... ... ............................................... ... ... 8
3,2 C ONEXIÓN ............................................... ................................................ .. ................................. .. 8 • El Dispositivo PUEDE Garantizar la Seguridad y la Corrección Sólo CUANDO ESTA Conectado al aparato m Comercializado por Nuestra
Empresa, No Puede Garantizar la Seguridad de Otro Dispositivo Suministrado por otra Compañía.
CAPÍTULO IV LA OPERACIÓN PROPUESTA CLÍNICA ............................................ ................ 10
4.1 P REPARACIÓN Antes del examen ............................................ ....................................... .. 10

• El Dispositivo Se Puede Como utilizar PARA UN Paciente Una Vez Que El Tiempo.
4.2 E QUIPO Y REACTIVOS PARA EL EXAMEN .......................................... ... ............................... 10
• El Dispositivo Dębe Estar Conectado a la tierra para Evitar el circuito peligroso.
4.3 PROCEDIMIENTOS DE E Operación y ONU QUIPO TTENTIONS ......................................... ........ ............. 10
• El equipo eléctrico del Dispositivo Puede Ser utilizado en el entorno del Paciente.
CAPÍTULO V FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Y USO ........................................... . ............................ 12
• Antes de Como utilizar el equipo, por favor Confirmar Estrictamente las RegistrationComité, contraindicaciones Y Posibles Reacciones adversas.
5,1 S tarting Y SALIR DEL SISTEMA ........................................... . ......................................... 12
5,2 C OPERACIONES AMERA .............................................. ................................................ .. .. ................ 13

• Los campos electromagnéticos pueden interferir con el normal de Trabajo del Sistema. Por lo Tanto, ASEGURESE de Que El Dispositivo externo
5,3 C CONTROL DE JUNTA DE FUNCIONAMIENTO .......................................... ............................................. ..... ..... ........ 13
cumple con los Requisitos de EMC. Máquina de rayos X o de la ONU Dispositivo de resonancia magnética Es Posible fuente de interferencia, ya Que
5.4 SO SOFTWARE PERACIONES .............................................. ... ............................................... ... .............. 14
pueden Producir Alta Intensidad de la radiación electromagnética. Mientras Tanto, Lejos de los Teléfonos Móviles u Otros Equipos de Comunicaciones.
CAPÍTULO VI mantener Y Mantenimiento ............................................. ................................ 15
6,1 M ANTENIMIENTO de equipos y accesorios ......................................... .... ............................ 15
6,2 C INCLINA EQUIPO ............................................ .... .............................................. Dieciséis .... .................
6,3 S LMACENAMIENTO ............................................... ................................................ .. ..................................... .. Dieciséis
6,4 T RANSPORTE y almacenamiento ............................................. ................................................ .. ............ .. Dieciséis 1.2 Atenciones

6.5 R EPLACING La Batería ............................................. ................................................ .. .. ............. 17
6.6 B attery C harging ............................................. .... .............................................. .... ................... 18

• Instrumento Sólo por personal médico capacitado en las Situaciones de la USO especificadas. No hay Autorizado personal o sin personal
CAPÍTULO VII SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................. . ................................................ 19 Entrenado para monitorear sin any Operación
CAPÍTULO VIII DESPUÉS DE SERVICIO ............................................. . ................................................. . ....... 21

• Prohibir una ponerlo en el ambiente inflamable y explosivo anestesia, en Caso de incendio o explosión.
INSTALACIÓN ANEXO A TROLLY DE MODO A ........................................... ..................... 22
• Prohibir un Abrir la carcasa del monitor de pecado autorización f, O PUEDE Tener Obtener ONU Riesgo de choque eléctrico. Para supervisar el
INSTALACIÓN ANEXO B TROLLY PARA MODO B ........................................... ..................... 27
mantenimiento o la ACTUALIZACIÓN Dębe Ser Despues de la Formación en la Empresa o el personal de servicio Autorizado.
APÉNDICE C conjunto de carro MONTAJE ............................................ . ...................... 32
ANEXO
pie ........................................
D Montaje del pie .............................................
...... ............................................
. .................................................
...... ... 35 . ... 35 ANEXO D Montaje del • Equipo Sólo Puede Ser utilizado por el médico capacitado. El Medico Dębe TIENE UNA buena Habilidad Operación Tiene también el conocimiento
m clínico básico.
ANEXO E BALANCIN Montaje del pie ............................................ ........................... 36
• El examen ginecológico no se Dębe Hacer Antes del examen colposcopio.

APÉNDICE F conjunto de la Cámara ............................................ ................................................ .. 37 ..
1
• prueba de Papanicolaou, la limpieza y la tricomoniasis, la inspección de hongos Dębe Ser completado los antes de lo Previsto en el ambulatorio Necesidad de Manejar Materiales de embalaje de Acuerdo con la normativa en materia de Desechos, Evitar Dejar Que toque
general. El infantil.
• examen colposcopio es Sólo un medio secundario, los Resultados ningún hijo el último resultado m, OTRAS Pruebas SE Deben combinar para La vida del equipo es de 5 años. Necesidad de Manejar los equipos y accesorios de Acuerdo a las reglas relativas. Consulta any,
determinar S. EL m resultado, en última instancia, determinar S. La Causa. por favor, pongase en contacto con Nuestra Empresa o Nuestra agencia.
• Manual de Usuario
• Con El Fin de Evitar descargas eléctricas y Reducir los Fallos en el equipo, No Puede Hacer Que El Agua en el equipo. Si el Líquido ha caído en la Con El Fin de Asegurar el USO of this equipo: de seguridad, manual de Dębe obedecer Este. Sin embargo, hay un manual Este
Máquina, apague La máquina de Inmediato, y el contacto nuestro de la estafa servicio de Inmediato. PUEDE sustituir a la Experiencia plástica reconocida del Paciente atendido.
Por favor envie Este colocado en el manual del monitor de cerca, Asi Que Cuando Es Necesario, PUEDE facilitar la Adquisición Oportuna.
• Es Necesario comprobar v Todos los cables de los antes de USAR, La Necesidad de Evitar Notar Hacen los cables se entrelazan en el cuello del
Paciente, es necessary reemplazar mala cable y el conector de Inmediato.
• Colposcopio lentes ópticos hijo Instrumentos de Precisión, any aterrizaje, la colisión PUEDE causar lente o ejes
ópticos compensado, la imagen Resultante No Es clara y no Se Puede Como utilizar.
• Método incorrecto para cerrar La Unidad Central afectará el software Que se utilizació normalmente, INCLUSO Danar Las Funciones de software del
Sistema.
• Evitar el USO de equipos de cámara en El Lugar Fuerte Brillante Para La Adquisición de Imágenes de Como fuente de luz fuerte, el Sol, etc.
• En el Proceso de utilizacion de equipo de cámara, Lejos de las lineas de RF Medida de lo Posible, cuentos de Como de audio o fuente de vídeo.
• No hay y ahorrar los registros en EL discoteca del Sistema y el Directorio de Instalación.
• Cuando Los Datos de Copia de Seguridad, Operaciones de otras no estan Permitidos, o de lo contrario Afecta la Velocidad O INCLUSO dar Lugar a
accidentes.
• Con El Fin de Tener Una Calidad de impresión clara, IMPRIMA La Página de prueba Despues De Que El nuevo cartucho this Instalado párrafo
alinear. Y la Calidad de impresión PUEDE mejorarse de Manera Efectiva Mediante el USO de papel de inyección de tinta de alta Calidad párrafo
imprimir el Informe de Diagnóstico.
• La Energía del equipo súbita Durante el USO normal, no va a Hacer operador o Lesiones en el Paciente, por favor Siga el Manual de Usuario para
apagar el equipo operativo, Cuando Se Enciende de nuevo, Como utilizar el equipo normalmente de Acuerdo con el Manual de usuario.
• tapón poroso extraíble no Se Puede colocar en el suelo, la carga MAX: CA 10A / 250V.
• Salida porosa extraíble Solo Para Ser utilizado para los equipos del Sistema, se Conecta ONU equipo externo. Si Conectar una Otros ,, Que
PUEDE activo conducir a Los Riesgos de Seguridad DEBIDO a la superposición de la fuga.
• enchufe o Ampliación poroso Otro cable extraíble Adicional ningún Se Puede Acceder al Sistema.
• Para Garantizar el Funcionamiento seguro del equipo, todos los Posibles piezas de repuesto, párr Garantizar el Funcionamiento seguro del equipo,
todos los Posibles piezas de repuesto, accesorios y disfraces Todo tipo de suministros Que los Instrumentos ESTÁN equipadas con, por favor utilice los
Modelos de Productos suministrados o Designados por la Empresa.
• Manipulación de Accesorios y Equipos
2 3
• Hay Varios Tipos de Soportes, mesa ESTÁN Disponibles de Acuerdo a los Requerimientos del cliente.
Capítulo II Resumen
• Modelo
1:
combinado
carro 1:
combinado
carro combinado
Modelo 1:
Modelo
carro
Digital Imaging System colposcopio es investigado y Producido por Nuestra Empresa. Es Un Sistema de Gestión de Imágenes Estación de
• Nuevo carro Combinación, Operación flexible y Fácil de Usar Y Que Ahorra espacio.
Trabajo Que Combina la Tecnología Informática y colposcopio eléctrica. Se Trata de Un Nuevo producto Recoge la Tecnología de Imagen Digital y
la Tecnología colposcopio. SE APLICA Para La inspección ginecología. This technology es diferente de la inspección tradicional colposcopio. Se
• Dos Modelos del carro, Que PUEDE satisfacer las Diferentes Necesidades de los Usuarios.
cancela ocular y se rompe un Través Límite de la inspección óptica colposcopio. Los Medicos observan Enfoque Solo a Través de la exhibición de
• Integrado de amortiguación de Soporte en voladizo, PUEDE Mantenerse facilmente una altura any.
color. Sus imagenes de buena casa de lámpara de alta potencia y ampliadas permiten médico párrafo ENCONTRAR Pequeños Detalles y pueden
• regleta extraíble se fija en el carro; evitando el arrastre por la Fuerza y el Agua entran en ella.
Recoger, magnificar, congelar, Almacenar, · analizar y patológicamente imprimir las Imágenes observadas en la Pantalla. Puede Ser utilizado en el
curso del Diagnóstico,

