Reseña del artículo Sobre la teoría de la prosa

Julio Huaman Cruz

Universidad Nacional Mayor de San Marcos

julio.huaman@unmsm.edu.pe

Sobre la teoría de la prosa

Autor: Borís Eichenbaum
Teoría de la literatura de los formalistas rusos - Antología preparada y presentada por Tzvetan
Todorov 1957, Éditions du Seuil

Borís Mikháilovich Eichenbaum ( Vorónej , 4 de octubre de 1886 - San Petersburgo , 24 de

noviembre de 1959 ) fue un historiador y teórico de la literatura rusa , crítico literario , y escritor
ruso y soviético , del formalismo ruso. Terminó sus estudios universitarios en 1912. De 1913 a
1914, publicó artículos en varios periódicos y escribió varias reseñas sobre literatura extranjera
en la publicación "Русская молва". En 1914 comenzó sus actividades docentes en la escuela de
YG Gurevich . Un momento importante en la biografía de Eichenbaum fue su implicación con
otros miembros de la OPOJAZ ( Obscestvo izucenija Poeticeskogo Jazyka, en ruso), fundada en
1916. En 1918 se incorporó al grupo, y participó en sus investigaciones [ 5] hasta mediados de la
década de 1920. Con ensayos como la Teoría del "método formal" ayudó a perfilar la
aproximación a la literatura (formalismo ruso) del grupo OPOJAZ.

El texto, en líneas generales, aborda el tema de la diferencia entre dos formas de relato en la
narración literaria: el "relato propiamente dicho" y el "relato escénico". En el primero, el autor o
narrador se dirige directamente al público y la narración es uno de los elementos principales de
la obra. En cambio, en el relato escénico, el diálogo de los personajes está en primer plano y la
parte narrativa se reduce a un comentario que envuelve y explica el diálogo. Esta última forma
se asemeja más al drama, ya que enfatiza el diálogo y la presentación de los hechos en lugar de
la narración.
La diferencia entre estos dos tipos de relato adquiere una importancia fundamental al abordar
problemas relacionados con la teoría de la prosa literaria. Aunque la teoría de la prosa se centra
en la composición de la obra, no ha estudiado lo suficiente los elementos que determinan la
forma de un relato. Por otro lado, la teoría de las formas y los géneros poéticos basada en el
ritmo posee principios teóricos más sólidos.

La prosa literaria ha aprovechado las posibilidades de la tradición escrita y ha creado formas

que no podrían existir fuera de ella. Mientras que la poesía se puede hablar y vivir fuera del
manuscrito, la prosa literaria se encuentra principalmente aislada del habla y tiene un estilo
propio del lenguaje escrito. Sin embargo, en ciertos casos, los diálogos en la prosa literaria
imitan la conversación oral y añaden elementos hablados y relatos orales a la narración.

La novela se desarrolla a partir de formas primitivas de narración como el cuento y la anécdota.

Al principio, las novelas se conformaban al estilo del narrador y buscaban transmitir una historia
utilizando palabras simples, sin descripciones exhaustivas de la naturaleza, características
detalladas de los personajes ni digresiones líricas o filosóficas. Sin embargo, con el tiempo, la
novela adquiere otros caracteres, como la forma epistolar, los estudios descriptivos, los relatos
de viajes, etc. En el siglo XIX, la novela se caracteriza por el uso generoso de descripciones,
retratos psicológicos y diálogos. Algunas novelas adoptan una forma puramente dramática y se
convierten en una combinación de diálogos escénicos y descripciones detalladas.

En la segunda mitad del siglo XIX, la novela se diversifica y se aleja de la forma narrativa
tradicional. Se encuentran formas como las memorias, los relatos de viaje y los estudios de
costumbres. Además, ciertos elementos que antes se encontraban en la novela pasan cada vez
más a los libretos cinematográficos. Algunos escritores, conscientes de esto, reemplazan las
descripciones por una forma dramática para lograr mayor claridad y sencillez.
El texto menciona que la prosa contemporánea ha actualizado el problema de la forma y la
narración. Se destaca la aparición de una nueva tradición en la prosa, evidente en los cuentos y
novelas breves que cuestionan las estructuras tradicionales y exploran nuevas formas de
narración. Algunas obras contemporáneas trascienden los límites tradicionales y buscan una
combinación de formas de prosa y poesía.

En conclusión, el texto proporciona una discusión sobre la diferencia entre el "relato

propiamente dicho" y el "relato escénico" en la narrativa, así como la falta de desarrollo en la
teoría de la prosa literaria. También examina la evolución de la novela desde sus formas
primitivas hasta su diversificación contemporánea, destacando la aparición de nuevas formas
narrativas que cuestionan la estructura tradicional y exploran la relación entre forma y
narración.

Tras la lectura de este ensayo, surge la reflexión sobre la importancia de la forma en la narrativa
y cómo esta puede influir en la experiencia de los lectores. La distinción entre el "relato
propiamente dicho" y el "relato escénico" planteada en el texto nos invita a considerar cómo la
elección de enfoque narrativo puede afectar la manera en que percibimos una historia. Esta
distinción plantea preguntas sobre cómo la elección de la forma narrativa puede afectar la
inmersión del lector y su relación con los personajes. El "relato propiamente dicho" puede
permitir una mayor introspección y análisis de los pensamientos y emociones de los personajes,
mientras que el "relato escénico" puede crear una sensación de vivacidad y presencia al
enfocarse en los diálogos y acciones directas.

Además, el texto nos lleva a considerar cómo la forma narrativa ha evolucionado a lo largo del
tiempo. Desde las formas primitivas de narración hasta la diversificación contemporánea, la
novela ha experimentado cambios en su estructura y enfoque. La incorporación de elementos
como descripciones detalladas, estudios de costumbres y formas puramente dramáticas
muestra cómo los escritores han buscado explorar nuevas posibilidades narrativas y adaptarse a
los cambios culturales y estéticos.

En el contexto actual, donde la literatura convive con otras formas de medios y narrativas, es
interesante observar cómo algunos escritores desafían las estructuras tradicionales y buscan
nuevas formas de contar historias. La combinación de prosa y poesía, así como la incorporación
de elementos visuales y audiovisuales, demuestra un deseo de experimentar y romper barreras
narrativas. En resumen, la forma narrativa desempeña un papel fundamental en la manera en
que percibimos y nos involucramos con una historia. La elección entre un "relato propiamente
dicho" y un "relato escénico" puede influir en la experiencia del lector, generando diferentes
niveles de inmersión y relación con los personajes. Además, la evolución de la forma narrativa a
lo largo del tiempo demuestra la capacidad de la literatura para adaptarse y explorar nuevas
posibilidades narrativas en un mundo en constante cambio.