MANUAL DE CASOS

PRÁCTICOS DE
DERECHO CIVIL

DIRCCCIOH;
llup<rto PínO<htl Olav•
Isaac RavetttotBollest~

COORDIHACIOH;
Danlrlo G.onldlcz Botrero

AUTORES;
Rupct ro PlnOCiiCI Oto ve
ISaot RovtUIOI 8ollcS16
Cortos CtJpcdcs Mvnoz
Jolmc Romlrcz Cifuenrcs
Crísrldn Ae.do Barrena
Cri.uion Campos ArCO$
Rodrigo &ncla Lehmann
Fe.Upe Cos(fo Azdcor

,.,._
tirant
MANUAL DE CASOS PRÁCTICOS
DE DERECHO CJVlL
 COMIT~ CIENTIFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO DLANCII
MAitfA ] l:Q! A~óN R01t.
Cirttdr..itiv-->~ tb J•Jifll.fJ/U Jd IJcndm
~k 111 lbtn~tSWd .V \~a.~
ANA CAillrt.AIU!\ LA..w
C:~uJr:itJt~~ M IN<t«bct Cít•il
dt U UIUU!m.J,;,;J M M.Jaxu'
J u N.i;v A. CtltJ>•u 1bKitA!'.
C:O,tNfr,ft~o k ·rrurio~ y hlfdtl~ M
lkrnlm. Jntlil'Nt!•1ú_.,,Ju~Q
Aw.ttltwiM<J dto Al4h"t•
j tl\1: !Ut.tó ' ' Cu).,6cl ~.ú
Mnwffhlt l'ff n'llnJ .4r W.'W.pn'IIU ( j,n¡: J, /M111N.J
d.t 1.1 Nlfdti~t y lffil'wtl•t•> ¡/¡: r-1 Cttl«llt N.KM)IQI
[I,HIAii:t)() f., u, ... MA(:~C~tH.uil Pt-....m
l'rrstdrJttt lAr L. t:.•rlr J1&fno.Aitti'rÍGINOI Jr n.-,.,.m..,.
lt~rolf'd, lnt--ot~onl(# 111:1 l..stllllllt tk
lttuJ'.UIJ!JJi'I•Wf ]MriJWs Ñ: J, 1/NAM
01A'1Nfl,_,
(:O.¡rJtJtlm tmfflt.~ J.. liollf"U /Id Jll'f'l'<:hf)
Jt1 Wfh11t'f'fYfc/..J ,¡,. Yil!t (1 t:llllt
jt)!li "'"'\ll"ro!IO CA~t<:IA•r..ltl.c.l .. Cvwt.AI w.
( .,I'V/rJtu·•• lk Urftl'ho
Mr,,-ot~tl lit f., 1/N/\U
l.t •s IAm Ctl•ttltA
( :.r~dttnl J(l IJrrr.dm e:.111111/IN'.un.J
dr l.r UNI'"otrnd.M (:.tul•• Jlldt M...dtttl
ÁNt.t<l. M. L6MV y l.iWI!l.
c:.rtrJNtMt tk lkr«<rtt OJ•d
J,; WI!JluorN4iWJ J~r ,\n.Jiot
MA.M' " I.APII.I!I'lt '! SAiu!Q~i-.;\
c;;,ll!dr;M.Ull J~ UrJIOO.. ti#JIJr:r'l!dm
á.t" llru~m..d.td A•lrNff-lk M;Jrid
h~lllude ..dt..Uó.de ... .,_~o.,._.,.., ........
ol~~t...ll••nl..nt.tllollb-.~•lti.V('I....,_.,¡IIIUo:•n• .dno.-... .k utipooob
J..wu!JI u.. l..u('.A\ MAifffN
( 6t.:driltim J~ HIMOfia Jl'ii.Ñn!l.Ór> y
J.Jmo.,P>l J'tllir.u ;/~ t. liKa·~Ji.úJ ~ \~t.m:r.r
Vk":YtlM MUIU.M) CA t i!NA
( ~tNritku J~ l>toruiffl l'mrn.J
!k h U.mJ~ G:arl1111 111 ¿,. MudriJ
fii.ANC~) M uMtl. cu....·u•.
( :U~!Wrro Jr J)l'n;v.k; &t.:J
!k /.J l/Nir!JT'Ud,1d nrblu !k cJI.J~.t.k dr ScouN.r
A".~-I.IIU\ N u~\1\Utc.l'lt
)lw.udrl tWJw,J l•m!.f'"l"' Jlmtbow ,~..
( JJiJr.rtw ;Ir IÑM;br, lofk'm¡uMllro.'IJ J., W
l~úddlt :oloo~~II.J {Aftro~mrJ
111\ 1\llil OLA~ltOAto,..,"''
ti:urJI'iit.l.-u lb J~, J~i'nWhMI.!I flr/,¡¡ fbrft."M'W
Jrl lttWrftJ (ÜJo.wt/!MJ 1 l>rniJ,.,_,II drl lltftiiii(IJ
llwru Á~lf4fftl J11 I.A Jl")oo ~ JJ¡J...,d.t~
l.vt tAM) I)AtHJ<t Al tilN••u
( 4~t,Jt>itlo._l J~t /),o,..fho¡ A.htilllf41NI'I4•11
1M¿, ¡;,.,,tfflJII.W e;.,.;.,,,, fk Joto~drld
s.
THMA!i uA FaAM u
(~~tK!Jdfri~IJ.:I'I~ydt¿,
.v,tüJ o,¡~ M!.. tf,.otrdfW iV \~
h .NM 10 s_._,.,.,.un CAttc.AIIU
Milgr11t.Ú01JC 1;, ,WJ., l"liWN ((:,.III'J)
ik/llll}fi'N.!f~ltJifi'"'OIJI l'olfAJ,W,
ToMA~ S. Vtlri!S A_,, 1(JN
( :..thlr-.Jtu:tl Jc ll.!,..fhoJ 1~1
1M l, lhm""'d.J Jt \~Jr11d11
R l/111 l.JMMIJtiJN( o
<•tNr-.ltJQ/1 J,. c:.caJ~~tllttaa. ,.,. "
IMif..~,,¿,¡J tk Mltm; (l\1tm.v.r..,
MANUAL DE CASOS
PRÁCTICOS DE
DERECHO CIVIL

Drrruu'111.:
Rur·~rtTO l'rNonrl!"l· 01.11VE
ISAAC R IIVI:TU.IIT BIII.L.,_,"TÉ

r.nr,rdmat llill:
DANrTZII CoNz,\tez BArllll!llll

Artm rcl:
Rur•FR'm PrNOCHHT Ot.AVI!
ISAAC RAVI!lUAT BALl.I'.S 1'~
CARI.OS Ct.\PFJ>f.S Mur'loz
jAlMI! RAMIR~Z CU'UEN"11'.S
CRrsnAN Amo BARRENA
CRISTIAN CAMPOS ARC:OS
R ODRIGO BARC'JA L EHMANN
FFJJPI! CASTRO A7..ócAR

tirant lo blanch
Valencia, 2020
 liJdOIO lu,~ J cn't..llc~t~ rCM.:rvaJ u!oi. Ni b tm.alid:ul n i ¡aarte J et:stc liluu p11.:dc rtpmJ u~;ir.~
u Utcmmitic!Oc Jl(•e te ÍnK(JJI l'n~J iu eiL"lllu el«t n')n ico u nkduioo, indu)'L~nJu fflfc'K:ü·
¡•ia.. wab:.t.lc'lfl m~n.':t ic;a_. U LU:IIQU•L'T ;~lmau>nam ÍL"IIIO .k infu rnl.lt.H'm y ;.i,t.:m ;a Jo.
re~;u¡~er;:~¡;Í Ófe ;.in pc:n n i;.c1 etot'Úiu d.: lo,. ;~uruM y Jd ~·tJitm.

En (.~L\U d..- crr;~ l :l • y tH..Iuali?.:u:tuut!!l,la EJitmial Tir.uel lo Bbm.te publi,ad la peeti 4

nc n tll! (.Unú:t.i(lu .:n In páKina w..:h www.t tr:~nl..umt.

o Ru,~fiU r enl,li-=t OI;¡HI

I•;Wt. ft:&~t,dla t s.•u~ l

O 11RAI'IT LO BI.ANC:I-1
EOrrA: TIRAN1 1.() BtANCI-I
c:J Ar1c11 Ge-ifK.itS, 1• • 46010 - V.dL.'1tcia
TF.U"S.: 96/.l6 1 00 48 .~0 4

FAX: 96/369 •1 S l
En~o~til: Llhfi\111e ,,,u4~ml
www.tiJaUI.tcutu
libr(.'rf:;~ Viltuill: www.ljtanl4~
L~BN¡ 978--84 4 1.l5S U4-7
4

S. bcnc algun.1 4 ocj;e. u su¡;c:rc~.:1:;~~, cnvít:~MA ure n'llil a: ulcMnmdJt~rdt"W'tmmt.ann. En a~ de IIIJ

M:l ~K,wJKb su sugncrec1:a.. ptw favur,lc:a C!ll IIIU<'UJ.Itrant.ndlmrleT.pb¡;Jt:nefn nu/¡n.lbJlan-d.:·t:mJinsa
n~~~t.~tn• prtx:cJ rneu.•r•W clc (¡uq~

R~puresabil!dud Suá.ü C'.ucpur.~t1v;~: hup:/lwww.ur.uet.nl."ll(k~RSC'Jir.atlt.pJf

l.i.n memoria de l.el'mardo Metwses Rn¡as
Índice

Pr61o.,_'l, .•.......•.•••.•••..•..••...•..••..•...•..•....•.••..••.•••..••......•..••...•..•..•....•.•••.••.•••..••...•..•..••...•..•...... 1S

CA.mS DE DI'.RECIIO CIVIL

Rui•Psrro rumnnrr OuV1'

Unidad: Ne~ndo jurrdlco

CJ'"'' 1: Of.:rlta •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••,,,,,,_, 21

C.a~ou l: l'!trur t.utoiiiJI(.~al ................................................................................................... . 21
(',u,,u ,1: !;;.roe .;ot.1 nuul u nll!l-l:'il..ul•• '1 c-nu1 liUiiC.,'"-'al,............................. ,......................... . ll
C.u..u -4: l~ut;t'Lil IIMtral ,, ....................................................................................................,, 24
C,u¡,¡• .~: Fu~o:l"'(ll, ...............................................................................................................,, 27
C.u~oou ft; Put;t'l.OI en l.1 0 111tp1 ·'~''1114 ...................................................................................,, 29
C'.a;.;J 7: l)ctl\• bu~ •••• ......................................................................................................... . lO
C:UMI R: ()h¡.-tn iUc;llu,.....................................................................................................,, 11
C""'' 9-: l)d~rniHió.M.t(m Jd ul~tclo y k•M•Iunidu~t ~a, Hv.;~ J~ IHii h,·rcod('mli "" l;a u.¡,..,j(,u ~t••
flufíd;hl ...............................................................................................................,. ll
Cl&..h 10; l~•• •n•~ ,te• ho:,ho ;lj~·no ...................................................................................... . J?
C'.I&.M• 11: Sll l tul~t~.i(,,, .......................................................................................................... . JR
(:lhi) l l: V.;~ht.l\:t J~l ""'' .. lur(Jt~.o y ~u.."a.. l~t rt'~rn.•o dt ltr4.~''"" ........................................ •o
Unid11d: l)(r«hn Civill~rt~ l:Cn~ l y !olujc:tn!t del Ocrccho
C'..liloll 1: Allll.)lll1111(.1 J~ l.1 \Ohlllllld, .................................................................................. . .,
CIL...-J l~ Abu11u J d l.IU!."'-IIo ................................................................................................
(',;bU .1: t•rltk.lfllll) lk ' '"t'll.l h: ............................................................................................
•••?
(:U.MJ 4: P1 in<;iJMO J.: hu1!tl,¡;j ft' )' l l lrkt~inhCII I U ~HI U\1\.1 ...,,,.,,.,,,,..,,,.,,.,,,.,.,,..,,.,.,.,,,..,, 49
Cól.<roiJ .~: 1 4-."'oi(JII CtllJflll~ Y p1UI1kll·l tJ.. lUI11f,lo111Uit.l...,,.,..,_,,,_.,..,, _ _,.,,~.....~,.,-, ll
C'..U.MJ 6: J)¡ iu<;iJiiO y lil\ d.: l!l ..:XU.ll'tll,ill J~,_ f¡¡_.¡ lh' hi...,I&JI ll!li UI.a)t_o.,,.,.,.,,,.,,.,.,.,.,,..,,,.,_,,,,., 16
C:J..••U 7: Rt-'t10111tX.Io1k~••.•- ........,_,,, ...~..... ~.·········-··..··-····........... ~..........~.....,_.,, .. . 17
C.u...'>O 8: 1).._.,1.'\..11<•'> dt<l ¡l.l~ iulh:' ................- .........................- .........- ................- ............... . 59
C.aw 9: l)l'fl.'t.hU d.: UUil.j.\'1:11 dt kJo¡ llilh~. 1111 1-a~ y .uJol~:-ow..t'IIIC!I ........... ............ .................. . 61
C'.á.'>O 10: ocr~xho ck illlill.lid.aJ ................................................................................................. . 6.1
C'.aw l l: t>un.IUIJll dt ÚtWfUO!i ......................................................................................... .. 65

Unid3d! l.krccho de 131 Obhgacioocs

~:;::~~~~:: ~~~~~;~!~~~j·~·::::~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~:::::::.:::::::::::::::::::::::::::::::
C'.a!>U 1: 69
Ca.~l : 70
Ca..wJ: (A)udi<;iúu •~ulutori.l ÚulJ.. (Eu t.. p •l11.Jka u n \..;t'o() wmu éste: ~..i nf>ui.1JUJ)!Jt
f¡l l.1.')' 19.496 de Prutca.iúu J~ lo" cun~>t.uu idurC!I, lllll cmbo.t~u, fu.¡uí a ta ttutuJ~)
d.::~Jc 1.. lóKit.~.. tivil) ................................................. . 7.1
\.;a...,.u 4: E.JI.Cc-¡xiÚII dt t:UIII r".liU IIU "-I.U II¡JfKJu . ..... .......... ....... .. . 75
Cl$0 5: Oblig;u..ioud a.._•ccsurias y clátbula de no eu:.;t~tar.... . 76
Case, 6: Tl'uiÍ;¡ dd ril.'.,~u . .............. .. ............... . 78
Ca.so 7: Teoi'Í:;~ o:lé la lm¡lllcvil!Wu .......................................... .. 80
10 ÍnJil.'t:

C'.a~o 1: E.x pro¡,¡:u.:W~n•..••..••..•..•• .••..••..•...•..•. ..•..•..••..••..••... 8.1

C:aMJ 1: (A)IUUlli.d:tJ -················ . ....•...•...•..•• &S
C::aí1ú .3: ;\OC.:M{m di! IIIUL-hlc;, i JIIIIUChk ••••••• ••••••••• •••••••••••• 87
C,a,>,c¡ 4: TradiL-i,j.n ........•••... - .•..•...••..•••.•...•..•. ·············-······ 88
C::aj¡(J .S:Hi¡Mttaa y d~us.ulu de nu t!n~j.. u:ar . .....•........•...... .............•.... ..............•... 90
C.a¡,u 6: C'bi6n dt: dt:n.'1.l111'\ lu:r~al ari mrit! iu-....ri¡K:luuc,; en d C'.un:sc-.vaJ ur .k Bit!uc.-. R..tÍC&"..'i
(C:BR) ................................................................................................................... 9.1
C'.a~ou 7: Tnadkiún ............................,.................................................................................. 9.>
C:ao;O ~: Ptt'liLtil:~~,..ic)u :uJ<¡ui~oi iÍ \Iitl dc:l dcn~ho te-JI dt: "t·rviclwub rt.l .................. _.., .............. 97
C'.a~ou 9-: Tcurí.a i.IC' l.a fMJlooC!ilÓII u t~til.a ............................................................................... . 98
C::&M) 10: Pc>M!.W6n inw;riln ,............................................................................... - ................. 100

Unld3d: <:n•u.rl.wt~dlln Civil

C:ato~J 1: r, m.¡;•s·, .o dt• l•ut<•o Ir ............................................................................................ IO.l
C'.11o11 2: lnh 1!1h'l.;td(tll '''' \.UUiti&IU:~..... ,.,.,..,,.,..,.,,,.,.,.,..,,.,.,,,., .. ,.,,.,.,,., .....,,.,.,.,,.,..,,.,,.,,.,, lOS
Cnt.u 1: Atllittl.l.autinuu di.' pt(dultl rGllll¡,c)l> •.,,.................................................................. . 107
C:a1.n 4: Pr""'"'"''"'"'"""""''"'"''''"'''"''"''"''''""'"'"'""''"'""'""'''"'"''"""'"""""''""'"' 109
C.thu ~: t\..1\IIIIO,,.,,,,.,,,,,.,,,..,,.,,.,,,.,,,..,,.,,..,,..,,.,,.,.,,.,,,..,,.,, ..,,.,,,..,,..,,.,,..,,.,,,.,,,.,,..,,.,,,.,,,.,, 111

(:tl..;jJ 1: c:. o!Ujlot.'l'l~lf¡,ÍÓit ~...ottfttnh.lt ................................................................................... . 11 !

<:a~onl: l.."¡utd!ki6n drl;a "lll.i~._~at.l ~o" "l~up,.tl .................................................................... . 11 .
t:no;~J l: ObliAA~o.l\~lll&linlfCotiÍ~Í;1 W ICJ!ó ~l•uLhJ'""'"''"'"''""''"'''"""""""""""'"''''""""'""'''' !IR

Unid.t.d: Oc-rcdtó ~UCC\tJrln

c:IIMJ l; Atll.t.Un de tdtJrtna Jt: tolutn\·tllu ........................................................................ . 121
('.¡ao,,u 1: 1 ~dtt y .u•..:i6u nt\tK-~thlt: ................................................................................... . 12.1
C:a~ou J: 1)..:11._\.ll(• dl: ft:l"t:ltoi'lll.tl:\(1111 ..................................................................................... . IH

CASOS OE IJEit~CIIO CIVIL

b"AC R,.vr>;rU.A1 8.\u..t!o'rft

Unidad: N('godo juridlro

('.;&..••U 1: Nulidou.l f1!lalÍ'tu ............................................................. ..................................... . 129
\.;u.cJ 2: A<.tu JUiiJ i,_.., ...- .....................- ...... ........- ........... .................. .....- .................... 130
Ca.."'-' .1: V'l(:ius t.ltl ••·uu>~o· t \ljttut:lltO ................ ................. . 132
C'.aw <4: Rt.I.Jd(lll juJidiu ......~......~............. ...................... ...~............. ................ .. 133

Unid.ad: Derecho Cio;ill•anc.' Gcnc.'r:tl y Sujc.'tos de.' l>ctc.'chn

Ca.-.u 1: 'á
A rrihu10$ de ¡ocrsoua.lid:id ........... . 135
C'.aso 2: Pc:r!>Unn ju ríJica..... 1.16
C'á~J: Muc:rh' 1Ji d uuw .... . ............... .. IJR
C'.asu 4: ÚJIIIUrit'111ei.......... . ..................... . 140
 11

Ca...u 5 : \..:a¡):a~~:'d de cieu:i~.-ic> ...... ....••.......•.... 141

C:u.u6: DunucibO .•..••...•...••.•...••... ..•.••..•..•••..•• 142
CaMl7: N;t.-;..ituru!l •..........•....•..•..•. ..•.••..••...•.... 144
C:aMJ 8: 145

Unida d.: l.ktcxho de l::tli: OhliR.-cinnes:

C:uoc) 1: T~e•urb 1.k Jo,. rif!ii{U" ••.••..•....•.••..••.•. .,. ......................... ............. .,. .••... 147
C'.a"u 2: Mud...Gd.uJC$ ................................................................................................... 148
C.a~o~t.l: Pano d" dtr,uJa nj('n:a rt!:aliJ:~~d<• l)(lf h.lo,.;i:ru....•••.••..•.•••...••.••. _,,......................... 149
(".a,.u 4 : ~1UIIU.IfiiUlliJad ....., ... ,,....,,,... ,,,,.,..._,,.. ,.,, .., ...,,..,,,, ..,,, .... ,....................... ,,..,, .., ..,, 1$1
Cn~o~1.S: ()bli~...i(•l ll~ allcnwliV.J.\ y fu~uiiJI I\1;.1..,,., ........................... - ............................._, 11.1
Cnw t6~ Mu1.:¡ i.l<!h~toci ...................................................................................................... . 154
C'.U.Iill 7: OhliAA--in•l•"" lllllaJ_¡fi¡r........................................................................................... . I.H

C".a~tou 1: tJ '4clru~•'• ............................................................................................................ . U?

Cn~,;•l: C:umucud.ul d•· lll,·nt,.. y h'~<utu ............................................................................. . U9
C:U.M l .1: tyt,MJ,..., d-: ud~t•urir .:1 dctminw• ............................................................................. . 160
Ü&MI 4; Mvd•~ J.- nd\jUtl Ir t:l i,)ctmlnul ............................................................................. . IU
C.u.M1 .S: ~ll Yill lll llhl ~ ......,,.,,,.,,..,,,.,,,,,,.,,,,,,..,,,.,,,,,..,,..,,..,,.,,,.,.,,,,.,,,.,,..,,,.,,..,,.,,..,,..,,,.,,,,, 16l
(;u.¡,; ¡ f.; ¡\ oc,-.,ití.t¡.,.,, ......................................................................................................... . 161

Cibn" d~ J.>c r~Xhu Civil

(AJUU~ CII.\I"I'IDt:JC M U~C'It \ jiiiMI RAMI"~:I C'lrU[.N'I'tl\

Un¡ d;~d: Nc~nc:ttl iurldlcll"

(;llJol) 1: Rcprl.'lU.:nt¡h.J(;,, ~,.,. ,,nu utod.alw.J¡¡J ......................................................................... . 17 1
Nulid.k1 ¡¡,l~ul!ll ol Jt' ~ull l f,llu Jc tluiiJ.Liun .................................... ...................... . 17.1
""'"''
C.:U.MJ l:
1: Vcul.u de: bil..11 Ct!tbo~~Jo ............................- .........- ........................,_,_,.....- ...... 174

Unid.wJ: IJcrcdw t.:i~l l l':lrtc Gcncml y Suj ct~ de lkrccho

C.a!o~J 1: T~'ltl(;¡
J.: l<t\ :tll t~e; ~~roptl.l'\ ..........................- .......- ...........................--.............. 177
C..&..••·U 2.! RO.Iktll!l..lllllidJJ J~'' .1bu!IU del tJu~·dt u ...............--·········· ..···-...................-...... 179

Unidad: IJcrccho de W Uhh~acionC!I

C".aMJ 1: Obtix;adlm tnodo~l ............. .................. 181
\.:&$U 2.: Tl'f"fCiut>tu y u~o fot tuilu.................... . ................. 182
C".aMJ J: Lmtu •.1$:1.1lh: ............................ ........... .. •...... . ......... ......... . ... 184
CaMJ .. : Rt:S¡Xm~l..tlitbJ dvil ..kl .sbu¡.t;~.du . .... .. . ............................ 186
Cil.-.u .S: Rbj)UII!>:lbitid:!d t.ivil dt:l <lhu¡.:;adu y 1)(-.JjJ;, dl Uj)Ottl.utid.!d ......................... . 187
Ca...u 6: l nJCuluiz..c~iúu de l}l.'t¡utlitl'l <:uu infro~'\."CÍtÍu de.: le-y dt pruteul(m al <.tm~oumidm f
L'tJSa iu~¡.:;aJ;;~ ........................................................................................................ . 189
12 ÍnJil.'t:

C'.a~o 1: Rdvindic::Ki611)' CütiiUJiid.uL .•........ ..•..•...•..••...•... 19.l

C:aMJ 1: Siunul:u-iJ ó!d de b <:(lela rt'IVindi¡;;¡J~, 195
C::&ílú .3: ComunJ,cabilidad .U: b Lul.W . . •.. .•. .•. . .•. ••..••. •••..••... 196
C:a."ool 4: Aa.Hlr~ reiviwJK.:uori:a '/M:I'tiJuu¡IJrc 'lulw1 1 ari.:~ •.. 19R
C::aj¡(J .S: Cunlllilak'i{~o~a di.'" llletviJ umbre di'k."')tllinu.a .••....•.•.... ......••.••..•..•. ..•.•••.••....•.•. !00
C,:a.¡,u 6: Adqui~-~~~ J ... M:rvi~uulh~e 1u~1 pe ~.....ri1)1;i1ln ;ui•JW~illva ....•..•....•..............•...•.••.. 20l
C,:uc) 7: Prt'll4fl l~•un utnii:S lth•lo lll<.Crllu . •••..••••••••••••••••••. .. ••••••••••••••••••..••••••,_, •••••••••••••••• 20.1
C'.a~ou 8: l n51Crtj t\.IUII~ par.Jidalll,,,, .••••••••••••••••..•••••••••.••_,, ..... ••••••••••••••••••...••••••••••••••••••.•••••• lOJ
C:ao;O 9: lnsuil ~~..-ium.'\ p:u;alcl;u. y ptt!krtlth.i.l L";;dt:u.t Lk IÍIUim........................ - .•••..••..••.••.• 10R

C:n1on 1: Po~c,.lo UIU IIhuiiO ul1f1<.:uJo C"ll Ulllll::un d~· ~Un'ru;l;uurnnn.................................... . ! 11

C:.&MI l: Pn•~o.atH.t y llrUIIIC't..l dl \Citll& t-unH.t lllt1lu 11"'""' .................................................. . 21.\
Oa~o~J 1: J•IC'I.UIUI f td:IU1111(1i f¡¡mjllllf(')>,,..,,,.,,.,,.,,.,.,,... ,.....,,..,,..,,... .,,,,.,,.,,.,.,,.,,..,,..,,..,,.,, 214
('.aMI o4: fliC'~IIIHI 'f !IUIUri:t.m..lflft ,)e l.l tti'IUI !IIIIC'flur '""""""'""""'"''''""""''"'''"""""""'' 211
OIMJ.~: Al¡;¡m¡~,. 11111 d~ ..-mh.tr¡.tct )" vt•u 1.1 lnr11UJ.t ~.l t: •mnu;:hl~,. ........................................... 21•

t o).,,,,,,,,,.,,...... ,,,,,,,,,.,,.,,,,,,.,,,,,,.,.,,.,,,..,,.,,.,,,,.,,,.,,,,.,,,,.,,,.,,,,,, ........ ,,.,,.,,,.,, ..,,..,,.,, 2 19

(:tl..;jJ .Z: Vt:nl.t de hi~o.n t;.lr:tiiC-.;to~l dcuuad.:lt"" );¡ tnuit.•t ................................................... uo
<:a~on 1: lq•,itim;a.,;i(,n l'~iva 1.k dt:u.J;Iji t.'i llllf;l(d'"' llt)l UIIO ¡J¡. )Qo¡ t.oottyllRl' Ut o:J tl'Rutl\.'11
de· '4'f._.,i*,iún 101!11 dt t.~nl'll ................................................................................ 212
Au.tftn p¡IIIIUtt.a t'll jutdo 1.1~ :.linlll'ttiO!t ................................................................ . 21.1

Ca.~ de: l)c:r'cdlo Civil

C:tU.\TIA.N ;\tOO BAa~tOM V CIU\11/IIt (:.,WI'O'i AltCO\

Unld:ld: K c~ponsa.bilidad dvil txtr.\COillNCtual

(:W.O 1: Su_'I'>CtL~i6n ..1«' l~t ptl.'!\u i¡w..tt"' 01r1. 2332 ce................-...................................._.. 227
t"..u.tJ 2: CóntJ•Utu dd l'la.tu dl f•ll-""-1 iiXtÚn dd al l.. lJU CC......... - ...............~.......- .. 219
Ca-!11;3: J•t-.:!lll.tlpdún, IOfKitL<Wbilid.. d .Jd K..t u~ld y d~lih~ de 1~ lt~nu.tui.J:~d..............- .. 2JI
C'..l.MJ "= f'.ui11J. J~o. la \oflltul.t y ..J.¡,,,•I>o• •.:JM:t\.U!Ii(m........................- .............................. . 234
('.;L."'ll$: Co:su~b.J,;¡J y fui cJ~,. l)f1Jit\:l-i6n deo l.t n•Jtn\J ......- ..........--.............-~......- ......... 236
('.;&.."''J 6: Cul1,... ~xdusiY:. \.k l.1 vkcittt;a ............................................................................... . 239
('.;u¡c) 7: Rt!\l}(•••....tiJilidall pc>r' bl'l-hu ;&JCIItt ..... ........- ............ ................... .....- .................... Hl
('.;&..""'-' 8: A<.uuWs rt:p:.1t".tltJrid!!-,I.Uill-iiWuúu y to.puu!o;lbihd.u.l óiH!u.)tttr.t<.lu..l ..... . 243
C'.aw9: Da•lu <:uu lin~ente .............~.......................................~....................................~•.. H6
C'.a!>!J 10: Ü.tii!Oiiluciut1alidad 1.lll atL l.lll ..Id ("',(HJ¡Ku Ci\il ............................................... . 249
C:aw l l: Reo.1Jvu!>:"lbilidá.d ..Id dut.ouu dt: un nlificiu pur lus Ja.ltl!l UU-'I.oldos pur su tui•ia ... . 2.51
C'.aMJ 12: RCSIJUUs.tbilid,¡J de lO.\ p<~dt~ put d ht-'1.-lkl d-t Ml!ll hijOS IIICIIU«:S .......... .. 2.S4
C:á.MJ Ll: Pluralid:"ld de f~t~blcs f :.uh.JID..t..d ............ .. ............... . 2.56
C'.aso 14: l .q;iti111~Ci iÍu :t.div;~ y Y'il-timas poc rt'pt:rt-u!oi{m .. 2.58
C:a.-.u 15: P~rsona.\ ju.rídi'-'-.. )' dauu mur:t.l ........................ . 26.1
 13

Caws d(: Dt.n:cbo Civil

RonRtc:o s,utoA l.t:uM.un~ v fELII"E C.AsTRO AzócMt

Unidad: Ohllg:u':loctC$, l!Je<tos de l.u OhliAadnnC$ y Responsahtlubd Ch-il

C:a*' 1: ))L'f)l!1 de ~.-uidadn y t ~pcmt;ahilid.u.l c0111r-.adual.. .. ....... .... ... .... ........... ........... . !71
C.ar;u 2: T~.-·urÍ<~ J c l11 UUfW..:Vi!~Wlu ........... - ....~.........~.................. _ .......~......~·~·............. . ! 72
C:u.u .l: Re,r•uu!>:tl.!ilidaJ por d lu'L-hu ajt!nlt... ,..................................... .,. .......................... . !74
C:ar.u 4 : R~pul\~~:tl"licLJ Jt:l adminbl r.~dur clto páAina wd1 ............................................... 176
Cuw .S: C.:.~u lortui1u y IUU11i dd J~.-uJc)t ............................................. .,. .......................... , ! 77
C::u.u 6: Ü liiL IIU'Cti(Í::I de J.&UU 1ll:I(L rl;al Y ~J;a 11(. IIIUf.ti ...... ,.,,,,,,..,,.......... ,.., ...,_,_..,......,,.,, 179
C,u;~u7: CluM:li J.., ul•l~tKiu•w:·~~o ........... - ................_ ...... _ .........................__............. . lU
C.uMt R: Re.p~Ht.al•tlidaJ tnéd111.-a ...................................................................................... . 2M2
C:.aM t 9: (;c,.mldult• Jlri,"-"<llt•• .....................,,...................................................................... . 18{
C.uMt 10: A""''w" ~tvlrtdtLilhlrt.i )' ti~ lolt'tr Jt"i~ttlt• .............. .............................. ............... . :UII'i
C:IIM I 11: C:l1u'"tl.i tk• ti() •·••.awnftt ...................................................................................... , lAR

8iltiÑJ¡tro~l!ll..................................................................................................................................... 191
Prólogo

Sietupre ha sido ulla inquu:rucl Jlar:'l lo~ yuc cultiv:llltOS la etlsei\an7-1 del Dere-
cho dvilla determinar l.t •uejc.)t m:mer1a de pnde.r gene-r:a.r en In menee de uuel\tros
alumuos la auhehd:t uategración de las diversas matertáS que formal'• el Derecho
oval~ t!ntrt: el b~. JllfrsOn.t, f:tmilb, acto jurídk(l, bieue~. úhlig:u:iOtlfS, contrat.tcilnt
general y JlMticuL.ar~ re-.·rxmsahilidatl dvil y c.lerccho sucesorio, entre otras, l.ts
qut- en la nuyori..1 dt! In!. ruall:h ... urric-ulare.:; de bs CArreras de Dcrcdw (~up.'W
nlredednr de ocho M!JU~lres ~1c. adémico'i. ·r:d finalidad de imeijnación se logrn b
cxperie.uCJ:J mue~ttr.1 eun •vc:le~ bastantes dcfK:ienre..:; , en c:l denonun.ad(, examen
de Lu;cnd.tturn ü Jc Gr=tdo. ~t-gúu el 4.'~h(l,
..J :tii(, 20 17tuve b 'iuc:rte de .adjt1di~.trtt1C, 1.111 proyt:(.l0 it1tetno c.lc int)cwrtdÚII
duceuu: de b lJniver.. •dad c.le 'J:tiCl, deunnunado Simul.td6u c.le tukm~ uv1les or.t
le ... en d m:m.·u dt kt l)olilk.l de rnllli!llh) y n.:~.:nnocimicHiü a l.l doccud.l (r.u. n•
1614 20 17 Untvi!rsitl.•c.l de l:llca), el 4uc prc~otut6 fuud:ldo, cmrt 01 ra'i cou~i
dcr.u:innt!>, c:u c.¡uc tr.tJicinmtlmcute 1!1 c.arrer.t dí:: dt!r~'\.hn h11 'iido l!n¡.eiiad.t ~o.'t)H
exet:Jilvu UJle(;H :l l.t u::urín, JM•~terg,;iudn~e In cntrcg..t de herr.uniem.•~ pr.kti..:as
que :lyudeu e:u L1 mio:aúu de prtJMr.u· ndc.,;und.uncntc .1 In;, futuro~ ulx'IS.u.lus p.u·a
currentllO.C l..tlll éxitu .11 11\UIIdél lnhurJ I, olvid.utJo '-JUC' ~C tr,1t:l Jc UIM (.\&rrcr,t
pmrC\inual c.aue tiene ¡xJr fitMiíc.bJ l,t cntrcgn efe<.tiva de lo tkbido JI otro y no
M\ lo Mt dctcrmuhtt.:llill tetSric.1 requlntndo..e,J>t)r t.mw., luhiliJ.tdc~ de .tpliC.t.,;l(m,
~'SttJLCgia y ás1:Uio:is pr:i~.:t ic..x,, cmre otr.J~.

El mcnciclllaJo pmye~.:w de ltutuvJcH'u1 dooe..~uu.~ a qut he! hcdw rcrcrcnd.t

cnum.:l.th:l lo~ Mguicrucs uhjcLivo~:
l. l n~orpor;.u una modalidad de .1prendizajc, <!"$10 Cl'> la de simulactbn de jUI
do", cu la que los e..,LUJ.a.tme~ dc"-lrrulll!n y (ortult!"t.t..J.U las ccunpc:ttnd.ll'>
nc~..e~artJ.~ én el CJC~kio de In .ahog.o~c..ü• .:on ti fin úlUtuo de 4ue puc."tl.w
deM:nvolvcrM! cou dcscr~1.a una ve-L. que lngrt:seu a l mundo l.lhor-JI.
2. Port..tlc.."C.cr ou·M: competend.u. Ct')ruo Id integración de los couociwiemos
que han adc.1uirido teóricamente a lo la.rgu de la catrer:l y .tplicarlos a c-aMJS
práCLÍl.'C')S:, similares a los que deberán tnrremaN:e como ahog:,Jos, pero con
Jllveles de dHicultad acorde al :üio de (.'·amra que cursen. l'on:alecer las ha
hiJjdades requerid:u, ()()f la catrera, como lo SOtl la oralidad, anJiists critico
de l:1 posrura de su coaUt'J.j)arce, !.1 .trgutntnwdóu y JefetL~ de su~ tesis, l.a
capacidad de reaccitju eu el tuisuw Jeto, wdo e~lo tal cosnu se vertfica ea1l.tS
audiencias que se llevan a cabo all[e tribunales .
.1. l'or últutso, ~litn u1a l' 13 3cttvid.ad suve!.Ligat.iva de h:.s estudlámes, indi$pt!1l
sable para defe.lder con fundamenms sólidos su..<: tesis, pata le_, cu:t.J debla11
ramiJiari?..trse Cútl el rHallejO de L:l.S distintas fuemes alas que se tec-urre ea1 el
16

ejerc1CÍO de la abogac-ía., t:ale.c¡ OOfl\() doctrina, juri.!iprudencta, la legislación

nacioual '1 así oouw derecho cxtmp:trado~ entre otras; fuc.rues que debían
aprende-r a hu~ar eu las hihliott:C.a.!l mi.<;mas o en las- b..se.~ de datos, que sin
este tifx., de actividades, res-ult>\11 olvidadas por los estudi:tlttes.
Oicltü ptO)'et."'tO rue áplÍL"ado eri lá ...tcuJud de Cíencin.-. Juridica.!> y Socl:Jies,
St:dt:. 1~11~ dur.tute lo'> .tiios 20 17 y 2018. junto a mi equipo d~ ayuda utes Cle
JHflJtc Martlutz Correa, l.et"lnardo Me ne-se~ Roj:t~ (Q.EJ1.ll.) y Pauljna Arr:HÍn
Rt"ljas eu lo.:; ;;iguieutes cu r~o.:; otemi:l.trales; :11\o 201 7, J'l\rte general y pe..sorla~.
l!ieue~ y lleredtos realeo;, Negoc¡,., JUndic::o y Ohlig:'IC.~ Juue:s, CJ'I tanw que el íltJO
20 1M lo rue ~·t., Cnntmtlu.:ióu CIVIL, O.uich, Hieuc::o. y Derec-hüS rcalc:,. y Neg<M.:to
jurídil•o.
C.:•dn ~t:num• In~; alunmor. dthlnu relh~H•r alt:gatm urále!!., Mlhrt: ca;;us relndcl
Ulld(h dirtCI.UIIí:UtC Cun l:h IU.ll.crho; que C.\L¡H);Uut)~ lrab.lJ:mc.Jo, Cll Ull.l hur.1 dt!
da;;c ndicic)uncL n J..s c.ld curric.:ulu norru.11, la 4uc t enl.l l.a c.11il.bd de :u:tiYu.l.ld
pr.1:c.tu:;l, In qut: elcv,,lu 1.1 t:xigt:nd.l de .t~hu.·uci.l, .t~í tOIUO el ~..-ompromi.:;o y
re~poni;;.)hilicl:ld de In~ nluntnM. l.o cienc'l t!~ que lo~ rcsultlldt'Th 1,udieron pn'm
huncntc: oh...crvar~<oe. Alunnu)\ 41t nt:gm;ht JUnc.ltt:u, fn:.,;ututementé 't rdcrí.m n
in!l.títm;mnc!l. f..'<JUHl d d.1iio mornl, la !I.UCC.!oilm int.:,t.ld;t, b MJ.;ICdnd ccmyugal, b
pre..... fi¡>ei(UI, d m ..trliii(IIUO, el dlYOI'CiU, b '-OIII!)CU!.:lCÜÍII CtfiHÓIUil..tl, CIUrC IIHI
ch.ts mra'\,
l..:1 ¡.mhcl.l(b intcgrac1611 de la~ d•vco..b m~1crl.1~ del IJcrcdm dvil cm¡let.olh.l
o (l)gr.tr\4! cJc~~ode l o~ pr1111eru.'i c u~Hl\ de t>cn:dto dv1l, lo <:aue provcX,Ih.t 4ue I.J
uMyor pl'uporcilm de lt'l:-o .lluumí)!l: (,;u.mdo h.1hr.ut .lpruh;¡Jo ,¡(redl.odor dd .SO%
de lt~ c.:urM'JS de l)eruhü civil, evid l.!IIÓ;Ir,1H uHJ COillprt.... il.m trii(itémiC.I de aquello
CJUC! M)l(i M! creÍ:t JlOdtr logr.&r C::ll cJ tcmiJo C:XIHllt!ll Je Ql'::ldO.

C'.onvencido de la ulllld.ad c.lcl :-;Í¡,tcuu• ccmvoqué , 1 un g rupo de amigo.:; los. pro

ft.~Ore.!i Cri,Sti:ín A...-du li.J.rrcna,ltodrigo g~rda Lehnunu, Cario~ \.éiO¡>edes Muiiut.
e ll\a.:Jc H..weLIIJL KJII eM~, p.ll'l.l COIU¡11et.Lr y hacer m:í,S ~tu:u:t.ivJ la urea. A 1odu~
ellos ag.rade1.co 111fini~.<uneme l\u dJ~¡>os • don a imegrorJte a este pruyecto a,)í como
d m.tgnílic,, trah.aju fiu.tlmerue entregado.
l:..... t.a rmxle~w. ohr.t conMJ de rn.í . . J .~0 l'.bos de Oerecho civil nrden:,dn~ Jlur
J>I'Ofesor n profesore1o, despu6'! por rnatedas, e•ure eU;b Negocio Jur•dtcn, 1•er.so
n.a.s~ Paree Gcucl".-í.l, Obli¡;adones, Bjeut:!t, f'Al rU.f'Jt:h~it111 dvll, Respon.loabilidad, Pu
mili:1 y Dereclw Sucesorio, c.·ornu ~e ve referido."' d tt')d:.t~ las IU.:Itedas que irttt:gi'J.H
el currículo ordiu.tric) de la ensefiau.J.:.t del LJerecho civil
L.~ gmu mayuría. <.le los C.bOS est.Í11 ÍUSJ)i.raJos t:rl caus;b rt:ales faJI.ulas por
nueSU'os tribunales superiMes eJe justid.:~, cuandl-, ese ha sido el origeo del caso se
indica los datos t.Je la sentencia que lo ha Ír\spirado.131es situadones reales ruerou
s•rnplificada.s adiclonándoles algunos elemencos fictidos~ que hicieran más <tmena
 17

y seucillá su cotuprett.o;tóo. Algunos J)rofesores t.rabap.roo C"OJl álgún oob.horndo~

según se utdica cuando así se hi:t.o.
Cad:l ca...o tlt'l\C url :-Jdpit·e de .. lnscituc.iones rebcit)ll:ldas". que pretende1t
orientar al alumtlO sobre b.s m:Henas o nlstitucinne:s que del-.eJ\ lener eu cuefltá
~-tr.a ~u ade~u.tdo análisi.-., n.sl Cümc• otro dtstinat.lo :t "'Coflu!Jllitrtos", e.\ donde
C'.ld.t profe;:;c)r realit.a un e.."tuc.lio del ca...o que no preteude ser definitiVO ,~j utcucs
tÍOJlable, SÍIH) que se: erlcueutr.\ orientado 3 :~yu&tr n ra.~.ouar a l loctor. en lo que n
res.oludón de c-:~.:;o!. de Oerochú civil se refiere.
AJ t~rmitlar e!.ra breve prcsent-aci6n nf) puedo tlcjnr de .tgr:ult.ocer la col:\hor.\
-.:i6tt lJue por :ltlCl'O ha11 pré."Stádo m i!. ayud:tttlts de l.>cree.lu) civil de I:J Unlversid.td
de T:1k.t; Clcn~ent.e M.trtíucz ('.orrt:t, L.t."flunrdo Mcne..Cll ltoj.t~ (Q.t!..I~D.). P~u
lu-.. Arr:nln l(uJa .. , K1Jlhertfte Vn.lenzuela Matur.uw y UZl.mb'...1 ('n)rtt...11ez Bnrrcm,
é"'''' úhin13, JlllltO:. l:1 ayuc.bntc J d prorc ..or ICtvc-LII.tt,ja\licm l'.a·1. \..:íccrc,. Hon:.. ,
~.·ul.th(tr.trttn tJtnhtéu en l.t cdic.t(tu dl! c"u: tr.th.tj•'l. A tudo" dio~ ¡Mudt~h C:r;u:iaf>!
Por ult.unn. dc::dtc..r c:-'-M uhr,a a 1:1 numwri.l del ex .tyud.mtc: dd l>t:pan.um:nw
de: l)crcdtn priv:tdo de ht Fllcult.td de dcm:t,t., jundl.:a.:o y .. (-,.;ialc.; Jc: la Uuivcr"'i
dtclt.lc 'Ctk.l. a,;l ..:umu llll .1yucbnte de l)credto ( tvil, por v.trm~ ;tiiO.\, l.c~111nn.lu
Me uc~.oc' ltoj,t!oo. (QJLI 1,1),), quicu rJilcdcr;) u1gic.ttUcutc eu d I.'OIIlCJttu de ,;u .•,¡,
cem.:in a la.) XVII Jnru:HJ.J<: N,tdou.tlc' de l)crecho uvil, or~:t:H il l.tld:h t'IOr la lJui
vt:rMd.td AJolrct Jháilt:J.,d dm 5 de cK.Lultrt J c 201Y, c:n lll c.: tud.td de Vtiill tlel M.tr,
 CASOS DE DERECHO CIVIL
Ruperto Plnochet Olave'

DircCiut del lkj!Clrlllu•t:utu tic lkfl.'t,._hO P• ivadu '! Gcn<.iu~ dd Oen"<.hO '! Prufc!IM J e Do·~
d 10 c.:h·il de l.1 Fat.ulwd di.' Cicud:a..o,: jtJfíd~.:.s y Su...i;ah·s Je 1~ \htivcrsidad Jc Talc.'a. Oo;._tur ~"''
Der'(,d•uci\·il por l;a Uuih~• !>idad de S...rcdün:1. Sucio eu Piuuo._bt:l &. Cun<..h:a A lx~dds, www.
buuafl<k!l.d, T;alea. Currt'u doctt(» ,i(.t): rplmx.J~@uLaleo~ .d .
 UNIDAD: NEGOCIO JURÍDICO

Caso 1: Oferta
AICrt!dn tJe...e:t v~rh.ler un uuuuthle de .. u pmptt.'d.u.l. l':tr~ ello, puhliC;l ~~~ el
Di ano El Centro el ~igui t:n t c avi~o: .. Vendu Clda uiJit:ndll ~~~ TaiL·a , -1 dtmmt()rins.
2 /uníos, l'Silléiomsmit'lllu y amp/i() jardtír. Pru ifJ de O(u)rltmidad. luUu"iatlos
1/(lnUir al mímllrO 99887766". Al'! re ellt'J, l~:tnolfi, iniCr(."'i:tc.lo en b Jluhli~aci6n,
lhun.t •• Alfredo JMr•t lleg.tr á :tl¡;ún .acuerdo; ~m e~nh.argu, é:\le nu se: prn<luee en
d mnnlcuu'l.
U:uwlo e,t.tlm d~ett.:;o por Adt(tunr el ndcndc-, inmuehlc, por lo (JUC un ucrnpu
cle~put:s, y luego de hnhc::r h.1hl;1do Ctut .. u "hug.hiO, Il:tmJ .1 Alrretlu y le Cxtgl! qué
le vcnd,1 la e;a,.a :-.l''fJrt•cio dr· Ofktrluntdiltr al cual Alfrcc.lo M: hahi.l rcfcrid1t, Sit•
c mh.tr~ct, Alfredo le cnuuuuc:.t t¡uc y;l uo dcM:.. veau.Jcr la (;h¡l puc-. se ha Mrcpcn
tidu.

Instituciones jurldlcas:
OftrLJ
IX'CI.lr:lcibn un il n.u:r~.tl de voluncJc..l
Ccuupr.tvtnM

Comentarlos:
l.:J o ferc.1 reahz..1d.1 por Alfretlo e!o UICOiliJ>let.l, pues no :~oc:.i'i:tl :• eu <:ll.t elt>ret.-1o
.LI t¡ut! vende el inmul'hle, !lientlc. ;.tquél, JUIIIO con l.a t.'nSJ., u11 dtult!Hto e.~uci ;t l
t!H el -:(}UU'UlC) tic t..:OIIIJ>r.\VC::rtl.l, I'Or l.Uito, lhJ M! lfá.W. de Ulll.l IUJHifC.!ot.lci6n de
\IOiuutJc..l beria.
Si bien uo e... Laltlt'JS eu pre...encia dt! u_na oferta proplamemt till, bÍ podríamos
es1..-t.t en ru·e~.uci.i de u11a uegodadó11 tJ COtlvt'.r.!t.lti(ul J'H't'liminar, J e la cualtxx.Jrí.t
derivar uua o ferta completa. cutnt) por ejcmplü-- si a e.o~~ la ofen.J. LncutnpletJ :,.e
le rea.liza una comraüferta.
Aun en e.l ca.ltO que e.~w oferra estuviese formulada t-ompletameme , no ohlib'1l·
ría a Alfredo a celebrar la compraven[a ni cc>n Ban..olo oi '-"0 11 otra petSt'Jt•a, pues
dicha polidr:ación esci hecha a sujem iodeLernl iriado o. dicho de Oll'll foran:1, está
real1Záda al público ti) generaL
22 Rupcrto Pino...ht'-1 Ol.o~ \lto

Caso 2: Error sustancial

Cnn fedl.l. 7 de 111ayo de 20 16 , AUrmso l_.érez cotupn·, una vivienda social a la
F. mpre~j S.1ntihiiicz E.I.R.L. El11rccío de la compravcnt:.t fue de $36.48<dol8 1,
haciéndúo:;ele enlf(:ga m.:u erial de la pr-opiedad el dJa 11 de ruayo de 2016,1:1 que
parectendc. de coustruccattn sólida y slu Jnoblem:. ap:lrente alguno recahic)
roa,f<truté. Sin cmharsu, en cltuer. dt: JUnÍt) de 20 J 7, c(mtenzarou ¡a up.treeer en In~
guanl.tpulvo'> ílc lo ... doruuturio~ cle b casa y tu la veuutm y c.:edmic-.1 del b.1ih,,
gr3t\de~ eantid:tdes de ithCCtos que provoe:'l,..--.n en "u actuar residul)!\ de cemenro
y .ISCrrín, (()!;que (iu.:\I IIICHIC fucrrm tdemific.ldO!i CómO ICnniLaS. A111.e tS"I.I Stlu.t
cuSu, Alfu nM) soltcltl. !1 b Cc)nMrucwra t(UC rumlg.trll ,!.U C~'ISá (;() tUO lo IHJ.t) con
gr:an p.utc de ¡.u.; ve..:.!no~. pcrr. la tUI)lrt.':oi.t nn .uendió In urge111:i:a J e su M'l lt("ltutl,
pmcedienclu .-1 la (umigad6u , 6Jo cuu fecha 26 cle M:plit mhre d.: 20 17. 11ln proJu
c.i r el efecto de-.e.tdn y:a que t...~ tertnlu.; nn dcsnp:'ln:cicmu.
l.uc~o J t utvcr.tig..r .acen:n ,lcl tentn ele 1••., terrnua,., AI(NnMl lleg.t ll 1.• oondu
~.i(m de que I'U c:olnntl ddK! h.ahcr f!l>UHJo en .equel lug.tr dcr.dc el .tiin 20 l.l, :u.l
varcicndo que compr6 uu.J C:l!r!-li luhahluhlc, cun..~olruitfu dt tu:Jtcri,ale.~o CXIlUL';í.ln!rr. y
vul ucr:thle~ :'1 la 3Cdótl de d11•.hm in.,cXtO<l, viéndclst c;u.ln ve1. m:h deu:rinrJd.a C(') n
el tr;mM:ur' o del tu:m¡m. t\M, ntcntlldo d c.tr.ktcr de vtvtt uda MKhl dd inmuc
l•lc .1d4u tridn y t1 c:xegcnct.t Je 4uc lo., ttl>lttri,tlcs t.~ttt: con\t ltuycn ¡.u lloU\lJttc.i.a y
~,;.\lid:hJ CM!ttd.tl MMU :tpU~ )' lo ~ufic:ictt1CIU etHC Jur.1dcrm COIIIU ll,lfll J)(fllllltr l,t
tt:"'id CII\:1.1 (l hubÍbJhilida<.l rr.. iCo.l , Alrnw~c· tk:c..ide tlcmandar ).1 nulidJd del C:C.IIII fJ
10 de cnmpravcnt.l, puc...; :11 monH.:Hto d~ 1ou í,: dchr:t..:iñn, habrCJ exiHido un error
M>l>te la lloU\l.111da tl t:J iid,hJ C.IOCtU:i.ll dtl tiiiiiUCblt,

Instituciones relacionadas:
F.rmr su~l.Hu:u l
Ctuup r.1vem.~ de vivie11t.IJ.

Comentarlos':
1:.1 errur .)oU~t;mcial, de acuerdo con lo prt>ct'ptu<tdo J>ut ti a..rúculo I 11.S4 del
\.Ódigo ('.wil e.o;- UU vido del que puec.JC aJule\'er ~l COU~eutiuljemo C\Hlt1t.IO la SUfoo•
tattda o calidad elloencial del objeto del aclu jurídtco {er1 este c;l~u. de la \fivíe:nda}
~d i versa de lu que se cree. Así. a julcio de la dem.:uadamt', el error :llegado r:ldi

C'.ou•ull~rio ~~~$ad<, en M'ulenci:a de 1.:1 E)(<.tUá. C'.ml!! Su¡>ct:tu.a, Rul t-:• 598.l-20 10, de 28 di:
M:ptiuubt~ Jc 201 1.
 23

caria en la calidad esencial del inmueble <~dqulrido por au) baherse emple.:.du en
)>U C'OaL.. t ruccit)u •nate:ria l e~ que aseguren :-.u
hahihahllidad (ás:íca. Dicha afirmación,
oomo oorobrio de la regb't establecida en el artkult') 1698 del \.&ligo Ci\•il relati·
va al tmus flmbandi, del)e ser probada pr1r quieu I:J alega, recayertdo l:t c:arga de
probar exdusiv:tmente sobre: el dem:tnd:ante.
De talrututer3, aur,que d yerro M>hre la C;t)idad de loil nl :lteriale~ que se utili
t.arcnt en b corhtruccióu del nlluuehle puede M:r cons-til utiva de ermr ~uSt:i11CÍ:11,
lJUC ac:lhe 1)()r vici:u el coul\eutinaiCJuo de uno de los contr:11lnt'tS, resulta lnc.Bs
Jle11S."'lhle L'ICn:ditar 4ue dkh:t ('~\lld:tc.J f uc: dtVéf.!oOI J~ lo que ~t: Creyú COIItrliLir. No
ooucurrieudo dicho rcyui .. iLtJ, uul rtll tt!ltte podrl.a ncoger..e la dCIIM IItb y dc:-.=larar
b nul1d;\d rdtHava del cOittfiltO ,le ctuupmvenu.
En la e:r-.pecu:~. p.trcce M!r que el J>rt)hlc:rn:• tle inh;ahit.alultdld de la vivientl.1
.u:lqulrid.1 no :r-.c Jebe dcrcc.:h.uncfllc .1 uun f:1lta en l.a caii\J.u.l ,le .,u~ •u.ucri:tlt:\,
MIIU .1 l.l Jl~"end.t de un.a pinga ,le ter111ira;;. Ad, eu d e,,,(, de que l.t colmu.t de
iuM:I,tO~ erccti V:IIIiCHh: ~ h:lll:tr.l en cll ug.Jr l,llllt:S de l.t cclchr:lcibu del COillrJtU
(requlntmlost: t.unhién pruelu nl rcsp,-.,;w} JKKiri:l h:lhln.r..c de 1.t ~xi .. Lt:m.!l.l ti,; un
vido c,..;uho dt l11 ~.:o:--.1 •..1 \:uyo 1a.Jncamlentn M: cu~.:cuurJrla ohlig.1do el vcmJ,:tlor.

Caso 3: Error esencial u obstáculo y error sustancial

C;ulo.. y 1).11111.! de~e.m t:elehr._tr c.lo~ ucgocio~ Jurfdicns. El pruueru de d io.,.
cou .. i.. tc eu c.1uc C:~rlos 1\C ohll~;.t p,tr.a con U.uue .1 tnu~rcrir el d<Huium de ~u mo
wcidctJ. LJ ~gund.t ccuwcru..-iún c.Ji~ rdJdón cou hltrun~rcn:n(.Ü Jel d<uniujo Je
una nndgu.t e~p.adJ de ¡>l:ua que DJnte tiene en :r-.u J)(x:lcr.
\.t~ando llega d di.J ;aC,lrdado, ~e ,h;;Jxmcn bs p.mc.' :t c:ont..rct.ar ~ur. ucgod.t
l.iune~. Sin l'rnhJJ'ijU, cu rcln~.:1ÓH J la t>riu1e.r:1 convtru..ión~ \...1rlos dcs.t:.tbJ recibir
uu Jlret...¡o p-or su rnotodcltL3, t:ntt:ndiéndolct él así; l>c!ro l)amt: le ~efiala que lo que
él bahía e•lltaldi..Jo en la:r-. ilt¡;ociadooc:s era que la mowdcleta le ~ría reg••lada.
C'Aln re.;,pe.:LO J la ~egundJ. ct')nve.ndt~n. a l.a mw~ferencia dt:J domi1tiü de la e!<!pad.a
Je lll.ua, C.trlos .!oC ()efC:JLJ que en re..tlid.;h) no e~ una c:o.pJda de 1>I.Ha, sine) que de
bronce.

Instituciones relacionadas:
Vid os del COIL!teaiLlmíenLo
Error esencial u ohst.iculo
l:tror SUSl31lCiaJ
24 Rupe1 lu Pim.ll..!u•t Ol.s\'e'

Comentarios:
hrl :unhos tlegocich jurídioo~ existe u1l error, 1:.ero de diferente uatur::ale~.a . El
prirnero de ellos adolece de enor esenc•al u ohsdculo, reglametlt:}do tu el nrticulo
14.B del Códtgo Civil. e.J cual inlpide u <»hst.-t qut ~ fMme d ctnL'-t!mimientc). El
M?gundo uegocio juríJko adolece de un error :.ust.tudal. rtglanlcnudo en el ::trti
culo J 4.)4 que si lueu no impide la ronuacióu del con..cruiruieuw - ~í lt'l vici:-.
f".xb.t.e11 do/\ hipótc....,¡, d~ error c)\end:tl u t'lh:.Lkulo en nuefM;:a lcgi.;l:u:ión. L~
pnnlera Jc cll:b (arL 14S3. primera p.trtc) d1ec rel.adln1 ron una fal¡..,1 reprt!M!H
t:tcltiu en b hgura cruurnctual; cle c~m hipótesi.; :tdolect la prunero cú nvcucic~u,
pues u tu de h' p.lr(e:o. h:a eutcudtdo que se celehr:aria u n t.::outmto de ctmlpr.tvcHtn
M>hre la tnHCOC.:•clet.l, y nt_r,¡ enrendití que 'le t.r:u.aría de um1 doundt'm,
Tr.H.íudc.sc del contrnlh rcl.1t ivo a b Cl\p3d.•, (.~t:'l convcudón &l,l(rc de uu c•·ror
sust.uu:i:.l dc~dc u u punto de vba.'l t Mrict.uneutt: (lhjetivo, (.'(¡decir, en rdacibu n In
m.ucn.. Cl\p«trica 4ut cwv.lltuye In t"'Ofo,l.
En Cu.lnW , l I.Jr, ~(Jnc:imit-'1 de t~ltlli fis,ura~. en el c•·ror c"em.:iJI u nh::.tiÍtulu
Juy di.:;'-uM(nl dCK."'tfln:uin, pues par.l nlgu1H1'\ M: c.r:wmi de un uegcN:io juruJ1'-'0
i HCXII!oiCHtt (j:UJt.."' 1111pide 1.1 rnrm.";l(lll cJcJt.::OII\t:fU IIIIICiltu), y p.tnl ntm~r. !o,!;!f,J Ull.l
uulí,laJ ah...ohit.l (lwt:" el prohlem,1 "le 1.1 lncxt¡,.tcnda e~ uu.l rucu di,cuMltn h.'Ó
m.J Sin :Hu.Jeru leg.•U. J'ara mro~. ~e u·t.tt;'!ri.l de un.t uulid.ul rdruiv.,, puc:~; la ley
cxprt'...IIIICIIlC lo ..:on .. idtr.t como vidu de 1!1 vulunwd, y de o..:uc•·do JI ,,rlfí.:ulu
161U, cua l qul~:r otr<) \'ido que no ~té ~'>ancio u:tdo con nulidld :~h:-.olut.&, se Jo.& u
donu C\111 uuiiJ.1d rc:l.niva.
I:'J error :-.u~l11tu,:iJJ t:~ MHtl..'iOIHHJu cou h1 uulu.lJd rel!'ativa.

Caso 4: Fuerza moral

Martín G:1rcía N3d.tl, IJI'j!tendía .:onstltuu·:o.c en .:ompt•tid<Jr en e.l área de sa
las de eme. P.tru ello rcalJt.ó una mversión t'..xLrotnjera de apruxnuadameme USS
8.000.000 e iucurr-ió en uu enúeuc.lamiemo l'OII proveedoret. 1)0r otro!<. US.S
2.000.000.
En V•rtud de lo antermr, celebró con SenCOilOrd Shopputg Cemer un comr-.e.to
de arrend:ul1iemo con roch.a 20 de diciembre de 2018 y, de e~te modo, i1lgre.... ó a
rotmat p:1ne del MaU l'elarco C..enter, entreg.útdosele para su explotación el l c~al
N° 3004, acordáodose que el coaurato .._.,)uteJw..aria a tegir el día 21 de iuttio de
2019. La su1ha 3 pagar 3 Senconord Shoppiug Ccntel' seria variable,)' se enc..'<ut·
traba. escahledda eo el refendo contrato.
 Uuidad: Nq;m.iu Jurídi<.'ll

L:hütl'ltablemertle~ Martiü oo J)udo euLrar en fuüCtOrl:tlüteiHO eü la época acor·

dada., pues el local no ts:roh;a en condkione~ de ser ulili?.:tdo. Su estructura U<)
rt:s:i...,cía el peso de lás inst'.d.acio•les:; las e.(¡Caler.b de 4-!lllergencia sólo fueron eutre
g;:tdaii en "GO!>.LO de 20 19, la cuhierta uletálica con ais:Lunieutt) ei 2S de stptiemhre
y el sistcnM de ni re l1Condicionado, en diciembre del miSHlO aiio.
Atendido.) lo~ atrascr.:; rer~rtdO!o, su parte se vio perjudicada en el in loo c.k l.t.!>
c-·,hr:as, mgre~audo ni nll111 ,óJo d 25 de nl.:arzo de 2020.
A.,r, .ue.-,Jido que Seuconord dedu1o eu !\u c.xuunt un:1 ncdint c.le rén11iuo de
L"Cmtr.U.o de :1rrcmbruicutn 1·w r ut.'J pago de rt:uta y g,t¡:,tos comun'-:. aut.e i!l Vi
gésimo Tercer .fui.g.;do Civil de S:uui:lgo, M:trtlu :1dujo ( (UC Ira dem:ultbmt: tam
hiéu h:thrb incurrido eu incumplinlÍC.niO de ..:outmlo, pues uu.1 dl! b!\ causa.s J')(lf
).,¡:, que un pude) entur en funcion.u111euto t:Orre.\f){mdía .t c1ue la t.lem:ll1(bdn no
lmhí:1 uttturiY..;u.lo un t!mpalmc de l!ltl!rgí.l tlt:t.tdC':l, p.tr:l lo ~ual crn 11\!.:C'-trm el
t.."Cnt~ntinueutn de lo11 reprc:.<:nt.mtt-.., th:: Scnu.1nonJ ~hCtppmg C"A!ntcr. L.t t.itu.•dltn
cr..t Íl\'lüS.tttlihlt-:, puc<S ~e rcqucrf.t tic s.auulni,t-m de eucrgí:k déc.:t ru:·;t par:1 Jltxlcr
itticinr SU!\ acüvnl.!dcs.
f..n el dc.,~trrullo d.: e--.c 111'\JCt:M). S<u.,;OIHJt'J l)l:utteú l.t Jl(bÍhiluJad ..le un ;tvcui
micnw. 1":.1t t:J\OCC.Htlr.u·iu, M:ii.Jib 4uc nu t. <>c.Ht4.!urnría .tl .,;éuur.uu de !\UtuiniStro de
cuc:rgl.t clktric;t, provctelltH.Jo un gron tcntor en Mnnin por l.t imuu1tuu: pérdidn
de l.t :tlt Í'lllll.l uwer. . l(m que h:tlu.t rc.tlt:t..tdn tn :,u ucgo-.;10. Fl .tvrninucnw .se ce
lciJr11 t..on fc(h:t ()6 de nuyn de 202 1, h.1hlénclo'e cml,thuido ,l(lcmu~ prend.1
mc.lu....ui,t1 .. ohre lo~ l,ruyc.cwrc\ cxi~temct. eH In pm¡uetl.1d l it: 1.1 detu.ua.l.,d.t.
hn r.11.6n de lu e>-I>Ut..'> l0 1 Manín dedde dem.111d.u l.t nulid.uJ Jcl.•vcuimienw
cdd>r:1Jo, M::ñ:lbndo que ~u ~'f.n~mimlento ~e lmhrf.¡ (;Hcolllroldo vicmJo ron
rucr'/.,1, Scuconord Shupp111Q c~nter M! de:licudc \Ci\J.I.mc.lo que J e :..u p.utc 11() ll...t
cxi~Uc.lo fuei"J.a. agrcg.ua.lo que IJ ohlig;¡ci6n de cout.ttrrir al contrato de ~umi
tli!\tnl de energí.a eléctrk:l se tStípull. erl d aYcnimieuw, .t camhio dt que M.Jrtiu
regul.lrt:t..lf.l d pago de las rentas y gaMus comunes .adeudadc~ y L'aucton;.~r:l el
J).l&o de las que se devengaran en el fuLUro con pre.nt.la.

Instituciones relacionadas
Vioos del coibe11Üamemo
tuet"u
~lemen[t'JS de lt-,s actos jurl'dko~
Acciéln de término de cont.rato de arreodamiemo
l'renda sin desplaza.nuemo, prendas especiales.
26

Comentarios':
K, úlil se-.lalar que el mciso prinlt!ro del artículo 14.)6 est:lblece los requis-ürJS
que debe re:unir b fuerza pa r:l viciar el coalSCnllrniemo: "L1 fuen.;a no vicia el
OOJt.'U!rllirl'lle.nt<t, siuo c ur:ttldo es CáJ):lJ. de pmductr uoá i ropresrón fuerte en uná
¡)fr"cuta J e !WIUO juic."io,ll'u nandtt en cuenL1 .!.u cdo1d, M:xu y ccmdici6u. Se mir:l ro
1110 una fut:J"'J.r:t de este género tt"Micl acto que infuude a una ¡>erroua un juíoto tenH) r
de verse expuesta ella, su c."únsor1e o :~ l guno de su!> a-:cendiemes o descetuJieme,. a
un m:ll.rreparnhle y grave". En oorL.:;ecuenoa, p:lr:l que b fucrzn vicie el const:u
tJu\iemo .se requiert! que 'lt:á gmve.
Cc~rrCíiprmdc al jue-1., npreci:indo ~hcron:~meuu: 1:\~¡ clr(.unsrandas de hecho,
c.lctcnuinar sa La fuer1.:1 cu~~tple o no ccm el rCtliHSíto de gr.wedld. Si CC1nduye que
1.1 .unena1..1 fue cap:1t. de producrr urM uupr·~ilm fuerte eu urM per.. oun dt !J.lliiO
juiein, lt11U,IIh.lfl Ct1 CUII,Ítlcr.u: it)ll 1.\ eJ~hJ, ~)((t y COrtdittÓU ÜC la VÍC.:IIIIl,l ,l.&l rfic, l
rá 11 1:1 fucoo '-'<Huo gr.1vc: y a pt.t par.l vtci:tr cll'C)u~endn~it:uw.
'lhdo aqud 4uc :tl~uc 'Cr vkrinm de la fucu,.l deberá pruh::ar 1.r exrMcuda de
J.a .UUCII.II.a t la gr:wedaJ J e 1.1 111bn1,1, Jlor CXCCJlol:l()n,l.l Jcy ptC:O.IJIUe l.l gt,IYc:d.l<J
de l.t fucr.tu c.:u.utdn la .uncna:t.ll mfumJe en l.t vkLilllll un ju,tn h:mc-)r c.lc tJcrM:
cxpuc .. 1.1 cll.-. w 'umnrtc, u alguuo de .. u:. ~~ ~-em.Ji e nt t~ u de"'-'Cndicmet., J un 111.11
trrtJ).1rJhlc y gl"avc:.
Pc-~r ~u paru.", l.1doctrr11.1 Ulllronal ngrcs.• dú~ rct(ui¡.,ito"' 111~' p.1r.1 4uc In fucl"t..l
vide el conlloC:mlmicnto: que !!>C.J inju~t.t o 1IÍdla y c.létcrmin.mte:. Que K.J injuMJ
unplic.1que tl.tl,remio J ebe s.e:r cwur:Jrio u lu ley o :1l derecho. Y p;u,t que l..t fuer
:t,..\1\C.I clclenuin:u•u:, el con~ndmicnw ohtenido con la nmcun.1..1 debe .!<C:I' t.OIII\oC
cut:uda ieuncdi:.tt.l e ind1recu de é!it,l_,Je mmJu ' lue Mn l,¡ fuerJ...;a 1:1 vlcti1u:lno
h.ahrl.t cclehr.u.Jo cl.1cto o cQnlrdLO. K.. u~ reqUI!ooltü M! dc:,prcudc tlcl nrut.:-ulo 1457
que t.'Stah1ecc 4uC la fuéi"I.J tlchc J>rtwcnir de cualquier J)Ct'-OIUi .. con ti ohjttO de
ubtener el cou:.emimiento": eJ. dt>eir. el c<nbtnuuuenw t:~ cun~ u e uc-h1 ísuucdi:Jta
y direcu de l:1 fueru".
t.u o. Le c-.1~0. el c:u11clidonamjeuto tic la concurrc.ncia a l ~-.-onu··JHJ de MJmin¡.ltU'O
de energí:1 el~-cLrit:a no p:~rece M:r COiblltulivu de una .lllle:IHlZ;l ilegLLi1na j)Cit p.1rce
de ~enoonord, Milo el ejercacin de Jos med10.1t que franquea la ley para defender
~->UJ<o uHel'e!\e!>. E.n efectu 1 de 1~ hechüs de la causa apara-e que el avenhniemo rut:
celehraJo oou la finalidad de e\•ÍLa.r el térruiuo de l:1 relaci6n conuactu..tl que uníu
a las panes, aceptamJo Sen<:011otd Shopplng \..emcr seguir viw:ul.tdo a Man lu
y --<"Oilsecuemememe :tuwri:t.al' el eUI(>alme eiOCttic(). sjempre y cuaudo esce

C'.oml.':lllouio h;asado 1:11 ~Uit.1l1.-i.a d<. la [)(u n;a. C".úfll;" Su1Jttma. Rol N" 4610.20 10, d-.- .lO Jc
t:llt!N)de !0 12.
VIAI.{l004).pp. 11 l ·t 12.
 Unidad: N~u.::io Jurfdic..·u 27

suscrih1era url avtnunjeuto 01ediallte el cu.:tl se comprcunet.iera 3 soluCJOf1:u bs

:-.um:.s de diuero ádeudatb:-. )' a caucionar el p.tgo de lls nli..~omas, porliéndolt: rt:r
mwo a l procedimienw seguido ante el vigé..:;inlo tercer ju:l'.gado Civll de Santi:.go
fl\ el que prett11db c..Yihrar dichas :-.um.:ts. Así pensado, la extgeuci.1 e.c>L'I hlecida por
l.t de,.nanclnda de nulitlad rlo puede ser t:onstitutiv:l de fuerz.1 mM:ll que vide el
oousent.iuueJtUt, pues t:r~ nu1gún c:t.so !le engt: con•<• uu:l pclctica ÍrliLL"ta o corn r..t
rt..t a Jerecho.

Caso 5: Fuerza
Cnuqan1.a Av-cndaíio, duciia de un uegociu que \lemJc pr(K.Iut..'tO!o congelndo~.
urrcnd6 uult~n1 1x1r un .tfio ,, IJ cmpr~.a t-ilp.lcin AmJ)hn S.A., b que t:!o reprcscH
tnda por M:tr..:elo Sep1Hvedn y JUOpictaria de u u edilicio dt') nde M! uhicnu vanos
otro!\ loelle!o y 'l"t se eucuentra en el ceu1m de: 'l'hlca.
1-.1 Ctuur.ato de nrricndo ven..;iJt c:l J 1 de ngncotn dd :li'i(, 2019, (M)t In qul: en
juuio del nthlll() año, M:m.:elo ccmc-urri6 ni )c)cal r~.tr.t net;cki:lr con Const:llll.:l
J.a rcncw.U,;I(UI de éMe, ~1'1.11!J11dcl que (n;¡ orert:tS de IICP,C'JCÍ(,_, t(UC hucot..~h.lll Ull
lnt..'"al en el cdilicm h.thí.ut ant.:rcntcmaJ(,, de 11111ncu '-)UC ~1 dt:,cah.l ..eguir ~;n el
lnt.:.tl dehí.1.lcord,lMt un nuevo prccif.J, t..a propueM.t cO nM~o¡lí.t en el triple de lo
que pagah.a CHmLml..&, tlu•en ..e mmlró dudo~ de .II."CJUJr,
'J'r.wM:urnd.t unn scrn:ma Jc::-.dc la vh.it._l de: Marcclo, Cm1Sl111W1 ~ cnt..:ra que
1.1 •.:uenl:l de cleetddd,\d Jellcteül cst.tl)¡l iutp.ltt•' y ttue:, Mno~ rc"liz..1b.J el fJJSO
ptumo. el lot\11 4uedarra Mil luz. Eu el comr.uo de .nricncJo ~oe eMJpuló c.1ue l~\
1udo Am1•lio S.A., ~e harb resp<u,~.thlt de )>.l(;llt 1.1~ cueuus de u)()o el edilicio.
(>ues su valor tM..tha Incluido en lo.s ga .. w~ co uwne~ los que CorhtJUY..d y:• había
Jl.l¡;ado cuando corre:-.pondia y no Jlst>onrol de m:h tlinero. El corte de luz .aret.:
t.trí.a S~"~•vcn•t:nte el uegociü J>UC.!. ~in electridJad los ~..-ougd:aduro Uej.\r,rUI de
funuon.tr y :.e enfrentarla a La 1>érdida de gr..tu p:utc de ~u tutr~aderfa.
Al oo Leuer otro lugar dunde ul5otalar su negocio y almacenar su mercand ..t,
C"A1 11Mau:~..a ~uscrl h ió el uuevo ~omraw eJe arri~udo por uu ..tiiu más. l•octlS t.llas
despu~, IJ ~uema de lu.t: ruc pagad.a.
Siil perju1C10 de lo amer•or. eu se:pLiemhre del m•smo año, \.o•btallL..1 euoomtó
oti'O Jug.tr donde itlst:abr ~u negodo, c011 un arriendo que r.e ajusta 1M 111ejur a :.us
ganancia.¡¡;, por lo que s.e decide a tenujnJ.t toda relaci611 con Espa1..'ÍO Ampliü S.A.
Marcelo alega que \.onstaJl:/'.,1 ya finuéJ un oue\IO ooutt:uo de arrie-odo por ull
aiío más, y que - si quiere la res.llucíórl J e éste- te.udrá que t>agar la miUonaria
d:iusul.t Jle1l31 pte>~ist.a en elmi.stuo.
28 Rup:rlu Piucx..htl 0 10!\'c

Instituciones relacionadas
ViCios del coal.sentnuiento
.. uerza
Cl:iusub pena l (Avttluacaón L:Oilvenctooal ant1dp3da de Jo~ 1-,equicul~)

Comentarios':
J:o.n el presente C:lM), d conlr:ti O dt: llrrtendo fi nu.u.lo p·ur bs JUrtC1> c,e rea!IJ:¡J
dehiel u n u un .. upue..\t.a co:.«tórl, ~tltl.\i.. tente en la .uncn.au Jd corte de .-.uminl:-.
tro ell"t:trico al 1~:~1 ele la arrembhari.•, hecho que Mlln er:1 evitlhle uaedt:..me d
p:.gn de b cm¡1resn nrrend.tdúr:l eJe b cuent-:a d~ luz C()rrcspond•cnte, lo CJue ltc)
hahín re.tli~.adu, y "t•lu se ttnlcreL:l una ve.1. firru.ado el ct•ut.r;ttO, ut(nnemo en que
1.1 fuer1:1 tle~íp.Ht.'Ctn._a. S111 emhargo, In dm:tnn:a ha ~t:lhltettl<, coruu rcqul'\l((JS
uc.:c....trio~ de l.1 fucr1n c.¡ue C!\t., 'IC:l gra\l'c, ~nju,ta y c.l<!h:rmin.tlllC.
AM, In (m:n...a c.. grJve ~~ se conduyc c¡uc la :uucn.l:tia ruc cap.ll: de produCir
un.J impre,i(m fuera~ cu una J>cr.. una d.: ll.lll(l juido. uun;111do en conll.idcmctón MI
t.'tl:tJ.~cxo y coudid<:'ln.Uc l.tl fornu, todo ;hliiCI ~uc alegue :<~Cr \li1.1ltu.t dt rucrl:l
dehe:r.í l'rnh.ar l.t cxistcm.HI de !.1 .unc.m,J'I..t y l.t ~rlved.td dt' l.t mi"'m.t, es decir,
t¡UC (u e \ 'olp.JZ cle produdrle Ull:l IIU)Jr(:"'iÓII (ut:rtc, totllJnd<•SC en i.:U\!IItJ lill c:<Jad,
M!XO y COUdid{lll, 110r eJtCCJ>Cl4jll, la ley prt:~UII I C 1:1 gmvc.J.td de 1:1 rucru C-unndo
l.t .unen.tza utfun<k en IJ vi1.11111.1 un JU!!-W lcmnr de vcn.t cxpueM.I dln, li.U con
Mlftc. u :tls,uno d~ "'Ull :u~:cndumt~;,: o dc.....,ccm.l t ~tlle~. a un mal irrc¡J.\r.tblc y gr.lVe.
C'AIIh,:urricnJu tll.lUS rct¡ut'}IIO~;,I.l vh.. wu,) tic 1.1 fucrt..l 1111 M! cncuetUr3 ublig.uJ.t n
proh:u IJ gr.1vedJd de la u¡j!oolll.i.
Sin emh.trgo, en t i preM:IIlC cotM:J, e:u priudplu. uo ci!N poMhlt: ~• cré.dit....r l.\ c.xi~
tcut:t.J real Jt unu J.tncn.t1.J~ pu~ dchc conMdt!.r.tt!ooC 4uc lntr~ ncg<x:•:aciune."i del
nuevo contralO cwuicuzau uu rnc.11 autt.<s de la lernunndt~ll del t'tmtraw vi,scme,
y que uo h~ty t'OIISlanci:J. de cunmos meses se enc:uenlrJn impagos., Je est.t forma,
¡u~a que se avise un corte de luz debe tr:t Glr~e tic un ~u r:lSO unporl:une en el pago
de l.t deuJ.t, de m.i~ de un 1t1e.."i, •uuumo, y no demro del mismo me~ ÍIIIIMgo, ele
rorma que M la c1Urrc.-sa ~ nc.ogara a JlJ@,Jr la cuenta de.~c que la arrenJaL.triJ s.c
m<JSlró dude~ eo firmar el nuevo comr-.no. ~ ituprobJ.hle 4ue el corte M! deba
a es:1 sola .acc-ión. l'or mro l.tdo, si la em¡uesJ. llevaba una dcud:a de 111es.es antes,
podr1:1 dL~uLlrse Mse dejó de pagar la cuema ))31'3 obtener el consenltnuemo de
la arrend.1taria o .si ~ dt!bió .\otra.' circust.~.anC"ia.!. dJ.'itim.as de l:J pttlJ>ia empresa.

C".oulí.'lll;3rio ba:.:adu eu senl.:ncia. dc.- l.. Exun:t. C'..utte Sul)rf:Ula, Rul N" 4610-2010, dc.- .lO dt:
t'Ut:I'U de 20 12.
 UnMJ:ad: NfRul.iO Jurídico 29

E.~ asi, que es dLStutible SI es J)()Sihle ídeütificar eluo pago de la electt1Cid:td coruo
uu.t fuerza que vide d consenumieuto.
lgualrtlente. l:t futr'l.:l debe str iujust:l en el seruido de que el apremio dehe ser
routrun<, :l la ley o al dered10, y para que b fuerza .se::l de-tenn1nance~ el cooseu
tunieuto oh[euido cou b alllenazn Jel.e ser ccmsecuencia iümetliát.:t y direct.t de
esta, de modo qut: s.in la fuerd 13 vÍC[nua n<1 btlbrtJ ctlehr.tdo el acto p..ara cl t:ual
M! 13 f<,r.t.6. E!>rc requisito se desp~nde del!irtil:ulc. 14 .~7 que seii:tla que b fue...~.a
elehe provenir de cu:tlquier peD<m:t ..L'<m el ohjeto de <tbtencr el coníOentimieruo";
es decir, ti c::or)Seutun•ento es ccn)'IOCutucia 1mned~<Uá y d1rectá de b (uer't.:l 11•
A mayor :llluHdl ruiento, el motivo que p:~recc: M:l' deternuu:uHc para que la
arrend.u:uin finnarl'l el nuevo contraro ~t'lrre.,pc,ndió a b drcunsmnci:a de no te·
ner ntru lug.tr en u~)ude guard:n su ane":!indn y oo urM supw,:l\ta C(•.u.:ct6n <.lt:
put<: dt! t:,,J..,do Arup1iu S.A .. o de u u h:r~..'CrO. S...:nuulu .tque llo~ C:l\ tli~cutihlt! qut!
1.. futrJ..l J lcg.•da pcu \.cm,t:m>t.a ,¡,1uícra cxht..a. y ret'¡na lu..~ rcc.¡ut~it<~ de M::r gr.avc
y dcu:nuin.ullc: ¡ura vidar el ronsemuui~nlt).
Sin cml,;trgn, l.1 ll>nlucl(m podr(n eatcomr.lrlooC en ott.J' lnfr.lCXiunc~o, t.:nnw d
t.lulo C:I1 111.11Crtrl CUntr;H;Iu.JI O 1.1m(m~d6n .ti dchcr de hucrM recwur:tetual, CHI~
utro~,,

Caso 6: Fuerza en la compraventa

1-'..rnc\to y h!ru:lnd:t llevan ¡>ololc.111dn mucheb :u1o:rr.. G:'hrid, el rmdrc de Fer
u.wd._t, .sabe ruuchol\ scaeto~ de l:.rnC!<!W, lo:rr. que ~¡ llcg.1r:m a 'onocunieuw de
h~rn .1nda provcxarbn un 111dudahlc <¡uiebre am(H'OM) en 1.1 pMCJa.
G:tbr1el, homhre: coh..-ccwnb.w y dt mucho c.Jiucm, :.lentJ)n! ha quer•c.Jo un llhro
únko c.'\m una anugücdJd de tr~ !oig.ln!; <¡ue Ernesto adyuiri6 eu un viaje al Medio
Oriente. Otcha anLigüetlad, a su ve1"J tiene uJl gt.lft valor para Erne,.w, ya que e.'
uu .J¡Mr.iouado por la hi!twri..a y .arqueologí.t.
Gabr1el, luego de imenwr rnuch.1s veces, in[r;ut'tuosa•neme. negc:M..·i..ar ron hr
ne!<lto p.1ra llegar ..a un acuerdo y que ~le últlmo le v-e:mJjer.l el líhro, de:c1de :1111e
oJZJt a hrue...to ct>u ~out..ult: todo:rr. ...u:rr. ~'fetO!. .a Pernauda !ti no :1ccede a celebr.tr
IJ. coanp•·:1ve:nro. ENtesto. ce.ueroso, decide aceptat.

' VIAL (!004), ¡tp. 1f 1·1 1!.

30 Rupcrto Pino...ht'-1 Ol.o~\lto

Instituciones relacionadas:
C".ou\praveuta
Vícios del cott.'it:rltÍmte:nto
J.ue1"1.a

Comentarios:
H coutrBLO ctlehrado e.' (rutO de la utili1..tC16n de la (uer't.a pt)r p.ute: tJe: G.t
hn d. l'.trn c:lt:h!:l'uumtr ~¡ eH. a cuntple u ftO con lo:. (t:qut.,itos JMrQ vtci.1r ti c<nN:n
tunieuto h:a ele .areuc.kr~.prinlrrn tueme. B l.t eruid.uJ de l.a (uCr'kl, rep.tr.mdo ~~ ,.¡
(!!l,hl rcsult.t $~t ÍnJu ..to~, gr:we y cleterutin.:tntt! .

AJt.í, ,Id rd:uo dd CilM'J pl:mtc.HJO 'iC ~dv":rte que la vtolen~i.t CJC-rdcb JlOr C':.t
hricl M'!hrc ..:.rnc!l.tO Ct)m::-.po udc a utu (u..:rz.a eJe upn p~okttl úgic;t, t:uuhiéu dcuo
mmnd.l vis r.rJmfml$it~l. De tal Ul:lncrn, c:xduycmJc) 1:1 pcl,.ihtlhJ.td lle t)UC M: tr.tt.tr¡J
de uua co.tcdc'm fi~i....t, la (uer:.r~"' ctunple ..cm fl ,,rimer n:<.Jui,ito JMrA vici:lr el
ccm..Cnl itme~un.
Sem.u.lo lo .Interior, w~;' rcvis.tr ~~ l.l fuc:r"t..l ~:u mpie con el tettui,iw de M:r grr1~
Vt.'. De .lcuen.lo con In dt,JlUf:!<>W por el anículo 1 4.~6 del C6c.t.go CiYil, 1,1 rucrt.:.l
~ gr.tvc -.:u.uu.lo C'\t.l el~ "~'l'·l'l dt produCir un;~ uuprt:MI.n (ucne t u UIM IICrMlH!I
de "i3110 juiCIO, lOIIMHJO Cll CUCf11,l ~U cd.1J, ~CXn y ~oondid{)n, ll.!rot.\ ~o..lllfic..h.UÍ II
CCift'('\ j"HIUdc cf'-'CLU.&rl:t al IUe'l.,

Hn scguudo lug:Jr, ~ pm.lUI:J como rcqu•l'litn dt J,t lucn.t tlut t.?M.J ~CJ mtusta,
é~'> dcxlr, contrari,l .1 der'""(ho. Hn e:"'tc punto, ~..1hc M!lial.1r que el rcvchu Mi:LfCIO!I no
J),U-ece \cr cnnunrío .t derecho (uo C!l con¡,tilutiYü de un ilídw).
IJCir último, l;t ruer/.,1 de he M!f dL•It"NnlnanlL'¡ requsMtO que l\e tr.tduce \!11 que el
COibCI\timiemo Jc la vfctima debe ~er C011SCCUCI1CidÜUUCdiata y Jírccta de C~ta, de
mudo c.1ue dt! h:¡her (.&lwdu la fue1"1..1 d acw uo se h.thría uw•·gJdn tJ ct.lebrJ
do. En d -.:.aso que M! plamea, parcdera ~cr que la fuert.a ejercida MJhre la volum:uJ
dé l~tHl~to ~í es determin:uue.
hn ca~o de t¡ue coucurrau lm reyul!<:ilo~ de la fuert..d <."tJIUO vicio del tun~uu
miemo, la .s.utdóu al acto vici:1dn ~crá la uuJjtJad relativa (nn,..:ulo J682, incho
(lnaJ), en (.'aSó C'OillJ'ario SU 1t1al <ldU3f quedará sin S3HCÍ<ÍH jurídica.

Caso 7: Dolo bueno

fJ 22 de mart:o de es[e aiio, Crisúna Oyar.-.un flrrnó un contrato de adhesj{m
dennmu1ado .. \,ortttatacióo de f•rograma Vac:::lcional"' coo lá ernpresa Playa At.ul
 UnMJad: Nqtm_io ju1 íJicu 31

S.A ., eu vlrtud del cual se obligaba'' pag;tr l.t !tUIHa de .S-1.000.000 por lo.4\ !wfrvi
..:it'lS de agente y ope:mdnc turístico. El ~ervício Ct'l lL,i..,d:~ en la enLteg~t de unos: cu ~
pones o c:ett,(lcado.s al clierue, Jos que p<x:J;an ~r utíiLLath'ls et"Jmo uu::dio de p:tgo
en l1mele!O o esl:~hlecim •eutc,s v:~caciont~les elegidos previamer1tc por i:ste.
C".rislwa p.tg6 l.t .:.um.t dt! $ 1.000.000 .ll u\OttleJILfi de c:elehr.tr e.l conLnun,
mieuLt:.ts el resto del prec-io~ pagarÍ!l en 12 cuc)tnS a part1r delnles de ::thril, las
Ctue l1:l J"'gado c:ou;;Lar,te )' diligenh!luente.
Su' cmb:trJ;U, ..:u.1nJo Crhtin.t 4ui~o ulili:t"..1r el scrvic:iCl, clcf.Cuhre que lt,., Cl\t.l
hlecnnieuws adí>CrÍtó'> a e<nlvt:uio pueden cuhrlr S,11\tt~'> ndidouales l'lC,r d servicio
hotelero, de :'ICuc:rdo con el regl:unentt') de ~tc.b uuo de ello'>. oruitiéndo'\e indior
a cuJnw a"cenderbn u le..; momo'\, Adc-:rn:h, c:l ccn1traw CCnl'\tgn.t ((Ue l.t rcserY:.\
eu los hotele:\ o ot~•hlec unicnw' Jd¡e h.t..:erb cl 1,rnpiu cliente, l>.lg-;:uuJn direci.J
uwutc la cum.t por 'ervidt')l\ que cMre,poud.t :.egún el rcglantcutt) Je c:~td:a hutd.
l>e~tpcwnad;:l, ~lu que le fuer.• lloO!ooíhlc:: couc.:retnr reM:rva., y hacer uf.O de los
:oervido:-. ofrcc:ido., por la cmprt-,.t, dt:ddc Jcm.tnJ.~r b uulid.td Jcl i.!f)lllralt'l 1 ar-
gunlt.:ut.Htdn que el cuu,tntinuc:ntn OIOf'K,.,do 'e h~thrí.t t!ru..·untradu vict:ulc) por
dnln. Al cfc:c;ttt. C":rl~11tu '~rl.tln c¡ue l'l,tya A:tul S.A., tuhrl.t unJidn un.t m:h¡uinn
dón fraudulcntJ JMfll ol,tCitcr f>U cou,cmitnieltto,uttli:t.attdo CfJtttO mecauisn10... de
~,;clnvtet;t(lll el cug.1iio, la tnduccióu a error y La c-rc:ac:túu de f:li~Mo C~lloCChU tv:ls c:u
tonto :t gcu.. tr de v.u.-ucione.; g..lr:mdz.ldlb duranu: muc.:.ho~ .tño~ en lus-m~:\ idni
~;e,,, cou hou~l c:-: c.lc alto nivel y .1 u u prcctt' couvtmic:utc.

A m.•yur ahund.uuienw, Crlstlu3 seiinl:t que l.1 crupreS;t se ayuc.l6 de Jgrc.~lv.as

técnic.t:\ de: vc:nt.\ 1 rd:u:mdo 'lUC: fue cwH.\~o:ud.t tdcMnic~mtrHc p.')r !.1 dc•n:w
c.l.o1d.a p.tr;J :J~Í\ltr ;t una l'éiJI1ÍÓn li:Oit d uhjeliYO Je OOiloet!r Je 1.1 orert,l turl\tkJ
v.t..:Jt..inn.tl, a 1'• ~u.J I ,tcx.~c1i6, pue!!tln que 1mr d M'l lu hecho de .IM!!ollr.l.J cmprc.!!.l le
uft((.í~ un ccnirk:.u.lo de cortc:~í:J p.tr.t disfrm.u dt una o.to.dí.t grúhtitJ en un ho
td. Eu l.1 rcu1u6n. protuotore.li e~tuvierou .1 c:1rgo de re::~:llt.lr l:1 Qt'.IH convcu1enda
de l.l oponunidad Ú11ica de c..·unualar COII 1'hty:.t A1.ul S.A., con illÚ\lC;l amh•e:nLalü
muy alto volumen y con 1 :~ pre~lo(!ncia de g.tr.wne.\ C(Ut ofrecían cócu:lt.o.. y behidJ.s
.tkoh61ica.s. Tal~!oÍtuJl'"itSn, a juicio de IJ <.lem.uu.larue, fue t'un!tlÍLuuv.l de una d.trJ
agrbi6u p~!oÍCt)ltSgka, ejcrcíd:1 cou IJ finalidad de que la deci~ión J e t:fJiltrátar M!
tot.nara in~t~edi:uameme, sut JX~i h ihclad de reflexi6n. e11 un :unhie:me t:l\J>ed:ll
meme creado p.-tro imJ>ethrlc,.

Instituciones relacionadas:
Requisitos de valide.~. de los actos Jur1dicos
Vicios del COil!oe:Utlmiemo
l>olo
Cris:is de la t-eorí.t del Dered\C.) dásko de c.."'<"nlltatos y obligaciones
32

Ley 19.496 sohre ¡'>rmt:cdürl de los der~cho~ de los c.XU)Surllidc'lres

lkrecho de rétrrtcto

Comentarios':
l'n.m detcnuiuar ,._¡el Cc'n1lr;~tu c:elehr:ado eutre l.a.~ p.ane~ e~ sutoceptthle o no de
ser 3nul.tdo, ~ nec..-estu·io c.'()mproh•.tr .!.Í efec[Ív::uue-rue exL¡¡t e el dolo ategtulu p<lt la
demaud:wtc y SI C'!oote reúne los rcqui~ito.; necesarios p:1r:1 viciar el conseru.imiento:
ser ohm de url:l de la.:; p::trt e~ (dolo pr111c-Jpa l) y ser deu:ruumlnte {erig 1rse como In
~llll'-:1 dircc;:t~ e iunledi.Hrt del t:on,~ocntunic:utü, de mrmeril t¡ué li.Íu él 1.,~ p.artes uo
huhterau coutrnt.1Jo~.
Ku!n e.:; sahrdo 'lue el dolo e,~ de fluido por el articulo 411 del C&J.,go Civ1l coruc)
.. lcJ ÚJ/CutrÓtJ po,,t/irl¡] tic inferir iniuria a la fH'T$0Utl o pmpicdad d(• olm ". A:~í.
cutt:m.lldu oomn vku'l J d ctm'l!ndruieuw, c:l dctlo e' c.lelirudt') cnnhl La '"lntt:udflu
pfJMtJv,, .. de eug:.ñ.tr .1 mr.IJM!r~f!IHI ,, tu:Huencrlfl en el crrCJr, ;1 fiu de int.ludrla a
celchrar u u .JClO o ccnHrJJW,
A c .. u: rt!:-J:W:l'tO, Alt:,~utdr¡ y Soru.tl'"riva h:ui ti«.~l.tt;h.lo <tut· .. L.1 ley tldiuc d
doln o.uhiCLivruuc:utc; y si lce111os el im:iMJ fin. tllld .ntrc.:ulu 44, vc:rcuto~ 4uc no
dit.::c en c¡ué t:OIL¡¡i,te el ck,Jo, qué debe hacer uno de lch c<'uHra l .rnte~ ¡ur.1 eng.1i\ar
n mm; "ól<• U():\ J ice t¡uc hay dulo (.U.llldO existe 1.1 mtenci(ín J)Chittv.l de id cr.r
IIIJuri¡J il la JK'.~C>na o proJJicd:.J de otro; JtOrquc lo \.jUC. ~,,,r.lcttr11.-l.11 dolo 1m e:. el
l•echo de que M! cj¡xut,ln t.t l c~ u cu.l l ~ h ~o.'C.:ho~ t) ·•hMcncimu:_._, &ino que M: c:jc'"utcn
..:uu b lntcnc.·•6n rc.tl~ JX•~illva, m.mific .. t.t de c.Hh.tr un pc:rjuicin !ll p.nr1mouítt
,tjcno.Dc J hi que faltando In l meudóu, e:.;;; Le 111óvil petnicio.. o de perjudicar u utro,
.tun ..:uando se C(tlllctnn hecho~ o ohstcrtdcmcJo que en otro (aM) con<iLiluirl'an do
lo, no h.ay en re.1lrdaJ dol o~ no puede rc-.clndi r~ el coru_r:no ru JX:<.htJooe inJemni,,.l
(.'1ÓII de pe:rjuklo~. ~cgú ula 11Jlur.tle'J.:.I de 1:.•:-. cr i'(UUM..tn da~" 11 • De t;&l nMncr.l, los
.tutt.m:~ ponen de rcl•cve IJ tXil,;euuu de que paru que t:).b,ua el referido vicio del
cOtL'IC!ntÍULÍemo, re.~u i LJ nece-sJria la concurrem.'1<1 de uu Jnimo de e ngai1.1r, a t..uyu
r.tlta .Se detetltlÍIM (a intXlStf:Ud:l de dolo() SUCOnfigut:JCIÓII COilW .. d(){t) ÚUC' IC) ...
A.,(, d dulu bueno, hüaóru:-au•enu: ~e ha enlendido t'untenjdo en IJ-" te1.-omcn
dJcioue" dcsorhit.adas de los t'Ortu!rciautes al ¡>t)nderJr .su~ •nercader(ns y en lJ
J)COJ>agunda que el vew.Jed(')r hace exagerar1do la bondad de su l)roducto. \AlnliÍlltC
en halagos, lisculJ3-" y exaKetáC'IOiles que 1lu coibdLuyeu u11 vk1o del cmtseru uu.en
tct, ¡)ues el ¡)úhlico e:-. conocedor de queule!. a l.th:lll:t..a.!. tienen por objeto '"JLro:t

C'..oull.-':111;;'1uu ba:So3du <.11 seutcm.ia Je la Exun:~ . C'.orté! SuJ>I'c':rull, Rol N" 24241·20 14, dt: 01 de
;~bril Je 201 .~, (J I.I~ ~o-uufirmú fu tcsuchu por M-''Uh.: n~ia ele l;~. lima. Cmté: de Al:tela~o-ione" de: Sall-
l ~ü, Rol N" 201~20 l.l, dt: 11 de a~ust<> de 1014.
Auss.uootu t't al.( 1941),1'· 1.55.
.l-1

'lf:resa Loyob, Lambiéu es a~reedora de Antonio l)intv. y tenía ull 1utcio e o s u

contr.t e.u el c:ual se bábí:! emharg:u.Jt) didn) ínmuehle c:on fecha 22 de :.tgosto del
2018. t::.lla se acaba de enterar de que dich<• lnmueble fue adjudkado por Juan
Per.aha, y quiere que se anule la escritura de adjudicación y la Ct)rtes¡xutdjence
ittscripc.·16n.

Instituciones relacionadas:
OhJeW tlícito
Biene,, f:t tthttrg.ídO~i
A~ci(m de nulid.td
Scruidu ;uupllu <• rt~triug tJo eJe In t-xprc.\Ílm "t:n.11ennd(m...

Comentarlos":
l..n littJ en t \l e CU.!Io M: ccnt-r.l ( 11 M 1.\ unrn-.. c.}ue c~L;1hl ece 4u~ hoy <•hitto IHciw
en l.t l!ll.ljtn.u::i6n ..de l.ts cm.tl\ t:nlh.tr~:H.I.t'i pur decn:lo ¡udici.tl, !1 meun~ lJUC: d
jue~. l<1 au1nrke n el :acrtedor co n~i cm:1 en d ln .. {articulo 1164 N° J tld ('..ódigo
Civtl} M: nplu.:.t ~nlo u l.t~ cu.tjc=n:ICUIIH!' vt) lu nl,triJ~ n tlcl>e .lplu:~tr.~oc t.uu1uéu :1l.ts
Vt!Uiob roo.:-~J,t,,

IÑ C\1-:l rortna, ~e podría .~oena l.lr <IUC l.iiol.l di~pOMI.: IÓ I I IH) dcht:rt.l .lplk.&r.M: .1I.IS
vcnt ..t~ (on.tt.l:b por c:u.tnw el objeto J e la norma t~ rc.~~gu::trdar lm dcrcdu»o del
a...recclnr para (Mg;.u~ .~ou ..._rédito frente .1 los J)()M hlc~ o...:t.o~ Jd deudor y, en unn
VCIIh.t rorl..tda, ,t) \4tr Ull prC)(~C. llt:VtldO l1 c;.:ah() lo& tr.lVéíi def tnini~tertU de )¡¡ JU ~lÍ
t.:.l.l, ce m eso y.t e>..i!ootC un re.,gu.trtlo suficumte en '-u.111t0 .1 ~ u lt.gttituiJ ;ad.
Sin embargo, ~e ha ~Ostent do que h~•Y oh,eto urcun en la vema dd inmueble
c~n h.t rs,.• JC) t>Or del-rt:w JUclid:ll ht.-ch.t ~iu aum rí:~..•dbn del ¡ucz u d comenwnieu
to del acreedor, toda VClt.JUC lo que la ley prohíbe y ~.utciona <.'O n nulidad .th_ ;,olutJ
es l.t tn!l jcnadón. o be-a, el :~no por el cual se tra u¡.,flert a mm, a c ualquier útu
lo, la propted.td u otros derechos rea l e~ sohre l:.t!!o co.sJ~ emh.argadas JXIf decreto
jud1cial. L>e e:.te mod<,, al emplearM! por d leg1sladnr el término "enajenación .. ,
no lo b:u..-e en semidu C!.Lricw (linuLJdu .a In tran~ rereuda dcl dotnhuu), ~i uc') cu
tui ~ m id o ruUJ))i(). o ~ea como u u Jeto p<Jr el L"'lldl se ttan!.fiere a ouo la prople
dad u otro derecho real sobre una co~a a cual4uier LÍtulo. Si bien t."S ciert() que
la enajenaciénl y la veoca son jurídicamente conceptos distiutOS esca dis:tincitl n 1

J)u t1eoe importancia tratiJ)dOM: de uoa comptavema, ya que, cua.Jquieta que M!a

C uutent:uiu b;lS:'Idu t:n .-;cult:IIC::W. de lot Exlm:'l. C.u1lt' Supcl'lll-3, Rvl ,.._,. 2969 1*20 14 Jt: l.l de
" julio de 2015.
 Unidad: N~u.::io jurfdi1.·u 35

su aká.Hce. al dísp(n)er el artkulo 18 10 del c1w.do cuerpo legal que .. Jl O puedefl

Ycuderse has c~s corpt'lrale!. e incorporales cuya eJ\:tjerlaciÓJI esu: prohibid:~ por
l.1 ley"' , haee e.xtest.s.ivo el objeto t1icico a la compmveom de las ros:u. e.nthargad..s
por deerett) judtcial que se efectÚl sin la autorí:~.ación del juez o d conM!utnHieruo
del ac:reed.)r. ·nunhiéu s.c.- ha so:-.tenido que .. In venta forz:Jd.t y más propiamen te el
modo de :ulq01nr trldiCJún del derecho real de dominio constllu1do por b ("(Un
J'leletUf in~ripción, que tiene por ú tulo dicha veut.a por el ruimlo.Ctrio de l:i JU~tlci!t,
Jlucde :~dolt:t:er de ohjeto •ltcito etl cl e ...cntu que exÍllll:i uu:l •neJ.J:I prt:cauwria
que- afOCit! :'ti mntuehlc cuyrt W1dici6u ~e pretemb .. , (.:;cntencia de X .le julio de
201 (), dict:1d:1 en lo1o :lUlt)S ltol N'1 Jó 12 20 IO),Io t)uC re;;uh-:t t:uuhién :lplí~.'-lh le :l
b figur.- del crnh.ut~o. de forru.1 que en O'tC ca~ sí se e<mfigurr1rí:1 el ohjeto !licito
del artículo lt164 ~ .llo ((U~ hari.l el.ICLO nul<l, tlc nulld.1d .ths(Jiut:l.

Caso 9: Determinación del objeto y legitimidad

activa de los herederos en la acción de nulidad
Rnf.tcl V::.nt'i, (dcmpre tuvo tn 1ncute la COII!oolrucción de un ccunph:iu dcporuvo.
l)c heclm, s,unrdnh:'l ln:rr. plr1110~ dcs1 lu.u:lc'PS :t lo que :•lsúu d1.1 st:rf:l J.a comt ru'>
c16n del mi~mo. Un Jf:l, rc~o. •hc 1.1 VÍMI.l de un ant•guo '"'unp.1ñcro de uníver.. id.ld,
Jn.tqulu Cicduego,, 4..'011 quien CIU I't:n:.th;t .ttltli!<r.IIIIJ eu ~ou juvtnLuJ. )o.1quín cr.t
duci1n de ct u cu~nl.l hc.-cdre.t' en un r.C\.tm .tlcd.tíio .1 1.1 dudad c.lotu.J~ vivtt .. u
amigo ILJtld.
ltnf.ud, c.'CtllltJ ;.l.;O:rr.tumhrah.o• .a hacerlo, le luhl.a de ~u prt)ytcU) .a !!tu viejo amigo
JtM<¡UIII y C:~otC uJumo, que J lQUI\.1 VC~COtn¡urtiÓ cJ mÍ~IItO !riUCÍíO de CUHtr.trutr Ull
compleio dep()rtivo, uo dudn en '<'enc.h:l'le 20 h(-c.::t.ire:&.!> de dicho u~rrcno p..1m ttuc
~~ou :mugo lleve .1 cabo !~.U J>royt:elo. La cmreg.• de du:has hcctMt!.lS ..¡ueda su)t:L!I a
l.t cunJicí6n J eque ltaf:Jella!\ requerlr(n cuaudo lo e~timara uHh'tuieme.
jO:lquJn Utuere en un ac(::~Jeme y Felipe, ~u únk'O hijo ~o h revJviemc, ad<luie-
re d cutal de b hereth..-ia. Rafael, lemcroso <.le perder .SU.lo derecho!> sohre las 20
lu~ctire.ts que hahfa comprado al padre de tJelit)C, coucurrc doode Ole último y
le ~olktt.l la tmrega de d•chas hectáreas. SiJt euthdtgtl, l·el•pe se uJega J. l..'uiHJ>lir
oou la ohligadóu de euLrcg.t de l.1s mc•1cionadas heL'tdte.u yJ que considera que
110 fuer(Jil lo sufkierucrnerne tleterminadas l'OUJCJ para ideulifie:n cu.ilt$ fueron
dt!mto del lotal de cincuenta hectárea..,;; heredadas por su padte las veune
l1ectáreas objeto de la compravema.
Rafael, ¡uuw con :beverar la v.-lidez. del comra.to, alega la bha de legiomidad
del heredero de su amigo, p3ra reda111ar l:1 nulidad del ccmll'ah), puesto que -de
existir algún \'iCu')- Jo:iquio lo COf~t">Cib o dchuS cooocerlo.
36 R upc:rl o P im:t....bct O l.1w

Pem, por mro l::tdo, Felipe va mi~ aU:i y pretende Sfllictt:u se docl:trc a su favo r
la J)rescnpcióo adqu1S1llva de dkhal> hectáreas y b Jlrescn pcióll ext.Jntlv3 de lá
ohl•g·adóu de entregarla~. pu e~ tranllcurrieruu 8 :-tiios desde yue su JJ3dre c:e.Jehn)
el oonlr.Ho Cúll Raf:teL

Instituciones relacionadas:
lndet~ruuf~.tcii\u del olljrtu
Legittruidlld del heredero par:' alc~gar nulid.ul ahsolut:'l
C:ondtcibn .:;uSJX:ILiltV':l •••era metate pote~tattva
l 1rescn1>CtÓt1 ext•ntiv;-t y/e, ,tdq u t,ILlva
NuliJ.-d
l>ctcruun.u.i6n tlcl c•hjetu
Entrega de hienes iumuebleí.