• Modelo
Soporte
o Montaje
2:
+ carro
Soporte
de Carro
o Montaje
+combinado
carro de
o Montaje
Carro combinado
de Carro combinado
modelo 2: modelo
Soporte2:
+ carro
• Nuevo soporte de la Marca, Funcionamiento de la ONU flexibles, de Fácil USO, La Parte Superior del Brazo Puede Ser Arriba y Abajo
verticalmente.
• Combinado carro o carro Montaje es opcional, combinar la Impresora, monitorear y El Ordenador juntos y La
Combinación es sencillo
Resumen 2.1 Función • Modelo 3:

balancín
Soporte +Soporte
carro
soporte
de+balancín
Montaje
carro de+Montaje
carro deModelo
Montaje
3: Modelo
balancín3:
• Soporte de aluminio, Operación flexible de Fácil USO, Soporte voladizo de amortiguación Integrado, PUEDE
Ámbito de Aplicación Mantenerse facilmente un any altura.
En la clínica, comprueben la vulva, la vagina, EL Cuello uterino y Otras contradictorio.

• control PTZ, 360 ° de Rotación, Hasta el 90 ° ángulo de Elevación y el ángulo de depresión.
• Configurable carro de ensamblar, combinar la Impresora, monitorear y El Ordenador juntos y La Combinación es

contraindicaciones
sencillo
• Otras Operaciones vaginales ginecológicos ningún Se permiten los antes de Que El ex de Un día de examen colposcopio
• Interruptor de Pie
• hijo Medicamentos vaginales Prohibir dos Dias Antes del examen colposcopio.
• Diseño de pedal Único, Que Captura Imágenes Más conveniente y flexible.
• No Se Puede Hacer permitir ONU examen colposcopio en el periódo menstrual.
• manija de control de
Características del material de
• Con Un diseño de palanca de control, CUANDO USAR EL Incómodo de Funcionamiento del Ratón, PUEDE Manejar las Imágenes
• Alta Resolución y digital CCD de Alta Resolución
acercar y alejar, se centran Ahora, Enfoque cerca y asi sucesivamente.

• - CCD de Alta Resolución de color digital
• Rápido Enfoque automático y el control manual de approach.
• Capacidades de Imagen del Ordenador, Gestión de Datos y Análisis Integrado de Enfermedades

• Ajustar automaticamente el equilibrio de blancos.
• Alimentación de CA externa y la Fuente de Alimentación de la Batería Incorporada.
• Múltiples idiomas, incluyendo chino, inglés, español, ruso, vietnamita, turco ect. .
• el color opcional de Alta Definición Cámara digital, Combinado con Pantalla de Alta Definición y Tarjeta de Captura, Que la
Calidad de imagen Más clara y Más Precisa el Diagnóstico Clínico.
• software de gestión de multi-función f con la Capacidad de Observación de la imagen, Captura, Grabación de vídeo, la
congelación, la edición, la impresión de Informes y almacenamiento.

• Diseño Única fuente de luz
• Paquete de software especial, PUEDE utilizarse para el Marcado, acercar y alejar, Ampliación parcial ect. Con la Función de
• Uso de fuente de luz LED, brillo ajustable.
Reacción ácido acético
4 5
Sistema de Procesamiento de Imágenes Digitales colposcopio Sistema de procesamiento de imágenes digitales colposcopio
Cuenta Regresiva, APLICABLE a la dinámica del examen OBSERVACIÓN colposcopio y Tratamiento Cuenta Regresiva, • HD: enfoque automático; pixel es 1920 × 1080. veces de aumento es de 480 veces.
APLICABLE a la dinámica del examen OBSERVACIÓN colposcopio y Tratamiento Cuenta Regresiva, APLICABLE a la
dinámica del examen OBSERVACIÓN colposcopio y Tratamiento quirúrgico.
• Este equipo no tiene ninguna función de aplicación.
• La Base de Datos Abundantes Casos (Hasta 175 Tipos), Casos satisfechos Imágenes Se Puede: Añadir, ADECUADO • Este equipo no tiene ninguna función de salida.
párrafo Clínica contraste. • Ambiente de trabajo:
• Una función f de plantilla de Informe Estándar de Casos, conveniente para la edición e impresión; Una soportar Función de plantilla de Temperatura ambiente: 5 ℃ ~ + 40 ℃ Temperatura
Informe Estándar de Casos, conveniente para la edición e impresión; Una soportar Función de plantilla de Informe Estándar de Casos, ambiente: 5 ℃ ~ + 40 ℃ Temperatura ambiente: 5 ℃ ~ +
conveniente para la edición e impresión; Varios soportar Formatos de los Informes de Diagnóstico y copia impresa imagen RGB; Diseñar 40 ℃ Temperatura ambiente: 5 ℃ ~ + 40 ℃ Humedad
médico PUEDE Caso. relativa: ≤85% de la presión atmosférica: 700 hPa ~ ~ 1060
hPa 700 hPa 1060 hPa 700 hPa ~ 1060 hPa
• Casos de búsqueda Través de un Número de Caso, el nombre y La Fecha; Visualizacion de la imagen, Modificación de Datos, • Configuración de PC requerida
guarde, re-examen y la Reproducción de vídeo A los Casos RECUPERADOS. • CPU de doble núcleo por encima de CPU de 2,4 GHz
• Puede del Almacenar Datos de Imagen y Abundantes de Copia de Seguridad. • almacenamiento interno no inferior a 2G
• Una de las claves Es Software de Instalación, con Win7 y compatibles Sistema operativo Windows 8. • espacio en disco duro de instalación de software no menos de 100 GB
• placa base con la ranura PCI-E, productos de alta definición debe tener interfaz HDMI.
• Pantalla LCD posposición (Opcional) • Monitor: con el montaje en pared Dimensión
• dispositivo tiene una cámara de alta resolución de la pantalla posterior del LCD de 2.5 pulgadas de la cámara, en tiempo real, observar las imágenes dinámicas. • SD: no
menos
1440
ppp; * 900
de
menos
1440
ppp;de
*SD:
900
1440
no
ppp;
*menos
900
SD:
ppp;
no 1440
de SD: no
menos* 900
de
• HD:menos
1080P,
no no menos
condeinterfaz
1920
de 1920
*HDMI
1080
* 1080
o
dpi;
DP1080P,
dpi;
HD:1080P,
nocon
menos
interfaz
con de
interfaz
1920
HDMI HDMI
* o1080
DPoHD:
dpi;
DP noHD:menos
1080P,
no menos
condeinterfaz
HDMI
1920
de 1920
interfaz
*HDMI
1080
* 1080
o
dpi;
DPdpi;
HD:
• función de transmisión inalámbrica (opcional SD opcional) • sistema: Windows 7, Windows 8, las ventanas del sistema 8.1 operación.
• Imagen opcional función de transmisión inalámbrica puede alcanzar cualquier tamaño de la consulta y la función docente. • aumentos: ≥216, continuamente ajustable
• Resolución: ≥470TVL
• soporte móvil: Puede ser levantado o bajado .La cámara se puede girar 360 ° manualmente.
• escáner de código de barras (opcional)
• funciones del arma de código de barras opcional, convenientes y rápidos de hacer y encontrar • Fuente de luz:
nuevos registros • brillo de la fuente de luz es ajustable, dentro de la distancia de trabajo, la iluminación no es inferior a 1200 lux.
• La la
de temperatura
superficie irradiada
de la superficie
no exceda
irradiada
de 41no℃.
exceda de 41 ℃. La temperatura
2.2 Estructura y composición
• distancia del trabajo : Distancia de trabajo 200 mm ~ 400 mm, ajustar la distancia focal hasta obtener una imagen clara.
El sistema está compuesto por dispositivo de cámara, ordenador, impresora, mesa. Ordenador, impresora y el carro son opcionales
• Categoría de seguridad: fotográfica Clase equipos Ⅱ ()
2.3 Parámetros técnicos principales • equipo de funcionamiento continuo.
• equipo común (no solución anti-progreso).

• Pantalla de visualización : Resolución no sea inferior a 1440 × 900 píxeles.
• No se puede usar el equipo en una mezcla anestésica inflamable con aire o con oxígeno o de la mezcla gas de óxido nitroso de gas
• Pantalla auxiliar: Resolución no sea inferior a 320 × 240 píxeles.
inflamable bajo anestesia.

• Fuente de alimentación : AC220V ± 10%, 50Hz ± 2%.
CA 100V
240V,
60Hz
(equipo
cámara).
±50Hz
2%
de~ la
240V,
(equipo
/ 60Hz
cámara).
50Hz
±de2%
la
CA
/ 60Hz
(equipo
cámara).
100V± ~2%
de
240V,
CAla
(equipo
100V
cámara).
50Hz~de
240V,
/ la
60Hz
CAcámara).
100V
50Hz
± 2%
~/ (equipo
CA 100V
240V,
60Hz ±50Hz
2%
de~ la/
• Potencia de entrada : No más de 280VA. equipo fotográfico es 20VA.
• Cámara:
• SD: Resolución horizontal es de 550 líneas; DDC digital en color, enfoque automático, iluminación mínima:
0.8Lux (F1.2); pixel es 440.000 (PLA); píxel es 380 000 (NTSC). veces de aumento es de 216 veces.
6 7
Sistema de procesamiento de imágenes digitales colposcopio Sistema de procesamiento de imágenes digitales colposcopio
que coincide con el equipo.

Capítulo III Instalación y Conexión
• Introduzca la clavija de alimentación de tres núcleos porosa extraíble en la toma de corriente de CA de tres núcleo Para asegurar conexión a tierra fiable.
3.1 Compruebe antes de la instalación
NOTA: --Equipment debe conectarse individualmente a la clavija, el tapón no puede
• Sacar el instrumento de la caja, y la pongo en una posición segura, segura y fácil de observar, a continuación, bloquear la rueda universal de compartirse con otros equipos eléctricos. En las áreas que la tensión es la inestabilidad, por favor utilice la fuente de alimentación
la parte inferior regulada.
• Compruebe las piezas al azar de acuerdo con la lista de empaque para asegurar la integridad de las piezas. - - equipo eléctrico que no aparece no debe ser conectado con el aparato.
- - Los instrumentos deben ser colocados en el lugar de fácil vibración o agitación.
3.2 Conexión - - espacio suficiente alrededor del instrumento se deja para asegurar la ventilación normal del equipo.
3.2.1 instalación Trolly para el montaje modo A - - las condiciones de trabajo normales deben ser requeridos cuando el equipo está en funcionamiento.
Por favor, consulte el apéndice A.
3.2.2 instalación Trolly para el montaje en modo B
Por favor, consulte el apéndice B.
3.2.3 Montaje de conjunto de carro
Por favor refiérase a Apéndice C.
montaje 3.2.4 soporte
Por favor, consulte el Apéndice D.
3.2.5 montaje Rockarm
Por favor, consulte el Apéndice E.
3.2.6 montaje de la cámara
Por favor, consulte el apéndice F.
3.2.7 Conexión de hardware y software
Por favor consulte el manual de instalación.
3.2.8 Conexión de alimentación de CA
• Insertar el cable de alimentación de tres hilos en el enchufe de alimentación de CA del equipo, e inserte el otro en la toma de alimentación de tres
núcleo poroso extraíble
8 9
cuello uterino, epitelio cilíndrico no manchada, el epitelio escamoso original se tiñe de color marrón oscuro, metaplasia escamosa de la metaplasia epitelial de acuerdo
con su madurez espectáculo diferente coloración diferentes tonos. Para observar más claramente los cambios morfológicos de los vasos sanguíneos, el filtro de color
Capítulo IV El funcionamiento clínico propuesto
verde se puede usar para la inspección. Mientras tanto, la contracción normal de los vasos de sangre se encogerá inmediatamente debajo del ácido acético, mientras
que los vasos sanguíneos anormales no han mostrado el cambio, por la presente para ayudar a identificar la naturaleza de los vasos sanguíneos.
4.1 Preparación antes del examen
1. El preguntar por la historia clínica, la historia menstrual para seleccionar el tiempo de inspección apropiado.
2. Hacer el tricomonas, hongos, pruebas de Papanicolaou.