Comentarios":
hl h~redero putdc olcg.ar ha nulldJtl Jh,,olu h t de uu CtWLr;ILO, Mil pcrju•(.·tO de
que el C:lU\,IIIh ! ... u¡•icr;t n dcluer3 h!'lh<::r ~•hldo el vi do qm: lo uh';llid.aba. 1..•~ ru
;t.ouc~ 4ue unpid4!11 ukog.ar " é'1e lll nulicJ.ed no cxestcn p..era d hcrcJcm que IHVOC.I
un lmcré' J>CfMJn:tl y pccuneario en l.t ulcsa~ión.
No es nuln un c;onW1U) de cou•pr:wcm.J de tn:1111.1& he<:t:íre,1, de bo'Oque de pino
por lndetcnn • n:~c;eón del ohJtLO. En efccLo, el ,,),IC:LO de un negocio furedit:e• 1>ueclc
c.ktermln:.•r~ o ~n (urnw C*'Jledti~;¡ o en (orm.l genérk.t y eu ~U! úld111n C;l~o. 'o
hr.1n .lplic.lt i(ÍII IO\ JMÍCulo\ I.IOK y 1.109 del (A'Kiigo Civil.
La pro,dp... •bn de IJ ohl!g.1ción t.le cmrt:t;:lr h1s hec-L.irerb sujcLl :t I.J ((JIH.lidün
~u~¡)Cn.J; i va que el acreeJor los uijJ. nü cútre .sino ;.1 fMrt.l r del in~l.l m e cu 4ut f.tlb
IJ. ~...-on d li..-1ón .!.u.!oopensiv.J ol 4ue C'otJ !.ujet.l, lu t¡ue .!!Ólo pucJe oc-urr1r l):l~ado!t (}UC
M:J JI diez a r1o~ de.;,de 111 celehraci(ut dd contr3to por ~e r ~te el ,,IM.O má_~ largo di!
prescr1pci6n.
SI no lm l!Xi!ttidu euLrcg..a J e rolo bo.,que1'1., no t.~ JXhibJc JdntiLir I.J a.JegJl-iÓH
de prcscrtpd6n adqUisitÍ\'J de ellcn. por el deudor. Je.~~ que uo han salidu de su
druujujo y~ Lrata de cos;~s genéricas.

u C.o~J•uuu~ riu tus;1d0 en Sif:IUtuci~ de la 11 m~ . <'AJIII: de Apd.:;u.iündó dt: Cun~.-"=¡~<.i l'lu , Rol N" 704--
1993, dt JI de iuliu de 199.5.
 Unid:aJ: No.-p.ucio Jurídi(.-u :l7

Caso 1D: Promesa de hecho ajeno

Álvarc, Rt"'?-1s celebró un conLrnto con Ros-3 HeiLr.íu medía1Ht d cu:1l esta úl
tima ~e obligó B que AntúnÍ<") Fe..-nández, su hermano, y artist:'J de pre'itigic1, r~
t~wrnrí.t uu:-. t::lwl.'ultur~• de cousitler~ble v.tiM p.1lrimoni.tl. El precio de la rc.>smu
ración ll.SCendb 11 $5.000.000. , pa,g:índose el 50% a b firm.:. del comr::tto. Jlara
gar:uu.i1.ar la t!jt-eud6u tle e.ua ohm, ll-f .:ouvu10 un:1 dtíu~¡,ui.L pt:mtl t\Sl:end~ntt! :t
S 10.000.000. , l.:t que Jeht.l Jl:tg:usc f>Or d solu hocho de que tnuhcurrier.tu stl!\
tHC~f'C¡. a part1r de b fecha del cmur:uo, MH que .:;e ejecul3m el ~nCMQO. CoJlW el
pb:t.o ct'Jnveuic.lo se :tgou), Antonio Fcn\ñndc-1. decidió n.-ch:l1.Jr cltr.~h::tjo J)('Jr trt'l·
t.trsc de un:1 ohm tle m.tyor Ct)mpiCJI{bd a b lll't:vi.st~• utic•:~lmeute. Así )3.:; cc,.:;as,
Álv.tro Roz.t~ Jeduju d tJhJ.uda en t:Ontm J e Rosa lichr:h1. La dem:md.ull nk-gó
tJUC dLa h::thí.aohmdo cu , .al id. u.! Jc m.wd.uari:l d~ ~;u herrurmfJ, t)uicu cm, por lo
e.auw, el li men nhhsado y I'"C'i JM'mo.,.ahle dd retr.a!\H.
Ad1cinaulnu:nu:. e.o.,gruni(, que 1.1 ptll.l :>oe c:-.tipuló IMr.a d eveutn de t(UC AutCl
1110 t•crtdndc~ nn cj~'f.;ut.~r.a In rC"it.IUrilCÍñu. pt:rn "lue, .ti rt.<clutl.:1f'\t! d cnt:.arg('J,
IIUIIt.:J. tXÍ!\liÓ Jrt Clhlig_1dltrt d t CltXUI.If l.1 rt~f.IUf'iiCÍÓU de l.1 Hhr1J, de lll;liiCrll ttUC:
m..JI pudi[l dchcro.,C unJ ))(:11:) JlOr el iau.umpliuucmo de u11..1 uhlígJd6n inc.xl ..tcutc.

Instituciones relacionadas:
J1rcHUtii.J dt l u,:~,._ho ol JCilU
M.mdató
Cláusula penal

Comentarlos:
A prot>&oito del problema planteado, el arLículo lf1tl8 del Código Ovil dispoile
(JUé! • (.A) 4Ut! Ull;. petMJl'IU eje\:llla .J 11Unlhrt de t1lra, f'~O.,l.;Uttlu (acuiLJdJ. JX)r elh• O
JlOr I.J ley para repl't':M.'tiurl:t, produce ro ¡)t'CLO del rc:prt:5tc.utaclo iguales e (t:cuh
que ~¡ hubiese co.ur:uadc.) él mhmo-". A~í, de la let.'tLLt.J de t.•Ma dispc);SiciC.n J>OdríJ
Ulicíalmenre-- desprenderse que Antonio re~u l ca v.ilidameme t')hlig.1do a raíz
del comr-;uo celebrado e•nte Rosa y Álvato, pue~ engu!ndose la prUnera como !!u
legitiJUJ represe1ttdlltt, l('r!. efecto~ del cCnltrato M! r.adícaríau en ¡.,u ¡Y.J.triJUOilio.
No ubstante., :1 d1rereme cosldusión peranile a tríbar el al'ticulo 2 151 cuando
agrega: .. E.l lll:llldata.t•o puede, eal el eJerciCIO de ~u cargo, comr.uar á su propio
nombre o a] del tnaudame; si Ct'.llllfd.lJ. a su pi'"OJ)io nomhre, no obliga re,._J)4!\'to de
teteeros al maodame"'. De tal marlera. :o.i del relato Je los hechos pudiera despren
derse ()' así parece eu la espede) que Rosa contrató a su propio nombre y no al
38

de su hennaJ)O, la obligación efnaHa:d:J deJ contrato celebrado - no mediando la

ratificación de Aotouio solo recae sobre d la.
l'rouunci~ ud ose whre el particular, Scic-hkin ha .seiíalado: .. Eu útrús térruinos,
e.l utand:n:Jrio que couLt;tt-:l en su prop10 rlomhre no ::tctüa en representaci6u del
th::111d:wte, uo se aplic:l el arL 1448 del Códito Civil y los cout..-atos que celebr:t
tienen (uCr'".La de ley prtr:l l.t~ p:u·u:~ c::m•tmt.uttcl\ que son el rnand.at.ario y d ~rct·
ro. A!oÍ ~ h.t faiiQdo"'' '·
bl lu quc cooc•en~e ::t la v~hdez de l:t cláusula pen:al estipulada, el mciw 2'}del
.artículo I.S36 de.l C"ildtgó Ca vil ts c.att.ogór.~..--c-, ni e_.,t.thle-ecr que Cwtrh.lu Ulttl pl'cnliC
te pCir <•tra perscntl, iruponiénduM! un:1 pena p:ln d c:t'Oü de no ~o.u111pltr,;e por l!!\t:l
lo pr<uuetido, v.lldr.l la pena, :Hmque l.1 ohlig.•cicSu pn11ci1MJ no ICHg::'l cfCUO por
fnk.1 del (."()n.:;enLunic:nto de d•ch:• person:a. De t~11 •u:~ncr.t, 1:• :1leg.,.dbn de lto~a
de nc) tlc:berM! In ¡Jf ll.l pHr nu h.1l.er rtctpt-ndo Antnl\10 el cu c.:.u·so. c.tre<:e de wdo
,1,idcm Juric.lh.:o, 1'"'-"' 1.11 como ~ocri.•la MC'J..I H.1rm' la cl.íu~oul a llt:unl .tcet:dc u l.1
Clhlig.u,;.l(m del pmmitcntc y no .a l.1 del tcn:Crtl '-IUC no h.l t~uido t'lcctn por f.th.l
de .,;OUM!UU IIIiCIHO suyo"',
Atlu;H.)IJ.lltneruc. tlcl rd.tw de IH!oo hecho~ ..e Jc1\prcnJt: c.¡ut l.t d~Uiotll.t penal ruc
~t.lluida p.tr.a ti ,;imple rtt11rdo cu el c:umplimicnw de l.t nhlig.u.:ión ('6 me't:..,),
ra.~.(m por l.1 c.¡ue conj uuhm•c•uc .1 ella JXJdd cJcm.llld:lrM! h1 rc~u l uci(m dd
CUIIlr'"JIO, j unto ,1 In lltdCIIIIIi~tciltn dt rx:rJUU. .I (~ por d IIII;IHIIJ)Iiuuenw.

Caso 11: Simulación

Jlugn M:urunhio e lgundn Correa uenen uu:J !\.OCtctl.1d. Jgn;u:io le dehe um
die:ic.ut.t1mtntc .t jt~é un autom(IYII tU;.lfCJ Suh.tru\ mndelo l.enuc, p:neme GH
1122. P.~ muy proh.1hle! t¡uc l:1 condk..i6n SC.l cumplida en breve, de l.tl.lttt!rJ. que
José ¡xxld exigir J Jgz1Jcio la trndkic'u1 de este vehu.ulo. Jg.nJCIO Lieue un cariílo
t!SJ>edal por t!!ro[l! .lutomóvil, pues M! lu a l>l!Cquió hace n1ucholl at1 m su faJlecido
tX~dre, sin embargo. s:1be que: deber;i cumplir su ohlig_.tctón en c:t;;o de que ~
cumpl.t l:1 coztdicitln.
lgo;.~do cousulla corl :r.u ;& hogado qué puede hacer_, y aqud le iudica que seria
buena 1de:l "veuJed e"' el duiO•u6vil a b soc•cdad, y a.sí. en casu c.le curuplirse la
condición, el C'Ut:fJ>O cierw M::I'Ía de la sociedad1 y 110 de Ignacio; y aquél 1Hl ten
dt".i que pag.1r coo el .wto a Jt~, pem si dehed. pag.tr 4.'oo un.a ittde.nuh-.ación de
perjuicios.

" Snn:uacrN (2008), p. 43J.

" M1!2A BAllROS (2009), ,,. 145.
 Uuidad: Nq;m.iu Jurídi<.'ll 39

hnronces Ignacio y la St">Ciedad celebrrul un cotunuo de rompr:tventá eH rela

ci6n al vebiculo, pero el precio u uoca M' pag-a ytáHIJ}()CO el bien e!i u.saJo p<tm b
actividad de la S(JCied.td. Un ntes: despué.~. se cumple l.a co.udidón 'Y Jost! le exige
a Ignacio eJ autonlúvíl.

Instituciones relacionadas:
So.:ied!ld
Gonapr.avenla
Sltlaulacaóu

Comentarlos:
1.:1 C(uupr.tvt:ntJ ~:elehr:ul.t cutre lg.n.tcm y la So~,...tt:d:u..l cMre~ponde ~· un Ct)n
tr.aw .. imui.1Jn, IHI~~ •ti un h:ahcr~oe p.1g.tc.lo d prcdu (elcttH.!IIh) de L1 c ..cnc•a de In
~,;cunpro..,eru.a) y ~in UWlllOCo ClCII'tlr :ínuuo de: cnlreg,tt d vchkulu.l\C ctU tentl( que
c:u In¡.. Ju:.. hn~ nu l1.1 exiStido voluut.ld lit! cdchr:1r I..I)Hit.11n .tlgunn, .auntauc
las 1•.mc~ liuj:w h:accrlo.
Abí, l.t \tl11ula~. in u h ¡l 1\Íc.lo ddiuid.l pnr Primd:-,cu fc rrara cmuo uuu '"d«l.tr.t
d(m t.le un ~,;cmtcuidll de: voluul,td 1111 rc.tl,ctnhid.a ~,;n u '-Cit!II I Cttt e mc: y de: .acucn.lr•
entre ~.... p.Ht~::.. par¡l produdr C(Ul fine.. de ensaño In :lp.tricncin de IJII neg<'M.:io
juric.h~o que un cxt.Mt o e~ dt¡.,duto de ¡tqud 4ue n:.tlmc:me se h~t llcv.•dn o& l.."':tho., 1'.
IX cmtfortuiJ.td 01 lo expuc,to y uLcuJitlo <auc d oomr.tto upa.re•ntnt4."11LC c.:c
lchrúdo entre l:t~ p.trtes 11(1 exiO\U:, no1o baJlan10~ (h!me J un supuc..-.w de ~i mula
dóu :.th:-.uluu, ngiéucl~c htl\ p:uu~::-. J'or 1ou volunt=-0 rc.tl y no JXIf l:1 declardd3.
Adicionalmente,~ tr:uarfa de un.1simulaciÓn ilícata, put.."i ha ¡.,Í<-Io llevJdol :1 caho
t:H perjuicit1 tle los utt c rc~c~ Je un h!l'('ero Jn~é- t.¡uit:n tendrá tkrécho par..t
CJerce:r un.t Jcción de ío.Íntulüdóu (acción tHuomln.td.t} M"~lidt.audo al corupctcmc
trihunnl ~e doolare (JUC! no huho vulum;u..l re.tl c.lt t-elehrar la cnnlpravt:nt.t, d~va
u edéndo~ el coutr.tw siutuladt) y emendténc.luse que el autontóvil iam~h s.ali6 del
J)3ltÍntúl\ÍO de J_gi13CIO.

CC1n1um.uuc:-me :tesa ac.."Ción, j osé podrá exigir el culltJ,Iimiemo forwso de b

oblig,:tci6n, obtt:mendo de J,arte tle Ignacio b eru.reg.1 del auwm6vil yue ahora le
perteftece.

'·' FU.ItAitA f. U960), p. 56.

40 Ruperlü PinÓI..h.:-1 Ol:eve

Caso 12: Validez del acto juñdico y

eficacia respecto de terceros
l'ahlo Ara ya es casado con An1:lnda Gurtjardo h:u:::e r.pn)Xtlll3d:tme.nte 1O:1iio.:;,
h.1J() el régintt!lt de l\odedád conyugal. Nc, uhl\tautt, lá p.tn:j:t :.e sep:trú h.tu:e poro
u lá~ de un aiio.

H ut.~lrununio t.enía un:'t ~.::1¡¡:'1 c:n b pby:a c.tut utU1zahán HOrul:thue.u e e.n v.t
C:1cioocs, ~m cnth:t t¡;,u, produCto del rorupinueutc) c.lt! b rebtió u, nu b h:thiuh.ut
de!We l1.u..~ ualt.iempc). ~ á!>Í cnmo, :~).año de sep.tr.ttl o~. J•ahlo dcM:uhre que ésta
dejó dt: pc:·r-tt~nocer :'1 ht ,ocied:.d, pues Artl:\ndn hrthi:t celthrado un contrátt) de
compr.tverua con uolwunhre ll:utl:ado julln UmlclSO, quien .ahl'lr.t Licne b pr(tpie-
clad •no>crltn n su nombre.
l\1hlf; ígnor,th.t iOt.\lmc:utc e,t.t ctl•nprávcut.l y alcg..t ttut: AnMmb In lu:t.o a M I~
~pttldall, iguor:wdo uunhiéu cu~l ruc el dcM ino dc~l predn (JUC fue pag;u,lu JX•r In
prop1edad, C<JUI V\11cntc n ha :-.u111.1 \le $50.000.000. dt IHs cu.1lc!t u.td.l iugrc:W J lu
MX.Icd.uJ. 1•.ehlt) qu iere lJUe d iumuchlc vuclvJ .1 mgre~1r é:-.La.

Instituciones relacionadas:
C:o11111r.\Yi!IUiJ
l·onn.alíd,¡de' 11,1h1111.1111~
Nulid:~d
Vem.1 de co~:.1 ~•jcrl.t
1110()0111 hllid.ld

Comentarlos'':
1-.JI C$lt c-.tso. el¡lrohlcuM a d1I\Jcidar <.'f•rrc¡.,p<nJJe a M el COHltlllO ck comprJ
vemu celebrado por la mujer CO,.)).'lda b.1JO )o()cied;ld conyug;al e... nulo, debieudo de
j.tr~ bÍU cfttlO U 110. (':}1".1 Jqud Ju, primernmeute, St! J ebe C'OIUJ>rCJb.tt y JcrCÚÍl.lt
que dicho lmnueble e.~ cfectivJmeme un hien social, ya que de lo conLrario 11..i
pertt:11eciera aiJl::tuuuonio reservado dé la mujer C:l$at.la (arL 1.S0), uo habría t.lis ~
L'tl:-.ión a lguna sohre la validez del coou:uo. Si11embargo, debido :.1que el p re~me
caso h"ce referencia a que .. el marrunoiHO tenía uila c:b.a eo la playa'", puede
con:..jJet'.irsele t:tJHU) un bien MldaJ.

.. C'.ocm."IIUriú h;l!bdú t:ll S~euttuCiOl dl!' la EJU.m;;a. Cucté Suprtm.:l, Rol N" 179-2014, Jé: 9 de di·
t.ic:wb~d~20 14.
 Unidad: N~u.::io Jurfdi(.·u 41

A.~í. es mel\ester señalar que, durarue la vigencia normal del régitnen de sude
cb1d conyugal, el uiarsdo Liene ht adutullUr;.lci6u ordinaria de Jos biene:. soci:-tles
y los de su lilUjc.r; c:on las Jimitacioudl que al efecto seiiala el articulo 17'1 9 del
('.&ligo Civil. A su vez, el arLÍculo 1750 prescribe yue d tnarido es, re:.pet.'to de
tercerOS, due1i0 de Jo...:; hiene.o; $(')Cf3)e"S COOlO SÍ eiJO.S y \US hieueS prflllÍOS ronn.tSe-11
un iiolo patnu\tmio; la muJer por si M))a tW Lie.ne dered10 :llguno 1\0hre los hie.ues
M'K:'Ínle~ dur:uHt' b sociedad. Eu c:st ortkn ltl sauciou.t el a rt;culo 1752.
En r:1zfn1 de Jo c::xpues1o, b cónyuge que vendió el referido inmueble iucurrió
e.u uu acw 1\0 penmLidu por lá ley .ti firnlar un:t Cm1ipravenL1 sobre un lueu social,
con pro..:.itideu..:i:l o :tultotuÓ.I tnt.tl de b ~orrc:1lpouc.lic:ntc autori:t,.td6n dc:lmarldo,
lo cu.a) tlllluficieute p.tr3 (.011\Íder:•r C.IUt el rcrcnJO graV.IIUCil aJfJJb:c de uulid.td
rel.ulva por hrthcrs.c incurrido t:n la o~ni.:,i(m de un:l (nrmalitl.ad hahil it.uth:: (ello
dtr1vn, pred10.1 t~tCittt:, de In rtplic.'lCÍÚII invcrsrt de l.a regln c":1lmhledtl'1 Ctt el artiCttlo
1757 del C:údi~;;u Cival que S:li'IC•<ma con lu nulid.td rel.llwil lns :u.:ros suhre luc
ue"" roÍCt.'S :.oculcs ~uc el m.trido .:clehrc ~in l.1 .-auwm:.u.:ion de: l11 mujer). A c~l1l
t..'futduM(u, arriha 13 l'.x'-'111~1. C:urte Su¡m:m3 en (;lllu c.lc ft.'('ha 9 de c.hci~mhre dt
2014 en ¡,;,HJ~(I Rul N" 179 2014, ·'l"lic:uulo .lnrtlógic.uncruc l.t rcfcrid.1 n:glrt dC'l
ankulu 17.57.
1\in l"erjuiciu Jc In .arucrim. tn~~ ncc:rhld.t un~ Jl:1rt.-cc 1.• .:;o1ut.:lbn Jti\olrrull.u.l.l
por Ccnu.~rdn al M:íinlar que l.t ~.uad(m .tplk.ahlc: ,al ..:omr.llt"'l tic cwu¡Jr•tvt:HI.t
celchrodo por 1:1 mujer sohre un bien ~m. i::al no currc:1!ptJndcrí.t n 1!1 nulid.1c.l, sino
u la mopmtihilu.Jad 11• Al dt'\:to, d Ut'LÍCttlo 17.52 del Cúdlso C.iv•l e' eo.uc.-gt~rict) :11
~i'i:llar que la IIIUJCr por~~ ~ol.1 no tiene der~Xho alguno sobre lo~ hicne:.11 soda le..'
dur<IIIU.! In lo.OC.!it.-d.1d, t..ucsti(m 4ue ptrll1itirí~ umdUir l.jUC el U\.tu c.:elthn1dn J)(')r
Am.mdJ M!' (.;onform.lrí:l como un supuc.... tn de vem.a de 1.:(~.1 ·•icna, la que Jl<Jr
di~poMd{m del ::trtículo 181.S del \.lKiigo Civ1l e., vJJid:1, Jlti'O mo¡xuuhlt J I c.Jue-
ño. De ccmformid.1d a e't:J tcoria, l.1 rotupl'3vtuta Jd hítn miz ~oda l aunque
válida ~~oería tnOJ>cuuhle a Pahlo en ~u calidad Jc aJ,níut.stroH.:Iur de la soctcJ.1d
t.:<utyug.tl.

01 \.OSTAitDO (2015),J'P· 167- 180.

 UNIDAD: DERECHO CIVIL PARTE
GENERAL Y SUJETOS DEL DERECHO

Caso 1: Autonomía de la voluntad

1\ur•C•CJ MCireno, JUhal,tdo, t rá duefio de uu u1lu.:o uuuuehle uhu::.do eu b c•u
t.b J J c 'lalc.~ (en el que re"chu), pt•ro que quL-.n vtnder par;~ dt.'C:hc.u:.c ,, vi.1j:1r.
~.1 17 de n<wicmhre del 2019, l'nt ncul firrnfl un comento de cMnprr~venU'I con
Andrés Villeg,,._ por el que vcudi6 d•dw hunuehle pm d muntu de $40.000.0()0.
E.u el (Ont r.uo ...: c~l:lh lcció 'l''t Audré) Jl.IQ.~ri.t S 10.00().()()() J e •umcc.II.H(') y t:n
c(euivo y t~ue d rco;tt'l lt., p:tgurf:t demrH del pln:.o..n de un añu.
Ademth.•.uuhol'J p.t\.t.tron 'IUt: d uu:umpltmtcntc'l Jel paGü pur JMrtl! del com
pr.tdnr "oln d.td dcrcdttl .ti vendedor J):lr,1 exigir In c:muid.td ,tdcud.td.:a,
1\ 1.• a~tu.al idud, Andrés u un no tu p.tg.tdn In... $ JO.OOO.OOO pcndíc:meo; y 1'.•
lrit..lü ~ut: luf..'C: po~;n vnlv1ó a Chile dchido ni f.lllc:t:iuuemo Jc :-.U CXCllJlü~~~<•
liUiert recuperar MJ ,,,,a puco; .Jchcr.t h:l~crM! t:.trgo de "u úuu:o luju de 14 .Jiio~,
tcqUirlcmJH Jc un lug.Jr cloudc poder vivir IU111n"'. A,í, CHIN.ICUlt de que t. le: y lo
rJc-ult.l (MI\1 ello, I1Jtru.iu J c.\:ldC dem.lllJJr IJ roolucibn de 1:) YtntJ por 11() pJgo
d(') JU't!Cin,

Instituciones relacionadas:
l'rn~ciplo de auLunomia dt la volumad
ltenunci.k de J eredH~
Cnmr.uo~o .h inalagmáUcns
C".ondJci6u re...oluiOria t.kltJ

Comentarlos18:
La cooLtover~ia de esce l'Ollflil'lO rütlka en la po..,.ihlljc.Jad y valide ... de renunciar
a la cláusula resolururia táciu que ~e emieude envueh..a eu wdt'>S lt')S comr:uos hi

C'AJuH!IU:uiu bas:u.lo eu S(>Utéucia ..te b Excm:l. \.c).tl;" Sutm~m:.. Rul N" .l407·20U, d~: 27 d~:
" U\aYU .J.: 20 14.
laterales, en virtud de la cu.a~ :ante el ÍllC'ulllp1irnieruo de u1\a de las par[es, b otr:t
podt:i e:xig1r el cump1muento de lo pact'a.do, o hien, b resolución del contr:uo más
la iudenHlÍZt~cil'm eJe perju1~ios, ta l come) lo establece el arúculo 14R9 del ('..óc:figo
Civ1L Par:1 estO, res.ul[a e!ienci:tl rc:tli:~.ar l:t rorrect.a 1 n~rpret.u:ióu de b dáu~ula
del coutr:-Hc) en 4ue M! decidió excluir l:l acción dt: resolución. dejando s6lo la
opcibn de exigir el cunlplimienm ele lo dehido.
A:..i, de lo &.,pue:.tu pt'lr el .JrtÍ~ulo 1444 del Códigt) Civil. ~ lu determina
dt) que la cuudici6u reiOolut(nÍn tác:.it!l del a rtículo 14R9 conl\t.Íluye un demeruo
de l:1 tl!Hurale-1:1 de lo!> t.Xutlr:uos hilnterales. de foru'u 'lue .!>in ser e~rld:tl en
ellos :.e enuende pcrrenecerles. Mn n(!(."es.id:ad de un:t cláu~ub es-pcc•nl. 'IC!niendo
este: t..:tr.Íi..'ttr, e~ pc:rfc~tlhueutc p.OMhle y v.llidu que 1,,., p.utc:., de 111utuo :'l(utr
Jn dcdd.m cxdmrl.1. del contrato, t.ll y con\O e~ pll!\1hlc renuw.:iar .1. la ~et..'llm
redhih1tnri;k en d C,:()f1lr.ltCl de (ctn•pr.lvent.l. De ulmaner:J, I1ieu pucdt!ll lns p.1rtes
prc.:;cindlr y nb)otr.JCrM: dt su~ efectc)!\,
'lhJo 14'1 anterior, M' c:ucuc:utr:1 en pcd\.~L.l :.intt'lní.~ 'nn uno de lü.. m.í~ un
pnrt.mtcs prim.;ipiu\ que ulfürm.m ;l( l)cn.·dw civ1l y :.1 dc!n!t..h<, de conlr•IW': l.1
amoncnuí.• de In vtllum:.ld. En VIrtud de e~te pl'incipio,Ja.o¡¡ p.lrh:~ ~')n lihre~ tle ohH
g.use de: b form.~ en c.1uc desec:u, SICIIlpre que du,::ha~ for~nas no corur:mcu lrr ley,
b.-.: hucna' ..:o"tun1hrt~ y el orden púhlk'o. AJidcmalllh:ruc,cn vir1ud Jd prlnci¡1io
eJe lll~n;•tl ~omr.• c1ual, l,1s p.~rl~ puedeu lihn:mcntc decidir el contcnh.lo de IM
~.:orumw' que (.'Cichr:ln, ,¡(:mJnle:~ v11id<• txcluír <k .tt¡udlc~ 1ch c:len•cmo~ que no
~:111 de ... u eM:ndu. Así, el articulo 12 del \ixligo Ctvil, .autoriJ.a l.l reuuncin de l tJ~
derecho.!! t,;oufcridos p(•r 1.&~ lc:yes, t,;OII tJI que S()fc) miren d lnteréo; mdivldunl llel
renundantc. y l iUC nu c~~oté prohlhida MI renullCÍlJ. l)kho:-. pre,upUC.!!1«b t..Ont..urrc11
en ti ca~o que l'!t! ~OIIH!tll.J .
l'or lo nntcr•or, el :tl'tOr C.!ll.í uupcd1do tle cjert..-cr la n..:dcJn de rtM'IIud6n dé
romr.uo, qued.•nJcJ re.-.:lrlngldo a dcrn.1ndar el cumpllmientu fono~o del tuL" no,
jumo a l.a. imJenHtll.ac•On de lm perjuicio:-. •nor:uurios.
1hdo lo amerlor,.s.alvo 4ue se pudierJ. decerrnl.,:ar que 1:1 cláusula fue uni)UCSt;J
por una parte a la oua eu un comralo de adhesi6n. caso en el cual sel'ía po.!Hhle
J.\ revi_si(Jn judic-iJJ del rnb,mu, 11Jjo eJ J>fÍ~JtM J e la f.~llía de l1hertaJ J e Uli..L de )dS
t')3rte~, a~oí cmuo d desequilibrio re1ouh...autt tn l:h obligadouo. i.mpue.sla.\ a prcdis
poue11te y adherenLe.

Caso 2: Abuso del derecho

M.auricio Navarrc, es psiOOiog<' y pericx:li.ua. ~liene un espado eu unt>rogtama
de relevL~IÓO eo el que [tata los problemas que influye1l e.n la ptrli.Oilalidad de los
 Uuicbd: Oo'éduJ Civil P..arff: Genl-Tal y Suj.:l(r.-. dd 01.:nx:hu 45

::tdolesct:l\les y los probleous que generan eu la. OOJ)vavencia y relacio.-.es con sus
padres y euturnt). Oicho e~p:acio otol'l}-. el mayor rotillg a este pr<>grama de te.le
visión, todo e..:;to dado por la cn:Jibilidad y aceptacióu que M.tuncio go1.a entre
los televidt!lttes.
l•or OlrO r..do. M:turicio es: padre de un menor de 7 .liiO~ y :.iempre se lla pre·
ocupado de cubrir todos l>U'i g.~sct:X. lncluso lo .ICC)IUJ,aii.a .t1 dóCtor y lo lleva cl~
"acaclor1es todr, .. lo.:; niios. "lieue ("'JUprtlhrtntcs de pago de divers.-. índole, fo tos: y
videos que dan cuetH':;t c.Jel tienlpo que dedka y JU!O:'I juutn :1 su hijo.
Lui..a H:alho.a, l.t ut.u.lre de .!.U lujo y ex colega, lo demaud.1 por .alimemo~; y di
vul~;;:1 dlc:h:~ mfonu:lC:I<Í u Ctm divcr~os: pcdodi.:;ra.,. 1.:1 nouci:'t cau.:;::a revuelo entre
lo~ medio..; de .:ocuuni.:.aci6n que b invit~'\n a de._:br.tr s.ohre 'iU exp:u·ej:. y :..u mi
como padre.
1.:1 l ln:lg(:n lu'alllic:l de Mauncio :..e ve r1,1CI'IC111tUI(: JfCf..1.u.b,los televid..:••tcs de-
j.lll de seguir el ~llád(J c.a u e tenLl «!n el prosr.uu:t de Lclev,,.it.n '1 fin.ll111ente pierde
cJic-JIC) U.1h.ll(t,
l.ui'iJ ohtie:nt int¡1url.UII é~ iugrC\<•:.. n r.Jíz de la.:; d ecl -~r~.H.; i nut~ y opiuioue' t (llt
vierte c::n cctnl r.ade M:turido (ll lo!> dt~li••to~ pmt;r:lttla'i .1 le.!\ que h!i sic.Jt, 1ttvi1.ub
t! mdu"u (.:OIIl••gue u n C\IJ.ICIU tn un l'ro~r:un.l tclevl~tvn que com¡:Jtlill c.:on d del
J.,H.Irc de MI hijo.
l.oli mgreMls de Maurido .:;e reducen driíootkanu!nte :1 l o~ que ohtcuin en su
cou.. uh.l cnntCl p;\tc,ih•J:tO.

Instituciones relacionadas:
Ahusn del derechn
l)ere.:ho tk exp re~i(u t y Jc acdo1tar judid;llntt:ntc
ltelaciúu d1recw y rcgul.lr (Oercdto de vi,ita~)
IJtdemni1..ac:i6n r..l e perjukius

Comentarios••:
H u rigen del Ll.uuado ""abuso del dereclw ... .!!ial perjuicio de a nceu.~cmt':s m.is
remotos, es uhic:1do cu la juri~p rud encia (rauce!la,la que mediame dos se111e11
da.s ~ un:t del Tribunal tle Colmar de L8.SJ y otra del Trihunal de Lyon de JKS6,
teC<nlocii'J eit.t figura en derediol0•

Cuw~.-nuñu b::..sado c·u !óel'ltulLi.a \k la Ilma. Cmh' di.' AJ~el.;:~.,iuuól di.! S,;utti::t#l, Rol N" .U n*
"
.. 2008, de- 2 dt: stvtif:u)b lt: dt 2010 .
F:tllc)!l cilotdu~ y comrul:tdus pur RoDRÍC:Uf.7. Gki!Z (2004), j)p. 118- 1JI .
46 Rupcrto Pino...ht'-1 Ol.o~\lto

A.~i las cosás, vistos en la necesidad de deflnir este concepto, t."t.lyo nombre - se
gún ,.e ved. mueve á equívocos, Rodríguez Grez señála que ··el abuso del dere-
~lx> t:tmsisttt, entonct·s. t.•n exceda el inurés ;uridit'.tlm~nte pmugidn pnr el dere-
~b(J ptuittvc> al instlluirse la norma que lo «msagra. Este es eltínicc-, 1/miu: jurfditc>
t?t ::iu ejercido. Más 11/fá del inU:rés e) fuera dl'l interés que se pemtifl! realiwr. se
a~túa al margen del dérec!Jo~ dt.! l1uho, lnfringl~nJo el c>rdenamienl() posiHvo. J>or
t:tmsiguiemt, no se abusa Jt'l dt:recho, smc> de una oparicntitl, de un t."Spejismn. de
una S()m/mJ que nfJ CtJrft'ípfmJc tJ umt rtulidaJ c:oncrt•ta '"11 . Luego, ·· quieu cjeru
un dttredm para pcrjudtL'Ur a n/,), pt•ro dttnlrtJ de los /Imites del intttréJ tutdadn
{JfJr la m>mtti y 11ara satisfm:l!r ese inli:rés, adrÍa JtgiÍimttnumto, /J<,rqm.• d l!¡ercit:i{)
dd dt.7t•t.ho subjetiV{) '10 ft!qttit.•rr• mul átttrmbutda illlt•ucián, $.ÍIID dt In c:c')m'rt'·
ció11 ub1etwa del lnu·rl!s pmtcg,du f1{)r la 11ttrma pt>St/Í~~ol ..11• r.1~.ón por In e-u :ti no
tiene relcv.uu:i.a CJcrcc!r ti Jcroch() de buen.1 o de rual.1 ft, pues l.1 lc:g•timiJ.&d Jd
cj(tddo 111') ".: \U\ttiH.I en l.t uuew;:itm sí no en el Ulh!tés <JUC M! procur.l ~.uidnt:er.
l)úr lu miMuo, cabe cnndulr que nu !loe ahusa del dt:recho propi.uncnte u l, .;;ino
(Juc "e nhu'\n del intcrC~' lulel:uk, pnr el derechc') po.;;ttivn, t~:ea desvi:hu.lolo ('ex
cetliéudolo. As1, ;11 doclr de 11aruol, lt q>c.:l'l 'i bme111 ..uwnáo )'O hago~~~~~ dt mt
dcreclm mt tlc.IO t'S lídtn y aJ,md(, ,., lo(.".);, C$ pnrqm: he: solm:¡HtsaJo mi dt.·nvhn
y uctrio siu tlcr;•t.Jm ...ll.
Ale...... udrl. t:n ,·aruluo, entiende el ahu~u tlel tlcn..'1.:ho en um d Clt:rt..'ldo mu1H:io
Ml del IUISIIHI (cJul~hO O (;Uipo\u), t.:nll cJ J')t(1Jl6\lto \IC J.ul;ar .1 Olm, o \ht que \U
tuul.tr repurtc ulilid.td .tlt;uu.,, couru en el ~.::.q, c.lcl artí~ulo 94.$ del \ixJtgu C:ivil,
M),ICnicm.lo qur el dbu~o Jd dcrc.:cho e~ l.-a uplt~.1d6u a uno UtJtcri.J detenuin.l<l.t
de lo~ priudpiu:'!o que rigen 1,¡ rCs(>On,ahili(Lid c..k:lict.u.ll y cua~i ddiuu:ll civil y <¡uc
"est• e~IJusn 110 t•s smn tUtti c.spl!dc de acta ilfGito .. y dche resnlvcrM! con .urtglo
.11criterio .lJllicJblt: .a cu;llquicr heclw llfcitn y h;.&br;i ;lhu!>-ü del derecho cuant.l<»
f..u tiLUiar In ejf!rJ.,I dolo&-1 u culpu.s.tutc:utc. t:il clcdr, c()n inh:ndltn de dnlt.lr u~~~~
la dHigcucia o cuidaJo que lü.-. h<uubrt~ e111plcau ordiu:lti:uucute tn Sll\ actos o
ucgodo~ JU'OJ>ic•s.. Afir1tM Aless.1ndri que "As/ como tllmmhn• dt!Jc: hat:er u u ;,.so
¡uiá()So y pmdett/c de los cos11s y c:omt:le dcltto o r:'uuiJcUta si las uli"w con la
ttu'f(l de PL'tfudk.tlf a o/r(> fl sm la pn¡Jc,da ncustmll y 0011 elfo allfSd 1111 dorio.
Jel mismo modo Jos derechos qu~ la ley le morga dtiJc.• ~jcrcí!rlol sm multcio y
tc)tt /u dillgt•nci¡J y d cuidado dt.•bidos. Al no hat:trlo inc:urrt• en tlo/t) u culpa. L.os
conct.,/Os di! dolo y culpa se>'' mrtplins. ttplietlb/ts atc>dos Jos aCUJ$ humam>s. SL-att
malt7iaJes o ;uttd,.ros. No se vt.• t>ttlc>tta:s por qué rmos y otros llt:.los m> 111111 dtt St!r

.,.. Rooafcuu.. G1ta. (2004~. SlfJ. 137-1.18•

Rooltfc:ut:z. G1tr.z. (2004}, f'· 141.
tlOr RoDRÍC:IIE7. Gu.z (2004), p. 148 .
" Pa..-.;~j.: c.i.L.u.lu
 lJnid:uJ: Oi"rt--dm Civil P..ute Gcm.'r.ll y Sujctus Jd Oni:cho 47

regido:; por iJénlitos principiM '"1:1. La denundan[e hn. sostenido esr.1 concepción
del a huso del deredlO.

Caso 3: Principio de buena fe

fcmándo C.urei\o b dueño de dos re:-táur.uth!l\ cuy.as c:ut ..ts ofrecen prioct
p;tlutcHt~ pkttO!> mrtriuos, :lrllho..' ubicadt..lO:: denLro t..lc una pequeikl Jocalid.Jd cle
b ~xt:l rl.QtlnL Sern:wr\ltueme viaja en su cnmión hnsta b rcgifitl de V;tlp:u:lÍ\t),
donde conrprn los produtto~ m.trino.:: que ofrece en Mto;loc,Jies. A u11 dia de ren
lrz:lr el vln1e dcstiuado :a hu..car la nlerc:-.derrn y h:1luéndo:-.e de.contpuefolt) \U Cá
trtic'ur, Feru.tttdo decide cnnlmt.1r "--ou utra f.ttttc-t\.t ~c)-.,t ecbd de c-.ttrtimu::- dcdic.\C:I.t
.t be. Jrtut.l.att~..l' (!UC ttpen:a c.l~;:nt-nJ c.lt: ~u puehlo y .tlrcdcc.lorc....,, entt)tru:ndá•tdc,lc, el
tran~pnrtc de lo, ,,roducw, m..trntth desde 1:1 rcglt1u de V:11p.traí,u y C(nn¡lwnte
tiénc.l<,,e la '""'-ttd:u.l :'1 rt:.li1.1r el encargo c!r'l el pl:11.u dé ltl hor.1s.
/.<ullt,;,ur S.A. ~..:utnple f."Uil el tra.::l:ldt, de l.l tuerC;tdcrt:l Clt cl llc!IHIW C!t.Upuladu.
Sin Cltth.tri)O, 1-t:runudo uh~crv._t que d c.uuibn en que ruc lr.JIL\()C)I'lJ:dJ 11C) CUCIIt.J
oou I:J, ooudi~ioue~ (rigorH~l.!. adecu:ul.1.~ p:tr:J In ~ou;;c:rvn-..ión de lo, prmlut.t~
m.trutos en d v~o~jt-.1u ..:u.1l h:1 produddu l.t dc;,cofn l•(~ld(ul de C'iltl)r¡,
h:nmndo pretcuclc que I.J ~1d~.-'dn c.J rc!'lpüni..I,J 1)0r lu&; $<1 ntillont;; de IJCMls c.aue
h.1 IM:rdido eu mcrc.ulerí:1. uucrur.)'> 'IUC l:t MX:tc..l.u.J -..·on<.•dcra c.¡uc hu c.:umpJitJu
¡¡..¡u:-.f.u:writuueme cnn d ~crvit:10 c.auc 1r.tdkinun1mcme pruM.l .1 MJ\ dlenu.•_<i,

Instituciones relacionadas:
JltlllCip tO de huen.a (e
lntt:rpretaci6n de lus cclrtlr.Jto~
lndenuu1.:•d6n de perjuidc~

Comentarlos:
f.l drtÍculo I.S46 del C".ódigc) CivU di~J)()Ut!, .. J...us amlrolos dcbeu ;!Jccutarsl! de
bmNUJ fe. y por consigu;cu/1! (,bUgau 110 sólo ll Jo quv 1!11 ellos stt expresa, ::;itm u
tod(IS las t:OS(IS que lwramm precisameuu df.' la uolurdlf!ZJI de la ol>ligacilm. o que
[H)r laley o la rostuml>re pertcmu:cu tl ella"'. En el ámbito comracLUal, la buena
fe &e materiali.J.a como );i crmdenCÍ;i tk neg(Jciar, ooutt;iL:lr y ejecutar lt)S coallrJ.

ALE.SSANDIU RooJtJc:un ( 1983), ,,, 261.

48

tos de ur\a m.tnerá correct'l. E.n la mistuá línea. el :trtículo 15()0 del C.ixlíg<, Civil
seiiab., -amc>éida dt~rameute la int.tmci6n de los contralaltles. Jd>c ~starsc a t'lla
más que a JtJ liteml Je lns palabras ...
Taruhiérl puede tenerse er1 c-uefl ht los e l emer\LO~ de inteq)retadiur conrerlidos
en el artículo 1.563, que dL~pone ..1::.11 ac¡ueltos case)$ en qtu: m> apartdt>rc U()/uut.ad
~ónlruria Jcberri esttlrs.e tJ la ,.niL>rf~rt:tac:i{m qut mtir>r t:umlre co" la tUJiurafcza Jd
contrato.
l.ilS cldusultiS Jc Ud.C) Umum St.' l'rrs.umcn armqut nfl se expresen".
1\u lr'tnto, lo.; di~ho.; de Ztnne,.ur ~.A de haher eumphdt., S.'\tisf!lctmi:h1lt:ute
el .:;ervido prest.tdo re:..uhnn t."'mplelánleme deh::uihlet\, y.t tlue e't:1h.1 dernro de
b t):ltur.Jiez., de l:a ohl•grtcióu y de la Ct)!.(urubrt:, a.4\Í ClllllO tlunlueu puede CüHM
di!r.1r:-.c d.íu~ul.t ,le u..o común en di..,·ha d.u..c Je lr.m~purtt!:, d que lo.. ¡u•ndu... tos
tUOf•um. ~ean trar.l.ubdo~ ~,,., rdrígeraCÍ(IU p.Lrú cQnSc:rvnr o;u ulilidm.l.

httUClrlur S.A. o1l coutr~U.tr Ct)n l·eru.uuJo C.arreiiü, !l:rthi.t que l.t mercndera.t
que iha a Lra"l.tdur cr.m prcxhw.;W¡., tn.trum.. y 'IUC ~tÍCHJ() t.1lc.;;, eMo~ Ut'(:C¡.,Ifo~ri.tn
mcunh.IUO!. C'iJlCC.i.tk'"' Jc rdrigcractbn ¡ur.t \U Lra~I.HIU, puc~ \C cntieudc tic l.t
cicud.t, l.l pr.ktie".t, y el í:fu111ín Mther de lo$ JX:fMJUa'\. 'luc c~tc liJ)('I tk llmdul.l(l)lo
l<oOu ~uscepuhle~ a In dc~~IIIJlO'lici6n\ si at(, ~ con~rv11 tuJc~.:und:uueutc 1.• c.ldeun
,¡, frfo.
Fcrn!tndo, dchcrl.1 pruccth:r Ct"m(nrme n In ~¡uc dilr!flCUie cl.trtículr; 14R9 ind'lu
1." del Cbc.ltgc• Civil, 4ué en el C:hO de 110 (:UIIIplir~c pfir uno de IOlrl contrmaltle\ lo
Jl.lct.tdu, "fJ•Hlr,l t.'l c>tro nmlratamc ped~r a su uriJitrio o la US(J/uciáu o el cum·
plmwmff1 (/d t:mllr~.IIO, cmt mdc>mm'w''"" de /U!rjultms ...
Conrormc a la ludeuwiz.tc•fn1 de perJuicio$ por re-o¡J)I.Hb:lhilld.td c.."'nLr;JCtual,
é~w ueue lugJr cuaudo M! Infringe uua ohlig.1u(n1 precxi~tcmc cmrc la.s p:&rte~.l\
1.\ cu;&l cOil'it'iU:J cu entregJr en buen e¡.,tado, los pmductos marino.'\ en el pl:ll.o ele
l(l hnnt!t desde V.tlp.lr<J.Í¡.,O JI re&1..1umnL l)or t:unu,guarduudo confornudad cou
cltnd~o prunero del.trúcula 1SS6 tlel Código Civ1l, "'J.a mdemniwu'r'm de pcr.
juldos crmtprt.·nde t'l dmio cnwrgt.'ttlt.' y lucro €:estmtt.+, )'d /ifOvt:ttgau JI! no /}(1/)f!~C
cumplld(' la obligadón. t1 de ha!Jt.•rs~ cumplidn Jmt>~r(et:lamt>nlc. o de ht~berse
retardado el cmnp/,nu.• ,t.u ... l:.n el preseme caso, la obligación o u ..e Uevó a l.';l
ho de fortUa nltegra, pucs1o t¡ue uu.o~ de la~ prutcip.-i.le~ ohligaciune!.. era yut: los
productos Uegarau en bue.t estado. r•or consigUiente, Fern:.lllllo podri.a dema.ndar
.1 Zomcsur S.A. al pago de los $~.000.000 J><'Jr COUl"t:Jno de daño emergerue, t:H
tendidu este como, el empobredmiemo real y efectivo que sufritS el palrimonio de
Fet!lalldo y además podtí:l eo¡emualmerue, p<.-dlr u rla sutna fXJt concepto de lucro

<'..otuCJ)t:HÍl• bas:u.lo eo M:nteu<.:io~ dc-1 .1" Ju:x¡:tado dé lku-~ dt: S..Uui..af.d, Rt•l N • 19384·2017. dé
l2 dt: U~.l uhn.' *-'el0 19.
 lJnid:uJ: Oi"rt--dm Civil P..ute Gcm.'r.ll y Sujctus Jd On i:cho 49

cesante luegc) de anali.zar el impáClO que le prc.dujo l:1 u[l1idad que perdió por uc,
tener los productos eu sus locales, a ciempo J):ua su vent...1.

Caso 4: Principio de buena fe y enriquecimiento sin causa

Eut.rt: d ;actor y d Jem.md.adu P.tch~o :.e celcbrlt. con (echu J4 de uu\ yo tle
2015. uu contr:lll't de :'lrTCud:uuicnto del predto ni<.Lico ubicadó cu l'.m::ela N(l 2,
El DurAt.ncl N'' 2, Lo~ Aro n.o"'• ccnuunrt de l':tine, d primem como .trreml:u:mo y
el segundo cont() .trrelld:tc.lór, ,,or Ull:l rcnt.t anu:ll de S I.HOO.OOO y c uy:1 roch.l de
t~rmiuu fue fij.td.t p.trlt el JO J e .thril de 2016.
El ncror -.eruhrú lw:t.1ri':\Q-:\S eu el predto :arrcudado, 1:\s 4ut.: dchid(-, !'11 nuu
plmueuto del plazo '1uc la;; ¡xuH~.Ii fij:lmn p;ara el ténnino del contr.uo no :i lc;~u
1,.1ron :e M:r LllM'.-.;h.tda ...
J:o.l am: ¡ju) fue atlqumi.JO por CCitttpr.wt:ntJ pOr las ntn)S demnndád3\, M:ÍÍnr,t
Sow Villcgn< y ,.:...:icd.td \'l,'llrr<do l.l>ho< y C:i:!. IJd.o.
El lnrnnnc pc:rit.!wl cnnduyú que c:l valor de 1:1 c.-lM!L.h.t tJc hc:t.trr:'{llh en una
extensión t.le J. S lu~'-'l~rc.h . eu d tuc.. ¡J.;: ut.tyü dt 20 1(), thc.:eudiú u IJ sumJ de
$8.6 10.000.
A l.a tpoc.t Oc cc:lchr.u:i(m i.ld cwu r.tw de <~ rremJ.uni c mo, el :1rrc11dador no
téuÍ.t IJ ..:;tliclaJ de prupiewriu J cl pret.lio que declaró t1.:t1er eu dicho cmu rJtO,
pues JUHW u mr;lll I >C rM') un~ que (nrlll:tb:HI p.1rce de 1.111:1 comutud.id heredstart,t,
cr..t ticular Jc la nut.td de los derec::ho~ dclmmuehlc.
La al-.:ibn emnhludd J)IJr el dcm.Utdame fue dtrig.ida c11 ronua J e qutCJt le
urrtnc..16 uu prcdto rúMk'<J, c 11 el cu.tl St:tuhr(J trt:s hvct~hc.ts de hct:&rta {!.a~~ tluf!
dehlú rc~lÍLuar oH U el!> ..le: la co.....echa por el ven~.:lruiento del phw.o dd cmttrlHn y, c11
couu••.t de utrJ~ dos persona~ luna naturoll y Otr:l jurrdic.t), a 4Uit!ne." d .trrendadur
vc.udi6 el 1neJio. vigente el (Oillr.un de nrrend::uuicmn, y que LOIUJ..ron pó.!tC.~o i llll
de éJ luego de exigida la rt:stit.uc-i6n a] dcut.1ntl.htLC. E~tt:o úiLirno t't'CiatnJ indem
üÍ:t~tción de perjuic ios .a todos los demJnd:idos. por el vaJor de la CO!ot-cha de
beurmg;•s que no perctbitS y que halma beneficiado a los nuevos adquircme.oo. La
dem.utJ.a fue ucogida solo respecto de los l.l uevo~ adq01reutt!~ t!d predio.

Instituciones relacionadas:
Arrenda1uie11LO de predio~ rú.stic:os~ n1edierías y aparced:b
Reata de arreudaJuienm, agricultura y gau.adería
Actos y dedaracit)llCS de Vtllumad
lrlcum¡,limiemo corlt.ractual
50 Rup:rlu Piucx..htl 010!\'c

E:nnqueciouet)tO sm causa
Buen:t fe

Comentarios":
FJ t>uriquecirttieru<• l.JU táu!l.t es ur1 J>rÍrlcipio gener-:tl dcl dt'l'c~ho á lltplilulente
reL'OJlocido en doctrina y judo:;prudeuci:t. E.stl.! cn m:;i~te en que el Oenx:ho repudl.l
el c:uriquedntienlO 11 t:xpé!ahaS de otro ~in un:¡ ~..-au!l.:'.l que lo JUSLilique y, cuteudJdO
1.!01110 Ull.l rut HIC de ohJigac:ione.o;, puede COnCc!pt u.tJiz.trSe CúlllO Ull.t .tlrihuC"t6n
Jl;HmnCmMI o;-tn uura JUl.tiric:tci{m que la expl•que. tle numerá que, t(HISt.llildá, s.e
impnnc 1.1 nhligacic'>n eJe r6tituir. Su ruud.une.rtt() r.ulu::l en b equid.td. tlUt po u,;
c.lc IU.ltufic\tO l:a ne.:co;id.u.l de ev1t-ar que :tlgweu l\C! euri4uc:I.C.a iudchid.unentc .a
C(,Stn de mn). De acuerdo rtl.t t tsi¡; tr:tditum:&l,IM r&.¡tu.:;ito~ del cr•rit¡u(.'Cttltiento
son: .a) b cxi~lem:ia de un euri(tutciuueuto de un suj(!tc) e ntendido como tod:t
vCHiilJJ p.nrhnonill. henclic•o o provedw adquirido. ya sC:.l fH)r au111enw tJd p:l
trimnnm o por cvil.:arM: un."l di"miuuc.:aón del g.11~Ul , h) d cmpnhrcumlc:nu1 .;.·n
rrcl.auvo de fll.ro erucnc.hdu c.:otno l.t alérdic.l.a de una C(t\,l, dcrcd u) o veUL11·' y
~..:) Ll .au\encia de uu.t CIIU \41 quc IU\tifique el c:uriquecimicutu <' d clcmeutn que
pr<,cluce l.1 lniquit.bd que hny que ~:orreg.ir y bt¡uc jut.t.Hica la prc:u:nsibn de r~111
hnl..cl . ) .l')~ pnu t wturco~ de uuu u:~i;¡ a ná~ aucxleru.a, eu taruo. MJStu:neu q ue un~
utdi,(lCih:.lhlc el cltnlcnlo dd cm¡)(lhr.x:imicttlo. ya ' tue l,1 irt~odtuciém n1~i~ "IU<! e:-.
t.ar c.li rigíd.a.a t.:uhrir c."·' ~llu.u.ión, d'J>•r·• u 4ue rc..tituy.l at¡ud que no tiene ~..·au!tn
¡ur.a ~tenc: r, y;a que la ut nhuci(m p.ttrnnm1ii1l Uehc Lc•tt:r o;Íempre uu.t c.IU'i,l c.auc
la JUt~oLilique. Así, co.-no el (;nrit~uecuuieul o sic111prc: e~ cuma::ut:ncia de u u ht.-cho,
M:<rll CM! hecho el que vincule .1 o1ro ~"ujcw '-"<m la situat.:u')ll prcxludda y dcu:!rmntl.!
l.l titularidad J el dt:re~~,._ho al reemhol,o o re,Litucabn1'.
1-,,, c.stc t.::l[\0 l"odrí.:~ a pl k.u~e el pruu..-•J'•o gt•tcr:rl del dcredw ~n virtud del cu.rl
elche cviLar.;e o rcpud1arl\e d enr•quecilnieutu SIU c:1usn. Cu:aleM.Juiera 'c:ut los
errores de dcrechu que pudler.tn haherM! cnmeudo al reM,lvt:r el pleito, no ten
clrían iuflucud.t en ltJ c.liSJ'K)MliVCI del fJ IJo, eu IJ medida que d rec-urrcmc nu h.t
.ttJt"Jdo c:'tc pulllo del"i!.Í\10 1)31"J los iuC4."t.~ del fo ndo y, en t'Um é!Cut!1h..':Íat no t:Jbe
en e.-.w sede c•uiLir J)Mnuuc•amitmu sobre elrniMnO. Sin perjuicio de lo .1merinr,
se p;!f>:lt<\ revtsLa a (~)S yerros denunCiados.
Sohre la •n[racd6n del dfltculo 1545 del Código C.ivt), se ha hecho nphcahlc
.1 los de1l'aaudado~ tercerof> adqurremes del pretlm arrendado uu l'tHJtrato
del que íHl fueron parte)' respecto de.l cual no opera ninguna Je las hipótes-is del

C'.uu•~.:ut:~ñc. l~<ts.u.lo t!ll seutt.'n(;ia di.' l:;, Ext:wa. C'.u1le Supn:.ma, Rol N- 204-2008, de 7 JC! mo~ f'>
zo de 1016.
Pt:AAIUU.O ( 1996). I'P· 7-4tl ..
 Ut~id:Jd: Oer~1.hu Civil P..ut~ Gc~neul y SujetO!~ Jd Ocn"(.ho 51

arli..:-ulo 1962 del CAldigo f.'j•úl, vulnerando de esa forma el e(ecm relativo de los
OOtllr::tt<>s. Sobre este punto, es me1ltster señalar que la serueucia uwoca el artic-ulo
JO del DL 993, conforme al cual, si el arreod.-tc.lor ve.1Hliere o tr:uts-fir·ierc.> a cual
quit.r titulo el predio .ureudado, el nuevo propicurio c~tad ohlig.tdo a rn.uueuer
l(>s- ténnirtos del t.'Ontrruo, entendiend() qut! eso habrí:l c)hligado á los uuevos sd
quiretues- r. penuior la Ct)St!Cb:t de los productos pC.lldieuh!S.
b1 cunnto .~ f.t rnfr.t~~o:ión dd .t.rticulo 1546 tlel C'Migo f:jvll, de p.trt.e del
demaud:tute, que a 10ahieud:1s de l.1 f~hn de expiratit\n del L."t'lntratu ele nrrendá ·
mieruo, pc!'rStstió eu renlizar cullivo.., que f){Cedian ti pinzo, vuluer:\ndn 1::. hue:fta
fe, Jo dert(> C1l que ello no res uh:t 10uficitJUC p:lr!l :ttrsbuir JUtlh re :11 demnnd.1me,
&ltltc.lo adruitsdo, pclr (•tr.t p.trtc:, por b d01.:1rhtU c.}ue h:1 C-1\IUc.li:'tdu d principio del
cnriquc.-cus\tctllt'l :.iu c~tul\.1, .llgtJo gr.u.lo de crrnr n tlc'oluiJo de ll:'lrtc tlcl ~oujc.'to
c:mpnllf(.'C"ido, .unén tle que dic. ha in101 itudlu1 ~e h.siOa en d euu:utoo; ohjctivo-: L.(Hno
lcl tl\ el c!ttriqueciluieuw dt! un p:uritunuío, .- COJ;;Il dt: mm, .;in uw1 cnus..alid 1a <tue
lü ju~tifÍCJUt'.

Caso 5: Lesión enorme y promesa de compraventa

J•lon: n~J.I llid.tlgn es pmpiciMta de uun c.thañ.t uhic.u.ln eu uno pt1y.1 caue no
llt:nc mayor .u r.u,;~i(llltud~;ti c.t.. Ue L.llnl.lner;t, C.:Of1\1Jcr.111c.IO que M: trat,l tic una
pluy,t clcUU!o.indu 1r,1114U1b fl.lri.I I>IU SU!íln, M: Jln)JXtne YCUdcr !>~U C.Jb,lflil y COIIIJlr.tr
mr.t en Pil..hilemu. Hl pruJ'iclM;io de un.t e:1h.tii:J conuguJ le ufrtf.!e S 17.000.000
JXJr cll.t, tuteum•~ su ~o,uhrino )( drrc"'t! $20.000.000, pem lt M!1i:Jl.t que ue"~:.i1.1
tiempo para reun•r dW.:ha can! idad.
l'lorcuci.a, por ~r~u parte, ue'--c~ita tiempo p.tra reunir má., tliue:m y .ibÍ ¡:x)()c.r
COIIIJmtr la c.tbJiia rn Pichilcrnu. J>nr lo que decide celchrar un coutr:no de 1:)m
me:-.:1 co11 su ~ollrltlo Maleu Jlimu, cwnprorneL•énc.lrn.e a venderle (;¡ L."ab.Lila J>M
d momo .Je $20.000.000 •• 1 c-Jho de tre~"' .uios. ·rooo eMc. t.'OU!>ider.ando ..¡ue !>u
hermana acah.t de vender una L.Jb,tiia com.iguJ y de iguales caractc rí~uc.-~ pur el
monw de $18.000.000.
flnreucia :.e ua.~o l ad~t a vivir a Europ3, :ll caho de los Lfe!o aiio., utorg:¡ JXlÚt:r
a l>U hija ¡>Jru que, en su repre:r.emación, cum¡,la t'un la prometida routpr.:tvcnta.
Slll embargo, meses de.,pués de celehr;lda la compravema~ Floteilda vuelve a
Chile y clescubre que el vJiur coanerci.ll de la cahaii.a haht.t o~ume.1ltadt':l c."'Ottside
r-Jble.tth!Hte al t.nomeuto J e vende:da, pues se habían llevado a cabo uumerusas
mejoras en las tlhras púbhc.as por parte de la nueva adruinistrad6n municipal y
un inversiooL.;-ra origtnario de dicba localidad había invertid<, su fortutla en ella,
uar1sfonuándola en uo emergerlte ceotro t.uttS:liCO.
52 Rupct tu Piuú(.hl'-t Obtvc

Se entero de q ue su sohrlno tenia numerosas orertas de Ct)mpra por la caba.iia

que le acab:~ba de vender, oferta.< que OSCJI:!b:H> en <re $55.000.0()0 y $60.000.000.
l!J\ lá c:th.1ih hay un anuncio 4ue ofrec~ la rompr!JV'enL'l de );¡ c.ilxtfia¡X')r un ruon
to de $65.000.000. Florencia ha muerto y su.:; bijos, eu coucX'imieuto de la inju~
tici:t de 13 que h:1hrí:1 sido víctima su madre, quicre11 :lrtular b vcnt:l de b cnb:1ii:1.

Instituciones relacionadas:
I.A.:!ooÍÓn eu(lrtUC
Accí6n de rescisión
l..egttiuudaJ de lus heredero.:;
l1tfHuc,.-. J e c•'ltttpnlVtt tt~l
C'.cuur.uo de rompr;tvCut.t
¡\-lütttcuw en que ~e deccruuna el jtNO pnxso
Ccuuuuic:1hilid:.d del vici<t
Hevi .. tiln tlel t:ontr.IUJ

Comentarlos":
ll.1y l ~ió u tuormc: en CCintr.tw de ••:mnpr.tvcru., de bitnc!oo r••ict:!oo cu.tndn el
precio ' luc re..:íl)l:: d vcudcdnr Cl\ in((rior ,1 l.t mit1td del iu,to wcdn de la co...l o
... uaudo és-te e~ in(ert<Jr u l,t utit.ld del prct..io taue pag.1 JXlr cll.l el (.'Ontpr¡•Jor. A¡;,t
a.c c.Jc..;pn;m.lc: cl ~ lo dl.;¡>ut'....lO pur cl urtit.:ulo 1889 tld \Migo Civil.
Jl¡_¡r,¡ que una vtut;l \c!ól rc"-C"indtble por lesitut e norme "kl)l.!tl N!unii'M! un cnu
JUmo J e: rec.aui ..um_,"tin lo!~ t..u!tlc' C!l.lll ~K"Cibu uo tiene ....tbid.t, .a l\.ilhcr: a~. Que el
vcnc.Jcc.Jur o COIIIJ>rador !ouJroul lc... ióu enorme en lo,., ténniuo~ dd Jrúc:ulo 1889;
2° , Que la venta en <JUC é~ta incida ..ea de :.tqucllag que J)UCdeu reS4..-iudir.llt Jl()r
lesi~ln enornte (anJculo 1891 ); .3° Que ln cosa veudiJ:• no haya ~ido eu.tjen.tda
por el CO!Uprador (articulo 1SY.l~; 4°. Que l..t cosa vendida HU haya Jlerecido ror
tuit.UUClllc! tu podtr del cwuprddur (arlfculo 1893); y SO Que l.1 .tccióu .!.t! cm..ahle
de11tro del J,lalA> legal quecoutenlpla el articulo 1896H.
A.-.í, el vendedor que dcmu11da la redsióu Jel cc•utr..tto de f.'(Hupravem;l de un
iHmuehlc JllJr lo.1tlu t!U(Jrmt: del)( ..tcrcdttar do~ hochos bUStaiiCntle!!: d) e.l ju~m
JUedo del hieu r.tÍ.I. vendido al tietnpt1 tlel tor1tt:1W; y h) que el predo que h.t red
hido es inferior a l:~ uiicad dd mhmo.

C'..umenb.ttu b:as:u.lu en s...utC!Illi:& de lJ Exuua... Üuh.• Su¡)rt:JII.a, Rul N" 5549-20 1t, de 15 dt'
lll'.UZuJé20fl.
Au.sMNOIII Roollfcun ( 1994).1'· 1061.
 lJnid:uJ: Oi"rt--dm Civil P..ute Gcm.'r.ll y Sujctus Jd Oni:cho 53

Dado que el legldadM n<, ha sclialado una definición del '"jusco precio", 1:1
dete.nfliüación de este concepto ü<mn:u.ivo h;.~. quedado em.regad3 a lás cm~uns
t~ncítt.'> p:irticulare:o. de c:..ada :to.u1tt0 en que sea fne:uescer ~u detennluación-. p.tra lo
cual habrá de e:starse .tl valor normal, c<unún 'i eorrieute o de mercado de la cosa
al tiempo de celebración del Ct111trato; C.llto, pues la lesi6n e11u~rge '"de la direrencia
existente entre d valor monerario que tiene lo que ~We ha dado. en compár;tci6n
del t¡ue tiene lo que ha reciludo"l l). L1 fljactÓI\ del ..JUSI() wecao .. e,, tnhererne a
l.t .1c:cióu de le~ión enc1nne. prcvi"'u eu el nrdt:uln 1Kf.t9 del C".ódigo ~u,t:uuivo,
ronsutuyendu uuo ele ~u~ eleruencos iudi;;JM:n!i:ti.JJe,, y.a 4ue un:~ ve?. dcc.ernHu.u.ló
"'tuél d trihuunl eo>tá en c.."tHtdicioucs de comp.ltar ese pr~ic) con d que l\C hnya
oouvenido por l.as p.trtes, y luego d&::itfir iii Jmho o tH'l lesióu enórn1c.
Adem.h del vcudeJor o del tnlllpr:,dor, ld .aecióu de lc~i(m euor111c puc.'ilcu ejcr
cil:~rb $iU1o> hereJeroii, !1 ctuieue,. ..e trant'nuter'l tcxlt~ sus derecho' 'i .u:cioucs tr:ln~
uusthle;¡, en lo(j térruiuos del articuln 1097 dd Ct.digo de »cllü". En 1:1 &itu:tcitjn
de .nJt(JS, tlmhun.tl de :-eguutlu m:.c.:mciu dtii<ll-1111161as argumeru.u.;Í(IIIé\ c.le..arm
U.td.t" Jltlr l.a dcm.amLtd.t 1oólo en In apcl.tcibu toodi.tl.u&do: .. Que en cu.11110 ,, 1.•
r..ah .. de Jesif-iuliJ;uJ :\C'I iv;l de J.¡ dttU.and:lnte. t.~,: rC('h.t:~.."''d c!\l:t .liCQo'I\...IÓII J~,r no
Julltr s,idu m.ue riJ de lu deft:nJ..l dd rc'-urrcute tu IJ 111\l iUII..i,r, cu corN..'CUf!UC:IJ 1
110 fue cut~llbn rcsut.:lt.a por 1:1 S.Cuttrld.a OJ>ehul.a y ..:.1re'-e de COIIIJlCtend.r t!ll-tt
trihurrnlp.tr•• pronunci.tr--c Mlhrc tll:l.,,
En l.t trC(:i(ut pur l ~l!<ión cuormc, y ulwru, en lo 4ue intt:rc,<r:.t .t In cornrcwer)loi:'f
iumx.ludd.rJlt)r el rc.-cur"c• de uulid.ad, el bien de tJUC llé tr!lt:t debe ser 1..'1.)HMdcr:ulu
comn un toJnt no por ,,:ardn1u.J.Jt.l~, l<tgÚn I n~ derecho.; de lol\ hert.-demt"J en In
unlvcr~1 l •d:u.J de la hcrend.t. Le-• amcnor o¡(' produce por 'ltr un;t acción dc!('IJr.a
uva, cu 4uc d JU~W predo !'oC J'Hmc.ltrn rL...,JX:Ctu dtl hítH eu 'u t.'()njunw. lJa1.1 ~'e'l.
uhtcnid.t la rcscisíóu, b8 obligat.iwu:<r: re~Lituwri..u .!IC cjc~.-utar~n •udividuJIIIICIItc,
J>ueMo que e~ por.ihlt: ::t.\evcr;J.r tJue eml'e los hcre::dcms existe aunque el J>uruo
s.e di.scult- un maudaw t:.tC.IW y rce~pmcn en el a"-cionar, qu.: Mjlo tll po~ih l e
cow~_ideroar ha!'tt.t IJ c..led.lrae:ióu.luego .:-at.la he red~ ro dd-.cd ins.lM por IJ Mngulu
fll..Jdbua ~u ropt'dü de los ckrttho!'o que !..e derivJu de IJ nulid.td.
Explicaw.J() lo anterior eu un c..'<IMJ thvcrso l1otluer !\oeiiab.: '"Si a con~cuen
da de la demalld.t presemada :-.obre rc.lli1.o.~c-r6n de tod.J lu ~cba. que UU() de mis
herederos bubicse daJu conLr-.t t:l deudor, .t t.'Se deudor, plU no cumpl1r con ~u übli
g..tción, se la t-ondcua a pagar dafios y J>ef'luicios; al hereJero uo podr~l exigíf'~lo
~ino para aquelb p:itlé de que él b herederu .. .11.

"' OM:a, L 1is luJau1t, E....rudiu Crltico Ji: L1 ju,6pnidi.'11Cl--o~ Jd Pátr.llu JJ• dcl Titulo XXIII dd

..
u
Libro C:lWtu dl'l C..'idiRu C:io,.il.
ALE.S!'A.NOR.I RoodcuF.z ( 1994), p. 111 .1.
T r.ulu.:áúu tk U ul!r.l Tralllf da Oblt¡:allun$, publi<.ada pur la &Jitetrial Hcliu:.u.•, p. 189.
54

UtlO de los resuiL:Jdos del eJercicio de la acción inteut.-.da, por uno de Jos: hert·
deros, es lá rt';.(~Li tuctón del aonluehle m:uena de la coot¡)r.tvema :-. b. cou'tutlt&td de
lá t.uaJ fornun parte y, eu u l virtud, es dable conciLLir 4ue la fMmulm:-itSn de dlch...
aeci6u cor-responde :1 u u acto dirigido a l:1 C(JUSCI'Vaci6u de b co,... comúo y que,
por lo mi:-.rtw, en su coudici6u de comuneros es-t~n faculra.do!o p:lr:l tnterpotlerla
oouforme se in(iere de lo dtspuesto en el arúculo 2:30J, eu relacibn con Jo preYeui
do eu lus ru·tículos 207R y 2081, rodas del C".óJ¡go C..~vil. Eu efecto, lo expre!!.ado
es (l('rttucutc! y apli~..--:thl~. tbdo que b .tcciótl int.e rpuó.t.J dehe ,er dedudd.t cu
ttc:mptt, y autt'41 d~ que se pierdn clefil\itivaulcuce l.a JX.Hjhilid!'lJ de invoc.trl.a, por
lo que íudefeuthlcuterue e~ un :h."'tO de ronservacic\u del ohjcto C(muJn, M:!S•Ín In.
interprtl:u:i(Hl nnuónk:t de lo~ pr&:ept(b :unes nl udic.l<,~. No ~ trata de u11 .ac-to
dt di.:;po"•ci{JH, ,.:;!no de c-onservadóu del patrl111muo. H :wLe!o C"-IJI'C!!..ado nrt1culo
2.105 con.:;.agr.1 rc.,¡:W:ch1 de ~.1d.1 urh1 de lch ..-:nruuncr(tli .!lohre b cch.1 coruún, el
c.leuomln.H.Io m•.uu.J:uu t.idtu y rt.·~..-rprOCQ.
bt c.:mmtt-, a lu pnunc...t de: ~.:cunpr.tvcnt.a c.ahe ccwMder.tr l.t upcilm de rcv ... itm
jucllcinl dd et'uttr.-lh.1, en l.t que 'e .apiÍi....a l:1 ll.un.uJn "Jtori.l de l.t huprcvi,ión. L1
ICoría de l.a huprcvi .. i(m p.ar.l fiocr .&pli\.";lda en c:-.te JUido, \.'(•rrc"p<.~ndc dctcnnln.ar
l.t~ UOriHJ."i ¡urídu;~á."i t}UC .tv.tl,lll da(.h.J p<bkif\11, l•:u cr,-cw, 11 juido de t"'Uh l!>CII
h: ncbdore~. la inh-:rprcudón ann6nicn de: lm.. .1r1 ícu l n~ 1 .545, 1.5"6, 1.54 7, 1558,
1 ~6(), 1S . MI, 1n.ts el .m u.:uln 1114", wJns del ( :txl•g,-, C1vil, Jlt!rntiLcn 1:1 .tl)llc.l..::it~n
de l:l dL.H.I.a u:nrf:1 t:U nut~lrO ordeu.uuicnm jurrdiet,,
l·.n dccw, ;Ueudldü que el o~tlkulo 15'1.5 que ._'<lulo y;• M! d•JO con~asrn el prln
dpio pdcta 511111 St!rwmla, el cu.el :-.1 :-.t cmicud.: en MI rc.tl ileutldo uhi•S·' ..1
lo:-. comr.u.uuc~ ,l cumplir 1,, ublag;1d6n c:~upul:lda,J>or lu que, tom.t nupor~uu:ia
c.letc.rmiu.ir C)(.J~.uuenlc 1..u.tl fue ),a ohlig.tci(m a~unuda.
h .. d.ahle M!thl.tr que ~sun lo d•.spone el arlkult) l.i68 c.fel y.t CIL.1Jo c&ligo,
d J);lgu, verd.:tdcr..t forrn.o• de (UIIIJ)Iir lu oblig,.¡d(m i.I.MJntida, e.\ la preM.u:ióu de
lo que bC ddJt. C.ihe t>rtgunt.lt\t emouc.."C:-., 4uc e:~ Jo dchit.lo, pregunto& que del)é
ser re~tuelu analizundo la volum.Jd ~omractuJI. r•ara el efeuo c-Jhc teuer prt!"'t.'lt
te, que r>or ser todo comr-.uo u11 Jeto 1urídico hilau~r-J I sólo íiurge :1 la v1d,t del
l.)e:ra:ho cu.Hldn las parh?:o,. se ponen de :.cuerdo, es dedr, cuando se produce el
C~)IL~nlimie.Htn, el coucun.o eJe volumade!o de .uuh~b pan~Jl.
J>e esta 1Hai1ern. result.1 evideme que la volunt.1d es el pt·indJ);tl elemento Jel
acm jurídico y éstd.. ;ti dedr de Avelino Le<m en l:1 ohr:l dntes c•t.ada, ret.--ae nece·
~ri:uucme sobre uu cJlJjeto; la ca u~. seJ que se eJllU::rtda pt')t r..al, tlrtlt')t.ivo psico
lógico o ,ur-ídi<:{) que ia1duce .t Ct')nt.nawr, e:-.tá eu I.J mauifeMacióu Je voluutad; y
la.-.. solemnidades se exigen ccuno medios e.o~~pecia l es de manifestar la volunLad. La

u LEÓN Htnt.TIIOO 1196.1). ''· 67.

 Uuicbd: Oo'éduJ Civil P..arff: Genl-Tal y Sui.:l(r.-. dd 01.:nx:hu 55

t."ápacidad es requi;aw de v-alidez JlOrque sin ella t:10 puede h:lher VCJiumad elicar..
f..t deflrlitiva, ealCCnttr:inlO.!I pue$, dice el autor con.eu[ado, en la vc.lunt.u.l todos
lo:o. elementos del actt) jurídico.
l;} voluntad definida por Demogue como '"b courdmáceótt jedrqusca de nue.~
tros des«)s"; () por Leún Hurtado ccuuo '"l.l facuh~ad que 110!. pc:rtlute hacer o
t)O ha~..'"er lo que clel\.fanws,. , rcc1uiere Si"[;Ún la doetrim1 y l.t jurisprudencia.. c!.'itar
revestid.:~. J e seriedlld, ~ decir, d individuo J ehe persegu1r OOJl 1\u dedarnci6n de
volun1ad un rin pr..ittiro 4ue viene n .!ICr un fin jurídico eu cuanto d derecho s.tn
C'lt) n.l 11 •

Siendo de l.t e~a1ci:1 de la voluru-:aJ, elerue uro gener:ador de Cfm-oecuellci=ts JU

r•dic;'"• In seriedJul es tbble coul\ider.tr conul fue forj:ttb dich.s volun1.:1d. t-.:u
cfecw. p:ara que l.t volum.u..l pen..t~;~.a u u fiu e...pt:Ci fi~,."ít CCtmO C-lo In ohlig .••.:u~u. e:~ ue-
ce...nríu <¡ue d pro'"'t:M'J '"-o~uitivo del fut un) ..:outroll.tutc M: dC':lrrullc c:n uu phum
rt.JI e utfonundu. Real cu cua mn C:'l (Xt.llihle .aiCIHII..Ir )<, 4ucru.lu e ~nforru.ulo en
c-unmo C('mOCt: d .llc.mcc de su de.,;t\ión, denu:mn que Mcmprc dc:lk! t'ir,;lr mforr
utJdo con el principio de la buena fe: c:Mnhleddo por d artkulo U4ó dd C'..ó<hgo
Civel.
l)e tMa ll l.lltCrJ, .&tref..llláud(to,C que ..e Jlrt)tlujo unJ ::altc:r.h.:l(ln de l.t h.1!>C Ud
IICQ<M.:i<•, -lit c:o.L1i fn:tlle :l un C;lS(} f..'<'lncreto en ' luc rc.. ulta :lJ,Ik.lhlc lo dc~ruHl
11:11lHH.I.t del nc~oo.t;o imJ•rtv•Mhle. h:ori.t 4uet como yu o,c; d•Jo, no c.:<m:o.utuyc u11r1
cx~o.epcaéln ·• la ;IUWnomía d~: la vohmt;ad priv.1dn, c.....1 JUicio de lo.... trat.HJi .. t.ts
colos•ehí.inos, Hoarh«•IWI VerdtlU y Ncyva M(U''ólld, u•l an~tituto jurídtcu ~.:rc.tdu J)('lr
t:l dcrc:·dm ~.:uyo ohjc:L•vo (unJ.tme:nL;al C!r. rcgul.1r !rlltuac·ionc" no prcv•:o.llt~ IHJr J.,.~
IXtn_t.\1 que e...cap.m .1 In vo1umnd de 1.11!. tuis1n.:b, que !oolll lugJr u c.lud.t!!o afcctJil <m
m:uer1.1 gr.lVt lcb .u:ucrdos priv:tdos.
Nü pud11.~Hdo ~ l ifi cJrloc juridjcanwmc el comrato c.:d ehrado tmrc la~ p.trtcs
~ooi n u co•no oneru~o y C<Hutwtativo, b tquiv!llcnciJ en las pi'C~[., cio ue~ tel\Uit.• fu u
d.Jruem:liJ)ur cu:uu o dich,, ,ar;.Kterislicd es un elemento c.ltt I:J nawralez::e Je CM!
tipo Je comnuo, esto es, según lo d1spo ue el ankulo 1.414 dd CúJigo C..vil,
'".a4ut:1lu¡., co~~b 4ue uc> ~ieudo e!tencia.le!o en él M~ emiendeu Jloe.neueccrlc, Mil ue·
~..-e~iJJd dt u•u dáu~ ul.t ópeci..tl"'. Dt maucra t¡ut:, al ahcrnr!ot la cquiv.tlcuci.t t:u
las Jtre!otacione!-1, se 1e!.iona el comrato mismo, s itu.Ici6u que permite ronsecucu
teme-me :o.u revJsi(ul .

.. LEÓN HUkTAOO 1196.1). , •. 143.

S6

Caso 6: Principio y fin de la existencia

de las personas naturales
Mano )' Sofía ;acnban de davorcinr.se. Our:mce b tr:llliÍt:.tcióll de b $i!p:tr:.tcifm,
uue.nlolrou SAlvar '>u m:ui'"Ímt'Htio visitándt)st:: e1í algun:lS: oco1sioues. A la ftc-ha del
di vendo, Sofía reuia un emh:lra:w de sieu m~.
Sori:tl\ufre un :l~cidente vthicul.tr .al C:JUI'! ...ohrevive J)('lr unO!. miuutos y produ~·
lO del (uCriC s hock emOc:iOn!11 ji¡f :uJcl::uu..a Su p:lrtO. 1:-.l conduCtOr del vehk-u)o COn
d que roli~ic)ahÍ tr:tt.a de .t~Íl\tirl.• mit utra.. Cl<>pt!r.a t, llegnth de un:a .unhubnéi:a.
Sofi.1lu~r.t d.tr .a luz)' pacrde )., viJ.t. El rcdtn n:tddu ~ttOhrevavc umh nunutfi:. :l l:t
madre,l~rt) 111ucrc 11n1e~ de que llegue: l::t :unhul:uu.::i:.. l.t•'O p:tr.amédicos ol,_.,er\l.ua
que nún no hnMa sido cnrt;)do el cnrc.Mn unalulac.tl.
l·.lcau, m.tdre de S.'lri:• y t:inlcn p:uicme, recl.uu.t ser l.t i:mic;t hcrcdcr.1 de MI hi
j.l, In que ~e CUC(Uitrnh.l davorci.u.ln nln)UII1t!I\IO de c•• n r:ccr yd eSCC)IItk,:C l.t cnlid.id
dt heredcm de Mario.
M.tru'l rcd.uu.l p.mc de J.¡ hcrenci.l, c01110 J):uJrc dt:l difunto n.·•dén nncadt),
quien luhria nla.:arv.:ulo n 1\cr hen.- dtm de .. u rn.ldrc.

Instituciones relacionadas:
l1rrncipio y fin de 1.~ txif.u~uci.t legal de la~ pcrson.b n.u ur.rles
l rc~~ouatd(m de J~'lttrraidad
1

llcgb~ de suc..--cl.íóu lur..:~wda

A~cr6n J e JleLiuón Je hercnt..aa

Comentarlos:
t.l a rúculo 74 del Cl,dag<• Civil di.spone que l.l existencra legal de toda JX:r~ono.
)lfiocipia a l uac.'et. t!OIO e.\, JI !rot:p;itMf\oe Cú!U¡>1etarut-:mc de ~U mJdre. t.J. cri.Hura
que tX!tc.."(C c.u el "'icmre matcnto, o 4uc perece a.nte..'t Uc t.~tar complct..arnemc
sep:1rad.r de la m:,drt!, o que uo haya sobrevivido :' la S<eJXlmci6n un u1ornemo
siqUJera, se reputará no hJher exls1jdo j.tmá.:;. l'or lo que, ap l~<."artdo La norru:J al
caso c:uocrero y ademá~ ~iguiendo la lí1íea jurispr-udenc:ral, el reciér) nacido go1.ó
de exb.tenda )eg;•l, 3UIU(Ut hay.! -5.Íd0 UIIO.S breves mlrtULOS, debidO .t que Se eroc
tuó u.u.t :te¡>amd6n en l..a cual ti reciéunaddo vivió .. uu u•omcmo ~¡ qurera., por
si solo y cort su propia rue:r-1.:1 vital, ya que la anaJre había raUeciUo en el pr<K'e:SO
de ¡,ateo.
FJ artículu 74 del Código Civil di~ pone que la existencia legal de coda J:>ersona
principia al nacer, e.uo es, al separ-.use t."'mplctameme de su otadre. La crialura
 Ut~id:Jd: Oer~1.hu Civil P..ut~ Gc~neul y Suiett~ Jd Ocn"(.ho 57

que J'>erece e11 d vienrr'e matenw, o que per«e arues de est:rr coulplec:unerne
separ::tda de lá lll:ldre~ o que tlO haya sobreviv-ido :l la sep:1racióo uo rnomenro
siquiera, se reput.:~d uo b.rher exi~tido jamás. JlCir lo que, apl!cal\do b uormá al
caso rorlcreto y .1de:má.s 'iiguiendo l:t lillé:l jurií.prudeucinl nctua.l, el reciél\ rl.rcido
g(ti.Ó de existencia legAl, aunqut> h3ya sido unos hreve.:; JHinutos, debido n que la
circuust.:lncí::r de que el oordc\u umhilical no hay:-. sido cortado rw obsm :l que 13
SCJl:lr.ttaón haya s-ido complttn, cons-t:llldo de r:nlmodo que la cn:uura ((tf;,I"Ó
M)brt!viv•r J)()r url uu)lllt:nto ~iquit'ra por s-í solo, -.:OH ~u prop•:• fuer;..1 vrtltl. Oe
.1quellcl M: ~oiguc qut' el r«ién n:u:iJu cX'i.o.tió .11urome:uto de la upcrtur.t de l::t suce
su)u de Sofía, rcvi'itierldo t..'On~cuentc ul cn te 1:1 Ldlid:~tl de hcrederh.
ltcspcctü í1 b pre..~uuc¡ón t.lc p:~tauiJ.uJ, el r~dr:n uactc.lo go:t..rria d~ 1~11 pn~
r.uucit\u puc...'\ -.egt'ut diJ>¡lOuC el Mtkult') 1R4 lm;i..o pmuert") dd 01dígo Cav1l .. Se
prt!,unu:u hljo!i dcl111arido lo' mlcitlc~ dtspul~ de b cdehraci6n dd tt'l:ttrlntCtHiO
y demro de In.:¡ trl!~--icntcl:o\ día~ siguiente~ n ~u diooludt.n n :1 1:1 'el>.amdón judid:.l
de le)~ cbuyuges"'. \..oHtnndü ltltUc) .lmeccdcmc, c¡uc al uwmemu dd Jiv<trdu la
mujer tcnfn "icte me,~~ de cmh:1r:11.o, cnn rc:lniH.I.u.;ióu de vida cu l.'iUIHÍn dumnu:
t:IJut><.-e' o de sepamd6n.
Si~u1cmJ o la~ rc:giM de In ~u4.!~iún lru(!1;tadu y, cu paru~.ular, l.1.::; r~l.1s dci J)ti
mcr nrdcn Jc ~Uf..'CMOn, In, hiJo' i.!Xduycn :1 tndo~ lo11- olr<h hcrcdcn.>s, .l n~t.:nos
' IUC hubiere t.unhién c(tnyuge, L'3-'0 en el cual bote e) m~,;urrirá ~o.·cul .H¡uellns. Nu
Oh!rohllltC, \Jchidu ,l tjUC: d divC',rCm prctedi6 .11dc~,.;e~O dt $c,fi.l, 110 cxi~ lt c;ÓH)'U~C
~o h rcviv i cme en u !'I.UCé!l.i(m 1 r:ltbr' llor l.t t¡ut b totalid;ld de In hereud.1le corre~
o::;

JMJitdlJ .1l hijC', (;llleddo. Ar.í, deludo n ' lue el rc:clén lhlc:ido 111u r.ú ,¡,¡ h.1h<:r LCnidC',
tl()OrtUHidnd de ;1CCJ>h.lr O repudiar la hcrcndu 4 UC lt: rue ddcnJ.1, opcr:.ura eJ
d~rct.:hu Ue tramw•i~i6u cu (;Jvur dt: MJnu, .LI U!nur de In Ji~pue:sw fkJr el ankulo
9.17 dcl ('.ó<Jigo Civil.
11or úlümot en lo que r~pect:a a Elena madre de Soria no c.ahe MilO cun
Lluir que ..t ella no le corret-tJ>rmde dctc(.ho alguno e::n la ~uce-"i6n . pue~ hahieudo
pr111C1¡>ÍJdo IJ ~:xb lenciJ lc.'g.al de ~ u u1eto, el M!gundo y dt.m.is órde.ncs ..Jc bw.:esión
M')lt excluidos. 1•or wles COII~lder-.tciones, M.trio debe ejen.-er la acción de pcLid611
dé! htrenc1a t n conua de Elena~ J.ntes que esm llegue a adquirir por prescrlpcaóu
o.dquisiuva eo el pla1.o de 10 o 5 ailo~. según oo1·responda (art. 1269).

Caso 7: Redes sociales

Jorge Cá.ct:re!. t.aCtle una pt·quetia fábrica familiar de 111uebles de fhállera. f.n
enero dei20J9, \.ésar Villanucva le encargó la falmcacióu de un est.'trtotiu, y le
especificó las medidas que deheria LeJl et, pues quería que su computador encajara
58 Rupct tu Piuú(.hl'-t Obtvc

perfect;unente eu ulla p:ute del mismo. Despué.'< de un oe:.npo. Jorge hizo entrega
l César de dicho eocnwno, quien ;~ceptó collforme.
Sern~nas después, C'.é.-.ar vuelve a CútltlC't:tr a Jorge Jlara tnluirest-:trle que dehia
hacer de 1wevo su es.c:r.mno pues hace unos dia.s se h:tbia comprado un nuevo
computador y é.'lte no ealt r:tha eu el esp3C10 hecho J'loarn. é..-.te. Jorge se negó a e~ta
J)t!ticiint, pue.. C'..éli.Jr no qut:ri.t p.tg.1.r púr un nuevo e~ritorio alegando que y.t
lmhí.a pagado por uuo que no cumplía .,w; t:XJ>ed.ativ:b.
hn abril del201~.1:h venl:'t'l y Jruo enc-argos deluego~.:w de Jorge baj!'trc)u drJs
ticumt:nle. Al uttem.Jr del>Culmr l.t r.1~.6u, l\t! cutert\ por un :~migo que t:ll red~
sociales cirLubha una untageu c.."tiU ~oou (ow ele perfil de l·.tceiH)()l juutfi a uu texto
l(UC :\dvct·ti.t de la ... péo:irua c:Jiid.uJ de ~;:u lr.lh.tj(,, pues uo cumplía lo que prcune
tí~ .. entre Uti'OS du.~hOR. P tdtn Imagen ruc puhllc;tda pc)r C'.é..:;:lr.
1

11!\\t.l In rt.xha l.l inHlf;I!H ~igut! 4.:ircul.wdo CH recl~ Sf)(Íúlt:-, y la clientela Jel
ucs,ciCiü de .Jorsc h.t ~>Cguido h.1j.tudn pt•c...Jucléudolc cnnrnlt!.:; pénlid.ts.

Instituciones relacionadas:
lkrc~o.ho' de l.a l,encmalidad
l>c•·echc• u 1:1 J•nlJ)i.t luugt u
Ot:rcdw .t 1:1 Hc)l'm.a
1\<d<< S.xi,,l..,

Comentarlos":
l>emrn Je Jo¡;, :lltthutos de la perMm.tltd.IJ, ;alsuuo!l autOr('\: IMn e!ilotudiJdH lt)S
dertdHh tic 1.1 J>cr!luH.tlidJtl, entre l o~ que ..e C!IKucntmu el dl!rccho J J.¡ honra y u
la pn'Jpia imagen. Sieudü tal el contextc), en elpre¡;eutc t."aW se dehe determinar M
se ha.n vulner:tdo o no <!.Sto~ dcre.:hOS! ai J>uhlicar comentartos uúl11.;mtlo Id.!> rOLos
que lo~ t>t0p1os afet't;tdo!! han hocho pública~ en rcde~ ~ncia l e..:;.
Para e~w. e.!o nece~rio recw·dar que el dcrcdtt') a IJ propia imageat no tiene uua
prut.eccibu COrblltudunal diteCW 1 sin emh.lrgCJ. se ha entendido que e~t,í compre:u
dido demro del .erúculu 19 N" •1 de 1_¡, Cc·o~tiLUcióu J'ol¡uc:a de la Repúblíca.t:KJr
ser un 3ltthuto de la prtvJddad Je IJ~ pet!.únas. A~Í1 la Ley N" 19.628 en su n.rll
rulo 4 dht>onc t:xpréSau1tute: ""E.l tta[amiento de Jo...¡ Jato~ JletSt'Jnales sólo ¡luede
efoctuarse cuandc, esta ley u mrdS diSJ)t)SiciOilfS legales lo autorÍ...'ell o el titul.t.r
cc>ns.ient3 expres:tmt:nce e11 ello./ La pe·rsona que .tutoriz;:a debe ser dehid:uneme

C'Mm~nt.ariu ba.\:ldo t'll $1Cil1t:nci.. dt! 1:. F,x<;u•a. Coth'' Su¡Jr~íl :l, Rul N- 25.16·2016, dt: .S de
1n:.yo di.' 20 16.
 Unida.J: Ot-rnlw Civ-iJ P:artt C'tt-'l1t.>r.al y Su jet~ dd o...,.a..ho 59

infontl:Jdá respecto del prop6sito del :tlmacenathient<> de sus datos J)t">fSOtl:-tles y

s.u posible conlutttC:IC1Óu al público. / L"t :lutori.:r.ación debe const:u por eset1t0./
La autorizacit)u puede ser revocád:-t., aunque sin efecto reLmact.iv<,, lo que truuhiéu
debed h.tcerse pc,r es~nto./ No requiere auwrit.."tcióu el tr•.u.uuieuto de d:uo.:; per·
soualcs que provengan o que se rocolocteu de fuen te..:; occesihles al público, cuan
do sean de C:lr:i:cter económico, fin:wciero. h.wc:arit) o comerci:'ll, se cc.rueug.aH eu
list:tdos rel:tttvos :1 una categoría de r>ersouas que se lututen a mJic:~r antocedt.nt~
tuJe_, t.:OillO l.t perttnem.:ia del iudividuo a c."e grupo, Su profesíó11 o ru.:tivid.td, sus
titulO!\ educ.atÍVO!<o, direc:ciiiu i'J fet:h:1 de H.tdruicHto, l't ...ean Ut.~Cl<>.atic., p.tr.t cotuu
lltcacione.:; e<tmerciaJe., tle re;(¡r)uesta dir«to o L"'mercializ:lcilm n vcnl3 dlr«t:'i
de hieucl<> () .:;crvidos./ TarupOí.'H requcrtd de C"\t:t .autori1-'l:CÍÜn el tr~t~Htieuto de
d.:uM pet'ion:tles t.¡ ue rc.tliceu per10on:to:; Jundtc;lo:; pr1v¡1d:ts (Mnt elu.:;o eX"dusavo .:;u
yo. de SU!<o n.. nd~du!<o y de );J,, t:nud.tdt!<o iJ que C)l.t:ln nfili ~d:''~ ~.:ou finL'S c,udtl!otic:th,
de l.tdfic.u:•ióu u curo.; de he-ndido gcncr:tl Je .u.1uél1 ........... En concürdancil ~nn lo
nmcrior, al crc.ar un:'l f.:uent.• p:tr;t uuli:t..tr un.t red sucinl, !l.f nhlif:l,.l .1 los usuarios
n l(.'CJH.Ir Jo, tl·rntlnns y cundidottC!<o del u)l.o de l.t mi~nt.1. eu (JUC .:;e suele tlc-.t ut.tr
un C";\J)Ítulo rcl.ulvn o la u11h1.aciúu y J)ubhc.-.u6u de ctHO)I.(lc;~oualc)l., Atlcrn:t1;, l.t~
nti,ltta:-. r'--dc:-.,~o ofra:cu umfi!turo.u.:imtt' Jc prwacidaJ (Mr:l que In)\ u~unrto~ pucd.ut
rcgubr qulCtiC!io flt'-'Cf.ICII ,t!OU\ datt'tS (>CrM)IIille,,
l'(,r t)tm l.tdo, en este c:Hroo tmnhit:n M: hBII.tn eu cunlltt..CO el dcr~:dw n la honro
ele la Jler,ona c'tn el clcrc~o.hc • de libre c>:pre,lón. Sohrc \:1pMUt..Ulltr, convtcnc tener
prc'Cntc yuc demrn del dcr~hn .t 1.1 hnura 'e cucucutr.l cuns.:tgmdo tJmhién d
(.krcdm .ti hucn nrunhrc, cun~i:..tcutc en el etm~pto que t.ltlluJividun l.iencn lt)S
ckmú~ t niemhro~ eJe 1.1 \()(.icc.JnJ cu rcladóu con :,u com¡lOt'Wmicnw, lmne!ltid.u.l,
tlc~o.·oro, ..:.tlli.bdt:s, condiciOné~ huttMtt~l~ y proftM<•n:ll c~: derc..:ho l>trsonalíl\lttto
que 1>uede ven-e ¡trcctado cuando~ publtcan t u una red scx:ial a rirnudon~ del\
hour~.t " :t su re~p«to, q ue diMort~.iouau el roncepto púhlko que M: tiene del iHdi
viduo y que, rwr lo tanto~ tienden a lllt!I\OI,t:•har t>l prc!!ltiglu y IJ t.;Onfiaru.ll J e ICh
qué c.lísfruLJ en el entorno ~OCitll en cuyo medio actúa. A~,f, l a Labcrt.JJ de exprcsjóu
uo uctle un "~rácter absoluto y. por derto. se encucutr.& luult.ad.a 1mr el deredm al
huen nombre q ue le Jsiste al afeL'tado por las txJUe..,lune"l deshonrt)5.JS que se ha_n
vertido en uua red M.t<'ÜI abierta a.l púhllco.

Caso 8: Derechos del paciente

Rosa Roa sufre t.le iusuficieucia re-ala1 cróHica desde el aüo 20 17, Jo que la h..a
IJev..ado u seguk ur' largo trataJuje.uo que iudu)'t diálisis cada cierw LiemJ>u. Sin
emhal'go, desde abril de esce aiio decidió rechazar y dej:tr de seguir su ua:t:lmiento
de diálisis.
60

Los espec•allsras de la Clíojca La.~ C ue11t.as, donde ;;e aLiende l:t Sra. Rosa, creeu
que ella debe seguir con el tntLIIIlie.n o, pues de lo contrarío se podrl:~ pequdicar
tuá.~ l>U M1uJ , porljeudo erl ríesgt) su vieh, y:i q ue es una pcrsoru de edad avanz:t
cb. Ademá~. arguutt!utau q ue ella no LÍt!lle b Cáp:'tc:idad paro lú1U3 r u1ll. decisión
de es:~. emid:ld, pues s ufre de una mala condici,)ll mental.
La Sra. Rosa se IU.tntJene firnl~ en lo U decisi6n y á'>ct;urn que LÍClte un dominio
complew de suo; facultades mentales, p<>r lo c1ue ' luiere q ue le den el nlta volunta
ría, pero l:t C.líni~ ' e uieg:'l r~ acepL1r su J>ft.icióu.

Instituciones relacionadas:
IXrechos de 1.1 t•e~otlalidnd
J)ert:elW!\ dd Jl:tCit llh:!
L>t:r~clw n In Vid1t e hucgrid.1J ¡.¡,jea y )l,fquk.l

Comentarlos":
No:. Ctl~tlnlr;an •<b dcru m del 1111M110 contexto J d ..;ll'iO rd.l ti'JO n rcd c~ ,0\.inlc: .. ,
~-.os Jc:cir. dentro de lo' d~ rechH(, de l.t llt!l'-.on.tl•d:u.l, ~olo t¡uc: en cfólll (x;a~i()ll
lcl~ derecho\ en cnulll..,w ~on el de l.a vid.a t mtctru.l.td fixic;l y Jl'Í\l lli~;J de In
pe!t!>OH:1 eu OJX>~icibn .al dcrec:h<J de U("Q.It~ .1 \(UUeu:rM! .1 un Lr.lt.unicnLO 111~d Ko
rcgubdu, por b ley de O ercchu~ dcl l•.u.:u:nte.
I'J1 e' Le -.cnlido, '-< J ehr ret..ordar c¡ue la g.;ar~ nli.t del dcrt.'thO a IJ vid.t e imegri
dad fl¡.,ica y IJbÍquic.l se encuentr;a cMn.hlecicla en el 11.n kuln 19 N, 1 de lJ C'..on:o.ti
tudóu l 'o l íuc:::~ t.le In l(cpúhllca, de fnrnlll t¡ue t$l:.t protcgado cc)rbllluc.•nr"llmcmc
¡>Or l.l acción de pmtet."Clóu.
l'or m.r o l.tdu, ti a rticulo 14 de In Ley ND 20..SH4 tr.t:iial.1.: ..-nxl.t J~I'!>O I1 3 tleue
derecho a otorgar o dent.>g..-r su volum;ld p.tr;l someterM: J cuJiquac.r procedimie.n
too trat.1m1emo vint..ul.ldo a :o.u ::ttención de SJ.Iud, con l..s límitaCIOile!> e~t••h l e:
dd.t¡., en d urtkulo 16". Mi emr.t~ que cl ..rúculo IS t:~t.l hloce IJs execpc:iou.et. u
este derecho: ..n) En el cuso J c que la falta de aplicad6u de los pw ccduuicm us.
tracamieutos C1 iuterveuciones :.eñalatlo..; en el artículü :1merinr !'UJXJUgau un rics
go pa ra la salud púhlico.. de confornudad oon lo dJ spue~w en la ley. de:h1eodo
dejarse COil.l>tanc•a de ello e•l la ficba dioic;-l de la t>ethllll:t; h) l:Jt aquello~ cascJS en
tJ.ue IJ. 001ldici6n Je sa.Jud o ( U:ldro cliauco Je )J. t>er.!tóua iniJ>Iique riesgo viw.l o

.. C'..ouu.':IILiuiü b:ss::ado ..-u :.CUhtncia de la lhu.:1. C'.urle AIK.I.u..;uue:o; J..- IY••t.otl{ll.a, Rul N"' 122 1·
!014, de 4 d4: ju.liu de 2014 '{ l.':i• M..'lltt:rlti;~ clt: la Ilma. ('.._,..,é Apd:t(.iunes de R:uK."o~¡:;u:a, Rol N•
880·10 16. de 23 de junio de 20 16.
 Uuid:HJ: Deredw Civil P..art.: Gcm.•r.al y SujeH!<S" del Onocho 61

l.ecueJa funcu)ll.ll gr:lve de no ulediar alet)C::ÍÓa) médica ÍJ\mediata e iulposterg:lhle

y d p.!dente tll) .!.e tt)Cuerure eu condiciones de expres.ar ll.u volwu.-td ni M:.J pc)SÍ
hle oht.ener el consenLinaiemo de s.u representante legal, de su :.'t JX'Kieratlo o de la
ptrsona :1 cuy<J ctJid1do M: encuentre, según corresponda; e) Cuartdo la person:l
se e ncuemra eu incap:tcid.td de ul:wlfesur su \'('))untad y 1W es posihle ohleuerb
de su repre!lerU.1üte legal, f><>r no ex·isti..r o por no ~r ha hido. t--:.1 e!\to~ c:t'IOS ~
.u.lopt.ar:in bs ruedsda_~; .tprc)pi.u.la)\ tt1 ortlen a garantizar l:t protección de b \'ida"'.
Siendo de relev..tucia par:t cst~ c:1SO, b úlluna letm.
b,.,;¡ lt('Cello<i ri U tener preseme 4ue b resJa general e !> que (()t:b JleNona lÍfiH:: de
rcdm •• mnrg:u o tlt:nt:g;tr 'u voluul.td p:ua M)rut u:ne .1 un pr(.Ctdiruieuh) o tr.a
t-:.mieutc) viucul.uld á .:;u ..tteud 6n eJe u lud,J)Or lo 4ué -:olo .ti ~credit;tr una de J..s
cx~pdrme-10 del artículo 15 rncnd<m:tdo, en este c••~. la iner.p:~:cidnd mem.;d del
p.1cicnte p:tr:l m.uufest:u !>U volunt.hf, e<: c:¡ue .:;e pre~inJid de Mt volunt.ad para
luu.:er predoanln.lf írou dera:ho ;1 In vtdn e uu~nlLtd (i.:;r(':a u Jl'itquic:~, de lo con
tr.tran un h.ty r:11.ón p:u.1 lf t:u COnlf.t J c In vnluut.td cxpn:~:Jc:Ll por amit pe-rsona
lcgalm~t1e c.:.tJ>lll.

Caso 9: Derecho de imagen de los niños, niñas y adolescentes

Hn thlvicmhre dd ¡afio p.tS,adu. M.turicin y 11.uncln Mart fne1., ;unhcl~ t udllt<~ de
:-.iete ~u1os e hijo~ de Lud.t l'et1alnl.o, fueron de paseo orsani1.ndn pt)r el ..:olcgio .11
que ao;tstcn, !1 uuJ pla.1.:1 de iuego, ccrc;ut.l, duruntt el (Jue do:-. ~u¡c Lo~ ..e l e~ '"crc.t
ron y le" ofrcdc:ron Juk-e~ ol c.uuhic-, de que po!~-ar.Ht p.1ra utUI' fo1o:o., lo que ello~
u..:c:pt.trCU1, g.r.th.tndc; ade tn~;, UJ t vfdco iutuo ot utw<: c:nm¡>.tiie.rm.
Sen t an.:~.s dt1<opuc~. la eaupres-a Uld(Juictb S.A., repre.!ot:ntada l)()r JoM! GJ.rrldo,
laut.ú un nuevo produclo in(anlll para cuya publrdd:ad Eoe ut•ll.t:uon las imágen~
tomadas a .unho.;, uí ii< ~ en elt>..t~> t:.sculM. I.Jl!> imágeue~ M! ui.Jrcm pur ~tt)l.(>.xim.l
damcmc u·e., tue._,cts, y dur;uuc: e...c LicmJX• la empre.so vio autuenlJtl.t en un 60%
:o.us g:m.anda..' dth•do a las VéHta:o. del nueve) productu. DurauLc e-se tni.!ortiUpcricldo
de tiempo, los niños :-.urr.erou acoso dehido a la pupuiJridad del tnot.lucto y de
:-.u Imagen por lo 4ue vieroil afecudas :o.u.s rtlli113S diaria.!>, notáildo Su.!o pro(eltures
C'".UUbiO'- l'll '- U fK*.f:o.tJilaJidJd y tJe!jC:UVtllliiUlÍt:IILO l.'Oit SU-lo de.ruás C:Ulllp..tiifi'O.!o.

La empresa ya ba l't [Ít3dO todas b.s im:\genes de los r1iiius del mercado, s.iu t1U
hatgo, Lucta qujere que la empres;:a se baga cargo de los gastos ocoocjrntcos eo lt)S
t.'1J..tles ba IJlCutridu debido al impactu yue la difusitSn de esas itnágeoel:>, toauadJs
!.in rlingÚ•l ror•sentimit ulo J>Or J>atte J e ella, t.'OosideraJtdo además que la erupres..t
vio a umentado sus mgresos gracias a l:i J')Uhlicidad y a la un:1geu de su." hijos..
62 Rupct tu Piuú(.hl'-t Obtvc

La ecnprtsá :1lega que los niiios estaban en un espacio púbJjc<J, en el que no está
J)rOillhido conllr fotos, adem&s de que no se obligó a lo!> tlliios los que mduso loe
divirderou ,,) hacerlo.

Instituciones relacionadas:
i.)(!rt:dw.. de la (•erM)Il.'llidatl
L>t:r~cho a b prnpi:t. iutageu

Comentarios"':
Al ígual que eu los d();'. ca~)S autcnort !O. relativo:. 11 lafoo rcdcr- M.')(~..tlct. y n l u~
deredtu.:; c.ld p.1cicaue, tW' cnc<uu mnw;¡, nucv:Hucutt, dcmro del n1ar(.n eJe los
ckrccho.... de Ita peo.unalid:hL K..t.t 't/C'1 profuutlti.Memo.:; en el deredw a la pnt¡ltrt
1111.1&cn y en 1\U uttltJ..;u:u'm por lérc.'et(ri, Cth.tndu Jc)~ 11foct.tdc~ M'm mfin~, uiíia)\ u
.ld t"t( C~t!IIIC::..
C(tlllo y:• hahlamo~ ~t1.tliJdO, e:l dere"ho :' 1:1 J>rOpM un.lgtu, ~ hieu no ueuc
un tnn.unitntc') umm.tltvc) detcrutlnndn~ 1.uno l.1 doctnn.l,l;cunn l,t juníopntJcll(;t¡l
coittc1J~n c11 'IUC :-.u procc..'CCtÓit devictH: prc.:edc:mc y cttt"u.tdr.t ttt el urtkulo 19 N"
4 de l.t Cothtilutiún, pclr cHt.:outrarM! uuplít..it.llucmc t.:(uurr~udu.l.1 en el 111rihuw
c.k: priv.ldt.lad de IJ J>er;.(.)IHI, que C!ktlloruw M.' cn,·t~rg.. de tutcLu. Se d~o:bc dc~h\C"otr
que C'itC dcrcdw ~;;ou~lituyc tnto de I n~ .nrihucos ntth c,tr:u.:tcríulco" y propw" de
l.t J>CfMUIO 4uc, ()(]r 1."ostfigurar ~u cxtcrinrldnd fi!'l tt.:.t vi~;lhle, <Jhro C<Jtn() .!>ignt) de
tÚt:nttdad HJlur.tl de 1~1 111i~m.L, y en cuy;t virtttd ciJJ.a JlCNOtM t.li!IJW11é de l.t (;ICul
t:td e xdu~r~iva Jt ,JttcrlllinJr c.·uánc.lut t~í tno, pür 4uié:n y en t¡ué foru t.~ ~ ~..1pteu,
repmdu1.ctut o publiquen "us r.hgo~ fi(om'uuicos, tonU'olanc.J(• el UM> de dich:t
i tt t.~gen ¡>or ter(.'éro~, uupidteudo a~í M.l c:t¡n:tcíbn, t't:producciún y puhlkad6utx>r
~uJ1quier procedtntienltJ tuc.~.istiet> o tec:nolót;tco, ~1Jt su con!oendnueltto t:Xt')ft'Ml.