• atenciones examen Colposcopio
3. Para el paciente sospecha de infección, debe hacer el cultivo de vagina, las secreciones del cuello uterino, y el descubridor positivo debe ser en primer lugar
1. Evitar el uso de lubricantes cuando se inserta fórceps vaginales.
curado de acuerdo con el estado de enfermedad.

2. vaginal dispositivo de expansión debe ser colocado en la dirección de nivel para evitar abrasiones cuello uterino
4. preoperatoria de 24 horas, el examen ginecológico vaginal y otras operaciones deben ser prohibición.
3. Tiempo de Best Prueba de ácido acético al 3% es de 10-20 segundos.
4. Prueba de yodo para ayudar a los principiantes a evitar diagnósticos erróneos.
5. 48 horas antes de la cirugía, la medicación vaginal son prohibición, por temor a que los medicamentos se adhieren a la superficie de la vagina y el cuello uterino y
5. totalmente expuesto el cuello para evitar diagnósticos erróneos.
afectan a los resultados del examen.

6. No ignore el cambio en la transformación de la región.
7. Elección del tiempo de la cirugía
1) sin límite de tiempo para el cáncer de cuello uterino sospecha o lesiones precancerosas;
4.2 Equipo y reactivos para examen 2) El buen tiempo la comprensión de la conveniencia de tubo de lesiones cervicales se encuentra cerca del periodo de ovulación o en el período de la ovulación;
1. Equipo: Espéculo vaginal, pinzas de biopsia, legra, fórceps gasa, retractores, gasas, torundas de algodón y así sucesivamente. 3) otras enfermedades son apropiados en 2 semanas después del final del período menstrual.
2. Reactivo: 3% de ácido acético y solución de yodo al 1%.
4.3 Equipo de procedimientos de operación y atenciones
• procedimientos de operación del equipo (tomar el cuello uterino, por ejemplo)
Los pacientes toman la posición de litotomía vejiga, coloque el fórceps vaginales, y luego limpiar suavemente el moco en la superficie del cuello
uterino con la gasa esterilizada. Ajuste la posición de la cámara y comprobar la distancia (20 ~ 40 cm) y luego ajustar la longitud focal de colposcopio,
exposición secuencial examinados cambiar de posición, que se convierte zona, epitelial, vascular, etc.
Cuando la solución de examen, ácido acético al 3% debe ser revestida en la superficie del cuello uterino, en el papel de ácido acético
, epitelio columnar consigue edema, de color blanquecino en forma de uva similares, mientras que el epitelio escamoso es ligeramente pálido, pero no como las formas de uva. Por
esta manera de identificar el epitelio escamoso de cuello de útero y el epitelio columnar. Después de terminar la prueba de fuego, usar una solución de yodo al 1% distribuida
uniformemente en la superficie de la
10 11
5.2 Operaciones de la cámara

Capítulo operación V sistema y el uso
A continuación se presenta el panel de operación del sistema de cámara:
5.1 Inicio y cierre del sistema

Indicador de carga
• Comience del sistema
• Abrir el interruptor de salida porosa extraíble;
• Abrir el interruptor de alimentación del monitor;
• Abrir el interruptor del sistema de cámara
• Presione el botón interruptor del ordenador;
• Inserte la tarjeta inteligente "dongle" en la interfaz USB del ordenador Imágenes Ampliar Imágenes zoom hacia fuera
Interruptor de alimentación
• Iniciar el sistema operativo Windows, un símbolo de " "Aparecerá en el

Pic5-2
escritorio, haga doble clic en los símbolos y entonces entrará en la interfaz del sistema.
• Indicador de carga: El amarillo significa carga, azul indica la carga está completa.
• Ampliación de imagen en imagen alejar la imagen: Imágenes de Control de acercar y alejar.

• sistema de salida
• Interruptor de encendido: Pulse la tecla durante 2 segundos para abrir o cerrar el sistema de cámaras. Este botón se ilumina en azul significa oepn. Cerca
1. Salir "Digital Imaging System colposcopia," cerrar el sistema operativo Windows;
dispositivo de imagen, este botón no se ilumina.
2. Apagar la alimentación de la pantalla de suministro;
3. Cierre el interruptor socket porosa extraíble.
NOTA: - camino equivocado para apagar el sistema de software afectará el uso diario o
5.3 operación de la tarjeta de control
incluso dañar las características del software del sistema.
Médico puede usar la tarjeta de control a no ampliar, reducir, lejos, cerca, las operaciones.
- - "Dongle" debe mantenerse correctamente, no puede ser dañado o no. bajo el "dongle" situación libre, el sistema sólo
puede demostrar el funcionamiento.
agrandar Rojo
Lejos ampliar
El balance de blancos
• protector contra el polvo de la lente reducir roja
Cerca de imagen
Reducir la imagen
Congelar
brillo del LED se reduce brillo del LED se incrementa
El inicio y el fin de la fuente de luz LED
Pic5-1
Figura placa de control 5-3 mango
Por favor, abra la cubierta de polvo de la lente cuando el uso. Después de su uso, por favor, cierre la cubierta de polvo para evitar objetivo está sucio.
• control de la fuente de luz LED
• fuente de luz Abrir / Cerrar LED.
12 13
• Mejora el brillo de las fuentes de luz LED. Presione durante un tiempo, se aumenta el brillo
Capítulo VI Mantener y Mantenimiento

un nivel.
• Reducir el brillo de las fuentes de luz LED. Presione durante un tiempo, se reduce el brillo de un nivel
Para asegurar que el equipo funciona bien, prolongar la vida útil del equipo; por favor, preste atención al mantenimiento y mantenimiento.
• El control de la colección de imágenes
6.1 Mantenimiento de equipos y accesorios

• más fuerte que la luz roja
• reducir la luz roja
Para garantizar la seguridad normales, el equipo y los accesorios deben ser aceptados a chequeos preventivos para cada 6 meses (incluyendo la
• ampliar la imagen
realización de la inspección y la inspección de seguridad) y el mantenimiento, esto con el fin de demostrar que el equipo trabaje adecuadamente el bien y en buenas
condiciones de trabajo , para que el personal médico y los pacientes son seguros y cumplen con la precisión clínica requerida.
• reducir la imagen
• lejos
• cerca
• Asegúrese de que el equipo de puesta a tierra buena.
• Tenga en cuenta que las fluctuaciones de tensión de la red eléctrica locales, si fuera del intervalo permitido, proponen nueva regulación.
• balance de blancos
• congelar
• No abra el caso de los equipos sin permiso, con el fin de evitar problemas innecesarios.
• Accesorios deben ser suavemente para tomar, no tirar, golpear, tirar, no contiene productos químicos corrosivos limpiar!
5.4 Operación del Software
• Para reducir los tiempos para enchufar del anexo de extender su vida útil.
Por favor consulte el manual de instalación.

• equipo de la cámara debe ser colocado en un lugar limpio, estable y libre de polvo. Nuestra empresa no tiene garantía si la lente
causada por el fallo.
• Cuando el equipo no se utiliza, por favor que cubre la cubierta de polvo
• Equipos y accesorios deberán ser inspeccionados en el hospital de conformidad con lo dispuesto en el ciclo de calibración, por favor, póngase en
contacto con el fabricante después de que el período de examen. Recomiendan que los usuarios comprobar el funcionamiento diario de los
equipos y accesorios para hacer algún tipo de tratamiento; y hacer una inspección técnica integral para detectar daños mecánicos y daños en el
cable cada seis meses.
• Este instrumento será regularmente para el mantenimiento de conformidad con las disposiciones pertinentes del hospital
• Si los equipos y accesorios de la vida expiró, de conformidad con las disposiciones de que se ocupen de residuos electrónicos.
14 15
seca el material, hay una intensa almacén de campo magnético.