& a~I. twuo M! ha podicll) Ji~tiuguir cu el derecho a l:1 propia imagcu do'
a~pecto.s o dimtlt.t;&ones: uHü, de orden po:.iuvo, eu virtud del cu:1l, ~u lÍl\JI.tr se
e11ruemr:~ facultado par:~ obtener, repmducir y puhllc:tr su propht itnageu, adsc.-ri
hit!ndola :1 ~o.'Ualquit:.r uhjeto lfcito; y mro, de Lar:kttr neg.:uio,~o. e:xprl's:.tc.Jo en bu
Uer~ho d l1upeJir que tercero~. t.iu !'.u Llebid•t aulONJ..tdt~J~ c.tpltn. rep~c.Juzcan n
diruudan e.'\.3 imagen, c-ualquiera sea la (i1u1lidad wnida en l't"nL~;ideración J>ara elltJ.
Jlor lo amt:rior, l:t circunst:wd.t Je encontrarse en un espacio I)Úhlko donde
de t1J.tlquiero J>uede wmar fotogr.tJía::., .tsf corno la cit'C'wl.l.taud:J Je yue la pro

C'Mm~nt.a.ñu ba.\:ldo t'lt $1Cil1t:nci.. dt! 1:. f.x<;tua. Coth'' Su¡Jr~ít :l, Rul N- 2506·2009, dt: 9 de
iuuiu <k 2009.
 lJnid:uJ: Oi"rt--dm Civil P..ute Gcm.'r.ll y Sujctus Jd Oni:cho

pia J:>fi'SOI\:1 suhl una fmografía suya :1 la red, no pueden enteJlderSe conlt) un:1
reuuJ)Cl:J de b disl)Onihilid.ad sobre la mil>mtl J)Qr pute de su titular, traducada efl
una .lutoriz.tci6n tácttzt para ~u ullli.r..acia)ll por p;1rte de ten:-eros, m .ixilllt! ~:uaJldo
elle, se reallz.a con ua1a fiaulid.td lucr.:ttiva, así, cJ uso u<• aucoriz.1do de la uuageu
propia, t:n coudidoues COtlW la que se viene de señai:Jr conduce uect:)O:Jri:huente
a :1hordar el tema de 13 prOtoccióu juridica del deredto corresp<wdiente. cuando
0011 su vulaler:Jcióu resuh.l ágravi:tdu el titular del llti~fl tO tal su t uten~., pátrun<•
uial, dercchu que igu.:llrucaue puede e:-.t..tr re..~:,gu.trd:tdo eu el ut.trCO dtl arúculu 19
N° 24 dt: la C'.ou.!>LÍtuu6n l'olitiC:l de- la Repúhlic3, do nde~ esr.ahla::c d derecho de
JlfOJ)Íednd l":tnto ~ohre ltieues coq)()r:llc!!o cc-,uto in... orp()rale.:;, sieudo .1 ~~1,1 última
c.-.1egoria a b que ptrten&:e el derecho a 1:! prOJli.-t inlr1gen~
So n.t,.IM.'Ctc-~ a t.:Oulladerar l..ltnhién,d ht.'CIH') de 4ue :l c.1uicue~ !Oc lt:!i afc...tl1 eMe
dere-..ltos .:¡c')u tltiiM, quicucs uo uencn 1.1 ~:tp.tcid:ad p.tr:l COit'>Cnllr en el uo;.o de .!>U
propi:'l iuugen en la fonurt empleada en d ca.:¡o, esw sum:uJo o que l..t emprc.:;., hn
olueaudo gan.uu.:l,,.. dehido n In,. 11nágene.' obtenhJ.,,., .. u, d C(IIIM!ntiu'lic:mo dt! los
rc:prc..eru.tnh!s Jcg.1k~ de lm nliloto, y que a la vc:t~ IM .ehnrr.td,• Jmero 1-,or cu:utw
C1htuvc1 el rn.uerilll par-.t 'IU puhltd<.Ltd J e fnnu.1 gr.ttull.t ..ulo ¡1 lamhiu de tlul
ct...., • MC11do que de otrn fon ttJ luhrl,, leltido <1ue pag.trle a tnodc:lns, en este c~ .. o,
iltf.ltltilc.. , con~111 uyt:1tdn :.,.. r, Jll~il>lcnletltt, u11 t:11r~t1Ui.....:tnlic•IU't sin ,.,ur;a.
I•M últuuo, tot111híén tlchc .1 -..rcdiliu~ el pcrjuicin que ICJ\ uíiio' h:in ~ufridn
cou b txpO!!>id6u u1Ji,4..riullllild.a de ~rou imagen. lo que L.uuhién e" ~u ..cepühle de
M!r rcpar,_uJo y de que 'ic t)rde:ueu touMr l.tí¡ JlrOvidcn'm~ nct:c~arms p.m1 que M!
u:ruuue c~w vul u er.1 cn~u :t ~ u!'! J cro:lms.

Caso 10: Derecho de intimidad

('Jaudfo Mor-.tJe.¡¡ vive en el quullo p i.~o de un edificio re... ide uci••l. l.>eMie hdce
un.ts ~eHIMI.i!l. &e ha ~mido inromód.tdo 1mr la l"cseudJ de t.-.h ua ra5o que iu~ul(,
~u vetino,Ju.ut Alhorno:t.., qu1tt1 vive e-n el St."gundu J>Í~ü J el•ni:o,nlo edificio, IU.!>LO
deba¡o de ~u clt:panamemo.
OiLh.t.~ d ttlJr.lS e.~¡Wu uhk••das t!U el haldHI de Ju ..Ul, de forma que .t..))Unt.ill
luda arriba, jusLu a. In cocina y h:lñtl de Claudio. E.... to im¡>ldc que Cbudto h:tga
~u ruona con normalidad, pues se Mc!•H e observado e Invadido en su 1mvacidad y
la de su f:lnülia.
J>or otru lado, juatl dice que instaló hb cámaras sul arn~me COJUO uu ele1uemo
disuasivo, que no (undt'Juan, pu ~ tie•leu varios desperfectos técnicos, adem:i!i de
que no es[;hl conectada.~ :1 olugún equipo de gro~baci<)n, y que se instalaron anican
 Rupt!rlu Pitlodu!1 01-'IYo.:.

c.ln hada :trríba r,orque de.o:¡de llace ul\t)S meses caíau colillas de cig:-u-ro a su balcón
y qutria evitar que esto siguier::t suced1endo.

Instituciones relacionadas:
Derechos de 13 l'erson.1lidad
L>eredw .t la mtimicbd

Comentarios":
Vulvc:ruu:. :1 cncuntmrno" J entm del 1u;rn.."' de lo)\ tlereclu)~ de la perl!>un.tlidad,
1..-.,.1.1 ve:t., cu !u rel.~tivo nJ dtrccllfl .t l.t iutil'nid.1d y :1 l.1 priv.\dcLttl con\.t{;rru.lr. eu
el r~níu1IH 19 N""1l t.l~:: la C.nn~tilucióu 1\"llilicr~ de la Rt:pt~hlka. y :-.1 derecho di!
1.1 inviobl,illd:td del hog..,r cn•L,:tgradn en el ~out k ulo J 9 N"' 5 del rubm(, cuer1><•
norm.tttvn, deredw.'l que cmran en c:olir.rlu' Ct)U d de propacdad de lns per!\Oil.lS
~JUC iu~~ot.tlnron dkh.t~ ~¡hu:u;¡,,
b' c.~tc comextt'), podem()i¡ cuteuder d derecho 3 1.i pdv.u;idrtd co•no un derc:-
c.lw pc:r~(.n.lU1\IIIW tjUC j)C:rmuc 'lu,mu:r :. 1!1 pcr~(UM de Ll I'H-'hlk1(1!1d o de (ltrJ1\
luriKh."Íon~ :1 !,1 vid1 prlv.td.l, y que é~l1iluult.uln por l!b ttt.'\..'l!l!oic.lnJc:, ~od;tlcs y
ln1\ uucre'-é~ I)Úhlu..'4h, 1\ MlliC:II1J>(I,el tkrt.xho .I IJ iutuuid:u.J e' um1 t:lnamu.. iáu de
l.1 dignid.u.J uaturnl, i111rín~1 1 de 10dn M:r hUin.tun, de (()rru.l que~ h¡1 M)~tcnido
que dchc cutcudctM! COitiO ¡>MIe de 13 vid:~ priv:.du o mti1nid:td, a lo mc:nóS, :1 !.1
vit.l.1 %Cxuul,l:1 vid:. y I(IS lt:íhuo..\ dmnc~ti C(,~ . laN opmioucio y la' c:rcencm~ pülílic-.•s
y rdiglo!\a:-o, y lo~'~ estado:,. de ~>alud fl.Jo~t.:os o pdqu1<.-o:o..
Ahor.1, JMrl1 dilucid.tr CI J~rC!ICflle éa.lon,cohru intpon:md.l deu~rnunar si la in~
tJ.)3(;1(111 de cá111:1r3S que 110 C:JIJl:lll ni rt!Q.I,lr::JII 111\3{;<!11 aJJ}UII:l COibt.llUyC U113
vulnerac•6n al dere:chn de iminudaJ, a J¡a v1d.1 privoda y a la inviolah•lu.bd dd
hogJ.r,J>.11'".1 lu quc,pruuerJrneme, M!' tlebt: acredlt.lf el es1..1Úu re.1l de lob dn•ard~.
A1<1i, en el su pul~LO de que las c.ilnar.•s se encuentren eu nMI e1<1lado, es uet.-e
~rlo tener prt:~me que el hecho de que la~ cátn.aras no filman ni l;raban imagen
.tlguu.t ~ J e.M.'Onocido j>J.to el :tf~hu.lo, y ,solo ~e emeru de lo UlÍ.S.Itlu al red.uu.tr
~o.(UtlrJ bU vecino. es a.AÍ, que pcx.lemu.<. prt:.urnir que duranté ese pe:riOOo. M! ~~>iuu6
al 1nenus penurbado en !!u IIILunid:.Hl personal y fa•tulrar. deStle <1ue raun1able
meme t:nu:ndtb que su vida hog:ueiia era vigilada y gr-.thad:l por l.ls cám<i.tas de
lo)\ recurudo~. máx.~o a e !al cl :h1gulo de iocliJu\CJÓll de las 1nism.ts ¡)(Klría h:lber po
l'l-ihilit:tdo la observ.~cióal de la ..:ociJta y baiio de !<.u departJr:tJt uto, :-.ieudo, ac.ler:t1.ib,

• {',mut u l.;1riu lu11oado cu St:IICtll(.i.l Je la lhu3. Cune de A¡,.,•b~.-iOnt'$<lt: Con~ic1tl1 Rol N" 7.U -
2013 de S dt: ;;~uSiu de 2013.
 lJnidat.l: lkredw Civil P:utt! Genenal 'f Sujetu'!l: d~l IA..-l'~o-ho 65

preds:1meutt:: t::se efocto el que pretendia lograr quien lnst..1.ló las dm:uas, ya que
esJ)frah:i que actu:ír.tfl como un poderoso disuasivo h.ao.a quteo ,_,quienes :.trroj:ut
b.'l.l.uta desde pil>C.S ~uperiorcs ;1 :-.u dep:ut:uuento.
Jlor lo :uuertor, el hecho de que los dispo...-ittvos de vigilo1ncia nc) funcio tlen 1li
gr.al;eo unaget"l :~lguoa, rlo mlplica eliminar l:l amenaz.:l de ser observ~tdo o filtn:l
do, pu~tft qut! b rep.u:lcitStt, ClHUbm o .u.:tiv:u:i6n de 1.-L, tUÍ.ltlll!l~ dependen del
mero arhttrio Jc yuieri la.!. ithtaló. y. evidentemente n<> puede cousic.lc.rarse nonu.al
13 cxi,teuci:"l de cltnM:\S que apuuttu d•roctatucnte h:~d.a 1:\, dependencia~ de un
vectnú, aunque no filmen ni graben, put"S todos tenemos d derecho :1 ~~~"solos
y á no ser perturh.tdos en rlue-\t.ra mttmh.Jad, cotuo JCOntece erl la e.o;pecie. de e.~t:t
ft1rnu, podentO., coucluir 4uc la Írt!loLal.tdftu de did':" c.imnr.h e~ un u"o Jc:o.pro
J>OrC.Í(mndo dd dcrccltO de propicd.td frcntt! aJ derc1.·ho a b vtd.t JlfiV.Id.l, ya que
tcrmiw.t :trt..-ct:tndo b lr:lnt¡uil•d.td de quieues viven eu d lu~:;lr.

Caso 11: Donación de órganos

Rndul(n (:(uw:Ucz :o.ufrc un.t cufcrrucd:h.J ren!ll cr(miC'J Jc.,.Je 1ttéd1.ldO' del
lO 17. y h,, empt.•ur¡Jdu ll Lll puuw <¡ue lo' •nc.."dtco' ~C1iularnn ttuc ~u um,;l n¡,...:i<'m
t!X UH tr,t$1)1,Uile! t iC tii'\óu. l.uc:go <(UC \U._ l').ltiCIItC\ 'it reti ÍI,.Jr,IH lm tX.illléUC\ t iC
rigor, ninguno re~uhó ~o.·usupauhh: con ltt>tlul ((},
h;ancrN.:o l'uno, M! erner.t, por un lmugn que tr:lll.IJII en d hn..,ptLII de l.t l'rlil u.t
ci6n 'riLit..:;l J e ltodolro, pur lo que M: cnnt.ICW con ~oou Jl.1drc. ~·rv;mdo Con1.álc1.,
y le úfrece dun.ir su rii16u JMrol .;u hjjo u ~,._;uuhin de $20.000.000 ,l.,egur;íudole
que tiene COJtUlCtos gt;IÓ.I~ a lo~ ...:u..tk~ ~ JXKlrJ cfc...:tuar cl tr;bplame .si11 rtt11gún
iJICOIIV.;!IIICHlt:',

Servdndo. ,1 pesar de l.ts dud..t!lo 4ue le t>ruv(K.\tha l.t ~ituJci6 n, tcrruimt ucepwu
dtJ tlttJtO, puc~ lu li!<ot:.l. de espera n\l av;uw..a• .!tU hijo .sig,ue entt>eoraudo y, adem~s.
el exau1tn de cou1patih•lidJd resultó J)OSttivo emrC! Fr:wci&eo y Rodolfo. E.l 1 de
iuuio del preserue año, Serv.1ndu y Fr.anct.sro firmaron un COillr.no eu dunde el
prl111ero :.e obliga a p.lg.trl< al •<suudo S 10.000.000 ""'"' <k la OJ><:r.•ción fiJ.In
t.1t)sc el Ji.t 16 de JUnio pJJ'a dicho pago. W ~o.-.u1tidad te.,t,une .!.e p.tg.td do~ scma
u.as Jtsput!. de que se haya realiJ.ndo la OJ>etadóu.
Mónica Villalt)hO!., úa de RoJolro, lleg6 hace dolt .semanas a \.hile, J>Ue.!o vivt:
hace cirK"' ailt')S eu F'r.tocia. Al eanera~ de In MtuJ.dón de su sobrlno, decide to
mar canas eu el a.sumot incenta convencer a Servando de que se retrotte del con
ttaw ya que lo eocuerttta injultCu e incorrecto. Ella se tealiz6 hace poco el exameu
de comp:uihiJjdad con Rodolfo y resulcó compatible, sin embargo, Servando 1)0 le
cree pues pien!oa que lo dice M) lo para evit,;~.r que el oonttato se lleve a cabo aleg...tn
do que e-lla uo J)uede oomprender la SJtu:~ctóll actuaJ de- Rodolfo )')()r haber e:-.udo
111udw tiempo fuera del país )' lejos de la f..unili.t. Móuic;t, al no lograr su pro
pósito, decide judiciaJj~ar el asunto pan que did1o CO!llr.tto no se lleve :1 efecto.

Instituciones relacionada.s:
L>erechtb de 1.1 t'Jiefl¡()n.alid:td
Derecho a la vid:t e ul tegrld:td fí,ica y P'ÍqUIC.1
Inicio y térmÍtlO de b f•ersou:t
Muerte dinic:t
Uurudou t.lc 6r(pttt\\
Objcrc• ilidtu

Comentarlos:
l.th dcr«ho~ tic In petM'1nn1tdad con,i,;;tc:n en utt (;nujumo J e derecho~ iuhc
rtutcil .1 1!1 c.tlid.ttl hum:111.1, pur IH que le curr(""l'ondcn JM'If d s61o h~ltn de l!oc!t
t.tl, Jd<1uiriéudolos wcbs l:h peri.ttnas eu tguJI m :lllCtJI y medida. Dentro de los
dtredtos rd.llivo' rt l.t utdividu.alldad de l..1 perMIIt.t, t uccuur.un(tt. el dcn.>t:hn n
r
1.1 intcgn d.td fí:.h;a . .........., t;;OIIIprtmlc: '"IIW In protc..~ibn ·' la viJ.l l.t intcgrlJ.ld
~,.·orpor;tl. El un l,ulo 19 N° 1 J e l.t Cml~Luucíóu l•nlílli..'l.t dr t.1 ltepúhlic.t, gar.ln
tií'.;l n wd.1~ Lt~ J)ei'MUI:H; ..el di!retho a /11 vida y a ltt lmcgrtdnd {t'StC41 y /'f>l·t¡ uico ...
Su uhk.•cíón no~ JK:tmiu: ~Oftduir, que: e~ utW de lo~ voalorc.s mó.~ sisnifi...onivt~ y
protegidü~ I.>Of ~~ Socied:ad, 1"..~ 1111j)Ort,Utl(! dC~l.IC:lf (JUC CSW~ dtrcchos tlU pO~C II
un i~ueré..~ pocuru:nlo, J>Or lo q ue JX:ru:necen .1 los dcnoauinaJu:. J ertchm e:XI-'<1
JMlnlll(J i tl.l i C~.

Guard.mdo rd.tci6n C\111 lo orucrior, es q ue el ~trlícu l o 74 del \.ódtgo Civil

dispoue que "La ~xistt!ucia ltglll d~ toda t>~trst'mo /lfinCI/)ia di noc;cr. esto cs. al se·
fJararse cwnplcwmwtil~ de su madre ... hn la rui ~uM Hne:t, d .tnkulo 78 del \..6digü
Cív•l agregJ 4ue "la /U..'TSWUI/ennina en la mut.,lt'llll/"rar. ~un emhargo, MJhre
este úllimo punto c:1be l'eahzar uu:l precisión que aLiende al ca5oo. Eu b (H.tuali
dad,~ ha aceJ>l~ldo c.Lro UJ>O de muerce púr •'ut:!itr:J leg:isladón. corrcspondiellle a
la muerte duuca. Se emieode por tal. uil e:-.tado eu que se rooSt:rv;lll n1guJlób fuJl
do11e~ viuale!>, ~J>eciahucme veget.u.ivas, que M! ru.uaúe:lteu, J')Ot lu geoer:J~ en fo r
ma artifi~.-ial, c-Jtedendo el utd1vic.Juo J e tod:~ couc:iencia o proceMl amdec:tua!-'St.
La d<ulaci(m de órgatlOS eo Chlle e:,t:i espec'i:ilmeme tegulada eo );} ley N<~
19.451 sobre mspbnt~s y dmlad(.m de ótg:Jnos, cun !ouli tllodifit.":lcioues es:rable

Ouco (200.5), p. l l.l.

"
 lJnid:Jd: Ot>n_-c.fu:.. Civil P..utc: Gene..al y Sujctl~ del Dn-~o--chu 67

CJd:.s eo la ley NI) 20.4 13 y N., 20 .67.1 sobre quJf llC:o. J)ueden ser d<)Jlarues y la ley
~ 21.145 p.am precl5;ar b voluntác.l del donante fallecido.

Asi, el :utículn 3., de b ley y.t seiiabda estahltce que, .. La dfmadrjn de órganos
sdlo podrJ r~lllizarse a t(tulo gralullo. Sé [JrohíiJt:, scrJ mt/r, y sin ningtín valor el
a~IO o t:nnlrd/0 qm.·, at(!ulo (Jm:roso, contt•nga la pmmesa () entrt:ga de urr órgano
para t•{et:/tUJr IW lnl$(1/an/t.• .., dcj.:utclO r-uera del C'fifnt'rCÍO 3 )OS ÓrganOS V'Íl:ilt.4l.
1•nr tünto, el ácto rroli:i..1do entre Prancl«'o Jlu¡w y ~c rva udo Gou:~.&lc:t., :adolccc
ele ohjero ilicico, .J OOJHr':lVenif" lo diJipuesto en el :trliculo 1464 del Código Civil
"hay un oiJJt:lc> ;Udto m la enajem1crón ", n1c. 1.,, "de las cosas t¡ue no t:Sl<ln en
d a•mcrcio ", 1•or con.. iau ~t!Hte, Mt\uictl Viii.• Johu:.1 .:;e cnc ueutr.l cu 1() CtlrrcctO
.al j)te\<eJu r a t>u J••mnano de .all'otcncn.t: de reali1.nr didHI l(W1 y.a l iUC J e cele
hr.tr~ t"lc !~d(-,J~eni de u•• vido de I'IUIJdad :ah~ol uta. Ade ••d~. el artict•lo 1(1 di!
b ley suhrc Lr.'l~J,In•ues y drm:tcifw de 6rg:tnos d i~¡Mul e que ··tos lrásplm1tes tlt•
árgano~ ~áln pudrtm realiu~r~r (:.(Jft fim·~ u•mpt:UIICtJ$ ... excluyeudll el lucro cwho
fin pc"'cguldo.
l'or h lttto, Móni'-"J V.tlalnbos J):lr:\ cvitnr t¡ue el contrnto se lleve a cnh() eu su
1()tnlid:ld,tltlx:n1 MJlkn:tr •ti juet. que dc.;.l.trt: lu nulid:ul oh.. olut.a del auo !!oU~(.TIIO,
entre MI he:nn.uw Scrv.uuJo CnetJ..ílct, y l1r.mci""'o l)iutn, puc:-. c.•o mo ~e 1ncn.,;ion6
.tlllt:rionuerUC, C~tC .ll..iOk~'e de Ohjctü ilíciLU, C"lil:tndCJ ¡\t\(jniCa p lt iiHIIICHIC (,acul
ud:t p.tr.t ello, y.• que el .tru..:uln IMU t.ld Cód1gu C1v1l di~pouc que 1:1 nulid.1d
.lb.'t()lut.l "(Jttt•tll• aleg<ITSJ.' tmr ludo ~1 qm.• unga illlcrés en ello",
UNIDAD: DERECHO DE LAS OBLIGACIONES

Caso 1: Condición suspensiva

J:oJ .1iin 20 1R, J..m.Lel J-lcrrcm y Nndi.t i\vcud:~ñn . t raf1 Je ..u JivMcio ce
Jchr.arou uu :1cuerdfl '>Oh re rég111tcu de bietltt. de )¡a o;ocicd.td ctmyu15.:tl, por el ctul
un canu6u .:;t- :uljudicb :1 t.. rn:u:::l, CH razón :l b n:nuncb. de lo!\ g.'ln:tudale~ tlue .ltlzo
s.u 11\ujer. y <-lUi~ \C ohligt.. pO~Itrwnucllle, á Lransfcrir r'l su hij:1 J1:k1uei.L, um-1 vez
Jl;lg_adc, el créd•tt) !lutíuriOtrÍ7. pendien1e s.ol,re d vehtculu.
l.:;tu:td fnllt.'ec el 1Od~: :lgo-.to de 2() 19 en un (U.:cic.Jcnlt: d<: tdn(iro, !t.lll que .t ~:1
Fe~.,.ha iiC huh1ere JM.{;:ll.IO el crédito pendiente.
$.tr¡;iet Jlcrr«!r.t, c.tUt(ll hunhién ~:S hijo ck 1\tn:ld (frute-. de Ullá rcJ.tt:.I(Ul ,uUcrit'lr
J 1¡] qut 1uvo cnu Nndi.a), dcJo.t;t ccnt~ervur d cantu~u de 'u p.ldre, pues lmcc po~.:u
vc6 unrt eu1prcsa de Lrüu~pclrtt'l.
l'nttltl.t (U8Ó l<t tlUC qucJ.tiU tic) C:ré<JJIO, y t.¡uicn: (lllt: Sé Cllflll)),t ti.U.:Ut~rdtt <(UC:
firm.arou .-.u~ pJtJr1!5;.

lnstltuclones relacionadas:
Ohli~aciout!s í.ujcu.s a tuotl.tlid.HJ
Cc>t,dic:u'm SU~J:»ettsiv:l

Comentarios:
Nns e:rtrontr;uno~ rreute :1 una obhg;h."1Óll sujet::l 3 una condictÚH ~uup1cmcnte
))()te~t.uiva, que <.-on~L,te en un hecho volunt::&r1o del deudor (p.Jg.ar rl crétlíco .tu
tomotriz}. E!>u cond1ción ha ¡,ido Cl<>lÍ.muda ccuuu válida, pues el deudor pued~ ser
colll¡x:luJo J la ejecud6u del bocho J>Or facUJres y cin:ulll'>Lancia.\ que no depende.u
e.ntct:llllt!nte J e ~u voluntad. Asi11lisnw. 13 cundidón ta.tnl>lén es buspc:usiva, pues
el derecho de ex_igir la emrega Jel camión nn uáce sino hasta que .se pague el sue11
cionJdo créditu.
l'ara este caso es ituportame tltlucidar si el hedto que el deudor fa lledero antes
de haber pagado lJ totalidad del crédito implk:a que la CfUtdie:i6n suSf)t:n..;;iva se
encuentre fallida, provoc<indo la extinc1Óu de la ob)jgacié>n, o si ésta puede ser
t"Luur>lida por los heredems del tleudor, deauro de los cuales se sitúa la tuisma
acreedora.
70 Rup:rlu Piucx..htl 010!\'c

Sohre el punto, bay que recordar que, e11 Virtud del <trtículo Jll82 del f'..ódigo
Civil, se reputa haher faJI.aJt) la C011dkic'nl positlva, con10 l:t del c-.tso, cuando ha
Ueg-ado ..1 ser derco que no !iucederá d tlt."'CHitecimiento coutemplado er-1 ell~ o
cu::t1ldo ha expiradn el titrupo dentro del cuál el aoontecirníentu ha deh1do verifl
cn.t)o.t y no ~e ha verifit::u:fo.
A.'Oá, es rdev:tutl! re..:ordar que el arti~ulo 1492 del C.ódígo Ci\liJ, en .:;u utci~
prinacro, e.:;t.tl,)cce que "'El derec::ho del !I:Creednr que fallect" e al d lrttervalct entre: el
contrntc) contlidoufll y el cumplinlÍCJttct de b condidñn, <te tr.:utsnlite a :.u~ l1erede
ros; y In nÜ~tllO :.ucede con b ohligtadón del deudor"', de lo que se J)uede COf1chur
q ue eu...'(Uitráudose pendiente l.a conc.liciún, t.tuto d J credm Jd :u:n:edor ctniH) l.t
t~hH¡;;aci(ua del J cutlor ;;e LrarNuitcu .t ;;u\ hcrt.>dcrns,IM!'o!lltdo :;ohrt ésw;; el deber
de t.:um¡tlar ha t'lhligndtln ((mtlidtmnl t¡u~ se CHLUéH tr!l pendiemc, t.ln pmntn ttl
ruo se verifique el acúrttecwuenru o lux-:lao fll t (Uc! oon.:;L,te la condición.
l.o' tontlicít'm dt C">te t"n"<• cr.., :uJeru:h, iuc.ktcnuin:.d.a, ell el M:nt.idu de: que no l\.C
h:l (ij:tdfl Ullá fcdt.l ciert-a Jl:lr:l SU I.UIIIJ'Iintit"utll, pnr (o C(Ue 1111 JlUCJC CIIICUdCf~
fnllid!l :u ue' del tr:tn\l;ur.:;o de dac:t. :lJÍv;;, lo que u o h:t Ot..urridt'), pue;; fM: C!o c:l pLt
zo m.huno de prc~np¡.;t{m que tiit.1hle.;c cl ('"..ódlgo Ch11l.
Que ~ouforrnc lo JtHcrionucmc t:xtntc.;w, lu uhli~t~ióu dd deudor que Llllt..~"C
euLre d «-,tu ralO ccnldit..tcul.ll y d cumplimiento Jc la uhlignci6n ,.,e 1r.m,tntLe n
¡.u:-. hcn.-dcms, y conto eu d c.tMl un ,e h:1 :-.cñ.11:•do que un11 ¡x:r'm1:1 C!!<pt:cílic!l r.c.t
quien Jcll>1Jl;1fpr ~1 cr\:d ito .;n cuc~~ou(an, n.uJ.1 ol)'ot.l ,¡que 1\uucla, yuicu e' heredero
de 1\m:'icJJl.lf).UC cJ ~rédito CH t.:\IC\IÍ(Hl ~UIIIJli iCIIdO (::¡ (,.'(JildtCIÓIIJl.•r.t íjUC tt.U-.(.';1 d
den.'Cho de exigir 1.l cntrtg;l dclt..'olnli6n ul,lig.tdo .1 lo:-. Jcn1.i.\ hc11..odcro.; <k 1\ln.u!l.

Caso 2: Condición indetenninada

En n(.waernhre del 2008, Aul.lnda l'ino firm6 un comralO cou Ft'l1pe Oor1oso,
su uiew, r~nr el que se cocu¡)l'omc:d:a a regal:trle un tlepart.unemo cuando lcrmi
nara _o;us et.LudtCJS ucc•vers•t.uin:,. otorg..u1dole en el tnlena.m o l:1 tenencia material
dd Jcp.lthUUClllO U h lij>e.
1-~n 2009, re:ltpc CUltlj a CS[Udjar lCCJlülogi.J Méd1ca, sin eucbargo, se C"'.unhi6
de carrera dos veces y hubo Liempo erl el que nc, es1udíb. 1:.1año 2018, <:Oil.!tiguió
egresar de la ~:artera de dert."Cho.
Durante t:odo ese periodo de tiempo, Pelipe ut.ihztl el departalllemo, cubriendo
sus g.uto.... ul.a.cuertcrones e hi1.o \fatcO..'l arreglt'JS, reacoudic.ouó uoa de kas hahr·
t.tdones y cambió el pL~ alfombrado por piso llot.aute, emre OU'::t:, t:t')~S. Al10ra,
como comen1.atá a Lrabajar quiere ver1der el inmueble r comprarse uno mejor,
pero se euoonctó (._"(JO que el departamento aúrl no estaba a su liOntbre.
 71

Por otro l3do, Arnanda Ut\f:l rtruC'ho [tfütpo sin saber r1:-1da de su niem, su re-
lación se ha dcsgasmdo por vanos prohlemas famibare:o.. Ella Ju escuthado que
él aúu no h:t conseguido uo titulo universiw.rio, por lo que --pe•~s.otodo que ya oo
currlJ)Iir.i cort lu pacraclt.,._ quiere di:-.pc)ller del dep.ut.urlt:nto.

Instituciones relacionadas:
Oh1rgacifnttlo l'ttujc:t.:b .~ nu'ldnlid:uJ
C'.orhlicu)n iru1ett:rnurw.d'l
Ccnllr.:ttO Je prtune~,

Comentarlos'":
En el cnso, l.a lisuru Ct1nt.mctuál que "i•tcul.a :'1 b., l):lrtes ..e •dcntih.....a ((U1 un
commw de pmmcsn, <'1 que rcUue !(,..:; rt"(Jur,llos tMtil l'IU vallde--1. csllpulado.li e11
el :1nlculo 1S.54 del C"i 'Kirgn Ovrl, de form,, ~tuc lo61u (;tlt.l p.tra .. u pc.rft:~o:cit~n l.b
M'lh:muidaJc, indk¡ad.l~ cu l.1 ley, y ohvl,IIIICnlc, el C.UII1)lluuicrUrt de 1.• c.'i·mdidfm
que fija l.1t:poc.t tk l.a'clthr.u.:íón. t1..11 .1/\Í, que Fcl1pe pucdt: e:xig1r d t.:11111plunicnco
del mi-.mo, e~ <k:dr, 4ue ~e ~nucrele la .1«1611 prwuctid.1 n1cdiumc l.t ~~>USI..fll)dón
del 'OIIIt!ltot CJCCut.utdo 1:1., ühl •g;tCIOII\~I'o e mM:r&h•éndolle ~~~ el Keg•Hro de pm
p•cd::td, cu ddiuiuv.l, d inruuehlc .1 ~u nomhrc.
r•or otro bdo, !>U Cll l tlt;lp.trt~, Am.111d,1, J>:lt:l l.br.u:o.c del <.:umplunlemo del
comr.uo MIM=tllo c.lchcr.í pmh.tr ~:u sede judu.;i:Jl que las ohllgactOues que de él
denv.\nl\C lhlll c3ttlngu•do por .tlguuu ~:1u~.1 lcg.LI.
A~í, el coutr.Ho en .;uct.tibu ~e enc.•uc•,tra pendiente por unn condici6u, JX1r lo
que, p-:ara dnern1u1ar M Felipe puede hat.."C:r exigible el CUIUI>Iiuueuto de lo prcunc
udo. ~e debe Jeterminar la natur¡l)e-¡,o de eMa co•1<l1d6n y :o.u e... tado. L.'1 cnndic:u:Jl\
cow:.i~te tll qut: l-'eli¡K: .. Lertnlnar.l ~u:o. cMudlos univeNoiLtri~ ... Mendo cM.a u1w
condid6n ~u~pCIL~iva, de maucra 4ue mieutr.L:o. cst.l uo ~e verHique :o.c ~U!t[X'nde La
ud4uisidón del derecho; y .1 la vt:.1. u 11a condu:ión indt.'lenlllnJda, ~ dtcir, no
se sahe !'ol el hecho va a ocurnr o th1, y en el evemo que ocurr;t.tlt) lloe ~nhe cuáudo,
por cu:llno u o se ha fljado u11 pla:l..<J demro del que debe v-etifw:arse el cumplimieil
w de la COJldicitSn. Recordemo.~ que IJ.~ coudu:ioues pueden f11tilr en Lrts C!>LJdo~:
pem)i entc~, C'UIHpl1dá'\ y r.tJiida.'i.

h."> perLiueute seiialar q ue la coodicit.n es, o.~dem~i~ pos1Liv:~. J)ue-" coi1.Ú$te eu

el .tcoutecer de uu.t. cosa.. JX•r lo que es in1pon..ame recordar que, en virtud Jel

.. C'AJuH!IU:uiu ¡,.._,:u.lo ~~~ s.cuu:ud:t del Juz~:uJo J.: l..d.r:l!l y G:u-a1tlÚI

C-614-2012, de 7 de ~:na u de 2014.
J~ Puerco A}'séu. Rol N*
72 Rupct tu Piuú(.hl'-t Obtvc

artículo 1482 del C.ódigo Civil, se reputa h::.her Calktdo la condJcióo posat.iva, oo
tno la del caso, cu:Hldo ha lleg:.1do 3 ser Clerto que 1W sucederá el acontecitflieruo
contemplado eu ella, o cuando ha explrado el tiempo dcnltu del c ua l el .tconteci-
tuiento ha debido verificarse y no se ha verilicadu.
Se ha discutido átltplt;uue.utc!' en la doctrma sobre cu1rld<> se entiende fállida
urM c:ondici6n iudetarumad.t, al respecto, h.t~UI .mtes de b du~ttlc::iÓtl de 1.-t Ley
16.962, del J'• de Ot.tubre de 1968 (que ~amó los pla1.0..\ d~ prescr-ipcíln1), st f!ot i
mrah:l que las Cc)ndicic)ues indctemlinad.t!'. rcni:tu 'lue cuutpl!rM! de utro del plr\~.(,
que el :utículo 7.19 est:lhlecia p=tm el cumpliruienw de b condtción en el fidetco
nuo.o, en e..e entt,nce~~o d pln1.0 er:1 de 15 aiiu.,, . pb1.o qut: c.xnre~l,.)udia tán'llnén :tl
de l.a prcM:riJ)CÍÓu extr.torditllri.t, lt'l que llev,1lM !l 4-"t'luchur que é...h! c:m el plrt1.()
m.b:111W eJe mcen.tdumhre, a cuyo tr.1n~ulrtlc) :.e (;OnMllid.thari y c:sulnh1..thau te)
dtl~ lo~ derc,.'(hos. Sin cmb,u-go, la Ley 16.962, .1Ct1rtó el pl:t1.0 de preM:riJ>cióu
c::xtrnord111nri!1 de 1.5 a 1O niio~. r>em eu el artículo 7.i? b rc:h.IJ:a no fue a 1O :1ño~
{ccunu dthió h.1her ~1do p.1r11 m.auLcner In \lluacu~n tle c<~u althno) MIIH a 5 uiio..,,
con lt., q ue d ~~<i:.t~lll.l !iot n:'IIII J)icl. A J>e~.lr J e ~Hl, en l.t acltmlidad c:xi,te dnmJad,
~Hh!utliéudnl(t n;;í l;~ Jlltl~~.pntJ cnt...M y t.luurina IU,I)'Hrlt..1ri.t, en el t;t:ntidu q ue el
pla1.0 pJr>t (JUC se emiCilt LI bllliJ.J u1111 condit.!tÓil iudetcrmiu.Jd:.l e~ de diCJ. uiin... ,
por Lr.'lt.Uii.C c.lcl p1J1.o ndxuuc• que esuhle..:e uuec..Lr<' ordenamicmo jurídicn p.un
1.1 r~ul11riza(.16n de m~uht"'U) IIC~ JUríc.ll(;.l..,, tilo., c:u ~('Htcord.ut.,.hl co11 el prt114.:1J•Iu
gcucr.1l Oc M:~urid,ltl n f.'C rlCI..t JUríJu::ht en vil'tuJ del t:UJI. no es f.IO:.~hlc t nant~ncr
en l:l llh,;eniclumhre:t y pur LtCIIIpn iudelc-nnin.•dn.l,a litul,lrh.bd de tlll dcr'-"Cho.
l'nr mdo In cxpueMn, h.1y do10 ~o.s:~.s t.."S4:nci.tlc!. que deben ;u,:l.lraNc p.lt;l ~
solver d ~;o1~o: l'ruuero. <.JUC . ¡ j el hec-ho de to"l_tre~.l r de l.t c.~rrcr;l de dcre..:hu ~
)Ufi4:.icmc p:tr.l .!t.uh;(:tf.'e:r lu ..:om.Jk·1611 eM1.1bledUJ de .. tcr111in.ar "'u1! estudie~ uui
vchiurio.!O .. , o 1toi por el contrario. la c:ondici6n M>lo ~e en tendel".\ ~..:ultlpltda ~o.u nt tdt•
~ obu!n{}l un tílUlo uuiver~.it,l rio, cotuo e!> el d~ licenci.1do en cicnc:'i.ls j u rídka~
que mnrg,ut l.1s utuvt:rMd:ldC!o un.t \'Cl q ue .\lt :aprueh.1el examen de grado, el que
:-.e rinde Je~pub eJe egre5-:tr, t!t Je\.'1r, u~ru t l nar con el plan de ~tu di o re!.pt:cLivo de
t...\&da u111versidad.

b1 c:1.su de que estimemus que la ooudl(:i6n 1toi .!te sat.i.sface J>OF el hedto de egre
¡.,.ar dt! una c-.a.rret;J., lt.~hría que dete.nuiu..t.r, y eMe ~ el segundo pumo cse.ncinl, ,.¡
J.a u)udidt1n ~e cutUJ')li{J demhl de.l J>lazn t:orrco~; poudie:mc J>.tta la!. <.."tJild~t...iuu~
iudetetJH.Ínada.s, esto es, 1O aiio~. A..¡í, teniendo a la vista que el c:omta to se celebró
el afio 2008, mitmras que Pdipe cgres-t) t i afio 20 18 (die-t. aiios después), ha hría
que emrar esclarecer en qué me..:;es se re:tlizart")n ambos hechr,_c¡ par:t detet'11urur si
!oC c:st.J. dentro o fuera de.l plazf• s.e.ü alado.

l'or úlwuo. tuy q ue seiiai:J.r que,~¡ la c:orldici6•1 se enc:oml'ará fallid:l, ya sea

porque d SuJ)ues.to que se exigía er;1 la obtención de un titulo universitdJ'io~ o
porque no se ha. reali:l..ado dentto del plazo sellalado, el efecto prmcipal que ~
 73

produce e.., que no nace el derecho, en esce ca..,t'l exigir la celebración del oonuato
prometido, 1u nace la obligación corrtlau\"a de su.!terilnr el comr:uo, y COHst~
cucucialmt!lHe LrntL"fer-ir el domimo de la vivít:nda~ cnedi;tnte la ~orrespotldiente
tr:tdición.

Caso 3: Condición resolutoria tácita (En la práctica

un caso como éste está regulado por la Ley 19.496
de Protección de los consumidores, sin embargo,
aquí esta tratado desde la lógica civil)
M:uía~ N:1V:lrw es dieu1e de unn comt,aiiin tde(bnk·;J hoce 12 :H1t,"'•lx-:ro M!
utten:!>.t pur un pl.m de p(lrhthllu.Jad 4ut: ofrece b ccuup:uii.a lll.l ltAMOVIL y
quc:con~i,tc: en L1 cmrcgtJ Jc un cqUIJ)tl en .trrícndu del cu.11se h.1 ..c pnlpicc;ano al
¡;;aho d..: 18 111CM:"• 2400 IUÍUUW!> en ll.umHI.J;:. telcftmiC<dl; .1 ~..:u.tlquicr c.'Unlp.:lÍIÍJ y
10 slg¡h de ll:l\lClP.. itm. Adcm!i~. si CfliUf!H.I Ull )11.111 t.'fHt un (..'\IUi)lH que tl.l\ltguc .1
4G tendrá el doble de gig:a ... p:tr.l tMvc:g..r dut:ltUe lo~ prituerth 12 IIIC:."\C.\,
Abr. M,ttf.a, dt:ude rc.tli:t..tr ha J){)ttahilidJd c.'Otttr.llllt1dO el nte:ncinn:u.lo pl.ttt ctJ
J.t 1.:Ui111UiH.J Ul:J'RAMÓVJI.,t.:OU un equip(, ~jUt: IHJ\tcg.l.t 4(; ¡l.trl! .u"'( .lprc)\tCdl.tr
l.a pr<uuocit.u (le la d(thle uovcs;adtm en imernet nt6vil. Sin cmharg,o, b ~ucurl\:11
le hlcc c111rc:g;.1 de un dtip 4uc unvrg•J .t Kf y ''dc!.m.ts de l.a dírereud:1 enln velo
ci..Jad (k nllVt!f;.l~l()f1 4UC t!l\tO lt: .stgnifil:;l, t;uuporo redhe la oren.\ .Jd dohlc de
u.avcg.tuón ,, '1G. Con d c<,rrcr dt' lo.!. dí.t~. oh\4.!rVú que d ntkrMonn de ~ou C(JUÍpo
prc!>ttlt.t proh l et t t.l~ que enlorpec.'C ~u~ 1lltn.Jd.tl'>.
Matl:b con.stgue ll'•thí}JO por tte~ me...ct; en una mln.l ubicada en el norte de
nuc;.tm ))JÍl'l. lirc:tcnde exigir uu e'-lUÍJXt tddbnico uuevü, .t~í \.'()tno un ~o. h ip qut!
navegue ..1 4G cou l..1 pr6rrOgJ tle l.t protnotióu de dohle n.tvc:gac:ic'nt por 12 mes~
a partir del momemo en que ...e c.:umpla ..::ou su exigencl:J, o hien, pretende que se le
J:M.)Hga fin .a .!>U ..:cnnr:1m y c.unht.ltM! de cnni.PJiiÍ.J. Sin emb:.rgo, t.:OibCU!Hie de que
la SCJiuculrlJ)odrí.t tlO .!>er ialmediata y por temor a quedarM! sin un plan telefbnioo
lejO!-. de ~u fatnfliJ. decide t)().!;tergar :.u J>rete.JI5oi6u y redén acude .a unu sucur~i l
de vuelta en su hugar. al cabo Ue los t.re!> t ues~ dt' lt'JbaJO.
Cabe pred.lklt que M:touel dejó de t>ag;tr d .Ltrie1ldo del equipo de.sdt: que
observt) que ilO podía navegar .t 4G, ya 4ue la l'Omp:.ilí.t llo le había fllll'l.>gado el
~::hip que correspoudi'a.
La compañia recha?.a lo extgido pt1r MaoueJ y se limit•l a orrecerle uJ) nuevo
dllp que navegue a 4G y l.a rtpatación del micróft)r10 de su equipo, OOJl u u tel~fo·
11t".l de me.üor cecriCJiogía que se le entregaría durante la repat'Jcióu del suyo.
74 Ruperlü PinÓI..h.:-1 Ol:eve

Instituciones relacionadas:
Cláusula de resolución t:icÍt;l
ExctJlCI()I\ de t.'Onltalo no cumpltdt)

Comentarios:
En ttxlo c."<nttr:lto biLuer:'l se subenLic:nde mrorpor:ada la rondecióu rei~o lutor.:l
ddtn. con~Lnuycndt) uu dem..:uw dt: la rut uralc1..:a, .t uu.!liU"- da m, de h.ah..:•·:-e
Jl;1Ctüdu lu eomntrit'), Ai.í, el .•rticulo 11.189 del C6t!igo Cáv1l ~eñab: .. ,::.n los con
trAtOS hil.atcrall"\ va tn\fuclta b condidón r~nlutór-i:'l de lh) H lutJ1llr,e por uno
de In" C:(llllr:lt.ulttl> lo pau.:td<>. l•¡:ro en L.tl C.:\<llc') podr.í el ütro routr!U'3nte pedir:\
su :ubi1rio o b resoluci6u n d cu!Uplinuemo dt~ l contraLO, t(nl indemnl,~tci6n ele
JM!:rjuic-•os ...
Abcliuk define 1.1 ciwdu•. 1tiu re~)lutoriJ t1dtn como '':tquelln t¡uc v.1 euvuch.1
eu et'Kio ccuur;uo hllnternl, y tu tluC c~l hecho futum e •nc•crto que puede pro
WM:.tr la cxtinci6n Jel tlcn:dm de una de l.1.; JJJrLc~ t:l' el IU\.umplhuicmo de ~u~
(lhJig.tCHliiC"i"'H, J1()r l;IIUO, COIU(') /oC dC:'I J')ft:mJe Jt ).a \lt:(Íilld6n, M' (uniJ.l tU c:l
m~oumplimiéuUl imput:•hle ~~una de l.t$ p.trt(.>-lj,
Sin c::mh.tr~;to, c~ht nc) opero Jc p1éno dcn!(.:)H), ~~ot no <JUC rcqutc:rc de t..lt.~l.u••
d6n JUdicial p.tr,t c.aue prt'l«tt.•. l)c L:~l ntaucm, M.ut•.s N;IVMttlJ)OM!c un dcrcdm
upt.u tvt) de clc.:sir cutrt: d t:umph1111CII1(• o Lt n:~o lud(ut del .:ontt"'.IW, nd, l.t m
detttni;o.•.u;ión de pcrju_icio~. No uh.)t..tntc, ~¡ Mntí.1~ decide Jet.:iotwr dcu t Jnc.J.lnd~•
c:ualc.tuicrJ de Jich:t~ ClJX:IOIIC,., debe prcc:tvcr que l.t ¡,:omrapJth! :11."tuurá con(or
me a la excepctbn c::s.whlcdd;¡ en el nrtkulo 1552 Jcl C6dlgo Civ•l. )cgún el uud,
en lm coult';ltos. bil.ue:r. t lc~o mnguno de los contr~lt.I II U!:- e!o.t:l tn utur;t de cutuplir
lo p.t~o1ado mle.rur.h el otm tw cumple o M! .tU.trHJ .1cum1>lir la :.uya en la (orilla y
tiernpth debido~ (cxcepc.ión de f..'Ontrlto 110 tutttpli..Jo). La ex~o:eJ>cic.'ut de (()1\lr.lto
110 Cumplido ticuc 1.1n e(ecto mer·;.unente J>dta1íJ.ador de IJ dem.utda t.:úntr:lrln,
pero no la fuer1.:' stno iuJirectamcme a cumpllr. Norm~a lmeme la co,urapane se
.tll:uur.t o\ hacerlo. p.-ra 1>oder pedjr l.t resoludbu o el cumplimlenttl. pero bien
puede ocurrir c.JUC ninguua de la.\ J>J.rtC) 4u1era C"umplir. t:tl cuyo C;J.SO ~¡ no lo ha
ce:u ti~ común acuerdo no hay ~oludó11 legal para poner ténujno al lont.raw. tJUC
quedad en el aire h:lSt.l que alguna <k- las p;}tte) se decida .t l'uu1plir o se veuzan
lo~ t>la:~.os de preS4.-rtpción4 l •

. AREUUK (2009)0 , ,, 3 12.

AatuuK (2009), p. 3 18.
 Uuid:ad: Otn-chu de l.::t... Obli¡;;a~.-iunl.'!l: 75

De t.t1 nl:l ner;~, p:'lrl eJ caso de Madas,l)ar.t lograr que s.u pte[en:-.ióu prOSJ)ete,
deher:i .u:rcdttar q ue se eucontrab.\ llatt(J .t cutupllr coo su ohligacióu - la de pa
gar e] servlcio contrnrodo en la form:t y t-iempo de bido.~.

Caso 4: Excepción de contrato no cumplido

M!lr-.:elo G1antiJO:l. Ita decididO :Jrrend'lrle su :tutonlÓvtl B J':atricio lJrruti:1, elti
giéndole :a e,,te t)ltimo COHtrlat:1r un ~g urú J)ara el vehículo. Así, eu 1:1 uusmt~
tSC'dtura ttl que 'iu~rllk:u el contrato de nrrend.umenw J el vehículo, l•ntricio M:
oompmmctc :1 t.:ót'ltr.lt~-.r d1'-ho ~>Cgurn, ~:clchr.iuJn~ .~dem.h una IJrotuc;o.,l de
compr.:1v~nta ~uhrc; d !lutn~uñvil, b cu:-.1 se llevrarí:l :1 coht) uná vo. terminadu d
L'fn1tr.IIO de :1rrcnd:uuien10, e.;;w e.;;, dcu tro de 2 tl tUf'C)I..
!-tiu etUh.ngo. luct;n de rocihido d vt:hícu ln, l•.ltric~tl UrrutM, C,luicu '< cnn~idcr.1
un CtlnduliM .1humcntc CXI"Crin•cnt.ltlu, oonsidcr., i unc~cs. a rat" C(llll l'!lh l r el M?Qun,
ol (1ue M: tubÍil t,;Omprwnetido. Aun 11S'í, cu•n J)Ie S:1ti([lt;Wn,uncn1C wdos lo:-. uae-
ht)l. con el p:'lgO de 1:• rent.l y cnu el cuid.1dn del vehkulo.
Tr.t ll~urridu c:l pl.a'l.o e'upul.tdu tfl l.a fU'ñmc:s:l de cruupr.wcn1.1, ,¡n que d
vdaiculo h,ayJ :-.ufrido dru1n nlguuu. 11Jtrac;iu COntJ~o.UJ :t Man.-elu par.a cclehrur
l.a promc:Litl.1 cotupr:wcma. No t•l~h.llltt, Murcelu (i;uuhnJ, dcctdt: 1111 vender t~U
vchlculo .1 I,,Hrit..:to. Siendo Jc:mJndado 1mr é'ce, pro~.-cdc ~ opnncr occp'"itín de
'omr.uo no 'umplido.

lnstltuclones relacionadas:
~X\.i!J>elón de \."tHlltJIO no cumplaclo
Comr~Ho de arrem:Luuicnto
l'rornelta de cotupravenu

Comentarios:
l'ara la correcta resolución dé este caso, debe dlt~tingu im emre ll'h diferemes
commtos que rueron celebrJdos emre las pa rtt:s. Uuo C!l el coultato de arrenda
IUJCrlttl -tOlltt<UO bilate ral y de tracto .suce.,ivo y otro es el Ctllltt:no de pro
mesa de corupravema Ct'n1lra[O prep:uamrio e i11depe11diente J el prin1ero--.
l)tedsadu aquello, debe tene r~ preseme que l.e. obljgadóu de ooutt"dLJ.r 011 M-gum
que recaía sobre f'atdcio emanaba c.lel contrato de arrealdau\ientu y no a.d del
oomrato de pmmes.a de com¡)[aveoD, ~:1zór1 por la q ue su ir1cumplimienw solo
puede afec[ar la eficacta del pruuero.
76

A.fii,la no conLr::u<l.cióo del seguro por p:trre de J'a tricro dio :l Maccelo la opción
de deut.'llldár lá re.soluci6o del couLr:uo, tnás 1:1 loderml i:zacróu de pequu~JO:o.. No
ob!>tuute, OOIHO ya M: cumplitS el pla:w prefijado por las pMk":S p..tra eltérmiuo del
arrendáJnicnw, mal:ulie:Jrte se podrá t:jercicar 9cdóu rt:)oolutm-ia respecto de un
~)u[r:JlO cuy:~.:;
obligaciones ha u sid(') enteramen tt cumplidas -cjecut:~ d :ts--. Asf
peusado, la excepción de conwuo no cunr¡)fido has:'lda en ti incumpli ruiemo
de l':un c•o de su ohlsg:tci6ri de c."Cmtr.star el l>eguro r)O lieue catud:. ni asidero
~:.pc..-cto tle b cclehrnciór' dcl c..~mt.r.atc) de Ct'lntpr.weuta punuetido, r.l:tt)u [K}r l.r
ctue Mrlreelo no poJ r.í ab-.traen.e ck su cumpliutlcuto.

Caso 5: Obligaciones accesorias y cláusula de no enajenar

ltic:.udo Zi:u'\ig.r, .:;e adjudic6, en ¡urttcióu de hicnco:; ((Ucd:Hiu .. !11 fnllcd uu.;u
to de .. u pJdré, uu iunwchle rural u hiendo en Molim1, impudndOl!>t: ni ,,rcc•o
de ad,udicm.:i(m 1.1 tohllic.J.td de su h.ther proh.thlt, f·i jndo por el tut::l. JMrtu.Jot·
Y qucJ:andO pcudiCiliC Ull 40% del pre,'('iO, l)chidu .1 ciJO, Cl 'tCiinr l{ic::"c.Jn 'iC
()hhg6 :1 no gr.\v,\r <• CIMjcrtM clenmuchlc euienlr.&' C:.tuvu::r:l pend1tmte el ~.tldn
del pn:...·iu.
11n:.tcriúnncnu:, d "ti;r,r Ru:.u·'-ln C"t') ll~utuyó uthl h1potc~a :.uhrc el eui~ nm
predío Cll (avnr de Miguel Cumrcr.h, rKlMcrlnrlll~utc en folV()f de (;u;,t;.tVO S.IU
duv.ll y liuallnente ~m rJvOr J e O itgr, l)omín¡;uC:I.. La ohhg.1cióu COIIlt.Jíd,t COII
t:'tc últitno ~e hMo exig1hlc, est:wdo ( >t:ndu~m e wd:b las OLr.tio (l\ujet.IS .~ coudi
c1ón :;u1.ptnMv.1}, El ;..eilor l)omínguet. lnK16 jult..tn J>Jt;l h.1cer dcct..iva ll• g.tr,lll
dot hipotccunot.

Instituciones relacionadas:
Ad¡udicJCÍtJIIb
C'J:iur.ula de uo erMjeu.Jr
Comráto de hipoteca

Comentarios:
Atendid:J 13 oblig.tdóu que c.:uarajo ltic.ardo eo urde11 .t 110 enajeo3r <J gravar
el inmueble ruiemras el remanente del precio fU') sea sc,Jucion3do. cabe em.ra.r a
revisar la validez de dicba restrk-citSn a la facu]t:ld de dt.~J><>S.ICÍÓn.
 UuidaJ: 0.-:u.·d\u de las Ohlig:t~.: iouo.>s 77

C.omo b1eo es sabido, desde :tnL1guo h:t exlSLJdo utu discuSJÓO en toroo a la va
lide-1. de la..:: d:i usulas de U() enáje.J~ ar volum:Jria.s.u. A~i. mie1tttas J)arce de la doctri
na se indina por :tcepL.arl3s .uuplia tnente, uLro .s«tcu· se Judiua pur recha:r.arl3s en
forttla c:ategóric:l, esgrittlieudo enlre .::us prindJ):Jles Brt;utJlenws t1ue ~:sra.' COJIS[i
luirían un.1 imporL1na.e tr:lh:l a b t.tn defendida li11re circub cilut de los h1enes. A
t.tle.:: postur:~.::.. se suma l:l desarroll:.tda por A. A U!..'iSANORI, M. SoMARRJVA y A.
VoDANovac:, In que .$.e indut.J pM ~oó ln reconocer \l:llide-L.:. b~ d :íu!lubs de no ~na
1eua r relatlvá~. e:.to es, .J .. ayuclla:. que no imponen uu.t prnhilm. ión Jlt!rpetua o de
largü tiCmJ)() y que se ju ..t.ific.::'ln por un inlt: r~'!llegftuuo"' ·H. ¡;:,, CSiil última cnrrieute
la que h.t c.ido uuyormen1e acogid:1 eu ht doctrin:t rnoc:lcrw1 y b jurisprudend3.
J)c (.O..rünnldr1tl:t lo :ull.trior. u~uieuc.lo en C'Oihidcn.cí6n yuc In d :íu.::ula de no
c:ur.jen.tr q ue~ ilupuM) ~ohre d imnuchle no c~a.l CCIIlCchidra ~n térm¡uo~ nh.::olu
I<)S )':.e rlultl.uftCIII.1 en un iutt:ré~ lcgil imo {Oht etl U ti prl,Sfl dd prCCiu Ílhüluw del
uuuuehlc pHr parte de RICardo), est:t pudrr,, t::..t.uuar:.e como v:U•d<l. A~• p~;:;u:.adn,
d .;ue!ltitm:uuí,:nw :.~horJ fl.ISrt ¡x1r dctcrmin.n .,;u.U e~ l.1 ,.;mc.if111 r~p hc:~hlc a ~u
C(llllnlVéndc'm y ..:ómo J)(X)ri.a nfe..:totr .equd lo 1.1CXhlcncin o v;tlic.k:z c.!..: lato g.u a u
tla.:: IIIJlCIICC'Iria.:: ooustlt uid!l\ Cll r.IVOf de: Migud, CuM.I VO y Dit:g().
$.)hre C.'otC Jlartlcul.tr y, :\Íguu:ndo ln:,diaJ.JdU J>Or t\ I.UA I,AUHJO'H.I.t:\ .,.J.Í\1\ UIJN
<.J..: 110 CII,IJCIIUr UH <.:OJI!OUIUytn t1.kf\1C.llllCIIIe ' 11M prOhlhicit)tJ, ~l1 1 U Ull.l verd.ec.Jcr,l
ohl iQtl~o. J (m de llfl hrtccr. Oc u l III.IHCr.t, l.t I.:(UJtr.l\'tnd6n .1 Le rc\ttt..:ce6u .llltulln
puc.St.l de IJ f..J(.ullltl de di~1 >oner nn ituplh.:.t u u vicio de nulic.l.ld cu l:h cn.ljeuado
nes o gr. wi1n • cue~ cc)H!ILitUidos :.ohrc el te!lj:>t.'CLivo hicn, ~o~ no <.1uc: M: Hmltol •• hacer
rc"'pon~.1hle n1 c.lc:udor ¡-mr d lnc.:urnp1unicnu> de s-u uh1igad6n (art. 1.SS.S). Allf en
. ~o.(Jil ., dtui J ¡I(l por ltk.1rdo )Obre el u)auuehle Mili v.Uida,. no
ccnd1dí1, la\ hi)><Jtc..'\'H!o.
ob~t.tmc, ~~oupcmg.m 1!1 iufr:.u.:ci(m de un.1 ohlig.Ki6n de nu hacer pudieudH, cu
dd iauüv.t, Diego h.acer efecuv.l la sor:unia h t jXJLCC".Irt.a p.trJ s.uj~f.tcer ) U c:rl-diw.
hn l(t c.¡ ue re!!!pe<:to .t lo..'i tttros d ~h ou . I'Ci.xlure~ hipoccoult~~ tenie:ndu a In. vi~ht
la -.;mbt.ancla c.auc ~ J eja cu d rctuu M>bre ~o u c.LiiJJd de .u:rcct.lore.... l."'tldidoaw
le$ se sigue 4ue C'\LO~ no ~e encuemrau {;¡culuulos pa,...a exigir c:l cumplimiento
de b ohlig.1c16n miemnas J>end:. la condJdón. ni mucho menos hJcer efectJva la
gat:Jiltfa hiJXJ[ec.arta q ue c ¡ucioa1a el cu••lplimieoto de dicha ohllgacíón a mdido
u;1l COUh ) corolad u de :.tquello. Miguel y Cu~t.tvo uo J>tx.ldu ~o.uhrlr .!.u~ cn!diws
oobrt: el precio del rem~uc de la propac•<bd . que ~e realke en el pruccdimiento in
co.1do por Diego.

Véa1>c PINOOit:.T (2013), Sobre L. ro~ liJ a lié: las: dáuMrlo~.' 4: rHJ c n ;ajt:ri<lr: Ur~ tflft~que a.ctual.
En Fuuda.uKrlltl d~ lkrn:hus Ruks ~" d J:).eu..,.h u Otilcuu. lltorul>un Rt:ulctS, PJ). 159-184.
,,
M
AU.S!IANDRI C't al. (1997), p. 59.
Al.IMtAOEJO ( 1994). ¡). 29.1.
78 Rupcrto Pino...ht'-1 Ol.o~\lto

A mayor abund:Hniemo, adjudicada la propiedad por un rercero a causa del

reru:tte, el derecho de Ru."árdo sobre ella -de c:-oüformidad a l :lrticulu 2~'1 34
del Código Civil se reSt)IV"eni y cou ello M! exLinguir:itl la!> hipotec:1s que f-lote
roustituyi) paro C:::áuciouar Jo~ crédttO'\ que condiciou.Jiment~ debe a Miguel y
Gust:tvo.

Caso 6: Teoría del riesgo

1.:1 sodecbd l'rarernitl,td S.A., dedictd!t á In org.uu~..1cibu de eventos, h:'t con
u:u.ndo t.W:l (¡uuoso hand:t de pop rock uadon:1l p.tr:l que realict: una present.t
1..1t111 cu unn de Mt<; b.trc!' ru~, f:un0'-4.1\ y conturrlJolo, uhicaJo en d lllnr.•l ce111r.tl,

t.J eveuw hl'l u:rudf• uluch() éxll(), t.lllto <1ue las en1r.'tdas se h:an ugot;.tdo, prin
llll.lhueme, C:ltlft los cfltult,!ío IU.l1'o rrccuentC~ ¡,Je( h:-tr,
Sin eruhJr~o.l.t nCICitCdc!l cvcuw, Ltlo Cündtdun~ dím;S.tkdlo impiden reali1..1r el
vuelo en 1e1 pnv.tdo eu que~ l.nut~pnnJrí.eu lo~ tnúM'-"u1. desde Cnnct(Ki6n :• Vi
iiJI del M.~r y :•uuquc IC:nÍ.ln uctni>Ct :.utlcténte p.tr.t rc:all'l,.,lr d v1.1jc por ticrr.t, los
mú .. tco.' no aco..tumhr.th.ut :1 tr.,n..pmt..tr'e por did~.t vt..t, hahictH.Io :.u nt.umgt:r
ltedw prt...,c:nlc t.lkhn cculdictbn a l,t tncn'-um.ada MJCicd.td. El nt!ltMgcr d.t uvi'f>
J1()r corn.-.• de c.lichoa dn.un:.t.lll~o.i.l ol repreM::nLJtlle de lu MJoC:icd:uJ, quien exige que
concurr.tn .tllcl'l.!.tl.
Our.wu~ la tuH:hc del evento, lo:rr. dicntcíO; del b.ar ,al ctuemr~ de que no M:
rc.tli1.Jrí:1 ti tvcnto se r(!tir.Ju .lliU '-'UIIsumir y exigen tu devolución Jel dincm
Jl:1g:1do pür sus tmrad~. luc:lu\n. dcMle aquel montcntu y lutgCI de Lrcs mest:~,
1.1 (rc:cue:nci.l de su:rr. cltclllt::. ~ ve dl~nunuidJ ·'l'n>xim:u.tunt:~ate en un 2.5%. La
M>Ciedud Vt o:;u IIU>l&en rucrtéUU!IUt: daiiad.lJ>rcteuJieudo liUc! la h.kncJ:t respetnda
l)()r d J.&itO mor.tl que hu t.ufr·ido, ndem~~ de lus Jlé:rt.hd.t~ CCOHalmic.u. é.XJk!tuucu
tJda~ Ja UOlhC! de la prCSC11tad6n rru~tradJ,;t~f (."01110 de IJ. hajJ. Ül' )3 cJieutCJ.i que
::tt:".trrcó ~u inc..•tunpluuiemo.

Instituciones relacionadas:
·Jeoría del rie:.go
Obligackmes de hacer
lndemni:t.adón de perjuitius
lote:rpret.u.:ión de los couttatus
 79

Comentarios'6:
La teoría de Jos riesgos mdde Jll"t:eis:tmente en el caM, seib.bd<>, ya que una
de las parteS deheci defeuder.oe acreduandt) la ex[lnción de una ohligacic)n por
i.npos.ihilidad fu) imJ)Ut~hle. En el CC)ulrálO bilateral ex•steu pr~'tac-it)flCS recípro·
1..':1~ para .uuh:l!> p.1n.es; cada una e..:; .lcreedcu·.1 y deudor.• de b utr.t. Sin emhargo,
el Código Ch•il uo ~e rdiri6 a la impl.silulid:ld e-n hs c-.bligauoües dt! h:tcer, aun
cunudo iguah'llCute puede couduirse, de acuerdo '' los principio~ gener.tlc.c., b
exltncifn• de l:ls ohl•g,.1ciones de hacer por Jlllpoo;• h•l~tbd absoluta eu la CJtC:::uci6Jt
u por c:ho fortu tto.
A~í. el .trtículc) 4S del C'.iKiigo Civil ~üab: .. Se lbunn fuer'J.ll mayor o C:h<>
rorttuw el uuprevio:;to :• que rlO es J)()'iihle resi.:;tir C.. ~"'. No ohst.•uuc. l:a socied.ad
dehed fonuubr ;;u defenll.t M).i;ttr,iendn 4ut: el n~gu cr:l prevt~•hle y re.'"' il1lt:,
JlUC., M! cout.th.~ cnn un Jucdin tcrre..trc p.lr.t cumpltr l.a ohlrg.tdbn ,.,.u,.1.1tl.t. 1•nr
t.tllln, ¡Ktr.t t¡ue In ~Oi.:letbd pueda S(;r rep.trada. dt:hcd prc)(cdtr!>c con(nrnu: a lt•
di :r.pu~to l)()r d numcr.1l rerctru del urt.kulo I.H.J del Cód•go Civil, prtceJHO que
fn... uhot .lllu,:rc:et.lor !1 pec.hr iuuu, cnn In indc:nuul-1Ci(m de l11 mor:1. l.1 indcmn¡
#':.1~·•6n tk JM::fiiiii,;HP~ ~'~ufndo)l l\íJr d iucwupluntt:nlo Je l.1 uhltg,ldt'"· AM, ~•t:udo
d 111t;Utnpluuienw túl.ll y definitivo, ddll.!d .u;n!dit.Jr..e l,t concurn:nd.t de todo<.:
lcb rc:c.¡uÍ\ÍWll de In Ítldctnniz:td(m de Jle:tlutciú'l, e:~ dt:dr, t:ltn~,;umpllmi cmu de: In
uhligJI.~h)u: lo cxi'ilcm.i:..~ de pcrjuicio~t~: ha rd.t~,;itítl de CJu.,Jiid:ld entre el 1111.. um
pluuicnto y lo.. J>Cr,uk•u~¡ l.1 uu¡,utnhilíd.td del pc:rjuido, e"'w e~. b t.:UIJJ.l o dolo
del deudor; y, por úiLimo, lu tn(lra dd deudor. En In IIUMIU líuc.~, pmct:dcn:t lo
mdcmnu..t,ibn d(! llefJuicio.!l en n1:11t:na cxtrap.ttri ~nouial. JX'lr co u~.:epto de c.l.u'\o
uwr.tl, clehido .11UtS4:rediw tJue .!lufru~ IJ ttll.IJ;C!II dt' l.t Sodedad (rcnt~ a ~u.\ di en
tes, .1 c.atL~J dt:l iucumplimic.uw del contrato.
Jlor el lado contrario, la h.utttt p;Jr;t 1xx.ler CXIIIUrM! de rt:sJ>otl~hl lldad
deberá .tlcg.u que la prc..,tJdón M! hiii.O imJ:Xbihle I)Of CO.M> rortUilO (~,;o ndi....JOH~
dim.í.Ue:a~ que ÍIIIJ>idicron tcJli:z.tr d viaje .!lq}Ún lo acord.u.lo), porque a lo impo!>i
hit: nad•e c~r~l:í ohligado. ni J>or equiv:alend:t.l.>e lalma.r1er:1.1a c)bliS.tci6n se hal)ría
t:.XUIISUidn si11 ulterior c.'OUlioecuendJ par-.t ellos. Sin ernbJrgo, e... n ece:o.;lti O ~o1 1t:.i
derar que, al ale,gar intJ)()S!Jbll ldJd ah..;,oluta 110 impuwble,lnvoc-.a.rí.u1 la extinción
de su ohliguci.lu y, de aeuerdtl Cllll l.t regla gencf".tl del artícultl 1698 del C'.ódigo
Civil, .. lncmube probar IJ~ ublígaciOilC)I () su o:tiudóu al que alega aqué ll a~ o
ésta,., razón por IJ. que les (.'Otrespnltderá probar la concurrencia del C"d~O fonu ito
aleg:tdo. Adem.is, cabe considerar, que el manager señaM que los mú.sjcos no :,e
tra.sJadahdJI J>Or tierra en la ttJ.pa preoomraelual del actu.

Cuutent.:uiu b;lS:'Idu t:r) SCUCC!ICill de l;a E.li.UI)~ Cutlf': Su¡)l't:lll:t, Rol N" 1n 1+07, d-.- 10 de dl-
t-femb~ de 2008.
80 Rupcrto Pino...ht'-1 Ol.o~\lto

fínalmeore, es cuesLiún de hedw determlnar si hubo im¡)().;;ihiJjdad en el cum

pliulietno.

Caso 7: Teoría de la imprevisión

1\atrtciu Mirand.t 'e C(uuprtltUCtt6 a rt::lliZ:lr' l.a Cúíhttucdótl tk u un pi.:;cu1!1 eu
b ca-:a de Miguel C"..dls, obra ¡)()r b t¡ue é:!ot.~ pag.tría l.t sutnrt d~ $5.000.000, en
dos cunta..:;. L:l primera cuot'3 corrCS¡)(Jndí.t a dos tt:rcios del tot.tl,la que M! pág6
uuuedt:lt.uuenl'e de.~ipués de 1:-. cclchncibn tlcl comrato, miemrtb que d r.ercio
r:ahJ.HtC ~ (lag..arl¡t una vet. que t:l:otuvlert: u;:rnlm:"l(Lt. par.1 lo Cuál f-e fijó un pl:W.O
de IJ'C:O. IU\!40C:..
Adtmá~t, 1\C pai.:lb que Jl:uncm ~en:t d el'lC:u-g.tdo de Ct)tnpmr Jo~ tnóltCn :tlts
uccc....trio!o l'·' r;' 1:• ron,Lrucd6n, ct.~yn pn:·cic-• t:Miru,ldu \C iuduytl eu el v:tl<tr JMC·
t.ado, .acord.íudu~oe que t.tmluén s.cria ~h.: yuu:n Uehcm1 ct'lrr~r ~,;c)ll lo!> g:l:..W,, que
ex ...cdicr.ln de cJidtu uw111n,
.Sin cmh.trgn. ,ll rc.l li:.-,o~r lil CX(.tv.tdllu dellug.n en c.lonc.l~ tria l11 pi ..dn.t, :.e
dclro4uhri(, que uu.t Jlarh! dcl "'ueln e,.t,'lh.J t:Onlput....,I.J ¡)()r umt gnté:S.;) ca¡)a de pie
dr.1:.., y j).tril ~c:lri.J~> 'it rcqutri:l umquu1.ari:1 cJi.,lint:a .1 l.t prtÍtupuc~l~tda de ulto
CO!Ioto. Pk\ll! g.1~t0 nu c.. l.lh.t \.'(tnlcmpl:,do dentro del prccin, pnr In t¡uc: I•Mn ...·m,
clet;"u.J~ dcl_cnc:r 1.1 rc;tlit..i.ldóu dt: 1.1 pi~iu,t, puc~ Mlauel...: u ie&~.t p;ag¡tr m:h ¡wr
~ht . L:t ~oool:'l c.'Onlr•thtci(ut Jt l.t m.u_luin.lrM C\J>CCt.tlil.:tc.la tít:uc un c-t."'tode tu.;'~ d..:
S.J.OOO.OOO por lo que lo~ 00:-tos se: d..: van o m.t!o ck $6.000.000 ~in dcj.tr ulugúu
m:trgcu de g.~~tanci.ls, por el coutr;nio t1 ejecud61t del C<HII_r.JW O(;.bion.u.i impo ...
t:une~ ¡)l.!rdid3s :1 lu conMru~to m de l'.:ttrido.

M·~ucl. ,ti ver que ya ha Ll".lll'oC.Urridn el j)la1.0 rijado, exil!>e que l'.ltrido éOIILra
h ! b maqu111ar1n noces.uia p.&ra la ciccuc•(m de lo~ Lr;thaJOS tl."rtuinan<.fu b} cons
truccióu cle la pitw::iua.

Instituciones relacionadas:
P.icl'tOS de bb ohHg:l6ones
'lforía de la Jmprevisi6n
l'tutdplu de fueru obligatoriJ de lo."i l'Oilli".UOS
r•riücipiu de hueua fe coutracl\la)
lruerpreLadóu de los contrato"'
Deber de diligencia conuact\Jal
 81

Comentarios":
hn este ca.o:;o, l3 ejecución del contrate) celebrado por las par-Les se ve interrum•
pid:J dehidt) .t utla rlux.lificaciúa' de l:ls circUJu.uncl:b e u que: c.lehí:t hacerSe !.u
y ru
ejecuci6u, )'de l.t u~ 110 se teni:t ronocimicuto c:d ehrar el contrato, .lht:raudo,
as-í, el v..tlc)r y la formn. de llevar :l c:aiMl b <•hlíg.u:iñn, por Jo que: es importame
detcrmimlr s-i e:;r:hun.:; frente ,, una ~imple v:uiací6n dd COillrnto origin!Jl o s-i, por
eJ contmno, se trata de un c::uuh10 s ustnncul del acuerdo de volunmdes prumti..,o,
que ~urge producto de l.a ocurrellt:l.l de f.actore~ cxterno~.
Jlnra lo :\uterior, M: debe rocordnr que d ttrticulo J54S del ('..(){J¡g(, Civil ~
,-..,..b que ..el co11u·:n o es un:1 ley l'k"'lrn ln.s panes y no puede _.:;er nlv:altdado s:lno
JX)t COn'iCnt imie ntu muttH• u J)()r c::au,.a leg.1l .. , t11Ít:Hir.1~ que d .trtículn 15116 del
u~i, mo tcxro lcg.al agrt:ga qué .. lt'lS cuntutc):-. deben Clt.'Cut3t'M! d.: huen.1 fe y por
c(ua,iguieutc (•hl ig;~u uu S<•l<• tl lu c¡ue en dlhS se: expreMl, sino :1 tod.l ~ La:-. n•lt."l~
(JUC cnunJn prí:d!i.uue•ue de la nrttur.de-J..l de l11 c')hlig:.dón\ <, 'JUC por b ley o la
costumbre J>t:riCHecen :1 ell:a ...
Sin tn~h.ar(_;<). en el ~S<t plantc.adn re'ulta evidcmc C-JUt ~é tno<hlicó l. a cjeuadón
dt la obligación cnutr.\íJa, dchido .\ flctnre' extcnws .1 l.a vnlullt:ld oritinal de
lol!'o (Mrt:es, III(K.ilficandf• OmMd Cr;lhiCtllc!UIC el COl'tll ú tic:: CU111plti111CIUO par!l UIM d e
ciLb. A \:\tu, ~t: J ebe «m,iJrr.~r 'lUC el cont mw c:elchr.1Jo .:ntrc b, J>.trteft es n nc
to\O y ..:tmtnut.uivo, Id equtvollem:id en l:h p rt:t..L.lCÍOues roult;l fu m.l.1111euwl pOt'
¡,;u,utUJ Jkh.1 ¡.:,arrt~. tcrt \lÍ(.t e' un cl!!mcutc) Je l.a n.uur.•lc-t.n de t\C 11po de cnntr.l
(()\ t!fltO t."S, M:g1J11 lt• qut: S.t: d t:~prcndC dcl.u·tícuJo 1'144 Jel \,&Jigct Civil, .. ,tqucii.~S
co!l.:h 4uc no ~;icudo C!ltnctnle" en el se cmltm.lcu J>Cncucc.~rl e, ,¡n nc:ceto.u..l.tcl de
una cHu~o ul.t e"'pcd.1l". De 11'-ltlcra que, :JI ahcrar!oc la C{juiv,1lencia en l.b prel\t.l
(,;'1011~, M! ~~rer..ta d cuntratu rui.smc-,, ~~~ uadúu c.(uc pcntuliria cOll\t.'Cucutctutntc: .su
rcvt~ió n , de acuct·J o a I.J ICorí:1 de 1.• lluprcvi\ión, pnK.-eUisnicnto que: uo impltc.l
nlu:r.ar el t.'Ontcnido del comraw exill.tenu: entre l.b J).1rttt., MilO que [.tn solo preci
$o:af y .tlinmar ~u t:Xtsteuda.J>ero re.'tahk"Clendo ~u real.sent..ido y :~lc:tHt:e.

A.,r, e~ evic.lemc que huhQ un c~ttlhlo eu la~ ci r~un~tani.'i :ts del i.OUU'Oio que rue
a j.:no a 1.1 vulum-ad de las pa.ru:s y, en con.st:t.•uenci.a., cahría la po~ibilidad dt: revi
s.1r el cumenido de las J>I'Cl!>tadoilCS comr:uadas, pues seria iujusw h:tcer c-Mgar
:1 un:¡ de:: IJs p:u·tel'l, exlgicudole el cumpli.mie••to Ctl lo!o términos CJrlgmales, lus
evento!'> que n1odificarnJ1 IJ t!JeL'llciúu aje nos a su voluut.Jd, cau!<.fJudole ptrjuidos
o emJ>Obreciulieuto.
IJor el cmnf'Jrio, l)(')c.'{r•a estiru:u·se que el del>el' de Íllspecciooar la calidad del
suelo para reali.tar adocuadame.nce el pre5oupueMt') recaÍJ. ~11 la C'')ll.f•ttuccora, que

., C'.ou•ull~rio M.¡;:u.lcJ t:u M..'tth.:ucia de la ll~n~ . Coth'' dé! Apel:ll:iuuc.~ d!! San Mig11cl, R~•l N" 941-
2010~de 1 7d~tt!ncrudc201 1.
82 Rup:rlu Piucx..htl 010!\'c

es la parLe expert.t en la rela.ció1l conLr.tcLu:tl, habiendo dehido ser dHigente en la

est.iui:Jcuti1 de los co:-.Los de l..t obra, hoy dd>e respoCmder ¡')()rque ha eu1peiiado su
palabra en comr.tLO t¡ut: se eu~uentra denLro de su giro hahituat
 UNIDAD: DERECHOS REALES

Caso 1: Expropiación
Uicgo Serr:wo M.tt.t es pr()pir-wrio c.lel inmueble de Avcu1da ludepcudeucia
Nj) .574, tHM:r11.1 .a fuj.l'> 69.991 ~ .5 1.(;7.J del Jtegi.J..Lrn tle l'rt•p•ed.1d de S.uttbgo
corre'>pondienl"e ni rH1n 199.5.
u.~..ho iumuchlt:, con :.uperfM.:u.~ de 9SO nt.t, fue ~.xpmpi.uJn pnr d h-.co MOl~
pnr U"-..:n~tn Supreauu N"' 9HO de 2(.K)ll MOl', ..:u yo ex-t r.t~..'to ' e! puhlic6 en ci UI.trin
Olici.al de 4 de netvtemhrc de 200t1 , ~.:ormpumlu:nte ;1l l01e 2 1 dcl l•f.uln c.le E.xpro·
J>Íncio••C$ del prc>yectu dcu<ultill:'ldo .. 1 1 rnye..~c> C I·$FAM de l•ldtpe•ldenci:t"'. E11
nhr1l de 2005, el cnmpctcnce tnbunnl, fiJa unn mdcmmJ..tCiftu tldln1tiv;1 Jlt)r l.t íOu
u m de S 170.000.000, ln...Crihléudo!>C 1.1 t'.\prupinción Jcl inmuchle n fOJ.l!o .l0.H08
NI} 50. J 28 dd Rc~;t•"tro de 11r•'lpied.ad cnrre"'J)CIIt<,licntc .1l mi .. ruu .año.
11o.•:acnnr•ntmc, mc:c:l1.u11e el 0..-crcw Supretuo N'' ION 1 de 15 Uc uuvíc•uhre
(~ 2006 Ml)IJ, ~e UJ)ruch.l ~o.onvc11in Jc extinción de \.'f'tntrnt1'J de 1.1 COIM.':!!ií)n de
l,t ohr;~ plihlu.:;lli,c:ll Jcnouun:H.I.• " l•roytc.;w CESI'AM de ludepcndcnc-1:'1 .. , du.:hn
I'CM"'Iuu(lll dcrog.l el 1)$ <.JUC .tJjudiC.'Ó eJ (OIIlr;UU d e t:HIICt."'íÍÓII Jl<lrtt 1,1 ohr.} (HÍ
hlica referida, y lueuo In Sc!erct.uú M ini~tcrial de gicncs Nadm1:lles de lrt ltcgit\n
Mel ropullt.IIM por 111ed1U Je I{CM)Iuc•6n ExCill"J NI) 7.H.i, de rcch:a 02 de dH.;itm
hre de .2007, JcJotlnÓ ellrunuchle expropiado, J la l>irccclbn de Arqtutt:~o.lUm del
M.tHI~h!rio de Ohr;¡;,: l 'úh l ic.t~ pat.\ ll cv.~r .1 ruho lo~ ~.:onHrucclún y hr.blllt;IC:Í(nl dd
Jll'ó)'t.'ttu "'IC;Jtro MulLÍCÍJYIIlldependcnci,t".

IJ•ego Serrano M~uu, ~ 1 oh~ervar que no M: dio el u.Joo pac;a el cu.\l1oe expropió
t~ou iumueblt: y t~Ut: cu lugar de un C~'ii·AM M! c~t;~ construyeullu un tt!.klrC,, p re
tende que c:l MOl' le rotltuya el iruuuchle ofrc..'\:aendo, pnr 1ou J>.krte, recmbol~ar 1.1
iudenuu~..lci6n recahidJ debid.unente reajustada, o bien, que se le eleve el monto
de la im.lemnLt.kción que rt'('l))ió t)(Jr la expropiación, ya que uunc:a estuvo c011
rnnne COil ésta.

Instituciones relacionadas:
Derecho de l'rop.edad
Expropiación
C.ausal de ulilidad J)Ública
Accióo de rettocesl6u
Des-tínaciÓ•1 del inm,uehle
 lndetUfrÍ:t...aciones provisorias y delinjtivas

Comentarios'":
l.:1 no destin:u~i(ur del hien e.xprnprado a b fin:llidad de ut.ihdad pública prev•~
t:t legítrlllálllefrlf: :lllllOrhe:nto de dict.1rs.e el !reto :.dumWitr:uivo no .tfoct:l b válr
de:t. del :ltto expropi:Hnrio, pue!t é,~;te ~;e J>erfe~citn1Ó nt> ..ólo por el curuplimic!nto
de l"'s exigt!ltci.a~; fo rmales y !.U.!.taucialef., siuo q ut! Lluuhiéu J)Or la cm.:un!.L1ncia
de (1ue :ll ruom€~nto dt su dictacit\n el lin tcnidc> 3 In viS:ta, esto i!$, :14uel que
justilicah:1 la Gt~usa exprop;audi podía ..er efectivaruellte llevado 3 b pr:ktrca.
hn ccrntr1t de ct>L"1 postura se podrí.• '>O!itcuer l.t teoría J e l.t rcln~e~;ión o rt ·
verMlln, In que r.e ha tlefiuido fM1r b dc.ctnna nadcnull Ct)IIU) .. l.t r('\tuucilnt del
nhjeco expr<>pando 1'1 !.U prumuvo due110, ¡)()r incumpluniento o desv1.h.:u\n c.ld fin
(¡ue JuMili..:.•lu J,, exprnpin¡,_ititt, ,, ¡>c~r In p(,~tenor dcMrect.tCliUI, quW:tndt• elln
Mil erectO y rc.'MHuyéntJn,c f.l Índt:rt11U/,,td6n rcdhi"la ..ot\1,

Si lucn la re1roce:.~óu o rever.lol(lll no ~e tncuemra Cl(pre ...:lnltnte con~agnu.ln

JMJI' nul:~tra lcgt'il.1cu'm JMI~II • vn y M: lu ,JI\.Culldt) "" pmcct.lcncm tn ttUt!l,tm IJ.IÍ,,
l.1 dcK.trlll:t M: prnnund.1 a (;avor tic dl.1, ~cfi:tl.uuJo 4ut: c.'On cM.I aod6u M: protc~t:
dc:hicl.llutute lJ (t.lr.ull in dtl dcra.:hn de: prO¡lic."ll.ld n.-conc-.dd•l en el arl kuln 19 N"'
24 tle !.1Con~ticudóu l'olític.• de h1 Rtpúhlic.l, qu~ ~u¡mnc t:f)nlu CJU'-.1 fiuJ.I t.le la
cxprOJlt.td(m l.1 efo.:tiY¡) rc.iliv.;&d6n de l:l fiu:JIId:~d de u1ilid.uJ púhltca ..eii.1lada cu
el •.u.-LO expmpr:nndn, l:l que en tndo ..:;bo dcl>e M!r rt::lpCt.l<b JMJr lo.. (¡rg.:uhJ\ del
F.•.;,c.u.lu cu v¡rtud dd prlllcrpio de leg;•lklnd.
L:J ¡)roc.-ccJencM de l:l rctroceMbn ~~oU I)OIIt l;1 CXI\U:ncb de un lucumplimicnto
o de~vtu:ión del fin que jusufic-~1h.t lu exprctpiac.:u~u. En d C:;t.,o 4uc ~~~ ncupa,
exiMe dt."ivi:,dóll Jd fin 4ue ju:-.ufkJha l:1 exproptJd6n, In que e!\ Lr.l~tndcnte :ti
moml"utu de c.xamin.ar la proct.*dendJ dt! 1.1JCCÍÓII de rctr<..co.ión.
1..:1 .1cci6u de reuocesit)n ~ uu.t nuui(e~wdbn de l:1 g.uaml:l del de:rec.hn de
proJ>ied::~tl r~onocid.t eu el ~n.iculu 19 N"' 2-1 úe l:1 Con~utud(,u l•oiJt.ic;.a de la lte-
púb1kú.,IJ. l JUe 1xxlrfJ C!<!ÜIIi:.lr.se rtcontX:ida 1mplíduu11Cillt! en nue..,LI':l Jcgi~ln..:ión,
e~J>edficamcmc en el articulo 33 del Decreto Ley~ 2 l 86, norm3 que c!.LJblece lJ
pr01..--edencia de c~ar los efecto~ del acto exproptJtorlo en lth c.:::tsrJS que ..Jetermine
la ley. l3J norma. nec..-esari:uneuce de he concordarse ooal lo dispuesto en el arüculo
6 del ~tiJ htd o Oe~.-'feto Ley y el .trlÍculo 24 de la \.arta l--uutlan1emJ.I1 eu cu.ulto la
causa de utilidad púhlic:a, t'~lu es el flu para el que se requiere del hica1 expropiado,

.. C'A.Jtll-.:.lllolriu b;badu C'll ~ttul~o.i;a de L. Exuna. Jco b C'..urh.> Supn':nu, Rul N"' 8006-2015. dt> 5
,, di.' lllii)'U de 20 16.
PEAIIIUUO ( 1995), 1,· 29~30.
 tJuidtuJ: Dert:d«)~ R~::alt:s 85

es u.tl requisiw eoeuciaJ del :tcw e.xproplawn o, el que no puede ser desc<nlocido
por l..t autoridad .tdmini~truliva uuillteraJme:tue una v-e:1. que se pn'XIuce Ja ex
propin:cióu, pue.o; en este c::a.o;o, la expropiacit'ín ca.rece de causa que la JU~clt.ique,
J)rocedJem-Jo la rettoc...-esi6rL
hn este pumo, i:.':tbe t.t:ner prts.efne lo l'bialado por Caltk:m. en cuanto seiiai:.J
ctue ~ n .. uu acto admhuo;traovo de c.x-propi..tdón. dehercmos d.tstinguir Jos iwlt.J.H
te~ en rdaci6n ron él. t-:1primero coaL.:;i.:;te en su dictacitm y en lü producdón nalu
r.tl de íoul'. efocto~ uonuales, es det."ir, en l:1 con_.:;ocucibn o logro de su ohjeto c ual es
d hacer p:-IS.lr uu baeri de~e el domuuc) pnv:tdo ál doruialÍú ptíhlico -t:l'l el C:i ..O
eu qut d t=X11ropi.uue y hcuelici.1rio de b t:.xpropi.tci6n ~a u u mi'iutO ilrg:utn .
L:.l ~gundo uhtlutt: :1 qut: hay que :ucuder cou.:;i,tt en l.t ru:ueri.& Ji.J.nci(m cfet.tiva
y re.d del fi n pt:rM!guidó C(m d ohjew t:xpnipÍ!ldn .. ,ó.
PM eu m p:1r1c, ~de he tt.ntr p•·c:o.c•ue 4u~ la t )t)mJpi.1ct6u e ~o utt a4:to coutplt;jíl,
pnr lu que 1.1 c:valu:u~i(m re~oo¡x:cw tk: '' M! ~ucuplit. o nu con d fin d( l.t cxpropi.t
ci6u (t si por el C(uH.r.trio exi,titi uun df$vi:tdón, no dcht: n::ali?.(U'í.é al mü
uu:nw de l:1 di1..1ad6n del acto expropinwdo, siuct que con ,,o~terioridJd ·'ella.
FJ1 el ca10o t~UC 110:\ ocupa. cLm\tncnl( no MtiH tln .,e IU:ltcrc.tltJ.b cfcctlva y re.tl
mcm~ el fiu de hJ expt·upt.u:iltu cunMruc:ciúu de CESt"AM , ~.oiuu yuc: ~e c.unluc\
d dc~tiuo. l<t que cvid<mteutCtlLC ,onstituye uu.1 dc~vi,tctón del fiu del acto expro
pHttono, al rc-..nlvcr b .tuwrid;ld en fonn.t mcnnl\uh.t, y v.trnls ¡año~ dc,pués, t)Ut
lot- h.:rn:no~ dchr11n Jt..,tin.uM: ntM fin. lk ello deviene ~¡uc lu t.:.tu,al de , ,tlltd.J<I
púhlt~o.•t 4uc JU"'hfi..:tí l.t cxpmpi.l~o.i(m :.e cxtlll~ui6. )mr lo ' IUC e.. pH\tble t.'!o.ti111.1r no
!'oC (UIItpli6 d fin )UriJ cJ lu.tl \C CX)>I'Uj)IÓ,

Caso 2: Comunidad
M6tuca Vil lanuev;~ es tlucíi:, de un prt!dio de JJ hect.ire~b que funciona c:otno
una granja imemcuva. la que Jdqu&rtb a fines J el 20 1Ji por herencia de .!<U mMido.
Sin embargo, ella no hJ. tenido acceso a él desde octuhrc del 20 18, l'ues ha ~tdo
ocupado fH:Jr la Sodetl.ad Brisas del Valle Ltda., repre~uGlda por Juut:na \..ácert:S,
la que alega que es dueña de todos los JUego~ lllf:lmile.s que se enc-uenua.n adosa
dos a l lr!uC:I<J, de los aohllales y las illstalaClCules que t:Oil[or"maH 1::~. gr:lJIJ.l, CtdetnJs
de var1a..' M1la.5o y mesa..'. que couforau:u1 una zou.t eJe picnic. ' JOde)!. e..~.oros hicnt:.!o los
.tdqu1t1Ó el h.ijü de i.t teJ>reseuLa.rtte para la Sociedad 1 de la que es parte, a Lravés de
un contrato de t.'<Hnpravema t.'OII el difumo marido de la Sro. Villaüuev:1.

.. C'.lt.t.OEllA (1984), p. 9·1.

86

MÓ1lÍClOC_, ha teoido aocesn al terreno del cual es dueiia,oi a los frutos de éste,
por lo que quiere recuptr:Jrlo para ejercer :-.us derecllOl> de donlmic) sobre- él.

Instituciones relacionadas:
C.on1uncdac.l
Acdc)n rdvindic-o~toria
Jlre:-.mc:ione~ cctutua\ (Artícu l o~ 9~ y ,.iguct:rue--; del üldjgo dv1l)
Contrtlto de t.'t)cupr.lvt:nt!l

Comentarios''
Si hicn e~ JlfiMhle CC'I nMderar yuc d <1hjeto de e•Ht case• e!oo ucM unlvcr;~ul• d:td
cmnprcndic.l.a por el wrrerw y (u, juegos iu fnudl~, .uum.tlt:., y dtnüs uaM..1lnliOnes
c1uc: M! cncuenlrJn r.ohrc él. nu Jlllc:dc cutcudcrM: que c:xl,l.l unn ..:oruuuidad cmrc
la St'JCitd.uJ y M6uic.1, puct; 11 J>eo:,.ar de qu~ eft.oct.iv:uncruc lt)l> hicncs. cn~.uc.. lic·m
furau.1n una tuuvcr~!lltd:td, tn vinud dd 4-:llnlf¡Hil de t.'Otupn1vcu1.1 celt~hr.edo cutre
1.1 Soded;1d y eln1!1riLlo f:lllccido eJe Mlmk.1 h.ey com1anc.ia. cauc sobre: le.... hieucS
¡,;.ed.t uacrc:o.:,do c:-.L.I (,u.:ult.idt'J pM.t e::jtn:c:r -;u~ tlc:rc.-chn:-. de: drunuuu: oonhrc d te
rreno Mó111~,;;•• y :.nhre In-. JUt~o;,¡ in(;uuile:o.••utun.•le.. e llhlal:u,::•onc~ la So...tcd::ad.
A~r, se h.1 cnccndklc, '¡ue b contutmLtc.l ~t~urge cuaudo c.lo:s u mj,JJoefM')n:J'i 11c
ncu c.ler«ho.s de agual H:ltur.llt:l.,t :.ohrc un CQHJtnuo de hlcne~ que f.:Hnhgur;en u
~.:onforma.n un.1 uni'ic.r~.1lid.1d JUrídka, .. icndo cada uno de 1 ~ 'o~nuncru..¡ duet'h,..;
de un.t~.uohl nb:r-tfllcht de l.h cosas '-IUC c.11111poueu la ccuuunh.l.td. ,~o~n tener t.:.cne-1..1
MJhrc lo~ hieuc~ e:~o('«ífko~ t¡uc uUIIJ>te:ndcu cs.1 ~.:uou, por lo que t~lc '>upue~w
no _..e da en l.t ~pecie, yn que las l >.ltU!~ cono<.:en con ex.ICliLud .!~Obre qu~ cosas
uencu dtmtutio.
11or lu :tHtcrior. es que MórucJ puede di!.J>uner del terreno y ejef\.Cr hb fJcul
wdcs que ~>u derecho de domlniu le morg.;t, 1um lo cu;ll deher.i r~UJ'crar la po
M!Stúu del rnb.mn,lo que puede hacer n lf"J\IC..' <.le una ;K-ci6n reivutdH.'.:uoria. Sin
emh.lr.go, como las Íi1StJ.lackmes )' juegos !toe e•Jcuellltan ~ldosa.dos al terreno, los
iuccmveuieute.s que !.urj:m de ~u .!.ep.aradóu dehedn te:gul.l1r~e emrt las JXU'lC':~ u
uavé:~o de La~ preMJciouc... ututuJ.S, ¡>ue~ la StlCiec.JJd tic11C el derecho J e rclirar los
bienes de los que es dueña. o en su defecw. que le sean Indemnizados si 110 ¡>uede
scpat"'.ttl<,s su1 det.ruueruu.

Cc.1utent.:uiu b;lS:'Idu t:u !ll':llltfW:i.a N• 14479 d.: la Extu1:a. C'.tnt(' Supr~ma, Rol N" 2190·2011
" de 1.1 de iibril de 20 11.
 tJuidtuJ: Dert:d«)~ R~::alt:s 87

Úlr:t soluc1óu. podrl;} ser el hecho de que Mó11Íctl adquie.rá los h1eües de los
que b• Sociedad es dueii:l a tr;lvéf. de una conlpr3veJHa, t) que la Sociedad ad
qujera de Mónica elterre1lO eu cuc.«.ión. Jguahueute, las partes podrí.u1 JlCmerse
de acuerdo p::trl veuder de c<unúu actJerdo 9 un tercero tunto los hiene!. oouto el
terreno.

Caso 3: Accesión de mueble a inmueble

l'~tnc•o Vlllesao:; tl\ duei1o de un pred•o de :lproximrtda meme 7.000 •nJ.. el cual
ru~ tJhjct O tiC UU COnlr.lto dt: prOmCS.I de C.:0111f1r.wc:-rU.l qut! ~uM: rihu) d 31\o 20 12
0011 AtH.Ir~ Mnrtno, C'olipul.wdu ...c Ull pl.l/.0 tlé tln.. :u'\():. p:tr.1 ~U\t.rilur l:l cscril u
ra tldiuluva de compravrut.t. Antlrés tr nta mtt;nciun~ de L"()mt:n:t.:ar un:\ pb nha
dón de .\ri)()IC:. (ruti'lles p.tm 1nidnr un negodn cou 1:-t ve01.1 de .:;u:. (ruw-.. r.w.ón
por 1:• que iiOiitató y tuvo 111..e<:SO a l Jlredu:.. pLlJUaudo en c:l uuertanto los ~rholc:s.
C'.nmo ruo:;(, el 1lt:IIIJMI y c.: l ~t) ntr.Hn tlt prOulc,.a nu se c:oncn~ui, l\11 ricitt quiere
(IUC Andrés dc~aloje el terreno y Sé In ,lcvuclv.t. t\udré~. JlOr su ¡Mrcc. no quiere
perder 1.1 lnversHiu <¡ue rc.lhlll en lo!! .arbole;; fruhales que n1f.ltl ~nn de: $U prop1e
cbJ, por lo que 11>C nl~gn .111hanar el tcm:nn.

Instituciones relacionadas:
Modu;¡ de aJqu¡rlr
Acc.'t,i6n de 1uuehlc! J lluuueble
0111ll\ IW de prCutiCS:I
Ejctuci6rl de oblig_.1cin11C'S Je h.Jcc:r
l'rc~~otacinnc~ 111utua.s (Articu l o~ 90t1 y Mgun:rut::!o del \.údlgo civil)
l)reM.:ripdón exuntiva

Comentarlos":
L:1s parte:-. est~Í1 1 vinculada.,. por un comrato de pi'OJlJe...a de comprave11ta, C'uy:~
ex.ig,billdad deJ>eudja del Lra.nM:urso dt- un pla1.0 de dO:!o .atlos, por lo q ue llesde
el aüo 20 14, d cootrato se volvió exigible :.i se emié.nde que la ~.-on Jit.'1 Ó Jl c:ra
sus¡>eniiiva , tt:niendo las partes el deredw de demandar su cumpliUJiento. Sin
embatgu, dado que a la fecha han transcurrido más de duc:o ailos desde el mo ~

C'.Ocut.•nurio t~saJu cu ~ulñt<:Ítl dot: l.:a Exu n:t. Curlot: Su1utuw.., Rul 7'-.,. 3 142·2004 de 22 t.k
llloá)'O dt! 2006.
88 Ruperlü PinÓI..h.:-1 Ol:eve

me.üto e u que el tooctaw se htt.O e:<sgible, la a.ccu)u que podrí:t haberse ejercido
par..t exigir su cutupluuiemo, pt)dría eoconlr:tse prescric.;1.
E.:; por lo anterior que, descart:tda la \lÍa de ejecudótl del contrato, podrÍll esta·
tharSe que rlOS erKOOLr:unos áüte una acce..,aóo de upo thuehle a Í1111luehle, pues se
h.an Jllant..:uJo seuhll:-IS de prop1eJad dé un;l c:k l.as parte:-., e-u el terteJlO de b con
tr:ip.trte, (lOr lo qul! a.snhus bicne.c; tteuen di;;tinws dueños., pudieudl'J cun.,iderars.e
que hu he) un:'l: ju->ta c:aus.a de error, por ¡urtc dd promiteute vertdedor:
A.,í, Jl.'lrot que ~ produ~.ca l.t .lc,:ce.,ióu ele mueble 3 mmuchle e,, HCCtl!.~rio que
l.t.' m:llcn..t..:. M: inrorporcu al suelo y que !.1'1 pbntots u vt.-get:dt.~ Mnigueli e1i él.
J>Clrl(Ut la .tcccsic'm es un mOO(, de .tdquinr el don~inío tnedi:uue la uuión de unn.
OOMl ~ (tir.l~ y e.~1..a unicln Jooólo se pwduc:e cu:.ndn :1qudl.tJ> CO!I.:ts mueble.;; h:-.n
lleg.J(Iú !1 ~er imuueh1e, JK'Ir :tdherenda. por t!'\() e;; c¡ue uuentr.aJ!. l.t'i pl:mt.1"i no
urr:ugucn eu el ~~ouc::lo. un hay :u~ce,u1u , y d propi~l..rin dt: lo:-. uuh:rialc,, phu\IJ~
o :.cuull.1~ puc..-de rcd:\tuMio;; (nrdculu MiR, iucho 4 6 ).
SI la!Oi planiJ:o. C) st:uull.ls .se hJn arr.aig.ado tal <.utlú, t:ttulnct"i nu t)ucc.la rn.1:o. tJUt
¡.tpJi.._,¡r J,t:o. rt.'l)b' Jc J.1 ri"Cl!oÍ(In, Jc: rortll!l (JUC d tludÍO Jc lo prlndpal !te h.ICC
du~•io d..: In ,h:,:e,urio, csum~indO\C coum 11rin~.;11MI el ~uei H, -.:u.tlttuicr.a M:ol MI"·'
lor, ..auU(JliC, de tndth •nodo~, el dut.iio de líi ucce;;orio úchc.: qucc.t1r mdcu111e parJ
~:v•Lar un enrit~ue... iruícnt(J ll<ÍH c:tu:o.~.

Pnr.J maynl' prorundid.ld, el c.l\o pl.utLCOldCt \e cncucnLr>l dentro del \UJ,UC'ito

CJI qut: el dueiiod~ l.t"i \Cittill:b las plunt.J en suelu ajeno, f)(•r lo que huy que di..,.till
gtur Mel tluc1ic• dd .!luelo tuvo cunoc;inucnw o nc• de lo <1ue hucí.1 d dui!110 de IJs
seuulln,, Así, M no tttvo 'ou()l.;llnlcntc) teudr.l d dcrt.'Cho d~ h:1t:cr ~u)'a l.1 l>l:uu.t
ci6n, mct.ll:mtc l.u. indcmu izacicmt~ prt'iCtÍt:b :1 r.wor t.le lo~ r>os~dorc~ de huenJ
() m~.1l.1 (e ~u d tíwlo De/,, rt:wi,dleat,lm, o de ühlig:tr al 4ue pl.mt6 a ¡Mg¡arle d
ju~to 1>rcdo tld tcrrtuo cou IO!!o isuC~M!~ lcg;JJc~ por tndo el UCil\J>O qu~ lo hay:'l
tenido e n t.u poder, y al que ~emhr(• a pJgJrle la reut.:1 y n indem1111.arle lo:-.perjul
dol!.. J•ur el contrario, s• tuvo conocinuento, (."CUno p..rece ~er el caso, el dueiio del
terreoo ~rJ. ob1igadu, para recohr:~r l o, a pagar el valor de la pla11tación.

Caso 4: Tradición
federk't.l GJ.mhoa Lagos Cu•tt¡)ra uu cuadrt') baju l..1 creeuda Lit- que e.Mt hJ
bia ~idú J>intado p<tr el rcuorubradu ptmor Cari o..~ P:íez Vilartl, e-u la .sum.a de
$9.000.000. fraudsco Paredes Yáñe-1., el veudedM del cuadm, se L'Oill.ptomet.ió a
entregarlo rnaterta l mt~ne en un pi:W..t') de dos .semanas, ya que con anterioridad a
la vema del cuadro se h.ahta COtklptCHlleLJdo a exhihtrlo eo Lm.a ex-posicióo. tedeti ~
ro Gamboa Ltgos y fraJlc:isco l'aredes Yáiie-t., ..tccu·d.atoll ex:presameme que djcho
 lJuiW.d: OertdM)S Reale 89

cu:-tdm se exhihiria 3üte el pUblico (.'Oil\0 de propledad del primerú y, de be('ho,

así se há.o. Tamhién ;¡cor-da ron que el precio se JXJg:uia contra la enLreg:t fn<uerial
del cuadr<t.
A los J>OC~ días, J.:'e derico G.uuho:J det::idi6 reali1.;:1r url pcriL:tje privnd(J al cua
dro , el que arrojó que este, en realidad, no h:tbia sido pintado pM C:ulo~ 1\ie-.t.
Vib d).
Dur.tnte b exposidóu del tur~dro e.;tc fue r(Jh:tdn ignorándose MI p.tr.1dero.
f.ranci..cu Jlaret.l~ Y.ific~, a pe'\a r del rohu, cunstc.lcr::a que lmy tw iucumpli
miento coutr:tc:.tu.d pur parte de h.>tlcrico C.llfnhu:a l.tgu exigiéudole el p;agc• dd
precio.
h:dcric.'U G.uuhru 1-'lSO w uicg:t ..1 png.tr el Cu;tttrc,, ,trguyeudo que é.. te no
luhía ~kit• piut.tdu por C..!l rlo~ l\ie-1. Vil.art\, :'I~Í cwuo t.tmpoco st atnhuia l.t pro
pu'!dnd del lltiSI110, y CO II~e!CUC!IItCIUí!ltlí! <\U rit:...go.

Instituciones relacionadas:
Cetmpravcnl.l de hien tn u e h iC'
Tr.u:lke(m
Vtt.:"h~ de!l ~,;(m"c:nLimicruo
'l(.•orí¡¡ del ri ~so

Comentarlos~

El ..:OnLr•IW en ..:-ut:-.ti6u vt:rs..1 !!ohrc uu lucu mue:hle, un C\Hh..lro 4ue ti t.:Hm

prJdor C."t')rtlpra haju l.l crccm.;i.l de !o~r nbr.l de! un pintor (,l tii U~o. El Lr.ll.lr.St cle
uu hieu muchle re.sult.a i mpnn;.~. n tc p:tra dt:U!rruinar si cx isti6 C) no 13 entrega o
tradktún J el cuaJro que fue ohjcw del Cl'>HU"liCO Je CfHtl() t'.l\'C IIl:J, puesto que la
oondus.16n u l:l que :-.e o.rrlhe sobre el panicul.u, ¡>us1tiva o lleg.lLIV:l, determinad
e11 óefiuitiv.1 , ¡ huh(J trJdicíc'.n del uü~ • uo, recorUM que de .1cuerdü ul t•onoddo
aJorh.mo rotH!lUO "' l a~ C:O..'\J.~ J}t:rt.'l"éu p.t ta su ductlo ...
l)e :1.cuerdo a lo preceptuado l)()f el a••ticulo 67() del Cétdtgo CiviJ, la u adición
es uu •uodo de adquirir el do1t1iuio de l.ts CO!<.a.S que <."'u.loiMe L'11 l.t ~mreg.1 que
el due1io bJce de ella.~ a Ol to, h.tb icndo por uuJ J>:trlé la facultad e intensión de
mnsferir el donttlliO y, J>Or oua,la capacidad e itatenc-i6rt de adq uirirlo.

C'.onH!IU:u iu b:u.:.du en t.ent~lcia J c la Un1a. Cmt t de Apd;.,j,uf•éil de S:un:iu}.>tJ, Rcll N• 5169·

2014, de 26 di.' t:IICfU d~ 2006.
90 Rup:rlu Piucx..htl 010!\'c

fJ ténnJno "'emrega" significa en ll tradictórl la maten:tlúaCl{n\ del acuerdo de

la!. parte:-. de tr.msferir el do•niniü deM.Ie eltr::ldeute al .tdqu•rentc. fst.a ..entrega"
es djfereute .:;egún se trote de hienes muebl e~. lnutueb)e..:¡y de derechc~ pet!->On.Jie~.
d<- f.rutos y producttlS, del derecho de herencl:1 y de las M:rvidumhres.
Ccmforme el artículo nR-4 del Cúdigo Civil, la lnldición Jt: Ulla COS:l coqmr:•l
muehle deberá hacc:n.e siguifkáuc.lu uua de la~ JMflt:.~ a lá OLrn que le trau,.fiere el
di)JUinio y figurando esta tran,.feretld~ J)Ut urh) dt! ln.:; niedJOS que b ulism:t d¡s
JlO~ición iudie:t, y:t .!>t::l eu ft)tnl:í re:. l. ficm o simhólica.
l\1cS l1ieu, en prindpitl la ohlig..1cíc\n de enLreg.lr el c:u:tdrcJ puede '':lltint.trs.c
o no cu•upl1d;:¡, dependicndú del tipo de tmdidóu dt qut: !\.e trnte. Adcruál\, ¡;cd
nec"l:..,1rio detcrnsinar Md cortLr:'ltO (ue v:ílidc, y de ~erlo, M l.ts t'lblignei()ne~ ~e eje
cut.rr<lrt, y etttre curn:. .rs¡l«tcl..,, la p.trte qau;: deht SOJ,<rrt.tr el ri~go de l.t perdidá
de Lt -.:0~1.