6.2 El equipo de limpieza
Transporte y almacenamiento de las condiciones ambientales:
Temperatura: -40 ~ 55 ℃
6.2.1 Equipo
presión atmosférica: 500 ~ 1060 hPa Humedad relativa: ≤
95%
ADVERTENCIA: Por favor, corte la corriente antes de la limpieza.
1. El equipo de limpieza puede usar comúnmente utilizado de limpieza del hospital y los detergentes líquidos no corrosivos, pero tenga en cuenta que muchos de
ellos se debe diluir antes de su uso, por favor, siga las instrucciones del fabricante del detergente.
6.5 Sustitución de la pila
2. Evitar el uso, limpiador amino-o acetona a base de base de alcohol.

Atención: - Por favor, cambie la batería si está dañado o es la capacidad
3. caso de instrumentos y la pantalla deben mantenerse libres de contaminación por polvo, use un paño suave o una esponja para limpiar infiltrado.
agotado.
- - Sólo puede reemplazar la batería que lo especificado por el fabricante.
Nota: No verter el líquido en la máquina; asegurarse de que no hay líquido en ella.
4. Prohibir el uso como materiales abrasivos cepillo de alambre de acero o de pulido de metales de agente, que dañarían panel de instrumentos y la pantalla de
Advertencia: Por favor, apague la alimentación de la cámara y el sistema

visualización.
5. Cuando los conectores del cable es húmedo de vez en cuando, por favor utilice un enjuague con agua destilada o desionizada, y luego a 40 ℃ a desconecte la línea de control antes de sustituir la batería.
80 ℃ ambiente seco al menos una hora. 40 ℃ a 80 ℃ ambiente seco al menos una hora. 40 ℃ a 80 ℃ ambiente seco al menos una hora.
40 ℃ a 80 ℃ ambiente seco al menos una hora. 40 ℃ a 80 ℃ ambiente seco al menos una hora.
6.2.2 conjunto de cámara
1. Al limpiar dispositivo de cámara, por favor no utilice productos de limpieza corrosivos o abrasivos. Por favor utilice un paño seco para limpiar. Si la suciedad severa, utilizar
detergente neutro limpie con cuidado.
Pic6-1 Pic6-2
2. Por favor, limpiar la superficie de la lente con cuidado; por favor no utilice productos de limpieza fuertes o abrasivos en el lavamiento superficie de la lente. Utilice el
papel de limpieza de lentes o un hisopo de algodón humedecido de alcohol.
6.3 Almacenamiento
Pic6-3 Pic6-4
Si los instrumentos de largo tiempo no utilizado por favor, limpie con un trapo y se pone en la caja, guardar en un lugar seco y limpio.
Método de sustitución:
• Abra la tapa de la batería.
• Retire la batería; desconectar los cables que conectan el sistema de batería y la cámara.
6.4 Transporte y almacenamiento

• Conectar los cables y luego instalar la batería en el sistema de cámaras.
Transporte : El instrumento debe evitar la lluvia y la nieve, y no tiene la • Cierre la tapa de la batería.
corrosivo en la situación de carga de gas mezclado, y el permiso utiliza cualquier modo de transporte.
Atención:
• Después de reemplazar la batería, siga las disposiciones pertinentes de manejo de los desechos electrónicos, no pueden ser desechados, a
Almacenamiento: El producto envasado debe almacenar completamente en ventilar, no corrosividad fin de no contaminar el
dieciséis 17
ambiente.
• Prohibir para sumergir la batería en agua, debe ser colocado en un ambiente fresco y seco cuando no se utiliza.
Capítulo VII El problema de tiro
• Prohibir el uso y poniendo las pilas cerca de una fuente de calor (fuego, calentadores, etc.).
Descripción Posibles causas y el tratamiento
1. compruebe el cable está en buenas condiciones y está en buen contacto con el instrumento y toma
• No invierta el polo positivo y negativo de la batería para utilizar.
No se puede empezar
de corriente
• Utilice el cargador de batería de litio especial para cargar.
computadora
2. Compruebe la potencia de los ordenadores mutilado o no
• Prohibir a desechar la batería al fuego o un calentador;
pantalla en negro y la alarma después 1. Memoria banco destrozado o no e inserta

• Prohibir el transporte y almacenamiento de la batería con objetos metálicos, tales como horquillas, collares, etc.
del inicio 2. Memoria o madre rompen bordo
Unworking o la puesta en marcha

• No golpear, lanzar y para hundir la batería.
de forma circular después de 1. Ventilador de la CPU no está instalado correctamente o el motor del ventilador destrozado
• No suelde directamente la batería;
ordenador abierto e introduzca 2. La energía inestable

• Prohibir a la batería por el clavo u otro objeto afilado.
en la ventana
1. pantalla no se abre
No hay señal en el
2. ordenador no abierto
6.6 Carga de la batería
pantalla
3. El cable de señal del poder no e inserta
1. Cable de impresora bien conectado o no
no impresión 2. falta de papel
3. Seleccione el tipo de impresora con razón o no
1. No tenía registro 2. 1 decodificador. No tenía

registro 2. 1 decodificador. No tenía registro 2. 1
El software no puede funcionar decodificador. No tenía registro 2. 1
decodificador. No tenía registro 2. Decodificador
no está instalado 3. Dongle no está no está
instalado 3. Dongle no está no está instalado 3.
normalmente No se ha insertado dongle
1. El fallo del sistema de la cámara, por favor, póngase en contacto con los fabricantes.
2. Una conexión incorrecta del control línea; Por favor, vuelva a conectar
Pic6-5 batería Carga de KN-2200i
de acuerdo a las instrucciones.
La imagen no puede ser 3. Adquisición controlador de la tarjeta no está instalado correctamente, vuelva a instalar de acuerdo a las instrucciones.
capturado o negro
pantalla 4. Tarjeta de captura está dañado, reemplace la tarjeta de captura.
5. Por favor seleccione “COM1” en el software.
6. Abrir el software de múltiples al mismo tiempo, causando conflictos de software.
1.
cámara
La culpa
o línea
sistema
de cámara
de de
control,
control
o sistema
pordefavor,
línea,
de control
póngase
por favor,
deen
línea,
póngase
contacto
por favor,
en
con
contacto
póngase
con
en1.contacto
La culpacon
del 1.
sistema
La culpa
de de
Pic6-6 carga de la batería para KN-2200i (H) fabricantes. 2. Una conexión incorrecta de los
fabricantes. 2. Una conexión incorrecta de los fabricantes.
2. Una conexión incorrecta del control
Por favor, cargue la batería siga imagen de arriba. Cuando en el estado de carga, el indicador de carga es de color rojo. El indicador se vuelve azul una vez que La cámara no puede ser línea; Por favor, vuelva a conectar
la carga completa. Se tarda 5 horas para cargar la batería más de 90%, y se puede utilizar durante más de 4 horas. revisado de acuerdo a las instrucciones. 3. puerto USB no se detecta, volver a entrar en el "Puerto de acuerdo con las
instrucciones. 3. puerto USB no se detecta, volver a entrar en el" Puerto de acuerdo con las instrucciones. 3. puerto
USB no se detecta, volver a introducir el "Puerto validar" para
calibración.
18 19
El software no puede controlar la