Caso 5: Hipoteca y cláusula de no enajenar

Mano Onn.w.~h..tl y Fr.uu.:l"-;' í'.ulet;.~, cutllJWlmu un dcp.~rt.uuefiUl uhic.-;&du
tu l.a cornutl.l de: 11 rovidcmd.t, en el prcd1l tquivnlcutc: .1 6.800 Unid.ule"i de te,
tliCHIO, 4UA! ruc JUQado J,;Oil ullO. p:lMC tu tfC(.t¡voy. el ~· Ido, de 5.400 Unidade.~ de
l·omcnw con un rl1utuu luiM-•It\:•trm por l.t tn1s111.1~~ourn.t que elli.tn~:o N:u.·tomll, les
oLorg6. K.. tc pré~~otanto debía p.&g_;ar¡.,e en Jo~"ode:ntn~ cu:1rcnl.l nu:l'oe~. e:rH:ontrdnt.loM:
(¡1-.:uh.uJ..¡ ..u pMte 1•-tn1 l,rep.lfl,.ir wJo u IMrte del cot¡>it1tl .ackud.td(l, Jlar;J g.'\r,lll
tri'..;lr el pago lmcgro y Clportuun de 1.1, ubligJdun~ t•omr.tfJ.t~ ccm ti mutu.111tc,
M! ...:<mHilUyó lupmcca de primer gr.J(Io a (;lvOr del llaneo N:u:icmal e, lQu3lniCULc,
M! co•ul,romelit:rou a rlO éiMjeu:u, 110 grav.ar ul celehrJr acto o coutr.lto ,;¡lguno
re~~opccu, del inmueble, Mil previo conM:'nlirl,lentn e...crlto del hanoo.

A c.ornleu.J.OS del a.iio 20 l.i ~o l il'lt:lnl•l al banco tuutu.uue l.t auwri:.r.ación para
vender 1.1 propiedacl a un [ef't'ero, pJra J!<.l poder pag.u el crt..ldrtú htJlotec:•no en
rorrn... amudpatla y. ateildido que no exhda nmgún motivo para que el banco M::
opu~ier;,t, c~pt!t;,tJlJo 4~ ht .tutorizndóu le!. 1h.t a ~r owrgJ.d.t, c.-elebr.truu tuu
UJto tk promesa c.le coau¡u··. tvtuta te.ti¡l«to del imuuehlc Cl'JH fec:hu 7 de eucm
de 20 L5, de cuyo precio el proruiteme co•nprador entregó la suma de 1.827,24
unid.ldes de romemo e-o rnrm:l pre ... ia a la celehracaón de la prome~a. convinienJo
que el saldo de 4.972,76 dt: ualidadd de Comento sel'iaJll).agado..~ al momemo de
llnnJ.tst l.t t.'Scritura de c:ootpravemJ ddillitJva, eal t.tuto que fijaron uu plálA> de
sesema dí.ts para suscribir la escrrtura de compravertt.t, J ehiendo el uunuehle es
tár libre de toda deuda, hipotec-.J,grava.rnen, pmhibicit"lü CJ crnha.rgo.
 lJui1.bd: Dertd1c)l1; Rt:akS; 91

No obsta!Ue, el B.11)(.'(} Naciuon.l ~ siu ruudameuw alguno q ue lo JUStificare y

sin expre... ar cau.s.t legal, rechazó b a utorización parl la vent.t y, verh.1lmente, les
seiial6 que e llo se dehía a que el seJI<•r Oru~az.álul te.n.il m.ro crédito de oousurno.
M:¡ no y J.r:u\cisCá fon\1ul:uon un reclá.no á ute l:1 Supe:ruuendenci.a de B.<utcos
e hl.!l.lltuciones l<n\áuciems, y ohtuvien)u .re:-.uJt.lldo f:tvo r.1hle- p:lra ~u p.lrh:, put."SW
t1ue el banco mformó a l.t a uwridad que hahia procedic.lu iu;;trui.r ti ab.amienw
Mllu:itado.
Sin peq uicio de lo .111ter10r, .11cud1J,) qu..! Lr;ul¡;currinttn ocho meses deMie l.1
!.Olidtud de auwri.J.,,ci{m h;u.L1 qué l.t 1ui.:,ma fue .tL'Ogid.l, d promicenre com
prndor ~ d esi~ti{, tlcl ncgt')Cio y, e<uno é.. te le!\ hahía .ttlcllnt-:td(, 1urte del precie)
couvenidn, M:ario y Praud ..ca ll.ln te.uidú (IUC reMituirle dkh:1 caruid.u:l.
Eu ddiulttva • .,,;ln lugr.arnn vender d imuuehle en el preciO de '1 .R9~ UniJadc$
de l·omcuto, ..::lmid.1d n~uy n~fermr .t In~ /,.ROO Unid.uJcs de Fwuento que les llu
,, png:ar el prinlct promitente cont¡)r;tdor.
Pe-..~ .. habtrsc Jlt.'(')rd:ldu el :aiJ....unieuto de 1.. hipttiCC.l, d h.tucCl J cnt:tud.tdtl, Mil
.wt,n, procedió .1 e mharg..1r la pmpied.td, cirtU1hland~1 tiUé Oeenuró el p:tgn Ucl
pr(.'(.;iO p<tr Jl:lrtc de b cmnpr.adorn, lf) 'lue !ltt)nific{¡ qut M:trio y h:ruand.l dehtc
ron \.:nntmu:tr 1':1g..endo lo... divtdcndu~ corrc:ro.pondiemc~.

Instituciones relacionadas:
J JtpOIC\.i1
Cláu~u la ,k no cn.1jc!ttU
luc.lellniii.JCi(n1 de l>eriuk iu.•.. 1:~e•r nii.. UIIIpllruieuw ct•ntruc.tuJI

Comentarlos":
h.;, m:uuti~lt) que eu IJ. e~pocte quedft Cl)tllprnh.tdo ~~ JMClu J e una <:tbligllt..~iótt
dt U() hacer ¡>.ua los rnutu.lríc_,.!o, ccmsi.)u.·ntc t ll un C!Uajcnar ni gravur un deteruü
uaJo inmueble 4ue ,..ervb a la C;lud6u del créd1t0 de la mutuJ.m~). ~m cornJ.r
JMt::a elln con el ;l.seminuemo previo y por escrito de e:-.t:l últiut.a.
En ott:H. palabrJl\, los dcudott.":!., ahul'a dcmaHdalltts~ couttaJcron el deber de
,tl~;;tenerse de ejt:C'utar <tt..'tO~ juriJiCO.!o que imporl3.seu gr:w:tr, enajen.u o que gun.r

C..unH.-nl.;uio ba.\;lJO u1 M:tll~u~.a J..- l.1 Ex~~:nl.t.. \..ur'll! Suprema. Roll'o.. 9281·2009, dt! 1 de:
:!Kdsl u dt: 101 l.

" Vé;t:.c PtNOCIIET Ouve., RuJ~rtu (201.1), • so!Jce L. voali.J-.·2: d~ W d1~ula.'i Je uu cuai-:n~r.
Un cnfuqu.: ~t.tual 10• &1 Ful)~nlltUIO de: lkrelluJS; R.::.1l~ en d Dtrt.,;.hu Chi1C'uu. ll•ü •ull(11)
Rt:utcn:. l•P· 259·184.
92 Rupcrto Pino...ht'-1 Ol.o~\lto

dasen alguna vtnculacic'Hl con el bien hipotecado a fuvo,. de: s-u acreedor y conLra
JUrte-.
De matlera tnU)' vincui:Jda al pres-ente e:, s-o, Alessandn Uesa scñ:tla: '"cuaudo lo
que se iurringe es una cl:tusula de no en:lJCnar rdllava y licita se produce el mcum
pli.nietn o de: uoa obhg;ll'ión de oo h:u:er es-Ltpubd:a en d coutm h')"'l 6.
Se tr:lla, c utonces-, de un:t ohllgacilul Jlei'Sc)urtl que e-s c.."'UH) uua límitaci(m ;a l!l
libcrtzu.l de actuar de ul\:l pero;;ona, que dehe priV'an.e de h:1cer ciertas- cct.~.._., que
t)Orm:almente, n uu medl:lr ltt ohligactóu, J)ndrfá tl llev:tr :1 Cáhcr'·'.
Elteuur de 13 ~Lipul ación rr:lu'\CrÍC:l h:,c..'t: evidente que t. ohlig.ada ..1 c-umpltr
con el deber conYttudo eu cll::t es b parte mut uart:l• ...:.. con rel3cic\n :~ lo :1HICtllcho
que 1..'0hr.1 vigcn..:Lt iU dbpUC:.\lOen t:l.trti-..ulo 1545 del CJK:Iigo Civil.
L.rt :.tccíón imlcnuuJ.atoria etl el e"tlHUih de b rt~J',hl1'1~1u lid.td contr:u.'1 unl Cílll
SlSLC en b ~UJC:Cifm rt In sancif.n Ílllpuc"'~""la a u H tlíeno c.'Out r:1ct unl, co nform~dn JM'.:lr
la r~p.1r.t.:.1ón de lo!! JH!rjui-..iol!> o~.1~<oicumdn:-.. 1-:.:n un pl.111t) gcm:rol, Lt ilkitud dd
ohrM 1oC c.tli(i~o.~l por cJ d.tiio ~.lU!o:UIO .1 4.11 1'0 I"'f l:t Ulfr.hXÍÚII c.IC Ullil ohllg,tdóu O
rc1.td6n JUrídic.t prcc.~uhlecid.1, ~c.t tiiiC dcr•vc ell.t de un .;.clntr.ttn, un c.:u.asicon
tr.ttí• u dc unJ disptlto.icillu de b ley, cuuw 1,1 ohlig.1c:•lm alilllcnuci.l. Su ~.uu.'ic\u C<\
la de rcp1tmr o tndc:llliUt.:lr el J.t1io <.:.tuo,ado por dachn in(r;acci6n \ll,
A ~u Yc!""t., b int.kmui1.:tc•fm de pcquicie~~ hn ~idn -..-rmcchid.t ~ohre 1.1 fM;,e de
V.trio..\ ruud.unt.IH(Th, E.u p.ai.Jhr.t. . ck Abdiuk M.IIIOM!Vidtl :..1) E~ el priudp.tl tut:
dm c~tahlecido l)('r b ur(;.HU/..&~u'nl Jurídk.a ;t fiu de que cl lcs•on.ldO nhtCilf,l.o'l ~u
rc~o.¡rcinuento en tt:k.lo~o aquellos ~,..,,,o, en que IJ J)f'flh.'Cdt)n Jel E..~;t.tcl u c.' impor
t.t ulc p.lt;l ()bten~r el t:umplimicnw ,Id mi!l.mu: h) Con~tl1uyc una ~.111C16u '-.lVII al
Jí.1«, ilfciw. vinlawric, de l.l nnrma Juridk.t. que llcv.t cuvueho el incumplunicnto
y. e) La índemnit.adón d..: pcrjuicic')~ tiende por dio mj!:lllü a ron.u .ti deudor J
CUI11plir"4 •
Cumo se ha vhto y.1, cu pr1mer u:rmiuo, MJU l t1~ propio.~; dem.tudantc~ quicnc~o,
n J>rOJ.HhiLO de la conducta que reprochan a la dernautl::~d..t, h.tH rt.>conrx:ídü haher
r.11tado a la ley de:l comrnco su~crilO t.tlll't! ambo~.
Lo rcl evam~, en e~t.c J)UitlO de l:t rcftex:ión. cc:m~i¡,tc cu determinar la efectividad
de La et)ut:urrencia del mcurnJ.,Limiemu OOULr.l.Ctual JX)r p.trte del ha uc.'O demau
dado.
f'odi'"Í31UOS euteuder Que, por el hecho de querer la UlUtUd.tl3 vender c.J huuue
hle que gar:wtiz:.l el t:unrplimicruo de su ohligadón de tnl, para cor• el precio que

-..
i7

,,
AU.SVI.HDIU BESA (2008).¡). 177.
/um.tuK (2009). p. 37.1•
Aur.s.!l.u:01u t:tll..l ( 1941 ). p. 25 1.
AeEUUK (2009). p . 809.
 93

ohtuviem por ello proceder al p;tg<) por adebJuado de todo el !-..aldo de la deuda
pendiente, ~je:n:iendo a.,j un dtrecho p:tct.tdo en el torurato, pcmía jurídicamente
a la Ct)Hlr!'l parte e-n el deber puro y simple de accedt:r a la au torí:~Acióu de la que
depcudía e..,;i Yer\L1 y subsecuente en:tJCn:~cióu, wd:l 't/ez que producto de ella vería
e:nter:tdl) su crédito.
Sir\ t:rnhargh, una utterpreL1CÍúu conforme a una fonnulncrbu como la descri·
ta en el p~rr.rro procedefltt:, siguific:trí:t s.:;ignar a la.:; estipulaci<nlC., del coutrato
mal.etia de b í':lu'ia un sentrdo y a lc:uu:e que no fluye de su tenor lrteral o de b
tl:Hur.tlez.t del vfnc::ulu,I.!Onlu t.tmpot:tl, M: :wieue 1..'011 uu.- utte:ncitín ..~nrl.!jaule de
ló~ roru r;JL.uue_¡, que puc:lier.a lrr~lle-r c.}ucdado pb.. m.uJ.a en los nntccedcntc~. Oe
h:-~;her prc'x.'edido dt: htl tuoclu, a llí t.~tn h:lfirl un cbn) t:rror de der~ ht., por p:utc
de lO!\ [\fttH;tu:i:ldorc!o.

Caso 6: Cesión de derechos hereditarios e inscripciones

en el Conservador de Bienes Raíces (CBRI
l•c.Jcrkt'l Cruz Olivar~ tnterpu'-" dcm.tud.a cu <:4111H':l de Po~'W.:unl S.tlg.H.Io Vá.,
que1., M""tlkn.mdn l.t t..H1Cd.u.:i6n de l.t in~n ¡x:u'ln C(nhctv.awríu t(Ut: C!otC logrb .t
!.U nomhre.

En virtud de la) lltM.:ri¡x:i.11te"' de JXlM!.I'toi(Ht ef1.>cdv;e y e~oop«ial d~:: hcrcnd.a, ;lllth.Js

rt.tlil..td:h el .aiio 1994, CntiJil.l t¡uc d prtdio dcm>nmwdn S.an GcLtMO, uhk.h.IO cu
I.J I.!(UHun!l d~ Bulne_4;, fiijurJ i.n.M:rilO .1 (J.vor dé I.J sut."C~Í(m ittlt.~t.u.IJ de Gracida
ArC'a~ Moulc~ y que, por tntdto de cscritur;• púhlic-.1 de 29 de ahril de 2006,1 1Jhlo
Cru1. Arc;t, vcndtó, t.-edió y ttJI\~firt t) a h·Jcricc• Cru1. Ol lvarc~ mdo!o los dt:rt.ochnl'!l
que le cnrre.~J>tmdí.Ul o podí.UI cnrr~J>tmdcrle J>Ur cualt¡uier rnotlvo o Lltulo, l'lt!a
~.:omo hcrct.lcro n ce!.iOttario, en la herencia tut~stJtlu en tnt:ndúu. t::ulrc l o~ hit:Ht!.'
de que er;.• dlUiar el cedeme a la época de la ct:~ión figuraban acdoue' y derc.•c:hos
correspondtence,~ al aJtedto San Gela!.jo, stendo la (."tbibn a.not.tda al marseu de la
inscripción de la J'klSesión det;t.iva de la M!fiora ArC'JS Morales.
Sut embargo, al requerir al Conserva.t.lor la LnM.'ripdón de la referida t'bión
durume el mes de septiembre de 2010, f~te rehusó dchido a la anscrit>Ción vi
gerne desde el 2 de agusto de 2010 u nombre de l'ascual SJigado rel:tLiv.t a los
mismos derecho!. here<.IJI..artos Ule.ncimt.adCJS tu la t."t'si6o t.-e lebrada entre el :h..~tor
y l'ahlo Cruz Arcas, utotivadaJ>úr una coruprávem.:~. 4uc eu agosto de 2010 ce·
lebró este últirno ccut l):lscual Salgadu recaída eo un predio en que el cedente ya
110 tenía acdt'Jlles ni derechos bereditarios por haberlos Lra rlsferido a Federico
Cruz Olrvares.
94 Rupct tu Piuú(.hl'-t Obtvc

L>esde el 29 de a bril de 2006, F'ederic.x_, se CftcuenLra en posesión rn:ueria) pa

cífle::~e lrunterruttl pida, siu violetlda ni cl.:utdest.iüldad del iu.nueJ,Je ell Cut;,(ILÍÓn,
procedente de ju~to titulo.
ll;lscu:'l cucstion:' que f'ederioo huhicr:l adquaric:lo la 1-)('se..:;ión 1eg;Jl de los de·
ree:ho..'l que el seiior Cruz An::::ts transfinó a su pttrte.

Instituciones relacionadas:
Cesiim de dere<:ho~ ltt:redat.uic)f.
ln~rtpeio nc/\ en d CcuhCrv.tdor Je hicnc~ m ice~
Vent..t de CC)!.:J ajerlá

Comentarlos'":
lb dt!' tut r.udcr~e 4uc: l.t t<!Stón de de:rechn.:; h(: rt:duarto~ cclchrada no rt:lltucr(.t
de inM:npcitm Ctln..crvutoria, tud:t vc1. que, M! tr:uu.finc rtm tm.l(h lo~ dtrc....lw .. que
le <.Om;!)rofl()lldí.tn n ¡Jc.dí.lll c.'{)rrc"IWUH..Ier jlM .. uulquier nli'Ht\111 cJ tít ul<t en l.t hcrt:H
d.1, M:.t Cfllllt) lu:n:dtrn o cc,ion:m(), t:l.'Mlm c.rue (¡u: :1ccp11Hln y nd4tund.1 1.).1ra ~i.
1•nr lo I.IHUl,cn la (~Xh.a de 4kho cnntr;HO lth dcrc~o.hn."i hcrc:Uit.1rir~ ..1 lt')~~o que é~oU!
~o.·onc•cmc p.t ...u·on al p.nrunonio del ~o.lemo~u d.llltt! Y·J•Ur lo mi\uW. el dcm.111c.l:uJn
uo pudo h.¡hc:rlo, .td4uirit.lo.
Ninsuua ti.~Jm:.iciin1 k"g;•l exi~e t.lctertuino~J.uncmc que l:1 erurcg.. Jc un dcrt
dtu hcrc.•dii,Jriu c.'Cd1dn c:ntre v 1 v~ dtha M!r inM...nlc) Clt el rt.1)Í:-.tro del Con~crvJ do r
ck liil'l1t.!l lbícc..,. Junquc en lu herencia M! c:om¡m:.ud:lu inmueble!!, J e cuurormi
d:uJ crm lo di~puesto en el .artículo 1909 del C6digo Civtl, d ohJt:I.C• tk 011:1 c~i(111
del dcralw de herenci:1 M! cou.sLituye J>C)r 1.1 unlvers.1l1tbd o l.a cum.a que al ceden
te t:orre:sponde en el OOIIJunto de lucnes. derechos y ohligadone" (lue compreude
d h:1her hercd•tario. 1'or eu n~isu •euté, los b•ene!-t mtlav•duuluteruc detcruuuados
no ~ou el objeto di! CMJ ce... i6u y, J>Or dio es que ~e ha Sü!ltcnido que .!IC tt;lt.a de u u
comraw .tle~ltoru> para el ce~ionario. puesto que de lo único que se hace resJ>OH
~h l e el cedente t'."i de 1<oU calidad de hereden.).

tJ coasiguatario que vende o cede !iu derochu ~ n la herencia no LtJ nsfiere pro
pied.td algun.1 eo panicular, sino su cum:1 en dicha univet:-o,}lidad, t~peda l mente
J');lr:l q ue d c..-esionar10 pueda t>edir, con arreglo al 3f[iculo 1320 del \.6d1gt) a . . .l.
la p.trtid6n e imerveuir e:u ella, con la finalidad de liquedar esa porción y se 1.-t
emeré co11 hicne!. ~Lngu lare.~ o con IO!'t v-alores que J><xitf.lll baber t."t)rresp<mdido

.. C'Mm~n l.ariu
o~o. tubrt! dt
b;asáJu en 5C'ott!ucia de la üe.na. C'..cure Su1Jr1!111á, Rol~"~" 8910-2011, d-.: 29 Jt:
20B.
 95

a su cedente y vendedor. Dicho con otral> p3lahrns, esta cesión recae e1l la calidad
de hered erO, 110 SObre bieneS detertnÍI\:td l)S. f.s J}I;Íjj., SI lá Ce!OIÓI) rUtt:l á lÍtu)O
gratujto, el c.."'ede•He no responde ni ~iq uiera de su ~:.alid.:ld de heredero (f legauno,
iuterpreraJ<, el artículo 1909 del ('..ódigo Civtl en seutido contrario.
Los a rticulos 1909 y 19 1O del Código Civ1lno seii:Jiáu kt fonn:l romo debe de
reaJit..ar!>C! b ce.~ii'ut del derecho r~al de herenci:1, linlÍI.auJose .1 ~oeñ.1lnr ~us. efe-e-
tc~ un.a Vc!'l. rcali.zada. E.u tal .!>Ítuacióu y tbdo que b exigencia eJe formalidldb
leg:'lles ha de ser C"lt:tlog;~d:t c<nuo un tequerlruicuw JUrídiCO de deredw cstracto,
es foi"'J.0\0 concluir que b 1r:ld1cióu que llene por aruocedente :1 esa cc"ii)n podrá
erectu;lrSf tJe Cu:t)quier fn¡'¡ner:t t¡UC Mg111fique la elt:ljfii:ICIÓII del derecho pOr par
ce del ccdt:Hh: )1 \u :uJqui1<kión pt1r d ccc.u·m.1rio, ~onu1 M:J.'i, n mc-.Jo t!lélllplnr, t(Ut
cxccric)m~~n \u~ rc.\¡x:aiva"' vnlutH:ldco> cu b rui"u:l cscriiUr:l C.JUC ~irve c.le Lltulu a
l.t CCío.i6n.
Aun cu.H1d(t:< ha prc.,l:h.lo n JiM:u\u'm la m.lllcr.l en que M! JlCrft.'CCIOna l.ltr.t
did(m c.lcl dcr«hu de hcn:m.:i ••• In c:itnn e.. t¡IIC: 1:1 dcw,: trÍIUI lll:tyorü<~ria y t.uuhíéu
I.Jturi ..prudeuc•J de loo; tr~huu,alc!o ~upcreores, cru ietHlt el iu~;f-ituhl de I.J hcrcnc;i,a
atnw uuu uulvc;r,.,:llitbd juríJka c.li~tint.• c.le los hlcnc~ tlue l.t cunlpCUleu, mc.lavl
du.&lmtmé cnn.;idc:r.ldt);.'o, De .tlli, c:nltlnt:c:_.., qué un~., un.t t:xlgcnt.:i,t JUrot l11 tnt
dkltm del c.leredu:. re.tl de hcrcnc:i.t proc'Cc.kr
. :1 l:1 mlo(rtpc:ión cid títuln rl"!o.¡x."'Ctlvo,
Ullr'l i.:U:lUcJO ÍII\'OIU4,..fC hi tn~ r,lli..'t"¡¡,

Caso 7: Tradición
llac..'e c.l~ año~, Cario~ Albornoz prc~LÓ SI.OOO.OOO u juJH Mur-ales, t¡uicn!IC
ccnupn:uu~tiÚ a pag.ulc dentro de do;\ Ult:&e~ IJ .sum~1 adcud:1da. A priucipios dt:
OCtubre, Juan le ofret.•tú .l C:&rlos d.arle Ulli{C:IUO)que que p,uarc.l:Jba en Ull:l bodegJ
de ulltt!rrcnu 4ue t>Os.da a valuado píJr un momo lC:tCJIIo ;¡l o1deudado. eu ve'l. dt
t>:&Q.:Jr l.t ~uuu1 udeudadJ.
CariO!<. concurre ;llterreno de Jua11 pJrJ. ver y revisar el renmlque. como CM e se
e.Hoommba en buen e~wdo, C.ulo!l ;Jt'ept.t redbirlu en ¡Mgo 1)0r t.a .antigua ohhgJ
ci6u, y Juau le t>frt.'Ct: llevárt.elo de uuHt:di.tto, pero él recba7J.t t.'MO últiu.1o J)ue!o uo
tenía los medíos para tfl.lftsponar el rt.'molque e11ese llbl<&l\te,J>Or ltl que acuerda11
que mro día iría a buscarlo.
Oí.-u. de5.pués, ambos reJ.llL.ul lá u1scri¡x:ióu e:u eJ regi!tt.tO co111unal de remc..l
ques y semi re•uolques. Carlos aún si1l los medios para trasportar el remolque
decide dejarlo más tiempo eu el terre1lO de ju:ln y éste le permice a Carlos ir las
veces que qutera al terteílt) para comprobar eJ estado deJ objeto y disrone:r de él
cua11do quier.t.
96 Ruperlü PinÓI..h.:-1 Ol:eve

Luego de wa llenlp<_,~ por liu coosague la fonn.1 de 11ev:trse el renH')lque. sifa

emhargo, Ju.ul se rliega a euueg.1rlu. Carlos exige que se le devuelva el remolque
del yue ahora es dueJin.

Instituciones relacionadas:
Tr.1dicióu
~J'ra•a¡¡fercncia de vehículos uuuori1.:tdóS
Co1a1pmven1.: t
Ac..-<:t(nl rtav•ndtcnto rl.l
Acc:iuncs [M)M!Sorla ..
l'ruch.t del dtu1ti1tiH

Comentarios:
l'ar.a dirimir~¡ cxi"tib o no l.t eaurega o tr.hJicaón tlcl ohjew del ((UUr.aw t.lt
compmveru.a, puc... tn ~ue la '-'oudu~Um :1 In t¡uc !rtC urriht sc.hrc t:l p.lrli<.:ul:tr, JWl
~i.-iv.1 o ncgalÍv1t, detl.:I'Ounad e u c.ldiniüvn. l:t prucedcnd::. de la ac~..iórl pl:wte.td3,
l.t c:u:ll, \C pndri.1 su.;tcm.tr JU'CCil'>:Hutmt c:u Ir! tup{,tc:-.~~ t¡uc: pmpugnu 'JHC: d•...:ll.1
cu1rcgíl tu)~ vcrific\Í lntcgr.nncntc ni nmmcow de cdchr.er:..c l;t nluJid.t ~onvo1
ci6u ni L:ltu¡w.co t..O ' n JKMcnorid.u.l.
La li;Jdktóu es u u modo<~ ;ldC.(uirir d dmnmjn de Lb co,;ls tlUC (.'OUMl\lC: cnln
CHlrt:~p que cJ duci'io h.tce dt: ciiOl\ :l utro, habiendo J>Or una parte ba f.I,Uit.ad C1H
tcaL'oi6n de tnan~fc!fir el dwui1110 y, t><Jr \llr.l, ¡_.~,.. .,,.>.tddad e mh!HLiúu de ;&dtaUirlrlo.
l:.l tCrnunl) .. emreg:J .. :o.~gulfic-a cu l.1 tr.1du:1ón In lll:llCflalal.:l\."hlH del acuerdo
ele l.ts pJrlCl\ de tran'iferir el doruUliCI deltradcme .ti adquirente. E,,t:.t .. emrcg..t" e~
dtfcrcme según ~e tr~.uc Je bien~ muchl(!$, 111UJUI!bl~, de cJer(!(htY.. pcr:.on.llt,, de
frulOll y (>roc.Jucto~. Jd derecho de hcrcudJ y Ue las ~ervillumhres..
Collfornae el anJculo 684 del Cc'.Jigo Clval, la tradku)n de una 'Ol'J.il corpc)fa(
mueble dcherd hAt:crsc MgniticJndo uu.t de IJ!t pan~ .11.1 utr.t que le tr-.aus(lere ti
dominio y figurando esta tt3HllftrtnC.Í3 j)Of Uflt) de lO.\ JUC:Jjos que la UlÍ~IU<i cJj~
posid6n 111dica, ya .sea en forn a~1 real, flct:l o simbMica
La (.'Onsutucit'Sll de du1nu1iu y ti"J.ns.fereocia de la.\ vehíc-ulos motori:t.ado.\
bien corporal 1Huehle se efectúa del mcxlo que e.·uablece la ley. En este ca~o
la ley N° 18.290 remue 3 las rtotnus que C!'>tablece el dere-cho contÚ11 J)3r:l la
ttarlsferencia eJe los bienes muebles. l'c>r lo ame.rior, p:lra mnsredr el donnnio
de un vehiculo )o('J ICI se exige que d colllprador y velldet.lot conve.ogan t:ll la cos3
y ¡)teciu. owaueruo desde el c:ual la .:om¡)f"J\'t:IH..a se reput.a perra.w, Mil que sea
l)t:cesario el OCfJtgaul.iemo de ujogúu Lipo de inst.tume.no, sea púhlioo o J)rivado.
 tJuidtuJ: Dert:d«)~ R~::alt:s 97

E.u cu:uuo a kt lf:ldlción del vehículo, .se puede realiLar perfi)Jl.Íéudole el vendedor
.ti COfupr:Hlor l.a aprehensi6n materlill del mi;;.nw.

Caso 8: Prescripción adquisitiva del

derecho real de servidumbre
ju:ln Cnrlos Loruh.arc.ln G.unhna, bctor c.le comercio, en tepreo;enradón de
F..mpreíOa FJé<'trrc:a de lñ1c:-t 5.A. (buml S.A.) unerpüne .ICCrc)u de prescripcifm
o.dyui'}h.iva del '~redu, re..al de l\Crvidu•uhre di:ctrac¡l eaa CflJJtfl1 de ltc:gina Oru~g.t
M eud o:~.:'l.

l.ll demand.ad..a el\ ducíi., del Prcd•o dcnnutiundo .. Jte~crv" \.:tliloo" de una~~~
J~rfidc npru"inmJ:a J e 1R4,.l hccdrc:l..,, cuy(l:oo dt:l\llnde......Hn: .al nnrtfi!, t:ou l!.....tem
r•i ....W.tJ; al \llr, 1-1--.\ICr() o ' luchr.u.l:'l I;·J Milagro y en p.triC t.'()U rc.'l\t(} Ud huu.lu t1 1··
C'a'/.tl J\ltc'); al oriéuh.:, t.'nn re"w dt:lpretl1u efct.Liv:uucutc cxpropi.tdu: y .al pü uicn
te, con Hi'.tero H 111C01.0 ltnM:t unirse a un cc:ri.!C,, titulu t¡uC ;;.e c:nCut!ntra i nM.:riw n
rn1.1.s 28.\9 N'• 2 169 dd Rt.--gl;;.tm dt l't<15l1ec.bd del C".un~trvador de Ku:uc: . . lttíctl\
de '!'ale~• J d .1ño 199 11.
Ln emprt.... a eléuric.a uene en d lt:l'"l'l.!HO .1poyo(j de r>o;;.tes o M)J>Urtcs p.Jr.\ instn
IM c-ahltS u IHc:d a o~ de tri111\J>t.lrte de energHt d éC1 rk::a. I.J c:mprl.!MI con.sldctol ucct-
~rln que 1._1 dem.liHJ,HJ.tiC'o Jl'Crlllll~l ci,U\:C:'O Jl.lt',l erccttJM J:,bore:... <IC: IU.IliiCHdÓII
(.'11 111' llli'IIIIC)ilo,
La prt:tendid.& M!rvidumhre ~ t!Jt'tcerÍll ~ob re uu n:L.I.J.O de Ltrreno de aprmu
madamcutc J 18() IHtltOl!o cuadr:h.h·b , ~U)'Ol!o J e...,IIIIJc..., ~on: .11 norte, en 12 ¡uctros
COII C.unlno Jlúhlico. lll Surten ll e nctr()~ (.'(IU wopiedJd C.trlo~ M angiJUUtrt..hi: al
oneme, en 265 metro:. ..:on predio ~ir\+ i eme: .tl)l<Jllicntc, cnl65 mctru.s 4.'un rt.~to
delpred•o t.~ rvieme.
b1 el .!ta'tor en donde vi\'e 1.!1 deu1~uu.l.td1 se dt$.Ltmlló el Jlwycctü de Eloctri
ficu."itm ltural Ell)u.:a.1..0 1, y fue C'Oilí.Lruido en 199J por \.o<)t:>cr.uiv.t de Euersín
E.léruic:1 Ltd:L Los. ~ocios de 13 misma ::tulurizaroll l.t cousu LUcióu de servidum
hre-s eu sus predios. IJosLerionneme t..\11'AL ~.A. ccnnpró a la rder•da Couper.:t
tiv... !tu actiV(, electrlro.
hl proye"'to l11ca:t,.ú 1, cuema t."<nt Lres suhestaciunes y a bastece de energí.t eléc·
uica a quince famHias. El l'k a.zo U $oigmlicó la construc..x-ión de un.1 Hnea Je media
tensiém e io•ciá11dose la cc.mexlóu el 05 de dic.embre de 1997, fech;l dt:sde la c ual
el swuia~i.'-trO se habrLa pre~tado en for11ia ittilltcrru•npida.
Y parte de esta llne:l escá S1Luada robre la propiedad de la demandada., desde
h;u:e más de culeo a.iios.
98 Ruperlü PinÓI..h.:-1 Ol:eve

Instituciones relacionadas:
SerV"idutnl,res
Distrihuctón de e.nergla eléctru:a
Pre.'iCnpcu::ua :tdqutSÍltvá
Atc.:.ióu reiviudtcnto.rt.t

Comentarios•':
Uu.1 ..ervtdumhre cléruicr~ e~ 'u~ep tjhlc d e: M"r rdvim.ltc~ld.t, pt'lr lu que h\IU
hiéu l>per:-. en elln t.. pr-c=Sc: ript~i6u ndqui<t\idva de l!Uien l:a po.:;~ pc1r uu detcrmlml
do pcriódo de Jjcru¡)O, r:l'dm por l.t cu.al corre~pondc :u..•ogcr l11 ;acd6u de domuuo.
l..t dcm.uu.l:mtc cumple cnu lo.. rcqtuMW~ de In prcM:rlpd/111 adqu1.,1t1v.t, C~lns
M"'n: 1) que la tnsn ,;c.t ~~ousccplible de g.an:lr~c pur pre!'Cnpción, 2) ~¡ue .:;e h.ty11
pu~eído In cc~.a. y .l) que Cl\l1t 11(>~!!.Í(m h,ty.t dur.H.In el tiempo exigido por In ky.
Se h.a<.'t preo:;eut.e ( jUC la reslrt QC:tt Cf lll tlo que"!" lu~~. Cns:1i¡ ,, (',tu Stl'oc."c:puhlc'IO de pn.:s
'--n1·•dón. Fn t:l\tC 1\t:utidn d .m{culo l.498 dd C"i'Khgn Civil :.cii.tl:a ..¡u e 1\C g.;.1n.1 J)(lr
Jlrc"CnJlCihn d do,,,¡,,¡u de lt.._ hieuc:~ oorporrtiC!\ r;~ ícr' o •••uchlc-., tiUC C\t,ill e•• c:l
~;omcrdo hunMnu. y~ h.m J)("lM!{t.lu C..'im 1!1.¡ ..:nmlkltmc~ k-g.tlt"-1, .agrt:g.ancJu c:n •W
i 11 d~n ,¿•· que 'e e,:uu1n eJe l.a •uir,;nu• m.tn cr~1 IHl!r> ntm'l tlcr«ho .. rC.1Ics ~uc no e't.án
""'J>edalmc:ntc cxu:ptu.tt.lo..;;, Al re"'p"-cto M! clche con.!oidt:r.ar 4ue 1:1 ~rvtd umhrt:
clé~o'tnc;J uo cr. de .1t¡udl:1:. cx prc.:~amcnh: cxccptwiJ.Ilt IMnl &c!r .tdqu•nd.b JlOI'
JlfC!I(;rlpci(IU ;JJquiMtiY;I,

Caso 9: Teoría de la posesión inscrita

hanciM:o Carl u~ Silva 'lhh:tr prc:tcndc dcuund:1r .1 Lcouel Feni.UllJu Lepe Ale-
grí.J J')Jt;J recuperar elin~uuchle ubicado cul'a~J.je Alh:mlc NI) 1737, dtpartJme-u
to 206, cmnuna eJe Samíago. Seilala que ~1dquiri ó el bien a.1\lt:!O indivtdualiL:h.lo
eu vinud de un ••.-omr:no de com¡H·avcmta c..-elehro1do ron la lnmohili:ui:' E.l LLtuo,
"'"~l.'fiLO JXIf escrnura púhlica de fedla 6 de IHayo dd :u1o 20 J H, LÍtulo q ue rut: ins
uito e:u el Cou¡.crvac.lúr dt: Bien~ Rnícc~ de SJ.Jtti.lgc.) el tnibJUü uiiu. Slu cmh:ugo,
indica tlue el delliandacJo l'>CUj)3 el referido inmueble :r.in que exill>t.a vínculo algua'o
entre eUos. ni tíLulo que lo auturi(.."e .

.. C'.ocut.· nurio bas;ad•> <:n scuu:u(:i.:l dt: 1:. Exc•na.. C"'..octe Su1utu~o;t, Rol949.i--1009, d.- .\0 dé enen'
dl-'2012.
 tJuidtuJ: Dert:d«)~ R~::alt:s 99

Leonel Fertl:l!ldc, Lepe Alegria alega que ocupa el u\Otueble desde el a1-10 2006,
d que le fue e.nrt:g:'ido por la hHnt)biliaria E:l U:JIU) Ltd:t. en su c.-tlidul de promi
tt:11te L"t)tttprad<u: lndic::a que luego de ~uscrihir u11 Ín!<.truuleuto privado dcnoutilla
dt) cierrt: de JlegcK"ic, y reserva, oomo t.uuhién u u contrlto de prcmtes:l de ccnnpra·
veur.t, el 111 de septJemhre de 2006 firnlt), nledi:uue escritura púb li c::~, u u ccunr.tto
de co.np ra\o'eut:l rou la ulnl0b1liaria, ull\trun~erno que (ue dejado si1l eJecw l)()r el
Nm.arit) por uo h.ther cmu.:urn tlo .ti :u."tú el K.;uoo S.uttaudcr. No ohsc.utte tilo,
t::Xpt.'lHC que d prt.'CÍO (()UVCUÍtJO rl-11! Ílll.l!gt aUit!HI.I! Jl~tg.tdO, rt:a(Í:t..llldCt dl.'~de e ) !tliO
2.006 n la fecha diver~t1l mcjorn .. en el deJ).'Irt:tmenw.

Instituciones relacionadas:
Accif\n de dominic1 o reivind•c:u.:1611
C(uupr:.wcllla de mmuehle~
IJreSCnJX:lólt .1dqu•~idv.1
JlChc~oi(m UhCrit,,
Ad4U11\ki6n de la poM:si(m

Comentarlos":
EnLrc 1~ mtxJo~ J e adc.¡uirir el tlou¡iuio figur;a la tr1h..hci6u l.1 tiUC, re\pt.'\.tO de
hicucs n1kc~. M! cft.•ctU\J ntcdiamc la in!lrtt.:.rlpción del t(lUiu en d l{t.' gl\lm del C'Am
íierv.tdor re~~tivo. ~~~el C,:;I>;O de L• C0111¡Jfil\ICUI.l, dkho llClO quctl:l I>C:rf«'10 C(')ll
d morg.u111C:n1o de In corte!!.pcutdiemt e...c:r•tur•• púhlu:·.a. dt: uuu1tr:J que: l.1 f:1IW
de inM."fipción tmplic:.1 que .1ún nn "'e h.l rc.JII'Mdn la Lr••djcifln, pero el comr.uo
ucne exb.LtiiCM v11id.J. \..omu ClnltniJ).Irtiti.J, miemr.1" l.t htM:rípci6u no .\e vcrilit..\1,
el C(JIItr.Jlo J>Ut.'llc ser per(~w, prmluc..r ohl•gJciuucs y dcrt:ebo:. ent re: l.t.) p.WC.!o,
pero 110 Lt;tn!!ofi ~rc el dominio, Jo que ~61~J VJ. a c~~:urri r cc•n l.l Lr;Jdi~i6n. 1~ b lt.l
didón l.a que Licue l:a v•rtud de Lr;.Ut.derar el de::recho real de douunw, y b Unaca
manera de efectu:u'IJ: eíl el caso de l o~ inmuebl e~ e.... la ubcrlpc1Ótl cmlJ>ervatorÍJ.,
mieultJ.~ 11oM: tusc.rahe 1:-t e!.Cnlur;l de veuLJ del bic.u rai:t., éi.Le permJJ1ece e.n el
t~trltuouio del vendedor.
lo..<~ a.rticulos 686 y stgule1nh del Código Civtl roco¡.;e•l la 'Jtoc-1:1 de la pose
!t.ÍÓn iu.!'o,('nLJ. f:n e!.Le seulido, d artfculu 724 del C"Migo Civil indica 4ue nü M!
puede .tdqutrir la pmesióo Ue bitue.s 4ue para su tradid{nl dehau ht..'>CribiN.e-. por
un medio di.scimo .k la inM."tÍpc:i6u en el Registro del \,onservador. l'or :.u parte,
el articulo 728 de.l tuistuo código, presctibe que el término de la posesió11 inscr1ta

\.ocm."IIUrio b;l~:"ldut:"R stul.tn>t.lu de J;¡ Exo.-u~o:~ . Corté s-1pro.-'1nu, Rul ~ 62193·20 16. 8 de ul:ltt.O
dl.'2017.
100

sólo se puede dar por la c.1ncelae:ióo~ ya se:1 por voluruad de las partes, i>Or una
tlueva ln.scnpcióo o por docreto JUdJcil.L J'c)r OLr 3 )'Jttrte, el articulo 921 díspOJ)e
que l:t pu~,..ión dt: los Jeredto..-. i rl.~ritO.II s.e prueba por In. in..;cripcíóu~ y mjemrns
ésta suhsi~t-a por lo meno..' un aiio, no puOOe proh.use por otro medio.
L:l doctrula c:~si uu:iunnetheute so...;tJeale que corum t.Jtulo ÍtlSCnLo no e:o. l)r(,
redente l.t pre.scripóón t'JrJiuur:l u r extr:tonliu.tria~ Slnt) en virtud de mm títttlo
iuM:rito, de manera que en d caso Jc 1<,!> bienes r.\ices., t.l arLículc., 2.SOS del C'.ilc.ligo
Ci lftl es. absoluto y no reconoce exc:epciones. En efecto, tsL:i di..;poslcióu es. un
s.lntple corolario dd :trticulo 728, que trnp&de adqurr 1r l::t t)().'ICSÍÓtl de rrttrtuehlcs
iu:weriw.. 1l0r nctof\ de apoder:muentO rh:Herbl. l>•stinw t"'' el ca,o de los hieu~
muehlc.,,, eu el cu.tl ..e: :1plka la nornu gtnéric• del .ut ículn 251 Odel C.ód1gü Ci\'il.
Nu uh!ot!Uttt:, d :1nículo 2505 c.; t."i\p~c.i.•l. porque f..blu 'e rtfiert a lo\ huuuehll.:,.,
y Cl\ dnhlen1etHe cspec.i:ll, 1}()rque entre Jo, iumuehlc"' ~)lo fi:C refiere :1 In;; qut M!
eucueutrau arccws ;:al régiruen de In prupiednd ln~crit.t, rn1.on J)M l:a que eu el oa~o
i:ll C:\tUdW dehc prev.alecer pOr .:¡uhre la~ Jio;p(~ld(UIC!l {ttnt:r.a)e,,
El dem~md.Jnte e;¡ pü~ecdor m~criw del dep.1rt.m1C11IO que !ld~¡utrló ctl vir
tud eJe 1111 cumrnw de Cluupravem.t cdchrndo por Cfttrltur.J púhhca Ccln In
inmnhill.tri.l. Jior lo t.uuo, ti deanandrHilC e' pnM:edur nt\4:rttn delenanueh1!.!,
c..,cuettdt') d dcm.wc.l.ulu de dcrcc.:ho~ t-ohrc el hi~n r;dz que OC.UJHI y, por cndt,
no rt!i.uh.t posible tiU~ pu~d:t g.1n..r I)IJr pre~critx:iún .ad4ui,itivo~ un Jert:~ lu•
del cuu 1c.Htce.

Caso 10: Posesión inscrita

\...1rln..\ Góuae'l COntpr<'• uuJ t.:<ha en lblc;1 IHedi.uu_c un comraw dt: compr.1
vcnhl celebr.ldo con M.m~os ttnjo, t·a.,;:adü cou Cbra M.•gaña. El pn.'Ctel (ue de
S 100.000.000.• pal}indo;e $50.000.000. .tl<'OHt.Jdu, y saldo ¡>:tgadcro en diet.
cuma!.. LJJ C1H..rcgú IUJLC!ritll de 1.1 ..:au se rc-..all'lAS det.¡,ué..\ de ~u~crn.1 lrt e...criLUr:t. o
plena c:ouforrnidad tle lo~ coturataut~.
Cario!. dejó p;~sar tte~ tliit)S ~in requerir uH1Ct1(K'iém alguuJ en el lteghtro C'.ou
~rvmurio de Biene!o R.tfces, al c:.1bo de lo~ ~o.u.t)C!$ .!oe JperSOntl JI die-hu oficio, pl'M
al requerir la inscr·ipc-iém ~encon t ró 0011 que la prupied.td est.&haloscrita a uout
hre de Clara Mag:ula, quien la habí:1 adquirido CH virtud de l.t liquidación de la
sociedad c..'únyugal hah1da con el vendedor Ma«os Ro1o, luego del ra llecimiemo
de ~Le. ra1.6u ¡XJr l.t cual el C'.onservadol' de Bieoe!. lbfces rechaz6 la inscripción
dellitulo.
 101

Instituciones relacionadas:
Cotnl)rn.o,~enta de hien rníz
let'HÚ de );¡ posesión inscrita

Comentarios:
b iruport:'lnte 10eiiti.Jr que l.t po~edor:t del i.nu\uehle es Cl.tr:l Magm1:t. pttrc.¡uc
b ru.lludic:.ctót) 4ue M! le lu~..o del lueu raí'- C€nl mollvlt de:: b l•quid:.c•(m de b
M>cit:d.td co'')'ug.d h.thid.t t..'On ~u nurido fniJeddo ~e ín->crihió eu el lttgi.!>Lro de
l'ropicc.l.u.l dd Cun,crv..ttl(lr de B1cuc' lb íceot qued.1ud(•. cu i..''Hu'Oteueuci.t, h.• jo el
~.unp:tro ele: In ¡X'•;;e,i6n uhcriu (nn... 718 y 1J4'1 dd C'Aitligo Clv1l).
L1 import-nncm que t-ieuc c1ool~ heclw c:<lrhÍl\tC en que pnr.1 que cc:wc la poseo.ión
de Ciar" Mu~n.a e~ prcdllol-l que In tu"ri~ión .t !lou ml mhrc del htcu r:líz ~ L:.tn
cele t:n :tlgun.t de: l.ts fornH" cli~puc-il.l~ en d arttculo 72R del Código Civil, le•
(¡ue ncl "t h.l dado. 1-l tcnend:l n1.uerial de la C:líi:t e(e¡;tu.tda entre La:-. parte!!> nc)
I,;C)II\IIIU)C pc)\oCM(If1, pctrC.IUCprtr.l tiUC :JSÍ ri(;CHIL~dcna dth16 el '-·c)lf1J>r,uJnr eft'<.UJ.Ir
b an!\o(ripdón en el ltcgi .. trn del \.on..cr\lat.lor y ello no l'oUL'Ccltf. por el rc:cm .. o cu
inM:rtlur cluunuchlc.
11:tril rtM>Iver CMt prohlttna. ¡..e .I,'OUM!J.I p t."ttlr el ~.:umplmu cmo (ort..&dtt del
(:Ont.r.uo ~.:cm inc.lcmn11..u:ión de J)l!l'ju•do,, en vmud del nrlk iJin 1489 del C.ldlgo
Civtl.
 UNIDAD: CONTRATACIÓN CIVIL

Caso 1: Principio de buena fe

Rr11H Herrl~ntlez finnó un «nu.r .uo de corupmvcut.t de utu c:as.t .t cOn~<olruir
L"Cm la ~j(.;iccbd .. Nut:tJ..t VidJ LLda.".
Un:t ve-~; mmscurruJo el pl:t1.0 pactado, se le luzo l.t entrtg:t de la ca~:t !1 lt:tul,
tttornentn en d t}ue finn6 un docunH!Itto en do1tdc dcd.tmh:1 lJUC rt.~ihí.t l:t\ ll.tv~
dt! la v1vieud.a, y dc1ó L' flthL;mdn de que h.ahí.a trámite.;; tttunicip.tlc.; pcudicru~.
San cmh.1rgo, 111 pucn tie•liJ:M) dc~ullri6 que b c:\1\,J no cnnt.th.t cun tn~l.tl:h.t o ncs
eleetrkrt' ni C(tn 1:1 re..:epcí6u y regulanJ.lc.t<\u clt~ lu (thra coufonuc n l.tl.cy Cene
r.tl c.le Urh:uu\mu y C".ím"-tru~dt'lne<;,
H.ti,ÍI ;~lega <:¡uc l:t ~it.-dJd iucurnplt6 el Ct"Httt.HO firmado, Jlues. la ¡;alla 4uc M.:
le eutrcg(, 110 rcu1ttn l.ts COtl\hdottC~ f)3tl t ser hnhttahle, Jl(•r lo <1ue prc1ende t(ttc M!
le dc:vudv.t Jc, 4uc IMQÓ por c.ll.t, IUitll t\H h.a puJtdo dorle el UMt <.:mrc:rr.p-nmJic:uu~ n
1.1 vivicnd.t y :'IJetu:h h:1 temd<t ~¡ue M!gwr ro:-.tc.tuJo ,1rru:ndn en mru lus;1r.
l'(tr mro Jade•. Ita ll(M.:ted:ad ~~~~IS~tc: t u <¡ue \t cumplu) cntt lü eo;trlc.umeute Jl:'h,:
wdn cu d comrollo y M! le h ti.Ct t:ntreg.t de l.a vtvic:nd.t ~~~ d Jll.t:ro !'lcordndo, t.le lu
c-ual ~uctl6 ¡;otl\t,tttd;l,

Instituciones relacionadas:
J'nttcipiu t.lt ).¡ COULr.tl.IChÍII CIVI l
l'riw:tpio de l.:t but.'11.1 re
C".omrJW de comprJvettto
Resolud6n ~ conLr:llO:S
Ley ("teuer:ll tle Urh.uu.smu y \A)nstrul"CÍÓrl

Comentarlos'l:
J•ar:l dilucidar esle ca:-.o es nece.o;¡ano determinar si la fa ha Je mstalaciones eléc·
tril"aS, m.í.s la recepción y regul~tri:t..adé.m de 1:~ obr:l confonue a la Ley Genera] de

•• C'A IUII.':nl:IJiu ba!laJ•> en

;¡bril de 201.1.
SC!Uen~o-ia d..-: U. Excma. C'.mte Supn!UI:t, Rúl N" 684().201 2.,. de 16 d.:
 Rupe1to Piuú(.h~1 Obtvc

Urbanismo y Coust.rucciones, se encuentran de:nuo de la ohllgación de entreg;-u

y construtr uf13. casa, para luego determjuar SJ M! cumplió o no coo la ohhg:l.cióu
p.1Ct.c~da.
1-.n este conwxto, hay que recordar que el artículo 1$46 del ('.&ligo Civil
J iSJ')()ne 4ue .. Los conLrl[Os deheo ejocut:ttse de buena fe, y por corlsÍgUiente
uhlig.•ul no sblt) n lo yut! en ellos se exprc!.:.t, ,in u .t toda~ la,. CO'I;\S c1 u~ ~nun.ut
prccts.anterue de b. natur.tlc-;.a de b. oblig::tc.."i6n, o t¡ue por la ley o la C(J~t umhre
JlCrrenecen :k elb .. , ¡xwl dcterminnr qué contpreruJe b expre.:;i(m .. todns lás co
S:lS que ema nen pred.!o.:uneute de 1:1 náturnlez.n de la ohlig..dón, n yue por ley
u co~t umhre perteueceu n ella ... huy quc reuer en c ut nt:t lo e:.rtthleculo por el
.trtículn 144'1 del miMuO cuerpo lcgál, que Jb.po uc qu~: "'Se di:.tutguen en c.t
da cuntr:tto In~ co~s yuc ~on de liiu é~ndn, l..s c.1ue .,t'm eJe su n;t tu~le'J.a, y l.ts
pur.uuemc 3c.'Cidem.ale:.. ( ... t scut de b natur.alc1.a de un c.:tuttr:uo l:h que, n(,
sicndn csenci!t:lc..., en él, se enucndc:n p<:neuecerle, ~111 nectl\itlaJ de un.1 cl:iuo:;u
la Cl'IJloCCml"'. 'l:unhit u e' Hnpclrlalllc reut r .t l.t vt~tfl lo th,puco,IO eu el nrt11.:ulu
1560 y 1.)61 Jcl t:6di{,tt) en cu;UHt'l.t que dd~ C!\IM:'\C 111.h n l.l uueud6u de In"
..:outr.at.tutc'i 4ut a lo lttcral de In cM:rno, y 4u~ o,c clchc preferir l.a uttcrprctación
que lllCJOr CU~HJte C.XIII la U:ltUr.11C""M Je( C:OIIlt.Jto,
En el C¡l•.o, c~~olatuos .une un c.:wur:n o de c.'<:tntpr:wctll.l, cu d tttte t i deber pri
u-.arin del ve.ndc...J(~r rt"-idc cu emn..-g.1r la cn;;,.a vcmlid.t, Jltlr In 4111! le t(H.Jit n.uu
rJhucutc lo-. C.'t)'-IO!! de poucr lo c.>th.J en di~t,J10""il. i 6n de emr<.-garln, (Qué C.'t.)~ dthc
cnt.rcg.Jr? L:l que rc:~..:1 el cumrmo.
,r.
1~.., .• que M! ha ~oei"ia la d o <-1ue,l.t vcnh.t de un uunuehle i mJi~ot.mid.uu e me dc~<oli
u.aJo .J ~cr v t r dé hdhiwc;;i(nt eonllcvd l.l CJ"f;J Jc ~~oU resu l ari¡,J~,.i(tn .ldministr.nivJ,
como quu.!r:• que bin db <1uc ~tui..'l!dc .1 la ueccs:1rl.t rec.·c1x:i6n de: l.t ohra 110
M! legJlltn.il :..u usn, que se de!!oprcnde dt la Ley \.encral <.le Urh;uusmo y Coshtruc
douo. y J e .!>U H.eglam~nto. ¡XJr le, que l.t c.'OIIlpr;W~Ht,t c.'OIIlprcnJi6. J>Or ley, IJ
rccepdún y regulari1.Jt1Ón.
l'or otra J")Jrte, se ha dkhu que aunque la elecukid~ttln o <$algo de l:1 eseucta
de un hogar pues, de hechu, puede .!> uh.-.tttufr~te.l :l por otro tipü dt energía; nu e5o
J>t">Sihlt 1>re!.CiuJir de la 'jJ .uuigun exigencia eu urde u ~ indusrla eu lJ.s ur1XIUiJ.a
ciont'!t que coulorm;\JI Las ci01.bdes, tr:H.htdose de una o hligaci(m que fluye de la
uaturo.lez:J. del tontt;HO y J e lo que por ley le perteucce.
Por todo lo cxwesJd<J, e~ que debe e utenJer~e que 110 :..e h:.t cumplido el ccnu.ra
to celebrado e•tlre las panes, hacie:ttdt>püsihle que acreedor utalice cualquiera de
las opdones que le plame:\ el artíc..'tJio 1489 eu vinud de 13 cortdici61l resoluroria
t;ÍC1l:L
 Unidad: C".on tro~.t:teiúu Civil 105

Caso 2: Interpretación de contratos

"'Mira Produ~o."Cione.!. Ltda." firmó uu c011lr.tLO con .. li~ucha S.A.", en que el
prtn1erú .:;e obligó a que uu tercero, Jorge Ton'l, pres[:~ra servicio~ C(nnú locuwr
de radto p:ua f...cuch:J S.A. Mira Jlt·oduo.:tones Ltda. Se encuemra f:u:ultn.dt'l p:trn
represem-:.r rt jorge 'JOro. Se p.lctó que ~-ous serV"tcic,s se westaríau desde mWtCJr'lhre
de 2019 n fehrert> de 2020,por b suruo de $~.000.000, c., dedr, S 1.000.000 1><rr
mes.
hn el cumrato, adem.u~ se p;lct6 l.a , .gUtente cláu.. ub: •• N()VhN(); l!.sll" N m -
Ira/{) tt.·mlrJ vigl'11Úil d;.·stlc el (J 1/ 11/1019 Al.. lR/()2/2010. timbas {t·~has ímlusiw·.
Sút l•mbdrgc'l, li.scw:ha S.A. se r~:;erw t•l dcrt:dm dt• darlt• JémiÍm) anlid¡JIJdr¡ )'
dr imm:dimn c.rumdn In i•$Ilme tc'lllllc:nicnte a $11 exduSitl() arbitric>. En tal t'IISO,
1-.scutha S.A. dt•IJrrá t:nvwr mw comumt4tcilm pdr tscrito f>Or CIJrM t:erti{icada a
la dm·cc~eSn d;: Jorge 'lhro. rt·gistnula t·n t•stt: t mrtmtn. y sólo deln:rJ ¡wg11r a lll .m·
cu·dmlltl$ ~mm.1.s t¡uc t:orrt.'$fmmlau" la ¡mrte del sc:rvit-m c{ectwamt•ntr rttllitodo
¡mr el l'm{t.•swmll"'.
Sin tmh.trg<l, l•.,.,;udt.l S.A. ¡..Olu p.1(;6 l.t nut.u.l de lo p.t\.L.tdu y Mu.:b ..le l.t JlrO
t;r:uu:.ci6u la Jl.1r1lctJ>.u:-lÓII de Jnrgc .1 J'l:lrllr c.le enero de 2020. l.;t h:rmluaciUu
Ulllu.Jp,.&d,t M: C.:(UUUIIif.:\~ de rurm.l Vt:rhaJ y pur I.'C',rrt:O elc.'Ctr{mko.
Mim 1 ruduc;t"I\IIIC~'> l.cch., ~:x•se <Ju~ 1-:"M:ucha S.A. 4."UII1J)I.t ...:nu ~lp:tgo completo
1

d4! lo p.ectaJü, debido ~~ que muu;.,¡ rc.tiii.Ú l.t coeuunicacicin p:";1 tcrmiu.tr nmi
~,;:lp.u.l. tmcHt c el cont r.nu, por lo que Jm'8c ,¡guió cM:tndo ;J 'u di.'.JM'•,.kiltn h.tM.t
cl 28 <.le fchrcro Je .2.0 18, ~in perjuicio de vcr~c imJ>c.d•do eJe prc ..t.H ¡,.u., s.crví~.i ~
olno c~wr t:11 1.) IJrC)ijr:un.&cibu, pur lo que el comr.uo 1\ul~i:-.ub pur d lOt~l Jcl
pt:ru>do pacudc•.
l'or otro l.tdo, E..c.:uch.l S.A. alega que la ~o."f)Htullil.".td6n sí ~e n:.tliyJ,, lu que M!
cou1prucha cou l.t c:onduc:La de Jorge. ()Ule!n deJÓ tle concurrir a l.l radao, por lo
que ~e CU1Upli(, t.'On la uuencion por la que rue CMJhlecida I:J d.nrsul.l, t!~lO t:".!o,
inforut.tr .t quie:n pre~turiJ. ~u.' .1-.e:rvicius t~ue yJ. no ~nn na:~arHh.

Instituciones relacionadas:
l'riucipiu de IJ coutr.ttac:i<ru clval
l'rinc:ipio de fuéi"I..J ohUg.uoria de los comratos
lutCr]>rCl:il'ÍÓU de (os CollU'lllOS
Arrenda.lttiento de servidos irtltta.teriales.
106

Comentarios&<:
E,te case. se emnarca en el Cc)utextt) de la iruerpreto1ción de los ccnutatos, p:tra
lo que hay que tener preseme lo dispuesto en eJ :trúculo 154S que e."t.1hlece que
...lOdo cootraw legalt11eme cdebr:tdo es una ley J)lrl. los controt-:'lntes, y uo puede
ser invalidado .. ino por l'tu COHlbltimiento n\utuo o por c.-tuJ~oaJ. leg.ales"; éu t..·utto
que el :lrLÍCuiO 1.546 seiiaJa que "' l A)S C(U1lnltoS deheü ejet:ul:lt'SC de huetlli (e, y por
consiguiente ohlíg.1n tlO solo :1 lo que eu ello!~ se expre~u. sino .t wd:h las co.s:\"
{JUC eman:w precí~lnlt:IHe de ll1 n:Hur;t)eza de l:t oh1Jg,.1ción, o que por b le)' o la
(.'(>Slun\hre ¡)t'rtenet.--eu :t c::lla .. ~ y 15M del Cótlsgo CJVtlt¡ue dke que '" l.a.10 cláu'\u
l.a:. de un cnut r:no ~ iruerprtt.u:in uu.a:. pt>r 01 r.t:., tl.indo..c. n c.ada un.t el -.ent ido
que nlejor ctutveugn. n1~.:outr:uo t:u su wulidn.d.l 1oddu t:lttthiénnlterprcurse Jltlr
1.11\ de mro un\lri:II.O eutre las n ti,_nla~ p.trtt!~ y sohrc 1:1 ntii>tu:1 mnterin. O 1){)r b
nplicacibn pr:k1 ic:1 que hnyan hecho de ella~ timba~ pan e..,, e• una de 1:1'; p:1ne." cou
nproh.1C1Ó11 de l.1 mr;•". l'or lu qtH!, cou c,_ta' nurnlll~ prc!M::ute,_, h.thd de dettrmi
n:u·M: el 'cntidt'l y :tk;mcc de la dáu,ul.• 1rau~rit.1 en cl«.!.t'-tl.
Jl..~ apre~o."l.lhle n 'uuple vistn c1ue b esupuku:uíu rebtlva a la rorma en 4ué dehm
c:rC\:tU:IOoC l.t ~CUUUHic.!Jci(m tltJ ltrllllllft dt lm 'it!t\IH,.-1u~ prC~I.u.JOs c:n i.:Ut:,Ubn rue
c.:Mipul.tda ~.mue-. un hcncfku-, del .acwr. J).trn h:ner conoctmicnw cieno Uc ello,
~.:u.tmJo I.J ¡,;orur.ap:trte mi1i1..tr.l l.1 Lt~.:u l~.ad ,,hr cnn~•gr.Hilt, fiu:tlid.td que igu.tl
mt:nh:: M! liJg.r.t con Id ccnuunic.tcitin 1'4lr cnrr~:o elcuróuic:o md" l.t cutuunic.H.iflu
verhal de k• mt;;uw.
Hn el ml,mo 'crnido, JMKh:mo~ c~l!th l e~.:er, c:n virtud tlt:l prttKIIliO tic: hueu.1 fe
que r1gc en mJte!riJ coutrJuu:ll, uo puede dc~on()(.'e:r.!lé que Jorge lOIIIÓ cou{)(.;i
micruo Cltrto del tér111i11o de l.t prcM.tdóu de lm ~e•·v•dOS y que: J>Or ello dcjú de
prC'it.:lrlo~, .tgr("g.llldO que IICJ rucron requertdc~ por ~~.:uch,l S.A.

l'or último~ C"- mcnc~tcr con~idcr:u, t:unhién~ 1.- doctrin.1, (.'Ono..:ida cntno .. de
lo~ ~ctos propios .. , que impide jurídaC'lulleme el 4ue utm flet;\OIIa nJirrue o niegue
l.a existenci.l de un l1echo dete•·miu;JdO, en virtud dt haber dnte:; ejecut.edo un
tll.'to, hecho una .afinu:Jcióu o rorn1ul:1do uua ueg.uiv;J en el ~mido pred:;..atuellle
opudow~ Je ;1cuerdo a ~,le princip10, nadie puede coutrudecir lo dícho o hecho
flOr t!lmismo~ C\)11 perjuido de u u tercercJ. De e~<~l:l n•auera, en el Ca.\\,, uo se dil'oet..lle
que Jorge tomó conocuuie-nto efeclivo del térmhw de l:1 preMac-ión de servicins,
m.is :tllá que tS[:l comuuu:adón se hayJ. efee1uaclo en forma e!oeril:l o verba l~ es
pt)r ello que no puedt a hora, v.tliéndose de uu.t de 1.1.5. dáu~u l;b del contrato, .lflr
m.u que no se le \."'ruunicó en l.t rortna convenida por lru. partes. sin vulnerar el
principio de buena fe que rige en 1tta ~eria tomractual y que vintula a las partes,

.. C'.uu!l.' nt:uiu ba!laJ•> en

junio (k 201 ·t.
scnten~o-ia dt: U. Excma. C'.oue Supn!UI:t, Rúl N• 94]().2009, dt" 12 d.:
 Unidad: C".on tro~.t:teiúu Civil 107

no sólo nuenLras suhs.isLa el contrato stno tndu.:;o despué.'O de que haya renuul.ado
de eJercer sus efoct<~.
Por últuno, debe Ct'lusidernrse que la fMtn:l de comuni~:1clótt estahlecid:t etl el
contrat.o p(}r tarta ct:rtíficada, er;~ uu medio desLtn:ldo a a.~gurar el oonocimienw
que Jorge deh•'n. ttaler, en t i caso que b empre'-1 deddier:l pre;wcmdir de sus serví
dos, Ct)uocimiento yuc tuvo hechn no controvertido , J'lOr 01 ros tUedtos.

Caso 3: Arrendamiento de predios rústicos

hu d aiit'l 20 11 Marcdo Silv:J cclehr6 uu ,·nutr:un de .trrt ud.unientu oon j.WH!
ra Rüdrígue1., quien t~rfl cJ\tCii:l de un predio cle 60 lu:!Ct~rc:..~ npmxiuud:uueute,
con um1 dur:lcuín de 10 niios. I•Jl d commw se p..1ctú que In rcnt:l se p::tg;lrio
nmMliiH!utc de tn;utc.r.a nutgr.l en d cur11on tlel mts tk enero de crull aiio. Sin
cmh.tr~tl, dc.:~de d niin 2Cll6, Man!du emJlt:.O.Ó a l'~·'~ar l.t rem.1 mcu\u.1lnu.:mc a
Javn:r.t.
M:arcclo depoMt.lh.adirechlttltnlc leK IMSO..' de 1.1., rt:nhb cu el h.tncc• a l.t i.' utu
t,l ~,;orricntc d~ Juvit:r.t.
jovÍCr;l (a1Jc<.i6 a pnllUJIIO.., dd tuC~ de IU.IrZO de C"'lC añu, y en f.U U," \I,UUCitiCI
iuf<>u1Uy6 :1 ~ou luJo l(nhcrto ~.1l:J" l(oJn~u~t, .:..-uno . lt."&ll:ariu tic la pru¡)tctl.td en
cut:\ltóu. 'luit:n deto.c.1 poner tér111ino al é,...'tJitl r.no de ;arrcudalllit:ntn visen te, Y•' ttUt:
el .trrcnd.thlrtn uu h.a c:st.tdn cumplicndc• ~o.""CIII c:l ll.J.J;O de h!o rtnL.t., en 1.1 foruu
JX.Ct.tc.I:J.
MMcclo Jlcf:t.\ tJue, .ti redhir la prupicJ.sd J)Of un titulo no Ulh!r<~o. los "'uct
M> re~ t.ienen l.t ubligJd6n de rc,pct.•u el . . . . uttr.IIO de .trrcnd.ttntcmo••tdudendu
adem;i:. que uo :.e ha lltluaupltdo tou el pago de l a~ I'CHttb ak'gou.lo por Rohc:rto,
pue!. uene los COIIIJUObames de lo!' dt:pÓSÍ[OS llll!IL'iuales realizJdO.lo, lo:. que eu
c.t!'O alguno fueron obJetados por la arrend.1dnr-J. J)c tal modo M..1rcelo ~íi:¡IJ
que IJ. (orm..t de p;tgo Ulutb de :1uual ;1 llh!Jt!tuJ.I.
hl hijo de Javiera a lega que no puede t:111t:11dt:rse tnodifte.tdo el conLraw (lues
e.l camhio en la ft')rm:t de pago se reali:r.6 de fonua unabteral por el ilrrend;u:lrio.

Instituciones relacionadas:
C"'..omram de al're:nd.1miento
Atretld.uuienh') de pl'edjns rú5.tico.'
lutef)>ret.at:itJn de los contr.:ttos
Voluut.;td tácita
Oh1igadoües del ;ttrendat:trlo
108 Ruperlü Pin<k.-h.:-1 Oheve

f)oc.''tnoa de los actos prúpios.

Comentarios"~
l:n virtud del á rtículo 1962 del C6digo CavJ ~ .. l::..~t.t dn c)hfigados tt respc:ur
d .trriendo: 1) ·100o .tqucl n quien J.e Lrandiert: el c.le:rocho del .. rrendad()r por un
útulo luuativo•, e.:; d(.'1:ir, eu virtud d e uu titulo gr::tLUito, J>Or In que Ro hertu está
ohlig.ado :. respet...ar el contrato p:act:.dc) p<>r "u m:ldre con Mraredt"', .;h, cmh.Jrgt'l,
esto no o h... t1t n qur pued.1t.:rtuÍt):lr el cnnt.r;tu-, a ntes de lo J'l:lt:"t!ldO por 01.r:1 c::HJs:t,
oomO,IH)r CJemplo , d mcumplunieutO eu d pngn.
En t:ste scutid o, hahr:'í que e~t:llll tcer si el c:unhio en l.a fc.ruu d e pngc• co n~i
tuye o no un ÍtlCtunplinueruo de la n hlig.ad(n~ del arreru.Jntrtrio.
l'.tra t.~w. c:u prinicr lug,:u~ h.1 y lJUC t~tahl ecc:r 4uc al uo Ct'l n:-otar que: l.t uu'lc.Jtri
1.-:.tcic'm del paso de fú rm.t .ltlual.a tncthunl se tncuemre c:~L:lh lcciJa por c~rtlo. ~
dehe entender ohlig.uori.uneutc c.1ue se tnodHicó dicha dl\u~u iJ de (or~na unil:ue"
ral ll(lr d nrn:ndntArio.
En segundo lu&Jr• .:;i hicu es cierto (¡uc b :unisu.l ••rrcncJ.uJor.l nu protc .. tt.
comra el caltlhio de tuothlid:ad. no ¡wcdc t.L'Iarsc t."'é! lu.•d m en ccuu r;1 del .h:uul
urrc:nd.tdm. wd.1 \'C'L. qu~ p.er.l podtr h.1c.-cr v.eler l.e doc.:truta de lch uuos pmptor..
~ dehcn n•.:reditM d .. umplimicntu de tus .. lguiCntl!:o. reclut"ilos: i) l.1 t:onduu~
unteriur del Mtjc:10 t¡uc rt:d.un.a debe M:r válid.t, cfic.w. y rc l c~.uu c; 11) el ~tt ¡'-10
que rc;tlitó I.J ~.:umJucw Ochc rormul:ir UII.J llfCLensiftn J trJYé.lj dd e,cr.. ido de
un dcl'ccho .!> uhjctiYll <¡ue ha de 1\oer amlrJdi..,_oric1 t:On d !lcttddo OhJcÜvo t¡uc M!
derav.t de ),, cond!Kt.a.uuc·dor; iit) ht comradicc:lbu lm de c.ws.tr gr~..t vc perjuicio ..t
los l(teero~ que, confi~• udo en el M: mido ohjetivo q ue de la conducta vutculnlllt: :-e
iufiere, h.ut v.1rl.1dú o alteroadn de algun.a foruMsu 1m.sidóu JUfldJca; y av) In. COil
duCti1 .uucrior y La ¡>rth! n~ión Jlú~tcrior deben ser a utl).c. at ri buida ~ a una mi~ma
per:.oat:t, es decir, se requiere identid:td de ~ujtws.
J)or Olm l.tdu. en el ca~o lu unicu d crto e!\ 4ue Maf\.""elo Jhl h.l dado c:utupli
miemo al co1upromiso que a.sumjó al finuar el coutt;uo de arriendo, e!lolO c:!~,J)3ga r
la rem.t d e .1rrendamiemo de uu nerú integra eu el curse' del tnes de euero d ura me
toda b vigenci:.1 del cootr.uo, J)Uts a partir del afio 20 16 comenzó a pagarl ;~ de
mauera menl'ouaL No nb.sw a la cooclu.s•Óü ruuenor, ~ue los mnoLO., de diilero se
ii.al::tdos fucr011 depolloÍtadoí- er1 la cueut.l t.:orrieute b.tlll'3t ia del d em~wd.lnte, JX1r
lo que la iusdtucitSn fiuaHciera IM recibió y a ho1lti

C'.ocnCllUrio !Jas:tdu Cll sentencia de lll Excma. C'.uct~ Su¡)n:ma, Rvl N" 94.l0-2009, d..- 22 t.k
juuiü d~ 201 1.
 109

En tercer lugar, hay que stil:-tlar q ue el lnciso 2~> del artículo 11 del Decreto
Ley N° 99:!, la mora t:ll el pago de la rerl L1 d:~ derecho al arreud:~dor~ después
de pr~cticadas do.11 reconvenciones de pago, entre las cu.-tles tHetiien a Jo meno~
treinta dí;\S, para hacer cesar el dft1é11do, ~i el ~rn:udatari o u<, p re.~ta ¡;egurid:td
~)lllJ>C:teute que~ verificará el p:1go dentro de un pb 1.o ra1.onahle q ue no h:tjará
de treima di:l:o., dtspt)Sici(m que se replica e11 e.l tndso 1(1 del an.iculo JO de b Ley
~ 18. l0 1, por lá re uw~¡ó n q ue efectúa al ~1 rtícu l o 1977 del C&J,go Cavtl, con In
diferem:-i.l que b.'\ Jo~ reconvendone.~t dcbc11 vcrlrh:.lr..e ctn1 un:a diferend.1 tle, al
ulc:nos, cuatro clí.b. Se del~ cuceuder J~)f .. prestar M:gund!ld t.YJmpCh!nte qu~ t..e
verificttd el p.1go.. el dt.~ pl i eg ue o de!l.:urollo ¡·)()r ti !1rrenlb[:u·io de 1uu c..·•mu.l u~ta
(¡ue iauporta concrttnr su iuteuci<)n de que M1ludonnd l.l'i rt:ui¡Jl> tle llrrend.unieu
to Ul.i¡Oh ll:l:,.: p.agn C.JUt, t!U U.JodO C:Ji¡u , del~ efectu:'tr dentm de un plnM• n4) m(en or
•• l ft!IIIL,l J b !<o, r C(UC Jehc! 'lér calalic.ldl) r .accpt.• d() pnr In JUdic:uur:t '-IUé C(l ii (ICC
de l:l c.h:m..aud.i de tl;!rutin.adóu del coanr.u n de nneru.lnu•icniO.
h.. n:-.1, "lue lo 'lue f.elhl JX•r:t c'clnreccr el c.;:.1.. o e:. n..:n:c.lil.tr St d nrrendatan l, M!
h.e .ura ...ulo n no cu d JM{tn tlcl :uricnt.lll de :u.:ucrJn .1 1.1 (()rnM ~111 \lt:u id.t, !>1 l.1
reii.IHICM.l C!. .t(innlll \0',11 y, .ad em~o;, ~ h..au rcalh•.ndu I.V~o rcCUIIVt::JII,.IOIIQ. ...ciial.ad..a..
cu l..t ley. emoucc.:; ltnhcno JX"H.Id IW)ucr fin u1 contr!llíl de .arreudnmicmo, !.in
euth.ar~u, , ¡ no '>e tu atrao¡:ado, por c..t.tr ¡.,n~.,ndO J)arc•.llid:tdt.-s .ulelamaJ.t.ój de In
rc:ma, el nrrcnd.ador nu u:ndrá 111.is np'-1(111 que reo;p,:l<lr d contr:aw hnJoot.t 4ue M:
t:"Utltpl.• el J:>I.w,o p:u;:L;HJo.

Caso 4: Precario
A u\ ido!. del aiiU 20 16 l{o¡...aru¡ \ .orrea rll..::•IH,;I a Joou hi,a Man.• jn~ Hoj.t.\
un.l cJ:.a de la que t•s pmpictJrin, cotbinticnc.lo en que ésta o¡jvier-J por u u titmpo
l:!lt ell.:t, c.lchic.lo .l que acah.tba de se¡-,;1rarM! e ncm t Lr-á l tdo~e aden•:is. en un del ic:1do
estado lle saluU. A::.t, Marí.1 José ittSL;li..JnUoM! en 1.• prop tedaU de ~ u tnadre- le
p1de a su hijo. 'JOm..as h·n1•iudC:'1., que ~e mude ;.\ ...-ivir con ella IMra cuidar de !>U
~ l uJ y a~iSL•rlc e•t Jo.U diarnJ \livtr, h;ijo la .tquieM:"cuda de Ro.s.trio.

En abnJ Je 20 18. Mat ia José (allece producto lle su e:ttfermetbd, J e (oNua que
:.u hijo queda viviendo MJiu e.u la viviend.l.
Rosario dese~a recupel".tr su \livienda, pues a J>esar de que lbtnás es parieme de
ella, no tiene ruogúo de-rec:ho sohre el inmueble y ya uo hay ra1.ones para que él
vi\1.1 ahi. Ct)tbiderartdo que ha tt;Htscurrido el Lie1npo !l.uficieme pu a que su uieto
rehag-a su vida, )'J q ue C.!o nl,;lYOI' de edad y Lmbaj.t.
110 Ru¡Jcrtu Pirtoo...b!!l Obve

~lúmis
a lega que su a huela le a utor+zó a ocupar la vivienda en virtud del vin~
auton~..1Ctón no est:-d u v.nculád:l á lá
c-ulo de p.verue-sco que I<A.'I uue y que dicb:-.
presencia de J>U madre en la Cli!'o!l~

Instituciones relacionadas:
Corun:ttc) de t."!Htu'Kiato
Jlrcc.ario
lteqUisiw...:; del prct:arlo

Comentarlos":
El precario, M:gün l<• C!ootnhlccido en el .\rtículo 2 195 del Cbdigo Civ1l, ~ de-
fine t(IU tO lA IC:Jtettdn Je un.l a~:1 tlJena, .:;In l'rtvtcl comr:uo y J)Or tf;norrwci.l o
mer.t wlc:r.ut~m dtl dutñu. t·:nttndi~ndo,e,por la Jllrl!-!prudcnc•.t, tfue p.•r.t 4fUC: ~
cmt,tttuya~< dehe ~,;umplir cnnlc'l~ ,Jguu:lllCl> rc'IUiMw..: n) Que el dcm:uul.mtc :<.t
dudlo de b cns.t c.:uy.~ r~lltudbu ~oC Í1Hf-n1 . r.t; h) Que el demaud:u.ln ti'Cupc d lm:u
dt tlué ~ trdta y ~o.) Que IJ <w.;up:.dón ~tea ~in prevm '()tll raw y JlM iguora uci.• u
mera tolcr:ln(,:ltl del duc:i\(,, ;;re.ndc, c~otc úlumo rtqut~iw el rtlcv:unc p.H:l In rc.sc1
1w.:wn dell."a~n. dclucndo .,rob.tr 'JbtH.is ~u e su <X.:UI):ICH)n 'e ~ncutul.r.t jul\IHií:.tt.ln
pM un tíw1n n c..·ontr.no.
l>c ~te 1110do, ,é hn c.st.thlet:tdo que .. l.l t.:xprcstlm 4uc uuli1.:1 el tndM> ~cgum.lo
del nnkulo 219.~ ~o.tt;ltlo, se ha cmcndtdo en termino.. m.t~ :unp1m~, e:u el semi ido
'-IUe 1.1 tcttt:llclil de la cu~.l .aieHa, p.lr;t lJUe 110 ~en dende prec.triu, deht: al ntcu~
~~oush:nt.~r~ en u u tftu1u, u.uteceJc.nte 1ur-ídico otl 4uc l.tlcy le rt..\:Otln'IA'd l.t virtud de
ju~l.ificJ.rla, autt~o.unuJo rw ~J de ongcn c:onv~tnuou:ll o (.'Otttracttta1"' 41•
...., .bi, t~ue "'~ ha t:~Utnadc. lJue el vfncuh') J e p.tremcM:o t:¡,¡ un tftulu de oc-u
J>:tdf.u ~ufidemc pJra cleM."artllr I.L mer.t tolct'<HtC:M et.gnmicl..l, dt (ornu lJUC, eu
reaUJ.td, 13 ~ •tuac.•tón de.,..-rita ~ (.(utcludría mejor c:on la del artkulo 219-1, J>Or
~o."llamu exisliría un vínculo jurídko entre la.s fMrtes.

1-IJy que dC!tLacar, tambté:n que LOicrar. M:-gún el lJicduuario de la Real Ac.t
demiJ. E.!.p.:ul.ola, signirica, iiufrlr, llevar ~ou paciencia, pértnitir algo que se tiene
J>Or Hdw, sio .•prob.ulo t:XJ')res.ameme, situ3dÓtl fác:dca t.li.s.1i1U.a a la que ·"'<ullt!Ct'
em.re h s partes, desde que el u MJ del inmuehle fue t'CHIStiiCido e.xptesatuerne en

•• Co•uc]u:uio b:u.:.du cu t.elltcnci:a dt.' la llm;a. Cur-te d..- AJ!éi.J(.io!JIIt:!l de S.Utlia..,·u, Rol N• .)4.)0-
2017, dt 30 de iu~tiu lk 2017.
C'..u1u e!Ui!l'iO l~:oado cu scurcu~o-ia de la llni:L C'.urh' de A¡Jela~.-iones de S.uatl:agu. Rol N" l404S..
2017, de 4 <k waro de 2018.
 111

razón de los laJ.os fa üliliares que Ul)tl\ :J la.s partes, lo que 110 ,.e ahera J)Qr el hecho
de que la tuadre de 'TCun:ts haya dejado de h:11litar'lo.
Sin embargo, a pe.~;u de que no exis-L1r\ las condicione~ p:u.1 una aociinl pre
roria, :.1 puedeo existlr ouas soluaones p:tra que ltosano recupere la po!U!..ióu
m..th:ri.tl de !.u C.1:-..t, u le:-. como las :Jü.'ionc:s JmSt.'SOrÍ:h, b aeciúri reivindicawria y
eJ ejercido de La IIIÍ.!>m3 f..tcult.:td que co•uoagm el artículo 1194 tlel Código Civil,
est-ahlt:eiti11dMc: pnruem la exio;teoci.J. d~ u 1t COlliOd:lt (l precario.

Caso 5: Mutuo
J<J JO de nhril de lO U, Cristóh.tll·lores cdchr6 tUl mutuo luf>Oiet:~iru) con el
li1uco S.autnnder. El dcuc.lor ~e uhi1Ql1 a p.tg.tr d pnkt ..tnm medi,uue 110 cuoMs
m.:.u:-.u.tle:-. y lroii(C:-iv;~~, que ~o.omprendcu ~.·apita l e Ílllt:res.!s. vcndcndo J.. l"rnut:-r.t
de cll:h el 1O ..le d•cie111hrc d( 2() I.J y n.,l sutr.:c.,iv.uucutc.
bt d •.:uutr.IW, ;ulcnuh, se J(;md6 t(Ut M: (¡tculu o1h.tuco n cx•Qit· de IIIIUl.'th:ttu
cltOt.tJ dcJ ;o;.:tldO aJcudndO, I.CliUU ~j rucrt: de pJ.t~..U YCilcidn, ~~ cJ Jcuf.lnr n..1.1rdc
t.'1 t el p.1gu de (;U.ll'¡uttr dividcndH, .t ccu1t..:1r de dsc-1, di:t!-. corTidm dc:..,dc l.t (c~;h.l
del rc~'i l)(.'\.hvn vcm.. iutictuo,
C'..rll\hÍh.liJ>.Ig6 ha¡.,l.t lo~ dwidcndm que wndau d 10 de m:u•hre de 2018,
iu.. urrlcudo cu mor.t cu el tusc, de los MQutCIUl.....,, de Htcx.lo 4uc .1p.1rL1r del 21 dt
ttovie•••hre t.lc 2018 c:IIJJtt..·u qucdb e•• cctndkicule..'i de l•.u:cr exigible cl wtal dé los
~t~.tld lh adeudadO!!> cl:iuto;ul..t de .~c:eler.lci<ín , 001110 .SI fuéM: el créJiw Íllll.'Sf•l
mt:~tte Jt plaY.o vcnc•do.

Se ha dctiuidc• IJ cláusul.t de ac.•dcrAcibn como J.ttudlll que ..Conshtc en una

l.~t• 1·wlal."ióu o JKlUU en cuy.1 virtud t.<.urrido un htcho fulUm e Í11c.ierto (general
meltle el no ¡1.tgo de un:~ o má,. cuous), el del't'('hü conced•dn al deudor par.t que
cun1pla su oblig.ad6n a pl.t1.o M:a que esta tenga un vesu:·im1entc• únsco neo cuotas
0011 vcncimicuu' s.ut.'eMVO,J>Uedt cxunguirse o M: exLingu~... UhaJIJ Cr-.tnd1.
Sin embargo, Crastóhal .:t.lega que la cláusula de ucelerac16n no J ehe.ria hacerl'wt
e(ectiv.t, pue:o. eJ 18 de ahcil de 20 19 él pag6J<, que debía y e... le pago (ue 3ct>JU3do
por ti bauco d díá 2.i de ahril1 aleg<~udo - además que llevah.1 deM:Ie febrero de
20 J9 i.ntent.a.Jidt1 pJgar, pero el H;)¡lco M"! negaba a recibirle el dinero.
El &11co esgrime qut! .solo ac-eptó L1.1 l~tgo como ahcnto al momo totJI Je la
deuda~ dehido a la e_xjsu:ncia ele uuo~~ orden de uo innovar, pcoducto de un recu~o
de protección que ÍJHerpu!oO el deudor.
 112

Instituciones relacionadas:
(A'mtr.liO de IUUIUO
(l.IU'Ub de c.tth.k.1d.td .J.lllJC1pada del pbL.O C'l~o:Lu,ui.J dt .K~I«JUtN1

ComentarloSO':
J'.ar.. cmptJ.Jr J J.tt..ii1Llr ~l.t t:.uo. es: pt'ft:LiiO rtc.:un.IJr ttUt ti pl.t~n \U\~Jl'in•O
¡-ur.a el p.lf;H 41t u11.1 nhl.g.tLIÚU putdc: uclu~ar pur ~''IW,..k..IÚf1 de IJ le: y o pur p.u.:
tn. ;\,,, M: c.h...c: lJUC: 1.1 e.:.tdu~nJ.&d tk:l pb,o;o "'""P':U'•~•• e:\ 1.1 t).IIUuon cu1tu.1p.ul.•
c.ld pl;~¡u t:ll lo, L.l'lot)\ ~t:ii.al.adc., I)(Jr l.:llcy u en re .... llr~~ I\IH\ Jlnr l.h i)Mte-. rrl su._:
I,;C)Il\ICIILiéUH.'Ih AhOilliHUI, eu el C.l'iel de C.IUC t:h rjrlt.:' p.i Ch!ll UfM d.au.. ul.t de .u: e
kr.aubn p.1r.1 l't'"u l.tr d (.ohm ele deud:-.s Cún vcU(.IIIUtUW' sw.:c'levt)!o.,l:lutu J ~~ouu·de
t:ll d t:OI\0 1 UO L.I IH..' J utlu de lJIIe M! (!St-á frtlliC .l Ull,l (.,HJud.J,ul L011Vl'I1(.1UI1;11 dd
p i.I/C,, t~U !.1 tJ l.ll' lcr.e.:Uill r.II.IIIIC~ CMipui.IH C.llH.' CICrtm hl~ ~~U'i, (ut urtls C: IUt..lt'ftil'\ 1
(f'Cf.;Ut:IIIUUc~lllt d UU J'-&SO c.le; Ull.l u nt.h C.:UUI,tl\,flrHVfK¡tWII H fHit:t.l.lllllfm·UC.:M lu
t%Uih.t011 oUHH.IJl.tt.IJ. cJci i')IMU, )'.1 QUt l(l\ l,;CUllf JLiuth: .. , tll \l'triUJ Jt l.a ,lUI UIIUII U,l
de IJ \roluuud, ltult.:ll plcn.l hhtnad ¡uu o~c.onJ.tr c.1ue. un.t H:l Ulurr•clu c:l u Ju,
hfihcA, futunh U tnUUIC)\, prt\1\h),.\ tn l;a d.IU\UIJ., d fliJ/U \U\(lc:ll\I~U p.HJ ti
lUftlrhiHit."lliU Jc: J.& uhlt~~U)U c,;.~duque de IIUilt'dt.UU U J'Ut-d.& t.Jdu~Jf \.1 J.\1 kt
01~t c:lllil:ndM.I.tnu dt· IJ uu,nu. Jodn en el C1lltn4hdo 41Ut el pl.tw t."\ un hcnd1
'-"' 'IUC ""c:rltk:nJ4:' t.mk:t:dtdo .ti deudor por d dt.rttdor en h.hc J L1 t.'tmfuru.a )'
hu4.:fM)\ Oil\lc.,cduuc:, del tkudor.lo~ que putdtn cJ•\nunuir ..un d ¡\..h.u dd tu:rnpo.
!Jl cll.L'Ifl, \C tLt .a cult:m.kr 'lut: l.a c..l.au\ul.& ,.,. tiK.U4:rHtJ. tt'dJ,co~..U en lumu
f.a~uh.ali ....J"". t \ da.ar.l.fUC J,¡ cxtgthtiH.l.td dcltoul dt' lJ dcuc.L 1H1 '-t: pmJu..-c c.:on
el ~olu hc..... hü Jd rct.m.lu u l.a mor;.& '-UlO quc: .1c.lcuM' cJu~c: t.JUt t i lttul..r ck l.t
.u..reenu.t C-"J"«:"< \U llltl.:llt.:tün de .u:elerJr el c.:rcdttu, Jlelf lu c.juc nu puc:Jc '-u•~•
c.l~rJtM.: c..tHIIH un.a c.l.•v,ul.& o~btL\IVJ profubtd.a en lu~ lt'tnuum c.ld .attlc.:ulo 16 dt l.1
1cy 19.4')(,, Y·' t.auc no t.:omutuyc u1u f.tt:u lliHJ p.Jr;l c.1uc el IH.rt•t.-dur tnmh fit.¡uc o.l
t.U \UIU Mhitrin luli t hiiiiiiOii ¡jcJ COIIU"J.l0 1 )'J. 4ue, j)Or Ull.t JMrl C, p.U;I \U tjtri.JUO
ret1ulcre de un hcdu1 prtviO IK)t parte del deudor, es dc...lr, el rc:1,¡rcJu o no p.1go de
Lu.l lquu:r.t tle 11,, u tot.l!i por m.b de diez du1¡.,, dcsc.ltt.llldo c..un d lu el mero Jrht

CAtrut:nl~ltll h.i.udo t-•n ~~u..-,-..i.a J.: L. E.w.u~. Ctwtc; Su~u·m.Lo Rul " .. llllf.-101 ~. t.k lO ..lit
.ahtil Jc 10th
~tu h'Wtltoqw • d'" *lA lalu dt p;t~;Uikbt."-"""ah~~ ''"«•1.&.· ,.¡h-ui d.: t.o~do.
u-• w I~~&.'W J.- p.t.w .,,_n..irJo'"'.~ lrnu ~..u ~u..ul.a t1npru.tn4. t'JI uflll._, Wk1~
•b f.alfA -k """'"'de: lb t.~ podra haca n~ d IUC~J -k lo .Jru.bJu•. b t...._vJUlJ~U
JYU r4 •tn~ d tn.lan&al Lll •••.dtf'1k.iUa dd uñJitu. l.u .&Ut.C"f- I_,W ICt._.,.IIIL.. ,..,.,.... b
rwn...n""tun n t..hu .k la~ pcxqut t.umu w ...ht- d 1-.:r•apo w t.utiiU dndt ...,._
b uN~•M1• h.al~u~.
 Uuidad: C".unlnla.~.i6n Ci11il 113

trio del acreedor, es decir, se tr:ua de una condjción mixm, que en Jl.'lrte depe11de
dt! la v<1luntad del acreedor y en p..1.rte de la voluntad de u11 terrero o de un :tca.otO
(iJICumpliJitiemo)~ la que es plenau1et1Ce viilid:J eo nuestro orden:,n1if11tO jurídico.
En este sentido, puede estitu:usc que el ejerdcit) de la d:lus;ula de aceleración
por p:ute del lb!lco es lJUStado a los témiioos de la misma, pues uo es oomm
vertidc. tl1techo de qut: Cristóhal pagó Jo~ dividtudo~ que \'tucí~m ha~ta el 1O de
octubre de 2018, u11.:urrieudo en IUOf:'l en el pago de lo~ ~iguicnte.!>, de U l tWo que
..1 pa rt.r del 21 de novienlhrc de 2018 el h:'Juco ' Jued6 en l:OnLiictone~ de háct:r
cxigihle el totrll de lo~ ~:1ldo;; adeuc.tndo~.
De c.'it.:a manera • .::e lm s.eibi..Ldo que ~¡ b cow..lid6u p:lcudJ pam rec.1uenr la
ex•gihihdad !tntiuJl:,d.t de l:h cu(JI;1;; no dcvcuga&t;; consistía en d rctnrdo por
m:is de diez dí:l-. eu el p.•go de .-..unlquier dividendo H cuota, In.:; pagos efectuad~
con J){)Stcnondad. no uup1dcn <ttJt el acreednr pucdn eJercer la fac-uh.u.l de accle
r.•r d c.rédun, .1uu cu;uu.Jo d1c.:ho~ Jl·I8U' M! dc:c..'túen l"!l1 d mi,uw di.1 de: prc:l\t::all.t
ckm de l.a Ucnund.a, put..'Mtt C:JUC .a c:.t-:1 (c.--eh a l.l L~uJidc'm '-'"JlU"-....,1.1 p.-tra -.olic:n.lr
1.1 c.lducic.l.ul del pl:t~o y1a ~1.1h:t c:umpliCb, de fnrn1:1 ttuc ~oln t¡ucc.la lmput.ar lr.s
J).1,SOS hc.'\.hc'h c011JlO.!>tenoric.lnd ni s.tldn tmal de la ll1Jtig.lci61a.
 UNIDAD: DERECHO DE FAMILIA

Caso 1: Compensación económica

Vnni.1Sal:Mar Hcru:iudcz y ~ldipe Múller Ooruiugue-1. ooutr.ajerou tu:urlrnt'Jnio
el 4 de ~uero tic 20()5~ ha jo el rfgirue1i de '(}CÍ!!dad conyug.""ll, <.'tlUIJirtiéndoM! cu
p:HJr~ de dos hijos. Tr:to:; el del\ga...,., t(Ut surrrú MJ rclacic1u luego de 1o :litos de
matrimonio, In p.:art!jl '>e scp.uú h.1deudo h:li¡le .ah.lndont'J del hog.rrcwuún cl25
cJe I Uo\r:t.O dt: 2015.
'l'rc.:; ntiu~ n1.h. t:-.rdc, V<Jnin es rtm i fic:'ld:1 de un.• clc1n!\rtd:1 de diw,rcic) Ulttlater:•l
dtduud.1 por Fcl1pC en ~u coutr.l, r.11.6n (l<Jt L11 que clln dc:ddc denunc.lnr recouve:u
dun,almcnte ex 1g1t:nd n mu L'UIUJM::Il'!.ICIÓn C:(.Ouluuu,.:.l n~l!Hdtutc .1 $6().()()0.000,
mouv.ltla cuno h:1ber pc-xJidc'l dc....~rroiLtr uua activid.ul produ~uv.l n retuuucr.ad.l
dur.tutc tndl• el m.ltrimunio 1)()r h.1hcrM: dcdk¡u.Jo .ti ~:uid,tdu de ICI:\ hiJl't' y 1.1~
l..thnrc.. 11ropLh del hosar ~:nu • ún.
l·chi'M: ~ upmu:: ,1 1.1 dcruaml.1 rc.'t'unvcntion.ll Jedu~. 1d.t pi)r V.mi.1, .trgumcu
t:llldn que In f..' WIIfX!USIICtún t.'ttutOmic:t IHJ !terÍ.t pr01,:ed~lllC, puc~ dur.tuh: t(~ú el
uutrimunio coutnmu cou pto.on,tl c.lwué~u..:tJ 4uc M! prco.. upah.a del u.wu diJrlo
dd hog.ar y dtl Ctud!ldO de lo,o¡ htJOS 1 de na:mcr.a t¡ue lu c.~rcuns.t.tnc•a de que V.uain
uo h.ty.• Lr.th,tJ.Ido M! dehí:1 u que ell.t miMU.I Q)oi.Í lo qujso.

Instituciones relacionadas:
Mamruo1tu,
C'.on tpen~aC'ióu t."COnó•nka
Oivorcio

Comentarlos:
hJ a ni.: u lo 63 de la Le: y de: m:unmouio dvflc..-st.tblec.'t: que .. Si,coulü cous.e.:uen
cía de haberse dedicado al cuidado de lo~ hjjo..~ u J. l.as l:ibtJres propia.!> del hog,.u
Cl)lllÚn, uun de los c.-óuyuges 110 I)Udü des.:arrollar un:t :ic..'tividad rernunerad:i o lu
crativa d urante el m:uruuonit'), o lo hizc. en menor medid:l de lo que podi:l y que,
ría, Lendd derecho a que, cuando se prodUJ.ca el divorcio o M! decl.ue la. 11ulu.lad
d<'IJtl.tttullOJUO,.!oe le COlllJ)ense el meou.scabo eooJu'in1ico sufrido por esta t."3u.sa"' .
116 Rupe11u Pinodu.'t Olos\'.,..

J'•ronunci.J.ndose soiJre esta rnaceda, la f.>Ccrna. Cor[e Supl't:nla ha sciialad<):

.. Cuatro son lb coodicioue-s de procedencia de la acción compefL¡;-awria: :-1) 4ue el
clu1yuge ptettiLo;or 110 haya podido des.:trrollar aCLividád rerrtuneradl o lucrativa,
durame el matrunonio; como alteru:uiva, que lo h:1y:1 hecho el\ menor rnedid:t de
lo q ue podia y quena, h) q ue e11o h:tya sido consecuencia de haber~ dedu~·Jdo al
cuidado de los hljos o ,, Ja_, l:ihore.~; prt)pÍ.ts dell•ogar común, e) que lo uno y lo
mro h:aya sido c.tu!>:t de un mcnosc.;;¡lx) ocooómu.:n ¡.,u(rido, y d) que .:;e pnx!uzca d
d1 vorcio o se decbre b r\ulidad dd u)áltmWrlio"'ro. Así e.xpueofóto, a la der"11andaute
recuuvem::ion:Jl le corre.~ponder:\ acr<."f.lrt:l r In Ct1HC::urrcr\ci.• de los pn..:;up uesros
requeridos p:trtt t~uc 1:1 compcn~ación eeüM'ulllc:t se.t procedente y su prettn.sióu
prospere.
f.n el C':ho pbute:Hln, el prohlctu.l p.trece ccmr:'l!'k en ti ~sunclo rcqui;oitfi, c .. to
LOS, en b drcuustnnCI.l de que d ct.nyugc ttu.:; déhil no h:~y;a trnhajldo por hal,ersc
dt!dicat.lo al..:uid.u.ln dt! lth hijü;'o y l.1;'> l.1hnr,., prnpia .. dt:l IH1g;1r ccwníu. Al efecto,
Felipe :tlcg..t la nt, coucurrc.:ttda de C~ll! r'elJUh.llu Jlnr hahcr cnnt.ulu l.t r.uullín
tcHt ptr.,cntal dwué"'tíco tiiiC M! ()(;up.lh:l de talt:;'o l.lrt:.a.:;, ~i n t¡uc V:mí.t tuvicr11qut:
I IJCCrM! (;Jrgo dt: diJ~.
Ait.ll.a" cm.:''· calle.! t lrcgutu;ar~ M el hn.hcr cont.tdu t:nn JlCrM.JIInl Jwuc.h.tico
cxduyc {JN SI' l.t proa:cJcncil tic la ~,;tllllllt!lll'l:tubu tX.nullnu...a. Suhrc C.'oU! tlunco
~o. rectuos t¡ue, outH.1ue d pCr!J>Ou.tl Jomé.,tko puede cumrihuir en d 'uh.l.tdu de lo.:¡
hiJO~ y t"h l:1hore.. del hos-1r, tuen puede cH.!urrir (JUC los :~' JlCCt~ tn.ir-: IIHJ>(trtautt:'
de In ._riatJY..l y d•cho.... \jUch.tcerc.. quede•• baJO el t:Jriju C)U;Iu~ivn del t:6nyugc de·
m.Utd:uue, cuc.~oLión ttuc puede v.tr1.1r ¡,:.t~on u toi\O y taue, uecc: ...m.l nlc:nu:~ h;lhr;i eJe
M!r v,1lor.h.l.l p·or el JUCI, de la c.IU!!~U.
l>e ..:on(o•·mid:•d " lo ..cii:tlatlo precedememc:111e, l.t re"'pue~"otJ a t)tohlcma~ ¡,:o
1110 CMO!oi.!olempre depcuder.i de l:1 pl'tleh.l .lpurt.ltlú pc.r 1.1~ part e.~o.

Caso 2: Uquidación de la sociedad conyugal

I:..E..A.A y S.t:..C.M contrajeron nMuunonio el 17 u ~ uuyo J ~ :WO I bajo el
régime•l de sociedJd Ct)ilyugaL
Cuu foc hJ 2 1 c.lt' seplie-mbre de 2002 E.E..A.A adqUi rió un uuuut!hle ubicado
en la L'OH1u11a y ciudad de La Seren.t, en l.t .!oUHlJ de $38.000.000, 6guranc.lo en la
i nSl."fi¡x"ióu Ct'lfL¡¡er<Jatoria CtJUl l') d ue1io dd i1tmueble.

C..uuu::nu.riu b:a!lad o eu sentc•l~o.i;a de tú Exuull. C'.c:ute Supn:n1:a, Rul 1\,.. 76295·2016, de 9 dt:
IU:II"f.ü del017.
 UnidaJ~ Der~dm dt: Famili:t I J7

El 18 de mar?..t) de 20 17 E.f..A.A y S.h.C.M suscribieron escntur:t pública de

sep:lro~ci<)n tot..-,1de bie.le!. y liquidación de l:-1 sociedad ccmyugal, erl b• que es.li
pularm• q ue la COJuuuidad habida a la tli:..olución de la sociedad conyugaJ quedó
oouformada J>Or l:'J propit!dad raíz referida precedeuteu\ente y su me:uaje, nvalua
dos de ccn~ l ú n acuerdo en la SUJU::I (mlca y r04.al de $40.000.000, s.icndo b. hijuela
de cada uno $20.000.000.
La ~o.'U(JL1 de I!..E.A.A se compltt6 rou un crMito de $20.000.000 que S.R.C.M
J">;-tg:'lrill en un p bt.O de 20 tlñOS, C::OfltlldO!o de...de b fecht'l de b C:'Oeritur.l. 11t)f ~u
Jl.'lrte, b cuot.l de S.E.C.M St c:::onfonuó con b adjudic.1c:::ióo del hieu ra1'z y de w
dns los tuu~hlel.\ ' lue lo alh:'ljah,m; ÍI L..Cri hi~udol\c d titulo ~úll fec-ha 04 J e alull de
20 17. W pre>flit!d.td,Jl.'lr.a d pruner M::mc:..trc dcl.1i1C• .lO 17. teni.i un .wnhío li..cal
de $41..B6.439. Su vlllo,- t.'Oincrdal. !.Ín c:mhargo. :l'tt.."endra ll $ 129.9Ut920 ll lu
épOoC:~ en que tuvo lugar elnew p~rticio u.r.l.

Instituciones relacionadas:
1JquiJ :1cibn J e la )l()(;ied:td ettnyug:ll
l{co;ds•(•n p••r Jt-,ltlll t:nHrnu::

Comentarlos":
1-.1 .tn i1..·ulo 1776 del C6digo CIVil di'JlOHC t¡uc .. L., dw•.. •6u de lo!r. hle1IC!r. ~x:w
leo; ' e liUjctad n 1.1:-.: •·cgl:h J.1da)i par;a la panidóu ele los. híenc.. hcredít:arlc.N". Alil,
cfec:lwu.J.• ~;;,u remi•dún ,1 la.; regla" del l u ulú X dcll.ihn, 111, toma rclev¡tltCM ICl
db.puc!>tto IXJr el Mlkulo I .HH~ en cu;IUW )Cii.ll.t c.1ue .. L.l~ p.;uckione.. se .mul.tn
n se rc.'SCi11den de la mi~ m.t uuucr..t y s(:g(ut la"' nt ÍMIU ~ rq;l.l!o que lus contrau~ . /
L::t re...c1si6n por causa de lc:"'1ÓH ~e f.."Hncedt: al que h.1 ~; • d o pcq udk:u..lo en m (ÍA de
la nt1l.1d de su cuota ...
l>t confcmnad:u.l a lo amcrwr, IJ paruc-ióu de l o~ lutne..oro ~wociJies b r~ci ud •h l e
t:k'lr cau~a de lesi6n enorme cu:tndo 1:1 cuot:' que liC ad1uJka a caJ a cop.JrtiCÍJlC
es inferior a la mit.•d de lo que les correlipo uJí:l. l:.n el caso plameado, teniéudo!'IC
CH t:ún!oiderJcibn 4uc el v.thlr ~.: w nc rci;ll del iuauueble ast:cudí.:l d $1 29.928.920,
tel'loulta cviJeaa e que E. F~ A.A re~u lrC) perjudicado eu má.s J e la mitad de ~u cuota,
siendo prcxedeme la rescisiúu del acto pa rticional.
Cou w J o, l..t re.scisl6n d e la p.ttticiói1 u o tendr-J. lugar en el ca..\O coruttuplaJo
por el ankulo 1.150 del ('..{~igo Clval: "podrán lol'l otro:. paníclpes ~ta¡.tr la ac

" C'.uu!l.' n t:u iu

~pc iuubH• (k
~do t.1l M:lth •n .. i;a
2019.
de b El<WL:I. Curt~ Su.,.-~ula. Rul ,..,.. 16.589·1013, 17 de
118

cióu rescisor-ia de uno de ellos. ofreciétld<..le y asegurándole el suplemeuto de su

JX"Jrcióu en nuancratio ... Eu pal:thras de AlessáJldri Rodríguez .. EJ. e!Ote c:::b.o, la.
ley eslim.t. iuut!CelloJr-io auul...r la p.1rtición, porque la injusticia que ella trrogah.t
al cop.ullci¡>e lesionado desaparece :il integrarle los demá..:; irueresados su cuota
ha)otá COf'llpletar lo tlue le correspfJJ'Ide"'ll.

Caso 3: Obligación alimenticia de los abuelos

Magd:tlena ·Jorres Honu:l.dh:-.1 y C.1rlos G<M:ioy lknnvides so•• p1dres
.. de Ltcs
IHJ(>llo 4uc aucicrou pn"KiuciO de un:a rcbdóu 411c nl.auwvierün dur.UU(! 1$ aiiQ..;,
entre 2()0 1 a 2016.
C. arlo~~ tlt~.;uentra ohl1gado iudidniiUcJUe 111 p.tj)O de IHM pC:UMÓn c.lé! .alum:u
ws que u~tcndc u S 120.000 uu:n~u.ale)O, l11 que h.t p.ag.ulu ;-.m r.• 1t.•1 .tlgun.•
dcM.Ic el ut~ de: nuvtetuhrc de 20 16.
M1t:mra~ do~ de ~~~" luJO!~~ 'ou c:~wdi.ultt:S, d h:rc.'cro ttc:nt un d:uio t.:crehral
l!CVC:m de un 100% Ctln<hd6n 'll•c obliga n Ma~dal cn:1 n lnf.:urrir. 11\(;' a 1nc" 1 ~ ~~
MQiufic.Ui\'Ol\ f>;l~W$. f..n Whtl, M! ~o,',lli.:ula \.¡U( lnli uecc~idnde'i de lo,\' niil<llol ,1\(:Íc:u
den .ll flltJIIW de $1.-1'1 1.83l tnCII)r,U•IIC~.
Magtl.lkna. ansu,.u.u.lll l)()r In • n~ulicle!lh;in de 1:1 J>CU.!oÍÚn .llitncrukia p.tg.ld¡l
J)t)r C.uloli y el ,_ucldu c1uc S•HlJ c<utt(l prc,(e,.nrJ gc.:-ncr.1l h;htc.J J r S7J6.0()() lí
quido~ p.mt ~olvcnt.l.f l.t~ ucce.ilid.ldc:;¡ de .,u~ hijoe;, dcdde dcm.Jtu.Ltr ;1 lo.... :lhuch~
Jl.llCI'nOl'o de lol'> niños, cuyo l>.urimonio ~O i b i, Le .t lo •uenos en tres hieu~
ra•ces. No olbta nt ~, I r.~ c.lemand.Hl<Jlt M: excuuul'>Cil.ll:llldo que M,tgcblcn.t 1 a111es
de pr1x.·cdcr en 'u t.:<"JnLr.t, dcb1tS haher demand:ado el nu•nemo de los ••límcnlol'> ü
f..u hijn Carlo.s, rol1inl 1~1r la que 1_,ideu al juez cl ~dut1.0 ~lhitu l uw de la deru.and.l.

Instituciones relacionadas:
Derecho de allrut rHtb
No:e~it.IJd del alirnetlurio
falta o i r l~u ficiencia de uno de lo.o. padres
Ohligaci6n aJ•n•e.aticia de lo."! abuelos

n Au.ssANOkl Ba.\ (2010),¡). 81.

 Unidad: Dc:rcchu ck Famili:t 119

Comentarios13:
El tnciso fir~al del ttrlículo 3° de In li!y N" 14.908, .!leñala que: "Cu:mdt• los
;t)imenros decrerados no fueren ¡xtgados o Ht) fueren suficie111es par.t Sólvemar bs
uecestd:tdes del hiJO, el alunentarto podd deuJáud:lr á los abuelos, de corlf<mnl
d1J con lo qut: t!l.t:ahlece el artículo 2.n del Códtgt) Civil". 1:-:.~t.t úllim.1 di..~po~ici tin
esrahlece que: .. L..t obl igncit~n de a luueJ\tár al hi,io que ~a roce de hiene...; J):t.'hl, por
f:lh.1 o msuflciencia de a tubos padrC"i, a s us ahuelos, 11C',r um1 y mra líne:1 conjunt:.\
mente./ P.n caso de tnsuficienda de uno de los padr('S, b ohligauón indic.1da pre
L--edententeute pasnd en pr-uner lug.tr a Jos abuelos de lá líne:t del p:1dre u tn:tdre
que un JlrOvce; y en ,.uh.. tdiu de b.ttb n los .ahuelfl~ de b nlr.l líue:• ".
J)eJ a n:iJj.:¡j.:¡ de laS di->pO..íiÍCIOIICS Ctt.:ad.b f1uyC (JUC 1:\ ohJig:lCÍÓH de l)l'll))()I'CIO
uar .ali.-ueuto\ que la ley lwce rec:u!r ~vhre lur. nhudos .:;e tocuentr.t !I.UJX:tl!l:td.1 u In
vcrili~•dt'tn de lo!\ prt:~upul."'>t .n.. 4ut nn1h:1' t.~t.lhlecclt.Ot= t.tl nuncr.l, ~t.t ohltg.a
ci6tt Sül(, JlUt!dc demtlntlnro:;e tuattdo Ir•\ alimento, c.l&:reL.ldns 110 fuere•• p:agnd•-.s
o no fueren suft<.·icntcc; p..ara solvcut:'lr 1." ucceo:; iJ:ad~ de los lllimcnt.Jrw;¡. pre
hUptt etM~ '' le,~ q ue );e ley .t1utk lOmo "fllt.t o tn..:;ufic:icnctn de lo..:; prnsenitnre .. "'
qutent~ M'm lo~ pnuCtp..lle.. y uutur.&lc::~ ohhgado~ .1 l.t m.uuttt iK:IÓII de: ~u~ htjo:-..
Uc C)lC uwdt. la jun,prudcuci:• ha rc~ueltn qut l.t uhhg.h.t(m a)jmcntlci.a de
lo:\ :-.buclns c."i e..trlt.:t:lnh:nte suh!~.idt:&ri.a la I:J de lo~ J):ldrcs, c.lehiendu .u:reditar..t In
in¡.,ufktt1KI.t e IIIIJlChtlulld::uJ de uhu~ner un.1 cotttrthuc16n nuyor Uc!idC Mt JMnc,..,
1-:.u t.ll M':uuóo. la Excm.a~ C".orte Sttprcma, prouunc-HiudoM: .. ohre c~ooUI m.Htri:a en
C.lll!i,¡ rnl N'' 21.75() 20 111, h.J r~\udto: '"Que, en t:'h! ~~oeutido, t.:11he tcucr l'rt~llle
que d JMJrc de I.J~ .1 l imt:m:uü~ uo h.t sido tlctnJud.tJo IMf;l romribuir de ntJyc,..-
mJnér:J con ~~ou {lhligact611 ltgJ1 de JlrOJKJrdtmar .llimeuw.s :J MJ~ hij:1s1 de t11:111era
<1uc 110 puede MilO cos~c.~luirM: 4ue c::n l.a es¡~de no M! cuntpleu los prt."SUIJUe$t01'> c.JUC
1.~ lq ha previi'lO p..tr.t lw, efec1us de haCt'r fi:a.IX)II!i.ilble d~ IJ ohlig.u:i6u aluuemi
da .1 !.1 abuela J~llt.' rt1.\, puC!.IO que no M! coufigu('J eJ rec.JuL.. ito h.hico de b.th~rM.:
COIL,taudo La in~uric•enciJ e iniJlO.!>ihilit.lnd tlé c_,lncner ¡xu t>arte del padre una
comrihudón tnayor a aquella que renliL::s, al no haber iusl:tJo ella eu este sentido
:1 Lravés de las fo rmas que 1.1 ley comentt11.a, lunitJ_ udose a ao.'ionar nuev:uneme en
C~)Ulr.t de In demaudJda, r~pecLo de IJ cuall.t obligación alimeuucia eu re1Jci6u tt
!~.U~ uiet.as. e~ bubsidiaria J. Id de lt)S p.1dres, quienes MJI IIO~ prittcip.tl ~ oltligado-"'"·

J)e conronuidad a lo expu~to. M;~gda l ena debiéJ haber demandado t:l aume:n
to de los Jlimentt'ht .ti paJre de t~o u!l. lujo:., para luego pc.der p(()ceder en contra de
1\US abuelos, puo ~c,l o así 4ued.1rl:t acreditJd:J la iosuficic_oda del J)ac.lre.. N t.> obs

" C.orul!nt:triú h;a~:u.lo u1 ~ntt:u1..i;a de L1 E.'tt<..IUá. C.cme Su(Jrt:lllll, Rul N'" 4.140.$-2016, Jt: 11 dé:
fd1n:tu Je 2017.
C.ucnc-uuriu !Ja~:tJu e-n sentencia de lll Excma. C'.ucte Su¡)n:m;a, Rvl N" 408 1 201.1, d..- tO ~
4

M'pf~c:mbre \k 2013.
120 Rupcrtt:t Pim:~~Ju•.t Ol :w~

t:.'tlne, ap~rt:iudo:.e de es le c.Titerio, la Excma. Corre Suprema en el fnllt) que 1110·

t.iv:t el pre-.sen1e come:ntotno dt.spuso que eluo h3herse demandado eJ :1urnemo de
b pensión de alimentos aJ padre ei1 otro ¡'>rocedirnie.nto, no es :usumento v:ilido
pam desechar la deu1auda dirigida ~n co.ntr:l de lo:-. .1budo:o., pues el pr~upuc.~to
de .. ÍtL'iullciencin de uno o :1mhos p::u.tres" se: ccmligura cuando es exigua la pe11
sibn de alimentos que dehen pag:1r los progenitores. hifK)tesis que concurre y que
se 1uvo JX'Jr eslahla":ida de m:Hiera u\::unovillle en b causa.
 UNIDAD: DERECHO SUCESORIO

Caso 1: Acción de reforma de testamento

H di..t 26 t.lt: :1bril de 1984, ÓM:"<tr V.alen~.ud.a S.tutelkcs ~úmr:ajt) m:ttnuumio
coa~ Oliva.t Valdé:. Ot.irola.
Jlor ~~ritur!l pUbl!c:1 de fech~t 4 de agoiitO de 2012, celehr:1d:t ame NOI:trto
l•úhli~.·u y u·c:~ tc:.ugO.\., ÓM::tr Valeuz.ud.a owrgó tcst.unt:uto Ílhtatuycndn ~.·<uno
l1trcdcru uuiver~.1l de cmlu-. MJ'i hlene.. :'1 MI Mihr111n j.wier lnf>tm C.t.,;trero. Adido
n:tlmt:HIC, t.YH11lt1t uy6 .t (;avür de SU cóuyugc, u~ufruc.lt) vit.tlidt, !\C.(m: cJ llllllUehJe
de"" propied.1d, uhit.:.tdo en 1., t•rovmdn. de Loo:; ;\ude!l., cC'I n uxlo.. MJ'I t'!til~, en
~re:rr., m.aquinana.:;, herr;umenus e 1 nStnl.1ciOu~. C"..tht: stilalar <toe Ol.vin tcunc\
I.'C.liU)\;ÍIIllc:.ntn dd rc(cruJu l Cl!ot:111lCHIU clma .. mn JÍ!l dc- ~U (llt)tgallliCitW, pnr haher
CMJtl•• p rc~cut c durante el .1e10.
( ;IIICt) ,JÍIO\ IIUt~ tarde, CCnl (et,!hl1 16 de juliO dt 20 1(,, SC ¡Jrt)c.lttCC el fuJ ie(IIUICII
tn Jc (')-.c,:;¡r y la ~.:on~o~>t.:uentc " I)Crturo\ d,: 1a o;ucc,i(m. Ante ello, 01ivl.~ dc~..tclc cjcr
I!Cr :H.:dúrt d4: rc(nrm::J Je IC\I,IIIIC:IIIO, JrflU)'t:HdO que cltC\l;UIICIILO UtOI'Q.tciO Jl(lr
SU di(UIIU1 t l l.l r'ld O el 4 de .tgn\ICJ Je 2() llJeMOIMIM l(h dt:rt.'í.hC"h 4 UC Jc t:Orft ...JlOII
di.m eul:l m.,salu:redil.lri:l,Cn atcnci(ut ;l ;,u calid:td de lt..~itinl;lrla conto c6uyust
M")hrtv•vlc•ttc del C.IU!I:IIIle. La .1c.:ctlnt es prcJCntad.t el 28 de Jultn eJe 20 16. ~• Ctldo
IIUIIfi'"aJ.I eJ 7 1.ie ,\SO!!IU dc:l lllistnO .liiO,
J..tvit:r, defeudicudn IO:!t d erecho~ que el tc~t..liUCIIlO le court:rí.t ~o bre ti htreH
e•:•~ opoue cxcepc•tin de prcscrlpd6n en (.'Onl.ra de la acc•óu dedu~..-.da [)Or Oliv•·•·
M:ñalnnJo que a 1.1 fech.t de •hniflcac•6n de la demanda el plat.o de 4 aüo!oo que
eJ .1rticulu 1216 de:) C6dj!;O Civil prevt! J)JrJ. el ej~::rc:u;:Í(') eJe IJ acdón cle rdornaa,
YJ h..tbrfa trJn~.:urri do. Al de..;to. Javit!r ~t!'li,ll.t que el pla1.o tic 4 :.a.fu-~ wl t:otuo
dispoue el legisl:1dor h:1 de l.'tuuput,lfSC! dcMle la fedl.l eu la que la dent:md311lé
to1116 conocuniento del lt~tam enll) o de su c:llid;td de lt:glwn:uta, circunstanda
que en el ca loO su/J lite acaeció el propio 4 de ago!lt•) de 20 12.

Instituciones relacionadas:
Acct6o de reforma de te-sta.merU•)
AsignaciOIICS (Ot"'I.OS3S
LegiLUnarios
PrescrÍJX'"ÍÓrl extintiva
Dü.•s a tJuO
122 Rupe1to Piuú(.h~1 Obtvc

Comentarios":
l:l inciso priruero del árlÍc-ulo J21tl del C.ódigo Civil di~JlO ne : .. u_,~ legitima
rios a quienes el testaJM no haya dejadt) lo que por ley l e~ corre.~ponde~ tendr.ht
derecho :1 que se ref<.tnne a su (a\'Or el te.o>Lamento, '1 podrán uuent:u la ace:i6n
de r~form:t (dio~ o las pt r:o na... u yuiene.. ~ hubtereu tmtbnutrdo su~ dereduYO),
tlcutru ele: lo~ cuatro aiios contado.. desde el dia t:u que tuvieron ronoc:uuiento dd
tcstameuto y de .!.u C.'lfidad de legitinl:lrio.:;".
l.a acdcln de rdorm~t ,J ~ tt!'(¡t.uneutü lt:t l'lic.lo ,Jefittlda c..'O uu) ..ac.¡uell.t que 1.!0
rreilp<•ndc .a lo~; legJtirtt.nius, o a ~u" lteredc:ros, en ca~n dt que d tt:\tador t:u o; u
tt!St..tntt!ltto no leR hay.t rt:spet!'ldo l.ts legllimns o uu:jMas, Stg,Úu Ju.¡ C.I!OO\,J');lr.t J){!
dir <¡uc ~ tnc)c.lilique cl t e!il :uuenh') eu wdc'l lt) q ue: perjudique dich:-.s ll!\igu.acic.nes
rurL.úSa~ .. ,,._ De l"li iUllflCr.t, e.~t.t o.cci61i $C erige (C)fllO el mediO d•recto y d icaz COII
d ttiiC C.:llt:lll.an lü¡r, .ISISII!lhtno' rorl,(l:)().i¡ p:~r;a .unpar;lr y dcrender ;.u~ lc~[l ium, y
mcjt'lr.a, 11.
hn el 1;.1~0 plruucado, t:l pr<thleum ..e cenl f ¡l t:n d c{unputo del pb1.n de: prC!\
crtJ)I.i6n que el lcgb.l.u.lnr IJrcvé (Mrn d cjc:rd~o. 111 de l.t ;1a.:tón en comcuw. A,í, de
n\.-ucrdo .1ltem'lr lire:rJI Jc:l nrtkulu 121 fl ,lcl C'.ódiso Civ1l. ciJJifii.O Lle c.•u:um aiitl~
debe C0111put.lr~e c.leMJe d JLl en 4ue d lcghuuario h.ly;l wm.1dn '-'u undmieuw
dd tcst.uueuto o de .. u coJiic.IJd de cal, JU't:\upu~to que M: cumple clmiMliO din
CH que CIIC\l.UUCUUl ruc utorg.Hiu, fWr hnhc:rst h:111.1d0 l:t ~IUI.llh.I.UH C J'ltcM:IItC
cu l;a not.ui.l. A juk•u del J cm:uu.J.1du, tal e-" d dlcs a c¡uo p~m1 el cÓm1n uu del
pla;,o..o: de;.de cntom:cs, l¡a deni.Jiu.l.wte tuvo conodnueuw del c:nntl.'1utlo J c l.1s
(.li1'1pm"u.:Jcmc-.. tC!ot.lmcnt,lrl,h y dt: su (.:OIIdit..t(m de lc:gitimJri.t aLeudiJ.I.liU C.llid.etl
eJe Ct\nyugc: dd ICSt.tdm·. comeuz.1ndo d Correr pJ ra cll.1 los <;u.nro Jiio.!ll p.lrll el
c:jercKio de 1:'1 uccl6n.
Su1 r>e.rJuido de lt') ;uneriur y, aunque es J)UMhle C.:tl lcg.tr que la ley ra:omx.-e l..t
c-.tlidad Je legitimario Cll vicb del c.:au.s.tute. es-tos se: e nc ue ttlr.~n Íl11pcdid()~'> d~ i11t
J'letr:lr una acdóu de rdorrua d ~ te~uuneutu ma~lill':l~ no ~ ()l'odui'.c'J 1:• n¡~rtu ro~
de la sucesión. l:Jin :.e JUStifica en el carácter e.\Ci1Cialmeme revocable del testa
tue:nw y pur ltJ po~ibilid.ad de perderM: l.t calid.•d de legilimariü ~oilltl~ de 1.1 mucrt~
¡JeJ caus.une, u l y COUiú ocurrt! en el t-..u.o c.lel ...-óuyuge ~ohrcv¡vierut en 01~0 que
se decrete el dlvordo por sentencia iuc.lkial.
hu el M>:mido .uues dkhu, la Corte SupremJ. h.1 expresadu 4uc "'ltli e:utra~ no
~ prndu.t(."a l.1 muene del causa.m e los legatiauario.s oo tier1eu todavía un derecho

C.uu~~.-uutiu basaJ u UJ t.eule•ki.a Je L. Excma. C.ortl.' Suprema. Rvl r...ll" 5.l7().20J.l. dt 23 de

M-1lticuilm· <k 2014f.
S.0MAJliUYA (2008), p. 448.
SoMAJliUYA (2008), p. 448.
 Unid.uJ: Dcrt'1...b0 Sucesuriu lB

cierto en su comra~ pues sétlo aJ fallec."imiemo de aquél se confirrn:Jrá esa prerroga

ova que hastá eotonce:s habrá tetlldo cu:kter coodiciooaJ~ ¡JOr Jo que oo podrían
impugnar lo:-. Jetos de di.,posíción de hienes yue tstc rc.tlice durante su -..ida. 1\~t<•
un.a vez acaecida la muerte del caus:une, ll.f c."'nsuhda el derecho de los herederos
for1.~<•s y es por ello que lll ley les cuufierc proteccitln morg;iudoles nc."Ciones tales
ronw aquélb.s que fes :lulori1.an par-a pedtr la refonna del ttst:uneruo que pe:rjudt
que !.US legitimas o p:tr:l. S<llictt.'\r b reswuct6tl de los luenes que el c::tusn.nle hay:t
deJo en per-juido t.lc L11c.~ a!>ign.tLtones .. n.
hn C(mclu.:;i{)u,l::t épocalij:tdJ por el :.l ruculo 12 16 del C'.iKI•go CivJI p.aro el im
uo del cómputo de prescnpciiín de b ;uxiñ n de reJornl.ll pre.o,upuue. u:uuralmeme,
que l.t ntuer-t.e del c.w~.uuc y b cottM!~ut:HIC upcr-tura de b su.:c.,ión y;1 h.t n~..urri
do. c;iendc• aqutllo C:nllc.ltctlu1 ne.:c'tlrtn pam el inicio del c:6ntpulc>. A,í ctttcttJ•do,
b rtc:dóu deducid:\ por Olivi:1 uo M! lt:lll!lrb prc.:;cnLa.

Caso 2: Legado y acción revocable

lt<>lo¡J\ l~ar.ahnna Molina, Mc:nd<• ~olter.. y sin hi¡c)l\, otcu·g,~ tt:l;t.unentn llhierlo el
d(n 2-t de: uctubrc de 20 12,a1o0r d ~,;u.1l a... ign6 :.t ,.u toahnnn Ma rnt Jo....é Lorc1t Mo
lln.t, en t.:.tlldaJ de lcgat.ui:l, d intuuchle de Mt pwpied.td uhkoi\IO en l:t C:<lnlutta
de r•ruYidcnci.l, S.tllti.tgo.
Uu IIIC:o. ltMS. t.;:trdc, ltm,t InvitÓ :e ,, u s.ohrin.t y a tod.t su (¡¡uull.l "' vtvtr en el
in111uehh: l JUC le fub':' lt.-s.JJo nu:dt.ttth: teM.uucnto. M.trl.& Jos.t, accpl.tttdo J., in
vit.1d(1n d~ ~u t/¡1~ hltAl u~o Je:l inttluchlc deM.Ic JlNIICIIJÍu.:; del me~ de du.. icmhre de
20 12.
hl 11 l iC IUHiO Jc 2016, l(cl!l.ol e~ IIISJ'c!~ih.IJ a loa Unidad de Cuid.:ldO!o hueu.SJ\1\lS
de 1.1 CHnica lude.!!.t c.lchtdo a un clelu:Jdu C\ldd<, de !o!llud, ~ícndo lli.&guo!olk.ld.t
cost cJ e~hidrJtación, falla renal aguJJ y J.l1.héimer. Con fecha 13 de noviettlhre de
2018, Rolkl es ded:lr.td::t en lnterdkx•6n t)()r t.\tuf\a de demencia, 111edwme ~t: s1U!11
e:ta dictada por el decitncxuano Juzg:ado Civil de Srutu.1go, desig1u.i.ndo~le <.'OtHO
curadora general, legitima y definitiva J. .su hermana Rehe.:a Barahona Mohna.
Rebel-a, en rcpresemad6n de su herm:1na Rosa, deduce acC1Ón de prec:1rio en
conU':l de Maria Jo~,ex •tvendo la restilución del in1uueble que <>:Sta ocupJ.ha por
utt!J'd. tolerancia. Marfa José M' defieuJt: seii:1l:utdo que f\u úa le hahrl:a penuiudo
en vida el gcx.-e del Lo mueble legado, 1t.1cieudo a su fa Yor ust derecho de u.s.ufructo,
allcJ)Ot de lo dispuel\m por los .trúculos 1140 y 11 41 del Cót.ligu Civit A.,;, exis

~uh:uci;:¡ <k l;~ F.xuwa. Curte Su,rt:111a, Rul N" !749-101.1, d~ lt Jc> julio dt 2014.
124

tiendo un útulo que la habilit-a par;:¡ hacer uso y goce de.l u1111ueble, nc, result:1ría
procedente al'<>ger b .Jl'Ci<lit de precano deducida en su oontra.

Instituciones relacionadas:
lefpdo de especie o cuerpo ueru>
Tenencij preearia
Acci6n de precano
Acción rtvt"K:lble
Curate).,s

Comentarios":
t.l gm:c: ~rJuuun c.le una t;0~1 aJt:n.a un ruupnr.u.ln t:u un tjtulu que le Mrva de
fund:unt::~lln y cxplu.:ahlt.: por l.1 M>l.l ignnr.uu;m o n1crn wlt:r.wda de: ~~ou pm1uct.t
rw• .,;í')uf.Lituyc: l:'t situ.a..:ic.j u t.lc precnrw prrvi~t.t cu d Mtkull) 2195, incif;u ~oeguu
do, dd C'..ódlt;H Cjvil. Al dcx:to, t ¡t) pr«t:pw lcg!ll c.h~J)(llle! .. CcHI\IItuye t.unhiéH
pre..::ark• b u:nencia de un,l ce•~ ajena, ~oin prcvi(t cclnlralO y por I~IIOI"f.lllCÍ:t <>
mt:r.t w lemnct.t del duciio ... l>c t:onfurmid!lJ 11 c:-.t.l nonu:1, se h.t t1ttt:ntl!do que
d propact.uao Je l.1 Ctl,.1 de1cn1.1d:l pC'•r UIM tcn.::cra pc~()l1.1 podd exigir 11-0 rc~~ot-1
ltJci611, Cll í.U.IIt¡UÍI!r IUOIUCUW, Cj\:ti.:ICI1dn p.lril ellO Ll COrre."IM)IIdH!tlté act'ÍtÍtl de
{m~eum>, 4."ñn 3rrt.-slu .11prc>ct..'C.Iinaicut~> Mll1lllr1o, ul ~oum lo e~~oL.thle~;c ellt:gb..ladnr
eu el artkulo 680 N" 6 del Ccldigu de J•roccdimienw ('.ivil,
A,.(, 1.1 l~xuu.•. CoMe Suprem1.1 hll ,c,i.:tl.&do comu rcquill.iW.!I copul.auvo!l del
prt.'i.:Jrio: i) que el dean.wd.uuc .seu dueño tic l.1 CCb.t CU)'d rt~lhud(ut exise: ii) que
ti dcm:mdo.do t~UJ>é 1:1 cos.t; 1ii) que l:t ocu¡Mc-iún uo tent;.• por 1w.Lifk3ci6u un
título y M! deh:1 J b •snoranct:1 o mera w lcmncan del dueño.
En el c.tMl planleddo uu cxirtte duUJ ~ohrc b c..'Oncurrencia de lo~ pruuero!l dos
requisit~. 1..1 dudJ, sin emhJ.t¡;:.O, M! centra al rededor del tea-cero. ¿El h.>Sta.uento
en el que Ros~• lt.>g6 el mmueble .a t...brí~a Jo~é jusuflc;J o luhilh.a ~u OC1J})Jt:i6n?
Si ~~ooe pie•LU que el Le~tameuto ~ eocueutra de~tinado a pr<Kiucu· ~>uS dectus sólo
de&p u ~s de l..t ntucrtt: de l.tte:.wdoro, h.1bría de ~.:oncluirs~ qut MJría Jo!té aún uc,
uene derecho J.lgunu sohre l.t. propicd:ul, rtc) o.ta.ndo legitimada J)JI".t. hacer uso
de ella. Así Jkft.ot:,do, el tercer requisiro exigido J>:ua la '"'<mfiguracióu del precario
no corlcurre.

C.ouM.'"IU;;trio b;~do cu !>CIItcm.i;a Jé: U. Exuu:a. \.arté: Supruu.:a, R•>l N• l74J6-20 17, d.: 21 de
Ul..lubr<dt2019.
 Unid:td: lkrt:i.b(l Su<:t'llúriü 125

No oh:aame, a dLuiJlt3 conclusión penni[e :trrih:u- la lectur:t CCHlJUJH.a de lo.~

:trtículos. 1140 y 1141 del Códjgo CiviL E.l iucil\0 segundo de la últilllá de dicb:ts
dispo~icione:s eswhleee ..( .. . ) !-oÍ el te:itaJor da eu vida al legaurio el goce de la
OOS;a legada, el legndo e~ una dun:tción revuc:~hle" miemra~ el a rtículo J J 40, en
lo pcrtiue.n1c, sei1o1b: .. l>c)r la dou:lci()u revorohle. seg01da de l.t tradicic"nl de bs
oos:b dadas, adquiere elleg.u-.:tno lo'> derecho;;¡ y comrae l:h ohligr•doues de u!o u
fructu.tr1c)".
AM lns t."tlS3S, por haberle sido pern1iL1d:1 el goce de b C<l!oll legad:a e.n v1dá del
c;~u~:llllt, MarC:l J~é ;;¡e ~cnv.wuyó oouw u'\urructuarM del inmueble d•~put.'ldo,
c.xi~tienc.lo 3 b púSlrc- unlltulo que: JU!\ttfit.~ l>U t~up:u.:ibn. Seut~ulo .Jquello,I.J
.h..--ci6u c.k pret:1ru1 dcdudd.1 JlOr l(chec3 en repre~nrod6n J«: .c:u heruuu.t Ro!\,1,
lit) dche pml>p·cr¡•r.

Caso 3: Derecho de representación

Por c....._rilurn púhllca de: 7 tle mnyo de 2009, su'lerit.1 :uue Notorkt Ptihli..:o,
Mnt1M1I Mcdin.l Gou.wlc1. nwrg6 tcstnmcuu, ~ulcuwc !'lhicrw. en V'lrtud Jcl cual
iu¡.LIIuyó ..:cnno hcl'c<lem\¡ unlvtr~.:ah:'i de 'iUl> hicn~:..; a M I.!> hijo¡. M.mo, c••riO..'i y
J.lvier l(nj.u. c:onz..ile~.• Jllllto :t liU\ IIICtft~ M.tri,lltJ y Snuuag(t L.l\lt.l Hn,.H,Iujos
de I'U f.tllel.'id.l hi¡.t C'...trolum l(ojn~ GcluZ~ilc::,,.
Ad•..:l,,n.tlmentc. t'Jl la d.JUl>ul:11oépUttM de Jid1o te:;"''''cmo. Marl,ol Mcdinn
uu11uf~t6 su voiUIU.td de d~he rcdar .1 !\u hijo Edu.1rdo Ro1•b Gcuu..i le-1., invo
c-.1uclu d urtkulo 1208 N'' 1 dd \..ódlg,o Ch•il, c:sto (!rl, por h:1l>er c.:umcL•tlo 1njuri.1
t•'
ltravc ~u <..'<Hitru.
A lttCdhtc.l<l'\ tld .Ji\0 20 16 se produce d r.,Jiecuuit:ttl() de t-:duardu l(uj.t!t Con
t..iltz Yt Jo~ ,liiOS más tarde. con (C(.h.l 16 cle a JmJ Je 20 18. f.dlece I.J CJU~oatne.
L1 descendencia de &.lua.rJo Rojas Co1wl1ez, al verM! exdu1d:1 Je la sure.!>itj,,
ele ,.u ,;thuel.t l'·uern:• y aM!gurlindose u.'i~Lida J>C.r el derecho de repre_..cnt:td6n,
dec1Je cjcrt.-er acción de pelidón de herend3. Los he-redero., lesuuuem;&dt)S, JXJr
.su I) ;Utt. _..olicitaH el rec:hUIA) J.bsoluto de la acd6n. ~tlial.wdo que ti de-recho de
represemad(n1 M>lo c•e.ne c:tluda en b sucesióu intestadJ y nu a11.i en la testamen
taria.

Instituciones relacionadas:
Derecho de represemacióu
Sucesión ce.~;láult:J1Uria
Acción de petición de herencia
126 Ru¡Jcrtu Pirtoo...b!!l Obve

Desberedamtenw

Comentarios811:
l.:1 regulación del derecho de repr-esentaci(n1 y, CJl particul:lr, su ubicación den
tro del nniculadü del Código Civil s trve de argumento p:uu :1tirmar q ue: el derecho
de reprt."::.t-nt.tcióu :.ulo concurre en la .!.uC:esión tlb lnlcstaln. F..11 dedu, l.t reyub
ció u c.lc e.t>u m..~ ituci6n se ordeü.J h,Jjo e.Jtit ufo 11 c.lcllihro tercero Ud Cl»dtgo. su
gcrentett,erue ;;ingubn1..uto t:onto .. reg·las rellltiva;; .t b suc:-csiún Íttlesmd.l". Adi
dcn\:tlmente, el .trtículo 9R4 scii:1b cxplícit:lmeutc::: "'Se suc..'Ccle ahintCSHilO, ya JX)r
deredu• pt!r'!<.On;tl, ya 1){)r den-clut de re1trt.~tnHadon '". t:xduyeudo ttKb lltCltciótt . t
l.t C:.thid:1 de t.\t~t figur:l en l:l !>uc:e...ióu h:::o.t.u.b.
Sin pequtcio de: 1<• nmerl(lr, l.1 adecuada re.ctüluchm de este c:1~) h:.ce nece_~;ario
tener pre..c•u.c le. Ji'I'HII!!i.tu por d :1rtículn 1 183 dd C6dtgo Civil t:n CUJUUO lteii.1ln
Llue '"Los lcgithu,lnuli cnn..:urren ~ ..ou cxduhln~ y n:pr~CIU.IdO.'> '-t:gúu d t'trdcu y
rtgl>l~ tk la '"'"'C~oif111 U114!l.t.&d.t ... Ad, .aun cu;uulo ~ t r.11.1..le uu.i \UI.."t'Í(m lt.,t..ad.t,
lo" hill'.:¡ de Eduárdo Hoju~' Ck!tw...11t~. t icncu dcrcc:hu .1 coucurrir p.or rcp n!~CH
mcuín &:u L1 ,.uct::~l6n herecJtt.tr&n en que liU p:ldr!: no l<• puc:lu h11~cr, ¡luco:; tu bs
k-g1tin1.1s t.unhtcn optr•• el dt!rcChu de rtprt~CIII.I(t6n, conm 'ornl.1rio de: &IUC M!
1~ aplique 1.1-.: rt:t;h'-"' Je l:t '"'-'C\iltn iutc,L,&d;'l,

l>c CC)Itformld.td •• lo tdi.(U1ado y tn alctldón :l k• prev&!.IO por elttw:l ..o 11rllllero

del .lrlÍculo 12 1K r lo dt:o.put:... l() en lo.. :.nJ..:-ulo.... 126t1 y ~tsuiCf1lC!I del Códig(• Ct
vll, lo.!o hijCJ"l de Edu:arJo ~<.oi ~e lmii:U1 l cgiLi111aJ~ para cj4!r(."tt l.t .u•.c-i6n Jc peudón
dt hc.o:renc11.1 cu ..:cmtr.l del I'Cío.LO de lo~; hcrcdt:ro!., puc~ .il ll.1her 'tdc. utuiLidu"' del
tC!ttJ.IUC.HW de ~U abuelo& COtnO reJ)té:-.c!lltJHtC' Jt .!>U padrt.. (ul.'tOII prucrídoS
dt'IIIHMUO,

.. C..u•uetlütio b:asaJ o u 1 scntt:n~.-i;a de b E.x<.má. C'.c)(te Suptt:m:a, Rl•l N" 4.l46l-2016, Jé 2 dt:
lebr"~ru de 2018.
 CASOS DE DERECHO CIVIL
Isaac Ravotllat Ballesté8'

.. Pruftsot Asuo;.i;adiJ d..- Do~xhu Pr ivildO de la F~wltad ..te C:l.crl.¡;Í.Us jurfdic:t.<t y Su<. i <~IC!I; d..- la Uui-
v~rS.id~u.l dé Talo..a. Cluk. Dut.luf e-u o-:. echu r•ur la Url i vu..¡J.;¡d tk: s..a.._~tuu.;a.. f_o¡flCU~I. Dir~I. I Uf
dd ("k•lllu de Es1ud ius subrt lus O.:nxhos dt.' l.a lufau"i.u y la J-\dolesttn(;iil de l;a tluivcr..i.bd
de.-T;tk_;t. Sulkuurdiu~m Ge:nl'roli J e la Rt-'tl dt Unin'rS;KI:ul~ por la )J¡f:wáo~ (Orile). Vuual del
O lose-rvawriu de lufanciOI del GubH:tn u di." la c;er..:mliu l dt Cat:duná, l:<t¡);Ulá. Cutrtu elt,:u6-
ni<:o: lro~v-.-llb t'ii'u todu.d.
 UNIDAD: NEGOCIO JURÍDICO

Caso 1: Nulidad relativa

Au:1, de 13 t1iio,; de edad, decidió udqUinr un celulár p:artt Jlflder estár en con
pololt) lgn.tdo. 1\tr:t d ln, ccmt.a~16 . t tr,1Yé:. de u ru .tplk.h.:it)u de
t.tcto 1.'m 1 ,.u
int!:ruet tllll N.adia, de 1)l :lfiu.:; de t(L"lJ, qutcn le orredó U ll S:unsuug Galáxy J
c unhio de la tu6dku \usn:• de $ 100.000.
'l'ra~ crut..lr un p.tr de correo:. dcctrbuico~, An.1 y Nadin riu.:.lmt:ll1i: :u.:ord.tnlH
que, a c:uulun de $90.000,1.. tmmer.l trnn,fl:t1rí.tn la \C:~unda d tnent.u.Jn cclul:lr.
l•.tr~ llev:~r .1 ¡,;..thn didto uegocio JUrídic..'tt, ;uuh.ts se enccml rJ. rOn en 1.- l'l.t:~.a de
Arnus de 'fñlcn el Jí:l 15 de julio de 20 16, pmdutténdtlSC allí el iutereamheo del
~..:elulnr Jltlr ti prct.:IO.
'fran~uf"rtd.J~ dn.:: ;,cuuna'f\ dc,dc (JUC ...e cfc..·~.:1Uó C!!o.l trtln.:;J(.:ci6ut Nudiu recihc
la II:1111:Hh ccle(bnk.t de l()o¡ JMdrco¡ de Aua, ')'m:nc.¡, ale~'lndo que 'u hij.t ~o.ut:nl.l
Milo 1.:011 1.~ .uio.\ de ctl:u.l, Clugieron 1~ ruem re.. Lituid.e In CI.Hilltlnd de dlnc:m
p:•sad.l, argumcncmu.lc'l <1ue d io.., nunca .1uLori1.:1rou la :etlqui~il..-'1611 llcv.u.l.1 n C;lho
por M I hij.a.

Instituciones relacionadas:
Nulidou.l rehtuv.l
At..lü jur·ídit.'O
C"..J.Jlacidad coutr.u:tu.JI

Comentarios:
En priruer lug.ar, e!. J)rtci~>o consiJerar t.¡ue la comprador:• en e.ue caS(), Ana,
co•U:lba c:on U años de ed:HL l:llo supone que, según el arw:ulo 26 del \.&lego
Civd, C!>la.mo.s aJUt: u11:1 pe~ona 1>úher fUuJer mayor de 12 afio..,¡¡ de edad- o,
que e~ lo U1hmu, ame una uaeuol' adulta.
SigUiend(') eJ anáJ1s.is, de acuerdo a lo ~ta blocido en el :lrticulo l447 del cuerpo
legal ames mellCIOllado,los ruettotts adulto!. --desde ulla pets~-tiva pauimcutJ:ll
romractual SOJI c:o.,¡..iderodos como perso1aas relativametue illC:lJxices; pul' e:.t
de, segúu el artículo 1682 de este \.ódigo, los acms jurídicos realh.ados j)úl' é!.COS
130

s:iu nlediar la dehida autori.t.aci{m dt sus represem:lntes legales, cuando ésta ~a

necesaria, adolecerán de nulidad relat1V:1 (reSc::ISÍÓü).
Cuestlór' distiJtta !tería si COilSidernn•os que l:t uperncí(nl ecouÓnlica reali:~.ada
rompmvenw de un celubr J)(')r un v.alor de $90.00{}- puede cnnsiderar~ CúiUO
un acto relativo a .. h1enes y serv1cios propio~ de la edad tle un menor y que social
mente vieuen ~ieudo .tdmittdos". De ser .t~Í, podri:unos c.:ondmr 4u~ b compra
vent.l eroctu.td.t entre Ana y N.tdin es perfect:Hnente v:ih&t y e{ic:w_ Tal C(IUelu.-.ióu
íOe cuudt~ COJl el pnnclpiu de la nuwnomí.t pm{:.rt-~iva de NNA.

Caso 2: Acto jurídico

M.nfa.:; ~<uurajt) nupc1a' cttu Au:t en el año 201 .\, h:.jn d npercihlmicmn de
(JUC, S• no lo hactt, l.t vid.1 dt~ :..u heruuu.t corr1l peligro. Un:\ vez ct:Jehr.ldH el
m.tlrimwun y allniclar~c l,1 coHviv<:nci,t de l.t nueva parej.t, M.u(.h ...e ll.intift c:u..l~•
vez U'ICJnr c:on MI Cl'>Jl'l"·'·l)c htd\U, ·'la (echa ~.le hoy (1.019), ~uuiKJ~ :.igucu,umns
y relice:,.
l'nr 11oU p:-~rtc, b hcrm.uu1 Jc Au.1, Houun,J, dt.~tdu-\ emprender uu.1 nueva vad11
cu l.onJrc-.. I',Ju d l n~ v1.tj6 ,1 Euro1'-' y una vc1. •11H, viendo In comJ>Ik;ldll~ que
C:f.lll 1.1$ C(~o;á\ IXIr;l lugrM rtgul.tr ~u situ!ld6n ndnHIU!itr;IIIVn, orrcdb :1 <":corst.
u11 :'lnaigo ~u yo de nacic>11:llidnd •••sJcli;•, 2000 dólare\ a c.1111hiu de ..:.:t~:.tn.e, con 1::1
M)l:l tinuJif..l3d de O)llCIItf I)Crllli~O de r(.~idCUC13 y, pO!!>ltru•rnlCIIU!, b ll,ldOIIU11tl.id
br•t:~nic<1. Y a~r lo lucieron en el "no lO 1'1.
l'ür úlumo, M.ufa:. .tdqUir.Ó en 20 16 un hum rui1. valor,1do en 80 milloues
de JlOO:o. (v,Jiür de merc-.u.lo) por b m6c.lac:1 CIH1lld:&d de JJ uullones de J'loCSO:">, Se
tt:nab•• de IJIIJ orcrta úni~·· que le hilAl AIHOIHO, que ¡:urave..aha ptJr un m~•l IHO
IHt!Hto econtuniro, y qut! no puJo rec:baJ.ar.

Instituciones relacionadas:
Vidos del cml~nlin1.1t::nto
l·raude de ley
le.<iióu enorme
lneficac•a del acru jurídico

Comentarios:
Respecto al mattimonitl celehradtl eutre Matías y Aoa ed el a.1ÍC' 2013, se oh
Soel'\13 la concurreocia de [odos lo.~ requisoiws par.l. que la ruer1.a \lic1e el cous.ema
 UnMJad: N~u.::io Jurídicu 13 1

uuenw, pues est:t es grave, uljust:t y determin:uue. Cou ello, e-1 rnaLnmosH() ado
lece de un vicio de uuladad relauva que lo expone a ser Ín\"alid.ado {iudicacia del
:teto jurídico por nulidad).
Sui pequ1C10 de Jo runenor, la l)u)idad rekuJvl llO puede ser dedárada s mo :1
J'»edlmeuu) dt: p:trte, no pudieudo sc:r .aleg:ub sino por aquello:. en cuyo lte1lelicio
la haJl CsL,hlecído l:b lef~. t:onfonue pr~uibe el artículo 16R4 del C&ligt'J Civil,
s.ie11do 106lo Matí.a.:; t¡uien p<.drf:J :'llegar nnte Lnhu1l:'Jies la nulid.:ul tJe su 1u.uruuo
tlio con Ana. No ob.. uuu:e, t;uuh1én se del-,e tt'!nt~r cu cucuttaque b acció;, p:'lr':l ale·
g:1r 1:. rlulid:td rdat1v... del lülllrÍIYlúmO Jlrescn)M;: en el transcur!IO de 1'1 aiios de.-.de
que h.1y.1 cel!.:.do loa fuer?.ol, dt! m.utera que.,.¡ l. a amt!n.a:t.:t t!n c..'<uu r.1 de M.ati.as ~,'C$ó
t'!.u el mi.,mo llht:tnte ~~ 4ue t."fln traju •u.u.runcuno Cílll su mujer, la :u..·•d{)n ha brí:a
pre~rito y d m.urimonio ~e Ju,hrí.l ~1ne:1do 1mr ellllJ>SO dd tiempt).
P<tr \U p.trh:, en ~.:u.wto i1l m:tldnumio cclc:hmdn t!lllrc ltúmuu y Gtorge t!ll
el afin 20 14, \t! npn."i.!i.. dnnn l:a iutcndfln cle ~:. .. p:'lrtc" difi.:re ctmlplctJsuentc d!i!
los fin~ lid mntrim(tnio ~ci'\;tl.-uJos pur el prnpit, urticulo 102 dd C6digo Ovil,
~ dcx:ir, vivir iutuo~.la pmcn:.1dün y d aux1lio ntutuc, (m re Jo.,l!6nyuge".Oc t:tl
m.111tr.1, d n•:Hrtlll(uuu "dehr.u.lu emre I n~ f.:Unt r.ayc:utes cur rt.~))I'JHdt a un .11,. ,u
fr;•udulcntn, rccunoddo t:n dcn:dm ~.nmpílr;ldu ha¡" !J h:ruunolo~ía de "IIWifl •
mt>nios fJOr t:tltll"t."mt'nátl .. (li.\ p.1fi.1} o "'motrmummt bltlflt:t)$ .. (Fram:ia). A.... cu
l."h.ll\ UHÍC)IIC!!o f.1h.1 Cl verJ.uJei'O CtliiS.CIItiii UC:fHU tic I.'C)IIlf;ICf IU.II rt ll1UIIiO, fU'C'w.JU
ciémJoM: una dnr:l t..llvcrseuci.. c•urc la volumud (MuMI/dt:damd:l y La voluru.lcl
rc.11 de los comt"d)"CIHt~.
Hn bJ\C u In}> cou..idcr,u.iune...uucriorc:o., clnMtrunC'nuo entre J{onllll.) Gcor r
[;C C:;lrt..'Ct! ele uno ele Jcr., rcquiMtOS ele t:XÍ(OtCncia del :lelO juridu,:O (nrt. 1445), CO
rre:.pnndlcme .11couseululuenw de la~ J>.:lrto., ltl(JIJVO por d que J chenJ St:r san
aon~.tdo con la incKistenc•:l. No ob:..l:une, para aquella parte ele la doctrino que
uo rt.'\:clno« cabid.1 u la t neKbten~ht t.'OttlU ~udóu civil, d maLrunonio ¡,er.J.nulo
cle uulidJd .lh.!oolutJ.
hnalmeme. ~ dehe destacar que ·:l direrenclü dd caso amcrlor el m.atr1
uwuiü euLrc ltnuuu.t y (;tiJrgc no ~e lw !1-.UIC.Ido por el l<l¡>M) cle Li~tnpo, pues
•ulcntras la iJtexh.u:m:i.a. no Jdnmt ~.t ucamj emo, IJ nulidad a b:.-oluta no ~e :o..ule:l
.sino por el u:u1.scur,.o de 10 aiio~.
f.u lo que re...pcct11 J. Id ~umpru\-ertt.a del hie11 raíz celebrada eutrt! Amrnt10 y
Matías, e) bien raíz es vendjdo pur un precio inferior a la mitad de su ju.!ltO J>reciu,
r-.1zóu por la que Allh'Jnio (vendedor) sufre lesión enorme en los téruunos del artí
culo J889 del \.ódigo Civil. pud1endo tesci1l dic~e el comt:uo.
A~sorando a Anlouio, habría de rocoulendá rse)e exigir 1J. resci..c;il)U del COI.l
trato ames de que Lt'allSCU.l'f,t el pl:t:t.o de presctipción de la accióu resci...;-oria por
Jesj(jn t1l0nue seii:tlado en el anicul<J 1896 del \i"Kiigo Civ1l (4 ailt-..s comados des·
de la recha del contrato) y así obter)er la teslitución del bJell raíz o el justo precio
132 lllit:IC Ra\-.:dlar Ballt':!.té

del mismo con deducción de la déciü1a parte ($72.000.000). C'.ún todo, habría de
prevemr a Aluon•o que -elí ca.so de obtener 13 resLituC1Ón del u\u\uehle tendr:i.
que dc:vol\ler :1 M;ttías la .suma p:tgad:-t ($3.5.000.000) y 1l0 te1ldr:i derecho .t pedir
oos.a alguna e u razón de los perjuie:it)S que haya su{ndo cl inmuehfe, a meno~ que
Matía.~ hu hiere rcporudo algaiu provcc.::ho de ello.!> (art. 1894 ).
l)or Otrt1 l.Jdu, nM!MJmndo n M.ttÍ.11l, cl e~cn:uio que m.h le cnuveudri.t ~rí.1
ctue trJabcurrierau c.:u:nro :1i1os Je.~c l.t celehr.tcii)n del contrato .:;in que Autouio
aocion:uil judici:-tl•nente eu su C(mtr!l. De ral m:tncr:-t, eu c:1SO de c¡ue Autouio
dtdujer:l demanda extempor:ine:uuem.e, M:uí:.s J)t)Óna dt(enderse c•pomendo la
t:-xcepdún de preoi\Cnpca(m. De lo c.'(HttrrlrlO, ' ' Anttlnlo ;tChJllr.l dtligelltcrnene.e y
.u,xinnM.I :1 licmpo, M.11 1,t<; podd OJlL,lr entre allan.w~c a In rC\LIMÓn c.lt l.t ~o.'ínu
pravem.t y hacer r~tituci6u del uu11uchlc, recihieudo :1 clmhiu In, S:U.OOO.OOO
que pnr él emre~6. o hien, pmceder :1 LUIUJllee:tr d ju<.w prt:cio de la propieJ.1d,
rtha,.l(lo en un 10%. l~n este úlumo en so, Mncl:a.:; dchc:r::i comnr con SJ7 .000.000
{reu~~tueme p.rr.r con•fllet~rr t-1 itt\t() prrtlc, n:h:tjr•do) IJ:tr.t poder perrn.tnccer CCHno
1t1ul.ar dd inmuchlc.

Caso 3: Vicios del consentimiento

Artum Onigul\n vendió .a l .udu Vtll.egr.ín un rcfriscr¡hJor lndut~1n:1 l dt a lt,l U!:~ ­
uoh'»gb.l.a ccmrprudnra M: lu;o.o ,lJ~CM) rJr por f.u,t.u.¡uio Oncuo, técnico iwJu~td;l l
experto en tu m.Jteri.a 1 quicn le rtccuncudb tu opcra"'•ón mnuirt.~dudole que er.l un
ct¡urJK) dt ~.tl • d.HJ,l\.Cguro y que ~u ¡ncdo e~1.1 ha por deh.1jo de !>U verc!Jdero V;llnr.
A;,i la~ c~a~. l.uci..t Villagrúu c..-elchr6 el contr..tW y pag6 J><Jr el rtfrigcr.tdur
i udu~trbl 20 mllloncs dt pC:íoO~. No obswntc, ÍI\Mrtl.1dn este equipo eu ~u t~l.Jh l e ­
cuniento lndustrial,ttudo consl3Lllr 4ue M': u·o.tht.ha de un refn,scr::u.Jor auuguo, ya
usJ.dü. cuya dui"Jci6n no .1.lc.ut1.arr..t :1 un Jito. A l t>erc..rt..tr~c eJe lo sucedido, l.ud~t
deddi6 inve. . ug.u a Hustaquin )' deM."llhrió «ni e.!ot UJ>ur que é. . Lc: truhaj.t p.tru Ar
tu ro y r~1he comr~ic,ucs p·or la venta de equipos de rdrigeracibn índu~Lrial.

Instituciones relacionadas:
Oolu
Nulidad tdau.,a
Dolo 1nl.'idemal
\..< lilseot•rn ie1tco
 Unidad: N~.-.,.ucio Jurídico 13.1

Comentarios:
Cu!)ndo Luci:l descuhre b verdad que se t'S<.-oude tras la vcnt:a del equipo de
refrager3cióu l!ldLLruial, tiene la opción de :1t3Car d contrato de tompr.::tvent.-. aJe
gaudo ual vicio eu el toalSCfltinllfuto, corre.~poud•ente al dolo (!)rticulo 1451 del
C'.ódogo CiviJI.
l1art:ce d:1ro que Anuro (una de las parles en el 3Cto jurid.co) se aprovecha de
~u rdou::-ic\u cou Eu~t:tquio O uctw pana que t:l\IC LílllfuO hag3 im:urrir :1 Luci3 eu
un error c::~e:nnJI ;.óhre tu. cu:l l~ti.!Je.., cld ohjew .. ohr~ d que vcr..a el contr:nu tic
COJhpr.tvef11.1 t¡uc ~srán c.."Cicbr:wdo. Se emplean pues, n trnv~ de un tercero iuter
pue~o. :ut unañ:l<t; n maquin:lci<mes msidtm::t<t; o fraudulcut:lS qut: iudut.--eu rt u u.)
de l:h Jl..UtC:S, ~ dtc1r, n Luci:l, a prcst.ar ~u decbrncilm de volutu:ad.
Se -'Ptt:d!l, udcm:h., 1.• c(mCurrt:nd:l de tndo-t lo~ rCtJUÍf.IIOS qu~, M:Qlín d nr
ticulo 1458 del CbJ•go Civil, se c:\lgcn p.ar:l que el d(1ló M!J "-'O m..ideradu 'cuno
vkiu del conseru imu::utn dolo principal J)UC~ e~u: e" detcrlllinnute (sm él no
M: huhicm (..'tllltrJI.H_ Jf)) y t:' nhr.1 dt: unn de la, p.uh::oo (de Arturo, mt.'t.linnlc la 1..'0
l.&lmra<.:&(m de un tcrc~ro 111h!fJ)UéMt'l Eu,t.1quio ).
l·.n c~tt! .\Cntldo. clpiMu p3r;¡ CJCrcer l11 nccit.u de uultdad relluva es dt: cu:uru
aiio·-. ~l .;.-•ntM dc ..dc el Jr., de l.1 ~o.'(;lchr;u;ión del :'I'W n cmumto (:art. 169 1).
C:on tod(,, M l.udn y11 huhtcr.& e"'tado deddtdn a f..'<mtpr:tr el equipo de rdr1
geradóu lmJ u~uul cou omeri<,rtd.&d a 1:1 consuh.t ll l~uM.tCi u a n, J){)dmJ ;¡ J ~gMM!
((UC el dolo no (ue prinCIJ>:il.sino mcr;unctHC lllt:ick:maJ, C!io dedr, fH) {ue; cktnCniO
C.\t:ndat par;l que Luda~..:omr.lt.lr.t, JM1r cuele, no M:rr.l cu tt~icl cro1dn co•nn vido ..Id
..:cuhc:ntunit!'ltto, y d cmttr-ouc, no .scr(.l .u,u:·.Lhlc J)Or nulid1d rtlnuv.1. dando lug.1r
M> lo .1 un:1 .:acci(ut de tltdcm tai,~,.tct óat de ptrjuicius eat (;IV<)r de l.ud:1 (Lirtíclllo 14.58
dd Cúdigo \.lv1l) cu comr.l de t¡UtC!fl ftJgu6 el dolo (Arturo) por t:l tot:ll dt: lns
perju1düs, oconwt tjuacn .se bay.t a provochado de aquel (Eu~taquio~ habli.l co n~o.u
rrencm del pruvedtCJ que h.ly.l reportado del Julo.

Caso 4: Relación Jurídica

1-lt.-chu 1: José 1U.aneja i111prutleme1Uerne .su vehil.'Uio y c hoca el .tuloanóvil t:~
tadwtadlJ de Kraulio, cau~á ndole graves daiios. Hccht'l 2: Jüsé y Brauliú acuerdan
que el pr-imero pag31':Í :il s.egu1ldo U.il:l suma de dos millor1es de pesos par:1 la
feJ')3raciélll de lns d:tños. Hecho .3: dias despué:o., Braulto recibe la ~uma pact:.da.
a títulu de iJtdemaüzadón que jo~ le pJ.ga J>Ot los dalios ocasiuo3dos. Califique
cad..t u1iO de los hechos descritos en el coruexto de la sill.tem.:tti.l.3dóu geoeral de
los hecho~ reali;;ados,, a propósito de la teoría general de la relacióo jurrdita.
131 1saac Ra,'Cdlat 8allcs1é

Instituciones relacionadas:
Respcmsahilidad C1vil extrllcX.ntr3ctu:ll
CouLrato
ltel:lCtófl jurídica

Comentarios:
H pritner lug.-u , d hedl(t J corres:pondt! :1 un a) ltc:d10 jurídiCO, h) vulunt.Lric">,
i!) con dic.1.:i.t c.•x l;:gt• (puc..., prt,duf:e los decto.." JUrídkr" ..ei1.ti,1J,.,~ por 1:1 ley,
u••nque el 'lujctu no lt)'\ t¡uier.:.), d) ilictto (no¡; enc<nltr.ti UO!l, por tanto, :uuc un
delito o cu:hidtllm; ¡W'Ir el contr:trio, sl fuera lícito IHl" llnllnría•n(>.., fren te a un
Ctl:lsicomr;u.o), e) cou cultl:t o uegligeuci:l (cuasic.lcluo).
H lu~ho 2 corrt'..,pOnde ,l un a) htcht'l juríttiOO, h) vnJuutaric1, e) ...:011 cfic-.:ld.l
t!'X volunUilt' (IHJt:~ ,,..mJu¡,;e lus cfCctOf\ juddicu..;; 4ue los ,;u¡t:t~ qiHCrJu, ~tiÚ.uH)!;
frente n uu :u;w 111ru.lu:o), y el) cuem.t .;On dos dc~.-l:uJtiCIIIt\ de vnlurU.ld (ncgo..'ln
jumli..:n htl:u.cral lhunMh) t:omraw; tr.llllt.lCcl(m).
l'or tihutW, el hecho ,{ tamhiéu l'>C c:oudicc cun !Jo.Ct un J) ht'(;hu 1uridico, h) vu
lumnt1o, e) tfacacL• e:x llflhmwtt•, d) cüu du..'l dcclar.tdom:s de volurnad ~ucgc¡.¡,:io
jurídi~o.n l>tl:tLcml llunt:ul1) cnntr.tto; lrotlll'ool'ltd6tt).
 UNIDAD: DERECHO CIVIL PARTE
GENERAL Y SUJETOS DE DERECHO

Caso 1: Atributos de la personalidad

l'iem, emh:-.j.1dür de lt.lli.t en Snuti.agu de Chile. ne.~h.t de ~r p.adre. Su mujer,
l....wr:-., de nncic.ualitbd tattthiéu Jtall.lun, .tc:llu de dar a lut. un:1 p reC"tOS:1 niil.t,
Luu.J, t~n b Clínicll Alcuunn de b c.tpÍIJI ch ilen:1. Lá ¡):trt:j:• io.C encuentra c.Hond.t
e:n régime-n de Sc)ciCtl.td conyugal. cue~i bu que s.iempre les hn ge11cr:tdo c•crtn
'uno!'liJ.id, c'pc.•t.uhucute f!n lo rd.tuvo .al lipo J e p.urimmun que dkho rCHÍmc:n
k.... seucra.
S.'llíC:nÚO dt: l:l dímc.t, l .aur.l SC IUUC!<!I f1l llltr.IU(ftlll.l )' JlrCCKup.td:l p()r ltuhertO,
hijo de un pmner m.uri111oni'' de ~u nmrldo (llu~ro~, que ac:.tha de cumplir lo,, 14
.tiin~. puC!> c-.lc inM:.lt.' y rcd:uua JXKier 1."1\:.trM: y gc¡.LionM u u llt:rfil de Fnct!huuk.
Sm e:mh.•rso, l.t p.arc:jrt 4-'únl\idcr.J 'IIIC e~ dtttl.t\i:H.Jo 1nvc:u p.ar.1 o•1 y 'IIIC dchcrr.a
c,.¡w:rar, dl mcu<.t--, un 1),1r cl.: .tiiCh 11 1 ~ ...

Instituciones relacionadas:
Nac.:lotMittlad
l>otnicilíc)
G.tpaddad de goce y éJercuJo

Comentarlos:
J)e acuerdo c011 lo Cl'oLahk--cJdo por el al'tículo J0.1 de la CA.1tblitución l,oi Ctico
de l.t H.epúbl1ca "!r>Oil chlleriO..\ (de origen) los uacidm en e1 Letl'1torio de ChHt:. 0011
exccpdón de lü1> hijos de t:.xu.tnjeros que !te cncuemre:n eu Clule en .!>Crvicio de ~u
Gobierno, y de lus hijtb de extranjems t.tallscúntcs, tudos lo!! que, :.iu emhargo,
poddzt OJUar t>Ot la ••acionalid:h.J chHe:na ~. J>or crtde, St: eoLit11de que IJ cedért na
c•da 110 adqulru·á la nadnoaJidad clülea1a por la vf:l del .. ius solis". si 110 que por
el comrario, siguiendo el criterio del "iu.s StJnguinis", adquiriría 1:1 nadoualidad
itaJiana.
A.~iiHJSIUo, señala.t que el artículo 10.1 de la \.ou.st.itución política chile1la dej3
3hierta la f)OSib,lidad "':' los hijos de extraojerol'o que se eJ)Cue.nreat en Chile en
l>ervido de su C'..obiemo", coulo acaoce en el presente i.upuestc• de htX'ho, para que
puedaü opLar púr l3 1l3Ct01l:Jlidad dulena. En este sentidc>, es el Decreto NG 51 42
{Miuísteric) del huer-ior), dt: 13 de octubre eJe 1960 , que reglaJllt:.nt.:t el procese)
de opdón entre ka u.tcíooalid~d dtilena y utl.a C)(Lm.njem. E.o;t.e deredto de opcitm
dehc re.tli.~arse mediante una dedaradbn de voluntad tn la que la persona inle·
resad.t ru:ulifie,te que opLa por la nadonali&•d c.hileua. teniendo el phw.o f.tral de
un año parr~ mamfestarb, ccuuado desde b f~h:1 en que el intere~1do cumpla 21
.1iic~ de ed:1d.
Ahorn, en cwuuo .ll rl-y,i•m~n de socied:'ld conyug."ll, nos t!St:liiiQ!í refiriendo n
un cbro cjet~~plo t.le ¡):.ttriluouio CS(X!Cilll, 1nás concreu~meme, a un p:nrunomc)
:-ep.undo. ~ tr.-U.I c.k uun ntnft.l o u~.k-l eo p:ttrlnunnal que b ley -..n:;• y nu los
Jl.11'11Culnrc~ par.1M'Huderlo a un régimt!n judtti'"Y' prnplu que C:!\.1uU'\111,1unrm,1
ju:t~.t cumc. d adecu.tdo. En ~1 cnsu p:utkubr dd ré¡;uhen t!~ l\OCiedad c.·.·tmyug.tl,
no~ cncontrn.uo;; con tres p:ltrlllmnÍú'i separ.t.dul\ 1 dtJ<.UUIOS y nut6n(u'lu~ cnl re ~i:
el p.umnotuo priVíllivo dcl 1narado, el de In muJer: y c'-l p:BniUOUI(• etunun gene
rado pnr d mnt-rimuuio.
hn:lln1e111e, f)Jt:l rc~olver ll po¡,¡aJulidnd dt que 1.111 adnlc~Ct!n te de 14 .tii~ re:
c.. téu cuutJllld<\.ói pueda uoe.tr y se,.uou..r uu.• .. ucn1.1 tu F;tethook, a l c:uc(uumruns
•tute d e,cr.. iciO de un .Jerc:(o:ho de l.l ,.,cn~t1H:JIId,ad (Jlmtcc.."t:Um Jc ,).u o:-. de C•tr.íctcr
pcr,oual}, e~ t.IC\:tr, en u u átnhho c~tra¡latrillloui.tl , dchemcl' .tcuder n In prCVI''ItO
JMJr ti .trtkulo lfl.J de l.t Ley N(l 19.96R, que creoJ lo"' l'rihuuJ)f') de bnult.&, de
2004.
AJ tcm-:.r Ue lo cM.tblcc•du en eMe prttcpto, Jd><:nH~ lhrcrcnc-mr entre I.L' c.t
tt•gorth Je ntiio y nii\J, que idcntltk:J Q l..s J>t:tMUI!h ltll!flt)l'é~ J c 14 !lilo~; >' JQ:l.
adoleM.:t!'lllt::-., IH.tyorcs de 14 1.1ilc~. Además. M! pté~unte que h'JS adc•lc:scetlte." y.t
c);.(.tCnt.tu madurc1.. rndoc•n•o, o C:I(MC1d:1d lmelecuv;• y volitiva ,utkacntl.~ p.tro
eJercer e!>te Upo de dcre~hos (lo~ de 1.1 per)()nJJit..l.ld) de fnnna jlutónoin.t.

Caso 2: Persona jurídica

Uu grt~pode elotudia ntes de la u.uversidac.l de TaJea han decidido crear UH•.t
a..~'JCiadón paca mejurar la!. comlu:ioues Jc vida dé uuJ comunidac.l vulnerJhlc
que habita cerca del C:.uupus Urcay. \.cm ese objetivo M: reúueu, doce de tilos, eu
el don,ic•1io de Juao y, Lras Ull IMr de hora._.; de di!>cusj6n, ~•cuerd;u' emprer1der los
tf<im1tes noce~a.tlos p;tra ~u cmlSLJLuci6o.
Uno de lü., acuerdos alcao:t.ados es el de identificar :1 la aiot">CladtSn COil el nom
hre de u•l profes..,r que uluri(, bace ya, aproxim.~da..ueute, ur1os ttes altos eo un
a.oc•deme de circula.C:tÓü, para así rendirle su ulás SÍJ\Ceto homenaje. Olto pacto
 137

al que han llegado es que el Dlrectodo ejerza su mandato por ull periodo de :;eis
aiios ininterrumpido...,, con lá idea de dot:trl<_, de una mayor est.ahilidad, a 13 pár
que lo:. socic)S que lo integren seuu remuner:tdos cou un !>ueiJo eJe 1 millón Je
pei>OS tuen~unles.
Utla vez v;.ihcbmente Cc)n..:;tltuida la asociación. sus dtrectores (integrantes del
Oirecwrio) dec.."itle!i por unanunid:ul iovertir los puco:. fondos con los qu~ cuenta
l.t eutid.td en uno:-. producu,., liutuu:íer<h J e !•ltt., ric:sgo. Sin c:mh.trgt), como C(nl
secuencia de esa actuaetóu J>OCO mccltt:lda, 1:. :h.ucittcióu pierde wdo í'óu Clpit:tl.

Instituciones relacionadas:
A'oei.tc•(m
Jtespnns:lhilitbd
l'er,.oru JUrítl•cn

Comentarlos:
l>t ctm(ornud.HJ o lo J >re~ruo J)(')f el .~rtí"ulo .51 Adel Código Ci\"tl, lo!'o rcc1ui
~itu)im¡m.: ..ciud•hlc!« p.ua In v~Uid.t conMJiut:IÓn de la .1:-fK.I.Idón t..f•rrc~~opomlcn n:
Que el Jctt') 4.'0n~ttwtavo .,:()u:o.LCen c~ratura púhlica () ptivada morglda autc
tlot.lric) y t¡uc c:u él .u.km.1~ de a ndlvidu.tlizJr~ a t}utcuc~ cont¡>aret...:an owr
g.llldolo \e cxpn:~ la volum.1d de COihlltulr un.1 pcr~on.t jt•rfdl.:.l, se apruchen
~~oul\ c_f,t;uuw.s y ¡.,e Jc ... isncn In& .luturad.tdc" inki;tlaucmc enc.:ug.Jd.1~ de d•riutrl.l,
de Ctmror111id.u.l a t •.s rcg)¡¡.; ..Id tflulo XXXJII J el lchro primero del ('iJdigú Civil,
Que ~ proceda al Jcp6sno Jd acto \.'<"JnSUlutivo ame el s.ecn::tario munic•p;¡l
del domit..ilio de la pctMllt.l juríJu.~ que se t>h:télh.lecoalstitulr. dcntm del pl:Jt.o de
JO dJ;b conudos de.-.de su otoryaltliemo.
lnllo4.-"'fÍI'>Citj,¡ de lo" :u1te<-edemes de la ~bcJCbc.6n en el RegJ.stro Nac10n;1l de
l'er.S.()H;Ho Jurídica~ !oÍt1 Fiue" de Lucro :uuc el Setviciü de ltegb.tro Civil e ltlemifi
~.~JcUm.

E.n lo que respecta a la dellOIIllllac•én• soc1al de la asodac•óo. el :liLÍculo 548

del C.ód.igo CivU .sei'iah que f$ta no puede l'Oinddir con el nombre de Ulld Jlé!tso ~
n.- nJtut.tl, ~ino por ~u OOibemiuuerno o el de ~u~ suceso re~. a menos que baya11
transcurndo 20 a •ius desde .su muerrt. J'or cal tazór,, los •niemhros de la asuciJ
e:ión necesariameme habl'"án de requerir del con:o.emuniemo de los s ucesores de su
dirum(, pmfe."ot')t.
Por mro lado. el acuerdo eo torno a que el ruaod:uo del djroctor1o se extienda
t>Or 6 años ÍllHtterrumpidame•n-e se op01)e a lo prescrito por el articulo J5 1 del
138 Jr.:t:IC Ra\-.:dlar Ballt':!.té

('.ódigo Civil, disposición que es categélncl al señl.hr que el nl3J\d.uo del dire..'to
..
ri<, uo podrá exceder de 5 atlos.
Otra trregulandad se avist3 en la renluneración que recihir:iulos uueruhrosdel
directc)tto, pues de conformidad a lt) seiiai:Jdo pCir el a rtículo 551 1 del ('iJd¡go
Civil, los directores e1ercedu su cargo gr:uuit:tnH~Jne, á n)et~os que presten .1 1:'1
org.wiz.acil>n M!rvicios di~tinto-. de ~us fum:inne_.:; c::omo c.lirt.octure.~. caw en el c.¡ue
~ podd flj:a r una rctnhuci6n :tdc..-culdJ en s u f:wor. Sin t111h:ugo, d ebiJo .t que t.al
reltuisim rtc) cOHCurre en 13 espec-ie, la reruunerilcilm tic S J .000.000 cMipubtb cu
f:-~'lor de I<•S !~OciO!o que nuegreu el dtrcctorio no se ajusta a la ley.
St lt)S victos preci.:;:tdns t:u los plrna(t)S qUt: :uuoceden nc-l fut:rc:u ~<o uhs::wadt~
unte,; de procedcr.:;e al d CJlt)sitt) c.lel.tcw COllStitutivo.tl M:-.:-rct.arit) •••uniciJl:\1 si11
dud:1 nlgu11:1 formular~ o hJeciones al miMHO, Ia~ tJUt~ dehcdn .:;cr suh~rlll:ltb.:; CH
d pl.a:t.o de .~0 Jín" Jesdt: ~u 1 Wuliea~i\''·
l'or úhhuo, culo rel.ativo o l..a pérdid:t eJe capual .sufrid:1 por L1 m.alu dcci .. ifm
Ut1uada pur d d•rtL'10rw. dche r,red..~ar~ que 1(,.:; nuemhros de ét-.te re:.pundccln
M)lidrtn.uueme JKlr lu~ pt:quku;l't uc:a .. ionado~. Sm ttnh:u¡u uunn exct:pdt~ n
.1 t.tl regla el iud ..o l!>l..'guuJo del artkuln 551 2. del Cfklisu Civtl di .. pcmc tauc
d dira:cur que: quumt ~.alv.ar su rc.~pnthnhilid.td Jlnr a lgún n~..m u !II.Ut:rdn del
din.:~..-.orw. debcr.í lnu..:er coullot ~lr su opc)ltroidt\u, c.khicudu <Ltr cuema de ello en LJ
Jlrbximu as.uuhlc:..

Caso 3: Muerte presunta

ÓM_·--;1r, ncn en1pre.'i:trm hllqu•••o, c.":b:1Jo y ce u, dos hi1os de JO y 21 "iius, :.u frió
unuc..·ddt!Utt! de drC"ui.!CIÓn en ~u trJyel'10 a Sanuugo el dia 12 <le JSCJMu eJe 201 O.
1-J JUHlhu~ C:ll e_) ((Ue vinj.tb:J I HVJdl(,, pOr C;IU/Io:lí~ .&ÚII J t...crtU(IICicJ.l,, tJ SCIIlldH l"Oil
trario de la CJ.rretera, ~~ourriendo un choque rronual thn otro vchiculo.
Con!-.ecuenci.t del •ne.ut.kúu J.ccideme, y ron unJ gra n car,gJ de tnL\teri(J, el cuer
po de ó~c-J.r des.ap.t.rt:cló. Ot:We l.t rech.J del falídico cvemo no ~1:! hJ tc.1uc.lc, no
ticia algunJ. del par-Jdern del mL..rno. Los C".arabinems buscaron lncansabJeme11tc
..:-ualquier pasta que pudjera coududrles .t resolver el C:l$tl, pero nunca encomra.
ron nada.
J>os día~ ames del accideme Ó.!oe:~r había row relaciones COil el represemame
geHeral de sus empresa..\ y e.Haha a la e.!.pera de eucoanra.r a otra. persona de su
oonfian:~.a.
C".alls:~do..'i de la eSJ)t':ta. un grupo de aeteedores de Úscar, su rnujer e induso, su
hijo mayor, se J>l:uttean l1liciar los tdn:1ites para declarar al desapatet.-ido presun
tameute muerto.
 139

Instituciones relacionadas:
Mucr1e presuulá
J'loses1ón provlsoria
Suce.<~:ión mortis causa

Comentarios:
l)e .acuerdo con lo prc:vi:o.to por el .aruc-ulo H1 dd Cbt.IJgu Ci•.11l, cualqUiet.t
per~ua yuc tcng.t imeré' en dln c!Shtd lcgiLim.td.t p.trn inloolnr In tled.arnc'llm c.le
uu.aerte prcsunt.t t.lt! ÓM.:"nr. Sohrt! ~!Ote puntn, 'Oe dehe precio;ar 4uc p·nr .. interé~"' el
legaslndnr rtlude nt:ces.trinmente a 'u' utl'crik de t:ar!'ícter pecuni.triü suhordumdo
n la muen.e del J~np.1rocid<,, t1alcs con~o el que J'M)Secn Mtr. heredero" y Jewn.:mos
pre.tOuttUW•:-. u el nudo prnpu:t.-ruJ de un htc~u que c:l d\!!~oaparecadu con,tit uy6 c:n
u,ufructo. C'Am fnnuc a dio, micutra" lm hiJns y l.t ntujcr de ó ..c.llr ~oí ' e encuemr.111
k-guun.td<~'i par.t tm')v()('ar l.t dedarndón tic: su muerte tlrtiounhl, no tl(urrc lo mi,
1110 cuu \Ul\ .acrttdore,, pues \u\ dcre.-..llt•ll no dcpcudcn 111 !\C h .&IL.u l ~uhortlin.•dn-.
.1 lu mucrt.e c.lcl de¡.ap.trC(idt),

l'.u lu ~l•u: rc.. pcu.• .1 l.t cotUJl'ttcud.l, lo~ nnkulo.. Rl N'l 1 y 15 1 del C.údiso
Civtl y d <'.óJ•S•' Orgjnico de Trlhun:elt',, rCI!oJM.:t.:t iv.uue•Ht. ~C:i\JI.tn 4ue el juct.
~tnte el cu.1l dchcr.1 ~ol kunrsc l.a ckcl.tr:u:ltm de muerte pr ~u nl •l correo:;¡xuldc .al
del úlumn dorukaho que el tlt!t.ap;m:cido hay.1 u:uido tn Clulc.
11or curo lildo, cabe lt.Jt:tr ntcucióu <¡ue una form.a de l>rOU..''SCr l u~ hicnt.\ de
Ó:-car uuncdiatantculc tr:l~ "u dC!'i:l)l.Jrlcibu e.,t.i S.C1i.t1.tdn por d ortícul<, 471 del
\ixllgo Clv•l. Alt.f, e~te pret:eplo legal esc.uuye que tcnJr.tlugar el IIOnlhramicnco
de! cur.1dor de l ü~ blcue¡., dt:: un.1 peroona .luM!IIU! cuomdo M!' 1gnore "u p:tr.h.leru o
hAya dcpJn J c eHJr en cmuuu k .u:ión ~.-un Jo~ ~uy,')s, y eJe l.t f.tll.l de contunic;.ILÍÓII
M: or•glucu perjuicios {;fJ\'C.' al rni~mo au~e.ne o a tetl'Crtb.

l'or ólunu>, cu lo que M! refiere :•1 omr~.t1 uiemu tle ht J>O~hitSII ¡>rovi.sorÍil de
lo~ hicnt:S de Ól\.car, hemo.." de M!ii.tlar que é.\W ha de ser cont."CdicJa en f.tvc_,r tlt
~us herederos presuntivo~ (heredero,. te~ualtlCitLJri(r.. y J~ignaLarios (orzoso~ a la
fecha de l.t muerte presuUL.1),corres¡xmdterues -M~gún la informad6u tnLregada
por el caso :1 su nlujer y sus hijós. Oe acuel'do al arúculo g J N<~~ 6 del Códjgo
Civil. la Jm_se:o.itSn provb.tmJ. ~e c.,torg.t luego de traalSCurridCJS .S at1os t.lt:~de d día
pre.!iuuovo de l.t tuuerlt del des.tparecido y ésta produce lói efeuos sefi.d.IJdos eu
los ai'Úcui\">S 8-1 y 270 N(! 2. Adkioz1almeme, desde l:t fecha en que se ülorga la po
sesiótl pmvisoda de los bien e.~ del desaparecido se comien1.a a comput:u el plat.o
de 180 dLas o 1 aiio pata uupugnar la p:uero1dad o m:uernidad de u u bi¡o que le
h.ayJ ,.idt) atribuido al des...parecido t) de~J>aredda (arL. 2 12 y s,..,
140 1saac Ra,'Cdlat 8allcs1é

Caso 4: Comurientes
Alejafldra, alineada en Linares, cas.tdrt y ~cm tres hijas de 9, 15 y l 8 añn.s,
surrib Ull accidente de drcultu:ión e.rl s u Lrayecw :-J Santiago el 08 de agosto de
20 Jt. cuando se d1ngl.~ a v1StLa r a u uos auugos. 1-'.l auto en d 4ue viat:lha Alejan
du, junw ~• Jos de l\US híj:ts, :.e t:<o.[r-tlló coutrd un mum protl.!ctOr.. p()r caul\:h aún
desconod..Jas.
Con~:;ocuenc•a del menudo rtCCidtutr, Alejaudr:t y ut).ll de su, hijas, Audre:'J, de
9 :tiic)"• 111unerou en el.t~..'tO, mientrnl\ 4ue tl-..:-uerpn de M.tri:t, eJe 1.5 :tiio.:; ,1( ed:•d~
~ e.,(Uiu6 del lug.tr ,(e )c')S ltcdw, como pur anc: eJe Ol,lgt.t, ,¡u 4uc tl:'u.Jíe ¡ntc.ller::a
ofr~c r mnguna t:xpltcadbn :1l r~pt!dn
Stoill n•ese' :mh:' dd ..acdJeutc, Alej:mdr:-~ luhí.t ou:udido al NOL.uiu y lt.thí.t
rcd:tct.u.lu d ¡,igun:utc tcfot.lnlcntn: " hl'illtuyo ccuuo hcredcr;t.:; (atribud6n a lltulo
tJniver,&l) u mi~ hijas y ac.lcnd.~ nomhm cümc-) ltgat.ariJ (.alrihuci(m .l tíiUiu p.trli
cutlr) dd dcp:tn.tmenr(J 11oÍtu.u.lo en V:llll:lr.tisn :l mi hij.a ln.lyc-)r, Nt:I'Ca.JlMa que
é:..11.1 .t 'u vet. In t r:mMIIIhl 11 \US de~cnd•c:ntt'l' eu t:J~n de tenerlo~'".

Instituciones relacionadas:
Con 1 uncn t ~
Muerte IJ'C"U11l.•
SuSlit ut.:i(lll fide•comi;,., rl.\
' lflil.llllCIHO

Comentarlos:
At~udiendo :1 lo di~puC!olO por el tC!olartlc.:IHO de Alc: j ~u1dr.a , ~r~u!l hijJ.Jo Maria y
Nc:re.l sí podrían herctl.arln. Siu cmh.1rgo, t:ll con~i tl eraci6n varia res~to de .!oU
h•Ja 1uenor, pues prc:l\em.Uu.Jo~ un ca~o t.le c.'dmurieru.e~ • .se emiende que ambas
{Alejandra y su hij..1 menor) (J.Ih~c.ero l l en el mb,n,o momemu, l'tÍn que u11J h:.1ya
M>hrcvivitlo 11l.t Otrli {.trt. 79 C".ódigo Civil).
Cut!oliOnándo.se c:t)rno tel'oOiver juridica,ueme la SI[Uaci ón~ m1e11trtb Marb rlO
dé sefialel't de vlda, hahrfa. que ptiflc1p1ar JXJr el uomhr:w1iemo de un curoúot de
bienes (.1n. 473 N(J 1), llaf'J. 4ue éste proceda .1 ace¡uar la lu!reHciJ .t la que Lient:
derecho Ma ría e o (J. .!oucto,i6n J e su nudre y se encargue de l..1 adtuiobltou:i6u de
sus hiene.s IHÍcutras se extienda el per iodo de mera ausencia. Luego, si tran.scurri·
dos cinco ailos desde !.u des.aparación, M:ula COillHlÚa. sm dar señ:lles de vida, se
podrá procedet a wJ.cit.al' una declaraci6a1 de muerte pre.!ount:l, de coüfonn.dad a
las. regla!! reruoducidss por lo!> arúculos 80 y siguiemes dd \.ódigo Civil.
 141

J)or ú iLuHo, cabe seiialar que Lras el legado :urihUidO por AJepmdra :1 su hij:l
mayor, Nere::-í, se esconde una sustituaón {idcioomisarm. l'or .nedjo de- esL:l figur:t
legal, el causante instruye f J\ su tt!StameJHO .:t uu priruer ht!redero o lega tuno, con
cargo de que é:.~~te oon..c;ervc la o la.' Ct)S.:t.~ c:orupreru.lidas en la áSignadón y ..& .!.u
muerte las transuul:t :1 un M:gundo hereden) o legatario design:-tdo p:trl ral efecto.
f.l pnmer heredero o lcg;u:uio se dice fiduci:.rio, u uentrlS que el segundo, fldei
OOIItlsarío.

Caso 5: Capacidad de ejercicio

Snfi;a, de 6 .tfiM eJe eJ.ul, c.lcdJUi adquirir d úh iruu juguete: de: Stllr \Vllr$, Ull
uve ut.~rina IJ;uu.rd.a .. Porg ... l'am ello, ~e dlngit"• .tJ ¡Vt\ll l'ort.al \.cutro de o;u t'O
mun:t y, tras pa(;Jr )o, 22.300 pt..~o" del precio, redhi6 l:i tJn .m~>iJdo figuril.,a,
intprtM:"indíhlc 1):\m 00111plet:lr ~u '-"t:Jieocibu.
luicindo el rcgrcM• .\~u JomidllcJ, p.•\6 1•m dchuuc del J):m.aue J e 1.1-h C:uueh.v~.
dmu.Jc M: cu~.;onLrab..lnfuQ.• ndu u1 1MI6u un g.rupc) de o•uig;¡ll\, Una vc1. Jllí,tr~l,. jiJ
tea•· al :ln.. o nv.tl :r-itu:uJo rrcnte a un.t enorme <.:rht.alcm 1 In peltua golpeó d v1drio
y lo Jej6 rcductdo n I>C<hduJs,
lJu p.&r de hur~' de~opuC:~t, ~u(i.l, ya en ,.u ~.~sn,~~ot cncomrb t.'OII \U hcrultlno mn
y(lr, M:'lru>, de 1() a110~ de ed.HJ, t¡uién desJe o;ic•upre ha quer•do poruar en MI píer
n:. un t11tuajc de :rr.u llf11111!tl (;lvoruo: un gr.w p.1vn real ctm l<iU~ ¡11!1!. hicu .•h•cnoiJoo.
~in c111bargo, ~uanJo M;lrio llt:g\·, ...1 1.1 ldlltHJ sht~l'· el prt:.pieun1o de 1.1 tienda M!
ueg6 o1 re:1l11.:trlc ;1l chico L.Hu.1je .tlsunu. pue-o el .u.loltsccmc no •h:l ·K'tlltlp.uiado
de ~u .. rcprc:-.enuntc~t ICQJit.-...

Instituciones relacionadas:
C'.ap:ll'Íd.Jd de cjcrcidtl
H.CSJXlnsahilitl.•d civil e.xtt3conLr.lc-luod
lnefi(.":h.-i.l del rJCh'J iuridico

Comentarlos:
El acto ,undit."' celehrndo por Sofía en el ¡\t1all l'ortal Cemn'J es nulo de nuh
dad absoluta. pues úc cmtfotm1dad a lo pl'escrito por el a.rúculo 1447 del ('ixJ.igo
Civil, Sofía e:.. COJl!.iderad.a c-oul o inc-ap;t/. .absoluta eo t'Jrde11 a iiu edad (i1upüber).
\..ollfonne a eUo, So ría nc) puede ac-tuar (_)01' sí misma eu la \"Ída juríJ ica, r.11.6n por
la que sus 1.,adres bien pueden aleg.at la nulidad del acto.
142

hn lo que respeclá al qulehre de la crastalera., esr.'\Jnc~ en presencia de un cul

sídelito civtl del que surge el deher de resarcir el d:ulo. Sm pérJuicícJ de ellt) en
materia Je resJWHlSabilidad extrarontractual Sofí... nuevameute aparece como
incapaz :tb!>oluta 1 t::al y romo lo seiirtb el articule, 2319 dd C.ódigo Clvil :ll pres ~
crihir -No sc)ll capat:es tle delito o c:uasidelilt) los numores de siNe aiíos ui Jos
dementt."S (•.•) ". C.ou todo. el t:tL'ldc, lU11culo dispoue '-lue ser.in re~poosaltles de Jos
c.Ltños ca.us:1dos pM e.llo!'> 1.-s pe r~onas a cuyo c;trgo t:!;tén, si pudiere impudr,e:lcs
uegltgcuci3. As.í b;; co~h. J:¡;; J>Cr.,fmat> que en prlncipit) ~e cucueutr::au a c.argu
de Sc,fía S(Jn !1-U .. p;tdre'l, t:JJ.ém JK)t )a t¡Ut: 1\C puCdt! (>Cfi>el;tJif t:ll ciJo.:¡ 1:1 r e p:tr;'H: ÍtÍII
del d.uic) ~.:.aus:-~do por ~u hijn, ni hnherb de!Oeuicbdo y perdido de \li..(Ot':l.
Huahucnt.t, e u l<t que ret.¡ltU.t a l.1 situ.adlm Je Mario, pdr ;;cr u1cnp.·n . relativo
cult1s t~rmiuus del nrrkulo J¡l47 del Ct.ctigo Civil, ,.¡emlo mcuor ,le 1A:u1ü.!l J1Ut
de nCturtr por.,¡ mi,mo h:lJH elmini,ttriú H nuturi:i'.:tdón de su~ p:.dres. b.; por elle•
que la carcutt.,t.tndl• de que M.tru) 11u fuern liC(ltupnibdo de 1<oU~ p.Jdre' l tt) oh,.t.•l•a
11ljUC clpropict.uio dt la t•cndnle n\tlt:t.tro d l..ttu.aje, put:~ h11:11IMJdi.t .lcontp.lil.lr
un pcnnh.u de ~u~~. p:u.lr(".; que lo h.ahlljt..r.l .ti efct:W.

Caso 6: Domicilio
Áu,gcb, de 14 .e no, de cd;ld, h.• vi vide• ux.l.1l'IU Yid.a c11 lhu1C;I,Su.a. Ochidn a que
CMt: :1iio (Ofllt•lzacl~tufl e~tudioo¡ de cu!.Cfi;ln~.;• 1ntd1:1, \U.) ,,,tclrt!l h::.n c.lt'<.:id~tlo t¡ue
lu 111CJOr p.&rJ ella($ tr:r.c .t C..\Lu<.lt.tr o m1 internado en l.1 ctud.•d de:: Sl.unbso, puc~
t:Onl>IJcr.w que .1prc:nderll toJo In ue..:e.o¡arlo p.un obtener un buen punt.IJC: I'S\J y
uJ"' l ugr~.~r1Í htgre~:'lr a uno1 univer¡..idad Lr.u.lidouul en IJ IIIIMU:I liud;1d.

YJ enld.1do el aiio cscolllf. Ángela V1!1ja cada liu de:: sem~uM '' );¡ dud:~d de Rau
c.1guu, lug.u dunde )U~ paJrc~ cont.lnú:ln temcndo fipdo su domicilio. Adcm;b,
un fin dt: M~.mana altut.), con ocasi(m de \u viuJe. V¡J junw J ~u.íl p:1drc~ .1 \'i-"lhtr u
~us Lf~ que viven ,1 pJMIS de IJ p iJyJ de ¡·•eHuhuc.

A~r. una ve:r. cu1npl•d.lla mayoría óe edad. Ángel., ingre~1 a la Univer~idad de

Chile a c~tud1ar l>erecb.o. ul c:Onlo e.~;ua ha p1JnH1cado. Cuandu cun;.tha ~u ~cgtul
do Jri o de carrei".J, la joveu recibió uuJ inYitadó n J,ar.t a.l>l.!oLÍr a un J)l't!Stigioso Se
minar•o eu la dudad tle VaJparaíso, cuy:• dur::u.:ióu sería de 3 días, J)l.'lr lo cual ell..1
decide quedarM! eo u u hotel cercano :ti lugar d()nde se des.1.rrollarLa d1cho e--~eom.
Uurame la t.t.tdc del primer dLt del Semi.1tario, miem.rJ..~ A,,gel.t al>i:,tÍJ. al JUt
•ner hlc.que de po!lendas, u u grupo de C:'rahh1eros llt>Jt) a cabo un fegl:.LfO en las
habitadooes de todo el hotel, si o 111ngúo permiso de los huéspede.">, y sm autori ~
1.3Ciéul judicial, pues teaíao la cmwkci<'ul de que en dicho hotel se hos¡>edaba una
t);)oda imeru.acion.al de ladrones de obras de atte. El) este caso, los unjfortnados
 14 3

ooosideraroo que 13 h.:thitactóll de un bote! no puede euLeoderse oou1o domic-ilio

de un hudped y, p<Jr lo tauto~ ~u actunr no se en[enderítt é0111prendido dentro
de la .. iuvlolahilid:ul del ht)g.tr " .segúü lo establece el artkulo 19 número 5 de la
C'.onstttudfn• t•c.Utica de la Rer>úhlica.

Instituciones relacionadas:
lkuni~ilio
Re.;ide-ncia
Mnr:td11 o HnluhtC'tÓu

Comentarios:
A pc~ar de que Áugda dtj6 \ U Ctud.td ll:lL,tl (Rnncngua) ll.tr.t riu:lll#'.tlf MI en
:teii.uv.n mcdt.t y cnmcn1.!1r lloU et.lpa univerl!oÍhtri.t en ~.mti. tgo, 11-U Jnmu,.:ilio ~~
tcnduJo f.:.Clii.O );\ rc~i<.lcud.t acutUI),tñad.t, r-c.-1 u llrl!".UtHivamcnh:, clcl ~nuuo de
Jltnuauc.ocr.r en cll.t uo lm ntu!Jdo dur:uue tnd.l su tt!,fU C!'\tudbntll. Ello M: del M!
o que tw ext.,IC un ::ini111o de pennnuc•1cia en hl c:tudJd de S:uui:1a,o, ~ino que éste
U\11)1. hh:u hn permnuc~o: t dt) 1114.-'Ói ume en In dud.td de I Cm~o.':tgult .
0 -111 tndo, cntendtcndo 1!1 reM<kuci.l ¡;(unu cl lug.tr cu el que luhiw.,lu1cntc M:
Cltt,.:UCHtr:l Ull:l perMIIl~, t.'S po~rolhle a riruur ' IUC: Ánseb ,.¡ tuudo su rc ... idcnci:t .1 SJu
tt,tgo, ducJ:1d t lllll tJUC ~ CIICUCilt.r::l de r()rftl.l ltnhitu.tl y C:~l.lhlc de IUI1C\ .1 vic:rnC:-Ii.
Jlnr liU J>..irlC, en rcl.aci6n a l.b vi.. iw" de ÁntteiJ J liU~ tíc.h un riu de s.cmanll t>Or
ut~ junto n SU~'> pJtlrc!r., C!l J"eci~o ~eii.al:lr que. dumme é!lt;h, Á tlj!.ci:J llo61o pcru(K:"t.t
n .tiOFI en (.-as:t d~ ~u~ ti<n., r.t:~.ón por la t¡uc ésl.l c:on~tuuyc ~u morad::t o ho.huo
c•(m (lug.1r en el t4UC acc•de:ntalmeme e~~¡ una persnna).
l'c.r ullimo.ln ii'Tupción J)OIIciJI en In h:thit:Jción de hmel c.lc Ángel.a<.'tJnl'odtuye
un ::tetO vulner:ttOrtn de derechm fund,.liUCntale:., t:lle!i COIHO e) derec.ho .1 ),J vida
privada, comn t.tmhién el derec-ho a la Inviolabilidad del hogar (ilrt. 19 N" 4 y .5
CI'R ). Aht'Jr.t, si bien la morada 110 pO(;te l.l IUÍ!olll.t YUit..ubct6n jurídicA res~cw
de unu persona cwuo la dcne el dontkilio, la primera JI cornpreuden.e den
tro del CtJllCepm '"ht>g.ar"' buubiéu se h::tll:l p·rotegida COibtituc-il'>nalmente. 1~1
tal SCtlttdo. explica EvANs ou LA CuADRA que -(:U derecho consotu6onaJ c-hile
·~ o- la eAptesiótl '"bogar", equi\fale a '"recirno pnvldo,. y se extu!Hde, por t:l11to,
ntudw tuá.:¡ aJl.i. de-l dUiuiciJio u vivienda de la rantiliJ., oontprenditllt.lo tanthiéll
las ofidoas, babiwciooes de htHelel'!., y codo CSJ)JCÍO que! uo sea de libre acr~o al
¡>úhlic:o o tenga car.ícter de hie:rl rMdonJI de uso púhlic:o112.

EVANS DE l.A CUAOM (2004J, IJ.l2J.

144 lllit:IC Ra\-.:dlar Ballt':!.té

J)or las tonside,r~c.ones :uuerionnente expue!itas, b hahimción de hmel - e n su

L'álidad de morada o habitación L11llb1éu se ellcuemra ;mlpárádá por b g:uaJ'LLÍ:t
fuudaJHt::ntal de inviolahilid:ul del hog;tr., (uyo ejercicio legilmt<• se eocue.ru.m am
parado por la áCCi6n 00JISLÍtudOJt.1l de rrott!C"C'ÍÓil. De t.tl fonn.:l, Ángel.t tendría
un plaut de 30 días desde que la p<)IJda irl"umpió •leg:.l.lru<:nte en su h:!Jbitación
de hotel par:1 iurtrtlOner un recurso de pmtoccl{)n ante la Corte de Apelaciones
OOrrt'liJ)Ofldterue. Sun·utdo a ellu~ b v•olácJÓft de mor.td:t COJl'ltituye utl delito LÍJ'n
fic.tdo y ~ancioutu:ln p'lr d C&:t.go l'f:Jul (art. 144),Jlud.it:udo t.:unb•én pcrs~.oguir:-.e
un.t nentu:ll re-:;ponl\ahii•J.\d ¡~tlr'll cl~ Jm. :tgen~t> pt')lidak-s que perpetraron el
hecho.

Caso 7: Nasciturus
Uaved, p.l<lre t.le trtl'< hijos que tuvo t:c)tl un Jlruuer 11'-.11 rimotu(t )' c;.lRJd() en
,.,egund.t~ nupce.e .. cou F.Jena, ntun6 c.:unndn ~ou <ICLu.el t\¡>e-.~l' e'lt.lh,, emh.erM..lt.l,l
Lle l'<ci' mc."«:fl.

Uur~ VI:.J. (:.lk'\:td<J D.evid, y deludo a la f::th.l de .l<;uerd<J eutre :.us divc:rsus hcrc·
dé!r<~, M! CIIL,lhlart)11 IIIUIUpiCS .1\:(.:I(IIIC!<o JUdiCIOIC~ que l r-.ljtr<J II I:CUIIU C()lll\CCUC:IIdll
1.1 ll.Lmll1.ad6n y r;alcmw.;td6rt de 1.1 Jl.lr1 idóu hcrcdit.~tia.
l.a muer-Le de lbvu.J tuvo lug.1r en Molu1:1 nllcHLríBO é\U!, eu conep.1ii1.1 de \u lu
¡.• ~·fi.l, \:OitdU,I ..I ~u C()(.he (1 uxl.l velnctJ.ed j)Cif '·· Avcttidn l.il>en,JJ, r••Jicdcndo
.unhe~ en d ::u;to.

lnstltuclones relacionadas;
N;l~lluru.;¡
Conmoricuéi.1
Su..:esióu rnorti~ caus-a

Comentarlos;
En lo que te.'\f>Cc.'Lii a l.a suce!oión de David, hemol\ de ~ñalar que Elena -en su
calidad de ccSuyuge sohrevivienre es legitimaria y, JXIf t::uuu, asigna tarta for1.os:t
del dtfunto. Lo mismo ocurre con su hijo fklstumo, quaen Lendd derecho sohre
la herencia de .l'ou p:ldte, ~¡ nace vivu y .í.Ohttvlve a la complet.t ¡,eparadóu de .-.u
auadre, :lunque se.t. por UJl solo 1uümemo. De lt) COlllf'J.tiO,t.t1 y coanu lo seiiala el
attkulo 74 del \.ódigo Civil, se reputará que la c.'riatura nunca ha existido y uo
tendt'.i derecho a herencia por carocer de la calidad de sujf!UJ df! derec:IJo.
 145

Por otro lado, Sofla uo tendría acceso a la here..\CI3 de l>U padre, pues el caso
plantea u al :-.upuesto de comuoriencía. De tal rn.auera que, igoododo!.e el <>rde:n en
que loe prOtlujeron Su!> faJiecíutienws .t. raí.t. del faúc.lico accideane. se t'IUÍendc que
ambos perederon en el nlisnw ruomento sin que :tlguncl de ellos haya Stlhrevivíd<)
ul otro (.lrl. 79 COdigo Civil).

Caso 8: Modificación registral de sexo y nombre

Ángela, nacid3 en Osorno, de d•ec•~éis año..:; ,le edad, ha docichdo h.u:er valer
looUdtreL"hO ,a J.¡ idc1HÍd:1d (de séuerU) y :1-.;ude .1 UllotCd p.lf:t t¡Ue J.¡ .IJ,CSM(! UCCfC.t
!.k '-'Únll"' p•·t~t."eder JMr:l moJificnr 1.1 meucilm regi!Ot ml a su ,C,u) y muuhre. Nu
en v.uw, t!H el c:tnté de idcntíd.tcl de Ángel.t ~u unrnhre nf~i.1l c."(¡ (~sc.n y ~~ou -.cxo,
mnM::ulino.
Adcm.ís, Ángel>\ t;tmhíén le ccm.;;uhol u..."er.,;.-. de l,t IXlMbtltd:uJ J c rtdhir lr.tt.t
uuento hmmoual y, dt p.t,u. ,ohre ¡..j puede rc:.tliv_:lrM! uu t.ltU¡ljc cu ¡..u homhm
i:r.quterdo.

Instituciones relacionadas:
H..cg• ~tro Cav1l
Modtfk:.1ción t.lc m~ri¡x.·t6u rt.'gl!lott.ll
l>erccho .1 la odcnlid.od
\.opJddJd de tJe.r~o.i~o.•i o

Comentarios:
I!Jju I.J nurulJtiv.t Uc IJ. nueva Ley N{l 21. J20 t.¡ ue r«cuux:-t y dól prmccci(m ul
Jcrecho J la ldcntidJd de gé:ue:ro (vigente desde dkiembrc de 20 J9). 1a ~ol ldtud de
rectificad6n de ~X(J y nonehrr regl.strnl de Ángel.1 pur ser menor de etbd de
be ser pre..;em:ada ame tríhuuales por ,.us reprtse•names legalts o a.lguno de ellns,
a su e lC~.."C•énl, st tuv•ere •ná.s de utlO (art. J 4). La solicitud deberá ~r fundada, e.x
J'K)uiendo Jos fund:HI•~mu!. de hechu y dt deredto en Jo¡. que M.': J.)XJy~. u l y cutuo
lo diSJXJ1le el ankulo 1S de l.i mcm.lClJ ley.
Ll lo que resr.ecra al lt;}L;laniento hormonál ál que de.sea someter~ Átlgela,
.:.the h:lcer pre.~u[e 4ue la Ley N" 21.120 no)() exige cotno r-equisjtl') para .tcceder
al cambio de se.xo y ooruhre regist.tal. Si u embargo,:,iendo ésta la voluut;ld de ÁJ1
gel:,. rluevarneo[e dd)frá cotnar corl la a.utoro:a.d6n de sus represeotan[es legales,
pues al oo ser mayor de ed:td, carece de capacidad plena J):lta actua.r por si m.isma
146

l>.Ín la lulúrÍ/.:~cróu o b:lJfJ elmiflisterio de ellos. Lo fnisuso ocurre coü el t:uuaje

que Á1lgela dese~ realizarse, pues en L11 roso, t.anlhién requerid In autc.riz.u..'ióu
de s us represent.uttfl..
Co1'1 wdo, Cábe h:~cer presente la tXL<;Lenci.t de una nrdeu de la Superiuteu
de uci.1 de l:..Jucaciúrl (N° 0768 tle 27 de nhril de 2017) aLingente .t los dert'í'hos
de los niña.:;, niiios 't estucliautes truJb e:u el :1mhito d~ l.t. educa'"~(m. Con (orm~ a
e;o;1:1 orden. existe un procedimiento nlediaute d cual c.s posihlt: exigir el ~ono
cimiento de b ide•nidm.J de género y medid3s de .&poyo f ll el :huhitt) educadoual,
n tr:wés dt b J>re....eau.1ci{m de un;~ wlu.-~uud aute el est.."LhleciuuetHO eduC':u~iounl
Cc>rrc,J>nnc.liente.
Sin t mh.lrgo, l)()r M:r Áugcl:t u'lenhr de cdncl, b solicitud dehe ser prc.~eru.tda
pur \U p:1dre, nt..u.lre, tutnr leg.1l y/<, npoder:ldO!.llllh!' el re~pectwo cstnhle...uflieutc•
cc.luc..'nt.JOn.ll al qul;! Ángéb :N.,tol cotun :1lumn.t. Un.& vez fo nn.tlil..tdil l.t M'll1dtud,
clc:o.tah1ccuuit:uu) h!Hc.lr.i d 'khcr ..le .Hiupta r l;lil mcdld.as d~ .tJM)yc') y de nc.lc1..un
dón nccc,:uías, figur:uuln c:nt..re d L,(j, d rc .. pcw y u ..u dd nfuuh~ sud.ll c:u todt-.s
l•l~> es¡,;u.:iOlro ~.:duc.uivo:.. J'or el contrario, si Ángela (uC'Iie nmynr de edad, l-1 ~nlid
tud lM,drin ~r pre..tnl:ld.l ¡Mu ~í 1111~111.1, sm requtnr..c inl'trven..:-u'ut ;1IQuna de: sus
n.:prc,cnuntcs.
UNIDAD: DERECHO DE LAS OBLIGACIONES

Caso 1: Teoría de los riesgos

C'rer:~rdo decadió ndt¡uirir u u auto de ~mld:t m~uo p:)ra celebrar .su decuhOC
t.tvn .111ive.r,.,:uío. 1\tr•t d io, cont.u:t6 . t Lra.v~ de un.a .tplicadóu d!! iut~rntt ~úu
l~tbd, quién le ufred6 u u VolvCl ¡'lOr l.1 n1l.diCll L:31ttukad c.k: $10.000.000.
'J'ms CtU:I. M Ull p:tr de (.."<lrrec~ el ~ctrlmkos, Ger.ardo e 1~.1hel :t((lrdnrt)ll C.(Ut'-,
u ~.nulno de R nullone.. de JX!II,ft,.. , ,ht.t eutrc:g.arí.a el .1uto a C':cr.ardo :uue' dcl 15
de fchrero de 2017, puts d uai\uH) e:o.cnlu en ut.auct:\ de t~u hcrumun ~nayor, l...uil\,
que vivi.a en lquiquc. Ad b~ c.:ous, C':cr:ardo lt.Jn\ÍÍrió n t ..nhcl el wt:ll de l;.t su m:\
ncord:td.ael,lia 1.5 de enero de 20 17.
Hn>lluacme. y ~,;oui.Jii dehid.1'i NC'l:uuacuuu,:,. por JMrte de Ccr.mJu. d .wu. lh.1;cl
u h•. ahd el 12 de n1.1rtO de .lO J7. f.~ta, de fonnJ imuedint.), '-"'uutactb con GcrJr...IH
y le coutuuicb que le rcal1:1..,1ría In emrtg.;l dochva al dia f¡iguiemc, el U de tu:tr:~.o
de lO 17. Sm c:mh.trt;;n.llt:~:tdo el uuunemo hHI l.'~Jll!t,ldu JlOt C"ot:rMdo, y mlcmr.tlt
l~thd e'1ohn Lr,,~oLld.íudo,c .11Jomkili'' ,Id prlmem, un fuerte movinutntn ~oh.mi
t.."O provo'-.'Ó 4uc uu ,irhol t:.tycra ~ohre el Volvo, provoc.uu..lo 11u dc,trul."f.:ibu.

Instituciones relacionadas:
'ltt,rl:l de los rit:)gos
'IOOríJ del Lítulo y el tnocJü
Mom dchiwri~
CJMJ fortuaw y fuena m.,yor

Comentarios:
C"'.erardo no adquaere el domanio sohre el Volvo, de acuerdo cou lo enipulado
por la teoria. del lÍtulo y el modo. l::...; docir_,l)aca que baya trarbfcreJlCia de la titu
laridad de u u bteu {e:o e!ote f.'l.tso u u aut o) t!.!o preciso ull tÍlulo, l.t coHIJ)f'J.venu., que
ge11era eat la veude<hlr;l (Isabel) la ohligachin de la lradWo a (avor del coanpradur
(Gerardo) y un u todo, e:-. decir, la tradilio (ernrega + poder y voluntad de di!~.po:-.i
ciún de la vendedl"Jtá). En suma. con la simple compraventa ''o e."' sufideme para
ttatlsfertr el doaru.-uo sob ~e el Volvo.
148 Isaac R:h~dlat 8:tlbté

Eo cu:Jnto a l riesgo de la desLruccióo o deterioro del auw, al enconttarse en

tnor.:t 1:~ p:trte deudora (mora dehitori-~). ateudtdo que 1'10 rue etltreg..:tdo el vehi
culo de:utn1 de t1 fech.t acordada 15 de fehrer<• de 201 7 debe ést..:t responder
no sblo JX}r culpa o uegltgeucía, l>illt) ramhi¿n por el caso forLuttO o f uen.a mayor
(art. 1.54 7 iuc. 2do). E.-.c:' situat..~()n se conoce L'Onlo perpttrwtir> obligat;c>uis.

Caso 2: Modalidades
Lucí.1 e mregt. $200.000 a Cri ..t6bal y n '\u .tctu:d e.'tlCh:t. !){¡(b en ccnl~"t!J>lO de
mutuo t:l 12 de t'Utru de 2014, acordnndn que ~ In devolvtemu c.:uandu b hijrt c.le
C:.tc tí ltlnu., fruto d e Utl.t pritn~r.t rebcittm tU;ttmunuul firull1..tr:1 ltllo c:o.tudin"
univcr\iwrio' ~uc eu aqud l n~ mOnl ciHUl> eo;uha cur;;;nndn. Jl.t~ron JO\.:t • uc~..:; y
S:1ra, b hij~1 de Cri~túh:tl, .tll.tm.Jonó l)en:dw, ~e ca~oó e utidb un uegncio de vino~.
IJeg.ulo eltnc.~o ele ru.trM'I J e 20 1~. t.ud.1 le cxigtú .1 Sofí31.t ~evulucióu J e los
$200.000. Sin emlurgu, ella ~e ne~6, ak--g.tndCI yue -cu pri111cr h!ruuuu b hij.a
de Cn\tbb.tl wd.tvfa no h.thtl terminadü 1.1 lJnivc~i dad, Jdcm.h de M.:ri.tl:lr que
Sar:1 110 er.1 hij.1 ¡,.uy:., por lo que nac.ln le Ct')rrc¡,.poudín n cll.1 re~tittur, tn.h aún
¡,;uaudH y.t c,.,t,lb.t cu tr:iuulf'tl tic dlvnrdn cou Cn,tbhnl.
I'Jr:¡lcl:wu.:ute. Lud.l, quien :JdCin.h CrJ dirt.'t:WrJ de un s ruJlO de anim.u.. i6u
¡,;ultural de uiii•J' y 111ii:¡~ d(: 10 :uio~. e•h::lrt:;ú el db 10 de oouhrc: de .l014 una
JlM1id.t dt JO dlsrru...~ de fi..Juu.m pare~ la nodtc eJe ll.allowccn (.U de ouuhrc).
l.ud.1 debla tc..:1hir Ll mer~o.";.lnda eJ 2.5 d~:: t'X:"tubre de 20 I-1.1 ..11Uc!!tWhlcrncme,¡xn
un error 111 rorm.il ico, el cuv¡o de In mcr....and.l M: Uc:ruuró m:h de In dc.!o(:adn y lo~¡
tlibftJ.CC"' no lltga.rou o manos J e Luda siuo hastJ. el o1 de uu\liembrc de 20 1'1.