1. La elección de la marca de la cámara en el software no es correcta. 2. Mal 1. La elección de la
marca de la cámara en el software no es correcta. 2. Mal 1. La elección de la marca de la cámara
cámara o los espectáculos de la en el software no es correcta. 2. Mal 1. La elección de la marca de la cámara en el software no es
correcta. 2. Mal 1. La elección de la marca de la cámara en el software no es correcta. 2. Una Capítulo VIII Después de Servicio
conexión incorrecta del control
línea; Por favor, vuelva a conectar
cámara
pantalla azul
1. No vamos a suministrar la reparación libre si el mal funcionamiento causado por:
1. interruptor de pie está dañado, reemplace pedal. 2. Mal 1. interruptor de

pie está dañado, reemplace pedal. 2. Mal 1. interruptor de pie está dañado, 1) Hacer negrita de desmontar y volver a montar el instrumento
Captura fracaso reemplace pedal. 2. Mal 1. interruptor de pie está dañado, reemplace pedal.
2. Mal 1. interruptor de pie está dañado, reemplace pedal. 2. Una conexión
incorrecta del control
línea; Por favor, vuelva a conectar
2) no se tiene cuidado para golpear e inferior en el curso del trabajo o de transporte
imagen
3) La falta de un mantenimiento adecuado y no satisfacer la petición del ambiente de trabajo
No hay imágenes en 1. No había construir "nuevo paciente" 2. Tenía 1. No había

construir "nuevo paciente" 2. Tenía 1. No había construir 4) Manejar violar Manual del Usuario
"nuevo paciente" 2. Tenía 1. No había construir "nuevo
paciente" 2. Tenía 1. No había construir "nuevo paciente" 2.
No había Tomar nueva foto
Análisis
5) Mangle y quemar fuera del instrumento y los accesorios artificialmente
6) Auto-mantener instrumento sin nuestro permiso
7) quemar el instrumento sin voltaje estable
8) Mal funcionamiento y damnification por las visitas, incendios, terremotos, etc.
2. Si necesita servicios de mantenimiento o información relevante, por favor contacte directamente a nuestro Centro de Servicio de Tecnología por teléfono, télex, fax y carta. Es
posible que el mensaje fue intermitente en la transferencia si se comunica con el resto del personal o departamento. Que influirá en su trabajo normal y nuestra
velocidad de reparación!
3. El esquemática, partes, y otra información técnica, estos pueden ser hacia adelante en nuestro administrador técnico autorizado cuando es necesario.
20 21
2.Componets installtation:
la instalación Apéndice A de la carretilla para el modo A pantalla
1.Trolly instalación:
cámara
poseedor
M4 * 10 tornillos de cabeza taza ranura en cruz (4 piezas)
⑦ M4 * 10 cruzar tornillo de cabeza avellanada rebajada (6 piezas)

Mango es opcional
(6 piezas)
⑥ M4 * 10
transversal
rebajada tornillo
transversal
rebajada
de cabeza
tornillo
rebajada
avellanada
de cabeza
tornillo (4
avellanada
depiezas)
cabeza avellanada
(4 piezas) ⑥
(4 M4
piezas)
* 10 ⑥
transversal
M4 * 10
Retire el parche de la estera de teclado, pegar la estera en el tranvía, a continuación, poner el teclado en el
tapete.
Computadora
⑩ instalar
instalar clipclip
de de
cola
cola
para
para
el tranvía
el tranvía ⑩
Coloca el ratón
Lazo (usado para fijación
⑧ cruzar tornillos
cilíndricos
piezas) (4 unidades)
cilíndricos
⑧ cruzar
(4 unidades)
tornillos cilíndricos
⑧ cruzar tornillos
(4
el ordenador)
Estante de escáner de código es accesorio opcional
Impresora
⑤ M6 * 10
tornillos de hexágono
cabeza hexagonal
avellanado
avellanado
tornillos internos
interior (4
depiezas)
la cabeza (4 unidades) ⑤ M6 * 10
Coloque el escáner de código (colocar

el escáner de código (opcional) opcional)
① Acabar
Acabar concon
esta
esta ①
⑨ M4 * 10
transversal
rebajada cruz
transversal
rebajada avellanada
rebajada avellanada
⑨ M4 * 10 ⑨avellanada
M4 * 10
tornillo de cabeza (4 piezas)
(Roscado
de
después
nuevode
después
delanuevo
instalación)
de
después
la instalación)
de la instalación)
(roscado de(roscado
nuevo
④ M6
de cabeza
* 10 hexagonal
hexágono avellanado
avellanado tornillos
interior (6
internos
piezas)cabeza (6 piezas) ④ M6 * 10 tornillos
③ M6 * 16
tornillos
cilíndricos
interiores
hexagonales
tornilloshexagonales
interiores
interior
hexagonales
(4
cilíndricos
piezas) (4
cilíndricos
unidades)(4③
unidades)
M6 * 16 ③
tornillos
M6 * 16
piezas) que reciben inalámbrica (opcional) opcional)

M3 * 6 Cross cabeza taza ranura
tornillos (3 piezas) receptora inalámbrica (tornillos (3
Figura 2
② M6 * 16
tornillos cilíndricos
tornilloshexagonales
interiores hexagonales
interior (5 piezas)
cilíndricos (5 piezas) ② M6 * 16
Figura 1
22 23
• Ajustar el ángulo de la pantalla de visualización
Después de la pantalla de visualización fijo sobre la carretilla, si la pantalla está demasiado apretado o suelto, ajustar las dos tuercas de tornillo dentro del soporte con la
Cubrir la tapa superior

llave proporcionada por el fabricante en el caso, ajustado por girando en sentido horario, perderlo girando en sentido antihorario hasta que el ángulo de pantalla se puede ajustar
Ponga tomas porosas Para establecer un lado lo suficiente espacio para otros cables
sin problemas y libre. de conexión, cables de conexión que conectan los cables,
portátil en cablingstorage conectar los cables de conexión de cables, cables de conexión
que salen de la carretilla en el interior que salen desde el interior
de la carretilla
Figura 6 la arrage de cablingstorage
Para disponer el conjunto de cable como se muestra la figura 4. Los métodos de unión de tubo de haz de cables véase la figura 5, la arrage de cablingstorage ver Fig.6
ajustar el tornillo
Aviso:
• Cablingstorage deben mantenerse en un lugar seguro que se derrame agua y pisar.
figura 3
• Sin golpes y de fallos
3. Véase el manual de instalación para el método de conexión de cables.

• Todo lo que no se puede poner en cablingstorage.
4.Collate arnés de cableado (Se recomienda que configurando el teclado inalámbrico y ratón para la comodidad de cableado): de cableado): • Cables de almacenamiento sólo configurados por este sistema y el zócalo.
• Desconecte la alimentación eléctrica antes de abrir la cubierta superior.
• Socket porosa portátil sólo puede ser utilizado por este equipo.
Eficacia de
conexión delalaconexión
máquinade
completa:
la máquina completa: Eficacia de la
Poner en cablingstorage
cablingstorage poner en el
carro
Eficacia figure7 frontal de la máquina completa Figure8 Volver Eficacia de la máquina completa
Figura 4 disponer los haces de cables
• Las operaciones de soporte en voladizo
② ② Amortiguación
Amortiguación tornillo de
ajuste
Conjunto tubo de alambre cubierto a la
Clip las abrazaderas al conjunto de
extremo cónico de abrazaderas, pinzas se
cable tie-necesario
mueven a lo largo del haz de cables, tubo de alambre
cubierta se puede ajustar en el conjunto de cable
② ② ajuste de amortiguación de ①
amortiguación tornillo de ajuste
Figura 9
Figura 5 Los métodos de unión de tubo de haz de cables
24 25
1 +:amortiguación
de
voladizo;
elevación
aumentar
-:dedisminuir
amortiguación
la elevación
de voladizo;
la elevación
dedeamortiguación
-: disminuir
de amortiguación
la de
elevación
voladizo;
de 1
de+:
-:amortiguación
disminuir
aumentar la elevación
de 1 +: aumentar
de amortiguación
la elevación
de voladizo;
1
de+:amortiguación
aumentar
-: disminuir
la elevación
de la
voladizo;
llave Con M6
hexagonal parallave hexagonal
ajustar; 2 Conpara
M3 ajustar; 2Con
voladizo; ConM6
M3llave
voladizo; Con M6
hexagonal para
ajustar; la instalación Apéndice B de la carretilla para el modo B
voladizo;2 con
ajustar.
Con M6
M3 voladizo;
llave Con
hexagonal M6 llave
para hexagonal
ajustar; 2 conpara ajustar;
M3 llave 2 Con M3
hexagonal en
para
1. Instalación de la carretilla:
④ M4 * 10 transversal rebajada avellanada ④ M4 * 10