Instituciones relacionadas:
l'laz(J CXUlllÍVO
Muluo
Condu:ión suspen~•va
MJ.nco1uuoidad
Morll dt:bitora,.,

Comentarios:
A la lut. del presente caso, eu primer lugar, Sofi.1 no puede opouerse .ti pago
de ¡,,s $200.000 at'endida su calidad de codeudora jumo a Cristóbal, pue.~ así se
CJbligé, (reme a Luda en base aJ com.r:.tto de mutuo. Tampcx-o pockí.a alegar que la
 Uuid:ad: Otn-chu de l.::t." Obli¡;;:a~o-iunl.'!l: 14 9

roudici6u (:o.uSJ>ell'~iv:l) m) se h.a cuutpl1do, pue.o:; se COIL':.ider:t que t. ohligaci6u de

devolver lo prcst.tdo produc-id efet."1-<t.o:; desde que p.tsare el Liempo o fuere lnduda
hle que d etcontecinliento nt) tendr:i lugar, por lo q ue l.ucÍ.1 esci t:H su clerechc, de
reclamarle la devolucióu del prés1<11tlO.
En ~ u Ca!oO, Sofi'a podrf.-1 oponer :'1 Lud a q ue, U)IUO n.tda .:;e p.lc tt) , b obligación
era nl!lncomutllid:t y ut) solid1ri:1 {articulo IS 11 y a cc>nlraritJ s~tSu del arde-u
lo IS26, ruuhos del ("..6digo Civil), cc.,rresportdiéndole~ ¡)nr c:w m , devolver solo
$ 100.000 (como oac.b ~ esL.1hlece :.e preSUIHe que deben por p;lrte¡; 1gunles).
l'or otro bdn, re..pecto a la euu~:ga dt: lo10 disfraCE$ de Katru:w cuya fe-.:ha
ll.1&:t.ld:l t r:'l d 2S de oct uhre de 20 14 , 1.1 p..trtc deuc.lórn Uó eutrl1 en morn,
ntcud1d0 c1ue cousutuyc un:l ohl1gadt.u ~mcuda :t p l.11..0 extindvo de c..r;¡ctcr
.1h~•lu t0; r;u:Úu p•Or la que: J.. (ut.rtga de lu:o. c.h:..frm.:t::o. (uer.a de l.t f'--ch.1t:On\lelll
l LI c:qui\l.dc :• inl.u•uplituicuto. l•<•r t:Ht.lc, no c..., Jm:..ihle d c:un•pluu•cnto extcm
por.,uctt dt: la ohlig.u:i6u ~,tti'Of-;h. it:udo In~ in t~rese.. dd aérecc.lnr, c::n nuestro c:hO,
de Lucta. En nceutit'm a ell<•, Lud,J lhahrí.t de exigir La rc..nlud6n del comr.aw
junr.., u l;e iudc::uuutnc:ióu de lol!! pcq uicao:-. que le OCUJol(mc\ c;l incurupluuieuw de
~~oU COnt r.lp:trt C, l1l l y COIIU) lo di ..ptlllc cJ ar1kuln 1489 dcJ \ .,(')digo C1v1l,

Caso 3: Pago de deuda ajena realizado por tercero

Arluro, Aua y MiriJm, hcrm.lllu"l .tri nco.tclu~ en Tak;e, Jcddicrou 11\.'ot.alar una
pilo.Cin..t tllhnpit:u en lo c.a~a de c-.uupo que rcLiemeuu:mt: h.ahí.an he~d.J d o de s u
di funto (>Jd.rc.
1\Lr;t elle•, el 12 Je tu.trl.o de 20 t J, co utr;Jtaroulo~ M:.rYÍC1U5• c.le l.t ee u prc~.l lns
ulJdora eJe ph.cinJ!oo .. L.~ S•rcna'", ttue por l.a m6díc.1 cumldJd de SJO.OOO.OOO ~
COIIIJ)I'Otut.'t.ió 11 tener l1.bli1 la in~ tJb cilm de la ))l)CÍH:J. ..a nte' cJcl pr(ud mo perfot.lo
esuval"' p.H.tando, aderu:ís, una ,,rovisión de rc)nJ clS de SIJ .000.000 d str Lr.tm.fe·
rida el 25 de lll.OU''t.o J e 20 13. El rer.to, es doc.ir, St,.O()O.OOO, dehíau pag.u...e e1l el
HlOU1e11tOtU c.(Ul" l.1pL..ci 1 ~í1 fuera finalizada. l·';lt3 poder ltJCC!r fte1tte .1l..i l!oUitla t)Ul'
~ exigi:1 J>úr adeL Jnt.aJo ($4.000.000), los Lre:... herma 11 1J~ solk•u rou un ...:-rédito
por dicha s uma al B.tuco lt:.tú,.suscrahieudu una ohl.igac:i6n en virtud de la cual lo(:
comJ,tO•netían a p:1gar st>lida riJmeme l:t suma de los 4 uuHcmes de pesolo, adem.ís
de los imerese... devengld t)S y g-astos de constitucit)n antes del 4 de abrd de 20 1<1 .
Dich;J tlt!uda fuega r;.UlLt:t..ada ron un bieal ruiz LÍtularid:td de Migt~e l ,.unigu ÍJtlÍJUO
de Anuro.
h.~t:alldo así las co.loás, IJegó el verlcimiemo de la ohligad61) mutua.t1a (4 de
abril de: 20 14) y ésta r.io fue satisfecha. Uu me:-. después, y aute el miedo de perder
~u bieu raíz, Miguel corw1no coa1 una amiga petsonal, Marce!J., CJue ést:a p.tgara
150 lllit:IC Ra\-.:dlar Ballt':!.té

la cantidad adeudada (los $4.000.000, n'lás $400.000 en concepto de irnere.ses y

$ 100.000 de ga.stt'Y.i de t."''oslltuc:ión).
Por ~tu p:írte, Miguel puso en conocimiento de Arturo esa posrhilidld, qUien
mostró s u oposicit)n expresa a que el p:tgo fuera efectuado por M3rceb, puesto
c¡uc y:r esL1h:t rerlegtlCÍ:lndo las condiciones del présunlo con el B:tuco lt.aú y. se
gún lt'l qut! \'Í.,)uruhraha. 1:. m erll.:ttl.t CHtid.-rd b:uh.::MÍ.l cst.th:i dispuesr:1 a rehaj.rr
parH.' de )c)S intere!.tS ($200.000) y a a ...umir los g:.14liO)\ de L'Oil'-tÍlucic)n ~S 100.000).
A pCtir de ello, Marcela ooucurriú al tl1nro, cx.unin6 b obligación y crectu6 el
pago de $4 500.000. H re.:;to de Jo;¡ herm~·w<b no rueron informado.:; de n3tb.
1-in:tlmcnte,llegft el mes de mttr'J.u Je 201S y la empr"e!>.""'l "La Sirena" wdnvín
uo h:thía fin:tliJ.:tdo l.11ij; ohr.11ij; de b p i~c:in..L

Instituciones relacionadas:
l,.ago <k dt:ud.t ajen.1
Mor:. dehiiMi~
Oblll:;,JcifUtCs rcctpr()f..:J:.
Mutuo

Comentarlos:
En pruucr u'!rtuiuu. dehcmo-: tc.ucr 111't!'cntc que el p.t~o rc,tli1..1do 1>ur M.tr
~;cLl ,JI U¡mc:u h.u't e!1 ptdC\l,HUCUlC v~tlhJo, C!M;Hh.IH nhliBJdn d .u.:rct..'tlor, Cll CMC
t.bu, el K.w..:o, u n"Cihír el 1111.~utaUo pa~o, ~ticUJprc que M! dc~tUt rt~ pCt.lndo lüs
prlnc•I>WS de idcnlid.u.l (artículo 1569 del \ .6dlgo Ovil) e lnttgridad ( 159 1 del
C.t.klign Civ1l). A.,s lo esLahlt.-cc el :uticulo 1572 del Ctx:llgo Civil, al csuthlocer c.1ue
"put:dt! ()J@.lf J>Ur d deudor CuJI,Iuier per.!>Oilí1 .1 II(HUhrc dd J eudort o1u11 ~;in su
t.:(Ult:M:ímienw o CtHilr:J ~u vuluut.td, y .auu ll pcs-~r del .acrc.oedor'". Una ext..'e-1>-..ióu
u lo amerihr, que no ~~ aplkJhle a nuestt•o c.aso, lo -..otl.'itituyc las obligJt:iun~s
irttut/0 pt.>rsonde. Eu ellas, [al y ..:oauo nos re-..uerda el p.irralu 21) Jet anfc-ulo 1S?l
del Jllt:nc•onado Cúdigo, nu pc.Jr.i compelerl'oe al acreedor para que, coru.r:~ su
volunt.td, .lthuit.i. el p_.go por tercera perl'oCHM di.st.intJ. al deudor.
lJJJ:' w:z pal}ld.J la deuda J)()f M::Ltceb, úuicameme podr.í ejerctLJr la tsctio
;, rt!m vt.,so (articulos I.S74 y 2291 del \.ódigt'J Civil) freme a Anuro -code-u
dnr que M! opuso expresasue.me ¡al pago de los S4.SOO.OOO red.un.:•udo d ..,.,
quuutmn loc:upleliorcs facti srmt .. (aquello que hubiera beoe:lki.tdo ü endqued·
do al deudor), es decir, su pane proJX'Jtcional sobre $'1.200.000 y 1\0 sobre los
S4.500.000. E11 cantbtu, e<ul relaciún a A11a y M1ria.m~ Maree);~ pot.ll'á, en virtud
del articulo 1573 del Cód.gc_, Civil, ejen.-itar la acci6n de ret:nlboloo, V'a le docir, !iu
pane (>ró(><ll'cinnal >Obre los $1 ..100.000.
 Unidad: Otn•·t.hu de bs Obli¡:;ac:ibn6 151

J)or lo que a la tnora deh1tons se refiere, los Lres oodeudores si incurneron en

mora freute aJ B:lnco ltaU, pue~ se daowdos los requtSttos exigidos p:u:1 ello: 1''
EJ ret.trdo ÍuipuL"'th)e :1) deudor en el rumpJiultentO de J.t Clhligadt)l\ {110 c:.so for
tuito o rueo.á mayor}: 2ct W uuerpcladi.ul del acreedc>r; y 3° Q ue el acreedor h:tya
cuulplíc.lo su ohligaci6n o esté pronto a hacerlo.
f...,pcdf.c;uuente, eu reb eióu .-).,i nterpelación~ dehenH'h nphc:tr el numer.tl 1°
dd artítulo 1SS 1 tlcl C'..i>digo Civil, J)ue..c; uos encotttr:uun~:; ante uu supue~tO cle
iutt:qM!I.aci(m « uttr:Jctual expre~1 "c:u:utclú no ha ~"tltup l ido l:1 ohligaci6u deutro
dtltéruuno t'Sttpul:ldo, s:1lvo 4ue b ley c::n t:tS(•S esped.tles ex aja que :we requlerrt al
deudor p:tra coniitiuur;,t eu tuOrtl". f.fecttv:lmeute, al encoutr:tnu»o a.ute un con
tr!ltt') t.IC ulutuo eu 4ue ..e h:1 convcruJn t.tue lo~ tuutu.ann-. rc'itiuuníu un:1 <:umn
de t.Hut ro ($4.000.000) .aute~ ckl4 di:! :'i hril de 2014. cx¡)lnu..lcl c~h! térlllinC), los
deudores llueJ:~n c,:(IU!\tituidn.:; .tutouthk•uueme en auurn.
l'or úhunu •.tfirm,ar c.1uc In cn•preM •· l-..1 Sircru" ~r 111currió en mnr;l pue., '..t:
c~en tcltiO!> le~ rct¡uiMIO!> exigidos p.tr.t cJiu: lo) El r.::t.trdo itltpul¡thlc al c.lcuc.lc•r Clt
el cuuapHmieniCl de La c.hlag.1cibn (uo (:1\0 (ortuito H (uert.l'l m:lyor); 11) La 111ttr
JltLdún del :Krecdor: y. _v:• Que el .tcrc..>-cdM h:'lyn c:utn¡llidn su nhlig.ttHln (J eMé
promo n h.tctrlo.
Hu lo rcfercutc o l.a iuterpdo~.:aútl, dchcmn.o, Jplic,1r el nuaucrJI 2~> del ortkulu
1551 del C6Jigo c..lvtl, JlliC.'5i ttos encorur:unos .uuc un ~upueMo dt: •nterpclncj(Ju
t"1lmr.tc.tu.tl t.iclta, put>S "d dcudm C\1.1 tu mnr.1 c:wmdo 1.1 ce~., no h.t ll(Kiido l!>CI'
ll.tt..l.t o cjc'"ut.ld:J .. inu dcmro de ctcrto C.'i.p.t..:ao de uempo y el dcud<•r lo h.1 dcj.1do
~111 d.trl.l ü CJ~Cut.lrl.t"'. L.u n.atur.Jict...1 de IJ prcsl¡H;i(ut .a~unud..l por la tntpre ....J .. L.t
Sirena"" dtnotú cbrJ tutnlC ((uC bota dtbió ~..utupllrM: .. ;un e.... dc.l próxuuu perioJu
cMival'" (épOt..".:k en que le huhicr:.t l'tJKJrt.:ado .a los acrccdore.o¡; url hcncrscio c:•IMI):
n~í. encomr;mdO!rlc Yl1 en el me.~ de m.mm, es t:\'tdente que el deuJor c'hl en ntora
1>ues ha tr:an~curndo l:t ceruporad.l vcrauicgJ sin bJber pue!!LO l;a piM:'iun ;1 dtliopo
Md6n de lm heruMnos.

Caso 4: Mancomunidad
Ismael y Sofía son una pareja recién cas.ada1 vlven en uu deparwuemo que
arrie•1dau y esperau :' r.u priauer hijo. Sofía, angusüad:• por el p<Jt..'"O esp:h:io que
hay en el deparlamento, de.ooe:• que :hJqureran una cas-a :1mes del nadmiento t.le su
hijo, para lo cual 5.o1icit..an u o crédiLo erJ el B..1.Jloo Jcaú por 70 u1illune~ de J>eS(JS,
caucionado l.'t)rl una hipoteca sobre la ca.s.-t de Paulo (amtgo pe.rsou.t.l de l.t.t)arejd},
J)3C'taudo la deuda a qu ir~t.-e años.
152 1saac Ra,'Cdlat 8allcs1é

!'asado un tie.upo, todtl ha Lnwscurrldo en ordeu: la J)áreja. ha podido pagar

rorrectaiHt:Htt el mututl sollcirado e Ismael ha :tl1orrado e uwertido eu divt!J'M>S
elUpreudiotieutos eu que se ha asociado con Amelia., federico y Anlllnio, con
<¡uieues. adquirió u1t fundo t):lf"3 Ctlsechar diversas frut.ts. y exportarla..:; a diferflues
p:ti~s.. El fundr, fue comprndo ptlr los cu:ttro en un régirneu de ma ncomunidad,
ruru Jo cualp:ttL1rOn un crédito con el K.:-toco S:uH.:loder ¡ug..;dero . t cutro aiios,
h:thiémJoM: p.1g.1do to~ priu\ero... dos. At.'tualutente, tienen un pedido por veut
te tfnwbdns de dura~no~ peras y n h m:t..m::a:. c<m un d iente e)ttrilltJern, quien ya
trnnsliri6 el prul\c::ro de do~ pagc)!t .tcordadOS! uuo, ante:>(¡ de la entrada, y OlrO
cu:wdu recih:1el producto.
Sin emhargo, J.:;uutel, por ;o.c-1brecarg...a J c Lr:thJjo, i>ufrc uu iubrll) de nuocar
d10, por lo t¡ue ~ hoiipaulí:t.:ulo de urgencia y t1ood nctu:1lmcntc en In llnitl.td de
Cuid:.dos hueus:ivos en u u c:tnn.ll iududdo. l)ur:uue er.tc t lempo lt')S alC(;ncio~ uu
han tdo hien, pues J~m,ae l e~ 4Uit:ll llev..th:. la org:nlil.,tCitlll de todtl, pur In 4ue ~
h.1n atm.,.tdo fn lü:o. pagu~ de lo, créditch, de l.t rcauuueractón de In:-. 1r.alupdnrc'
y de ¡;,u.; nhlis:-.douc;o. Jl'!n"<m.atc... M.í;o. .llut, JMf!l CIOIICUr:lr J., .,itu;•dún, un fuerte
tucentlio afc.:~t6 d fumlo, (1uenmndn el é.Chema llur dcruo de l. aco(jc:c:ha.

Instituciones relacionadas:
M.anc;oanuntd;uJ
l'rclauón de c.rédiws
J1tCM:fiJ>C10 11

Comentarlos:
lte'oflCClO al réguncn de m:utcomunad.H.l con el que se oo ntr:~JO el c'!itlito p.trJ
adquirir el fundo, y que rige Llmhlen par:l el J>edado de fru1.a, los cudeudure' 1~
m.u:J, A111dL'l, Federico y A11toniu rcStXlndeu unkJmemc c.l~ ~u p.utc o ..:-uma en
l..t dcut.l.t (f.alt.ant.lo aHtél."Cdcmc:. para determin.u Jo cwttr.lrÍú.lOtiO!o I)OSCCn igual
¡>an_idpadljn en la deud:,), conforme .se:i1ala el artículo 1$1 1 del C6di~o Civil.
hu lu ~oncérnieme a la p rebci6n de crédiws, Js.m.ael po!ooCC Jl'feet.!Ort:!. úe t>rirne·
l".t, tt!frtr'.t y <1uima liase. Son acreedote.'i J e pruncra ciJSC !>U~ trahJjadore!<t., l iUÍe·
nes tendr:.í.n derecho a que su:. créditos (re•nunerado•tes, a.signacicmes f:uu.líares
e •ndenuuzacio•les de origen laboral) sean pagados con preferencia J)Qr sobre los
deaná:.. 13mb•é•l go·,,a de prderenci:l el crédjlO ostem:~.do por el lit neo lt.1Ú, eo ~u
ctlidad t.le :u.'l'eedor de lercera d:l$t en razón del mutuo hipotecario que l.!.n l..tel
contrajo [)aro adquirir uu.a casa famiJiar. f'or úiLitno, el extranjero importador de
fruta y e-1Ba11C0 Sam:ander no poseen preferencia en el pago de sus acreeJ)CÍás, por
J)()Seer solo crédiws de quima clase, valisu.s o qujrogr:lfarios.
 153

l:n lo que respect;l a la prescnr)l::íón, el artículo 2515 del Código Civll e.\raMece
un plazo de .S ;uios p:tro.~ que l:ts obligacioues co ntraída~ por Jsu1áel se exwtg.m
por la iuactív•dad de s us :1e:reedore~ priudpiando el cómputo de G'it e pla:r.o desde
eJ momento erl que l:l oblig..""tci<lu se Lorr~ó e~igihle. Así. er\ el caso de los critiitos
:tdtjuirid(,!i con :t mha~ ern iclade... h:tnc.tdas , el pb.~.o de ¡\resc:ripci6n de cinco ::tiios
se deiW! •.xnnputar par:t c.;da una de lái. cuot.as irupag.u, desde el n\Ísr\ro dla en que
ella)\ fueron deveng;1d:1s.

Caso 5: ObUgaciones alternativas y facultativas

Juran M: dedica .tl.1 venL• de autorullvile-. J e !>egunda mano. En í:llotC runmento,
tiene un J\udi. un M ercetiC'O y un HMW, valor:tdo!> -.:!ul.1 u•w cu I.S uulloues d e
pe~. ('.,(J UlO Jns t r eS tienen el lllÍ\ItlO ))rtciO, ctlehm Ull C(U)tr.IIC) CC)II C:arJO~ Cl1 e(
' IUC e"'tnhlccen que:. p.1g.nndn In cu1ttltl:ld e~tipu l:uJ.•, Carlos püdd clq:;.ir uuo de
c.,w, Lr'-.., .auw~. 1\dcm,• ~, :,e itu.:oq)or.J .l l ~o.cu ur.Hn uua ..:Uu,ul.• en que .!oC ~ti 1 ,u l a
que si Ju.lll lel cr~ cunvenicmc fl(.)(lr.í cuu·cg.•r, cu lugar tld KMW, un V()IV() c.auc
e..t.i .1 111111tu lle lltg.trle ni «met."'iinn.trio.
C..ultt."' h.1hl.1 cc-u1 ,.,¡, (l:Jrcja, ¡,:mth.ínJulc .t~o.crc:-.t J el ...·t'uu nttl), m.mifc:.tlíndolc .. u
iutcm.:Hm de clc:gir el Men..'Cdcs; J-in cmlMI'{;O. luego ll:uu.a 11 ju:111 y le t..'Omunicot
que: M I clcx-ocUm r1..'1..:11C en el liM\'f/, Dr•• ~ c.:le!<>pués, IUICIUr.b Ju.m llcv.t ei.JuUJ el<.ogiJo
al d(mlic•liC) de C:.rlos l:tl ~.:m no hah1.ut ncurd.ado Cll d Lr,ay(.'(.lO ~ufte Ull ut.~.:l
c.leme y d tltltu qucd.t coauplct.uncmc d4.!~lruldn. Auu: este hecho. 01r1o~ •·cclrun:1
11 Juan la cmrcs-1 Jcl M er4.:eÓC~, del AuJ, o dd Volvo.

Instituciones relacionadas:
OhHg.adoncbo a llern:ulva~
Obl•gaciuue~ r.lculldlÍV<I.~
l..>e~truc..-ci6u de IJ cosa clt:bicla

Comentarlos:
Confol'me al artkulo 1499 del \i)dago Civil, ohlígaci6n .lltcrn.aliva "e:. aqudla
¡>ol' l.t cual se dehcu vana.~ cosas, de tal m:Hlera que la ejecud{m de una de ellas,
exonera de la ejec-ución de las otros". 1•(11' su ¡>ane. el artículo 150.5 del mjs,uo
cut:fJ>O 1~1 . ptescrihe que u11a obligació•a facultativa .. es la que Lae¡ae por objet•)
una co:.a deLtrrUÍilada~ pero concediéndose .al deudor )a racult.td de pa~ r COil eild
oos.a o 0011 m.ra que se de:r.iglla."'. E.~ de] ruso que, del comra.to su.scriw etnte Juan
y Carlos surgen obligaciones de dos tipos: a ltel'tl3Livas y ra.cuiLalÍY:JS.
151 1saac Ra,'Cdlat 8allcs1é

l:n pruner lugar, la ohiJgACtóu es altenlaLiva en tomo a l:l lihre elecció1l de Car
lo:-.par.t escoger entre el Audi, el M ercede.~t o d BM \'(1 par;1 satisf:1cer su aL':rt:encia
a)ulo CC)ulprndor. En este c-.a.,o, l.t <:nLret;a de cualquiera de los vehículc)S extingue
kt ohligaei6o. l-: n segurtc.lo t frmÍilt), s:a la elecca6n de Carie,_.:; recae !\tlhre el BMW,
l.t obligación ser.í entonces faCtJiraLiv:t-. pues Juan s:i .as:l lo es1jrna couvcnience
podr:i Cu1Hpl1r c::oo su p:uH: del c.xunr;uo hacitudo entreg:t de uo V()lvo.
En lo que respecta a la destrucc,(m dt: b c::o~.a dchida, b s ituati6n e-. distutta
c.1da tipo de ohliga-:-iones. E.n d ca<OO de l..t!o ohligadcuH:~ .ahe-mnt.iv.ts, el ard
Jl.'ir.'l
culo I.S03J>eñalá 4ue,10i uua de bs co~tS a ltemlllvflmeme prometida'O IIeg:t .a de..¡¡ .
t.ruir..t!, :.uh"L't.e I.J ohli¡pci6n :1lteru.atw.a !.Ohre la~ mral\, r.a:dm por la que C.1rlos
potlrí..t cxi~W la satid.acd6n de t.u á~o.rt:eucia con la entrega del Au di u el Mercedes.
ba el caso de lds ull lag.tdou~ (.u:ult.ttiv~as, el nrtí~..ulo 1S06 del C"itdago CIVIl
:-cthla que llÍ l.t Ccha a 1:1 (jUC d deudor era dtrCf.;lam~ntc tlhligru.lo ~e n Cc\IC c:,ll•O, d
~M W) JlCI'tl'C "in t.:ulp.t de é..,tc y .111tts de Janl~er~ CültStittttdo cu tllOr.a, el .u.. rcedur
Ut) lll.:nc llcrechu p:trn pt..·d •r ec·,Ma o.lguu:l. l>e t.tl m.uu:ra, 1\n hahi~mJc, culp.l de

Ju:ltl ett la dCIIItucci611del vtllítu1o, ui ha11:inc.lo:te éft.LC 00 11~Lit uido eu mora, Cario,
un ueue tk·~ho nc.:xtgir l.a t:ntrtg.'l dd Volvo.

Caso 6: Mora debitoris

1.:1 C"'.omurud.td de l,roplctnrio..: de la fin(.,l N~ 20 .!oHu.1da c.n la calle 21 Norte de
11lk.a, c.:ontr1H6 lo. . ~ervto~,:IO\ de Uthl ctnpr~•• de .1.\JiCc-nMirc~; t,.'on e.llin de cou\trmr e
in)tnl.tr en l.1 rdcnd.t fim.;,a un .lJoot..cnwr. l'am t.~to:-. dc.'(.tu~, pJt..L.Ifon un 111't.'t.iH eJe
18 n1ilhu1CJoo tic JX!MJS J)(" IJ ol,r;J e •n ~tO.I.Jcilul del U-!oCCHM>r, fijando ccJIIIU (e4.:l1.1 dt
eutrcg.t la últlm;) ...cnuwa del me:-. de tuayo del .uio 201-1.
SlO c•nhargo, l..t cn 1 ¡u·c~J con....truuor.• e inl'llJI.JdCiru. ¡10e .1 lm rt.'t¡ucruuiemo~
de la C'Almunicbd de J'mpietMios, no fit1aliz6la obra s i1H> ha:-.ta la últim.1 ....c!IUJ.li:J.
del mes de agosto de 2014, dado tjue hai)I.J COIIU:ltado n1á~ uah.1jo del que pocli:1
a:-.umJr. Ame ello, la Comutlld.ld de Propieto.rim dedd16 reb.1jar u.1HI:ueralmeme
el J)f't."Cio Acordado t':H 10 111Hioue~ de p~oloo, y no pagt. n L1 em¡>rC!.J coruuucwr.t
Mtlu IU....tJ ti me.... J e octuhrc J el tnbmo aiio.

Instituciones relacionadas:
ObligJcioues recíprOl."a.~
Mora debiLOris
locum¡>l•m•emo COJlLtactual
 155

Comentarios:
Primero, dehcruc"' tener en ccm.sideraci6u que el c."únLI':ltc• celebrado entre la
C.omunidad de l'ropietanos y la e mpre~1 de :lscen.o~t)res se erige corno un oomraw
hibceral. :nendJdo a que cmgiu.:. obligac.ouef. recíproc:H eallre ;unh:as p:utes. De
este 111odo, nmh.1t> (Mft~ son :tcreedor!l~ y deudor.l!o unn de In c')tra.
Sohre la mora debitnrit, el artículo 1551 del C.ódigo Civil dtS J>OilC que el deu
dor t:~d t:n mora c uando ll(J lm ~umpl.do lrt ohltg."'td6n deutn) t.lel tér111ino e~Li
pubJo, ~alvo yuc l.t ley, t:u c:'.tMJ~ e.llpt.•ciale.,, ClCij:~ q ue .:;e rcqulcm :al deudur [MI'.I
t'Uustituir-lc en mona. C<tnforrut .1 1<1l re-sin, hem<~ de seiinl~r que l:t erupresn de
as.ccusore!\ ...e con.:¡tituyb en nwr:t dt!..,dC el n 1etru ento en que no Ct.uuplib c<m s u
oblig.tci(nt de emrega,- l.r ohr:1l:a tjltitn:\ .::ernanrt de mayo dd ano 20 14, t~'ll cotno
~ hahí11 QC:tm.l.:ulo emre lall ¡urre¡,, A'it, b posthle nh~rvar la (.."ílnCurrer,~r:t de
tudo1o ll>t'> rcqui .. itU.,JMr.t que d dcucl~tr c~té com t u uido cu mnra: , .. t.J retM..Io im
put>lhlc ral clcudur t u d u uuplinucnto tle 1:1 oh ltg,~eitin (nu c:nMl f<trtuilt) n fu t:r'J.¡t
llt,tynr); 2° 1 ,t ilttCI'Jl{:l,n;i(m del ::a.,;recdclr {lnter¡1el1.1cifn• Cctnl r.Ktu.tl cxpréS!l): y, ·iu
Qut: el tt(.;n':edor h:.y.t cumplido su C)hlig.tci6n o c:rr.té J)rt'trun n h3c.,:erlo.
l 1t1r ~~~ 11:lrlc, l.t Cwnuuld.•d de Jlwpict.trios nu tcní.t .,e;i'\.rlnda fcdu nls,una
JUr-..t cfe1."1 unr el JUSO de l,e ohr:a. "'iu que wutpocu puctla iurcrirs.c del (;IJIItr jtn c.aue
l.,.tc dehlb hal>t:r!íoe rt.1lt1.ndo c.knt ro de dcrw C\pado de ti(:rupo. Por ello, p:tr.l c.1uc
l.l cnntunid.1d 1oc h:tllnM! conMU uid.1en mnr.t, se rcqurrt:l Le mtc:r¡JChu:r6n judrdal
dd .u:-rc('\.lur (;art. 1.5.~ 1 N(l .~) .d chicnJo cxigir..c .rmc trrhun;.rle'i d IMSO Je la .,um.1
lh.:orJ.rd,l.
Om codo. la dl;:d.!!ión de la \.t)llluaucl.ld de l'ro p1curlo~ de:: pag.1r :.olo
SJO.OOO.UOO coustiLUye un Jncumplimaeuw .,;-c> mr:t~tu.ll . aumdaJ o '(UC el comr.uo
léy de la~ parte-~ no puNJt M!r nii':KIHi.,;.•do uuil:ucml!llcntc IXJr Ull.l de clhb. E.l1
e~tc CJMI, Li C"A.uuuniJad de l'rul>i..:wrio... t.ólo 1>udo h.1her exigido Jmc Ldhuualcs
d c umplimicmu fo rzoso de la ohlrg.tdóu junto a b indemHÍ1.ad6n Je la rnoi':J, cu
lo1t u:rnuuos )ocñal:u.lt)lo por el :•rtículn I.S53 del \.ódJgo C!Yil.

Caso 7: Obligaciones solidarías

Alttonio y Loreto :~Jquirierou una vivienda y sol1citarou ulllUutuú hipocecal'io
en el B.moo, de $70.000.000, .t la ck.voludóu del cual :.e obligan m de fcmua so
liJaría. EJ Banco exigió, ade11lás, que alguien afi.Ul:t.•ua la devolución, pur lo que
Federico, padre de l.ol'eto, propier:ario de un:J empresa C'(nlSLructor:l, se obligú
personal y S()lidariameoce a ello.
Trrutscurridc_,_.:; unos m e.~. A1nonio y Loreto rcunpieron ~u relacitSu y Loreto
:ahaudonó la vivienda, dejando de pagar la. .ujr:ad de las cuoras mensuales del mu
156

tuo, tál C<tlllO venia haciendo hasta el rnoule.nto de la rupLUr:t. Ante la sctu:.c-ióu
de impago, el B:u1co emhargó el departa cuento y Jo vendió eu J)ública suhasw por
un nwuto de $40.000.000.
Cir1coaiios después, Aruooto gaob la ,;urna de $80.000.000en l:1loterí:t y eJ &u
l'c) lt: recb ru6 $2.5.000.000 qu~ qued1rou pendient.e'i de de\IOI\Ier y $ 1.5.000.000
má.,, coruo inde mni:t.acióu de cl:'J ño:. y p~r;~uicic,_., pür el incumplmtie:uto.

Instituciones relacionadas:
Mutull
Ol lllg-:lclOtte~ !lctlidnrias
Gar.miÍ:l h ip<)U!CJrin

Comentarlos:
Auu·mio y I.Jtrecn a.,,umeu utM ohlig:u:ióu tk lu(,..cr .wte lrt cutid.ld bancori.a,
cumi~1eruc: tn la dcvnlud(m de $70.000.0()() que rcdhlemu en 111utuo. l111r., 11M:
gumr d ~.umplimicmo de tol uhlig..1ci6n, ' e con,tiluycwn Jo~ t:nL«.:lom:': :1) UHJ
re.tl, cmrt,pcuu.lecme" l.l hit,.uc~:.t t¡uc ¡,e CtmStiiUyb 1\ulu·e 1., vivicuda .tdt(turid.t
pnr lu p.1rcj:1, y h) un.t Jlei'SUU:II, \:ílrre:..¡xmJicutc n 1!1 (Í.mt..l CUI1\1Üuult pnr d
J\;tdre de I.A:>rcw.
l(eSJ~ClO .t I,J ~uiiM de $'10.000.000 4uc el U.uu:o le extge a Auwnio, rc~uh.t
prtd~o M:ñal:.tr l(UC, 31 h..t lter~ JlaChldu soltd.trídad, l.1 entid.u.l bJtt(,trtJ ¡>udo lt:..t
bcr ex i~ido 1:1 lOt.tli<bd ele la dcud:1 .l l.oreLO, o hicn, proceder ctt ~omm ele Jmhos
COI11Unt3tucnte, con(orme sei1ai.J el ankulü 15 14 del C6J1gn Civil. A¡.,r t.uuhién,
d I:S.Jn¡;o pudtJ haherse did¡;ido en con1ra de 1-c:..Jerh.::o, para ljUt, en ~u C;lltdad de
.tvo.l, ...olvent.lr.t la deud.~ 4uc Auumio y"" hija l.A)I'Cto uo t~rmiu.lttm de p.tg.tr.
Con codo, b31o el supuesto que Amonio proccdaer.t .t p..1g;tr la suma exigid:.t
t>or el lS:1nco, éste se subrogad eil !:1 lll'd(m del Kanco con todo.... su prtvileg1os
y .!.egunJJde~ t:•l t:On1o indicad artkulo 1 .~22, ra'I.Ón txu· l.t 4ue J)CH.lr.t exlg1r de
Lorcto la cuma que )e correspoudía en la deuda (50%) u optar ¡')()r hacer efeclivn
la fiauza, dir1giéHdlbe eu l.:'t)lltt'lt de Federico.
 UNIDAD: DERECHOS REALES

Caso 1: Usufructo
..elit~ murió t.l 15 de fehrt.r() de 20 15 en un :1t~-."ideutc dt cir~ubci(m, uom
hmndn en MJ Le~L:uuentn CúUi t"' hcrt.'Cicr.• uuivcr...al a i>U l1ij.1 St"i(b e iu:..Lituyeud()
n Ximcná MI 111ujer cwuo usu(ruct uaria dt! un hicn ntÍI. uhic:ldH en CuriOO.
Cuando X.mH!u;¡ iu:.peccum61.:~:.. ~nnJidonc:~ en qut! M! cnL'<mtrah3 d nlent.ulo
hif•u rn í1., cwl... t.HÓ 4ue l.a c:.a:..• t."t.1h.1 uwy v1cj.1 y t¡ue tr:1 ucr.::es.trio llc\IM :1 t;;i l'l()
impmt.tntt:S ohru1o tle r~OnMruccibu de In mi~mn, ex•giéndolc n S.lfí.1 ttut se l1i
cic:r:1 ":argfl de clla.1o.
H 12 ck .lhrll de 2016, S.nfi:t cua¡cu6 .1 r.l\IOt de M•gud '·' lltUI.IriJad Jc Ull
lc)QI c.:omcrd.el .:;ituad(• en S:uuingn 4ue l.lmhién h.thf.l hercd.Hin Hhre de ..:.ar
lP~ de Ml aiior:u.lo p.u.lre, rCioé!rducJo~e p.m1 si un dcrcdm re.JI de u~u(ru~.:w
Jo.Ohrt el uH'IIUc), c.lur.wtc In, ,¡gu•cme,. 20 .lño,.,
l.n idt.t tle Sl1ri.1 eflt .thrir uu 'ervu,:io dt: .ucudfln tt!~.:uk.1 J c l.t ~(t,,t"'Aptllc .. t ll
Snllli.ISO, y 1).)1',) t:!!H Jln!Cklb.J de dicho IOC;)I, C:thc scn:tlar que Son.•• ha ..IJ el .lO
dt (Jetuhre tk 2016, tr.&h.tj6 p.lr:l '"AtJple MecJ1.1~"' y, .ti rcnunc:•..r volum:tdaniCUlt
de ~u vinculo bhor:tl ~.:onla mentaJ.t emprc:::-J lnrorm:íu~.:.l, firm(r un compromi!oO
t¡ue le J>rohrhc Ul.t.LJiar en d pl:11.o d(! dnaJ .titm un Ht:SOt.:'1ó del mi~ 1 11o Chtilo en
l.t uu' "'·' lc:M.:.tiiJ.u.l. A p(.~.tr de ello, ~orí;l ln.tuguró 'u nuevo proyc~..to ~.:omcn:i,t l
el 12 de didcmhre de 20 16.

Instituciones relacionadas:
Ul<lurruc..'tO
Sucesión morús causa
Ohhgaciones de rto harer

Comentarios:
l'rimerameme, debemos precisar que Soff:l adquiere la posesÍÓ•l legal del bien
r;iÍZ uhic.adn en Curic.'Ú desde el •UOJUemo eu que :.e difiere la herencl:i, c:s decir,
desde el ¡:)teciso msmme en que nlutió d c.ausame, de acuerdo aJ arúC'UJo 6H8 del
C'.tSdígo Civil. Al\Ora bieu, dio no habilita a la heredera, Sofía, par:l poder dispo
uet de la nuda propiedad sobre el bien raíz., sino h:lltta que se dé l:l ift.'Ocripción del
158

decreto judic.al o 1:~ res<Jluci6n admjohuativ3 que owrgue la pose..:;ión dectiva;

o hieu ~e •nsc:riha b heren..::Í:i eu el C.onl".fr\"ador de Bienes Raíces a nombre de la
heredera.
En lo que :tl usu(rucw se refiere, se w l )') ()llf' al usu frucLu:ario el deber de con
servar l:l co..~;a q ue se le enLreg6 e.t1 buen estado, dehiem.Jo reali.t.:u l:h rep.u.acio ues
o rdi•aarias o m6díc:ls, 110 escando c_,hligadn a a .. u••ur );¡s repar:~cion es extraordt
n:u1:ls. l'or tanw, tló podría intpt')Her se a Ximena 13 oh l ig~ci(u\ de que :burua Jos
g::tlor~ n~e.:;nrios p:'lr':l b recousrr-ucción de l:t ClSn viejr1., p<lr exceder mle,, ohr.1s
del CutlC'eJllO de rep:"'rac.t.n ordinan:t.
La nud11 pro pieharia, SoCia, t..·uupooo puede ser ohlig:tda ti ree<ulS:trUJr :1 sus
expen...1S uuá c.'\.,:t <¡ue ,.ufre l.tles dmlul\ (."'Itn•ct uráles. Alwrn hien, si en1preude
voluntJnlme•He e't.a ftb r.a, deher:i ¡')ermitir qut: b u!!ou(ructu:'trlll (XimtiM) ejer?.:'t
~oou deredao rt.Jl :-.nhre la mi,ru.a,
b1 lo tl UC re.."~ltt.'Clll .1 1:'1 adqul,kióu Je l.1 tilul:tritl:ld dd lt)C;II oonu!rdnl pnr
ll;lt1e de M1gud, es p~tStt nplic:;lr In te.mn del tit11lct y •••oJo, ¡tor cunmc• C:\I•Jrin
mo~ ~liiLC uu títulu tm:-oi.Htdn del d(u1u111n. En ~t<: ~,;.:t:-.n. clthulc) toocr.l el contrnw
de uuupr.avcu1.1t.'C ithr.ltltt entre SnH:-. (lnulé.·t~s) y Miguel (ilcdph'll$) y l:1tr.uJic.io
:.Cilrodudd tu el prcc.i'<4J iuMante cu <fU~ ..e itN.rih..t cl títuln cu el Cuno.cr,v.ad(lr de
Uicatt:\ ltak~ (art ículo 61f:Z. Jcl \.Migo Civil). Eu c,.:;l~ü de no pmducirsc la tnt:Hhl
da sulcnanldad, uo luhm tr¡ls(c~u,t.l dd donunlo sohn: d hicn r:ti:t (artí,ulo 679
del C:.\dign Civil).
A m.1yor olhundanucnw, caht: prccas.1r que el J c:reclm rc.tl de u~u(ructo que So
n.• re~crvb p;'Jijl '11 fl.(Jhrc d lm:al cwntr~,; wl que cnai~:uo Cll ttV()f de Mlgud. se t:X
u ngu•d ..le todo;; moJo, ;' 1¡) llegJd.t de .!>U mue:ru.·, mdu"'o cu~1 nd o cstJ :h ...tc--1.
~,;;.• .1m~ de 4..'U 111pladu e:l piJ:~.o de 20 ~•fiM por el t.¡uc ~e 4..'iUt\tlluy6 d u~ufru ~.·w.
A."í M! de~prcndc de lo JispuC!!.U) por Jo~ ankulo~ nJ y 806 dc:l ('iKJlgo Civil que
se pronund.w Cl<tWbledenJo 1:1 imr.lnMlusihllid:ld Jel usufrw..1o por t.eM.unenw
o obitttt•stato y ta cxtiud6n de C!oote derecho real por l:1 nweru: del usurructuaNn,
~\UilQUC OCu rn& ;lillCS del dra O COitJición prefiJ:lda par.t ~U termm.u:·ltÍil,

l'or otro lado, la aperLura J e:l hX'al cc•rnerdal de Sofía consmuye un d:uo com
port.uuieuw !ltt:.lltntor•t) c.."'tUJ':} el dere(.bo J>ei'St)lull de la empresa '"A[)ple-Med•a"
o. exigir 13 ahste11CÍ()u a SoriJ. de abrir oegocio igual dutante lo~ dos s•guiemes
.liiOS, re."ouluwdo int¡)resdndib1e patú el heuefidatio de t ...tl ¡>roluh•cit!n,J>OUt'.r de
modo urge11te e inrnediaro remedio a la conducta de Sofía. Así, el recun.o de
prOtecdóu JKttederc el medio idtlneo para restabloct:r L:1 situaciór:, , •u edi;u atc~ la
mamendón del st(lfus quo en el descnvolvirnientu de los derechos, Uagr:llUeUlente
vulnerados. t-:'lte l'ecui'SO debe imetptJuetse eo el plazo de JO días desde la f JCCu
dtSu deJ ucto ante la l.orte de Apelacinnes Je Santiago.
 159

Caso 2: Comunidad de bienes y tesoro

Sofí:l,javitr, Kenj!llllÍu y Mate<), cuatro hennaun~ re.~ideutes en 'f."tlca, hereda·
ron de su padre, Selusti.in, un:t finca de 100 hocdre:1s sitUJtd.t eu 1•:1rrnl.
Javier; resuelro etl iniciar una vida de ntedit..teión eu l.t~ mOHtaiüt.:; del ~lihet,
decide cn.tje1lar su p-an.ictp:loón en el hier~ r:,íz p;lr.t p<>der fin:mcinr su vt:tjc a
Uu~:t. !•!'Ira e11o, oorltl.c~ et)H .:;u mejor nmign, Gout.:'lln, quien le ofrt'!'c.:·e 100 mi
llone.' de IM!'~ns.
Utl:1 tlrde, Verbruc:\ p:ueja de Súrí:t que !-oC e-nccmtr:th3 p:~.se:u\do su per·ntcl
I)(Jf l:l mcntnd:l rint.~a que ~e eucc-uu.r:th:'l siu v.tllnr de.,cuhre (ortuitnmcute un
pequeilo cofrt: cun nlOn~d.as de oro enrerr.Jdn eu d fundo. Sm eruh:lrHn. Ver(uuc:t
un tieuc Jo~ uhm,ihos uec:tllo.lrÍ(l:o p:u.t tcrmin.tr de tlel\(,'llh:rur el h:alb1.go qut:
uc.tha de re.ali1..nr, p<,r lo que c.JcciJe rcgrcÍ\,ar .a su~..... .-..., en 'u hu.:;«-&ucd.a. Dt':l!\ hora.;
mú~ t.ardc, cu.mdu Verónic:a rcs,.res.t JI fu udn p:lra e.xc.lV.ar, Sori.a y SUil. herm.usos
fiO ,e lu llCnniten y la expuhtln de In fiucn.

Instituciones relacionadas:
Con1unid.at.l dt: hie11es
'JC,oro
Ckup.1dón

Comentarlos:
l'.1ra ahnrJar d caso corrc::ctameme, Jel)(mo~ co•t.;lclerar que C\l.•llUOl!o en Jlte·
~ud"' de una í,._'"OIIIuludad pro indtVJ~(' sohrc 1:1 fint..\l de 1()() ha~drea.!. hered.td.l
JX>r lol!> cuaLro hernuuo:.. Cunftmuc .1 ul drt:utbUuci.l, cad..t unu de eUm poste
una t.'UOl.l a hswteu sohre dil.:h.J t>ropie::d..td r:1í1.., Lenjeudo M>hrc d haber coruúu
Jo:-. mismc" derechos que los socios pc):!<.ecn !\ubre el haber MXI31 (art. 2305).
Rt!~J>eClO J. la ded~ióu roma da por Javier, en urden n enajenar su partidp:ldón
e::u la !inca, e..:; prec1:.0 ~ii:1lar que -ctw!orme :t lo d•~pu~w IXJt los arúculos
18 t 2 y 1.{20 del C".ód•gc• Civil nu reque.rirf.:t par.1 ello la autori:t..tci6o o conl!>e:n
tim•emo de lo~ de.n:is comu11ertJS.
l'or oLro lado. debido a que el derecho t.le domlllio se presenta como un dete·
cho exduye.rne, implicando - por ende- la fac:u([ad de ex'Ciwr a otros del ac:t:.'tSo
;1 la cosa. el hecho de que Sc..!ía y sus herruaoos. oeg.1l'all a Vet6oica acceder al fuü

do para des.emerr.ar el hallazgtJ figura romo una de las fac:ult.tdes que les otorga su
160 lllit:IC Ra\-.:dlar Ballt':!.té

deredu.. de propiedad St)hre la flncau. ('A)ü todo, a efectos de deu:muutar :l quién

perteuece d cofre OOJ\tenedor de monedas de oro, se h:t de attf1der si éste puede
~r cali6cado con\O tesoro en lt)S h~ rauinc~ del artículr' 62.l del Código Civil. E.u
tal !O.e11rido, el halla1.go de Veriutica solo ~erá L'Ott.'liderac.Jo t.'úU l t) cle...cubrsfniento de
un tt!'SOn) si el oof-re presenta seiiales de haher ef.t:ldC> sepultado o escoudidt) por
largo oempo, sin exj«ir ruenwrla ni indJcio de s u dueiio.
En case, de cousic.lcrarse tesüro, y teule:ndc, eu c.."'únsickrac•tlu que éste (ue dt::.cu
hicrto de manera fc,rtuitll por VerótliC:J, el artículo 626 del C'..ódigo Civil disphue
b div•.:;i61l del•ui.'l rno en panes iguales entre el dueiio del tt:r ~no y el descubridor.

Caso 3: Modos de adquiñr el dominio

St-,na hcred6 de o. u madre:, Xuueu.t, un c.h:p.an:uuemú c.le IZO 1nttrel~ cu:ukados
11-ltu:ulo eu l.1 Av. l•rov tJ~nc:ia Je ~mtiasn y uu auuuu6vil de .1h.1 g.uu.1 'IIIC M:
C1h..Cllllr.lh:t .trrend.u.lu n J.)ic()O. A;,inuMut"t, .wtc~ de tnorar, Ximc:nn hnhín ~c:didu ,,
~~ou hcnu.uw Lorcn.t u u c.lcrcdw de uédiw 'JUe ChltiH.thJ (rcutc .1 una c u t ¡lrCi!>.1 de
1elecc)ttt un k;.~ ci nates.
'J'r.tnll.éurndo un uiio Üt"'J)U~" d.: lu mucne de :-u tn.u.lre, Snft.t detklicS vender
el !lutOtnlwil 11 Dlegu, 4uié:n "icmprt hahín <kmc....;;trJdo nlut..ho inu:r{..¡ pur l1ll
..tdqut.\ici(ul,
~icmJo yJ liiUI.tr dd uutu,Uteso vbj6 ur~;;,tmc:ntcrue a B;tr~w•e l(m,t, puo rt:Cthió
una het.:u eJe Lreo: Jíio:r. t'1l e-:.1 hcrmc_...,a c iud.td 4.:.U.II3n.t pJ.r.t tultn i uar SUilo cswdios
de dcx.wr.ado. y dc..:idió enw..'t\.11' cu .:omud.no d nuLotullvtl o ~ou auugo del alma 1
1-'ern:..ucJo.
A¡,rovochJntlo..~ de tal drcunstaltciJ. y u~,;u.CiJdo J>Of una -"•luadbu ccouómicJ
favo l'.tbl~. Fcm:uu.Jo dccidi6 veuder el :lucu :t su :tt~uguo pulolo Je~Ú9, quiéu
n.h.l.t
desconocf:l JlOr cornplew la ex•~lenci.t de Diego.
Tre~ ..tiios de~j.)ués de l:1 vcma. Diego rq;re.sa a Chile. siendo ya Doctor., y d~
cubre 1:1 U".aición de su amigo 1-+en•::ando.

.. T:d r~Zun.¡uiÍt:Uio "ari.uí:1 !ti V~o.•n'»•i.c.-.a tuvicro:. lligún d~o.•n:cho s.uiJt~ la liu<.-a, u)IIIO otu1ñri:l,
l:ttn CJI.'lnpl.cJ, M lucr.a :m~ud:llaria. J-:., ul ,;u.u, Jlar.:. h.I<Xt ~l.'!l;ar la U"tthnl~l <k lus ~o.'Uuluuo.:.n,:.,
Vc.6ujc..a I)Ut:J t: t:jcrcc-t b~ ;l'-t:iuu~ fk:rSullales que t!ma•wut del lllUI,¡•, contr.uu de an"t~•td::.·
mit:ulu, u bi-en. cjtru:r uu.a (llll'To:lla de ldl.1bkdwicutu t.u•i el prupúsilu de rtluptnr la 111l'ra
letit:n<:i.o. q ut> le h1t: vÍi)kut.:eu-eutc arn:llllt:ada (lirL 928) ..:JCij;iendo, ut 1odí1 c::Jllb, 13 indcumi:t.o~·
li(lll de ~rjuiciU!> a la qu,! le da dcrn.hu el a.rÚlulu ·1929 dd ('.{lo!fi}to Civil.
 Uuidad: Derú.l1o!! Rtak:11 161

Instituciones relacionadas:
Suce.~i6n
morLis cau~a
delLitulo y el nlodo
·-n~oria
Unble venta

Comentarios:
En prÍUiet lug:~r, ha de prec1<¡,tr~ que SClH.:t .tdquié!re el tlonunio tJel imuuchle
c.le"de que la herencia C!. dercrld.l~ ~in requcr•r para ello la tUM:ripción de M I <k
~cho en el Üml\crv:tdor de Kicuc'- lt~íce~, t<XI!l ve1. que el euodc. de :~dqmrir que
<•pern e" la suce,i6n por '":'l:u~:'l de euucrte. tJi,._tinw ~rirt ti supue"tú en que Xime
na hubiera cu:-tlt:Hodo en vid;e d m tnl .1du lnen r.1Í1. :'l '\U hij.1, JIUt:'\ en L.'tl ca"n• d
mudo ele ,uJc.1uirir que le;1hri:. de oper.1r e" la tradu:icín, no Jluc.la:ndu mnit-i"'e In
lllloCI"'JlCÍ(m en el Regi•.t.ru d~ l'rúpiedad del Con\t'rvador cle Uicne¡.lt.•fcc, c.¡ue ..:o
rrc~ptuuJ.• {~~ún la uhicacic\n del i1uuuchlc), UH.I.l ve1. 'IUC ~t.l ..:On!.lltuye 1.- únic.1
rornl.l de h:JCtr tr.JdiCi611 de( dOIIUIIÍ() dt: lO!<! h1Cm~~ rllÍctS, 1.aJ y C:OIUO lo SCÍÍ:\1.1 el
nnkulo 6H6 del Cbd•go Civ1l.
Ahur,t, en lo 4uc rt .. pcctn u l.a ce~ióu del crédito c(t:ctundo 1>ur Xí•uen.- .1 MI
her11t:lt'M l..nrttt:l, é.o,ta ad(1uiere lo lÍiul.tridrtd tic c.lkho dcrcc.:ho IX:r..Oit:ll Je;¡de el
mmucmo cm que ...e efcctUn l.t 1mJu.:i6u de:lmiMno. co, dt.'Ctr, deM.Ic In tnl.rt.,;;t Jcl
titulo hcc-h~t por d cc.Jentc ni c:c:-.s1on:trin (nrt. 699).
l,or <>tro lado, cu lo conc:cr1tieme o la ~~o~tuadón de t>ieso y tt .Jdt¡UI.flidón del
OUlOIUÓVII del que l'oe CIIC.'OIIUílb.J COIL'olÍlUidO Cll COII1Ud:u:trl0, C!l preci~O ~éii:l).tr
ltue lo1 'td4ui\tclón dcl Jnminio uptr.t J c.\tlc el ¡>l't(:io,o ino,t.utte en ttue upcroJ él
moc.Jn de .1dquirir tr.tdtcitjn, Hu c_o,te cao,o ~ ~~ p.trtic:ular, npcr.t UU1-t c~1~ 1 t de tr.t
dkióu fit:tJ denominada 1111ditio brc•vt manu. c-ou~agr.ula eu d numeral Stu del
nrLh.'tliO 6 H"1 del C<'ldJgo Civil, t.•on(orme o la cu.1l, OU."SO en su cahd:1c.l c.lc ~ncm
te:ncdnr adquaere el donunio del 'tutomóvil J')Or la sola ven u del mi~ • no.
Hn<thtltf1ll\ dtbemns con.!\ider.:t.r que, de c:onrormidad a lo dü.puesw por el ar
tículn 181.S J el (".6dígo Civil, la venu de CO$;t ajena v:lle-, pero resultil iuoi>C_n uble
al duetio de l:l c:osa veud1da ruielllt'AS mro llO adquaerJ el dom1nic. de la 1ni~ma por
pre.sctlpcillu ,.¡_Jqu l~lhYJ. En t.al !temido, llJhiendo tt;¡uscurndo tre.\ diiO.\ desde:
4.ue Jesú~ emr6 en posesíóu regul.tr del .tulumóvil y ~i eudo aqucll:J ¡>úbliL~.t.. t.ran
quila y et'JJtÚnua, operó e11 ~u bvor la pre.~ri¡>c:ión adquisiLiva ordinaria cumo
lt'l()(jo de adquirir el doniinlo del vehícuhl (atl. 2J08). Tal drcunsLanc:ia ÍIHJ>ide
que lJ1ego intente ejercer una acción reiviJldicamr•a en su contra.
Co11 mdo, a Diego le qued:1 a salvo ti eje:rdc:io de uoa accibu de indemtlh.a ~
citSn de perjuicios o una de entlquecimiemo injusúficado {aclin in n.,, ut.->rso) en
162 1saac Ra,'Cdlat 8allcs1é

l!()nlr.l de feraundO,J)l r;l :i.SÍ recu1-.erar el ruec•o q ue este obtuv<• JX1r la venta del
.t u l OIHÓviJ.

Caso 4: Modos de adquirir el dominio

IAtrcnot t.•funpr6 u n .tutcnuóv•l a ~ u cuñado, Oauilu, cuando é!.h! t>e l1all.tbá
.au<>eutc de Chile. La opemti(m se re:1li.t.6 vÍ.1 <ntliuc: pc)r uu m<mto tnt.al de S mi
llone~ d~ JleS0!\ 1 que fuewu ingre-c;.tdo, n l.t cuenm corrieute de D:tnilo. A su vtL. el
henu:lnO del vendedor, Jav•er. quien se cnco ntrah~ custoc.ll:lfldO el auto, le cut regc\
a l.nrem1 l.h 11.1\le... J elmh.niO en u u "(thrc ...--err.u.lu.
Al recahir J..~ ll.wes, l.orentt decidió ceder el autt• eu comod;uo n su mejor nn1i
g:a, Stlv1:a, quien pred~.Jh:t urgemeu•eute un nu:dtu de trnu~;portc p;tru pmsegutr
L'fm .~tU .lí.UYi<.l:td de n:prc~n l•ullc: cnmcrca.tl Jc un.• couodd.a m.m;:a de del.! mc.ln
m~M k os.

'J'r.HIM:urritlm, do~ .din~ y mcd1u en e'h.l .. u u,&CI(III, t.:u:il e' l.t ~OI'IHl.'S.J t.le Stlvi.1
"1 rccllm un cM:ntn de dcm:tuda de M igucl, J>c:rMUt.t que ••lega :,.er d vcrdaJcro
pro¡ltei.ario Llcl auto, \eei.tl.uu.lo lo h.1hiu lu:rcd.tdo de 'u (allt(ld.t nt;H.lrc. junto •.1
un J~p.trt,IIUCIIW de 12() IU~Iftll¡ C.:U.tJrndns llhlt..'JdU CU ('1.1U4UCI1C\,

Instituciones relacionadas:
11rtM.:ri¡>eiÓ•I .h.ltluistliv.t
COIIIOd.IW
Acci(!n rc•vtndu:;llori:t

Comentarlos:
l{e'\JlCCto :' la Mtuaci6u de Lorcn.a en relación al automó..,il, se debe tener pre·
~ute que éMJ. adquiere el dt)n¡lnio del mismo de....de elnl01nemo en que redhe las
llave~ por J)11flt! del hermano J el vendedor. '131circuust:.nda h :Jl~ üpeur el modo
de Jdqulrlr tt:hltción (lradilio fit:Ul) de confuruudaJ .J lu prt.,"ept uJdo por el ard
culo 68-1 , numeral lero dd Código Civil.
Sllvi:1., J>Ot !.u l);'rt~. eu !.u cJlíd:h.l de oomod.u..tri.l del autotnóvil, ñguru cuu10
m~ra tenedora deJ uusmo, rat.ón que explica qu~ no J)uWera adquirir ~ u c.IOLul
nio a trovés de la presc:riJ>eic)n adquis-itiva. Tal drcunst:ancia obsta a que Miguel
pueda ejercer una acción rei...uldu:atoria e:n c.'Onlr'a de Silvi:l, pues como bietl se
despreüde del a rúculo 889 del \.ód1go Civi.l. la acción teiv"hld•catoria e:. aquclla
que Uete:ota el due1l o JlO poseedor de uüa cosa ~ingulat en coolt"a del J')Oseedt'J I'
 163

no dueño, Jl:lra que este ú iLÍülO M>á condenado 3 t"elol Ítuí.-sela. Eo t:ll selH.ido, sa
13 acción ejercid::t por Miguel en contra de Sll'lia fuere la reivindicatoria~ Silvia
de Íruuediatc) fx"'J.dría Opútler uua excepciénl de falta de ltgthU\iJ ad p3SÍva por no
c.stcntar la calidad de J)(J.Seedora del veh ículn.
Sum.u.lo a lo :uttt:rior, M•gueltamJ)(')C() podría recuperar d veh ículo l1ered:,dc)
ejtrciendt, la .tcdón reivirtdic::olwriJ en cotalr:l de Loren.1, puC!S hahicttdn tr.tus..:u
rr-ido m:.h de do~ aiit'lS e11 Jm.,C"lión tegulnr del autoulóval, ést:J hahría :adquirido
su tlominio por presc:ripciún ::ulqujsitivn en lo;; térulÍuM seiirabdos por el articulo
2.50R del C'ix.Bgo Ctvíl. Sohre el p:arucular, el articulo 1268 ~ c:ateg/mco al !\CJiá
l.tr 4ue .. El her~e:rn podd también lmct::r uMJ c.le La :acdón reiviudi~-.'atorm M)hre
~o.'u~.1!1 hcreJlt:lrÍ.1'1 reivuu.lac.ahle.... , 4ue hayan (l.tl\ado :1 h!I'CCros.. y no lu1yan .. ido
p rt'i-.:-rit;h por dln\".
Ahor.t hic::n. en lu que re..,pt..'Ct.1 :t1 dcp.art.uuc:utn uhic.\tdtl en C'luquenc" iute
grándn éMc l:l untver"alic.l:ld jurídtca qut: '-"'IIStÍiuye la hc::reuda hcrutJ~ c.lc ~cli.t
l.ar que Miguel ndtiiHI!ft: .. u douunw dt:~dc el mo•uenlo 1Ui\1n0 en 4uc l.t hc~renda
e,, dc:ferida, sin rcc:auerir..e de In inM.:ripdc'm de su der«htl eu d Ct'JnM:rvadnr de
liicuc~ lbkC'. Con todt'J, ello nn halnhhtd .l M•"uel p.1r.t dt!!pcmcr deluu·uuehle,
U'I.Ón por 1.1 que dc:hc!r>l 11n>ect.lcr a cf«tunr );¡~ in"-ript.:ÍoncJ~ prcci,ada .. por el
nrtkul(, 6A8 J cl CtHJ,g~.-l C:iv•IJMr.l pod.:r pRH.'C:\.l.:r eu t.tl '>Cntido.
K.JIU l.t lupf.tteM.~o dt que Silvi.t, tn lug.tr de M:t ccunndat.arln, huhlcr.1 n..x:iludu el
auhunbval en don,ld6n de Lorcto dentro J d ~uio Mguicrue en que est•~ úlwuo M!
ICl ccuupa·c\ .t l).t~~i l o. ncl ..e hnlharl.l t.:hll~lltUitL'I cn1110 m cru (t'IH:dor Ud nuuucble,
l'llnu C:tltnn poM:~o.'tlor.l del nuMnu. Jlt>r Lll r.~tón. M.lgucl M J>Otir(.t ejercer en .. u
comr.l la .a~ción rc•vimlic:noriJ. y rcx:.urrir n l.1 /Jtt~/){1/ltJ Jwú(,lictl p..tr.t .&t.. rcdiur
tener •ne1or dcrcxhu !lohre la propiethl<.l.
Atlu.:-ion.1hueme, ~¡ S1lviu huhie&.e &ncorpor.atlo JI auto u u Ct]Uipo de ~oonic.J o de
úluuu gener-J.ci(nl y uu(~ emhdlteedort:S al d~l.trl:JII I élllU redum..tdo JlOr M.iguel,
e.l recmhulso Je t.t1es mt.>jorJs úules y vul uptu;:aria~, respe.:uv.uneru.e se resnl
ver.a conforme o la~ regln.' morgad.1~ por eltJLulo XJJ o prop6~1lo "/)e las fJtCSltla
cimtt!":. mu/u&" que ~ dehen rciviw.Jic.une y poseedor veuddü ent.re ~r.

Caso 5: Servidumbre
jJvicra. auuri6en 'falca ti 18 de junio de 2014 corno consecuencia de uJl:J enfer
u1edad catdiov:lscu l:~ r. En su Lestamenw puede leen;.e lo siguieme:
"J,tslituyo «mm hi·u:do universal a mi nuJridfl Enritpte. y atriiJuyo ti USJI{rut:lo
deliJieu rm'z ubit:odo ~...,, ('darc:o a mis /res llijM: María. Ana y Miguel".
161 Isa-ac Rawdlar Balles.ré

Bos ar1os desput$, el 24 de febre:ro de 20 16, Maria falledt) en un accidente de

CJrcubcióu, de1ando C<tnlO beredero úruco a su hijo Hécwr.
Casualmence, Enn que, viud<> de Ja..,iera, tenÍ:l rnstrllá a su nomhre en el C.cm
serv:-ldor de Bienes Raíces la finca colin&mte a la :tdquirida en teswmemo prove-
nreHte de su .utl:ldá tSJ'>4)S,L A"í las cos..1s, el 1.2 de ago:..to de 20 1.5, E.urique deddió
~t.rhlectr un ~ervicío de tr!llll\pOrte de ag,w\s emn: :.ul\ dos (ul\dt)'i.

Tiern1xl d~pué-s.. concrer:uueme el 12 de fch rero de 20 17, el propio t-: nrique

deddjó eu:tJtn:ir el predso heret:bdo de jr'lvJer:t a favor de C':h:'trle,. un admer!ldo
emprt::.:u·io c:hiler1t) que qucrb uwertir CH 1., ltcgión del M:tule.

Instituciones relacionadas:
Suce... ifln n10rtt~ ':lU\.1
Serviduruhre pl'lr de-ootino de padre de l11nulia
lJ!!>ulrucw

Comentarios:
Ahordnndu lo!'l d • ve"'o~ t M:cnario_, I,J•.uuc.ltlo' por r.'te C:J..,l•, hc:u1o' de p.trtir
por pn.-cis.1r que l·:nmaue odt¡uicrc l.t poM:~it.u lcg,,11 del b•en rJÍt. uhicu.Jo cu l'e
l.1rcn .1l mmncmo en que In hcrc:n'b lue dcferu·lrl (om. 68K). SiiiJlCfJUtdo de elln,
l-:.11ri'luc t.Oio podrj di~puner de la 1tud.1 propicd.h.J Jc dil:ho in1nucblc 011:1 ve_¿ t¡ue
h:tya rc.iJIJ..tdo 1.1., IUM.JipciOIICN que IU\lfU)'C el prOJ)iO Jrtkulo t)8Ñ del ('XJdlgO
Civil. Confor111c a d lo 1 l.t cuJjcn:u:it'.u del (umJo u Cht.~rlc~ MJIO !l~Cd v:llidJ eu l,t
medidJ que Eur•quc: h.ty:• cumplidü con la insc-Mpción de J.¡ re!\.Oluc•6n Judicial
que le morg6 l:t po..csi(~n e(cl.UY:J de b herencia :uue d \..t)IL\Crv,,dor de lSu:nes
Raice.!o Je la comunJ u a~;ruJ'Mci6n de c.'(Hnuwu~ eH l:t <1ue hay:• ~iJo J>ronuHCI;JJO,
JUIIlU l.'(JII d lC!ollJHUCIILU: !tdenuh de l a~ lllloC'ripcWIIC.\ oped.1J~ tJ~ hcrt:UCI;J y Je
ad,udicadóu.
l'or otro lado~c:1be !.eii.alat l (UC!' H~cror (Ú11ko herederu tlt> Marf••) 1\ú ~uceded
n su maJre CH lJ L•tul::tr•d:tJ Jel u~u(rul' LO, pue.~ In 1uucttc de Murí.1 1>rotlucc In
exti•u.. ión de C!.te derechCJ real, habida co•bideradó11de lo di~putSlO J>Or t i atL(~o.u
lo 773 del C.ódago Civil, en orden a que el usufructo es ímrausmisihle por te..ta
memo o a/Ji11Ustato. l3.J regla es oonfirn1ada por lo di.spuesco en el artículo 806,
pret"eptct 4ue M::iiala que el usufructó &e exttngue por la muerte del w;ufructu<aru'J,
aunque ocurra .une.~ del día CJ L"'ndkióu t>rdijaJ;a parJ. ~u tenuhMcitSa•"'.

.. Ot> l.u.l m2ne.-a, si t:l dc:rédlu rt:~l de u!>ufnl(:lu M: bt~bttt:a U••hliluidü j)\M UJ) platA) de lO anüS
C'll ra,•uc de lus.r.n~ bc:rru;;u:lo!l C'U liad:;, Y.1r'Íarf.:! l:;, Mtua;:ión, pudri t;a} 1.-UtUU lu d~IX",... d attÍL....Iu
 165

Fioalmeme, en lo que respe...'t-a al servic10 de transporte de aguas que t-:nrique

estableció eture ~us dos fundos, Charles puede reclamar lá m:uuención del uli...;mo,
pueJ. habiéndc>!\e enajen:ldo uno de lo~ predios- el servicio ~uhsls:te y !>urge de
ple:JlO derec-ho u tu servidurnhre. t.al y como lo dj .. pone el articulo 88 1 dd ('.6digo
Civtl (Servidunlhrc por deuinacilln del p:~d re de fa uu li:t~. C.on todo, Ennque pue
de eviL1r est¡t drcuns:t:ancia si c::n eltftulo consLitucivc• de b en:1jcnación s.e dispotlt
lo COHI.r:'lno.

Caso 6: Accesión
Autunio u uu.andn {.1 t:.Cr)fldld.t¡.) dcl viejo dcw.ín de l.t c.tJ<.:l Jc !loU lu~rru;tno
Lulf\ un 111.1n.Xl rt:tt.al-enti'it.J del .;iglo XV 4ue t.'Sh.! úllimo hnhí.• hcrcd.u.lo c.h: ~~~
nhuci.J •natcrn:t, in~t:1l.1 ljll espejo de baiin er1n lu1. led en íiiu deprtrtnmento de ~.l n
Fernand(). 'lhdo v1a p·c.rfe..!tC), h:ht:l que Antt'Htlo invien .l In (antilia de su henn:uw
a lu •nr.ugur.u.Jón dt MI nutvu hog.•r, mcmu:mo en c.1ue l.lU\ •dcn1Jfk.1 el1u:m;o c.1ue
ICIIÍ.l CUI~;I :HJo:.:,n l t't l lC gu.lrJ,HJO en J>.IJ dCIIUit:..llio,
As-1mÍii111n, Autt'WiC), t!i.Culwr de renumhrac.lo prc.~ugio Q nivel nadou.1l, n¡)rO
vcch.utdo un.t Vl\11...1 :11 fundo de: ~u utr.l lu:rtn:111n t-:leonor;t. rt:,oge madcr.l de
u lt'l Jllltrit..'".IIIO par.l l.liiM uua de"'" úhra'• contn:t..uucmc, uu.t hdla ligur.1de l.1
l)ln~.l AtcueJ.

hM! nuMuo dí,1, Verón•c::•• l'ol{•b de l.alu!rltl.ll1;1 de Amonm. micuu-;h eo.unu1.1h;1

tnnquil.unentc por l;t Cll lle t:n d.irt.UI(m af (ulll.IO de M I :llllíld.l de\Cuhrc ,l ~u l)ii~H
Ull IJUt.I4UC )IJt:t' t n d intcri<Jr de Ull,l hol ~t <.le J ~)~ÍLild.a CC:fC.:;I de UU :\rhol, J1rc¡._j
r.Jmemc, Vc•·ónic..J CMah.1 pcn~ndo cu compr;lrM! uuo de esos artilugi(l:o., a;,;f que
lo w uu entre ~u:-. uuuos y dt"~3f>.II'C(."t 1l>igilc~ t ncnLe del lugar.

Instituciones relacionadas:
A(.ttsién1 de muehle a 111uehle
Jlrupiedad
Co.io.a perdida

806, ti d.-:rocbu rc::al dt: mufrudú dt:lllUt era t.itut:lr Már1':a se cxtiu~uc: ..:un :.u r ltuc:rl ~. sio ¡>l!dér
M!f' lr.1l~milidu :a ~us lu. ra.krus.
16(, Jr.:t:IC Ra\-.:dlar Ballt':!.té

Comentarios:
hl prirner prdhlerlut que el caso J)l:tntea alude á la situlciÓ!l en la yue se h:tlla
Luis en su c::.tlid.'ld de propietário delm.arc::o renacentista hu rudo pt)r su hermano
Aruomo y ult1i:l'..1do p:ua insralar un espejo de b.;.iio. E.n t':ll supuesl{), puede apre
ci.:u~é que h:t uper.u.lo una at.x:e;.ibu de muehle a mueble, der'IOu'lin:td1 adjum:;rj,
(art. 657 del C'..6digu Civil), t;Ut.-5tióu que hn sic.lu resuclt.r por elrui.,mo cuerpo le·
gal, seiialando que ti donunio de lo acce<>orio acceded al dominio de IH principal,
oou el gmv.ut'lt!-ri de pagar al due11o de l:t l'.::trte aL'Cesorill ~u v.tlor. Sin emh:ugo,
t:\1 regb aplu."a 'IOI<, cu:lndo no ex•-a.ierrt C(Ulf>CrnnentO del hecho por una parte, m
uml.t re l)(•r l..t Olr:t, rcqmsiW que 11(1 ~ repljc,¡ en d C:hO propuéstu1 pue~ Autonio
haluí.t l-)br,ldtl de mlla ft ,11 Hlm.tr el tU.&rL'u reuli..Cntio;t.a de prt"lpietlad de :.u her
mauó !'1 e\COudi&t~ y ~in 'iu con~t:Htimi l!uto.
Oc couronuid.IJ a lo IUHCrÍ()r 't h.u.:letu.Jo c:xh:ll'\tble J¡¡ regla c:_..t:lhlcc.:id.a ))llf
el .trtf~o.ulo 667 Antnuio dcltc:"rá .,ufnr l;a pcrJiJa de lo ~o.uyo (~;¡pcjo y luce"' h:tl),
J~l,_.utdn ,, co u o; tnuirt~oc cwuü nucvu prl'lpicwrir., de cllc.,~o !iu h~nu.utu l.ut'i. Eu c:-.te
Otoo(J, se Jiet! c1ue l .ui~ .tdqturi6 t i dwniuin de lo ,,c:CC'-<Irio por el mudo de adquirir
.lt:\.'t'si6n )' eu su kguuu.t c:alltl.td de duc:fifl ro<lr.1 exigtr liC Jc rC'>IItuyol el m:u\
""ti rcuJ.t..'Cilli,t.l junw :al ~Jli!Jtl y l~s l uce:~ lctl ill-lolahuJa, p<1r 'u hcrm.111o.

Uu ..C{;.\.mdo pruhle!nHI se plantea eu torno .-. la propu:dnd de la ohm 41H! Au

tfuUú t.tllú 'iOhre lil uuckrJ que tc)tuó tlcl fumJo de ~u hcrm:uu t-:Jconora. S1 lucu
C:>~.tc :.UJ)Ut:.hl uucvnntcntc pl!mtc:a )J pr<"M:c:deuda de una Ut..'CCSibn de mueble ~
mtu:~hlc. ~<.e tr.u.~rru en ~M oc-.t!lifln ~ e Ull.l de ,h.-.tuu •• u:uurnle-1..1 y tlcuwui
u;u.:i6n, c<lrtC!!IJMJndtctUc a la t.'SfJtt:i{iau~i(m (.m.. Mi2)'\ El lcgi,bdor h.~ f\.'l>tttcho
esto" Cd~O~r~ C..'L3hll<ciendo como rc:gl::J ge•t~r:al 4uc no hJhie:ndo conocinucnw del
hecho ¡)c.,r una p.1r1c. 111 mal.1 fe 1,c,r mrol, d Jucilc-, de IJ m:ucr1a tt.'1tclt.1 dt:rccho
~• recl:uuJ.r 1.\ nuev.t e:.p«ic, pag.1ndo 1.1 hochura, r;•z6n por la que I.:Jeonora en
pri11CIJ>UI- lCildría dct't..'t..IW ~ recl:1ttl.&r l.l ri~ur.l de 1:1 Dim.J AtenC;I d.ihOrJc.l.lJ:X)f
A111onio, pJgando el predo de IJ ccmf(•t..'Ctt~m, pue~ de Jos .uttt.ttdeutc:. e-ntregJtl ~
no :..e avist:J que Elt."<mor:l haya teuido conocimienw del hecho, ni que Anwnio Ita
ya ohrado de mala fe116. No ohstJ.IIW, el propio :lrtículo 662 utc:. Jero del \..ódlgo
Civd e~r~c::~hlece una excepción a t<llregl.l, cuJndo el pl't'ClO dt: b llueva e~~opet.'ie M':l
vi~tos.unttue ~uperior :JI Je la utJteri.J.., puo en tal ~a!»o, l.t esptde peneuc!'Cerá al
esJ>ecÍficamc (Amonio) y el dueiio Jc b materia sólo tc..udrá Jcredw :1 M!f htde.m
nizado J)l)r l O!~> pefJuidO!o que le ruerar' (lCJSÍuH:.tdos.

l•.'n ut $CI'II.dol dii(IOfl'- d :on.iculo MZ. que b opcdÚ.::aoi)l'l ~ ~:rUia cwndll de.. b nuJcn;;¡ pcnmcc:ta~r.c
• u:rea f'CBOIU. hu~ otn. pcnnna mu nb111 n 1U1eCaao NU:(U•Ull, cundo como qunplo d Cli$U en quede

uvu a.JW.a." JC.. hMx: " lt!O, n de pl:ab "9'nll Ufl>l copa. o de: mlldc:n. sjCl"'ll unl IUYt.
U b uc:na (1! ,_e prc:l.UUI..: (ou-t. 706).
 167

De conformidad a lo antenor.. y tt1lieudo e:n constderación el gran pres1igjo

del que goza Alttotuo corno tl>Cuhor lláCiúclál , res:ultJ evideme que el preao de kt
obra tállad:a es sust:ulcialment.e :-.ul')erior :ll de b ruader.1 que Anwnio ullli'í'.6 p.tr.t
oonfecciou.ula, ra.t.ón por la que lá especie ~rá de s u propiedad, mientras que
E.Jecn\Ot:) sólo podd exig1r ser inderuuiJJtda.
l)or último, Clt lu 4ue re.ctpecta n la :.ítu:u:ión de Ver(mica y ellpad que h::tll6 al
inter ior de una hol'l:k, se dehe procís.1r que ~te úhimo se tr:IL1rÍ.:'I de: um\ ~Jlfdt:
al parecer pérdida. En tnl seutidü, Vert)nic3 dehe cu111plir ct>u el procedtmiento
der:l11:'tdc) JlOr los :lrtkulos 629 y siguientes del CiKIIgo Civil en orde1l á poner la
CSJltCte ealCOt\1 m da n diioposlcióll de 'u dueilo o, en lHt r.useu ct:t, n l.a :tutOnd:td
l.'lnu¡)Ctcuc~ n fine.; de 4uc é..,,,,
dé :wl:.o del hni1:11.Qn en un diMin de L1 ccunun.a,
n de l.a C~IJ)Ítal Jc b flrOvindn o de l:l l.:.l(lllal de b regaóu, lii .:n 3(tucUn no lo hu
hie•·e. El cumpl imicuu) ele c..-te proct:Jimiculn "iut que :'lp:uC"t.c:t uu:1 pcrsunn que
ju~11li c.a re Stl Jerechn ~ohre l.a C!opCCie h;all••dn, permittr.a qtat Veró•uca Lenga derc
c-ho" In mit.uJ de:: lu <.fUí: ~ ohtuvu:n: de l.t 'iuh;t,t.l de l.t nu~m.1,lucgo de h:ehtrM!
J~ducidnl.tl\ CXJ>CII'o!l' tiC: aprcrtl-iÓII y CfiiiM!fViidÓu c.JC Ja CU:.il,
l.a rnzóu que un puede OJ>CUr deret.:hamcntc: l.t (KU(J;lc.lc"llt C(uuo modo
J)(lr 1.1
de ntlt.fUinr d tlflfUIIIin eJe) Jp.td r~¡mndc d l¡t r>llla de CUIIi.!Urrcn'-IH dt Ullh de ~US
prCIJ>ÍO\ fC<JUÍ~oiiO!o dt:: J:)rfiC.' CtkiiCI,I,C,trrt.'\IXlllJic lllC U que: J.t COS{I ocup.tda c;tn: l.(ol
de dueño u fiWJ>ICtarlo. l:..fíta CC1ns"h:r.1dí"m v.tri.1rl.1 ~· Vcr(um.'l.a hubic:-.c h:tlhu.lo
el lp.td ul pie de uu h..t~ourérll plihl i~o:o, pues wl drcuuq.tnci.t h:ui.1 not:lr IJ iutcu
dúu d~ .su ducíio de de.,prcndcr~ de su dontiluo, ap:m:cu:nc.ln como u11.1 C~JX:dc
~tham.lon,ld:t o fi.'S Jac/u:lot•. Sa e\tt fuer;t el ~upu~w. Vtrlnuc-.a ~¡ podr.:1 nd4utnr
d dwtunw dd lp.u.l t>nr t)CUJl;U,:ióu.
 CASOS DE DERECHO CIVIL
Carlos Céspedes Munoz'' y Jaime Ramirez Clluentes''

" AbHpdu. Doum t:n Du<-dM) J)Of l.l U. ck Sal:unauca, ~:"J•:u aa. Prttfc:!>llf Dt • ~"(!l•u dvil. F:14-uhad
dt Ot!rt:~.ho d~ la U. Cat(•li~o.-.1 dt" b Saulísima On~~.-~p..iúll . Chíll.'. Dim.-diJu p<~t al : l.iítt:uy.in
l.SS, C'.uuttJ'll.-i•'Jn, Cbtlé. \.<Hn!o t:k:o.-tuíu i~o.-o: C.l.éSI~~u<!\C ..d .
• A lm¡~du. l...ittnciadu t:rl Dtn'l.-ho,lJniH·r~>idad \.atúli1.01 de la 5.lut&i n~ C:u~h.c:¡)l._i611. Eto;•baJ u
de.l M.o~s;jstoi'r t:u Dtn'(_hO Pri\·:u.lu, Uni' n !lidaJ \.atúli~o~ Jé la S;tutís.imo. Ü"k..qX"ion. Dil'e<:ciúu
¡)(~St.:~J: lir~yán 2.H, CorN."i',ICiórt, Chilt:. Ü:•rrro d -.·c.tr6uic.ü: jr.unilt"l.c:ífucut(i\l¡;nlall.cun•.
 UNIDAD: NEGOCIO JURÍDICO

Caso 1: Representación como modalidad

C.on fecha 9 tic .tgc,sto de 20 1O, Homtor G:uru.lo coufirió m:mtbto ge•íerul
J'M)r e~ritura púhlic::.t . 1 Cbudin Gnrrido. Fucrtn1 c:nnferu.l.t~ .al tU.tndal:lrÍfl, entre
otras, b f.lcult:itl pár.l que Jo repre..ente e u tudCt;; los a.:¡unt(JS, juicio~ y negt'x:io.:; de
cualtluicrn lll1tur.1le:u que ~.ut; h1 fr~cuh.td de cúmpnar, vcndi!r, ceder, trllthftdr,
~.:elehr:u ccunr.Jt(~., de cu.:tltiUÍCr CSJlCCIC-, auu auto contr:u..a ndo.
fJ l.l tlt: n~..tuhre de 20 ll,l·lnrich•r Íttgre.:;h !l l.t UCI tkl llt,'l('it:\1 Naval de 'li1l
a hu.Hlc) c.u c!l'oll1dO de comn y dependiente J e vemibdlm n1CC.Ítlkot, ct'u t elev~1do
ricsgr• vlt.tl, fnllc.....,en~o el 12 de dtdemhrc de 20 J l.
ll.tcicndn UMJ dd m:111d.uo gcnernluwrg.adn d 24 de c-.;uhre de 2011, CI.IU
di(J C.urido, 1)(}r d, como ~oruprodor, y cu repre~cHhH.tón de Huridor (~Mrid<>
como vcndec.lur. c:tlclm\ uu conwuo eJe C0111¡Jrrtv<:ni.J, .lllc1wricudo p.1t11 liÍ Jo, de
rc~.ho., que ~o:orrc:'J)()Udb al ma ud.uue en uu wct.lio ruml, uhit.:ado en l11 cnntun:a
c.k S.HI Jtvicr.

Instituciones relacionadas:
JtcprCM!ltl:I~IÓII
~1dnd:1tu
Nulidad absoluta

Comentarios" :
Conforme 31 aniculo 14118 del CAXItgo Civil, lo .tuuadtl por el repr~eHt.tlllC
produce re~pecto del f'tJlre.sentado •guaJes efecto:-. que sl huluese contr;J.tudu el
mismo. t-reme a la instituc•Ón de la repre~mact611, .!>urge la duda de cu.al e101 la
volumad que contr.tta1 M la del tl!prtsemame o la del represeru.tdo, djudoM! da
ver:-a.s t Cll.b••

b C'Mu l~n t.;u\u ba~du 1.'11 stultft<.¡a de ta Exuua. Con e Su~•r tlu:l, Rc1l J'..¡.. 14.85.l-l016.d..- 9 dt
c-n.:rudt>20 17.
172

Se ha sc,stenido que la Vt)luntad q ue contrata es la del reprcsent;1do que, por

urla ficci6o legal se e..nieude que esr.;i en la persooa del represefatánte. t•osterior
mt!ltte, mame.liendl., la premi~a de que lá \-Oiunt.:1d que contra la es la del represen
wdo, se a ñadió yue da voluntad era porrada o tr:lUSJlt1 rtada por el representante ,
quieu se CC)uvac:rtc en unn C"lJ:>eCÍe de ruensajero de aqulH. Luego, se so~tuvo que
en re:ll~tbd interveub u :uuba'i volum.ades, oonform~tndo una .. roc,peraca6n de \'O
luut:ldC!>"'.
Es-1.,..:; prt)J'uest.IS h:w :-.idc) Clhjetad:Js por incurdr en un:l confu<;ión t:ntre el acto
de :Jpode:ranuenlo y el acto ~"tlchmdo con el tercero y, ndc:m:h-. J)Or 13 dificulmd e:u
q ue ,.e e u.:ueu 1r:U1 p:tr:i ex pl acar Ja.., .;tLu:tCtOrtes diO! re pre:-.tut:JCió n ltBal, cu b~ que
Juridic.uncntc nn luy c:ap.acitl.d que pudiere M:r ttan~>porwJa pm el rcprC!\í:Ht.uuc
n que pudiere coupcr.trlc.
hn~huemt, \t' ha p r(tpuesw c1ue In volunl!ttl que cnutr!llll t:~ In del reprt:..t!n
t.tutc, y que .ti ::acto ~.:dchr.adh con d tcrccrt"J le e:. .1grcg.ul.t uu:1 ln()(l~tl idnd. Lo
m'1rut.~1 C.' c:1ue l:1 volunt.u.l iJt.tlÍt J.l ~ocrvicicl del p::ttrituonio de c:1uicn l.l 0!\h!Hta,
!Out emh:ugo, 1,<1r una mud.JiidJd iULrududd:a eu 1-l celeh r>~dfm del n~w ctlchroado
entre el rc::prcM:nt:uue y el ttrcc:m, se .&Itera eSte tfecto nor11111l, y 1<• da,;t().i¡ que M:
produceu 110 :< r.at.lt,.m cu d p:ttnmcuuo de t(UtC II f..'O mp;u·t(."e, ll<illn en uno .ajcnu,
l.'S dcur, cu el dd rcprc,~ m.tdfl.

i'...~LI I CO r i;a, d eltOIIltU;\f.Ja reprt.M:nt:lcallu tuodnlid.ad de l e~ ~• t:tt'l:"oo Jurfdku... co: Clt

l.t ~•uu.tlicbd b nt!i" ~ICI.!JR::Id.l~1 • 1•ur In deuui,, e,ua u .'(J tÍ;I ~e .H.I.tpt.t oltcnor dd
:.trtitulo 144~. pue-: C\t.a nornt.a tli~ JlCUlc que: Cl'l el rcprc~~oe tt t.lnl e el 4ue "ejccuL.I .. el
<lj,'tO, p.lr.l lucso ;lgrcg..:ar tJUC ••pwducC telolp«W del rt:I>I'C~nt.Jdo igu.aleh dcccos
que ~~oi huhic!>C t.:útttrjL:ldo d t11h 11 10... Oe f!.llw;; cxp rc·,ionc~ ~e co li~~ que quicu
..:omr.Ha e(euiv:uucute e~ el reprci\Cm.mte y que lo~ dcctu.s :"oC ro1dican en el rcprc
M:lll.Jdo. A la tlll.l'o nu (.'Onclustóu puede arrth:u·sc de los arlÍc.:ui4)S 672, 671 (eu la
tr;u.lici(m), 72 1 (tn l.l I>Oscsiúu) y 2 1 .~ 1 (eH el I UJH~Ilu).
La pruldJ)íll unport;lnda J>l".icLk·.• de S(-gulr é.\t:• tcor·i:a e~Lrlba e11 que e..~,; In
volum.1d tlel rCJ>resenL:Htle l;a 4ue dehe e-"tar i'!.:Hl3 y exema de vicio" o defecu.,s
,t..l ~elebr.arM! un acto ü coutrato, car~ienllo de unporwucia ti e't.Jdu e•t que M!
e.m:nmrah.t la vc.luilldd del rt! J)rt"~ ut.:Jdo .

.. SnmtiCIN (1008), 1'· 26.

 Uuid:uJ: Nl);tloliu jutídi...u 173

Caso 2: NuUdad absoluta de contrato de donación

Por eSCritura púhlic:1 morg:Jda el OS de mayo de 2009, Juan Hnrcs dona a la
l·uüd:Jcibn de Bem::ficenct:l Hog:u de CrL.:;Lo un inmueble agríeol:l de su propiedad
uhic:l.d o eu b t:oruuna de Yumhel. Se paccó mJe.u:is utl w:;urrucro vit.al.CÍt) a .su
bvor.
H 16 de ¡ulio de 2009 Juan l·lorcs f"lleee. C.on fe<ha 20 de oetuhre de 20 11 "'
ingres:1 la solicitud d~ po.o;e!oit)u ..:fectJVa en In Oficina dd Hegi.!ltro Civtl,la cual eS
CltMS·•d:J n Luí. . 1:-"..,Lnttb. Ht'lrd, Jt't"~ F,t;Lrad.L ltu1no, y .l otrus cu.tlm h~rt.'Cicro..:;.
Id 10 de fthrero de 2012,13 Fundacibn de Beneficenci.:. Hng.~t de Crio;w vende
,t Jo:.t! t-~~tr:1d.1 Ruhw el iruuucble don.tdtl pC)r Ju.tu Horc~.

Con (ecka 21 de maru• de 20 12, Luio; l::.u r.td:'l descubre t]ue 1:1 propit:d.Jcl.agrí
cola dd c.wo:¡auee lll) c:stnha rcgtstrnd•t en l.t p·OSC:~ibn c:fecuv:a. dehiclo n ~1ue eu el
ltcgiMru Cun ..crv.ttorio .tp.trc~..:Jn dun.tdo a l.t FunJ.u.:ión llogar de Crl~olc\, y lut:gn
veutlic.l;a a unu ~e los hcrcc.kro~.Jo...é t-:"'1r.td.1 ltuhlo.
l·.u vl;;u de l<,s nmermr, l.tti~ l·:.strnd~t de~ucc: dc•u.&mb dt~ uulttlaJ nh.!ooluu,
hlnLu de la dcm;u,:ión como de la vcnl.l, en (:Onlm de 1.1 Fuudat16u y Je Jo~ t•:1i:
tr:ld.l.

lnsútuclones relacionadas:
Ac.-clbn Ue 11ulid.td .tb.;c•luht
Ccuu tnuid.td de Lt pc.rM'iu.tlidJd dd ...:Ju:\.J11Le
lnteré'l p:.uruuonial en cd ejercido de la .1ociln1 de uulic.bd

Comentarlos":
Al ~~ool icit~é b nulldJtl de un contrato, la acción debe ser dmg,idu cumra la~
1xane.!o que h.tyan concuNido con "'u voluncad n su celehr:lCIÓn. r)ues lc,s fl>sultndos
del juicio naturJJmeme les empecerJ.I~ n d caso e-n couteuw, unJ. de las Jl.1rte:s ha
bia fallecidu, por lt') que la acci6u neces.tri.une:me dd,ía M.>r ejerdcla 110 ~ólo comrJ.
la pane sohrevivíemc (la Fund.Jdóu). sino t.unbién cumra tcxlos y c..td:' uno de Jos
her~deros del doname. <t la lu1. del anículo 1097 del Código Civil, que iudka que
los asigtlatarios a LÍculo universal repre!lem:tn al causa me en todos ~us deredu:>S y
ohligaaones uaosmisibles, e1l Olf:ll!o 1>ala hm.~. los heredetos Mnl los cooLiouadores

C..oui\':1\Unb basaJu crl M:ultuC¡a de b llEna. C'.út1t: dé A¡l(:la~:iuud de (',ouoc'PI--i(j.ll, Rul N"
" 1417-1014, de l.l d~ dM:it:,"ub!1' J~ 20 14.
174

de su per:.oualidad. Se ha soste1údt') que,.¡ el contratante fallece, .. el heredero de la

persona qu ~ celehrú el coutrnto e.~ legit.iuH) .:ontradictor p:ua pedlt e1r ccmtra !.uya
kt nulidad de ese coutratt"l, ¡K,rque el heredero re pr~~u ta :1l causaute en todt)S sus
derechos y ohligacicn1L'S transmisibles, CJ sea, se coloca eu su lugar y le afect:w,
por t:uHt). toda..:; las consecuencias JUrídicas que se den ven de los actos ejecut:1dos
por el C::lu:o.:tntf'; t u CC)rb&:ueucb, le <tfect.td t.unhién la nulidad dt t.tle:- actC>~.. tl.
De e,;t~ fonu:a, mal p.xlrfa decbr:nsc la nulídnd de un acu, si tló M! hn empl:t
codos a;quellos Bq ulertt.'l )e..:; a fectaría el f:lllo, pues :.cd:m corH.lel\.1dos sin
:~_·u:lo :t
( (Ut: se le,. h.ty.r peruutidn ser üídu~ en el ple•Ln, vulnt!tándc)se -<:stluu uto,. • el
dehic.lo prOCCl>O. Scri3 :t h~urda,J>Or In dcm!i<O, b IHJ>c"ltc''' de ~uc d contr.110 fuere
u u lo te!ipecto c.ic nqudlos c.¡uc intt:rvinien)u en s.u celebr:tdón o su~ cau~:-th.\hieutt.:.s
y fue~e v~hclo tr.ttá ndose de nCJucllos q~•e no fuercm cn•pl~l~'ldO!., pues b v:.tlid€!'1.
o nul1dnd C..(i re.,pe(tO de todo d 1nundo, J'HICS: e.(j un c:tr.tcter pmpio del e<mtr•.un,
01
¡..Ín "JUC ditp rd:1dón t:OII c.kt.c nuinad.ll'o J'N!Not)ll.l'ó '.

Tr.tt.índc~c del etn1trnto de conlJlrlh'ent:a. t u el hip<,rétko c:uMJ de h.tht r'e ,,ce-,

gtd<• lu ttulícbd ,le In dunnción, di(, no h.1hrí:• acarreado uuli<Ld rc;flcjn de 6-te,
1111110 4uc le hnbri.t permitido rci'liudk:1r la t.:o~;, en ma no,, dc:l .u;tu.tiJ)(N,'(.:dor, c:n
vtrh td del .~rticuln 1689. Dc ttucrcr alc¡;..1r d•rttt.unc:ntc 1.1 nulu.J.•d r.l\:\olut.1 de l.1
'ICIIhl , tnm¡Kx:o .!ICrÜJ J}Ot.ihlc, por t.:u!lntu un existe u11crt' p.uritunuia1, pues, de
o~.:ogcr:-e 1.t oc,ibn.cl iumuehlt: return.HÍ.t ul p.Hrimutuo de la fu ud,,cibu vend...+dn
r:1. por lo 'IUC ningúu hcuelido pecuniario rc:port;~ria ni accor.

Caso 3: Venta de bien embargado

C.on fet·ha 19 tk abril de 2007, Jeau l11er1'C OIU'e<1ue ...-elchrc'J por escritura
J>úhllc.t un ~'tmtraco de COIIIprJv~nt.l , mutu,,, .th.umicuto e hipotec-.t cuu Sar;¡ C:ll
dert·m, d hJ.nco tsHVA y d tbn~-o Sam.mder, re~pccw eJe un inmueble uhic.tdt> en
calle Arturo Gallo dt la comuna de Arica.Jc.tll J~i crre, quien cu ~np rb J)~lra sl. (MS6
c:11 eJ IHISIHu acto de la celehradl>u y cu Jinero decuvo el precio ímeg.ro Je la VE!'II
t.J, que la parte vendedora decl;n(, rocthir :' su emer:1 s:uJ.sfacdcln. 1-.:.~u escr·iLUra
no fue 1HM:tit..1 en el \A)l'Lq>fV;&tlor de Bie.ne:-. R:.tíce!..
Ccm fechJ. 23 de octuhre de 2008~ Sar;• Calderún ~endiú a Juan C.arrlo el ciu
cuema por cierno del nhsmcJ iruuuehle. l)icha e.~Yitura púhlk-a fue ioscric• el 26
de ooviemhre del ltli.Mtlú aiio e:n el Ccnl$etvudor de Bie•tes Raices de Arica. Al 23
de octubre. el inmuehle MJIJre el cual reca)'Ó el coanroro J e cotupl"a.vema se eucuu

" ALE.SliANOJU BESA (2010). pp. SRJ-.584.

" ALF..SliANOIU SES.\ (2010), p. S8.l.
 175

trttb:t en\hargado, tHedjda cautelar decret:l.d a por el Ter~e:r Juzgado de l.etrás de

Aric.t con foclt:1 29 de sept.iemhre de 2008, en\bargo que se erlCOütraha ir)scrito t:Jt
el ltegistro Je t•roluhicicme:s del Conserv.tdor de Hienes Raíces de Arl.::1.
FJ enlh:i..rgo ante!"~ refendo fue ál!.3do J'>Or orden del triiiUuaJ con fecha 19 de
uoviemhre del :u1o 2008.

Instituciones relacionadas:
Veut-:t de hieJt emh.trg.tdo
Ohjeto del aerct JUtídtl'n
Nulidad ahM'IIuul

Comentarios":
11rimcr.unerue, Cf\ nteue.. ter dill.uuguir los. ••CWS jurídicos C(>ntpr.t vcrU.t y cn:\je
n:tdón.conccptM Jurídlc;uuc:me Jir..Lintull., 11u~ c:n tantn :u4uéll.1 irnpona In trnns
fC:rt1H,l!1 dt t,:U,Ih.tuÍcr tÍIU)(, de( d011111110 U cun•:r. dc:ret.:ho.; real<..~ y &t cfCt..1 Ú.t JW'II'
inM.'f'IJ>dún dc:l tÍiulo en d ){,~gbtm (',un ..crv;ttono r'-""PC'-livn f.:Uandn ~é Lr<tta ~ole
11ÍCIICS r.tkt~,ln ven t..;• Cii: M\10 Ull COll lr:IUI {)ttiC:r,uJc•r de Ctblig_1dOilCO., ttUe 1111p011C
ni vendcdur l.1 de e:mreg.~r la ~.:HMJ vcnJitl.1 .ti cmupmdur, sin cuvnlvcr Lt tr.tnt~ofc·
rtfiCÍJ de e!In )\ por ~;:ou.::iguieme, MI cun,en.aci6n.
'l'r.ujudOM! de uu lucn emh.lr¡}1do, &u Cll.ljC•Md6•1 ud<Jitce de ohjew 1lfdto lle
coufurmidm.l ni úrlÍt..ulu lt164 uo> .~de l CltcJigo Ch•i1. En el ~.1!1.0 que M! cmuc:IHJ,
ul tU(ItnCitto de efectua~e 1.1 iusc•·ipc1<m c•t cl lt tg•stro C:on~ervJwriu, el ~mbargo
Juhía :.Id(, alz:u.Jo, JlOr lo que e1\tr1ct:um:nle nn rt:suh.t proccdeme !\U .lplt.:J.dón.
EJnpe:ro, ~í e,;; plena1ueme aplic.ablc el .lrlfculo 181 Odel mismn \.ódign, el cual im
J)Íde la venw de t.'OSas cuq'Hm.tlo n in<.'t)rl_)tJr!.lll~ cuy11 cn.tjcu:Jción e!olé l'foluhid.t
J'I(Jr ley. luu.:iendo exu:n~ivo el ohjtto •licuo .1 IJs cc~.1:o. emb.Lrg_Jda.s por dee..'fc:to
judicl:JI, que ~~e efectúa 1\ill .tutoriz.tciún <J COil.\CIIlinucnLO del acreedor o del juez
de la causa. Hu este caso, b compravem;t Cl<lt3Ñ.3 prolu h1d3 por ley, y t:>Or wnto es
oub de nulidad absoluta, amJornle a los ar"Úculos 10, J-166 y 1682.
No re:¡¡ult:uue relevame par;' e..o¡¡ta conclu~ i ún el hedw que en el uempc• wttr
medio entre d roruraw Je compravema y l.t u'.scr-ipción t>•l el Re,gistm Conserva
torio se ha.ya alzado el embargo. pues el at tkulo 18 JO s61o exige que al mmuento
de celebrarse el comr.tto de!' \tem.a la enajeu.ad6u haya estadu prohibida por ley, lo
c1ue se veri6ciJ al estJ.r vigerue d embargo sohre la propiedad veodida.

\.ocn.:nurio ba.~dct c:n Sé'cllécl<:i~ t.k b Exc.••~. Corte S...pJ'-"111.:1, Rol 1\,.17.130-201.1, de." 10 dt:
uovi~"1nbu• (JI(' 2014.
 UNIDAD: DERECHO CIVIL PARTE
GENERAL Y SUJETOS DE DERECHO

Caso 1: Teoría de los actos propios

Gr~¡;ílriO Ort:tg:l y Ju.tn<l Ar;avena !Ot-)n J1rt•pict.:~ncb de un imuucl1lc ubiatdo
seetor Lo ltoja,;, de b 1..Xnm1nfi ele CÁlronel.
La crnprc~a Entlc"'·'· uhic.u.ln en b tui .. uu ccuu1ut.t, prOCt:diñ ;l l.1 .unplindt)n
y t"'rUp.ICUldÓn c.lc 'il,.l p):h1l3 Uck.llllllt.l 2,J.t t..u.al, pmJuliO de 13 (.'UC:UUI'I COn Ja
vJViend.t de C:re~orit') y juanJ, Jlr<,vocl• un:a M!rit: de tfe~ro.. pcr,ucJíci:tk.:; tnnto .ti
tnmuc:hlt:: couu) rc.. pecw de su <:.lHd.td de v.dn.
Con el nhjctc') de d;ar ¡.,olul.l6u :ai JlWhlc:uM, Enck~o.l 'e cn•upmmet ió a crrJdi~o.M
y reiOC;IIb,M :1 su f~1nill.l, ()Jr:l ello IC'i cedib otro huuueble uhicijdít turuhiéu cu d
:-e~.:wr l.•o 1((,,,\1\, C.nmnel, y ellfh dchicron ceder y trau'lfcrlr . ¡ y iun\uc:hle.
Con (t.'\. h., 30 de JUHi(, de 2008, \e ... u\(;rihió por Gret;orin yJu.HM uu" .tcuenlo
y u:.;ióu de t.l ero: lto~" cm1 P.m.lf..o;¡.t •ucdiante f.!~c.:rltu rJ púhlic.:.&. Luego, .1l inlélllM
pr(),eJcr ,1 b c;orrt:~p•u •dit:n t.e IIISCr•¡)í."i(ul cu el ltt~iMrn \A.UI~rv.norío de hitm.11
rJut.:e'-1 (o,t,l fue: rt:clt.t1..td.t por eucnmr.trM! nl.lterlalmt.nh: III\:0111plcw d lllUio,
.11 (ahJt Ul\:1 pl,ma COIIIJ}h:t.\ ltl '-.OHtratO dc_~¡t,)~ d IIIOIIICIHO lllÍl\ltlU J c l!oU firmJ,
~uwdu J ich.1 plan.1 nlcxr,tcme, por uo colllolr n• .IUII en lo!! regi ..trm lcg.¡le!l de 1.1
uot.trfJ.
1·.124 de Ol:tuhre lit: 20 10, Greg<trio y Juan.t ~o l u:iLut l .ll't:SOi u ci6 u del comr.Hú
eu comru tic E.ntle~a, demanda 4uc e~ rel.h.O".ada¡XJr M!utcncia de tu.ttm de luar:t,t)
de 201.1.
l'o.!.lenormemc, la~" 1Ui.!omas p:utc:s irttc:rpcme!.u dt:HMHda de uui1JJd ub.solutJ t!H
couuu de l:'.ndesa, tl.tdo que el coutr.uo JJolcl't tic los .!oiguH!Hlc~ vicios dt: fouJo y
forma: a} Palta de r<-.oqut.sim~ y formalidades que: las leyes pre.~riben para el valor
del c.'fntLtato, en considerad6n a l.t uatuult::t.:t de éMe; b) Falta de C:lusa lídta y
real; e) J.:"all3 de cousentinuemo; d) NulidJd por objeto 11ídm. t-:..~ra úJlima, a le-
g,J.uduse que el tcrrenu de l:.udesa aJquiri6 y posteriurmerne le!o l.-editS, es uu bien
1Ucional de u.-,(, púhljco, y.a que está ubicado en la playa y en terreno de J)laya,
conforme al arúculu .) 91 del \.ódigo Civil.
178

Instituciones relacionadas:
8uen:1 fe
··Jec,na de los :.ctos propios
Vemrc eontrtl [at'lum prorium m>t~ vale/

Comentarios"':
bt el pre..etu~ ca:-.o, ut)¡l p:'lrte intentó resolver el COHlr!UO, en otra.s p:ll.thra'i,
M)lid[/, judie:t:•lmeute b íneficru.:ia ,le un ~o.'Onlralc) por el inc:umpHmieuHl ti~: l.ts
t~hlig:.dcmc"> por la Olr.t. Al ser rcchnz.;ada dieh.t a~.."Ci6u, l.t ntiSm.J p..anc dcJujo
ucd(m de nulid.td 11hwlut.t dd mi,JHO :.c:.to. l·:u esce Sfulidt), cou In unerposición
Jlrli!vi.t de l.:l acd(n• rest'fluh'Ui:., l:is p:~nes lun rc.:ctnocido b plen.t v:•lidt:::t. dd
coumuo su~rill), JHIC'-' esu acción supone uc:ces:lntuneute u u comr.tto v.\lldo. l.n
itttt:r))\1:«idbn pt)~tcnor de u•u dem:1nd.1 Je ttultcl¡td ahMllut."l Jclmi~ntc) t.;CU tlr.liC)
un¡lon.l el cjcrcicin tic una prt:tcn~ifm aut-.1Q6nic:'t con lu ~.nnduct-:t .lnh:riurmcutc
cxccriori7..td.a.
Oc C!!l.l form.1, la ~,;oth.IUí..ta vulncr.1 la regla U(.'fllrtJ crmlrcl {;tttum pmrium mm
t.wlt'l, l) l.l snnhihid6u de (Ont,...ri.tr il IC)!I · IC'I{)\ prWf)i())lo, ··~,••, rc:gl.t, rt('(Ul(M,:tcb
por l.t dc"triu.1 y jurl .. prudcudrt,M! h.t c..·o •w:t:¡uualll..ldn cunw .. el t.lchcr de MHUCU
mieruo :'1 un:.l ..:c.uu.Jucu yl 111.1nife\Ud.1 p·tn el sujeto en 'íUS Anteriores U\.:t uadonc:~,
t:Vit!lrHJ(I Ul>l b ugrt:MÚII il UU IH1Crés .&jt!llO, 4UC Su c:unluo rr<IVOC;UHJ'it.,
Su fuuJ.uucnw ~e Clh.UCIIIt,) en el priucapin gcuer.ll de In hucua re y MI(KUlC
' lue IJ)Io IMrtcs .t(UÍcn ('(')tt hmacstid:lc.l, d~ l contn mautcner un.J (.'(Jt1ducc.J oohcrettlc
con un '~unpon.ounlcmn anterior, d que ltn crc-.u.lo en un "UitW de dcn.....:hn una
roMO•Mhle, oi,Jetiv.\ y fundada confi:uw..1 Je u1M determin.lc.la munera.
l'ur3 l>U pr<x.-edCth.:i.t, la lurh.prudenCt3 ha t'!ltim:Ic.lo que dehcn ra.·urnr los SI
gu1eutes rcqui.mos: d) una condu~:La !Urit.ltc:uueme relev.uue y e6'-":11. por )\:Irte Jcl
r..ujeto, .n.owi(e:,t.ada con anLetioridad a aquélla que 1 luego, pretende OOilli"J.deCir;
h) una JUetcn.\ ión amagónica con d tutUJ>Ort.amicuw J>n!eede:utc. extcrioriz..te.l.t
mcdi.utte el ejer.:icio, por d HUMut• !.u jeto, dé un Jete\' hu :,ubjelivo, origm.ínJu~
cou ello una siwaci6n llúglosa, ddut.lo ~t la C<'muadkción de anthas cont.luru,;,
afectándose el pr1ncip•o de la huena fe; e) periuicio gr:we p:ua 1ercerm que han
ilJu:,Lado su prm."eder a la couducta :unetíor y que res uhan afectado...;; (>or' el cato
bio J>OMedor de ésta, y; d) idcrtlidad entre el :,ujet<> que desarrol16 IJ. coru.luc."t.l

C'...o•uu•t.ariu bas;aJ o cu ~uctná~ de l.a lhu.3.. CortL c.lt" At:JCI,:,~o-iones J.: Cuuc.:pcill•l, Rul N" 374-

.. lOtJ, de 04 di.': M.':IJLÍC:utbte Jc: 201.1

Pd~II I UU.O (2003), 1'· 65
 179

c..riglnal y el que, con po.s-reriorid:td, prereude desconocerla, desplegando un oom

púrtamiento en sentido rontrario97.
l..t) que podemos veJifiror es que se exige untl conLrndicción con una C(.ndut.'ta
ancerior que se:1 vinculante, relev.mte, efic:~z y corlsumada9 íl. f....~; dedr, que oom
prometa ál s ujeto medu1n1e la ador>eión de una J)(')'lrción 3Ctual y definrt.iv:l, exdu
yt:ltdO IC).!>prOp-t)l\ÍlOS-. :bp i r.tCÍúOt'S, OpillÍCule.~ O COnfldC!Ici:ISfi.