transversal rebajada tornillo de cabeza avellanada (4 piezas)
⑤ M4 * 10 transversal rebajada avellanada ⑤ M4 * 10

transversal rebajada tornillo de cabeza avellanada (6 piezas)
⑥ M6 * 10 interior hexagonal cilíndricos ⑥ M6 * 10

tornillos cilíndricos hexagonales interior (6 piezas) Estante de escáner
de código es
accesorio opcional
⑦
cilíndricos
piezas)
cruzar tornillos
(4 unidades)
cilíndricos
⑦ cruzar
(4 unidades)
tornillos ⑦
cilíndricos
cruzar tornillos
(4
⑧ instalar
instalar clipclip
de de
cola
cola
para
para
el tranvía
el tranvía ⑧ ③ M6 * 10interior
hexágono
hexagonal interior
hexágono avellanado
interior avellanado
③ M6 * 10 avellanado
③ M6 * 10
tornillos de cabeza (4pieces)
② M6 * 10 hexágono
hexagonales tornillos deinterior
cabeza avellanados
avellanada tornillos
interior de②
(4 cabeza
M6 * 10(4 hexagonales
② M6 * 10
tornillos
cabeza de cabeza
avellanada avellanada interior (4 ②para
M6 * 10Split
hexágono interior tornillos para
de
el tipo Split) piezas)(4 unidades)
(opcional para(opcional
el tipo Split) de
piezas) tipo) piezas)
(opcional para(opcional
el tipo Split)
dirección de instalación de la placa de base como se muestra, las ruedas de freno
de dos cinturón está en la parte delantera del tranvía
① M8 * 20 hexagonal ① cilíndrica M8 * 20 tornillos

interiores interiores hexagonales cilíndricos (4 unidades)
Figura 1
26 27
2. Componets installtation: • Ajustar el ángulo de la pantalla de visualización / en uno Todo equipo
Después de la pantalla de visualización fijo sobre la carretilla, si la pantalla está demasiado apretado o suelto, ajustar las dos tuercas de tornillo dentro del soporte con la
llave proporcionada por el fabricante en el caso, ajustado por girando en sentido horario, perderlo girando en sentido antihorario hasta que el ángulo de pantalla se puede ajustar
Todo-en-uno
la
pantalla
opcional)
máquina
opcional)
(ode
pantalla
latodo-en-uno
máquina
opcional)
(o pantalla
detodo-en-uno
la máquina
opcional)
de
(o pantalla
latodo-en-uno
máquina (ode
sin problemas y libre.
cámara
ajustar el tornillo
M4 * 10 tornillos de cabeza taza ranura en cruz (4 piezas) figura 3
3.See el manual de instalación para el método de conexión de cables.
4.Collate arnés de cableado (Se recomienda que configurando el teclado inalámbrico y ratón para la comodidad de cableado): de cableado):
Retire el parche de la estera de teclado, pegar la estera en el tranvía,
a continuación, poner el teclado en el tapete.
Del equipo (opcional)
Lazo utilizado para la fijación de la
Conexión cables
del equipo equipo
(opcional) (opcional)
(opcional)
equipo equipo
Coloca el ratón
salir de este agujero
ranura (2 piezas) titular
Penetrante mediante
la hebilla línea después de
Impresora Coloque el escáner de código (colocar conectar cables

el escáner de código (opcional) opcional)
neatened
conectar
Cablingstorage deben mantenerse en un lugar seguro que
se derrame agua y pisar.
Figura 4
receptora inalámbrica
inalámbrica
(opcional) receptora
(opcional)
inalámbrica
(opcional)
receptora (opcional)
receptora
inalámbrica
Conjunto tubo de alambre cubierto a la

M3 * 6 Cross tornillos de cabeza taza de Clip las abrazaderas al conjunto de
extremo cónico de abrazaderas, pinzas se
cable tie-necesario
mueven a lo largo del haz de cables, tubo de alambre
cubierta se puede ajustar en el conjunto de cable
Figura 2
28 29
1 +:amortiguación
de
voladizo;
elevación
aumentar
-:dedisminuir
amortiguación
la elevación
de voladizo;
la elevación
dedeamortiguación
-: disminuir
de amortiguación
la de
elevación
voladizo;
de 1
de+:
-:amortiguación
disminuir la elevación
aumentar de 1 +: aumentar
de amortiguación
la elevación
de voladizo;
1
de+:amortiguación
aumentar
-: disminuir
la elevación
de la
voladizo; Con M6 llave hexagonal para ajustar; 2 Con M3 voladizo; Con M6

llave hexagonal para ajustar; 2 Con M3 voladizo; Con M6 llave hexagonal para
ajustar; 2 Con M3 voladizo; Con M6 llave hexagonal para ajustar; 2 Con M3 en
voladizo; con M6 llave hexagonal para ajustar; 2 con M3 llave hexagonal para
Cubrir la tapa superior ajustar.
Para establecer un lado lo suficiente espacio para otros cables

de conexión, cables de conexión que conectan los cables,
conectar los cables de conexión de cables, cables de conexión
que salen de la carretilla en el interior que salen desde el interior
de la carretilla
Para disponer el conjunto de cable como se muestra la figura 4. Los métodos de unión de tubo de haz de cables véase la figura 5, la arrage de cablingstorage ver Fig.6
Aviso:
• Sin golpes y de fallos

cablingstorage
• Cables de almacenamiento sólo configurados por este sistema y el zócalo.
tomas porosas portátiles en
Eficacia de
conexión delalaconexión
máquinade
completa:
la máquina completa: Eficacia de la
Pantalla
En una sola máquina Ponga
Marco principal
Figura 7 Efecto de foto de todo en una máquina Figura imagen 8 Efecto de la máquina de división
ajuste
Figura 9
30 31
cuadro acabado
acabado de la siguiente
de la siguiente
manera:manera: cuadro
Apéndice C conjunto de carro Montaje

Pantalla de visualización
Impresora
tolly
Computadora
1 ② ③
Figura 2
Intercalar arnés de cableado:
Conjunto tubo de alambre cubierto con el extremo cónico de
abrazaderas, pinzas se mueven a lo largo del haz de cables, tubo de
alambre cubierta se puede ajustar en el conjunto de cable
Clip las abrazaderas al conjunto de
cable tie-necesario
Para establecer un lado lo suficiente espacio para otros

cables de conexión, conexión de otros cables de
⑥
conexión, conexión de otros cables de conexión,
④ ⑤ cables de conexión que salen de
Figura 1 Ponga tomas porosas

carro en el interior
portátil en cablingstorage Cubrir la tapa superior
Para disponer el conjunto de cable como se muestra Fig.5. Los métodos de unión de tubo de haz de cables ver fig.3, el arrage de cablingstorage ver Fig.4
32 33
Aviso:

Apéndice D del soporte de montaje
• Sin golpes y de fallos • Instalar el soporte en la base, instalar soporte 2 se coloque 1:
• Cables de almacenamiento sólo configurados por este sistema y el zócalo.