Caso 2: ResponsabiUdad por abuso del derecho

R:H1cu S:utt.uu.ler tlctlucc tlcuund:l cjecULiv.t de ~.:nhn"' de p.1garé t!u ccuu r.a de
OThC Sitvn 1 krm:tuc.s y Cí!l. l.td:t., rc-pre~CHhtdn por Marco Si)v['l y Hb:wr Sil
V;'l, coutrrt C*\tC tjhiu1o juuw n 1!'1 l\Oc-ied.u:l Silvu l-lern•:tno~ y Cia. eu 'alí<bd de
l~1dOrt!o y oodcudorc.;; .:;olitl.mo•.:;. C'..nu lecha 1 1 de ncw•cruhn~ de 201 1. M!
nv¡aJe!'i,
dc~~op,1~hb en l.t rdcrida c.ru"J manc.l.unicruo de cjc:(udlm y e-ruh.•rQnt!:lt C<)lllfíl de
todo' dlu...
H 21 de agosto de 2012 e~ nmific.tdc. lléctclr Silv~.t ¡>Or M y por .. u rt¡'r~cm.~t.ln
de l;l .. olicnud de rucr:t..l púhli..~a p.1nt el cnrh.ugn. Adem.h., d CJO.:ULil11lC prdc el
utcudonadn nuxiliu t'un lc1..h.r~ .10 de oc.tulwc y 11 ele lllcienthn: d4! lO 12, ~icudo
CCUICI,.'dld(•JlOr el LnhuU;II.
1-J U de dt,•crnhre de 20 12 en el domki1~t) dd ..~,.tor,la rc~ptor.t ohC:::'\HrOI<In
por C.u.tbinern!\ l>ttx:cde ;1 cfet.·cu.-r cntb,trgn. 11<•\U!r.ormcnh~t el l 7 dt dtc•c:mbre
d b.tnco dcut.tuJantc ~olkit(l ti rcL•ro de biene1o con .au.x•lio de la fucrt..:l púhlk.1,
a lo cual cltri h un:~ l o.cxedab.
l'o.sterutrmenh:. el .~ de t:nem de 20 13. Hécwr Silv.1 d•• t.uenw del p.1go de 1.1
J euJ.t Cll el juicio élét:UlÍVH, ,h,.,_U,tdÓII QUé COll l.t ttiÍ ~nl.li (t"t.ha l!HilbiéH rt:JJi:tJ,
li:l.uco SamJnder, u:niéndose por p.tg.uJo ti crtditu mediaute n::soluci6n de 10 de
em:ro del nuMuo año.
l'(blcrior a éllo, d banco cfectu6 una .l>Crie de presenut.•ioues a fin de llevar a
c.· ah() el cumpliu1reruo deiJ)aH.;tré en füNna COIH J)U I~iva en conu·a c.lel acto~ respec·
to de la deuJ :& que ya se encontr3ha pag•ada.

" 5(:,ucu<.ias de l:a f.J~:una. Coa~ Su1ln>tu.:., Rul N• 59711-2010, del dé:
N"' 3602·2009. dt: l.l de d.iL-inulut> (k: 1010.
noviuutn~ dt: 201 1 y Rul

..
" CtsPF.DI'.~ (101 1>~ p.107.
Pd!oiUtLO (1003}, I'J'· 66-67.
180

Instituciones relacionadas:
Abuso del derec.-ho
Re.SJlOilS:lbilidad
ludenuiÍ:I'-1CÍún de petjuicic)S
Huen:t fe

Comentarlos"':
l.O'i tlc:recho~ que IIÍ1A) v.aler d bttn(..'ü ~~~ l.1!\ present~•dc)IH!!o mgre.,:J<kts '-'t)u
pOMt!ttóruhJ ni pago de l.a c.lcud.a. uo tienen por t~hjeto rc ..gu:m.Jar el legítimo
iutcrk dd nc:-reecl¡¡r, pue~ desde el 1nomeu to ele dt:Ctuar~ el p.1gn La tlhlig:acil•n y
el dt!rc... ho peroon:1l oorrelrui vt• se exting ueu. JlC•r le) que y.a l'lO titne! lt• cc)ndición
de 1.11, nlejáud~c así de lo~ fines del mnl dennutlnndo dca·ccho de pren,l.agencrrtl
(de g.ar.u1tl1t gencr;tl), ~.:o u"tgr.tdo t:u d .trt_k ulo 2465 .Jd Clx.llgo Civil.
Uua vcr.t doctuadn d Jl.1l;lO al hnnro o a yu ien ioUl'> dert.-cho'l re¡)rtM:IItc, se dn
~.:umpllnueuw u lá urdc:n ~OII I tn t d.l en el m.wdruuicnw de C:Je4.:UCIÓU tk emh:1rgo,
por In que el h.mco tlduú h11nJr tuc.lrt, ):~, mcc.lida, necc~~oarill!o, JMnl ttuc "'u nMn
d.u:ui:l jutJici,tl IIU (:'() lttU\U :U~l COII l.t lfotlllll,lCÍÚII '-'e )¡l t.:.lu~.t cjCCUltV;'I, Al 110 ut
rnnn.tr n C'll.t tHtltu.l, el h.mcct cjtt."Ut.tut e nc.:t1Í,1de rtmllll ncQh~cnle o dc~uid.td,t,
llegando ~ndu\o a la eupn. de inc-Jut1ción '-'e lt'lS hicnc." del ejt.-cuudu, )lOr lo ttut
dellé rt.~t)O IICJí:r de uxJos los pequtdo~~o (I(¡JSiüU:td(,.!t,

lOO C'..omu1 tariu h:b.adu t-•u SCIItCIII.iól J c l.! fl.x;.ma. Cuth: SuJttcu•.a. Rul N• 20909-20 1.\,tk 16 d.:
"'"'r?.údé! 2016.
UNIDAD: DERECHO DE LAS OBLIGACIONES

Caso 1: Obligación modal

J:lJ 2-1 tJ~ t:Jtc:rct de 1929, el norte::unerk:um O.uud C.ugge:nhcim, por tnedill de
un.t uot.1 rcciluclJ por el Muailroh!n o de Educ3eióu, tft.--ctub unn dou.ad6n :1 f.avor
del H;;co de C:ltile hnj() lo1o "i,guic:ntes términct.. ! '"He dCJ)()SÍt:~do hoy día en Nruio
tl.:ll g,auk New York mil d ól:u"~ o m :uneric.wo por -..uent:t de .. u Exc:elencil. C:n-lo.,
lh.iritl. del C.llltJMI, cuyo depó.sthJ lw s•do ht!cho 1ur.• llev.tr 11 In pr.tCttc,a d pl.tn
tJUé cl l'r~iJcnte ut.lopl t con fint' (.'f.lucdcinn.<tlc!o cu l.t cicnu.a :tt!rtm.lulic:• {... )".
Es.J.l dcn1.1ci6n 'IC cjc<.utb a travl~ de ..:cuuunic:.adonc:-~o c:.;lhlcgnHicao; Jlrcvi.~A l:1t que
!We m.3ntlic~l.1 l)()r el ..cñor Gugscnheitu c¡ue I.J tklf1.1CÍbn h.J Jroidc• h("(lt:l con finClro
educ.;-n..:annn.Jc .. eu 1.• cu:nt:il aer!lu:hnk.t.
C.ctn p:1rtc Ue ~oltchm lo 1ulú~. el t•i~co tle Cl1 1lc .ld<fUir·IÓ, el 22 de ¡ul•t• de 1929.
el tCrTt:HO dcncuuiu.ldO .. h111d<t \.crrilloo; .. , dt 200 hl:CLárC.I.,, r.arJJ de~~oliu.tr iO U 1;¡
com1 rucdón de un .1cropucrto púhlko. bw úiLuuo st: md1(6 exprt'l:unctut en l.1
n!!rr.pC\:tiY.l CM:tltllrll.

MI.XIi.une 1.cy N" 4.967 de W de uhril de 19J l. M: C'OIIf.:tdió gr;lluitamcnlc :ll

\.luh Aéreo de Ch•lc el UM} y StXt dt un ret.IZtJ del pl't:dlü con clliu de (oute:mar
el dc!í.:Jrmllo de In .1viat.:1t~n \; lVI I.
hu d JÜO 19J2, n fiu di! que el E..;;hJ.do m:111tUOJitr;l b Jdmini~traci(nt lmcgr.1
del aeropucrw de \A!rri llo~• .se pu\o 1éruuuo en (ol'lmt a mk •pad.l n la com.et.ióu
gratull.l otorg.td:t al Ouh Aéreo de Chile, el cual fue mdemu1z..1do cu h1 ~u ma de
veinte uullcule~ de J>CM,t..
l'oster1urmente, El H!oCO dt: Clule 11rCLt.>ndc en.lj tn~.r los u!rrenó..\ dd ~•em1>uerto
1xu··.¡ desunarlos a );~ ronsttut'Ción de un COI1JUHtO urhanl.nico. unplu.:am.Jo el de·
rrc: del ;Jt!.ropue.rw de C"..ert lllt')S.

Instituciones relacionadas:
Ohligadú1lf:S sujet:.ts a modallJad
Obligaciones u•odales
182

Comentarios'"':
1:1. artículo 1089 de Código c-iV"iJ prescribe: ..Si se asigna algo a ul\á pers.t'ln:l
p~ua que lo teng.; por ~uyo con In t')hligaci6n de aplic:trlo :1 uri fiu es-pecial~ romo el
de h:.cer C1ert:t.:; obr:.s o su1er.arse :1 ciert:ls targ;ts, esta :1plicadún e..:; un modo y no
uri.a cxmdicíúu :.u..,¡>ensiv.a. 1:.1 moc:lo, por COil.l..iguieute, no suspeude l.t :tdqui.sie:ibn
~ la co..u asiguac.l.t"'. DI! In letra de In uetntM puede dt:~p...euder~ la car.tcteristk..t
dtu:nninautt! qut cunligurn l:l a:.ign:u;i6nm<kial, cual es, d fin ~special que mmi
vn l:l celehr:u:ión delnC1c'l. A10Í Lls co~-t..,, b :bign:u:·ión cuodal es una c-:.rgn t.lue se
uni)Hne a ((UICil se owrga Ull.l liher3l•dad, surgtcndo l,tll::t ohhgación jurídica que
grav.1 a l .a:.ign :H.:Jrio. No lrat.t, I;!Utonct."• de uun I'OC<HUCIH.I.tdl m o un ..uuple
'\t!
COil'ICIO <.JUC C.otrC~"e de podcl' VIUtui.Uite.

t.J hedu) que Ll d tlu:lcilÍn haya ~ldo JUO:Cdlda de c;¡h)es en que ~e relLemm que
d dcpfil\iW de diiiCW ~e er«cuó p.tr.t d deli.trrolln .acrmdutko de Chile, rc:o.uh.t
~ufidcurc para .Jcrunstrar que en l:l duum•..i(m exil\t it) un!l ruo(bliJ.ad, i111pclniéu
dn:o.c: d ar.lmemc a (JUICII ~e uwrg~aha 1111.1 lthcralid.u:l l.t crug.a de implcmefll:lr un
p lílll de (OIIICUI(. eh: 1;¡ ..:-it:II(:Í:l :1l:I'(H1:'iUU..:3.

11.lr:l dcccnninM la fo rnu en 4uc debe tUli1Jllin.e 1.1ohhg..•c:a(u1 mod.al, ,lehc e~

t..r...e cxclu:o.iv.uncnle n l.i vohmhu.l de ttuicn hn cll~t~pue<otn de cll.as, M!.J u u te:o.t.ldor
o llll dcUI!IIH(:, JlUCJi 1.1 voluut.ld e~ Ll único rucutc de un.t fb igu.tci(mmot.l.tl.
1.,1 ln~ufiCtt:llf..'ill Cll h1 J Ct Cfi111113CÍÓn de l11 (nrnlll Cll ((Ue ddiC cjCC:UWI'M! d 1110
dn uu le rtlll.l v.tllde'l, .tlguu.a. puc)o el .Jrtkulo IO,t1 del Código Cjvil h.t ~.:C)IIlcm
pludo el c.t.M'J de t(Ut el t~udm no h.t.y.a rij.1do ~r~oufkicmc •ncaue clticntpo y form~
eJe cumplir clauudn, (¡,1\;.U)t.llldO 111 1UCI. p .ll"ll tk1Crmin.1rlo~.

Caso 2: Terremoto y caso fortuito

La ~"':ie~d e'lmpns dd 'lésoro S.A. ~ol k• ttl a la emprtMl San AmoiliO 'ter
minJ.I luternacion11l S.A. CJUt admini5.tr.t d puerto ~cwces.iclll;&tlo J e San Amo
ni o , l..t CU!'!otutlia y con¡;.ervacióu J c un carg.tltttULO de lt.amburgue.YS.J>urn ~.. a rn c,
las que se enconuah:u1 cu u u cwnencdor rerrígemdo al imerinr J el pueno y J l::t
e-opera de s.er embarcado, cou la finalidad de ser emregadas a ~u consigua.tario en
el pueno de desLi.flo.
El 27 de (ebrero de 20 10, produ1..'tO del cer-rcrnmo )' J)OSterlor uwnaml ucurrí
do en Ch•le, se produ10 un corre de energra que duró varios dbs. provcJC::wd(') un

1111 C'..ou•ull~~llio ta;U;tdu t:ll !'>CIIll' ncia di.' b ~<.lO:l. (".(wfé Supruua., Rol N- 4.147-2010, de 2 de
ClldO de 20 I J.
 Uni.dad: Ot:rc~o-ho de la.-. Obli¡:;;a~o-iones 183

áml'lel'lto de la lt:Ulper:uurá al loterior del coruenedor~ lo que conllevó a] detenoro

de 13 tot.tltd:-td de 1:-l nlercadería. E..'ia müaul. fe~ha, la Auwridl.d Ma rílinla de b
ciudad de S3u Aumnio ordenó inhabilit.ar d puerto por más de 72 horas.
l.:l Soc.ed:td C:t11\pos del Tesoro S.A. hr1.0 efecuvo el seguro ~011trat.1do coo Li ~
herty Seguro..:; Argentnm S.A., quitu a su vez deduj(t, por vt:. de suhrogacilm en Jos
deredt(tS y accit')nl.'S de la :.segur:l!L1, demanda principal de indt:.aunJ.t.ación cl~ pcr
juicios pur respou.sahilid!)d co utrnctual~ y en suhsidin mdemuÍ:i.ác:iétn de perjuidos
por resp(nb:1hilidad exLraOOaltráctual, :111th:Hi accion~ fu a1dad:ts en l.t negligenci.t
de b e nlprc!.'\:t Sau Anromo 'ltrmln:tl Jutem:.tcion.t1 S.A. pur uo h:the:r COJU.:1do
cou un servido :1h.c ru:'lt1vo J e geuera"''ilm c.1e dectridd.td, tvit:.ndo :td eort~ en b
L'ade:u.t de frío, (!JI circunstancias l iUC In propi.t eruprc'i.t en MJ puhlicid.1d Clfrece
insr:tl.tdtmc~ ¡urn mnntcuer 2.000 conte-nt.'tlort:~ rdriger.1dn~.

Instituciones relacionadas:
ltCiiJMlmmhilidad
Cnntrlto de Ut:1:>rn.l1o
Ex1111t'tltcs eJe re.. ,mn~.Jhilid.ld
C"..'lMl fo rt lliiO

Comentarlos11t1:
H artkulo 22 1 1 dd C6dagu Civil Jdiué el dc¡>6~1to como un contrato cu que
"se confr11 uua t:C)S.t coqxlr••l .1 utu pc.rM'Juu tiUC' .!oC: (ncnrg-1 de gu.1rd.trl.1 y de
t'C!1-otituarl.1 t:ll C.lip«ÍC .. , m.lrÚc.:u)O :o.iguÍCI11t Ud:JrJ ttue t~UI C011Vt!t1Ci(Ju liCUe eJ
C'.lr.tt..'ler de cont r~.uo real, por lo que p.1ra que Ite l'tJlute pe:rftt.~o t:~ nect..liaria 1.1
t:Htreg:1 de ht co~.• a que 1-oe refiere, IIIIJ>Ort.wdo t1-ote acto ha 111amfe!\t.adbn miJo.
ma del ccJilsen timiemo. bl Cl'ote eruendido. extste un VIJteulo oomractu:1l t:lltre
l.u. JXIrte.!.. l~mpero, p;ar..t IJ. l"octdéul'.M tlt! la uldemnll.nt..ilju cle perjuidos JX'lr
tc!iJ)Oil.!\J.JuJidaJ í.."OIIli".JCtu.ll llO lM~ta l.t exifttenci.t del COUI.f,JI O y de IJ inJtJCl.iGu
de ulla de l a~ ohlig:lcitlHCl'o llue Cl'olt co uu~ mpla, M fi O que es n~e!'l-ario. aderná_,., que
los perjuacios puedan 1-oer lmput.adm al deudor, que JUOveng.1.H de su d(Jio o culpa
y no ha circunstancias a Jen;b, comu la fuerl'.a m:1yot o C3SO fonu iLo. llese .t que el
nrtrculo 4J hace siJlÓnimlh J.u expre.iu••t-.,1. ca.so {orlutto y {tter;,a mayor, la doc·
trina y Juri:tprudencia h.tceu u u di...tiugo: por c;bo fo rmuo se entiende uu evento
ltatura.l irtevicthle, al cual no es l">(tSible resistir, como un [etl't:UHJto, r:t)' O, incendio
no impur:able, epidemia; y por fuer1..a 1nayor, a bedws huutanos inevitables para

uu C'.uu!l.' nt:u iu b;u.adot:n Se!UC11da dot t.. Excuu. C.urte Suprtlll.t, Rül N• .U56.l-20 16,dc 10 de
IIUYiembu• Jt !016.
184

cualquier deudor. corno su aprlsion:unietlCO por error dt la autoridad. J'ara que

tales circunsraucia.,;; e.xifnan de respotl.sabslsdad al conuatante lncumplsdor deben
~oucurrir tre:o. r~quisiws copul:uivos: a) el hrtlso debe ser generado por una caus3
e.xtrañ3 .~ la volunt.td del deudM; b) el bedso debe ,;;er imprevisto; y e) d hecho
dehe ser irTcsistible.
Las c:nraclerística.; propi;ts del ttrre:nsoto y po:-.terlor t:o.un.utu del27 de fehren)
de 201 O, atendida su m:.grutud y dectos ct'luc:.citk,!o,IO h.lCCn iniprevi:o.ihlc e irre
s.islihle, Jo que uuidn :a un acto de nutorid:td, impidi6 a la deruandacb .actu:u de
mm mcxlo. Si hien Clsile es un J-,;-tls .¡fsmico, la c:it:oci.t :\Útl no ha logr:ado prt:ver ti
dí::a y u1.aguitud de uu evemo de CiOta n:HuralerLa, como t. t lllJ)(}(() su.:; cou~ueucias.
Fue t!olé a.:mllc..:uuic:uto el qut tn04ivú a b .uuodd.;d ,1 c.lt:crct:.r b inh.;thilh.lcitÍn
del pucnu e itupeJir d IHJ)rt!.o.t} a di~.ho r(.'(.:iuto por uu Lérruiuo ~uped<•r . 1 la,.. 72
ht'lrnf., ded.;i611 que fue .ldHpl.ttb con b flnrtl hl:td de a(Oegurar l.l vida e mtc:grid.id
de c.auit;nelo tr.lh:'ljJn en fl puerto. ~~~1.1 circ::unst.uu.!i:' iutpidib W111!1r b ., anedidlR
uect"-"lfl.tl\ Jl.1r.t anit1gar el dañu, JlU~ 'um tu el cvcnw ele haher ~..:nm:uJü con un
~oil!otcm,l .lhcnnivn que gcncm..c dcurkid:~J, el ingrc..o p.ara .ulupt~a r cu.tlttuicr
mcdldn 110 huhlc:!oc ~oido unl)(l"'lhle por el auo de .wtnriJ.ul.

Caso 3: Lucro cesante

Lu Socied:HJ Agrk·o l.1 y hm.:!\l:JI Vi.!<lil Vok;'n Lu.l:l. es cluc1i..1 de uu 1uiio de
cc:rca de 90 lu......'tJréJlf.. l'~ l ju.lio ckl aiio 200H, M.! pl.anurou 16.0 11l pl.tnt.t~ de No
g.tl, cuhrícndo .S6 hcu;~rc,&~, wd:1., el!ol.l~ pl.am.1s futron fcrdl i~:ul.lS cou Sulfo.ato de
Zinc, comprado a \..oagm S.A.
LU'-"SO u~ l!oCt ftrtili~aJas.l~ plam.u. de rwga)c.. M: d.uiaron e intoxicJrlm JKII'
el éXl."CM> de horu que conterlia dtdiO ¡:u·oduc-t01 1)()r lo que dehleron Mr~nc:u l.lS
16.016 pl.lut.l!\, Al momento de la compra del s.ulf.uo de zinc, Co:¡gra S.A. uo
e.ut.reg61a ficha técnk;t dd pruductu.
fJ costo de plantaciún por hect.t.re.l que hubo que arrauc:;w;e y volverse n
plamar Cue de S J.t.'l.l.600 por hect.trea, lo que bace uil total por este concepto de
$92.04 1.600 re~¡)Cl.'tO de la~ 56 htct~ rea5o. Sio emh.•rgo, esta ~ítu;}dt;n provocó
que l.t pl.tmadón y J)OMerior produl.-cióu fuest' mucho menor que la estimada J)l)f
la Suciedad.
Se acredttó que una hecdre:l de pbruJcibu de nogales ll.aJlOS produce al terct:r
afio de plautJcióo u11 tot.:tl de 275 kilo:. de t}ue'J., lo que muJ[iplicado pt"Jr 56 da
1.5.400 kilos de nuez.
En la realidad, al primer afio no se ohtuvieroo nueces; p.un el seguodo aiío lo
esperado eran 72.780 kilos., eu umo sólo se produjerc.m 8.800 kilos; para elletcer
 Uuid:ad: Otn-chu de i.::t.<;. Obli¡;;:a~o-iunl.'!l: 185

.ulo (() esr>erado eran 16().500 kilos, t1í tanco sólo .se produjo Jo estunado para el
~g uudo .tiít"J; p:u:1 el cuarco :ülo lt"J esperado eran 256.980 kilt)S. e:u wnto sólt) se
pr()dujt) I<J e..:;cirnado parn el tercer etiio; y por últ.irno, p:\ra el yuinw ailo lo espe·
r:ldo ernu 360.000 k1los, en ra.uto Milo se produjo lo estiruado p.1r:'l el cuarto arlo.

Instituciones relacionadas:
ltcspon~abilid:ld oorttr:tctual
l*erjuJcios Jndemnt:t..lhles
lucru c.-e:...ant e

ComentarlosUXI:
P.l luc:m ...:Ct..;Ullc! liC ha t.;OJu:c ptual~~.:uJu comn b udlidac.l que deJ:a de J>tt.:1h1r
el :tcrt:cc.lnr pcu d iuCUIUpliuuento n curuplmucutu ,,mJío "le 1.• nhlig:1c16u, ct1111Cl
t.a g.111:tn~'i:t (ru~trad.t !~.n hrc l.a ha.:;e eJe lo que proluhlemente hahria ~1rt.1do d
OCl't:CdOr.
Al tr.tl.lfM! de \ttU hip6tc~oi~ de ¡;.UI.H1CÍ.t, :...uelc bCt dl(i(tl de ncrcdlt.tr. ruc'
tmu de lo~ rtX¡ur.. ltt»~ p.1r.1 "lue ti dai\o rC"'uhe iutlcmui:t.;lhle e:;, que debe: exiMjr
ccrtidumhrc, iudt·(x:ndlcntc que M! ttJt~ dt un JW:rjuicio prc~utc u futuro. l..or
lo tlllttrmr, Jl.1rol l.1 rc..-sulncibu Je c"te Up<• dt: d.tñn ~out>out e111plc.1r uu juicio de
prohahlledJd alin Jc arrlhJr .1 la conclu"ión de ..cr prc~ou•uiblc: u11a c1ert:J ulilld.ul
n lncnH.J.l, rou Ull:l rcp:1rad6u c.1kulad.a de na:mer;l t'>IJIIMLIV.I \ohre l:J h.lo;.c de
prc.. unciont,.
1-.n lll C!;pede, J>eM! a que la o~cwr.l t.olk11.1 h~t un.• tudcmnÍ.t..Jtcbn que repar.\~
J., privJd6n de uHJ ,gananc-iíl fuLUr.l ha.M.l el quimu Jfio.la \.eme SuJ>remo ~ti mó
l JUt! tliJ e~ r.uonablt que la e mp rc~.J veudeúmJ Ud rcnili.t..ante dehre.sc M1Jl0rt.J.r
l.ts J~ l'llid.a_;¡ fut ura~ 111.is .1ll.i del primer Jño tlé produtd6n. argumemando c.¡ur ~¡
hieu se .at."'C J>la indenan•tar una gau.111da lu potétil'a. e..:.t:l siempre dehc ser proha
hle, lo que Mil duda se aleja en la meJIJa que 1.1)'. proyecdunes futur:b SOiltambiéü
lejana.s.

uu C'..uuu::nu.riu b:haducu !>C1lh.~i~.-i.a Jc b bulla. Corte Suprt:lll:a, Rul N'' 30979-1016,dc 1.l de
IU:tl"/.ü del017.
186

Caso 4: Responsabilidad civil del abogado

C'reorge 1\iez, Ctorge Alejandro J'áez y \'Qilli.ull Br:'lñ.a son suee....o re~ d~ Ana
Mrtría Carv.ljal Gou.dle-.r., !Jdquiriendo, tontre otro....:; hicnes, url irunuehle uhicado
eula ciudád de Arnorlgastá. En el a iio 2006, J>Or caullo:l~ de utilidad J)Úhlica, drchn
propiedad fue t!.Xpropi:lda. Aut~ t:JI situadón, la ~uct:siórl de Ana C".::u~.rjál celehró
uu contrato de manda to judiciál CC')t1 cl .1hog:uJo ArHOtlm Roja11 Ar:1ya. l?.n ejerd
cio de dich.1 reprc.:;eut-acicín, d a h~-do J emrmdó al H.M."í) de Cfule e jerciendo la
noción de rcd :un:1ci6u c.lel tli ( HtiO fij.tdo t-,;-tm iudemni1.:1r la expropiación.
f..n d jurcio, t r:utM..urrieron tu;is de ~d" tut.'!\~ t~i n (Jue Arttcluiu J(ojn,. ra li:t,.tr::a
l;C:Stilln útil nlgun:l, ,,m lt• que el C'.t)ti.,Cjc• de Dc!ferl.:;.t J d F.&t:'tdo 'Oollcit6 el nh.tn
dOttO del l)rt')('tditnientc'), incide1th! 4U(! rue !lc.!ogi(lt') JM'•r el t.tlluJn.tl de At)tof.lg.ts
ht. L.1 rc.~oooluc.!tlm IH) (ue unpu.s,n:u:b por b p~HIC: dtnmnd~tttC, dt"poniéndost el
urdm·c') dt l.1 ~,;au~.t.
Allli: esta l!ollurtd(w. Geurgc: l 1j;e1., C'.cMge Alejandro Jt;ic-, y Williant dedujemn
de m.md.a de r~uhu:t6n dd cc•nt r.uo e lndcumll-:tdtju t.le Jltfltth,:io.. , deludo 11 (.~Ut:
Arumuo Ruj.lN no olll'tervb L.t dillsenda dcbad.1, t..urrc'lpnndtentc •• .1quel W~Uin
de cuid.adc• nrdit1.1rlu en d J esetn¡)Ctio J el c''""""' rgo, LJ.ulo por el dchcr J<- de(cnl\,t
juridk.a en d pt•I)(CSé) en t¡ue !I~Uitt i6 l.t reprc!!tUL.ecilln dd .JCWr, •• 1h.thcr llckog.tdc•
runcionc..::, 110 ltahcr iu(cmnJdO dchidíHUCnl.C: !1 'iU r~pretoeni:Jd ú del t\IJdu del ju1
CIO, 111 tk~u..:.trle ni juicm el cutd:uJn qut u u hn111hrc uurm.tl emplc.t de nrd111.1rio
en I'>U"' ncco~.:•n~.

Instituciones relacionadas:
ltc ..olu~.:ión
R~~oo¡Xl t ,~ahilldad civ1l costlr.H:tu.al
C:omrato de ru;mdato Judii...&.JI

Comentarlos'"':
En todo lo uo previMo por IJ Ley 18.1 O1, sohrc corupJrecenda en juicio, y el
c. .Sdigo de l'rocedimieuto Civil. a l ruandato judidal se le a¡.,lic:au tod:b y ~ada una
de la~ oormas relat• vas al ma11dam cav•l consagradas en el útulo XXIV del Lihto
cuarto del Código CiV"1I. E,, este e nte1ldjdo, eltn:ttlda tatao Judictal se debe e•lcar.
gar deloegocio euoomeudadt) Ct"JHlO u u buen padre de (amlHa, es J ede, emplear

IIM C'.ocnc-nurio b:wdo t.:n ~lh''lt~..i:a: de lA Ex~-.n,a . \,orlt' Suwcm:t, Rul f'.." ' 30464-2014, de:: 27 dt:
juliodt20 15.
 Uni.dad: Ot:rc~o-ho de la.-. Obli¡:;;a~o-iones 187

el debido tuidado que los hombres ordiüarios empleao en sus t)egocios propios,
e.llo por l:J coujug;adém n:ltural de los árt.iculos 2. 129 y 44. J'or su parte, el nrtí
tulo '? inci!\o primero del C".ódigo de f'roceduuienw Civil el>tahlecen el contenido
dfl ma11dnw judicial: .. F'J poder par9 liLignr se euteüder.í conferido para todo el
juicio en que se pre,..trne, y aun cuandc, no exprese l:h f.:tculu~de!o que ~t conceder),
autori:l'.:}cl al procur:tdM para tomar p:'lrte, del mb.nro modo 4ue podría h;tce-rlo
el poderdante, c:u wdo!o lo!> tdmit~!O e iu culeut~s del iui~..;.-, y en tod.ts las tuc!\Uc)
ue~o que por vla de n.~onveucic)n ..e pro nweva u, ha.-.ra b ejec.:ucu:1u completa de
la sentencia defiu itiv:'l, !i.:llvo lo dispuesw en el arLkulo 4° o !O:tlvo que l:l lty exija
Í nlcrvt:nci{m pCrio.Ou:\) de hl furte UlÍiilll:l ... l.)e es-u h:'Heri.t de nOrJ\\..H\ se couduye
que 1:1 ohlig.1crón del ai>C•g3dO que asume ~~~~ m:wd.uo judu:L·'Il con.:;rt:;l't en Jlt1net
tOt.lo de 'u p.trtc: p.u-.1 \:Ondudr el pleito h.ht.t b c:jccucil; n c.:ompletn de b M;!lllélt
..:r:1 clcflniliva o .al ttteuc~ ltru;,¡_,J In c.lrt.ucibn de l.t m i~o~na, !loCQÚn h.t rc:rottriCtdn la
C.ortc Supl'(mn .t...tu.tndo con la dillgem.:in t¡ut le.~ hmnhre~ cmple;w orc.llnMía
meute en !>U~ negodos propio~.
De e:s.w M! c<•lige C.Jue. M d .thog.1d<• dclesa p<>dcr ~u In c. tu~.l n uu procurador
C-JUC no tiene el <.:OtuM.:imicutn sufidcutc, nct rc:.tH:r,.t {tC!>t-ion~' tt:mhc:nt~ a l.1 CC)
rr«IO J>rosecud(m Jel juu,;io, J>roduciénc.lc...,e el nh:tnc.lculO dd prc>cedimicnw. u ni
!>Íqurcrn m(orma .1 "u J>odcrdnmc: del C:ll>tado proct\al de: l.t cauJ.n o del rc.;,uh~tdu
dd juh.:tu, no h.1 cjccut.tdo d encargo ron el cutd.1do que un huen p.uJrc: de r••
uult:l .:mph:.l en ¡,uro nc{;Ot.U)~ prUJ>im. En l~ht !> r.ilu.tdouc\, el uhog;tdc. inc.:tuu¡)le
l.ts ohllg.edont:o; cnu u.u.l.ts dd c.:mu r.tW tic nt.Uid¡UtJ, rc,uh.utdo procedente l.1
rt:M',Ju.,.i6r' del contrate_, y Lt inckmui7_.tci(m por wdu~ l(t~> pcd uidm. OC<I\ ÍOII ~td o~
o) UHIUd!llllC.

Caso 5: Responsabilidad civil del abogado

y pérdida de oportunidad

Con (ec:h.J S de uuyo de 2008. Cri~Lian VaU.td.ue~. rt'p r~seutJdo por el abo
gado Alfredo Ch.tparro Uribc, deduce dcm:mt.b de indcmnll,acibn de perjuit..it~
en contra Je la enrptes.J G.t~vai¡>O S.A~ y OulquiJita Energía S.A., por la res¡>On
l'>-1hilidad de t\ ulb:b en la explosión de g..ts S:ut."'t:drd:l en rebrti'O de 2007 e1l ca1Je
Serratl(), Valt);}r-aí.,.o, lo que pmvuc6 que perdiera l!oU ruellte lahma.l, así COIHO lt>s
d.aiio!> p.skol6gicm. que lo J(ectatoo.
Lnte el pm(biooal y el c l.eme l!oC celebr-ó ull comrato de houotatio cmura
resultados, valutado en el 40% de la s urnJ illdemllV.atori:t que JXll' oouciliacióu,
M!lttencia defiuiLiva o ..:-u.:tlquier t)lfl! figur.t. Jjera térniuto al liLigio.
188

Si bien el ahogado seilor Cha parro presentó la deruand:t, se acogió uná ex·
1.'"epcrórl dilatona. de iuepot.ud del libelo preseut:lda por ulll de las parte~.:;, J)()f lo
que el Lnhunalle ordeu6 t."CCrregir la demandl. Al JlO haber ..:umplido lo .wtcríor,
amhas empresa.:; solici1<1u por í.Cpamdn el abaudouo del procedimiento, la que es
noogida por eltnhunal respecto de :l.rnhas., cor\cluyendo así el proceso sin repa r:l
cióu alguna de los mültrples y graves perjmcios q ue sufrió Cn.u.:m V:1lladares :1
J~ntJr de b tragedlá.
l'or e."L" Jtegligertci:1, y Sé!KÚII los prúpÍOl\ dkult)S del almgadt) serl(lr Ch.tpnrff>,
Crtoo:t.ran V:tllldares petdr6 b posihilidad r~al de !iCt indernnir.11do por l3s empre.sas
res.puu~'lhle-lo c::u la 'urn:'t de $ 172.000.000.

Instituciones relacionadas:
lndeuuu:~.:u:iún de f)equiCI(k.\
lncumplhllieuto con1r.u.u~.tl
l'crdida de t'lpurtuuic.laJ

Comentarlos'"':
Nu ..:.lht: c.luc.IJ de que d m.tu.~r ncgll~cnte del nbos..ado ~oh re quicu r«.t~ IJ c.tr
SJ de d.lr uupul ..o .11 prnc.~~.o scucrd Cll d lctrudo In oblig¡adún de rc~~o;m; i r todoo.
lo~ pcr.~u•c•c'b 4uc ;;u unprudéw.:i:a en el negodo le ocnsion.J .a ~u dicute. No dar
cum¡ll_lmleuw con lo nrdcnadu por un:. r~ol u\.'1 6 11 Judicial tc:uJiemc a cnrrt.og•r I:J
dc!m.tuJJ, o el hcdto de uu cv.-cu.ar l o~ tr.muh.Mo; 1 >ropíu~ c.lcl pt:rtodo Uc diM:u,it;n.
OC'I.I!Ioic)ti.IHdu e.n delinlt1Y.t qut: d d 1eute ~ Vt:;1 prlv:ado de wJ.1 J>O'olbilid.td de li
tlg.tr, pt'CJbJr )' ohLCncr una d~·iMún juJJd¡ll. lm.lcpcnd•tmcmC1ttc de su rc~u l tJd o,
impmtJJt •nc:umplimlenw de I:J.s ub1igJdont:s enun:1d.L'~ del numda10. A .. u ve~;,
~líi.Jlri v:h: • ó n de ~r cudu por un tflhun~•l acerca de sus prcten!>Ümes e:~ un J'W!rjui
dt1 cierto ¡>erfectan•enll! av,tlu.thle en dinero. )' por e.ude del)(! M:r indem1ti1.Jdt1.
Ahor<J lue11, ot.a pérdic..l.t de \Jj:)Cirtunidad o c.ham.'e no equiv.tle .t la cxpecuLi Yú
c.1uc :.e tenía del juicio, por lo que la iudcmuiJ.adón en niugúu caso t.~uivale al
monto estimado (>Or ti actor, pue.-. ~ trota dt! u u perjuicio hiJXJU~tic.'O o evemual
del cu<tl 11u se Llene certeta, lu que ueceS;~r-ia m e nte conducen una indernm.~;nd6n
Jl:lteial y nu to tal.
Sin embargt"J, trot"áudrn.e del d:liio moral, 1."''eemos q ue e.'ll necesario h:lc:er un
distu1go del c ual la jurisprudencia no se ha hecho cargo. Naturalmente por el

llb C...uuletlü l'iú b;U.2do ~.-•u stultft<.¡a de. la Ilma. (".(wft de A¡Jei:Kiont!'l de V.alp:'lraJsu, Rul t-.'~" 274-
2015, de 10 Je julio dt! 201.).
 189

actuar negligente (o doloso) de un abog.tdo, el cltente puede verse privado de b.

teJ)aráCJÓll de ufiJ)f<fjutcio exlr.lJ):1truno.,ial que se ll:\y:t ocastOilado y que se está
dem..tJ)dando por el a bog:~do al cual se cunría el jutcio; en e1ote ca.St) CMrespt.,nde·
ría mJemuizar de fonna prudem:ial.J.J afectado por La pérdida de oportUJHdad de
rtleg:u-los, valg.:i lo ya u\encirn1ado. l'or otra p.ane, u n rubro totalulCHIC distinw
es el del daiic, moral que puede ocastonar la negligencia del Jewtdo al diente,
por cuantO !loe Lrát:'lriá de un pequu::io oca'itfmado dJrectameute por el .tbog.-.do
rotur.ttante .t liiU d~e~nh!, h-.,~ qu~ no tienen rel.tcibn a lgun.t con el teíi.uhtu:lo de b
.tcrión l lllJlCtr.td..t por el letrado. Lógic-.uuentC", nu prtK.-ede rep:lrar las augu!>tias
o sa turnciori~ propia'O de un litigio, JM::rt) Jk)drí:\u ~u~it:use ¡¡fccr~tci<me.. que~~~
t(HlliC(UCth.:t.t il'lrnodi rlt.l y dirccu de l:h condueLa .. u tuuisione... del ahug.tdo cu
l.trg.Jdn dc:l pld tu. bs que no roe chVI''i:lll rll'IA)ne.(¡ par;1 ru• ••lneuer M.l rep..trnl•é••• e11
l.t auc(lida qul! M! acrediten.

Caso 6: Indemnización de perjuicios con infracción de

ley de protección al consumidor y cosa juzgada
tJ .J de juu10 llc 2014.1ttcMdo C:1 rm ~c, ccmcurn6 :ll .tcm¡)ucrw de C:tl:Jmo
en un.t c.uu¡onc.:u tu.m.\1 luyot.t dl.! 1\U prn1>kd.1d, >'· ' ~¡uc JUtllo u Otr•J;o pcn,ntMI\
vi.1j:ufan .1 S.lm.iJ.so. dcj,mdo a¡xm,;.1Jo el vchkuln éU c::l e:.. t.1camumicuw dd ac
C'OJ)UCI'lU, 'Cr'VÍCiO I)Cif el f.:Ullf O CObr.uJ:I Ull.l htri r._l,
1-.l .1empucrw dent••••i•t.tllo EJ lAu, e~ ndlttÍIIL'Itradc• por C"'Al iL,or~lo 1\crnpor
cu.arln de \..1bma S.A., y cucnt..l cnn b.ura!> de iugre.'o y de .o.altt.h1, gcnt:11intlose
un lí...krt que Jmr el LÍC:IU[X) Ue E:~hu.IÍoi debe .o.er po~g.tdn. t~l .;,i.,tclll:l de comrol del
t:Mut..iounmiento no cuem11 con uu la:wr de placJ patcutc o que a:tOCic el tickét
emiudo :ll ingreso cou d vehkulü que cgrcs::a c.lel lub-lr.
Al rctorn.a.r"' Cal.uu:a, d 1.5 de agof..lü c.ld uti!'tmü :u1c.~ nu cucomr6 IJ camioue·
t.l en el c~wdouamienLO.
Por lo aute.rior~ Ricardo C".arr;Jk-'0 deduce en ~OIItríl dd \..ousurdo Aeruportua
rio de C.tlamJ S.A. dem.tuda de iudemniz:.h..-i6u de l>frjuídos cu M!de ..:uuttl)étual,
al configura.rse u11 coruraco de dCJ:X)situ 1 y en ~ubsit.lio u•deuuti~..adóu de perjuicios
en sede e..:<tracoutrac:tu:11. Esto ante el JUez de lttras cúrnpettme.
L1 demaud.tda opone la ex"'-epci6•1 de cos.t JU~_g3dJ., .tleg:tndo que previamt:IH't
el actOr habla deducidu de·mauda en .\U OOillf"d por iufracdón a la Ley 19.496 r
demáuda civ1l de indetuniJ.ación de perjuicios ame el Jut.gado de l'olid:1 Local
de \..alama. ambas fundadas en los 1uismos hochos. En esla c:lusa fue acoglda la
excepcitm de J)l'e...cripci6u extiJtt.iv.a npue~ca J)(Jr J:¡ detnaudada.
190

Los daiios induiJo:. en l:t acción de perjuicio.11 imerpuesta a ute el juez de letms
son Jos mi.-.rliOS cuya tndeuuti:f..aciÓtl fue r(."Cirunád.a en el ju:t.g."'\Jo de Pulida Local,
y asimiS:nlo conlo cünsecuencia del ro he, del "'ehículo.

Instituciones relacionadas:
COS!I Ju~.g.ldá
lndemttÍ~-1ción de perjuicio.<;
Ley de l~rmeccic\n al cctn~utludnr

Comentarlos11l6:
lk con(ornudad a lu., nrtu.:-ulo~ 175 y stgu•enlt!ó dd \.txltgo de l'rocedlll~lenw
C."tl, la ex~cpcl(m c.l~ ce·~~~ jutij-IJ:J rt.'C.tuicrc que culre l<~' l'~rn<.'tM'I~ conu,¡rr.• I.J c:lc
Ut'ltnin.u.l.l t ripie ideuodncl, c~tO c~o, tc.lt:nltc.l.td de Jl.mcs, Jc lCllWI pt..-did.1 y de f..~:lu\a
de fW!dÍr; e,t-;:¡ úldm.l tXpi'C!!!o,)IHCIItC dc(iuitJJ pOr (._t ley ¡,.'tUllO .. (!( ruu.J.uHCUlC) in
mcdiaw del dtrc<.ho deducido c:n JtJi,tct•. Ert C:l<lté: ctrden de idea;;,~ ha (.dlud() c¡ue
C:S lliC:I1C\Ií:r que: J:t M!IICCIU.:ill dtciJ.I tll lo rurU..IIIIUCHh.IJI.l COntmvtr,ia pl.uttc:1d,1,
..sicnJo 111'iufidcntc el 1énnino dd proa:~• l)<lr (,llt,l de l>fet.UI)IICAttl~ pr{X.C~al~
o ¡xJr illlln:dime•no.;, de ur;kter ::u.l¡ellvtl, 1>m In f..IUC: 'e rt-qule:re f\4! tr,uc Jc- una
lloCntcud.t defirutivJ ü de unJ tutcrlo-.;utorill 4uc otorgue: tlcn:dw~ pcrm.uiCHIC'
p.1r.1 Lb parttl'> .. (C'..ortc Suprc:ma, \CIItcnda eu totu~a m i N~ l .l.94S 2019. de 19
de .1g<»<0 de 20 1.5).
En IJ t~p<.-cie. d ckmJud..tHh! ra:urrió amé el juez ~o'(UI COIIIJ>etcndu en matcriJ
c.lc corlltutuu, ejcrcietld(• uua JC.:ión in(raccion.ll y la ~uh:'lltJuCrJ I dc:l~.:ontr;JlO, pi
dicnc.lo el vJlor de 1:1 prot.lc-nln y b mdemnizacr6n por el incurnpluuic::nw. All í, el
tr1bu••al dt!".~tlmt~ IJ acd(m Jnrr.h..XÍcnMI IKJrque e~wh.t prcM:.rrt.l y, en cort~cue••
••:u, rech.l'I.Ó wmhiéu In. :.1ccr6n .!.uh.\t.IHUYot .!oiu ju'l4}1rl:l [>4•r In. sol.1 cm.utli.Wnéiu
de que e!olJha redtJ)'..dd.tla at-cióu in[racciou.tl. El trihun.t.l ycrr.t ni twlMder.Jr que
la 3c.·dóu de J>etjun:1os t!\\l.Í. incru:o.taJ.:t o auida<b a la primera, siendo por t:H1l0
det>enJieme de ell.t,t>eM! .ti tenor comrouio del artículo 50 A de la Ley N" J9.496.
hu btos término,., el conflicto ,.uh..'tt..auúvo Jnopuesw al Ju:t..gado de l'ulida Lo
ca no rue decidido, J>ue.s .su rocha.1.o .se debió a u11 asJ>ecto téc.Hi...·o procc$al.
Cuando posterioruttme e:l actor JCUÜI«S u Id justicia orditMri.t .tduciendo l.t
legisladtíll ro1t1Ú11 que rige el Ct)ntrato c.-elehrado, de:o.poj<~.do de )\)S textos prutec-
tore.s del consumidor. formalrneme hay una dedsi(m, que ha sido de recha:t.o de

lOto \.utuCut:mu b:asadu o;u t~Cut~m.ia de la E.11!cma. \,uctc Su¡nnu;a, Rul N" 44160-2017, d.: 7 dt:
uláO.u ,lé 1019.
 Unidad: Otn.-chu de ta~ Obliwaciune:. 191

b .aL.'Ción, pero 1náterial o !'oubst-anci.ahne.nte d conflicto no lm. ~ido Jecidjdo y, por

tanto, !lO lt:l)' cosa juzgada en su st1uido materiaL En suuu, )' precis..1n1NLte por-
que no hay decisibu suhstandal, uo hay riesgc, de decisione-s Ct)Htradk•u.tria..:;; no
h!l:y :neut:Jdo a 13 seguridad que irr...dian 13,!'1 soluc101les 1udiciales; y, fin:~lnH!tltt,
no puede ser nL"{:.ado el :~cee-so á la :1dnunistradón de justida.
 UNIDAD: DERECHOS REALES

Caso 1: Reivindicación y comunidad

C.trnléll G.tuora Arr:ttu, es duet1!l OOtl o tro... coruuuc-ró!i de un iruuuehlt! :.ingu
l..t.ri:..ado L'On iO hitto l:t de la m 1lnz.an.t O de J.a <.'(Uuun.t de l'icltilcmu, ~tdqumdo por
sucesión por caus:t de ruuertt de Lui~ Arr.tti:• Oy.uzún, ..egún romt.t en lnscrip
c-ión del afio t996 del Coal~erv:-.dor de 13it•les: R:1íce~ de b ~orutuM.
C..annetl .,e eruer.a que-, clc..dc el OS c.lc 10cptícmbre de 20 12, l'.atrtct,J G..auor.a
Arr.ati:l h:. c,.;up.ado dicho tntttuel,le. cjecut:tndo :u~tO'- 'luc itttJMm:ut c.ICI\I."<nsoc-i
micnw de ~us derechos y de lt)S J emáo:; c..YJrnuncro,, pretendiéndose dueiia y j)(~..Cc
dor.t delmuutthle, Mil ccmt.lr c.:ou 111'01..rtp<..ttm de donurun u lo.U uunthn:. Ante (he-hu
:-.lturu:~e\n, 1ntM:tU,, dcul.tnd:• 4.11! ttivutdicadón del .artkulu R89 Jcl C'.l•llign Civil,
por !I.Í y en rcprt!M:III~u:i(m Jc: l.r cmututhJ¡Id hcrcdit.tri.l a In que pencnc.'Ce, en cou
tr:t de I.J t>OM.'CdnrJ l';urici.l <::.mora Arr!lti••· 1'~ 1 In de:nH:uuJ.t, ,trgu•uc:nu que C:XIlrrol t
un 111:1nd.Hu táci1o cru re In.., ccununerc)l\ .ti que M! refiere la doculn:. )1 1:1 jun\pru
deud;t, lu que I'H:riiHU! lll.:llnlquitr cmmnu:rtl llcv.tr a c.tho lli.:W$ con~crv.uivn!- de
1.1 C0'\..1 común .1 nomhrc de la univC:f"',llíJ.td. t ..J d dt.: n~~oa de !,1 clcm.tuJ.td.t t:'otrah.t
cu rc.-..:h.t:r..tr !.1üt>licolCÍÓII Je un nt:lru.l.uo bldhl entre cou1uncros,d que pcrtuiLitl.l
ejercer la .1cción J>Of uno de 1 ~ (,.'(]ltiUUCrus cu I'CJ>rc...enwt:ión dé los otro.. 1 pue!o la
.1cdfu1 rctvindicolwria 110 c... ..:c•rl~crv.uiva ~i u o rt~J I , lo 4ue ha..:e IIC\.'él\.trio que los
dem.i~ cornuucros e:oncurr.ut a detluc.r l.a dem.uu.l!l, ltefuer1.:1 lrroU CC::.!iÍS .:L1bdlcuJo
que el manda lO Lokuo y rcc-fproco ~ó l o rt.~ult.t .tplk;lhlc en el c.1~0 de lo~ ~oou\
y no c..k comunero(,, C<H1sidcr.tnJtJ adc:m:i . . 4uc el urlkuln 892 del CtX.hgo Civil
001biJc:r.1 prcc-i . . a•ttenu.•IJ. ~ítu:h:jó l t de e~lO!> úiLÍIIIOS, .tuwrit..:1udolos a reivi1tdi~ar
M) )() SU C:UOlJ, 11'-1~ 110 l..1 I.!US~· Cll 1!1U lOlltlidad.

Instituciones relacionadas:
Acci61t relvind•cawria
Ccununtdad
'IOOría del m.artdato LáCltO )1 reciproco
191

Comentarios'":
E, u n cnterio ya :uoeumdo por la ('A)r1t Suprema la ex:istenci:t de un m~ rida ~
to Licito y recíproco entre comuneros, (undado pnncipalmente en los artículos
2305, 2078 y 201-1 1 del C.&IJgo Cavil, y cuya l'inalrdad últuna es salvagu:trdar el
Jl.'ltmuuuio uuJh· i ~ü, puclo. como Í1ldic.1 la pramcr.\ de est:t..¡ HC)nn.:b, .. d derecho
qm.• asiste a a1da CDnmn~o srJIJTl' el haber Ct)lmmitario es d mismo que el tftj los
SüáM s.obre tllniiJcr Stlcial ...

hn l.a C.!o p t!Lié, U(t M! h~• coureridu la adruinh,l.r.r6Ún J e( nhjt'IO et1utlm :a niugunn
de Jos cop:~rtÍCÍJ)t:f. de b :.ucesifn• hcreditnril'I,()(Jr lo que ' r t11t1cnde que c.."ac.la uno
ha reci!Jido de los OlrOf. el poder dt :UJIIIÍnÍ.:¡t_rar,Jo que etmllcVl1 J:i.; racuft:lc.lt.~
c.lc conservar, cuidlar, rcp:unr. re~upernr y ruc::jomr los ObJetos lJUC couform:w el
lt.1her cnunín. Jlur lo de111.h, el ejerdc•o de b nc~•bn rt 1Y111dk.uona no es de 111
tcré~ c:xdu<iivo tic la ::u;tnrol, ~uu') de l.t ~ucc:-.icin heredu.•ri.•, puc.."' la .•cc-1t'tn tlcuc
pnr óhjeto 1.1 tml;;t:rv:adñn de In pt)M!M(m iu~dt.t y La r«uper,adñn del hit:u r.1f1.
común, rcmh,:gní ndoM! :1 In ln.J;;,a heredit.1ri:1 y m) ..ti IMirunwuo del mJndnlomo,
uuntc•ut:ndusc el c...tac.lu de md1vi,ióu respt:cto de Ci\Ws hienes; no exhticudo,
pnr cfmMguu:rue, ril:~gn ••1&uno t:n el dercd10 eh: los dcru.i~ heredero!'<, puc' dtdlíl
c1hdaJ l.1 nwrg.t l.t ley y L1 tu,mcr.a normnl de tr,lllr.it.tr .11dnruinio lndlvidu:tl ~
metli.uue 1.1 n•."lJlC~o. tiv.l p.1rttci6n de hienc."l, l)c In dkhn,11e dc::<iprcm.lc: l.t n.uurllle'l.. t
'-"un,crv.ativa de ll.l u~,...,.·i6n reiv i nd•c~IUHI.I.
Se ÚÍ!oounguc ;ldtm~ ... l.\ acción del anJculo 8H9 con IJ del .mku((, 892. ~\t.l
111LinM di<iposicilut t>ernutc rcivindii.:M un.t cuot.l dctcrlllinJd.~ pruimliv1so de: u11.1
I..UUL:l ~lngul.u. l~n d C.\M'• ~~~ cOniCIIto_ In co~ u reivindicar no cr1.1 IJ cuOtJ que
h:ní.t 1:"1 actor•• en I:J Cü~~o;& i11d1vi&.a, \lno c.l uuuuehlc en ~u intcgr•cl.1d, J)Of lo que
c:J (unJ.unento leg;tl st encucmr:t en el ilftkulo li89, debiendo CIIIOIICCS (und.lr
!~.U prctc:H.si6n cu un m..tsh.I:Hu t.ÍC:Ihl, pue!i el imeré~ no e:. \ólo de la tlemand..tute
Mllu de toJo~ lo"' comuneros clel lu111ucble objeto del Juido. Ergo. en un c¡¡.J..o de
reivinc.Jicadón de ..:o~J común, la prctt:n~i6n clcl ouor puede trJtar~t: o bien de
1.1 tel!oUtllción de toc:U la co~u., debiCIH..Io fundarse en eJ artículo R89, u hie:n de su
tXIn.e O C1JOL:l, (undJndo!>oe en eJ arL1Culo 892,

lOI C'.uu!l.'nt:uiu b;u.ado t:n sente~tda dot t.. Excuu. C.urte Suprtlll.t, Rül N• 9.J006..20 16, dé .lO de
C'llt:rú de lO 17.
 195

Caso 2: Singularidad de la cosa reivindicada

hlha Femiude-L y Blanca Z.úñiga sou herederas Lestamentarias de Blat)Ca Go·
doy. Emre los bienes de la mallo:l heredit.:~ri.t 1oe encuentr:l una propietbd rníz uhi
t:td::t eo b ciudad de Q UI If,ué. I:ILitulo de l::a ~ausantt: ~~tá iuscr.to en el Registro
Consc.-rvawrio de Quilput c.lel aiio 1966, reinrocrito d aiio 1994. Al Jo.Oiicir.:•r un
~..-ertiflcaclo d ~: dCHninÍt) vigeut~, el CA)nserv.u.Jur lo emitii1exprcs:lnd(, c1ue d dcnui
uio ~ cncucmrn vigente a fnvor de la c::au.:;autc.
Pc.;,e a haher .u.l4uirir la hdtud:t p<)r l'IU~csión por COlUl\:1 t.le muerte, l·~ha y
l:ibnc:• no deuu.tron b in~ripuú n cspc~ci:t l tiC hcrenci.1, p<1r Hpo~o.iduu J el Con
M!rvador de Btcne, R 11Ía!s.
Jl(lr :-u p.1r1e, Eli~:.1 ltuiz IJglc y :~ou:- l1ijo.. cr.ut duci1u de un.a prOt)scdad c:ulut
d..uuc, t:uyt') lítui tc l.)(')rtlentc era "en lOO tucrrO'I (CIII J>rc>longadóu de culle Cum
mmg, de l)t•r mcdín ctut 1·•roptc~.1d de lu¡; ' f:ñtu'b V:ll<:tttb M cn.1". l..,t c.xprc.::i(w
'"de por medu-." M! refiere prcci~.m• cme itl mmuehle de pmpied.td de ISinncn <:o
doy.
A1 r.. uc,.-er ElitJ H.u ii'. 'l:¡gJc. lo~ heredems dc"'tUJrHII 1.1 inoJ..rip"'u'm especial
de hen:nc-i:., aduhera•tdo la cxpreóiión '*de pcu lttc:Jio.,. t-luedando el dc~lind c po
lliCHI<! '".11 poniente eu 23 1.2S mclm¡, cou C.JIIc Cuuuuutf:(. l>c c~t.t numc:r.1, In
:.Ucc:l'lic'tn Jc: t·:ll7..'l RuiJ. ' IUslc :.e ~1prop16 de tod11 1,1 m.lllt..tna.
I'O!IlCtiortncnle, b 'Uét'.'ltÓrl vendió el ¡>red10 a Sllvndor CovaNubi:l-'i. t¡uien lo
i nSo~:.r1hi6 p:ltd 'il en elltc.og"tro de 11rctptecbJ del .u'io 1996.

l'or todo lo JtUCrifJr. l·Jh.1 Perni1tdcz y Bl.lttCl Zúiiig.t cjcrct.'11 ac¡;iótt rt iviltdi
cawri.t en conLr.l de S..llv:ldor,Joo1icil3n<kt 4uc :.e lt e<tudcne :1 r~tiLUi r el l>tedío y
<IUC !lC C:311l'elt llllltSCrÍpc1ÓI1 que el de mnnd.u.Jo hay:J e(«tu:ldOsobre cllerreno.
H J emandJdo ~o l u.:-ila el r(.-cha,o de la demanda, ...e•iJlaudo que 1:1 uct'1ÓII rei
vindic-Jwria c.s ejerdda por lteredt!tai> <1ue no b.1n ¡,./ nguluri;~~•do eu ~u acci6n l::t
cum:J que a cacb una pcrteuet.-e y cuya telvindicac.:·ióu .!>nliciwn, de confc.Jrnlid.:td .al
.trtk ulo 892 del ('.óJigu civil.

Instituciones relacionadas:
Acd6n reivluOu:;~ l otiJ
Delermin.adón de!'l hieo mi:r. eu d Re-gi~ltu C".onsetva Loric.t
SUlguladdad de la co5-a reivlndicada
196

Comentarios'"':
Entre otras exige1h:bs, para el ejerc-icio de la accilnt reiviudicawria e.-. siempre
Jleces."tno tlut' el bie.-. reivindicadc) leng."1 el c-adete..- de ~ingul::tr? ~ t.r:U:l de unn
ooudidóu o presupueS"h) e~ncil l de la ace:iún, por le) que detenllÍ!la su éx.ito o
procedencia. La cosa tiene c.uácter de :.inyular cuándo este ~encuentra e:-.pocifi
c:tc.lu c.lc un mlklo tal t¡ue nu quepA duda a.c erca de su ludtvic.lu.tlicbd, eu el euten
d1do de yue b discusión eu juicir, se circunsuih:1 a u ua eos.1 amcrera y «nwetda,
permitiendo b adecu.-Jda ejecud6n de un eventual L11ln fnvor.1hle ll l:h pre1ens¡o
tlCS del :lCIOr. 'fr3t.i udose de un •nmuehle, es uece."-'krio lijar de lll:llh!rn p rl:cisa b
1'oiiU:ld6n, ..::1hicl:.t y Jindl!rOS de lch ~Jr«iÍOJoo.
Al cxi.s1-ir un:-. di!\p ULA .t~.L dc b Mngul:trid.:uJ de la cos.t dispul.tCb, no <\ólo
en b.s in~c.r•pti(IUCS, sino tnmh•~n en el terreno o txLeu~•ó n de que se tr.u:~. se
vudvc iudlloo(ltU~.thlc l.t rcudid1~11 de prucha técuic.1 n l:~trki.tl, 'IÓ)n ella pcruuuri¡t
ulo!n:diiM fthndcntcrueme l.t iucqutvOC.t tspedfkacibn \~el bieu e<-Httrnvtrt1d0 y
rcM'Jivcr nda:urtd:uutnte d étnlflicw. Lrt tucrn pr~cUI.ICÍt'ln dt: prueh.t tlo.. uuh:n
t.•l, con~¡~teute en ln.'i títulc)., Je dominio. o,blo .t~..rcditan In titul.-rid:ul, l>t:W sohre
un mmuehlc (IUC IU) se ha t.~ngul.1fll.l.ld(), por lo tJIIC, sesuu ~e hn dicho. In :lcdón
rdYindknt•'lriol no puede pr~J .. pcr•.tr :.in t::.t.l cx1genda s;,w qua mm.

Caso 3: Comunicabilidad de la cuota

l.o~ lu:rm~mo~ I•Jul.t, N:llil~ha, Claudi.1 y I·' Julo, tm.lc,s Góme'l. Soto, adl1uiric
ro u por de~~..ho de tnubnu.. ión IJ hcrcnc-i:J de ~u abuelo, J)onungo G<uuez¡\guí
br. Sin emb;JtgO, otro hcrnuno de lm. htrederc~. Marco~ G(unc-J. Sow, ohcuvo el
uiio 1999 del 1'1" jul_,g.ldO Clvll de! S:uulagu l.i pO!oCsiún e(ccdv:J de la htrenda,
aductc:ndo de mala fe ser el único heredero.l:-.n d re;<.J>ectivo iuvenu¡rlo se índuye
ron, entre otrO!! bieue!., d uuuueblc uhkadó eu C'.illc L.J~ Fue!ot:l~ N.o 1994, pohl.t
ción f'cJro Munu. cümuna d~ S.uuügo.
Marcus Smu adeudah.t a Jimmy H;Hid...td unJ. suma de dinero provttlieute de
uu Ct')UU3l O de mutuo. E.lt atención ;l d io, celehr3run el ;tito 2002 tUl:J traus.acd6u
y dad6n en pago, cra.n~6riéndt1le u Jinuuy Haddad el dominio ~obre )J IOLalidad
del Uuuueble indic:~do, aduciendo ser dueitt') exclusive• del mtsmü.
F.l AfiO 2003, l o_~, herrnauns de Marcos Soto se emerarou de IJ exi~teucia de
l.t resoludÓtl que concedia la posesión efectiva exdu:,iva a e.r.te, .loOiicitando al

111& C..uuletlütio b:asaJo 1.11 scntt:n~.-i;a de b E.x<.má. C'.c)(te Supttm:a, Rl•l N• 1992 2005, d..- 11 dt:
4

juuiú d.! !007.

 lJuid!ed: Dert:d1c>S Rtak!l; 197

trihuuaJ que la dictó que dich;' re.ow)uCtÓtl f uer:l :~mpJíada fft el SelH.Ído de rOCOnO•
ct!rseles l:J calidad de herederos. E..~t:' :mlpliaciún fue ant)t.td:J en el C..úllservador
de: Bierle\ H.akes n:spectivo. Ante la Ll"áJl.sfcrenciá que se hallÍJ. realt1.ado de la prn·
pieíh,d, J''aub, Nat:u:ha, Claudi!l y l)aulc>, etttablnrou una :1cción reivttldicatoria
en contra de J inuny Haddad, :llegando ser herederos )'Xlr derecho de íoucesi6n de
l)onnngo C.ótHt-1. Aguilár., y por lo t:tt\tt) soo dueiiul> pn)mdivtSC>de In propied:ad
lul)sfertda por Marcos Góule't..
Por su p.trtt.:.Jittuuy J-bdtl.td alega hahcr adquirido el iruuuehle de buen., fe.

Instituciones relacionadas:
A..:ci6n rcivindtc:tmri:t
l't>~e-. tfm ef~etivn
C"..muunic;thilld.ul de b 'uüt.t

Comentarlos109:
Al (.Jih:ccr el C1.tu-..1ntt:. 1.uuo l.t hcrt::th.i.1 como c~.td.1 unn Uc lm, b icnc~ que ht
tnh.'Q.r.ut, \clll oulquirido~ por 1<,, hcrc:dcrO\ pc•r el -.olo mini~h:riu de le)', .ll r.t'-'és
del tuc,do de: ¡u.Jquirir .'iUI.'!C'íilm JMtr t:Ju~.J de mu~.r'l e. Oc t~r~t.t fo rm.t, el uuuuchlc
que fue Cll.l!Cit:.ld() pur uno de In!> C0111UI1Cf0'1 fue .tdquirido CUOIJIÍV:liiiCIHC IM'Jf
u'lollo~ lm hcredern~ al motncuw de In !lllt'rlur,t de lll -.u c~ t 6 n, lltd ep~ndlcutc de
que no M! h.ay.1 cr«tuaJo l:1 in~ripcMn Jc l;l llü.!ot~i6n de~o.lÍv:t, n lucn que t:!)li' no
UtéH~Hm.tr11 a tcxlo~ lm herc:Jcro~t pu~ío. l.1~ tn!ootrilx::ioucs rdt:ric.J.t, c u d nnkulo
68H dd C(xJigo Civil MJH cxigida'i Jl:Jra disponer J c lo!> iuntuchlc~t m.lf\ no Mm
requisitOS p.1r.1 adquirirlo,;¡ JXlr lo~ herederos cJeM.lc el pJLriauouin del laus~utte.
EJt C\tc orden de lde.t-., ~¡ ~olo uno, alsuno.." o un ten.-em enaieurt cualquu.!r lueu
c1ue (onna parte de hl m:asa heredatnrta sin la voluut:.d de lo~ demás herederos,
~~ auu no 1:mvJ J el donunio .a los (cxJucfws t¡oe no oo u~o.i c nt.tll en diciM euJje
113CJ6n. En c:!otc CJ.!>O, sólu !.e trarbfierc la t:uotJ de aquel con.auncro t¡ue di!!ot'kJnc,
J>Or ,,plkad6u u:uur:'l del princrpio de qu~ "' wulie puede trarb ferrr má!'o derechos
que los q ue ueue". quedJ.wJo el adqulreme en po:o.csióo delmnauehle, pue~ al s.er
la trodu:ión un modo dt: adquir-ir el domrnio, el que recibe eo u:.UidtSn se Lieue
JXlr dueilo de l.t co~,l re!>pecuva, de confuruüc.LlJ al arúcuJu 700; y sr ¡,e efectúa la
in:,eripdóu c 11 el tl!g.i~tto oonserv.uorao, !.t:rá un poseedor 111.SCrito, c.'Ouviruéndos.e
en legiLim:irio pasivo de la accit)u re:ivitldicawri:L Así, L:1 :tcd6tl incemada por los

Ul9 C".ouM.'"IU;;triü ba:.:adu en sen r.:ncia. dc,o ha Exuna. C".utte Su¡)r'f:ma, Rul N" 82.14-2015, di.' .lO dt:
nur?.u J~ !016.
198

herederos t.'Stá ~onforuit'! con el articulo &92~ segürl el cual ..lrt puede reivindíca.r
un3 cuora de[ermulada protndiviso de ut\a cosa singular...
l''or lo demás, pese ::t lrnt:nse de url hien yue frtnn!l p:'Ute de una nt:t.'ia heredi·
tári:J, tierle plena :'tplicadóu b :-u.Yi()u relvindicatorla~ a.si lo establece el ard.::ulo
1268 del Cód.gt) Civ1l cu:u1do se intent':l recuper:n urla Ci\pecie dete.rmnu\da que
h.ly:l pa.:;.ulo 1• lcrceros, sru que sea neces:\rio ejercer pnauer:uuente la acción de
JX:Lici6u Je hert:HCI.I 4.'0nte111plad.t en cl urtí~ulo 1264 dcl milltUt) ('Migo. E...t.l
f-:tculud que d legi"lador htt ütorg:.do !l lrut heredero.:; -de ejerec=r lá at..~i6u dt:
docuirlÍO sohrc un.t co~n SlllSulár de l.l herenc:t:\ se h.n t(unndo COIIlO url .ug u
mento J'M)derooU) y d ifiCllmellte refut:thle de que ex1St.c comunic:t hrlldad cm re b
uruvcrot.alicbd htr~nd.r y lo.. h ic11~ ~pc~ilit:ü.:; que l.r uttegran.
Hn:tltneme, pár.:t cfecws del cjen:kiu de b n~ir'i u reivintlac:Hori.e, IJ hucn:t H
m:tb re del adqurrerue rw es gr:l\'il:uue, nsi ~desprende de I()S texw.. 'lue regulan
la uulid:ul, b .1c...i6u rciviuclicawrm u la aeci(m de p<:lidt.u c.l~ h~reud.t, cu todo~
t.'\1(")., C:h•')s m ·• '-C ~omcrup b u ru prut~d6n .1 lo .. ecrccrt~, ua t.unpnén 'IC ktectt
prccisiHn~s !l l.t huetl!l u runla re i..ltl tercero, ,.,reliriéudo~ d dmulnin tic In.:; rc:tlcs
titul.m.~ del dercdu'). Sólü en alguuos cn.:;n~ el legi. . IJclor ha dadü prmecd6n al
lr:Ui¡;o JUrídtco J)Or !l4)hrt d dmuiuw, con10 ocurre~ ~~ Jo,;¡ tfCU()s de In r~oluc16n
re:-.pt:..:lo de tcn:ero...

Caso 4: Acción reivindicatoria y servidumbre voluntaria

ltotlrigu II Jh.o~ca e~ úueilo de un lote t.lemunino1du 11rédiu a:.l Notro, uhrc-;ldo ett
l.i ~OttiUH.t de Vall.rrric.l. Dicho itiiiiU\!hlc rorlll.l pMh! de un.i :o.uhc.hvi~ión c.lcuoml
nada Lmco "lbrrcrnolino11- J)rilltcr.t ctapat a't:.iliz.ld!l por lruuobiliJria El Ueuquc,
re~u l tando 2 1 lmes, entre tilo~ el de propaecbd de Rodr1gu. ~1 J>tedlo de rnayor
extenM6n donde se pra ~.o-tico ha ~uhch"•-"IÓil ~e encuemra lnscruo a 1lmnhre de In
mohil~o~ri.t mLlt!U4Ul'.
Al (ormarse el l.otco detlOnunado lOrrernolinos J'ruuera Etap:•, la inmoluliJ
ría, en su calidad de única J ueña y pmpaetari;a exclull.iva de los 2 1 lote$, morgó u u
regl.uuemo u ordenan:t..1 del Loteo donde ~t.t h leciólium:1 do nes relacionada~ con
la l"'rt..,Lrm.'CÍÓrt,las qut< apunt.an a estahlectr hcucfic:ios redproros emre los Lotes,
por vía de marltener .tl tur-J~ máxi1.nas de OOtL~tru cdó at, respe-wr el dt:techu de IU'l. y
vista de todos los pro¡>lemr tos, rnamene.r bajas den:-.idade:> de coostrul"Cióf•, evitar
cualquier mro destirlo que nu sea el hahll.adonal, emre ot.ras. Este reglamerno u
orde:n:lJti.J. se reduJO a escritura púhl1ca td 4 de septieuthre de 1987.
El aiio 1999, cu:llldo ya se habi:1J1 enejanÚt) varios predios, Jnulcthiliaria El
Ueuque fusimló 8 lote~ cootiguos del loteo 'l'or'temolino.s q ue a la sa~.ón seguia
 199

Stendo de Su dl)rmnio. ~..t:a fu.sjón se IJevó :1 cabo por esCnlu.ra púhltca de f~ha 20
de JUin) de 1999, e tfLoterit.a en el l-tegistro \.ooser vátorio de Vllbrn ca. l'roduc-Lt) de
est.-t f us.íó11 se generó un mac-rn lote denominad l., Lme Um).
C.on fe~ha31 de agO!-oLO de 2010,1nmc•luliana Hl L.leuque e.najen6 el Lme Uno
a l.n Arl.uCtllla C.C.A.t-., ULulo qut: se u1scribió !1 tWnlhre de la romprndom en el
ltegl!\ttO dd Cott-.crv.tdflr de Hiene~ ll1ÍO!$ de Vilbrric:L

Instituciones relacionadas:
Scrvid uttthr~
A~d6n rdvindtC'!\tori:\
Acdón confes()rta

Comentarios"':
l)cut,ru de k¡., ,h,:.,.iunto; dominic,tlc.. propiJtut:utc t:liCS, 4Ut M'lll Jqucllal!. que
pmtc:gcu el c.IOUlllliH C:ll rc.ruu dirc..:l.t , Cll~I'Ultrl11110S la .lccióu rctvimltc.und.l~ In
ncct(ll1 ucg..umi.t y 111 ncct(m t.:Ottfc,c,rm. l~ht ühmM Ltem: pur uhjtw C.JUC M: dedo
re, .1 (;.tvor dd c.lem.mc.lnmc, l:1 cx•Mcncl.t de un dctc:t1uinadn Jcrc~ho rc.d MJhte
1.1 ~,;uMt \jUC pt"rlenc:cc al tk:m.111J.u.lu. Nue.:,Lm <"'i•digo Civi1 110 co•tt~n tp la ni a u
t6uc.uuJ ni txprt.""JIIICIUI! Ll !1Cdó11 ucgawr1.l ni IJ confc~ui.L, ~isw que nculus M!
cucucutrau rc:fundH.J.-~ en la reivnlJ•C•Itnrm, pues eu wd.ts cllus, lo que M! J)Cr"iguc
~ b n:ivmdtc~u:itSu del dcr{..ocho. c~ooto es, !\U rt.<conodnuenw.

J-., lt Lntt.unicnto adupc...&dn por nuc!MO C'..ódigo tiene una cxpli...tcibn h i~tckkJ.
E.u efecto, IJ accióu ccmf~c,rí,J er:~ un.t acdún tí¡m.::l y u:-u:tl p.trn l.t dt:fcn!\:t y el
reconucunicnw tlel de•·echo real de servidumhre, pero ( jUe lo:- jurina~ ronunos
c.1llllcJbau como vmdlt.alio porque Mt trat..;tb.t de una .td.tpt.ldónotl.t \Crviduntbre
de 1.1 umlgua y útiiC;I accitl r~ itt rcm 4ue er-.1 lu vwdicatw. I"Jt c.~ou," térmiuo.!o, l.t
a~:... i6n rtívutclicaturta del J.rtículo 889 y sjguicmcs no titnc -..omo úuka fiua1idatl
que se CCindene a.l poseedor .k rt-sdtuir la ct~:l al dueiiu. sino L:uuhién que &e docta
r.a que respecto de una cosa exi~te un derecho real u (:wur un tercero.
Etl mro orden de ideas. conviene J.Hali;.ar ~¡en el caMl existen o no serviduut
hres. De cortformidJd :llartlc-ulo 820 del Código Ci\'il, las servidurnb•·es preduiles
oonsi.sten en un gr:,vamen impuesco Sc.)hre un predio en uültdad de otro predto de
distimo due1io. l::.lt cu.&nto J su orlgen, de (.'(JHformubd .&1 ardculo 83 1 del mismo
"-'Ut!:fJ>tl legal, )J. ruente de UU.l llotfVÍdutubre puede ser ll3lUt'.tl , Jega) O VO)u rUafÍJ,

HU C'Mu l~nt.;u\u IM~dut:n scute-.t~..i:t J é Le Eli'L·ma. \,utlé SuJ)rt:10:10 Rul N" 321Jl-2014,dc 24 de
~&U!>Iú dt! 2.015.
200

esta úJuma .se define por ser el resultado de u1la oonve1lción emre las partes.l'or su
J).'lrte, d :trticulo 88 1 f'X"J>res.a que .. St el dueiic) de un predio establece u u serv1cio
COitl ÍJlUO y apartute .t ravOr de OlrO predio yul! t::uubién Je pertenece., y t. ll!tJf l\3
de:spués uu c1 de ellos, CJ páSáll :1 ser de div-e~o:o. due:l1os por partición, suhsisod. el
mismo !>ervicio oon el carácter Je serviduuthre e-ntre los dos predio.!>, 3 meuos que
en d titulo conn•tutivCJ de b en:tjenaciOu o de lrt J}3.rticlón ..e haya est:tblecido
exprt'S.1mente otr.t co~1". L>e kl.l> norruás que regubn las serv¡dumhres se de.~preu
de que I.L-. volunt.Hi.t!\ pu~en conStlhurM: J>Or títult), pur \t!Uh!l,da judic:.ial, por
pre~rlpci6n,u por l.t denos•un.u.la '"dest•nadún dcl¡t.1dre de f.tn1ili.a ".
hn el c:tsn, 1;, hltuolnh:\rÍá rh:uufe:-.tó exprt"!lo.'lmeule pur e.«:nturá púhllca .!>U
'JC1Iu111.1d de ..nructcr b Wl:llid.u.l de lo:-. lute... eJe) ~n ujuulu 1l l.1:. rc<.trkóone:. que
se uHiicau, bs que fuero n tsl,;\hla.:•d3$ e<unt'l gr.tv.lmcue.. M'lhre toc.ln.:; y c.ld;a uno
de l o~ predios ctue (orm:ln el loteo c,:(lu el fin de pre.. t:Jr u1 111d:\CI . t lo~o deru.h lote-..
dd nl•.;..mo, encuadnlndoM! .a 1:1 defink•fl n <tue el nruculo R20 del C6tllgo de lidio
d.a o ln~o ~oerv•Jumhre~o.

Caso 5: Constitución de servidumbre discontinua

PJ 20 eJe .tgo~tu de 1979, el Arwhi\IMdt'l Jc Conceprdóu COII11)rÓ uu iumuchlt:
uhic.:.t'h' ton l.l c:nunuu de Chisu:•y;utte, i."'t Hupuc"tu J.>Or do"> lc)tt..~ unido¡¡ cn1 re :-.r.
Se indid• eu el 4.'0nLr.JtO de vcnl:l que ~oc cxcluí3n In.:; tCrl'i!IIO,!o exp ropi.ado!o p.lrJ
l.a cjt.ocucibu de las ohm.~oo de agu.1 Jl<lt:thlc y los l<lrrt'i l xmd•c:nte~ a M:rv•duuthre
de acucduc.lo y de u·untr~~tn J).lra el .IC\."C:.o n b.) obra~ de c::q uudóu y tlll,mque del
uu,mo bervk•o, a (;lvor t.le lu cmpre~~oa I'.~StUO S.A. L>ich:1 c.~oer•tur;~ de VC!IU.t fue
rtms.t..rit.t el año 2007, y ~,..·ouformc ~.ti ct.rlific...'l.tJu J e hipot C(.d~ y gr.w.ia nc:nt.~ ~
cmicntlcn I..OtbtÍlutd:h y vagemes Jidt~ !.trvidumbrcs.
l1or e~c-r hur•• .Je compr;aVt'Hl.1 Je 21 de abnl tle 2CKU, la Sociedad hwcrsiuu~
Siglo XXI Cerro Chit;u.ty.utte LlJ.i., aJ quaerc t':l terrc:no uhit:.uJn al oriente dt: l.t
t>ropied.td del ArJ.obb.¡).tdo J e CuUl.'(!pci6n. el ... ual tie11e acceM1 a travé!l de l.a M!r
vidumhre de uáusitO existtwtc, J>aSJndo ¡>or el predjo del Ao.ohi~p.!dO. En e:-.tas
6rcun:,tanci:ls, la Socied:&d no ha podido b.tcer uso de la servit.lumbre de u :insilO,
y por lo t.dllo no h.t podido Í11gre:sJ.t líhrt1uemt' al terreno at.lquir•do.

Instituciones relacionadas.
Servidumbrt
'J'ta<.Lcióo
Consútuciórt de serviduiubre de tciJts.itcJ
 201

Comentarios"~

hl que tiene derec.:ho a una ser\fidun•hre, lo tiene igualmente et lO!. auedio.s nece·
~~rit~ p:tta ejt:n:·erb, pudiendt) hat.-er laii nllms imlispens.--.ble.:; J)~rn ello. Empem,
para got.ar de esto.:; den.--chos es necesarn) que quiet\ los aleg:t atredlte la t'XJStell
cia dt b servidunllm:. Tmt.\udo~ de un:1 :.erV"idumlm.~ de tdnsito, ~td tiene la
n:ttur:lli'2a d e ser di~ontinua.. pue:o. ~e ejerce a iutt!rvalo!o 1n.ís o u1tno:. l.arg<lS cle
tiempo, y !.upoue además u11 hecho Qctual de (u)aubre, e'itáudu COHtutuameute a
l.t vistn, pudie-ndo ~cr np.1rcru·e o ial:-tparente, dependíendn de sl ,;e ejercit:l pnr
una seud:1 o pueru {!'l>pcdalmerue dcst111:1d1 a ell:l. l)e conrornud:ld ::ti ankulo
R82 uu:i.:;o 1" del C'.lxJig<t c .vil, .• ,••,. ~erY idumhre." cJj¡.~"CUllÍUU!h Je túd.b d.ll\CS
y l..tlo ~>c!rv•c.lun•hre~ ~cm tu1u.1s m.1p.1r~th:S -.blu pueden adqumr:.e por ancdau de
un tituló; ni .tu u el go.:~ itttncrmlrial h:kJoohtd p.tr.t c:on~IJtutrla~". Pür lo uuuo. l.t
exiRtc:nci:t de uu.a servidunthn.: de LdnJooito (y Cu:llt.tuicr ~rvidumhre diM:OtU inu.a o
COIIUIHM UWJl.1rCIUC) sitiO ~ ¡wcde ncrCdtt.tr UledHUHC Cllitul<• COil.~lituiiV(, de b
:.crvidumhrc:, donde (..'tln,.h: Lt imeaw:u)n del Lr;H.Icnh~ de cothl iuur ual M:rvuhuuhrc::
y que cJ Ct'lrtC\¡10I1diclllt: adqutn!IILC tu.mifi'-"IC .I(:Cptarl,,. I>Ct:;Ún )(, nrdc11.1 cxprc
,.;lnU::ute cl.trtfl..:uln 69R del C..ódtgo.

En C\IC entendido. nad.t nporln lu t,;()thtanda de l:a ~rvidumhrc en el rcgi,.Lm

~o.'Cut..crv.uoriO Je hicue.f\ r.tíccs 'li cu él uu ~e cumplen 4..'011 la(¡ t:X'IJ;I!'nCi.t~ del .trLI
(.ulo fl9R f!l oludtd:h,

Caso 6: Adquisición de servidumbre

por prescripción adquisitiva
L1 ~<"JdeJ:uJ
Agrfc..-ola ~.1cor Lld:.t. e~ dueiía deMie el :uio 1991 de u u predio ru
ral de 16 d que ~e encucntr.t la 11l;uu.a raenadorJ tle ca.rnts J•orvenir,
hect.ire.t~, cu
inM:.rito u ~u ntuuhre en el COibCrvJdor de Blent:~ lt.JÍCC!. de Porvenir.
U:une Vub!tevk e~ dueiio de dosc inmueb l e~. uno de 463 hectárea~ y otro de
40 hectárta.;., atJquiridns en lt'):-. aiiuS 1996 y J9"J7, )o.s que ruetOII.SubdivitJidoS t!ll
lg6 siti~.
J)eMJe el ailo 197J ex.l~te sobre el predío de l)ame Vub:,ev•c uft dueto que
corre bajo tierra, de uno~ 4300 metros eh: ).argo, que ha sido ullliz.tdo eu ror.ua
~.xmliuua e i.oiuterrum¡)ida p.lta arrojar l e~ líquidos resultasue~ Jd proc"t"So de fae·
naruiento pn')venienLes de la l)lanta, actuallllf:1ttt! de propiedad de Sc.)l.--iedad Agrl

111 C..u•uetlül'iú ba$:uJo 1..'1f !>tnt~o-'1lC"i;a d~ la C.orte eJe La Ilma. A1wlaciuocs di.' C,uMt-J'IciÚ!l. Rc.d: N•
1411-10t4, de 27 eJe t:u~.eru c.lc.-10.15.
202

cola Sa.cor Ltda. Dacbo dueto que :ltta\fiesa el prt:dJo de Dante es perfecrametHe
v1sible por b í:XJStetlCL:l de d.maras c::ol(X'ad.a.:; cáda 40 anetros.
Al enomento de: ádquírir los terrerws. D:uue 1uvo pleno rouocuuiento de la
c.xiste:ncaa del ducm y del bocho de estar en f uncion:lmiento.
Dicha servidumhre resulta de ucilidatl p:Há b Socied:1d Agrict))a para evat.uar
lo:-. líquidos dertVa<ios de los prc)resc)~ de f:H!uan aiCilW de nnin\.'lles,) t:r:lhajadt')r~
e:n fonn:t permanente realaJ.aaa lahnres de aseo y maatLe •u~lón del dueto, perar\ÍLacn
do O:Ullt! el Ul!;fC.(¡C) n su llrOJUedád p:lr:'l tal erecro.
NinguHCJ de lús ruHertort"> propietar.os del predic) por doude :uravies:\ el duetcl
exlga6 :1lgun UJ)(') de utdeuwiz.1ción f,O r su existen~l:l.
Pt1r todr) lu :lnterior, 1.t Socicdru:J A&rkuln S.tcnr I.Jdn. dcm.tud.\ !1 D.uth! Vuk.t
M:YÍC con .:!1 ohjt:to que ~ tledrarc :1 su f:~vor b :adqtw.ici6u por pre..,crapct6u del
derecho rt.ll de scrvic.hunhre '<'OhnU;lria eJe :.gu:t" ~crvidas. E.l d'=uuud:uado ni con
h !l!ot.lr 1.1 denmnd.t l\Oitdtn 'u rc~..h.tt..(), y ~H 'uh~idio, ~¡ el uihun.tl dcd:ar.t que el
dt!m.tud.uttc h.t :adquirido l.t :..ervi~lumhrc JlHr Jlre-'o<;rt¡'K'ihn .tdc¡ui,iuv.l, pide M:
Mdcne utdc111nit..tr In~ pcqtuc-inl\ cmrt$ponclítutc:s.

Instituciones relacionadas:
ScrviJumhrc: voluuLMi.l
l'c•'4!.\ÍÚn del dcrcx.hu real de l\crvidutubrc
J1teM:riJ>CÍÓII .tdqut ... tl.IVU

Comentarlos"?:
l:.u la cspectc, M! logr6 .1credit!lr <¡uc el dueiio del predio dOtnin3ntc h.a uulit.J
do el ductor que att¡&vlcsa d predio de lo~ dem.utdado~ dc~de 199 1 a);¡ fecha de
la díctaci6n del fallo. dt forn1:.t C:(n1unu..t e inimerrumpida .arrul.u1do :a Lr.tvé:o. del
t11Í!'lmo lo1> lt4uid(,:, re.... ulLJuh.~ dd J>roct!:M> de f:lttt..t.tuiemo de J.nutt.alcs.
1\ua adqutrir por' pre~'tiJloCit~u ad4uisiLiva uo dctecbo real de ~rvrdu.uhre,
));btJ. que quien la altg;l haya mameuido utta l)():)e~iÓJJ pacific-J., públlc..";t, inime ·
rruu1pida. UJ)JI'erne y c:outiuuJ J)l)r rnJs de cinco ario~.
l'ol' ello, ••o cJhe -"J no acoger la ac..·ci611 de adquis,et6fl de presct1pción adquisi
uva de la servidumbrt:. f.\t;l dedar;~ci6n, nc' oiJ:..La a la obligaciótt del duefio doiHi
1UUte de jr¡demou.ar lo.~ daiios que e] ejerddo de la :,ecvidurubre pueda oca.íoionar al

Hl C..u•uetlütio b:asaJo ~.-n scntt:n~o-i;a de b E.x<.má. C'.c)(te Suptt:m:a, Rl•l N• 1.586-2003, d..- tJ dt:
~Ut:ICJ Jl"
2005.
 lJuid!ed: Dert:d1c>S Rtak!l; 203

predio sirvaeme, eola me<:hda que esws seau debad:1meote :.credit.1dos. Eo este caso,
l.t prueha ápOrt.1da .ti juicio m') logró establecer que kts :'gua..:; ser\fid;t.:;pro\lenieoteS
de I.J. l)l.tuw Sacor.., haya sido objeto de t.'()Htouniuación. C'.ou codo, la a.cci6n de t>er..
juicios alegada por e] deuundado fue ree:ha1.ada no solo pur nü haberse acredít.1do
eJ &tiit), siuo que ademlis JX)r tlO hahc-rs.e solicit-:tdt) por ví:t rerotwencit)l'l ll.

Caso 7: Prescripción contra título inscrito

lt.un6n l)il_htin C'Aifin vendi6 un rcl3:t.CI de 4\u hijueln l} l-l ugo Nnv.arm, y éu
h:hc á dieho instrumento, e.:;te ajltiauo "am:ó ,, su unmhre uun propit.."<Jad de uut'.S
dos mil rnetrú>; cundratlo...:; y ~1uc:: fue in~.-.:.rit.a en el ltegi,tto de 11mpiedlttl c.Je Uieue~
l(aic:e.< de Vollornen, el IS de junio Je 19R8.
1-J 22 de m :trl.t'l de 19R9, lgn.td.t llut:uul coanpró p:trn MJ lujo ltaanón Piduju
llucnul .e llugc. N:1Vnrro, el 29,7% del wtal c.k 1.1 ;.upedi.c.!ic del referido predio,
cc1•uva1cmc 11 () 1O mct roo; cutu.lrado.:;. vem~• c-uyu h1~tnuuc:nw en 4uc: cnnsu nCl
fue lnM:rit.l l!ll d Rcoi~~otrn \..onM!rV.IWrlo. En ~\,J IUhiU,J fc.~hn. ltun<'m J>ichún
c:ultÓ ;1 dctcnl.&r m~ueraala ncruc el predio, tle~trwll.llldo LJe,dc cuwucc~ en (t'lfm.l
cmn luu.t y cxdu~iv.l l.a1)(Jrdo .agrícnb~. ccnn tK•rdndf~ en todo ruun1cnw ctuno
M:iior y duc1io del predio.
hl 29 de Mc:ptlen~hrc Lle 199.~, llugo N.1varro "cndib .1 MJrÍ.I !Jegucll.1 tOt.l
lic.l.u.l dd preJiu oonror111C ¡) ~u~ lllulo~~o~ tn~rihiérldc~e .1 ncuuhrc de tit..l. Luego,
M!lría Segucl enajetló t1 tm.tlid.Jd del iumuchlc d 1H de diciemhre de 1996, u l!l
ScM:red.•d Letiucul Ltd:t., mscr•hlcndi:,\C d donuniu cu d ltcs•su·n de l•ro¡m:d.u.l del
C'.onM":rvndor ele ISícnc.s Ita k-cs..

Instituciones relacionadas;
Jlo.se1oi6•• libcnt.1
l·'tC:~fiJXÍtSII
At-ci6n reavludu:awria

Comentarios"':
El prohlemJ. plaaneadu Jite relAción á .si ~e puede adquirir por prescrtJx:iÓn
e)(t.raordinarla un u11uuehle ins'-"'1'i to, sin cont-ar con tiLulo iuscrito; e agual1neme,

10 C'.ouM.'"nl;;triü ba:.:adu en sent.:ncia. de." ha Exuna. C".utte Sul)r'f:ma, Rul 1\,... .U48.-2005, di.' 19 dt:
juliu di.' 2007.
201

si en el evento de un:1 oomienda de reivindicación.. puede exiglrse al propiet~rio

insc.riu• de un hieo ra Í.t., prueba de :.u pose.'>ÍÓtl material.
Respecto a In prunera ooutroversia, la dt'>CLnna pcictic-au•ente unánime ~·
tiene que contra título •n.scriro no es procedente la prescripción ordmaria m ex
trlordiuana, sino e u vartud de mro lÍttJIO ialSCnto. Los arguu"ler:ttos p:trá sostefle.r
Jo .Ulterior :o;ou:
a) El articulo 250.5, que oonsagra expresa1ueme e:.t.ll regla.. no est:lhlece dis
tuu..-lón alguun cnl.re b Jlrt!sCnpc•{n1 ord111ana y extraordman~t, a tHrerenc•~•
de mro~ .trtículth cu t]UC :;.e h.ahl.a e~op«i.tl n•cute de UIHl u cura e:.pec1e c.le
preo;cdpu(m. L'l uhic:ncl6n misma del :\rtu..ulu h:-.ce ver que cllegis:l.ador no
ha querido h.act:r dis-u udonts, JlUCS M! c:oloc6 a nte:;. del ártículo 2SCI6, que
divide 1:\ prescrlt)Ci(Jn ac.lqui'ltltv:l en ordin.lrta y ext rrwn:hnnri.t.
h~ E.u t;l Pmyecto, d r'lcttml nrLkuln 2.505 cM.aha ((ll(lcndt1 tnt-re la' regln!o 1t11li
cahJc..:; .;{,lo !1 Ja 1m:~ripcit'Ín Ordumriá, !1 C:<uuinu~lCiflll dc) que Jlcv.l iU.!IU:ll
mente el NÓ) 2506. Al ht~~crse lf'l rL-<bcción definitlvu del ("J,dígü. se lt:J.,If'ldb
c.le 1,,, r~Ja, de lje f"C\Cdpd(m ordin.m.t u 1:" rq;b .. aplicahle., :t tnd.1 ¡m:s
l'ftpi.ÍÓit, l•• ~uc cvidcnd:t !:1 tntc:m.ión Jcl lcgi,J,tdor de hacerlo C):lCII'-ivo .t
1.1 pn:,~;rlpcu'Ín cxtr.wrdlnaru.
e) 1...1 regla dd .ut(Li.llo 251 (), 4uc rcgul.a 1.1 prc,1.npdc'u1 C)(tr;~ordm.1rilt. e" de
l"'.lr.ittcr gcncr;tl, JKm.fUC ..e rdicrc :t l.t ;h.lqUt:-.i~..t6 n l iC wd.1 d.t\t: Jc coM~,
muehles t Jnnwthlt,, 1-:lllrtil.ulo 2.i0S e;. Cír-p-t":i.ll, porque ..,(,Jo :e rdien: ..1
lo~ inmtu:bl~ ... y C!t duhlcmt:lllc CS.J.H.."t.:ialt t><m.fue tnlrc: J (,~ uuuueblcs. ¡.(ilo ~
rtficrc .t los in~cr;iw¡.,; y tll 'Ut1 fc•r1111JJd ''1nrt.kulo IJ, deht'll prcval~cr bs
db.pn:-.u:h•Ht.'S ~¡>eci .1l~ M)hrc 1.-!o geuer:1IC"> cu:111do c:nLrc una y otr:h hay;:¡
opo~idó1 1,

ti) \.o u rormc :•1anJculo 22, el c:onu:.)(to de l.1 ley M!rvldp:1r~t tlustrar el .;entido
de c:hJa un.l de ~~tus Jl:trte.s, de IIKt.ner<l que hay.1 emrc toda.s elln., la deh1
da corrt:!!ponJencia y ;mnoHr••• J>e.utm del c<1njunto tic d 1~posicioues t(Ut
reglamentan la po~~i6u in~rtLJ, l.t únkJ conclu.... i6n lógk.t t.' yue coutrJ
dtulo iuscrito m1 haya prcscrijx ión, ni ordhmria ui exLr.tordin.td.t, sino e11
virtud de oLro Lítulo inscrito. l'ar.1 adqu1r1r por 1uescripción es ilCCe!'ario
haber poseído, y la únic;~ lllauer:J de adquirir b )X1sesi6u del derecho de
c.lo1niuio t::o. medi.uate la ulSCNpción.
e) Los ankulos 72(, y 729, que se suelen h1voc:u en 3JXI)'O de la docuin:1 cou
tt:tria., JlO tieoeo .tplicadóo eo e:.te caso, JXltque eo eiJos ~~te u:ua de 1ümue
hles no inscritos.
() 1:::1 atgutnento que se hace de que la ley protege al duefio qut 1h'J LCaba·
ja, t:.tl desmed to del que uahaja el lomuehle, no es argumemo jutídico;
 205

podr-á ser utlll c rÍ[ica estimable para ulodtficar la ley, pero no para Uuer
pretarla 1"'.
En relacii>rl ttl seguud<> teu\a cornrovertidc,, es prtc1~0 rec(u·d:u que para adqui
rir b pt)sesiOn r<--gul:lr de un uuuueble Inscrito, cuando se irwoca un út ulo un.sb
ticto de dommu), es tndtspeu~b le l:l •uscnpctón, ya que esa e~ la única formá de
Jucer la lr.\dicic"ut de lo~ inmueb l e~. S.tlvu l:J;;¡ ..ervidumhre..o:;; y l.t trndi~iOu e.c; un
rt!qui,itn iudi.!.pcn~ahlf de la J){)SoeSÍÓU resubr Cuando !lC 111\IOCa un titulo tra'il:ltl
do de dcunirllo al renM del ar-tículo 702.
'fr.u:indtht! Je la J>t)'le<.itlu irrcgul.u de un intuuehle m:.errto, .tlguuo:-. autores
o.titn:tu que sin la iu.:;cripción no~ puede ,¡dqulrir ni á un 13 p<>Se.,iflu¡rregular de
los imuuehle!> no mscrrto;;;,c,lc cnufmnmJ.•d ul articulo 724, qu~ uo distmgue cn1re
fM)SC:Si6n regular e irrt':gular. Por lo nii>;nl<,, lr.atlindo.::e de lrunuehle.::,l:t uts~npcióu
es u u requt,lhl pnrra l:a po.~esiún sm dbetnct(mt$ 1 u
l't.r ,·,ltuno, de um(t)rmíd,uJ ni Artículo 728, l..t p<,.:;csi(m itt~ri1:1 M! con~c rvn
mierur.t~ suhsism la ius~ripd(m y M: pierde st.lo pnr cntw:clndón de l.l nuMnll. De:
t.~l(,_~ nrgumeniO!r- M: ~.:ol•ge tJUt: nu C!t cxigcncu la :tcn:du~..u.:i(m de lm!.C,i(m tmue
rial dd duciio llhCrllll p.tr.t el ejt:rdcit'l de l.t .u~dtm rdviuJk.uoria.

Caso 8: Inscripciones paralelas

Por t...\Ui tUI"',I púhh~_. de 1O de ..cput:uthrc de 199.i, L 1 innmhilbri.1 Jn~ M.trlí
w:z y Cí.l. Ltc.l.J. vcndib 3 Jo!~.é M:1rLuh~'- Ahu(Jruc un.1 cuut1 imlivi:o.,¡ equlvalt llll!
.ti ':>9% de l o~ tk:t'CChch qut: h~tlhl 'nhrc: u11 ÍHmuehlc uluc:1do en caUe lJ.~rros
Ar~l!IJ de: la comun:• de Conc.-epcióu. Enln eM.·ruuroJ M! mdu.:a que l.t lnmolulmri:.t
obtuvo ti dtumuio de t.tleb óerecllt)l\ ¡>nr apont ~ue le lucierJ JoM! M:udnez Ro
c.lríguC't. en el acto de COiblitucibu t.f.CÍ;II. LJ e.o.cmur.1 se lu¡.,cribaó e:u d ltegiÍ\U'C'>
C'.on.M!rvatorio 41 nombre del comprador.
Mediante escritura pública de 26 de enero de 1996,1J. que se rtduJo el :•cta eJe
l.t ju111.a de accionisus de la Sociedad Azul GrJUÜC! S.A., JoM! Manfuez Abur.unc
a¡)()rta en Jomini() el 99% de lo:o. derechos que había adquirido 1uedi.aute la refc·
rid~ C()mprn. El útulo en u1enc:16u se Lnscr·i bió a favor de la aludida sc)Ctedad en el
U.egistro Conservatt')rut.
Por e~"·ritura pública de 18 de agosto de 1997, Carrnen M.trdnez y Nica~io
Rodríguez adquiderou eo púhli(._':1 sub:bta ame el quinto jut.gado dvil de C'.oil

114
Au:.s!i,\1>1011.1 et 11.l. ( 199.l),J,I'I. 63~.
u .. Ro7ASVt111. (1984}, 1'·24 1.
206

cepción, los derechos que le corre~poudía.n a la de.fnáfldada sociedad lurnt)btlfaría

José MartÚle-'1. y Cía LLda., sohre el mmueble ubicado en ~.-a !le Barros A.r.uu de
C".oncepci6n.
La .tdJudtCiat:-tria C..arulett M:trtíne-4 J:)(')f escrit ur.a pt'thlica de 29 de tuwit~nbre
de 1999 vendió J.UJo deredto., adt(uiridol> cu l.:t ~uha~ot..-1 1a l.1 MK'i~d.td l nver:iun~
lmnohilinrías S.A .• in~cn hiéndc)!Oe en elltetisrro del CA'l nserv:Jdor de Bienes Raíces
de CcnlCCJlCióu.
A ~u ve;,., Ntcn~in M:utiuez, medi.mtc e~ritura púhlic.:.t tle 14 de Jioemhrc de
1999, Vf.!ttdicl :a Oggero y Cía., utt ten:io de los tlcredu)!. ~ou h:lJ.t:ulos. in.:;cnl,iéudc)
~ t:unhiéo en el mi~tno regi,ttC• con ..erv.llorio.
Mediante (!).Cl'Ítura ¡>úhlka de 14 eJe JUII ÍH de 2002, l\u;;:cnt!l pttr Jn..é M..utlnt'l.
Ahur.trnc! y Sociedad A1.ul Gr!lmle S.A., oonvieueu en c.lcj:~r ~~~~ dt.>ctü la tra nsfc
renda tluCel prilltt~ro h:1hí!'t hcdw como npmtc a l..t ~oci&.-J.ltl de lo, ..Jere.:chos t¡ue
(~ten~o•ha M'lhre d uuuuehle, cancel.utdosc de nuuuo acuerdo Ju:hn uansrcrc:uciA;
) rm. ld l\!M, ,-;nM:glud.1, un.1 nuc:v.1 IIN.:.ri¡>et(m a uo•nhre de: Ma rtine1. Ahur.trnc;
y t:u e;1 mi,ulo auo, acucrJ:.u ttue, cu ,.,a~o í.le 1.1 t.u\crlp<.Jitn de 3 ..\71 :lCdtmC\,
M.artíuc:t Ahuf.trnc: vuelve .1tt111t\fcnr n l.1 ~O(•C:d. td Atul Gr!'lndc S.A. le•, lllÍSnh'iS
dero..IW!i ~ nt:dc'tnCS Mlhrc el irtnlu~hlc Y•l rcrc:rlc.lo.
hnaltucnte, por t'\i.rllutol tnihlic.-;t c.lc rcch.• IR de 1ulio de 2002, l.1 Scw.:icLI.td
A'l.ul <ir¡tnJc S.A. pcrtuut.t lo\ dl.!rcdw, de que era Ouc:ñ.t St'lhrc el ituuuchlc uhi
c.td(.t cu c.t11c B.arro~ Ar:111:1 a lmuohtklri!l e luvcr!I.Íone_\ Ctr.~co l.ul.•., por .1.527
oCCt(ules de b,;; 'IUC 6t:a tíltlu_l.l t~ ptoJIICl.lrl.l e u la ~octcdJd A1ul <;r.tnJe S.A.

Instituciones relacionadas:
l'osesión tnscrit:•
lnM:tiJ'IClones l),trnlelas
Acción reivíndkatori.a.

Comentarios"':
l'.tra áJl;l(i:r_ar b l ;i ccmtpleja Mtuadém. c:nuvieue h:•cer utl exJ1Ue.u de l:1 norma
tiva re);u,va a la manera de adquirir y con~erv.tr la IKJ~sióu de los hic11C:. raíces
que se C(nnem¡,lau eu nuestro .sistema norm:wvo. E.n 11uesti'O ortlenamieuto, las
tf'Jilsrereuci:u y nlutaciolies de los dereclw~ uunuebles se realizan mt:diante i11s~

Ufo C"..uull.':ub1iu b::..s:.du 1.••• .stulL'uáa dé La Exun:l. Curh• Supn' ma. Rul N" 580G-1009, di.' 4 dt: :.bril
di.' 20 11.
 207

cripciones en los registrclS del \.onserv:Jdor de Kie1lCS Raíces respectivo, que escin
estahlecadt)S p:1ra la orgallt~..:tci~So de la propiedad raíz o terncoriaL
El :irtic:u)c, 686 del Cix:ligo Civ1l dis¡'>()ne que la tradicit)u el dominio Je IM
hie:ues r:1íce...:; se efectúa 1l0r la anscripciim dcl título en el Registrt) Couserlador.
No ob..:;unte, si hieo b i rbCttJ)CÍÓu es la Unita manera de dectulr la tradic1ón de
los de-recho~ re:tl e~ inuwehles, l::t itt~rlpciflu 110 prucha t.!<ote tlerec:ho, .. iuo ,()Jo La
po..esic)n. W formn de pmhar el tlonlinic, c!<lrnrdi.aute 13 prescnpci,)n 11 1•
l.:l ubcnpcu'tn no sólo cumple e1 rol de formá de eJectu:Jr la tr.:idtcaém de lne:nes
r;ure,,, MntJ t.uuhiér' cumple el tt"tl Jc ser requi,.itu tle b po!>e~lltn tic In:-. tnÍMUOS,
pám .acre,lltar lrt poo;esi6n y como g:amntía tic b IUÍo;eua, según se tlc~prerulc de los
nrrktolO< 724, 92~ y 728 del Ct.digo Civil.
J:o.l prinu:r punto cnnt.rnvcrlidu t!H el c.t ..t• ..J ·~~ rel.tc•lm cou el :an ículo 728, cu
le• Ci11tC.'t:rnÍelll é :tl.l rt.rHM de C:'lnu:Jnr, 111t-"tliante rcsc-ifi.n;ÍÓit, l.a J)l))l.(I:Sifln IIIM:rit ..l
de lo!\ úc.rc"h(>S que t1hrnh:1 o ('3vtlr de b S(acicdad A.w l C.r"-lndc. l.JI reM:ilit'h.. ICÍn ú
t1111~uo Ji¡¡en ..o se trat.1 en el t••cal~z.1d(> del nrtkulo 1 .~67, scñ.t1.tudo el Jcsí~l:ldor
' IUt: "'tc)(.i.a ohlag.H.:ión 1>ua.ie exrlllgUlr~e pnr un.t ccmvtu~tóu eu que I.J~ p.trtes ime
re~:HJ.a¡., \ltmlo c.•pru:c10 J e dh¡xmcr lihrcmctuc de lo .. uyo, ctuhkntcn en d.1rl" JlC1r
uul:! ... l1~t: a su red.tcdón t !lnto l.t duunu:t CHUlO ht juri\prudcnci.alun M,_~tc:uhlo
que l.1 rc-..cill.ldón uo c-.. uu tnt c.l•o de cJcd¡ar.ar nul.ts l.\~ obltg.¡ucuacl/i vici:.d:h, ~~oi
tln dt Jmv:lr de efecto uh ltSJciunc~ v.ílid:h. Eu 1\t.-gumlcl lug.1r,l.1 rtM:11tnc-•tíu ,(,Jo
upcr.1 ~&J)t(.:IO de uhllg:u.:iout:~ cuyu cu111pl•nucuto M:: encuent re JlCndit:mt:, tL1du
'-(UC: é."'l JbsicC'l CXLiuguir ,h:¡ueJIJ,s nhlis;tCIOf1C\ C.jUC Y•l fun tltj,tlló de tener CXtM.CII
d.IJ>ur otro lllttdu.
l.:ls JliUtC!I 4ue cMuveemn vim.:ul.•d,\!0 por uuJ ohiJs;u.·ibn que expiró. en r-.Jt.Ón
tle hJbtr:r.t: cu 111plido,1lued~n ucorJ.ar.m;h t.trde, y conforrue alt,rincapio de Juto
th)II1Ía de l.t volunwd, rt-:.tJbk-ct:r IJ situJci6n cx:i .. tcntc .IIIU!•.-¡; dt !;1 c>~:tltu.i6n~ ~~oi n
cm l)Jr~o. C.!olJ figura no irupnrw re:~ciliJuón, sino una nu~va cunvcu-..iún que M!
Jl.1Ct•.l entre la:o.t"arLe..\. l~,to Cl\ lo que IM ocurrido tn b e!!lpcde.

En CUH~c.·ue1tda, dtchJ ~uuvcuóóu cm.:uadr.t en l.t Jlrevi.!oióu nonn.1tiva que

hace el anículu 728 tld (",()digo, que a luJe a la caucettd6n de la J>oSe.!oit;u in~rtt.l
JX')r acuerdo J~ l a~ partes, couveucióu que proJuce el e(eclU de .-eviv•r la •ns·
crtpciun t:Xi!->tCtllC con amer1oridad a favor del prmuLivo po~edor, en el casc.J eu
l.'Omemo. a ravor de jo.'oé Manu1ez Ahurantt>.
Erl este C(nllCXlO, para la valtdez de la c:tnc..-eladón no M! hace nK-e....uio efectuJr
la suhuL~ripdón que ordenaH lus atúcuJo:o. 88 y 91 del Regl:uneow del Reg¡suo
f'.t)tlSt:r\lamrio de Bienes R..íces, porque J.a ley uo est.'lhlece kt meficada jurrdic:l de l.t
C311celadótt l>.Í no se eft..>ctúan w.Jes arlot.ac:iOites, y que por lo detoá.s,.roo requisicos de

H1 AU5MNOIII C'tai.(19S7),¡•. 336.