Soporte 2
Reposar 1
la conexión de la Eficacia de la máquina completa:
Base
Figura 1
• Insertar las cabezas Remo de la línea de control en la parte inferior de la base, tal como la figura 2, de la perforación del agujero soporte superior, que se muestra en la
figura 3:
Figura 2 figura 3
• fijar el PTZ en el stand
PTZ
pic 5 Estar
Figura 4
• Abrir el cierre hermético para ajustar la altura adecuada de la base y bloquear la cerradura apretada
cerradura apretada
Figura 5
34 35
Apéndice E de balancines montaje del pie el montaje de la cámara Apéndice F
• Fijar el soporte en el asiento: alinear los orificios de instalación de soporte de base de la parte inferior del soporte de carga tornillos, apriete
con una llave, rodeado de fijación por tornillos: tornillos, apriete con una llave, rodeado de fijación por tornillos:
• La función de ajuste del soporte de ver lo siguiente:
cilíndricos (4pieces)
interiores interior (4pieces) tornillos

estar
①
tornillos cilíndricos hexagonales
voladizo
M8 * 25 hexagonales M8 * 25
Figura 1
Figura 1
• fijar el PTZ en el voladizo
• Como muestra la Figura 2 desabrochar el mando y quitar la placa fija de dispositivo de cámara:
voladizo PTZ
conjunto fijo de la cámara
Base
Fije la perilla
Figura 2
• Fije la cámara establecido en el tablero fijo, tornillos en sentido horario apretado el tornillo, después de la entrega, hacen que sea apalancado.
Figura 2

conjunto de fijación
tablero de fijación
ajuste
Figura 3 Figura 4 Figura 5
• Instalar el dispositivo de cámara de nuevo al soporte y apriete el pomo.
figura 3
1 +:amortiguación
de
voladizo;
elevación
aumentar
-:dedisminuir
amortiguación
la elevación
de voladizo;
la elevación
dedeamortiguación
-: disminuir
de amortiguación
la de
elevación
voladizo;
de 1
de+:
-:amortiguación
disminuir la elevación
aumentar de 1 +: aumentar
de amortiguación
la elevación
de voladizo;
1
de+:amortiguación
aumentar
-: disminuir
la elevación
de la
voladizo; Con M6 llave hexagonal para ajustar; 2 Con M3 voladizo; Con M6

llave hexagonal para ajustar; 2 Con M3 voladizo; Con M6 llave hexagonal para
ajustar; 2 Con M3 voladizo; Con M6 llave hexagonal para ajustar; 2 Con M3 en
voladizo; con M6 llave hexagonal para ajustar; 2 con M3 llave hexagonal para Figura 6
ajustar.
36 37

Manual de Usuario Colposcopio

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Usuario Colposcopio

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sistema de Procesamiento de Imágenes Digitales colposcopio Sistema de Procesamiento de Imágenes Digitales colposcopio

Prefacio Importante noticia

Una extensión de su alcalde.

Nuestro producto contínuamente (Incluyendo el hardware y anula la garantía f.

software). Vamos a anunciar INMEDIATAMENTE si Tomar Alguna Modificación. Gracias

ADVERTENCIA especial “ “Cuidadosamente Contenido.

Autorización previa por escrito de la Empresa.

Capítulo I REQUISITOS DE SEGURIDAD Y ATENCIONES ........................................... . .............. 1

1.1 S EGURIDAD R equirement ............................................. .... .............................................. .... ................. 1

1.2 A TTENTIONS ............................................... ................................................ .. .................................. 1 ..

Capítulo I Requisitos de Seguridad y atenciones

(Lea el Capítulo Cuidadosamente

2,2 S ESTRUCTURA Y COMPOSICIÓN ........................................... .... .............................................. .... ...... 6

CAPÍTULO INSTALACIÓN Y CONEXIÓN III ............................................. ........................... 8

• El Dispositivo es apto para el Requisito de Seguridad de IEC60601-1and IEC60601-1-1.

4.1 P REPARACIÓN Antes del examen ............................................ ....................................... .. 10

5,1 S tarting Y SALIR DEL SISTEMA ........................................... . ......................................... 12

5,2 C OPERACIONES AMERA .............................................. ................................................ .. .. ................ 13

6,1 M ANTENIMIENTO de equipos y accesorios ......................................... .... ............................ 15

6,2 C INCLINA EQUIPO ............................................ .... .............................................. Dieciséis .... .................

6,3 S LMACENAMIENTO ............................................... ................................................ .. ..................................... .. Dieciséis

6,4 T RANSPORTE y almacenamiento ............................................. ................................................ .. ............ .. Dieciséis 1.2 Atenciones

6.6 B attery C harging ............................................. .... .............................................. .... ................... 18

CAPÍTULO VIII DESPUÉS DE SERVICIO ............................................. . ................................................. . ....... 21

INSTALACIÓN ANEXO A TROLLY DE MODO A ........................................... ..................... 22

APÉNDICE C conjunto de carro MONTAJE ............................................ . ...................... 32

• El examen ginecológico no se Dębe Hacer Antes del examen colposcopio.

Paciente, es necessary reemplazar mala cable y el conector de Inmediato.

ópticos compensado, la imagen Resultante No Es clara y no Se Puede Como utilizar.

• No hay y ahorrar los registros en EL discoteca del Sistema y el Directorio de Instalación.

imprimir el Informe de Diagnóstico.

PUEDE activo conducir a Los Riesgos de Seguridad DEBIDO a la superposición de la fuga.

Modelos de Productos suministrados o Designados por la Empresa.

• Manipulación de Accesorios y Equipos

curso del Diagnóstico,

Resumen 2.1 Función • Modelo 3:

Ámbito de Aplicación Mantenerse facilmente un any altura.

En la clínica, comprueben la vulva, la vagina, EL Cuello uterino y Otras contradictorio.

• Configurable carro de ensamblar, combinar la Impresora, monitorear y El Ordenador juntos y La Combinación es

acercar y alejar, se centran Ahora, Enfoque cerca y asi sucesivamente.

• Rápido Enfoque automático y el control manual de approach.

• Capacidades de Imagen del Ordenador, Gestión de Datos y Análisis Integrado de Enfermedades

• Alimentación de CA externa y la Fuente de Alimentación de la Batería Incorporada.

Calidad de imagen Más clara y Más Precisa el Diagnóstico Clínico.

congelación, la edición, la impresión de Informes y almacenamiento.

Reacción ácido acético

párrafo Clínica contraste. • Ambiente de trabajo:

• Pantalla LCD posposición (Opcional) • Monitor: con el montaje en pared Dimensión

• escáner de código de barras (opcional)

• Categoría de seguridad: fotográfica Clase equipos Ⅱ ()

2.3 Parámetros técnicos principales • equipo de funcionamiento continuo.

• equipo común (no solución anti-progreso).

inflamable bajo anestesia.

• Potencia de entrada : No más de 280VA. equipo fotográfico es 20VA.

que coincide con el equipo.

3.1 Compruebe antes de la instalación

NOTA: --Equipment debe conectarse individualmente a la clavija, el tapón no puede

la parte inferior regulada.

- - Los instrumentos deben ser colocados en el lugar de fácil vibración o agitación.

Por favor, consulte el apéndice A.

3.2.2 instalación Trolly para el montaje en modo B

Por favor, consulte el apéndice B.

3.2.3 Montaje de conjunto de carro