208

íud<Jlt: regl:unent:lrio, y que su fina.Jid:td (eocadenar l:t.ll; mutaciooes en el domulio de

Jus hicnts r-:tíces), aparece s::tll..,fecha. al haberse u1scrito la e.cocritur:-l dt: carK-elácitut,
donde se hace ~xpre...a refereucl.. a la loscnpc:ióu aurenor que se deja siu efecto.
1:1 st:gut)do puruo de mflexióu di re relációo con el hecho de que José M;utine-z
Abuf.true uc) rec-uper6 el doumuo soh r~ el irunu e b1~, por uc) b.aberse suluu!\Cfllc)
la escnturn d e rescil i:tclliU, r.1zón pc)r la cuJ.l uo estuvo juríJicarueute en sit.uacit)u
de trttll!.ferirla, v(a apc•rte, a la ,;()Cietlad A1.ul Gr:utdc y, por Jo tanto , ruu•pooo
pudo ést.t tr3S(MSJt ese dominio, n tr3vés de uu.t pcrmut:1,11 huuohilinria e In ver
SICnle' Cr.1cu Ltda. Su1 emb:lrgc•. e"'te r..tz.ou:hutc:ruu d equívoro, p ues si b re!\d
li.u.:it'>u uo fue id6ue.t, h.thri:1 que :u.lmi1.1r que: Azul GrmuJe m:wtuvc) ~i n ;.olu~.:.it)n
c.k c:ouunuicl.td l.;~ pc~eo;ióu iu~rita c.lc: lél!o deredtc"'!> deOOc el ruln 1996, ~..uaudu
los adqUirió ruedirtntc el nr)(lftC ti~ Martin~z Ahuf.rrruc; y, por ccm.,igliiCUte, lu
tnan5-fcreudn de A1.ul Grande a Jrunohili.•rin e lnvcr;.ic.nei¡ GraC<I Lec:b. no JX"'drín
ehere'-"tr tunyúu reproche:, pue!!. el C.IICeu:uio IM,,e-..m m 1.erm:medb dur.wte w do el
Jll!nudo previo ;l l.r pcnnut:1.
t·:n c;onclulli(ÍH, Ja pOM!MCÍn de Jnnmhilinril't e: lnver~.~o~on es Gracc) l.cdn. sohre los
'-'trecho., mnmhilr.&no~ M: rtn1ont.an rain m~oCnpc;t(m que de Jo¡.. IIUMIIth M! Jlr.&ukó
n no111hrc: Jc Jn-.é Mart(tiC/ Ahufnrnt:, el 19 de ~111Ít:111h re de 199.l, Cpc.cot dr.:MJe 1.1
~.u. rl ~ha m:uucnido iuiutcr·rumi)ÍdJIIIC111c l.t ~;•dcn.&puM!Mlrta.
l'or clln, SudcJ.uJ lu..,er..louc' luntulult.trm!r- !'..A. y O~cro y Cí.t, M) ll ducil.tlt
~l o Jd 1% Je l!h .lt.:cionc' y derecho)\ M1hrc el hunuchlt
Ctuwrcue, fin:llmcnl_e, lt.1er a co l :~cibn lo~ d o~ l>flucipiOlt que tJIIlO la dot..'trmn
e;;omo b lllfl!.prudcnda t!ri.umnu aplic-;•hlt!'o en Mll~otc:1oncs t:o•·un t~;LI: cl ¡mud plu
o u itcrio reg1stral de priorid¡tcl, en virtud del cu111 entre v.¡rio¡;, dcredlC"tl\ entre ~to.Í
iucompauhkÍI> J el~ prev.tlec:er la protoo:Uw a l1m mer ndt¡utreuu: con ha ~.:m 1cJid 6 u
eJe que l.t in.lolr·i¡x i6u U'onulógk;uucntc a merior uo .tdolczt:.J. J e vic-i ~ y reúna
todo~ los. rcquisiu». l eg.ll c~t y el seguucJo principie), en viriUd cJcl l.U.tl. frente a 1.1
e::xi~tent'i:J c.k: uhcnpcioues p;&ralebs ¡;,obre un lllt.\1110 bien raíz, reconocer valor
y eficacta a a4uélln que se encuentl".l at..'fJill()Jiiad1 J e la teuenda materntl del
ÍIIIIIUChlc. Amho.!. ln iud p ios, olpl ic.tdO~ u J.;¡ e.... f>é.!CÍC, r.tvoreCtell a hunobill3(1:1 e
ln... cr. . i !J H~ C:rJco LtJa., dado que la p<hCfoÍÓn que osttma . . e remont.i J uu.1épo
t-a anterior y que su inlt~.:'fi J'ci6n conscrv:uoría suma la J>OSesi611 m.uerial de los
derechos corre5t>und•erne:.s.

Caso 9: Inscripciones paralelas y preferencia cadena de títulos

l'or resolución de(i.-ut.iva N° 286 del Ministt:tto de Bteues Nac-ÍOi'l:tle:o. de J5 de
febrero de 1988, y su oorre.spt.,aldierue irt~cnpciótl en el Cotlservadol' de Bienes
 209

Raíces de Los Ángeles, Juau Pino :tdquinó d ifulluehle deücuninadt) " hiJuela El
Nogal ... f..;;t.t hijuel.t fue dividida eu cu:nro lotes~ u1ü de dbs de.üornul:lda .. Lote
A".
FJ 29 de JU.lr7.(> de 1996,Juan J'u10 vendió, cedió y tráuslin6 a Rolando Salce
do el .. Lote A". segúu ÍlbCrJpci (~n del Ccmservadc•r de Biene., lbíct$.
Luego, el S de uoviernhre de 1999, d.tl\do ctuupliruieHtO a rb.01ucifm definiuv:l
N.,. 29 14 del Ministerio de Bu:ne."i N:tcrooales, y curupJ,do los Lráu) Jlt:l. de saueá
mit:nto de tftulo1oo de conforu1icLul all.>ecr~o l..A!y ~ 2.695, fwf! proreclit. .t in-.c:rihir
n 1t0 n1bre de José M e1u C:!ndi.. , u 1t retazo uhicado demrf1 del Juendctn.ttlo "' Leu e
A"'. d que'~ encuenLr.t iu..criw .t no111hrc de Rolando Salt'edo. AcLu:&lnu:ute jose
Me1l!'t I'O!te.'e uut.e ri:'!lmenlc dichCJ reC11.0.
H l2 de .tgc'):.to cle 2005, Jt(,J:wdo S:ak-cdn vt:udió el .. Lüte A.. a Luit> Vc:jar. Al
cutt:r.tr'c d e IJ exi.~tcnd.t de un~t mr..crtpdfm d~: JMrte del rC't:J1.0 !1 Etvor de Ju~
Mcmt, :.uli...it.t 1udicial~nente la nulid.1d dt! I.J iu\Cripdhn u f.avttr de c!'l\tt: últ.imo.

lnstltuclones relacionadas:
J'(N~\ t {lll ÍIN.rÍl.t
S..UIC-;IIIIit:nto J c: 1Ílui O~
JnS(f1J>LÍOIICl'> J>!lralcJ;¡<r,:
Nulid¡¡d de l.t in~~o.rtpl.i(u1 ~.:ono~crv•ttori ~

Comentarlos"':
Rl urtkulo U dd J>ee:rcw Uy N" 2965. lndtc•ot . 4uc lu rt.ílolw.:itjn del Servido
que alOjJ. lu ~ol idtud de ~JttcJm i cHW :,e c.:OIL\idcraní COIUO justo thulü, y que una
vez pmnicaJ a .su in ~npci(nl en el regi~Lro co n ~crv.atorm, el iutercs:u.J o Jdquicre
la c~•lid:.td dt p()s.ct:dc•r regubr del inmueble p.:~r.ttod os lo!'o efect~ le~ales, uunque
existUJl a favor de oLras perlloOoas itt~rlpcione!oo que oo buhier:Hl s•do nlaterl:llmen
te t.:Jncdatl.lS, y Lnutscurridm Jos ai1os tle t>use~ic)u iu~rit.i, el irueresado ~e hJ.ce
duei10 deluunuehle 1>0r ¡m:!scdpdóu, IJ t¡ue 110 se su..~pendcrá CH ~.:aso alguno. l•ur
su parte, el :trtículo 16 JSret;3 4ue Lran.scurrido esos dos aiios, pre~rih•rán L:t.\ :&e·
dones em.:au~Jdas de los derechos re:lles de domimo, u:-.u(ructo, u:o.o o h.:abuáóón,
:o.erviduülhte:o. ~\ctivas y el de hii>Otecas tekltivos .1l inmueble uucriLo de C011forma
da d aliJecreto Ley.

11• \.ocnc-nurio !Jas:tdu e-n sentencia de l11 Excma. C'.uct~ Su¡,n:m;a, Rvl N" 5800-2009, d._. !9 <k
uo.Jubred.., 20 10.
2 10

Oado que el [)~reto Ley N.¡) 2695 rue puhltrodo C()l) antenCJrid:\d á l:t entrada
en vigencia de la. C.onstttucióu l'o1ítíc-.t de la ltepúhllc:' de 1980, las ufmHa~ árriha
mencionada.; se eucueutran o~uícamente derogada.~• .U estar ahiert.antence en
ooucrndicdótt con lt)S numcra)e., 23 y 24 del 9r"tlculo 19 de l::t Carta t•undameu
t.a1es.
l'or lo anterior, la compe1eotc nlScrtpción corrt:SJ)Qru.lt: a la de Luio; Vt:jar; ~ólo
e"t.á wscri¡K'ihu irHt1;r:-t ltJ c.adeu:t de iuscript:-iout~ ltue penuiteu formnr la hio;t<>rin
regi~tr.ll de b propiedtul r:1 ¡,_ E... Ct)tWt'!niente recordar que sblo aquélla que s.e h.t
eJoctu:u)o Cml J:h .:;o)erunld;ule"\ Jeg:1Je,, J){)r e ) COtltpt=ttl\t(! ruuCIOil:lrÍO, t:U el f'A)ll
servador J e l.t uhu.:m:-i6u tld inmuehlc que l'>e tr:m~liere_ ttt:n~ Ln virtud d.: •.:llnctl.tr
l.a m~cripd(m .luttrior que put-J.t c:-xi.,tlr ~ol1r~ el mi~mo. l!n C.•He emendidtJ,Ia ln!.
cripdtín d~ Lu•., Vcj:tr encuentra cumo nutc:cedcute la~o in'Ocrlpciou~ pretérit.t~o que
M! retrOWlCII 1\l :1i\0 19HH, y u o :o.e ve alter-ad3 i.u JXh~ión iu~crit:l por el hed1o que
utr.t pen~ml.l h,ay.a olneuido UI,Cripcu\n a :.u non1hre \Ohre d rnl~mn h•eu, puc." In
mc::ttl.tc.ln tr.m~fereuda In fue ~,;unt.r.t tluscn dc1cnhah.1 l.t C'31i4LuJ de le~ÍI lmn duci"tn,
yJ c.} ue, atrt~ll~ld.t 1.1 poscsi6n m~rHA Ue un utulllehle. ~oc 11rt.,umc iiu c.luuuuic-•.
e,..,,,,
Hduc:rl-1 C:MC r.t'I.OII.IIIIII:!ItiH d o.tru~.:ulo 1196 del Ct:Kiigu confnnue .11 c::u.tl
lol'o dtuh,., cuya ln ..cri¡x:tón ~e prc..cnhe en hJ' .JrtfLuln' antt:r•orc:o., no dJnin u
tmn~fcrir.ín lnpuM:~iún clC1-UV;l Ud rt!oopt.•cdvo Jtrechtl, 1111Citlr.t~ l.a i ltM:rtJKUnl nc)
M: dcctúc de la n1nncr.a que en didtlK ¡Jrltculo.:¡ M! mdeu.1. J•(tr ajhimo, .a,f lo dc1.1
cl.aro Audré~ licllu eu el tuCn\.tje del mismo Cúdigo, 31 iudtCilf que e~ l.t ins-.:rill
~,;tóu b que d.t l.1 J>C.):..c:o.~lm rc.ll y efectlv.1; y mlcmr.1~ ell.1 no ~e ha c.anccbdo, d que
nn h.1 III!>Ctltu ~u Lftulo. no (>OJo4..'1!: t::o: un tucm tcuec.lor.
 UNIDAD: CONTRATACIÓN CIVIL

Caso 1: Pacto comisorio calificado en

contrato de arrendamiento
Con (echrl 6 de tnem de 20 J 1, lu Jrut)Ohllinria Gi,u:olmrtu y Cí.l. l.tda. dio cu
nrrcndamicnto •l luvc:t•sione' JJuul:a del Sur S.A. un uuuuehle ubicado ft' calle
Angol, comu1t.1 de C.oncepcic~n. Se p.1cté1 en el coutr:Uc) que .:;u dumción ~erí.t de S
níieb. ,, c.:oru.tr del Lde t:nem de 2011, reucw:.bl e~ Jlnr JX:noc.los tgu.llt:!o de un nñu,
,.,.lvn que :tl,gun.t de la..; partt:fO le pt)IIJ)-'1 t.énuinu J.wdu nvi..o n la otr.a pnr mctlio
de CMt.l c.."trtlftc.tdrt cxpedidn (.UH f.O días de ruuictp.a...iOn n l.l fecllrt de CXJ)Ír.u:itln
del cnru r.uo u J~.U rennvncitm.
En Mt ..:lltu,ul:t M!X"t.l .~oc p.tctll ttue d uu Jl.t&n de tlo .. tema-. cuu..c....:uuv.t", pmdu
..:trf.t IJl'U r.u•. to la lt:riiUU.II.ión uuuedl.tl.l del CC)Illt';lln, sinpt:rJUÍlÍt"'l tJUC el .trn:-u
datario teudri.J l.1 uhligndóu de cauctl.tr tod:h 1.&:, rent.lS :ulcutlad.1<., y I.J .. que M:
devenguen h.1"t:ll.1 entrego m.nerinl dclmmuchlc. l•or su p:me.ln duu .. ul.l ckcunn
imJit.:•• 4lle, ~11\ p t:rJUidO c.Jt Ju (.u:uiL!lJ J c dc~ahU(I.If tJ COIUr.IW Je Mft!IUJ.HUICII
w. L1 .~rrcth.l.ltlor.a J'HKirá pt.'Ciir l;.&ldnuu:u:t(m IIHtlc.Ji;HJ del cnntr:un: Uno) SI el
urrcnd.tl.tr&o ~ .urw...t en d JMSO de: b, rclll.t~. en los tér&UIIIU~ señ.&l.ldo~ en l.1
dáu~ul.t I'>CXta dtl prt-.li.tnte t..'Oillr.tto.
La pa1te .~rn:nJ.tt.ltl.t nu p:11t,Ó l.1s renu~ de ;lrreucl:uuit:nto tlt:Stlt el t U~ de
ut.trl.o u julio de lO ll, JXIHámJold~ ¡->Q'Itericmncrue.
En m~rito de lo anterior, l.t arrcuJaJor¡1 demand.1la lernun:lCIÓil del romrato
por lt.ther~ coulit;ur:Jdo el p.tcto coruiMJrio calificado e.\Upul.ldü eu t i contr;lto.

Instituciones relacionadas:
Arren..J.. ruit•ltu
Jocuntplimie,ao
l'ano cornisorio calall~..-ado
2 12

Comentarios"':
La posihili&td de incluir un pacto con1isorio c;tlificado para una ohligaclóu
que no i\oe:l el p:1go deJ precio en la compravenL'1 es una dis.cu.•aóo yn: supc:roda por
b. docLru1a )' JUnSp.-udeu<:i:t naCJoüal, t)O calle duda de ~~~ procedeuc1a. "f.'\mhiéu
M! ha eutt:udJdo que el efecto yuc produce e~te pacto e:n uu C::c">ntr.Jto di~lÍnh'l de l.t
e<uttpr.lventa por no p;1go c.tel predc• es la resoludórl tJe pleno dt:recho del JtiÍiiJtiO,
ell vinud dd principio de la a utc.norui.t de b voluutád, pues prec:is:'Hnente las ex
pre..ooi(uU:~ .. ip'lú fac-to'". "de pleno derecho'\ "púr el solo mmisteru) de la ley"", "siu
nect'lid:ld d f' ¡ utCU) .. dJ.H c::ue ntll que l:" p:trtes 4uu!rtu Ctmverur que JlOr inc u!'n
plirM: UIW tlch!ttniu.Jd.t nhlig.tdón el oom r.1h'l '~ rc:o.uelve :iÍII 4ue M!.l ntcCltt.t n.t
una re-u>lulión jutlu!i:llljUC lo e.. t:ahlé."'h..";l.

En eo,te entendido, Jo que deiM: 'iulici1..1rse ts dereclmruente In restitucu\n ele la

Cól>:'l ohjccn del CClntr=IW, "'·'' m> l.t terruiu:1ciór1 del nuMuO cmun ocur·rió en l.a
especie, put" por el cf(~tn tMI ur.tl dd ¡uctn c."'mi.. nrio «:ithficndu d «mtr.uo y:' M!
cw•.uC Htr~l rc¡,uclw. Ad lo h:1 cn1'<:11dido b Jn<.triUd, quien h.J ~ñ.t l._~tJo lo ~tiguieu
te: .. yrt M: dijo que el1>:ect0 e~ frcc.uc:ruc eu cl~.:omr.ato de rtrrem.l~tmicuw'". Alll,
un.t IIIIHC.'iJi:lt.l )' vi,ihlc COJN!IL:Ut'IU,;Í,l (cJt \jUC Ol)t!r:l de pltnt) dtredl(., C:( lllf(')rttU! lo
:lUWHmuia de 1:1 vnluu1.1d) e" c¡ue al produclr¡,.C t i mcump1umcuw lrl JlfrKcdcutc
e' fm1d.\u~ln"c cu él pcdar 1.• reMitud6u de l:l ~.;o~..t dad.t c:u .trriendnU11,
AM las cm•.1;;, uo puOOe dt."CI.tr.lrM!' ,udu.·i.llmcm.: la tXIU ~t,.-hm de un negocm
jurfd•u• y.t CXI>ir.Jdn, dchrcmiH l.1 o1ctor.1 h.1bcr .1leg::adH !:1 r~\lllUCIÓI1 de l.t cn~J
urrcndad.a, lcr ttue un purde !IoCr concedido pnr no h.1her:r.e ~n lí~ • UJdt),
AJaora h1en, e:r.tc c:lt:r.:-Lo .Jcl pacto r..ouai!otodo c.llific.u.lo en d arrc:ndnmlento
tiene c.'OIIIU excepción el I!•IMt Jc .trreud.unlemos de predio:r. urbano~ sujetos a IJ
Ley N(l 1K. lO1 (que ntJ apl ic..~J en 1.1 t.\pc!cic). RCSJ'K!1..10 de le,.; ~o:OIIlr.nos rc-giclus por
cstJ norma ~e h,l di~cutidn .si el tuenctout~Jo JKU.'lo t>mduc.:e t((ct_iv;uucmc J¡l r<.~o
lur.:aóu de pleno dert:cho del :urend:uniento, e~tia u.iudose que la mentJda cl:iu~ula
r.:omravcndria el artic ulo so) de b ley, que indic:I que lo~ derechos dtl a r reu dJt~lrto
son ~rrenuudab l e~. Oe e¡.,lim.JI'M! que:: el p.lélO l.'úUilsorao caiHic-;h.IC.t ope::r.t i~Ln que
sea IH!'l."t."Sari.t rt.~ol uci6u judk'i.-LI en eMos ..:-.a~os, M: privarra al .lrrend.JHlrto J c ~u
derecho :1 que el conttJtO .sub.sba:1 tt•ÍeHtra... Uü 11oe efectuen la~ dus recollvc•h.lOlles
ex_•gadas por el artículo J9n del \ ..()digo Civ•l.

119 C'..omc:ntoui~ h;as,uJu,. en Rewludún JI' oaus::. Rul N- 622·20 l.l, Jco la ll u~:~. Cutll'dl.' A1x:.l.tdu·
m'$ de Cuucef!ICi{••~ de 7 de:- ;ago~l o
de 2.01.l.
!lO Pf.AA IUtLO (l.OO.lJ, ¡>. 428.
 Uuidad: C".unlnl a.~.i6n Ci11il 2 13

Caso 2: Precario y promesa de venta como título previo

El 22 de t~t u b re de 1992, Rafael E.,pino:t"..a prou-.eLilt vender .1 J.u hijo Agu~ún
fApinoz:'J un itltHueh)e uhicad<) en la oomuna de Huályui, el que emrc:gó cc'>n á u
teri<)ridad.
flostericmtten~ d .tiio 1996, vige1lt.e el contr.JtO de prtmlesa, U.abd f-~pituYL.a
vendí(, el miMuO imnuehle n Nor:l ltcye.'i, m~rihiéudos;e el reSJ>ectivo tllulo en el
ltegi~l'ro del C'.onstrv:td<)r de Hiene~ lCtíces e incutut,liendo de c!>t.t fon f'u el c:.<m
tr:uo de prome.:;a.
H uiio 2012. lbLael P..~pinO'L.:l (-;tllect. qucdnndo ooutc) heredero.¡ Agu'itín y
su otro hi10. f•thterior :1 e'ita ftda:t, el inmueble e:-. ocup.ado exe:lul\iv.uueme JM)r
Agu'itiu t:.spmOL.l.

Instituciones relacionadas:
l'n.!CM IO
l)ouunto
C".tii1U'>UO de pmtUe\.•

Comentarlos'":
Ctullíl en rcttctlldJ" oc.u.•ioneh lo h.l rc~uelw l.t Curte Suprcm.t, p.u.t 'lue t.:xi~t1t
l.t i n~utud(m del prcc.ario cuutcmpLld.l en cltn\:ho 2'' J d .:arLil..:uln 2195, es tUXé:-..1
rio l.1 ..:oncum:uci.J de los Mguaenlt~ requi~íto:-. copu l ativo~: n) que el dem:wdame
M!.t duciio de l.t t:O!lo3 cuy:•rc~tuu d6n $OlidtJ; h) que el deut;wcJJdo ocupe! ese bacu,
y e) c1ue c.\1 ocup.H:-uln sea sul previo cnmr-.uo y por •&a'<·• rancb o tuer.-.tolerlU\CÍa
cJtl Jue.1io. lJc c~t.t forma, .ti J emandJ.JlLC..·m;r~po uJe .tcredlt.lr ~u tlominto de 1.1
r
t.:O:.J IJ ocupacióu t(Ue realil...'} d dc.m:uuJ..do. Mietllr.t.\ yue la d é iUO:.U".t Cióu de
que la ocu¡Mci6r' :.e juSllfica en ual l'LUio y nu en b •snor:~ucia u mera w lerunciJ
del due·iio, rec;u: sobre el dc:tn.tJtdado. Cl t>rohlem.t se reduce :' deternunar si e11
la e.'pede el ocupame ostenta uu ÚLulo que ju(,tJfique la tM:upación del imnueble.
Se ha fallado ( (Uf un elerucmo estnc•al del JUecarÍ(• ~tá COilUiluido por un.t
!>intplt: shu3ci6n de hecho, l:a ausencia de todo vínculo jurídico enue el dueño y el
tenedor de l:1 co.\.3., urla Leneilda sul fund;ln teano o thulo Juridic;uuerne televante.
Su ju.stific:•ción se halla er' la cateucia absolul:l t.le nexo jur·i dko ertlfe quien ocupa
la CtJsa y e.l dueño, por lo tuisutü, M el ocupante ir¡voca. un ú tulo que! justifique

l.ll C'.Ofiii!Ul~HÍl• bas:uJu en St:lilellci:il de b li ma . Corre de Apdt1Cfu1..:.<.: J~ C:um.:t:1.1d6n. Rol N•

l786-201J, d~ 22 de :ebl'il Jé 2014.
2 11

su tenenda~ este debe ser oponihle al propietario, de fonua [al que el pr<>pteCtrio
deba respetarlo, y. por cousiguieme, de tolerá.t <l :-tceptár 1:~ ocup:tcibo de ulll cosa
de su propied.td por ot.ra f)trsoua cJ¡stmt3.
l:n este ordetl de tdeas, una promes:l de venta de un inmueble por el ocupa me
y un te.rcero ru) le empece al dueiio del nl tMuO, pues de du::lto coaur:tto deriván
lutic::uncnte derechos per~uri.tlt:.~, por Jo que n() podríá ,u,tiflcar s.u tenencí.t. 1•M
lo deudfO, al no 'oneurrir t1 voluntad del dueño en ese contrato de procues.t, eMe
no c-sr.i ohlig:tdo a re-spet:ul<>, p·M el efecto relativo de los oontmtos dd .trtkul<>
1.51.5 del C'.ó<hgo Civil.
l'or In dcm:h, se ha Lalbdo t¡uc ..M eltitul!}r dd domiuio no usa <k la L'cl!i.a por
tt:uer l.t tti'ICilCi.i de ~.. 1;t otr:J ¡-.cr.. ou:l ~ln ri1 ulo ¡)ara ello, dd~ m~ccs!lri:uucm e
pre.:;umirM: yue didt=t tenenc.!•:• es llt'lf rnera liher;llidnd o •guM:ancta del cJue1iO,
Qlueu 'ltut:re revcrur eM11 Mtunc•(ll1 p.tru t:x..:epcwnar~ de l.. 1..1hllg.tcióu de n:s
tltuir. ddlC acrc:d¡ur un tlluln 4ue JU\ttrique dkh.1 tcnenc•o en J ctrlmcum del
Uuminin de :-.u utulnr"UJ.,

Caso 3: Precario y relaciones familiares

j,t~.:quelint Sow HurgO:.\ C:r. tlucíi.J de uu,t ca~~~~ uhi~o:,tdtt en d \C(tur I:S..trrio Nor
te, Conctpdbu. 'licnc: dn,. hijo:\, An.1 I':JUI.J y llé(.tl'lr. quicuc:: .. dc~de el :tñu lOOS
viven 1.:011 M.l 11.tdre. Sin cmh.trgo. d aiin 2008 J¡tcquc:huc iuvit6 a SU\ do~ htiH!'I u
vev1r nucv;Jittt:ntc con ella. ;1 lu t:wll C\tO.!I ;U.'Ci!dierou. De t~~ota forlll.l_, An.t Jlauhl M:
in~t.11b ( 11 U11.1 :llllph.ldón M!JUr::ld.t construid•• al rnudo de IJ 1.'3-MI, E.u IIO\'IC111hre
eJe 2012,Jucquclinc hiw JhJIH.Jouo dcJ lnruuchle cuque vivfa <..-'OU MJ..., hijo:r., im.
t.11.índc~e ;1 vi'tlir en b comunJ de Conmd, tlcjnudo J MIS hijos en In ..::a~.t uhu;ad.t
en Barrio Norte.
EJ afio 20 14,jJ.C:C,JUCiittC dt:~ea di~JXJil(!f de !;U IIUIIUt'bJe. ICJ que t:.!o IIU1)0!'1Jble de
hido a que su hija Ana l':~u la se encuemr-.l c)C'UJXIUdo p.t.rte del inmueble !.In previo
couu·'Jto, por ig.nur.1ncia o mera wler-J.nct• de su dueii.:t. Ana J•aula no ba :lhJndo
ua;lÚO el inmueble Jlt!~ :J l o.~! requedrnie.euc~ que ~u tnadre le hJ hecho pan que
lo d~cM.:upe, aleg-andc) que entre eUd y ~u 111ndre hubo u u comoc..l.ttO.

Instituciones relacionadas:
 Unidad: C".on tro~.t:teiúu Civil 2 15

Tílulo previo que JUStifique tenencia de tümuehle

Comentariosu':
C.onforme a lo dJspueS"h) por el tnci:.o 2(1 del articulo 2 195 del C'.6digo Civil,
Jl:ir.'l lá proreedeoct:1 de l:t ru::ción de prec<lrtO se l1tu::e ueces:mo 4ue b tc::ueutia de
b. co!i:!l !\of h:tg.:• .. ~in previn ccuurato~. Se h.ace pcrtiucut.c dllucidar el M!uttdn y
alcance de Jidta cxpre.o;iúu.
W C'./xligo Civtl define oomr:uo oomu un JtCtu p<•r el cunJ um1 p~arte ~ Clhli¡p
Jl.'lr.~ 0011 otu .a cl.tr, lucer o no h.Jo>:r nlgun:1 c.."i ha. g,ajo eS.Lt intcrpreca~.:.i(m, .11
trat:lr~e de un ru:w celehr.ado em~ d pro píet.-rio y ((uicn Oc.'u¡u la pmpicdraJ, no
caht dudll nlsuu:~ que cl acut:rOO CIIIJ>CC.:d al duc1in. Por ello , . t 1:'1 expre.o;,i6n ..sin
prevto CC)utrotc)"' debe otorg.-ir~le un t;eutido tn.ís .uuplu). ll.1ra estos efectos-, se
le h.t dc:fiuldo cotno un títuln u nntccec.lcnh: JUrttlu.:o ttl que: 13 ley le reccuiOl.C.I In
vtrtud de ju~llfk:'.~t l.t rM.:upacit.n (M:uh:uc-1,1 de la t~c:m:.'L ('.(,rtc Suprc:nu de 4 c.lc
uc'JYicmhrc d e 20 11, rol 7902 2009). l;·~ t C\tC 'ene ido , l.t cx.up,Jdóu IMJr p.arte de
tiii.J hlj~ dcJuuuuchiCde prnplt\.I.Jd de \U llll.HJré .IJMri:c.:C jut;tifiC:Jd3 fM'Jf lu C~i,CCH
cllt de un .1~ucrdn de volunt;lcJe,. fl ttrt ella~. J)Crrc:c:-d<mAdo con b tu.:t1H~1"ión de In
nc::up.tntt: <k v1v1r en el lm¡;..Jr tn.uenw. t.n t"SII.l~ c.:tr.:u•ht.mci.h , la ocup:1don dd
uunutblt IW c.. pnr 'implc lolcr;we,;m de Mt ducitt. dc~dc ~u c ella mi .. um lt.1 p.1ni
~ lp.u.ltt a I,J gcttemt.!i61t del titule• y 1)()f4uc, ade 111,í~, l.t cw.:t1p.lc..:t(111 dcl tltlltuc:hlc J)4)r
p:u;e de su hija le era ..:uuocid.J.

Caso 4: Precario y autorización de dueño anterior114

Marf.:l KMra éS ducñJ excluslv:a de un lme rural uhkJdo en el ~cwr Alto.\ de
\..oliunto, contur\.i de 1umé:, seguu consta en iii$Cri¡x.•6n de dominio J el JtcgiMro
deJI•ropled.td dd a rte, 20 12,lleJ C'.OH).dVdc.lur dt:. u.eues l~aJce.\ de .l(uue. Aliquiri6
)J. pwpieda J por ve uta que le hicieu Cl.audio Herrt.!r-J.
Alucrtormeme, Berli Uteau vendió, cec.Jiú y tr.ansfir16 el 40% de los derechos y
acciont'!t que le ~-orrespoude•• c11 cl u1enciun.ado lme ;a Cl.tudio Herrera. C'.t'J II fecha
2 de ag~w c.lt 2001 1 se ¡nu<.>tdi6 a i u~riblr la <.-e:o.ión de derechus, ~eñ.tl áodose q ue
Claudiú comproha el 40% J e Jos derechos y acd01tes ~obre el referido iurnuehle

lll C.uu ~~.-uutiu l~~t.>~;u.lu en SCr)léu<.i:t J e la Jlu r.r. Corh' de ApeJ.:.~.-ior tt'S ,¡t: Cotk~JK.;.Jrt, R ol N" 673-
20H, dt: 3 dt: uctuhrc J.... 20l4.
Ul (A:iu t~n L;ulu bas:nJo t:ll M:r't h:rl<:i.;3 de la ll ni:L o.nc de ;\¡!elll<.il.lfld de Om<."'=po,_iÚu, Rul N"
l3S7, de 1 d-e tu-cru de !Ol.S.
2 16

Magaly 10rrel> lleva rn1s de 20 años ocup.1odo el inmueble. coo oouociutiento

y auLoriz.aciún de ~rh Utea u .1si romo de su.s J.erederos,luego de su fallecimiemo.
Adenl.ás, construyó juum 3 uuo de lc,s hijo..., de lk-rll, una ca.sa. bab1tacibn e.n el
terreno, do!'1de vive.

Instituciones relacionadas:
lkuuinio
l'rec-:ario
1'íllllO prev10

Comentarios:
C:wuo M! h.l rt~uelto, p:tr,l '-IUi! t'X I,t-.1 prtX:,IfiU C\ l l t!l.'l!...lriO l.a C(llti,.Ufr<:U CM de
lo1<> 1\iguicnte, rc\.jui .. ito~: a) que el Jcrunndantc 'c:.1 duciin de b C<hJ cuy11 rel\tilla
t..i tm ~olidt.l: h) '!lit el c.lcm.utdadu tXUI't! t)l.C lutn; y t) tauc tal CXUI>·h:lón IM!':'t sin
previo C(nllr.Hfl y pHr ignoranci.a u 1ncr.a tnlcrrmci.1 del ducilt').
Jtc,JlCC..lO a la 1mmcra cxigcud.a, ' e a'rcdu.1 ~'OU !11 rc~pt....:uva co11Í,1 de hl\t.til.,
..:l(m vigcmc, s.alv\l 4uc M! rind.1 prueh.• que dc~vinúc Ll com:luliióu •' l.t que M:
urrlh.• con lJI ln\trumttlto.
'l'r.u.íud~~e dd tercer rct ¡ut.~.ito, a lodhcr, que la o-.uJl<ldbn ~e;• Mn previo Cfltlt r.1
to y 1mr 1ncu ig.nor.and.t o toler.utda de \U Juciin, en 1:'1 e~JX'C.'te nc) exiMe titulo
olguuo qu4.! IU\tifique la <x.up:Jción c.ld imuuchlc JKJr parte de la dciii.Uid.ad,t, yn
<¡ue el predio en cuC!ooli(m 110 e..; dt dominio dt 13 pdnuuv.• ducfi.t ni de su ~ucdióu,
o exdustvamenlc de :.~lguno de ~U'i hert.>deros, M nn de :J4uelln que Leng;l po.scMÓH
inM.'.tlt.l .l ~u nombre.
l'or OLro lado, nun ..:uand(• M! .acreditt la exiMend:l de uu título, este serí:1
iuopo111hle a la demambrue. l~u efecw. t:l utulo que lnvfM.:a el ocup:une debe sc.r
nponible ;¡l demandame. é~te J ebe eucomr-arse con 11.1 ohligaci6n de tt)pelarlo.

Caso 5: Alzamiento de embargo y venta forzada de inmueble

r..o.l fechJ. 11 Jc uovit ulhre de 20 1 •~ Banco Saut..auder hace eJoctiv.a ame el
Jue-t J e Letros de Co11c.'epci6u ur•a hipmec-.a .a ~tu favor y eu1harg.a el uuuueble
hiJ)()tec:tdo de propied;ld de Hernatdo Navarw 1-luenchuleo, IILlierita en el ('A)Jt·
servador de Hienes Raíc."es de \..oncepdtSü.
Posterít:er al reu\ate del Íüu1uehle, el que fue adjudicadu al ejecutante. cuatro
trabajadüres de Bemardo Navarro iuterpoueo demanda incidental de tercería de
 2 17

prelación en contra del ejecut:tntc B.1nco S.1ntander y del e1ecur:ado Bernardo N:1.,.
va rr·o, soltcitáudo se declare el derecho á ser r,rtgadt)S prdereruerlll'nte .ti ejecu
t.une del proJ ucido re.nt.th! del lunluehle. AJi.;¡den que eu el juz.g.1do de Cobra n.t..t
Lthora.l y l' rc-visjoual d~ Cajiet~ se sigue Juicio ejecutivo en c:cmLra de Ber-uardo,
c11 la q ue se tüvocaron romo tit ul<,s ejocutivt)S Actas de Conlp-arendo de CotiCtli:l.
c:U:m, de fech:1 7 de maru• de 2012. E.n ese ruiSlno jutCÍt) de rohranu laboral, cinro
día~ deSJlué... del rema te, lo~ trah:tJadort$ tr:J ht~ron emb:trgf) .!.Ohre elmu\ueble de
prc•picdad de Seru¡ardo Navarro.
L'l dema uda de LCrc-trin. de prelricibn rue rechat.ada por st:mend.a firme.
l 1ú.,t:eriormerue. p:ma efet::t(,S ele tn..crihir l:l .tdJuc.ll~aciOn en favor de "u p.artc,
B.1uoo S:uu:w dcr soliciu al tr.hun.-.1de C.uucepd6n que se r~k-e el cmh:trgo lr.ah:t·
do por los t.e n::cra'il:ao:;.

Instituciones relacionadas:
Vcm3 (Mv.adu
J<Juh.1rgu
()ldit;,.eciotu.:s del vcetdcdnr

Comentarlosl11:
No ~;.1 he dud.l Jc <tueel rcm.ue judki.tl C:'l u u oiCto c;om¡>ltj(.t, p u e~ de~e: el puu
to dé vil'lt.a pmcc-.,.al ~s un.1 auu.Kt6n pt'OCC:'rl.tl1 micn1 r.1s que dodc la JlCr'lpe<:Lev.t
dvil C::'rl utM cotnpravcmoJ, ~11 la c ual d IUt!'l. ac..túJ 4..'01110 vendedor y tradenLe en
I'CJ>re~nt.tci6al del deudor. y el ::adjud tc:n.~rin es el c..'O mpr:u.Jor y ::adqUirtuu:, :hí lo
m~uuíi c!!oL;t el :J.tli~.;ulo 67 1 del ClWign Civtl.

Según tu t>rcvéu l o~ art..ículos !f9S y 497 del \.ót.ligu dt l'roc't.>dimienco Civil,

los rerunch de bienes raícc~ dehen Ctua.;ignJrsc en un ucl3 e.xLeudida en el reg•sLro
del1'oecrct:ario que imerveng.t en b suha~ta, 6rmad:t por el jueL, el rcmablsttc y el
M'1.'1'et.trio; nctJ. que v.:tldr.1 corno eM:rttur-J pública JMra dtttn.!o dd anJculo 180 1
iau."i.so 2° , si u perJuicio <.1~ lo t ual,lo;.ta tlehe exu::ntler!ot- <.'O U [>OStedorH.lad y ~erá
imp reM:imlihlc parJ lt>lt erectos de la juscriJ,.,.' itlll e11 el registro conservatorio. A su
Ve'L. el anículo 1824 del Cé.digu Civil corutmpla las t)hlig.&doue!o del vendedor, las
que se reducen en general a dos: la emtega o trndid6n, y el s.aneam1emo de la cosa
ve11dida, üblrgacione:"> q ue rl31.'eU ittcluMJ ett w1.a COUIJWJ.veaua foo.o~a.

lb <'..u•ueJlUII'iú ba.~du t:u stutcuc¡a tle l:o1 Uula. {))f1 C dt Aj~tl.úcH;..ttti dé: C'.ui ~(.'J)Ci6n, Rol N•
t2J·J-101J, de 7 d~ UII:CU dt! 1014.
2 18

De esm form:-t, sobre d vendedor pesa la ohlig.1ciórt de en[reg:u la oo~a ven

di da, ttat.:indose de inmuebles, esto se cu mple c:on la oorre.spondien1e inscripción
e11 el C.oui>ervador de Bie1les Raíces. l'or lo utÍMno, en cuulplimienlo de r3les ohll
gaciottes )' e.xi~ticndo sobre el h te11 ~uh:btado lintit.tciooes .-ti domirtio dec~md:u.
J)() f otros Trihuoales., pesa sühre el jue-L entreg-arb al fiuh:-1.stador libre Je toda
liruiroción .ti do111init) y eruh.trgou,._

I.U: St-utcuci.:t !k b lima. Cort~ (lé A¡:ldaUC)U("S '-'e TctmK.u, de 29 de di.cic:tubrc d'" 2008.
 UNIDAD: DERECHO DE FAMILIA

Caso 1: Exclusión de bien famiUar de inmueble

del cual uno de los cónyuges es comunero
l.adia Ohrequc y Ú'iV:tldc) S:ie1. ccmtmjerou nl rUdtUfJI\JH d 16 de tliciérttbre dt!
197fl y tuvien)u tres hijo~. De~de e¡;.a fc.'Ciu, la fruuilia lu1 vivid() t~l1 uu imuuehle
Couo:;truído Cll terreno de prOJUCdnd tiC: 0~valdo, yuien í:~ tluti10 de) tC:rreuO Cll
t.!(Hnuau~.bd C<tn c1tros herec.iercts, cdtrk::.utdclSe d lwgnr COtt dtattros de UJL1.
I'O!oted on uerue Jo, cónyuf;e!\ ~ M:p:man de hcdu\ pcrm:Hle.:iendo en el iumue-
hlc Udia C(nl uuú de lo.:; hijo.:¡ ccm1u nc~.
Jl.ar.t .u.cgumr uu lug.ar fí~ico eu que la f.1mili.' put."d.l C\t.thleccrsc. Lidt.t Ohrt
(JUe clcmn uJ:l :1 Osvald<t S:h:!J. J):lra que el ituuuehle dondt:: rco:;idc: 'ea dt'Cinrado
como híc:n r.lltllla.ar.

Instituciones relacionadas:
Mal NIIIU IIIO
»icnco:; f:w uliarcs
Cnntunid.u.l heredi1.1rl.a

Comentarlos'":
La in.SLitud6u de los b teue~ r.unHiMes, inéorpor;IJ:I ;1 HUCMr:t legislación por 1.1
Ley N(t 19.335, !te prt:St!ntJ pruuiLivaUIC:Hle 1,.'()11}(.) Ull () rormJ dé paliar~~ l nl..'últ
vcHienc:c:!o yue genera el rég.ilucn de panidpaci(ul c11 lo~ g<"'UJ.Hciales, en el senLiJo
que dut.llltCSU vigenCÍá UO eXÍ.SLe un J>3Lrllt1UiliO COIIl ÚJ I (~llllil ia r. pero que !)O:o.le-
rionneme la llbt.ituci(u¡ se "'ind CJ)tlldlza•· de este rég•meo, t1g1e1ldO paro todos Jos
!.Í:o.cem.l~ mJtrÍ1H011iales. Eu t~le emtndido, ~u fiuallc.bd b. arnp.trJ..t t.'1 hog.a._r de la
(JJiillia.., e'SJ>OCialmerne CJI ca.so de couflktus dentro de eH.t.
l':11a que pro~."eda a feclar u11 bu!u como bie11 famihar, e_, ueresar1o que ~e uale
de UU Íllmueh)e que Sir'Vá de reside.nc:ia ptÍlldpa ) de 1:1 (:ltU1Ji:l1 y t(Ut" tSlt st:l de

ll) C..ufllellü l'iúb;b.:ldu t:ll !>CUie!.Ci:a d t: ta E..'ullá. \.<ni(" su,>félll:&. Rol N" 10182-20 11, dé 16 dot:
nlár'lú J c !Of2.
220

propiedad de <llguno de Jc,s cónyugt:s. El artículo 14 J del C'.údigo Civll expresa

que •• El icuuuehle de propiedad de cualquiera de los t"Ótl)'uges q ue Mrva de res.i·
deucia priucip:tl n la f:hnilia, y los m ueble.; q ue la guam eceu, podrán ser deda.·
r:ldos. hienes fa uuliares. .. ..... l'or s u p:trte, el a rcículo 146 ulciso pr111icro •ndic11:
.. Le, preV"isto en esre p3rrafo se aplic:t r1 los derec::hos. o acctones q ue los cóoyuges
l.t:Hg:m t:n :.ocie<bdes propiet.artas de un irunut:hle que se.t de re:..ídeuc ta pdru.::i p:~l
de l.t fá uuh.t ". Al lr3t:arse de nonn.l.'> de orden púhlko, que mimu un iutert,. ge-
fJer:'Jl o sotinl má" que d meramente panicular de h-,s lntervinieutes, ru) e.; pc~ihlc
extender la irhtituci(m de l<,s hieucs. bmíli:tres a s.ituacioues n t1 p rev is t~l<i JlOr la
ley. t:"' del cn.:-.o, q ue 1:\ ley h:1 o miiJdc) toda refercnem :1 b f.it uadón lJUC d 111mue
h it: q ue S¡rvc! de rt~idenCÍa J1fiUCII)!I) de lá f.,llluiÍ.l pCrh!Ht!Ct a UIIO de Jo.\ C..'Ónyu(;~
CH c..-u •uuuiJ aJ con otr::a:-. per:-.nn.1r,, du:-h.1~i tu.u.:inn no 'e :unf1ld.t a n lll,ijUil.l Jc l.t:-.
prev111ol:h por 1á ley, pür lu <¡ue no prúCO.Je su :lfCLtlKl6n.
ltc.tf·i nun In unu:thd ¡u líl lnclk-nJo pur ltodríguc-1. c .·c¿: '":11 upC:: rM la (Mrtidón
y C(tU ello el dL'\:tO d\,.ocl.tr.utw, de: 1,,,. .u.ljudu.:~•cm•u!' (.lrúculo U 44) podrr.• hur-
l.arM: 1.1 ufc.."Ct,adón, snlv<• ~n~nlicaudt"'l C\lt)S l'rinc•pins ..... •:•.

Caso 2: Venta de bien raíz social efectuada por ta mujer

En 19R8, M.uio Cutiérrc1. cumr.ajo tu.atruuuuio ..:on lné.; Rosa.;,, h~•io el ril)i
IUCHde Mx.icd:~d ~.:ouyug.a l . El 2 1 de jun1o tic 199.i, Jubl adqu1nó u u iumuchlc: c11
b cwnun;l de 11udahuel. h.aJo lo~ u!rttlultb dtl urut:ulo •t 1 de b l.A!y 1K. 196, que
c.u lo pen111ente imlk.• tluc l:.1 mujer comprador,_¡ M! t:lllicndt: casJJ., e.u régimen de
~J"'I:II"Jd6n de hu.~nc.\ J>.lra eJcctvS de 1.1 .1tlt¡u1"d6n del uunueblc. En c.~o:.t adt]UI~¡
Lióu, M.ari,l Culiérrez M: con~títuyó en fiador y codeudur "olidario, COIILrihuydl
do Lan•hiéu cu el pago de l o..~ dl\'i<.kudo~ del créd110 IHJ>OLCC;lrlc>.
En el Jño 1~96 l o~ c6nyugt:!'> .loe ~pJrnrun JC! hL-chu. queda ndo el lmuucblc
bJjo J>t~~ióu de lué'l ltos.JS 1 httbla qul! el a fio 2006 lo vtoc.li6 a Vktor Chaudia.

Instituciones relacionadas:
Socit d:Jd C01lyug.1.l
AdutÍJlÍsLr;u:icln de la sociedad l"l)uyug.11
Nulodad

tu Rookfmn:z Gltf..zll996h p. 2.9.l.

 UnidaJ~ Der~dm dt: Famili:t 221

Comentarios'l':
l'rimero que tod<,, es uecesario tndi~..·ar que no exisre c.ontrover'SÍ:t de que el
inmuehfe Jlfrtene:i'.ca a la SCJCte<I:J.d C(lll)'ug:tJ, de conformidad al articulo 1725 n4
5 del C..<kligo Civti, Jo que tlO se ve :~Iterado por lo dispuef.lO er1eJ articul<, '11 de lá
l ~y 1X. 196, dado qut: la prt."Suudón de :.eparaclc)r, de hieüe~ t..¡ue l.a unntM di,.(J(Ule
Jo es s61o p:tr3 b adqui~ición de es:1 vivienda y no p:tra su disposicit'in po~tenor.
E.n e~c euleuditlo, b enajtuación de dicho iumuchlc dehe ser efecLuada J)()f d ma~
rido con nuLori~-'k"'i6n de l:1 n tuJCr, en los tc!rmiuo~ del artu:ulo 17... 9.
hn cs1e orden de ide:ts, hl auujer carcee de frlcult3c.les p:lra vender el iumuehle.
En l:t cspel..'ie, el tl'l.trtdo dcnmndú la nulid.ad :1h.:;olu1.1 de l.t cu;ajcn:tcióu, pues b
mu¡cr casad•• en el régunen de !iOded.:t.d conyugal nc) ut:ne dc.reeho alguno Mlhre
lo~ hiene.\ suct:tles, .._ino c.1ue e~ el t'n.aridn c.1uu:n lo~ :tdtnina..tr..a, ao:;a, In~ hndt..1:dc)
m.::. c;1uc regulnn lo~ :arttculc)~ 1749lnd'-O 6° y 1754. y que f.o:IUCÍ(Ul,Ut Cíln nulkl.u.l
tt'l.tt iV.I, ..e rdi~rtn !l h,l nc.lnliiiiSt:r.tCilln ordislaria • .:;in ~;,r,r ·11)1ic.Jhlt: In !onnc:i6n c.lel
nrtk1.1lo 17.~7 a un ::h.:IO t}ue un clig~t rcln1.ión (;011 ~;• ndmiuistr.tcilm, Agn:g:l que
ll.:llvu excepcinneo; la IUUJCr tiene J•r()1uh•t.ic'n nh.'ioluu de rc:aliznr .1ctO'- r~pe~o.'to
eJe hicnt:. r.uces 'ocml~, de C(lnroruu<biJ nlllrtí.,;ui<J 1752, pur lu que In \:llll l t lll
debe M!r l:t nul id.1c.l alt-.olut.t por ohjccu ¡)¡~,.ltll, l~:.ta 1111trprct.1 ~;16n ~¡,, cmh.1rgo
e' crr.l<lt, !.1 Corte Su1lrcn1.t e,.lim.t que l:1 {¡Jh.t de ccuu¡urcl.'CUU.I dcl u1.1ridn .1
l.t vcnt.t de u u hicu lind:~l dn lugt_, a In nulid.ad rd:nivJ del acto n:,.¡w.:ctivo, ello
Olürde ll JOS :lr'L(¡.ulu:o. 1757 y 1682 tUCÍMJ finai,I)UCól (!) \•iCÍO CCUI!IÍ!!lt Cll b 01 11i~iu11
de un.1 furmnlid.1d li:.lhllllílntt: fMr.t la t:jl....-:udón de u u acw o cc)mr.u_o , niiJidH:udo
lJUC 1.1\ di ...litU.l~ modific;ICIOIIC~ .11\ .iKiigo Ctvil en c~l.¡ 111~11crid, por l.ts Ley~ Nv
10.271 y 18.802. h.111 v~nido .a mcjor.~r l,l Mlu~tdó u JUrtc.ltcJ Jc l.a uw¡er "a ...uJ.¡
CH ~ocic:d.Jd couyuga l ~ rcconot.: i~mlul e plc.uo ..:ap.tdd.&d c..·ivd, m.tnltnie:uU<, c-5~0 ¡,J
al UMrtdo C..'<JUlO aduaintJootrador de l<'r.\ hiem::~ ~ociales y pro¡)tü!i de la mujer. &w
ntasnta ltUerpret.JC1Ón ha .sido I'C'-'<>gld.t por cloctnna•t~•.
N() uo.s p:trece que la nulid.tt.l relativa ~"oCa la saud6n J: aplicar en d c.bo ~ue la
mu1er en.tjena un bien ralz soci.tl, por l..'uamu dkha SJnci6n cstd e..:,wbi('Cic.l.l paro~
t i caso que el mar1d0 e1ujene ornatlendo la formalidad habalit:une c.le la .tuton1.~1
d6n de la mujer. t~u e;,te ca.so, C.!otilUI(J.\ eu pre~t! 1 tda de una ruujer l (UC! ts plena
mente ..:-Jp.tz desde la eml",ldJ. e:u vigcucÍiJ de I.J Lty N(l 18.802 4ue est.1 en.aje
naa1do un bieu que 110 adnainir;tra; saendu una lupótcsis de vema de cosa ajerta, el
acto es plenJuleme válido, cuJnple con todos Su-lo requisitos de exísLCnda y vJlidet,
t')('ro es innponible :ti due1ío, en este caso el mar·ldo, quien segum1 gozando de las
al.'CÍOrles corr~JXHldtemes 01iemras oo pre~riba1l llOr ellapr;o de tiC!tUpo.

IU C".omc:nlouio b.t.sado t:U M:utnKi;~ dt.> la EM:m01. ClHié! Suplt:ma, Rul N" 179-1014, dt: 9 dt.' di--
át:nll)f't: di." 20 14.
lkl lEPIN (1016), p. lOO.
222

Caso 3: Legitimación pasiva de deudas contraídas por uno de

los cónyuges en el régimen de separación total de bienes
CurolimJ Echeverrl;t y Nelson J.erdn se t:líc ut:nlr.ut ctt~>ad os hajo el régimen de
SoeJ):lr:td<'•n tú tal ele bíene.,, y son padre.c; de un hijo de nombre Diego Pt:rr:in.
H di:. 2.3 de febrero de 2004, Diego Ferdu, tlue !'1 e.:;l fec1L1 tení:l 2 1 año~, fue
M) IUélldO .tun:t d rugi.t de .. by p.tS.'i" g.Ílo.tri~o. cu yu u~to ' e e:.tim.tha eu :'llred ed ftr
ck $fdl00.000,tlhltg:aci6n que fue g:tr:tuli1.ad.t CCnl un cheque cxigtdo a l úll 1udrts
por 13 Clíuica L1,. C'.oudes y girndo sobu\Cntr J:X)r C:\mlina. Ln inten ·cncíiln tuv(>
romplict~cione!l, :ulquirieudo d p:-tdcntc u u., iufeoción iutr:1hc)~pi t11.tri:t, JlM le)
q ue tuvo que ~cr ' Ofne-Lido .tuuev:h oper:u;:lclues y trat.utiicntos nu pl:uufic:1dn.;,
r.a~bn por Ir~ .._:u.tl dt:hib per•n~Ht:ctr en la cliuiCJ h.t,til d 17 de uMyO de ese .ulo,
tc)XIrl.tul.lu un cn~tO wt.tl de S99. 170.RJ.i. l·.u c11a fcd1.1. po r extgcncia c.h: '"' d í
uic:l, lo;. padre:-. ~1honarnu .J In 'ucnu lw~pll,:tlurta b MUil3 de $.\5.000.000. E.u el
det.lllc de cuenta eu•icido por b clinka. :1parocc 'o•u<, única respon¡.;ahle dd pag<,
de l~•s pnl<:cc.lttluento,.. e: tltfoulnc•~ IJrc:.. cadm C.trc•lí•1u t~lu:vcrn.1.
Por lo !:UHCrior, Clinicá l...b Coude~ S.A. dt.-dw.c dcm.u1dJ tn juicio ordiluriu de
col1r0 c.lc peso~ cu entura de Carc1lino 1-A.:htvc:rrín y de Ncl\till t1errá11 r.ontrcras.

lnstltuclones relacionadas:
M a tr~n•o•tio
H.t:guucu de ioCfJ.II':JdÓH Wt.tl Je htt!ltCS
Obllgacit)n cnlllr;,ícb JXJI' uno Je lu:-. cónyuge."
Aruculn 161 C'.6dogo Civil

Comentarlos'l1:
tl prell,fmc c.IM') extuhe como 1..uestión ¡níud p.1l l.t l e~iLimJ ctón J:)J.S.ÍVJ. úe la
acci6u. La~ t.:J.rga:-. de (amili.a, e:n el ciguuc-n de separocióu tot:ll de hicHeS, MSio so u
reguf.adas JXlf dos preceptOs: el arúculo 1.l'1 del Código Civil, que M!ñala que ..el
m:1r1do y IJ mu¡er tlehen proveer alas necesidades de la familia común, alendiendo
a sus facultades econÓuliC::H; y al régjmei'l de h•eilt:." que emre ellus meJie (••. ).. ;y
el artículo l60, Jel1uismo c:6digo,que iudíca: "Eu el estado de .!>ep•.trodóu, ..uubos
cónyuges dehen pro\"eer a La necesidades de la familia cc.unúu a prc..porci(nt de
sus facultades( ... ) ... Eu lo referido estrictatnellte a las deudas Ct)lllra.ídas por los

l.ll C"AJII!<:III~.riu bas:u.lo c:u SC:IUt!UI.ia c.lt' la Excma. c..m ... Suprtllla, Rul N" 7619-2012. eJe 11 d.:
..o ... iembrt" (k: 2013.
 UnidaJ: Ot-rc.::bo dt' Famili.:. 223

cónyugeJ; etl este régimen con terceros. estos ültiulos sóln podrán h.'lc.'er exigible
sus créditc•s ron los btenes que fo rmen pat-ce del pltrimotlio del cónyuge deudo~
s.:tlva las excepciones legales, que se encueutr:Hl roucenid.a~ eH el <~rtículc, J6 1 del
tni~nw cuerpo legal. f~.:;ta di:.('K)Siciótt ex-presa: .. Los :tcreedúrt."S de la mujer !.ep.tr..t·
d-'1 cle bietles, por ac:ms o cúnLrltOS que legítim:uuente han podido celchrarSe púr
e1Lt, t:endclu :tcci6n sohre los hiene.'l de b thujer. EJ ntttr·ido tlt) l>C.ní respc.)n~:lhle
con Su.!> bienes, snlo cuando hulnere :.ccedido ootno fiador, o de otrO modo, a l..ts
ohligacloncs COHtr.ai,la.!i por b utujer. Sed n~Í tui.!itttO rc~pútl.otllhle••1 pmrnu:t del
hcneíicto que huhtere rcpormJo de 1;.., t)hltg:acionc.' con1 rnídn.!oo pt1r l.t mujer, ~o.'Utn
prcncliendn en este hcudicill el de l:"t fmnili:1 C(nnúri, en la p:ute en t¡ue de derecho
hay:1 él dchido prov~r :1 bs tlece.. idad~ de t,l:i.l{lgt!lt igu:tles di~po~itunle' ll."lrl
l.luHIJCr scp:arnd:1 de hienc' respecco cle ):,.:; nhlig;1donc~ (JUc'! contraiga el uutr•clo ...
Se puede .tprc.:t:lr d.triltnente el eama>O de nplic:tc•6n de rtrulu' ttOrrn:l\. Mi eutr.t~
d .arcícuk• 1flt) t~oe lr;H,;I de utu nnruu C.JUC: .u.tilc ¡,ctl.uncuté .1 l.1:. rdru..ioncs cutre
)c)r. (."ÓUYU~C~ Cll Ju refertdO n 1!1 U'l:ittiC11CÍ(m d~ J.1 (,lJnilia 4-!(UutJU, d UrtÍCuló 161
rcgl.unenu llll'l rtiJciune' de lor. acrccdurt!lo de l.1 muJer M:parad.l de hienc¡.., JH)r
neto!!- y 'ont-r:nn~ que ha ct:lehr.•do, y:l se.l con tll.a mit\mn o con l>U uuuitln.
En t i ~., ..o tJUC M: (.YIIllC:IH.I,Ill dcru.Htc.la ruc r«h.tl..ld.l en ddlml Í\1.1 pue\tO t\UC
l.t ucwm l.!jerció I.J ucción cu t:omra de ;¡111ho, c6nyugcco (uudJc.b en d JfLÍI..ulo
160, que CHillO ya \4: tJijo, :U.u1e .ala rnrma Cll qu<: )C)~ "ÓII)'ll{I.Clt COIItrlhuycn tt lu
lltalltCIICibn de 1:• (\llnlfia, Cll drCUil!ol,llld.b que dchcrf,t hnbcr..e (und.JdO el nrtÍL'U
lo 16 J, 4uc h.1ce re;;lXtnr..,Jhlc .ti cónyuge t¡uc no conlrajo 1;1 nhlig.•ci(m. cnl.1 p.ltLC
en que de: Jc:rtchtJ h.l)'.l Jchido proveer .1 l.1~ uct.:e.. id.u.l~ de l.t (,muli.l CC)IUÚil.

Caso 4: Acción pauliana en juicio de alimentos

Marf.1 G01w.ález y Mario l 1értz M" e1l~o.,.emra.u 1.'J!oo:ldO!! y son pJdrc:~ J e dus
hij:1S, todo!> ellos vi\11.'11 eH un imuuehle ele prOI)ict.l.td de Ma.rto. l'roducto de al
gun.1~ des.avenencias en el m.nrunrmlo, lo!. cór1yuges !oC l.tf):uan de hechü, razún
l'N')r lo cual María. ~ol idtJ 1.1 aroctJL'ÍÓII del inmueble como bien r.uuih.u·, "• cual
~Jcugida.
El 30 de agosco de 2008, Mar•a Goo1.ález dem:loda. de aluuemos uMyore~ y
menores .1 M.trto J)érez.. Sin embargo, el 1()eJe junio del rnl."no aiio, M.i..rio 3JXJrtJ.
el inmueble afec-caJo a uu..t !.Oded..td. En :.uerlcióal .J ello, y pese a continuar vi'llien
dt) e11 d referidl) iuu\ueble, IJ.s deuiaudante..:; St')lidt:ln, ea1 la a udieuci:J pte))3tum
ria del juicio de a li memos de J.~ de enero de 2009, 13 revocadtlu del 3JXlrte del
inmueble a la sociedad.
221

Instituciones relacionadas:
Aet."Íiín paullana
Hiene.¡ fa m1liares
Aluneutos

Comentarios02:
De conft·mnitl.td :al :utk ulo 2468 c.lel Cl>digo Ci vil~ p:lr.t que la nocicln páulhmt
p rospere Cl'\ nt::Ct!1\Mio que el :u:tó que se tuttnl.J nt.t~tr 1\C.l vulunhtrió del deudc)r~
que el acret:dCir c1ue intent.t b ácti(m cen{trt inu~rbl, y lo tenc.ld uKwdn d deudM
~a m'iolvcrne. pr(,dudéudolc un pc::rjuicicl .ti nctor; y pM úllimr,, que el auu.tr
c.lcl deudor ~~ frauc.Jule:uto. esto c.s, 4ue hl'ty!l ejeculádcl d neto el C(nttr:uo cou
el dnhun de perjuchcar •• ' u ,tl,. n:etlort!., n:pn:M:uL'ldo pur ti dolo u ru~tla fe, pem
con (;tr;lctcrl~tk:t\ C"Six:cialcs Jlt)r ~.:u.amo no vida d Ct1th cntumcnto, y !Oi M! tr.at.t
un .lCin Om:rc)M) de:he C<utC::urn r udemá~ d rr:Hidt p.&uli:uH) dd tc:rccr.¡ adqu1rt'11te
JMr.t <1uc P ''li(Ctb IJ rcv()(;.lcióu. c~w e,, que t.m iO el dcudM CHu to el :~:tlqulrcutc
M!JUn dd tu.tl c~tJd u de lt1s n egncu)~ del prl111cro.
hn l11 C.~Jx:dc, no c.:nnc;urre ti pe:q uido ,, I!J, n11ntcttt!1riM, pue!"\ cMa' t hl ~ h.ttt
Vl'~to prlvnJ .tll de vivir cu el intnueblc i.lJ)(1rtatlu u la Mleicddd. l'or lu dcm:h, t.uu
J"MX.o cxt'ih: un ,,~,.tn ~ifn u l.uJ o u .tp.ucniC CJIX"Utndns con el p mpó~iw de J>ttJudicar
¡J Ja~r- ,tJimeHt.trm~, puc.-s, CU111Cl M: diJO, b ii .ICtor•IS Mgu t n VIYÍCnJ O en el rereridu
uu11ut:blt: y reciben OJ>t'ln un:uucnte l.t Jltll!roión de nltruentc~ provi~nn.-,.. lii ttdo~
J>Or ele rihunal.
1\trJ tJUCproceJa la acción revocatori.t o p.tulian., dentro J eltti.ll\:0 Je a lt ntcn
tos l~ l c~. o. necc~ariu ~ ue M! lwyi.l J)te!>C:ut.u.Jo una dé.tnauda de Jlitflt:nlm y que
cM.t ' e cm.:ucntre lcg.tlsneutc notific¡&da, no p nx~díttt td o re,pc..:to de :u.to:o; cfectu.t
dt>S cun :lntcrioridJd. E~to ~e dl!l'IJ)fCUde de Id lecturJ J tl artkulo si) de ha ley N°
14 .908. ~oh re ~1handouo de f.hnili:• y J:)3{;.l'.• de pensiurtb dlítnentiCt.lS, Ia que regula
1.1 acctón revocawrtn :1 p ro pÓ~ • co de un 1usc-so de alunencus. l..:1 norma parte de
l.t hase de 4ue exi~te una denL::Uld.t presem:HJa. 1\útlficadá y t>MVt!•da :u ue..;, de lt"::s
::u:H,s cuya revOL-ociún se prcu::nde, ¡>uC!l s61o desde C!ot' murtteru u el dcmandJdo
txxlría lmema r ocultar o distUinuir sus bi ene~.
Si ti le¡;is.lador hubiese que:ridt') restringir. prohihir o permiLlr revocar los. ac
tos o L'úutt'Jlos celebradt.b tmnediatasuera e :u n es del Jutcio, lo lub ría t:1<1LJbl e~.-ido
expresau1eme corno k• ha hecho en situaciones similares, por ejemplo, t."OO J.tS
~\CCÍOilCS revocarnrias Cfmcursales esta blecidas et~la Ley~ 20.720.

I.U C'.uu11.' n t:u iu h.a.<~;adu en M:nh':uci :~ J e la Jlm:e. Curte de Apcl.1ciut1t'S de C!mct:pdiltl, Rul N" 3.1.5·
200.5. di.' 6 cl.: uctubre J.... 2009.
 CASOS DE DERECHO CIVIL
Crlstián Aedo Barrcnam y Crlstlan Campos Arcos134

ou Pruftscn de Dc-n.'t.hu C'Á\'i:l tlt l.;, Pou.ult..~d dt Oucc;h u d~ la Uuivt-tiid:o~d ("..;:¡acjti'-~ol J~ la Santí!!.iUIJ.
C'.c.nteq'l:i{m. \.tu'ro t:lt:CliÚf\iCU: eaedo@~cUIL~I.
Abog;,do, l.ic1.-'lad ado t'U C:icu4.i.:.s j111-ídi(:al, )' Sociak~> de: lu Uui,·-.-..~idad di! C'.oncq~j.úu, ~n...
"' $;:1dn d..- M:.s;íMét l':ll Dnecbu Priu.du de Ita Uuii·o: ~>itbd dot ConctpcicSu. ("A)(c't:O t:lntt{•uicu:
(.t;etii ii)(ISan.~uail.cum.
 UNIDAD: RESPONSABILIDAD
CIVIL EXTRACONTRACTUAL

Caso 1: Suspensión de la prescripción art. 2332 CC135

G.F.A.C.• t¡uieun:adó e.l dan 28 de tulw del.aíi<l 1994, rue Vlt.1UI):l c.le loi\ delito~
Je .ahu~>u M:xu.tl (.art. J(,(, hi., C6d. l'enr~l) y IC:MónC!o aueno:- gr.we:- en d CíHth!kiO
de vaCIItHd:t int raf:unila.tr (;}rt. 399 Cbd. l',,maJ) t'utrc I<•S 3ti0" 200R y 20 1O, cM O
es, entre: le~ 14 y 1(, .uiu.. de <.:dJd.
l,t)" cJdaU)~ J t::ocriU''t"i CH cl t-,:lrr;~(() :Hih!rÍCtr fucrt'l n (0nlt:IÍ4JC'h f)(")r l.l p:1rej.1 eJe
1:1 mndrt tic la vÍ4.:tuu.a, Nd~on Tr<mC(l'iO G:tN:i.l, pHr 1<,;¡ ttue fue ..;cmdeu:u.lo pur
~uh!llCI.l de fcdu -1 de fehrern de 201 1 pMuuuci.nl.a pur clwhunnl de Juidu
Or:.l en lo l'eu.1l d<: Viii.t del Mar, en t:1lid.1d de !WLOr y c~r.i(tcr cnn.;;uanndu.
1-.1 Jf.1 26 de 111.1yo dd .1iin lO 1(, G.t·.A.C. dedu.,;c dcni.Jtu.l.t Jc lsu.JcnanlJ..h.;Í(Jit
de J)Crfutdo' en cuntr.l de ·rrunco~o G;lrd.a (nuufk.H.IJ let;.tlmentc el diJ 1O de ju
ui(, del tnl ..mu aiio) ecua el oh,,;w de ohu:uer l.l rcp.tr:•cióu de l o~ d!lilel!r> dcriv.tdrn.
de In~ dduo!r>o cotué:[t(fo, po1· C\tl! úll tnm cuuformc ol t!M.uuw <k rt...,pon~.thtltd.td
CXIr3COI1Lr3C!Ulll resu i :~Jo en d lhulo XXXV dellobm IV del (:ódogo Civol.
1:'.1 détii.Uid.ldü, :11 COIIlCM:Jr l.t cJcmnmJ.a, OJ)()IIC t:XCCJX:IÓII Je prt:'SU·t(K.I(III ((Jll
rmme JI .trt. $10 tlel C".ódtgo de l;ruceduniento Civil y 2.Hl del C6dtgo Civil,
CX))rt'liJIIdO qut c.lt:!~de la r~h.t de I.I"J)Cf)lCtr;ICilul del acw .. (fij;ld.l por In &~ltt~ll
da penal .. h.tr,tJ enero dt 1010.. ) y la clcm.wda. h.tu trJn~urridu ut.l,.¡¡ de 4 oiio~.
ui'iaJicudu tlut al tr:ua~c de ull:l ¡u·~~.'1'ÍI>t..ión de ~..-orw tltm¡>O le es OJ>Iicable lo
estJhlt:cid o Ctl el :Ut. 2.~2 4 CC t:H el M!tllÍdO de QUe 110 ll.C Mbj)CIIdC a favOr <h: ltle·
uores de e<.b d J)Ues C\Jrre comra wda persona.

Instituciones relacionadas:
ExLÍilCión de la respCnl$abilidad exlracomractu:tl por prescripci6tl
Sus¡JetiSÍÓII de l:1 p rescriJX'iÓII

l.b ('~) l~:~:~aJt) .:u .~uteud.a d..- la Excm;l. C'A>rh' Supn•m:~, Rol N" 4$7~2018, dt: 10 J e OCiubr~
de20 19.
228 C:risaiin Acdu Barrt'u:~ y Cri~ian C'~m¡JOe. A.ruiS

Comentarios:
U extinción de la re...-pon.sahilidad exLrncontraclUal por prescripción e:;tá re
gubd~ en e) :'lrlÍC'u)o 2332 CC, dis-posici6u que t:'lt'lhlecc que ~/..LIS acÓDnCS qut:
a>m.~ede e~tc titulo /}Or daiio o dCJICJ. prescn·bt:n en a tatro miM crmtadris desde la
perpetración del acto". Al fijar la nornta uu plazo de 4 año~, constituye a In. :h;dóu
de rei\póu~<thilid.ttl cxtrac::<n1tr.u..tu.tl e u urM tle .-iyueli.L' necÍ(u~es yut prí!.,cnhcu
en corto LÍCIUJ:)() y. eri \IÍrtud de t.tl c.arácter, dicha acciln1 St: s<unetc a b r~gu l.tci6u
del p.írmfo 4" dci Litulo XLII del libro IV del Cl><ligo Ci v1l (11nJculo< 252 1 a 2524
CC:). Ilór lo que rorre contr:• todá per..ona y no .:;e SU'iJ)I,!Ude en Ltvnr de .aquellos
cuurlterado::-. en los mímcrm la y 2" del !lrt. 2509 C:C., e<mto .'i t ocurre re.o;pt:etu de
.tqucll.al\ .tcdoue_, coru.e•upl:ld.a'l en el p.írr:tfn ,;¡) dd tftulo XLI I Je)J,hrt'l JV t.ld
C'.lxlign Civil c.'(')uronue :al an. 2520 CC.
N() oh.,t.Hitc: lo 1udu•.'..ldu cu el ll.irr,aro auteriOr haue rcpreM:IIl:l l.a pu1oou.:lfut
tr;aJicional en cr-1-a •n.Hcr-...)"4, cxtMCH lu.1cun" .tr~utu c ntth p.1ra Mhlcncr t¡uc l.t
)loU\JlCII'ÍÓII de 1.1 IJ'~Cnpción (lj)Cr:l re!i.pt!CIO tJc 1.1 ;\c,."t,;ÍÓII :l que M! refiere el :lr'll
l.. ule) 21.42 C(: y que h11U 1ooic.JcJ tXpl'Cl\.ldos Ct)rrb,;l.llut!UIC pt)r IJ liCillCIIti..l que M.:
comentJ en es-u~ p.trrafu1oo )' qut ;t conuuu.1cilnt 'e ::tu:lhi..Jfl.
l'<•r un:• ~~.me. ddx:umtr. tcru:r ,,re,cnte que loo; .. l1ccltn' 1urrtlkntr.'" puedcu d .1
~i lic.1rk: en .. hc:dw' jurldicc)\ vuhJttt.trio, .. y ••"IIIIJIC:!) h~hos juridicm ... Lo.:; pri
meros ~on iH.~ucllo~ 4uc c<m.,isu:n en u un c<mdu(.'13 hutntHI:l (un lu cero n<' hacer}
rc,11m1d,l cc)n 1:1 fin:•ltd:uJ de ühtcner u u dt.'(:tú 1ur·ídi¡,;o,lo <¡uc ~ dcnouun:t como
negc..c1H pmdu..:o. Eu c.uuhin. él ··~imple he(hn juridu.'t:t .. e.s ;1quel que C.'OIIM&te en
un .Ktu.&r hutulann 4uc, M hlen no pn:-tcudc lllf..~;mt:tr un eft:~o.LU de derecho, Qll;! M il
cmharttú M! produ~o.e cu OOillr.t o ~ti n In voluut1c.J hum ~H1.1. t·:jemplo~ de c~t~ últi
tnc~ ~ún lus delitOs y \.UJl'lidclitOs (art. 22N-1 CC) 111• \.onsic.lerJ 11do c.o.c:t.tl'l dd i1ticio
UCS, M: fu r,t:t.OII:UJO 4UC );,1 eXJ:)fe.\Í(IU ... ,ICIO~ que emp J e~l cJ .trt. 2JJ2 (;C., tlbCNO
dentro del tftulo XXXV Jel fíl,ru IV ..Jcl C'.ódig~) Civil de•lúltun.h.lo .. l.lc lo.s tRillos
y Cu.t.\iddiw~", ~ refiere a e~w Ulwua d.:t.'-C de hechos jurídico~, t!'.hl e!., n !oillll)les
heJ1u.s jurf..Jjco~t y no a .. acto~ o t<Hitratos'~'. por lo unw, <:onrormc a h l C rJdc>ci
uio,I:J acci6u cJtl an. 2.U2 CC (JUeda ruera dd &mhno lit apllc-.1ci6n del :trt. 2.i24
CC que :tl d1sponer que .. Las prescripciones de COrtO tiCIIIJ)() n que e~t:ln sujetas
las accione.; ~ped ales que ilaceo de ceeno~ at:tos o co11tratos, se lUCI)dO•la•t Cil lt')S
título¡. re.!.J>e~LIVOS, y t.'Orreu también c:<mtta toda persou.a.; s.tlvo qu~ expres:uueme
se t'l!lablezca mra regiJ .. :o,e e~tá refiriendo a hechos jurídjcos volumariol'l, a uego
cios jurídicos)' no a delitos y cua.l> idelitos (simples ltl!('hos juríd1c0s).

1.\f: Véa.w. DoMfNC:UEZ Ácuu.A (2004), J)p. 366·369 y ~utuli.-Í.:oJ Exun;~. Curh: Sup~111a., Rol N*
.~951-2015, lit: 4 Ó\ ~>ril de 20 16.
w DoMb;cuu. Ácu1u. {1011), p. 11.
 Unidad: Respon~bilid:ad <.ivil cxtracOOirai.Jual 229

J)or ou:t parte, se ha ido :tva.fl~..a ••do en eJlt.e.nder :t. l:l suspe.-.sióu de la presc:rip
ci6u COIIl() ufla -;,stiiJfdÓn gt•m•rrtl de prM.eed6n, justi(ietJdd ~n lo inetJpacidaJ de
eiertas pt-rsonas, mds qu~ un farx, cxef:pdfmal umfcriJt> pnr la /t,. _ .. IJ.íl_ De esta
f(nma, l:'J eJ<~erx:•lm b corlstituíria los casos en c1ue la J)res.cripc::iórl corre contra
wd:t J>frM)na y, b regla gener.tJ, la prmocdóu que implica la suspensi6u de b
pre!>Cripctórl 119.
l'or lo L:lnto, en base a Jos .lrguulentt)S expres.adc)S tu Jos dos últimos párrafM,
J.t l1Cci6n del flrl. 2332 CC 110 quc~d:t Sujeta fl Ja di'>pO,_i~iÓn del tlrt. 2$24 CC, JlM
lo <-1ue, ~um:rdo :l que el título XXX V no coutethJ)Ia reglás ~peci:tles, l e~ 'lf>Ji~a
hle "'"regla\ gcne.raJe_,. en m:ueria eJe pre~ripci6n extiutiv.l, C'-tu e~, Já.¡ ~mh!tU
pladn11 en el párraftl .~ del titulo XLII del lihrn IV del C".(Kiigo Civil,C.'(X.."'C:i.tlmente
0

d arr. 2520 ce tu rd.td(m ni ~ rt . 2509 nÚUil!f().:¡ 1o '1 2° del Ctxllgo Civil.

I'M lo cxpuc:::~.to, es que l.t ,cnl.cnc~.t en Cíunc:uto rc:... h:.:t".n L• ex...~pcibn ele pn:::-.
CTapd(m que opu.:;o Ncl.:ouu Trt'lnL'UMl Gnrd.1, dC!Ode 411C uucstt<l m.hi111n tnl111ual
udhkifi t1 In p().:oicilm c.:mfurn1t! a In 4ut: In ncculu de prt..cnpcibn de rc."\l)(m\.1
hilitl.ld extntcoulmctunl se .:;u,.I)Cndc: a r..vor de In~ per:-.un.ts cuun1eradas en d
unkulo 2.509 n(' 1° y 21' ce. emrc: 1.1:-. que pnden~ns encuntmr ~· "' lns meuurc:o;"'.
calidad que la vktuna de In, ddiLOlo comcthJ()). por ·1mnco~u Garda Vl'lc::nd.th,1 .1
l.1 é¡>OCol de t_. .. P.:rl>t:tr.:u.itm del .teto ... 1-'.u '-'fi HM:~;ucudn, el t>l!li.U de prC\(ril>... itlu
de la nccióu del .-n ••U-12 CC iuidt') )lo U cóutplltil el dril 2R de juliu tk 20121 fedtu
cu ttut (;.I·.A.C. adqUiere nuyori.1 de edad.

Caso 2: Cómputo del plazo de prescripción del art. 2332 CCWI.

Juan 1\lrdo, con (e..:ha 19 de ut.trzo de 201 O, se Muncu~ a una drugi.1 C(tUM~U!11
te en unJ M:ptopl.tstJa m:ls dectrucauLeriJ.ación de cunteles mrer•or h1lau:r:ll en el
H<>!ol>lt.ll Cliuioo Reg.umal tle C".wiCCJ)CJ{HI, Or. Guillermo Grúlll g~maveutc, C<JU el
pro1>Ósito dé ~orrcgir su tabique nobul.
Con el objeto de lle'f'ar a ~aho la carug•a iudicada, .-.e 1ndu¡o al p.tc1enLe .tJle~
L~t.i general ~onvcnc•ouJ I (en do:-.~ h:almualt.'5o), .1tlcmj1- de M:r unubadu, si u u1
cideutC-'< bJ.!tlJ c.~ IU0111emo. A lus 45 uaiuuto.!. de inkiada la imcrvenci6u métlica

Ht &uo~ (2006), r. 928.

lit Alr~1..1u, véase votu di.o;idcrU¡; d~ {;¡ tni1ti~tro1 de l.. C.urt~; Stlpn11U Marf:a Eu¡:;cui.:. S:Uiduval
'! d o~lt<Jf;,.ldl't lutq;l'ánh• Arturo P~d1't o.•u !>turcu~;iá dé l-u Ex<.wil. Curlc SuJ•fCm:a., Rol N'" J9.U~
2015, de 4 dt- abril de 2016.
I.O e~~, b.l$01dut:u !!iÍ:IIh~u<ia de la EXCUI;l. ÜJrl t Suprema., Rul N'" 1874J..2018,de 26 oc M.'fll~CIU·
bn.' de 2019.
230

se )'m)duce un cambio de- :ule.\tesiólogo. siendo este M!'guudo profesiooal el que f..t
hace cargo del Sr. t•ardo ha.SL1 finaliLar la cirugía.
Tr.ts lo,; hechos n:l:uados, el p:tcieute e..:; tmsJ.adado a la s.:lb de recuperación
de auesresi::a siendo reC'ih1do por un técuioo e.u e.nfernlt!ri:l, qUJeu ~e perc:ua que
Ju.ua t•ardo p resenta una hmdicnrdi~• severa, l:t que fue t.mtad.J eu ese iJlStante con
..atropina y, al uo tXIder M":r re\/ertida adccu.Jdamt!nte, se llauM :1 13 aucstesiólog.l
.a cargo. la que no corlcurre imuedlát."1ulente. Co.u robtb b sítuadóu d escrita,
cl p:-.cicute es tr.as.lndado :t l:1 uuid:1d de cuidrtdos itnen..,ivcx (UCI) dejrimlolo en
t$tadu de coma mduddo con b fil)u!Jd:td de pr~vc::rur d:tiio oeumlógico. En ese
cJ Jítt 20 de an~tr1,0 del :u1c) 201 (), ~Íu ft'!!Uit.ulo
OHH.Io pt:rtn.ll'tCCC d p:u;:ÍI!nte it.ht.t
positivo. A p;uttr di! l'M! ut(mlenw Juan r•ardc) queda ttl Cilt.u.lc-, v.:get.ll.hlc) por
vnrios meo;e, lu~ta pmducir~e MI f-:JIIocuuien1o el dia R de unvicnthre de 20 10 . 1
1>< 16:.10 homs.
hu l"'nsider.u,:itm .. <.~W!o ltt:t.ho,.. el c(myugc e hi jn~ c.ld fotll.:ddo c.kmoud.lH
Íltdc••uttt.tci6n de perjuidns. notificl••do,e lcg.tlmente c.'!<.lol el día 18 de ¡ag01\tn dd
niío 201~.

Instituciones relacionadas:
t..xL1nción de 1.1 rtli'pcut,.tlulídad extr;ICOntrnC1u:ll por Jlr~én¡xi6n
r.tunpuw del plm•.u tle pn.:~'""rt l )(;t (m del .m..l.Ul CC

Comentarlos:
C'..u:mdo el acw caus:tl, scuer:.dur del d.uio, y el daúo o;e pmduceu c::n rormn
coet..íne.l, no :o.e genero d 1.scu~i6n en cu:tnw al mo•nento en que debe itudnr el
CÓIIIputO dc.J pJ.lZu de prCSc...ripdÓil de la U1."CÍÚII :a 4UC se tt'fierc d !lrL. 2 .B 2 CC. ~:1
¡uohlt!IIM ~e prtM!ma cu !.1 medid.! en c.¡ue no ~o·oiu..:id.ut loll mu1ncnub o épot.:.ts
,o
en que daiiü y ::u.. C.:\i.Usal se (U'cxlucen, <.l e modo qu~, c:u.wdu ell<• ocurre, cohra
relev:wc•ala imerprcución de l:l exprestÚH..¡>erpcuacibn del acto~"" que emplea el
nn. 23.12 ce.
Sin JX!t¡uido dé cxisLir oplnium::s divergeme!> 141 , la J ocu1ua m:lyorimNa es
.:1que1Ja q ue ertLiende que e) plazo del 3r'l. 23.12 CC M: cuenta desde que el &trÍO se
h.;a producido, eoue mras r::t:1.of1e~. cor110 hieil seiiala Domútguez ÁgurJa, deb•do
J. que: "d tJCiu es ifldto f>utque daña. de fomw c¡u~ d pcrirtido es t.•lt>tll~ttlo o
más bieu t:ondición de la respott.sabilidaJ y 110 te,Jdtt umado calificar de tlícilo
un acle>. aunque ett él «Jm:.urrtt culpa o dol(>. si m) ltay dorio t>rodm:ido. al menos
 231

desde e{ punto de vtsta civil. Ot• esliJ fomw, rntrodt•mof que lo rJuC el art. 2332
f"eu•ude es cc>ntar la pn>scn·pdán dt•sJe que se produu el daño if/á to y t$C es el
Sénüdo tJUC t;cm~ fa p crpL'Iradá11 del attrJ ......z..
hn el cal\o que st cXlllleJlla, l:t dL11cusi6u gir.tha en tomo a si la iruenupción de
b preSCrtJ')c.;iÓu M! pn"Kiuc:t! con l.t sol.t presc:nt..tC"IÓü de la demand.t o oon b uotlfi
cacibu de ella. Su\ tmh.:-.rgo, la ~lt rc:c rá Sala de b Corte Supreru.1, decide corregir
el m<uneuro dt~e el que se cou1pu16 el pb1.o de: prcscripci(IU erl el whunal de 1:1
insL:mcirt, cuiJ t:r.l I:J (echa C.H q ue Se practi~..'Ó l:l drugía :1l señor f•ardo, ('StO e.:;, el
dí.a 19 de ag<rac) de 2010. Nue:)Ltú •u&xunc') trihuu.tl cc.nsidert. qu~ el111:lJ.o dehí:t
oout:Jrsc tlt:!>d.C que d d:u1o ~..uy.a rcpar.,eiftn M:! pretende t.e o rig iu.J y nt• clar;dc el
utto c:::u~-,~al (drugía), dai.u:l.HdCt <lut el clniiil ,;e pr(Jdujo Cüu l.t 1nuertt: cid p:tcieute
el día H de uovienl h re de 20 14~ ~icndo [:ll fecha l.t tlue dahá micio al c."Ó•uputo del
Jll.w.o. J)(! esta 11l:lnera la umllicadón de 1:1 dern!lnclll detlucida por lo.~ r.uruhlr~
dd ~ei\nr r•.m.Jo. lltv.td.t a c:ahn d día 1A de liS;O-'to de 201 4, ~e t:Cectut. dtulm
Jd pl.11.t"J de 4 :uio, , l•.n c.'t'lU\CX.ucuci.t, l.1 Corte rt:eh:ll.l In" ff..'Cur~n!.> de c.l,~o,lcH:·m
mH:rpuc'ltos rwr d tlc:•u.uul.ulo y cvh.l p ruu un c,:br~e :tcerc.t de l:l uucrrupcit.n de
l.t r ··{$Cripd(m,
En ddi111tiv.1, Mil perju1cin ~uc 1:'1 \l!ntenci.l LjUC toe L'nmcnt.l "" rcproch.1hlc en
cicrtn\ .H.JM.:Ltns1"'. tiiK intcrc.":• dc.,t.tC.tr que ¡.¡ig.• In que nns p.tra.:c l.t dn~otrmu
I.'Ofrt.'Cii.l Cll .:,1 'cmidu Uc: f.IUC ti CÓIUI>UlO del pl.w.o contenido en el Jf(, 2JJ2 ce
inicia a l m0n1cuto cuque St pmdu'-.~ el lL•iicl.

Caso 3: Prescripción, responsabilidad del

Estado y delitos de lesa humanidad144•
Carlm Ba..,tfa.ío deduce dcm.aml.a de índtmnit.ldón Jc pt!rjuido1> en ~outru del
Hsco de Chile rundado e.u los hochOl> que se indican a C(nllÍIIU.Idbn:
1:.1 dlJ. 16 de dic•emhrt' dd ~u1o 1974, C.arlo:-. Ha!o.Lias, que :1 la .!l.a.J.óu teufa 17
.ui01> Jc c..>d.;h), fue de Len ido en fo rm.t violcm.t por perMlnJ.I de l.b fu en~ Atrtl.Jda.'
uticultal> se e•1COI1lt'.lba en su douticílin, uhicadu en la cwnun.a de \..c.)nccpch)n,
RegUn1 del Bío Bío. Tr.-.s la detención fue cnoducido a diverso...; Jugares, en los
que se le sorneuó a difereme.~ acto.o;; de tnrtut:l, tales como dplicaciÓ•l de rorr1eme

' 41 DoMh;c:un Ácuu.11 {2004). p. 376.

ltl VI.'• pro;:-v-t!ndclu Jd Minislru So::rgjo Muñul. t'X pr'=S:uJ.l l'U l:a ntisma liOlh':uci:a.
•~ ("'.;u;.¡, t~sad u 1:1i scutcu<ÜI d~ 1:. E.x"t.t u:a. \..Uttf' Suprl!"um. Rol ¡..:- 20.362-2018, de I.S d~ t:tM.'"m
dc:-20 19.
232 C:risaiára Aedu Barren::. y C:risciau C'.:un¡w,.;. Are.'(~

eléctric:l t11 diverS3S partes de su cuerpo, go l(~. simulación de fu.¡;jlaJitienro, eJttre

mros hed\O!> de grnvedad.
1:-.l di:l 18 de :1hnl del ru-.o 1975 se produjo la IH>eración del Sr. Hastías, en V"ir
tud de orden c:rnau:ula de b l. C<1rte de Apelacione:-. de C<ntceprdóu que ncogi6 el
Re~..~ur..o tic: AIHJl.1M prt:M!nLJJo pur l:a madre dt! l.t \'Íct.i uu.
Por )(~ hechos rel:uado.:;, en el aiio 20 17, C:lrlos tl1'1Ú3.!> dedu~e demanda de
indeuuu:t.o.~ción de pequicio~ eu contra del Pi..~;c.."() de CJhle, la c.¡ue ce; Jeg.J.Iuu::nl.e nc)
tifi~dn cuu fct:h:a 11 de .thril dd uti.. .no niio. I:'J l'rimer Jut.g.•.du Cjv1l de C.O!lCep
e16n ~.tcoge la deu1anc.b dedu~idn por d llt.:l<lr y conden:t :'ti t:i.:;co tic Chile a pagM
un:t detennir1.1dn ~uttl.!l tle dinerc, a Lit u lo c.le d:tiio 1110ml. L:1 Cnrtt! de Apelndones
respectiv•• , revoc.t la 1\t:Htt nda apelnd.a acog•t udn 1:. cxcep(i/m de prescr•pción
CIJHIC:l\t.t por el dc:nll1Ud=tdu Ctmrorrue al Ml. l .U2. ce. H n:tllllC:Uic, In scgundn
~ In Je In Exc.:IU.I , C".ortc Suprcm.t .tcoge d ra.:ur-.n eJe t.:a\:td6u CH d rondo uuer
pUt!\W pur d !ICWr, deccruuu.111dó t¡uc !(,.:; ju<.-ets del gr:ulc) im;urric:rnn eu errur
de cJ<;rcdw .11uuuuento de :'l<.oger b 4.!xct:pc-i(m de &m:l!ocripcitm, rcrro que udluyó
lr!US:Iol llci:&lt1lc11Le CU le• dl!io¡')t)Sitlvo del ralle.,

Instituciones relacionadas:
1\c<l~>n<>bil o dld del 1\\wlo
Apli<adón del ort. 2312 C'.ódog<> Civil
Uclitu-'i Je lc.'1ia hum.1uid.1d

Comentarlos:
t.n aquellas cau.!odS tu que vlctumb Jc: delltull> de k-.¡,\ hum..tuiJad J tnMnd.UI
l.t reparJdón de l o~ pcrjuiuo!o lrlurrtdoo;"\ M! ha t.lduddo Jcerc:1 eJe la~ unnu.b
nplicahlcs en Jn.tteriJ de J>re...criJX'ÍÓn de 1.- .,,•d(ut de rC~J>4:J n~abi ltd..td del E...t.JJo
ck ChHc. l'nr ¡>arle del Fi!\oco M! dd iende l..t :tplicauón de las norm~t-. del C'.6digo
Cí'lll, especialmeme. M I.!> J.rticulos 2J32 r 2497. l'or pane de qmen dernauda, eu
r..~ • nbifi,liC recurre a rtonnJs de l)er«ho lratern..aciünal y C'AJ n~dtudünal principal
mente.
Pat:l d~.X.'tóS de susteotat l:t excepci611 de pre...e:ripcióo que coiuúo.meme l'loe
opont: erl t!.!lt O._, caM'JS, se ~griutt!11 lo~ &i.guiemes argumentOlrl: {i) que la prescrtp
dún '-'OII~lituyc u11.1 hbULue:i6u destittad.J a garanti1.ar l.t segurid..td jurídica y que
opera. e11 LOt.lt) 11 ue~lro tJI'den.amiemo jurídico, a menus que una norma expl'es:l

IU E11 t:l ~a~>u qut: s.= üm'ttula la dt:111aud:a s.= pn"M:n lú 1 uu.fillcú '-:~lmt•nh' 42 au•:to> J eoopui:s d.e
u;..urridus l1>s lk-xhus .
 Unidad: Rtij)IJIISOlbilitbd "iYil cxlr:u..unlraoual 233

estahle1..ca: lo conLranc,, e..:¡ dec1r, a meno..:¡ que la ley deternune que una aCCIÓn es
imprel>CrÍt)lihfe; (ii) que tW hay uorm:t .tlgufl:l efl nuenra legislacié.m que, a pror>l,
:o.ito de b responsabilidad extmcoltt~ctual del Est..1do, recotlO:t.C:l o e~tahle-L.Ca la
i•upresc.Tiplih•1idad de díchas acciones; (•ii) que cl art. 2497 C:C seltala '" l.ru. reglas
rebliv~~" a la prescnpción se aplic:tH igualruente [\ ri\vor '1 en C(Ullr:l de.l Estado,
de las •glesia..'>, de l:1.:¡ mun•c•páhd.adcs, de los esuhlcc:imientos y corporacit)nes
teiC10n:1les, y de lt)S mdwiduos ¡Y.trticula~ que LÍ-tl'lfn b lthre aduunÍ.!>lráción de
lo ~uyt•", e~ decir, c::orre por igual coutm tod•• pe~ou.a.. incluyendo ex pres..uuc•H~
entre ellas., al (·~.. t.aJo~ {iv) que el ordemumcnt() jurítlic..--o •ntcmncioua) uu CMtthlí:Cc
l.l ímprescri¡uihilitbd geuéricn de ll(¡ueiJa.:¡ :~c~..icutt."\ d~tin..td:~s a pe~eguir 1:'1 res-
J){UJ,ióáhi!.tlnd ext.rl1contrnctu.tl d&: lo~ l·:"t:;-tdoiO (~:1lvo lo yue ocurre pen:-.huetue).
t-:.u deJimtJYíl pOr e!ltn~ rumiJ.IIICniO~ (entre Ottns), ..e :tpJic::ariOel plRI.U de CU:IIm
0

;tÍit~ Jc( ML 2.i;Jl CC CH C.IM' de LbÍI(Il.i d env.1d11~ ..Je delitO' J c lh,1 h utn:WÍJ.td,
Jltllu:u1t.h-,, J>Ol' tauw, la., uo nu.ts: de J cr«ho cnmún.
Ahur.a luc:n, In Saln Seguudrt de La Hxuua. \.C)rtc Suprt:nu (<l>.11n pdl:al), dur.uue
lo~ úlluun" :u'\o~o h.1 dt....,ccluJo t.tle., (uud.uucutfW )', pM 1.u11o, r<.'Ch:ll.th.lo 1:1 ex
ctpu(u, de prc,.cn¡,dón q ue 1-'fHmíruncrue upOnt.! el l'tM:o é<ltuU de(cu...t. En <:.--.e
M!utido: {i) lu Coree ha urguuU!lU.tdít qué d 1-J,l.uJo de Oulc tiene l:a uhltg,Jdóu
de rep.u:lr k,s d.tiio~ oca"'ionadm. por viol.aciCint... a lo" dcrt.'(h~ hum:luO\ de 11out.
~o.1udod.mo~. uhllg¡t~o:.t~n C.IUC cnn.. truyt: ,, p.mir c.le los 1r~.th.Hh~ lutcru:lciu unle~ rot
tHic;;ado.. fWJr Chile y c¡uc $;C! cntuc:ntrnn \IIJ;CIIlcs, como t:l.i el (::t\tl de l.t \.onvcndón
dr Vtena ~<l hre el t>crt.'Cho de loo¡ 'l'roauadof\ 'U)'U .ltt. 27 di,.J.MIIIC q ue .. Uu.t 1>.1tU!
uo pcx.Jrá i•woc.tr IJS c.li~JW'>iciontli l.lc .,u t.lcn..'(.ho intcruo como ju .. lHkJctón Ud
iHCUIIIIlluliÍCJJlO de Ull li'".U,Ic.Jn"¡ (ií) l.utgo, rcJ.IdCma l a ~ IIOtlll:t~ lllh!tH.IdOII:liCS
¡;on l:1~ di~JX).SJCÍcme~t de nue11olra Cmbtitucibu t•ui•L•ca de b ltc¡-Hjh(k."";l, C!i.pt-cHi
c-.unerue ~úll .su ;.lrl, s• int:l'o t:l 2u y el .lrl. 6" • hiJ\nrueru de d ios cxpreli.\ c.tut "'-El
ejerddo de la MJhCI'lii1Í:l reconu4.'t corno luui1Jdbn ti rc<.p<.1.0 ~l lo\ dl! rechc)~o, c:sc:u
dale~ que cn1anau Je la nJturak--,.a humana .. y d Utl. 6~' ~ña l a n .su Ye'l. que .. (..(~
6rg.wo.;. del l~t-nc.lo delk:n ~orn ett:r :.u ac....:it)n a la OmMituci(na y a In~ ''ornl:b die·
t.td:b c..'Onforrne a ella ... "". l>e es le uuxlo, l'lv.ona HUCMro ru:íxinu:. lribuu.tl, los tt1
buo.~Je~ de ju!\ticia dehen de...c;lrt.ar la ap1icac•6n de aquellos precepto..;¡ legales que
nu M: couformer1 o ~an comr.Jtios .1 la C.onlltiludún y el Uerocho JmernJcional;
(iii) que e:.ra ()bligat:ibn de reparat...ióu ~tá oon.oiiagrada en uue:.tta k-gisladón en IJ
l...ey de Bases Gt:ntt-.lle..-.. de la Adminisu·ació•• del E.uadó N" 18..S7$, an. :l0 y 41) .
IJt' esta form.1 la ~ala segund.a lJ .l:.xcma. Con e Supre:tud. cleter:miu.J que no
es posible aplk;t_t disposlciunes de dereclw lntetnt) (corno es e:l caso de los pte
ceptos que ..:omcn\pla el Códjgo Civ1l en rnaceria de preSL'fÍJ)CÍtÍn, att. 2332 CC)
coot.taria:s a las uorm:u de Uerecho lmernacional de los Derecho.." J-lum:HlOS que
protegeil a las \'Íc:tim.as y rec01locen .su derecht) a rep:lra.CtÓil.
231 C:risaiin Acdu Barren.;¡)' C:ris..ián C'.:unt)\1$ AruiS

Caso 4: Culpa de la víctima y daño por repercusión166•

El día 2'1 de agú~CCt del ario 2007, DaJliela Mui1<u. conducía :o.u automóvil en
dtreL'CÍón .t su lugar de: uahajo por la rut:\ JliO {oct.1va Región del Kfo Bío), aoom
p:•ñada por Nom•a Jere~~ amb:.s mujeres de profesi6n profe..:;or:J.:;. Al lleg3r al cru
ce ferrovi:uio uh1cado en b iuLerJ.ecctóo de b RuL' 160 con calle Lhniel Be.l111:u;
M!LtOr KocoJ Sur., ruerou iiUI'UCUd.ts por un tren, ~:IU\.1Udo el frJII~iiiiÍt!lliO dé l.t~
c.lus ocupante" cld vd,í~uló tUCUór.

C(ulfornle a lol'o hechos CJue se as.enum)n eu b ca u...:.. d c ruce ferrovtttno conta

h.1, en :-uuhn.." .t«."t!M'l.,, L"(HI u u tli..ct, .. 1>:1re'', un.t :-.eibl ve-rtic.tl Cruz de S.1n Audrés,
uu .. il>tem.t autmn:ittcO de bárrcra.:; y un guard.t cru1..tda que c.ll!bía CltCOnll"".tr~
prco>enlc cu cl lug:u cu1re 6.JO .1 22.JO hor:1<;, Sin cn1lurgc\ el dí!l del accidcuiC, el
guardn crui.!Hb no se cntonlrlh:a en l-U lugar de t-r:th:IJO y l:•s harrcr:ts auwm:iuet~
utl ~ enc.--<ml nal,;m en (uuciou:wuenw, por lu 411t: Jlf:rm:lnecí.tn arrth.a pernuue.u
Un el pa'o vcl1icul.tr. l~• lrcuud.1 al cru'-"e lermvi.ario, c11 la.. ccuu.licionell 1ndt(:1J:",
b (."tJndui.LUr.l ~ti vchlculo, D.•nicl.a Muiio:~.• no oh!o.c..uuc, ti daM:C, ''1\uc"' ~.:.cnuiuuú
~u uMn. ..h,l :0111 c~uupruh~r prcvLuncutc t}UC nn cxi~t i er:1 rie<;go de occidente, m,1
11iobrn 1r:h la lJUt! 't ,,wducc L1 (.u.JI ~oli!ii{m.
b1 vinud ~e los ·''-nutcdtuicutt)' M:iial.u.lc);\, dcdu..:cu dcnt.and.t Je itlc.lcn111i1..1
ció u de prejuicio.;; lcls lKH..Irt:rr. y hernMIIOll> de . uuh,t ~ vínunJ-l c.u conuJ de b Em
1"<-"' de Fcrrt>e;~rroles del blddu (EFE).

lnstltuclones relacionadas:
Ct..ti))J <.k la vict1m:t
VktinH1,~o por rehme o ret>erc:u~ t ún

Comentarlos:
El urL 2.BO ce e~l:lhl ece que ••J.a apret:UJCI()Il del dmío t:stá $U¡'t.'lll a reduc·
drjn, st el que.• lo ha ~u{rido .Sé !>xpuso a él 'mpmdl!ult!menl.L' -, lo que sigmrka que
"'la culpa de la vlctima tW t.'Xdii)'C. s,.,m dJs-múmyc W tespfmsubiltdad del lt"rct!m
que obr6~tcgltgenlt..,U.'IIlt! ..,..,_es decir., 11oe reduce la obligación Lndemrtiz:.uoria del
tluLor del dafto desde que no resulta justo ni equhat-ivo que te¡)3re ÍzJtegramellCe
el daiío que la nusma víctUna cont.ribuyó a crea~ Ahora bien, es comúll que quieu

1-" C"'.:..MJ l,;¡gdu 1.'11 s..:ul diL-ia & l.o~ tiu!lll. C'..otte- su,)f"t:lllll, Rol N" 20 172·2015, oc J di! :IJ;U!otU de
2016.
14/ 8..'\IUtOl> (2006), p. 418.
 Unidad: Respon~bilid:ad <.ivil cxtracOOirai.Jual 235

deu1auda. los perjuicios ou sea la pers.cma que direcrrunente los su(rió, smo que
las vít'1.un:'IS iudir<-ctas, pur rebote o repercusión. Al rC$pecto tradicionllmente se
di:-.tinguei1 dos situaciones: (a) quien demat1da lo ha~ actuando OOn1c) heredera de
<1uien eu forma dírect:a p:u.leció lo:-. perjuicio!>, o (b) quie1l demanda lo hagl'J a títu
lo pro pio o person~l. En el primer caso prOc..--erlerí:l l:t reduocí6n del nrt. 2.HO CC,
fnieru raf. que, t f'l el segundo, u o corrt'lfKlnderiá :tplie3r t..-'l l reduccióu eu virtud de
l.a .. :tutonomía del d.tiio por rept:n..'lJ:-.iún"Hil_
Sir1 emh:'lrgc), estt1 po:-.idún tlO ha prOSJlt'!t:'ldo en b drx:trina n:acior1al, b c¡ue
lu eu1endado c1ue, ~· lá culpa de la vtctuna darect.a e.:; ccmC3u!\.:l del dat-10 sufr·ido
pur dl.a, OU\ ~.ulp.t le o OpC)nihle .a la~ VÍI..'thu~., pur rt:pertu:.ión, aun ~.uatH.Io
~ta:-. últimn\ deuu udeu a tílulo Jltf'Ou.al u p{,,. daño propio: eu ctnl..et..:ueuci.t ,
b reducdbu tld nrt. 2330 ce l:'tmhién úpcr.t respecto de VÍClltn:llo p<tr rehme. El
prlncip:tl rtrguanemn que se h:1 t:l<ohnz.ndo en ~t"e :ocnudcJ, e<'~ h1 exis1end.t tic uM
interdtJM::mlencm t:ntre h)s daiic•to p.tdt(.adc.s por la victun•• d1rOCUt y Jm, ~ufridos
por 1:-t ví..tun:t pcu rcpercu~~oi6n. C".omu M::ii~tl.t l>onun,guct. Águal.t -es tm rquc la
m'lllma fdir~tla} bu Sl¡{rrtlu un prrjuuJtJ que t•l t:dlftiabJln't•nu• sufre: wm1Jih1 mm
(h'rJmdu. Si uqm:/la nu lmiJif'ft' fu•r;·r..itlo. dL• mltla hulmí.1 pt)IHt/n qucJUT;)t' I'Sit•
últlmo" 1'" · El nti;..anc) autor, :thor._t dt:Sdc el puuw de vlst.ldeluc)(O causal, .tgrcg.•
que ..,., aumto cc>ncrtmw u la ttmsalldad, hahr((l que Lmwdertlr que no t~ poslMt.'
clivldtr cl lu:t-lm ttm.sal cltJ los clmius dirct'tri~ y por rt:/Uttcustt'm. Hl origpr Jc ftm ·
/x,s duí'ios es 11110 milmo: d hetho qut! t:uus6 fa ,m, ~.:rtc o {(t lttsmn llc ltt vi'ttlma
directa y (tt¡ucllu:chr• tinw cmno t:(lti $(1, tanto la '"·t:ilm dt!l d~mmtdlldo, cm" t' la
culfhl di! W ulctmwtl;rccta "' 1' 0 •

,., MN MAarrfN (2018), 1'· 1 U. P.1t.;a tiJ,")hkm;~ wtw" U u.uutu.I~L~ jmfd•u de! ta u•IIM ~w
l;a vkhma, V~,L..C hilnhi~n ;\PJ)() 8Mtl.f.NA1 \.n:.h.tll (l() l l': "I'J ll ,.i l.u ni~II I U dtl')l.th.ÍIM..U J<; l;a
(;ulp;. dt 1.-: vi.c.htu.. ul t., tf.l>jtOIIMiulidraJ .,;vil: u11 t ni H\1111! dc:-~1(' la uupu1.aui~11i ubathVII'", ('il:
Oumin~uct I IKI.IIjto, C'.UfiUttl t1 Al. (C',uurtJ.). E,..,w\Ja~ dt.. tktt:d•u Gavtl VIII ($;uul;aK(•,11nmt-
M)Il RcuLC•II). pp•.~OS "·V&~ i\l'.no &tutF.NI\, t'.t"-h.i•• (2017): "l .....,~uÓ•i J.c , ~~u" nc,
fJt..tlll itidCJ'I Ull;a un¡~ul:tot..i(m ob,div;a: ¿uu JJtubiCIIUI \k 1-UII).al H:M.i:t Utt :.U.lt:m.t II.11K.It.IUAI", .._n:
r.uuJI T~~.ki.uti, Htmau )' M.illlll.:rUI:I DuntfiiK\Ict. Pablu fcJ IIU(~!i). F_\.luJiu... dt l)t...,..X.IIU c:.vil
XII (S..u li;~¡td, Tllumwu RC'Uit..IS}, pp. S10 y o;.~. Y, dt..'!iW! ~1>1 kuura, 11u Jlo.ll.n'CI.' l\abc:r uh!>llÍUJII)
Jlar-;¡ q u~ M:. a¡,.a.qLW,:..hura a l.a vktint:t, u11 CS.l.:iud.u de t..um¡mHamicuru (JI.It' 11t1 lj~dc !!O t..-;ah-
fK:~dtJ ~lt: .J~o:-het t.U:ludu d jua. lu t:uu(lK"''"'· Vt.aw: AI!DO lt~IUt ENA. C:rt...1i.1n (201.~): " U.. t..ulp;~.
umtu ...ntc•iu .J.- dú.IJibUI..i,JII de tW.':o.I(.U. :o.(~..t.;des, lh.ay '-'" 1:.. t..ulp:.. uu deber dt: 1-l.ltd..du?", cu:
Vi.J<~I Oli v.u~ Áltrarú; Scvcriu Fu:.tc:t, r.<m:talu; M tj~ Al.:n'l"'U, CLaudia (Cou(d.), E••.cudic,s <k
Dcr«.lw Civil X. Joruada..o, N.a.._i~m.alc:o: ~ Dc•~'t.hu C:ivil, (S..ucU.~u. ~ Puhlú.hi.•lK), I'J•· S i l
y :.s.: y, Atoo 8.MtltE.NA, Crisriá•• (10 11): • ¿Pur qul: cu lu 4-Uip.. uu hay s.i-tnl¡wc u 1u1 iufrt~<.ci6n
.t un deber d-e "uid<idú?", etl: 8;~.rri:a Oiu.t, Rudri~u; F-cmutte, ;\lfr~-dCJ; S..r1 M:..tt(n N-cita, Lilitut
(Cuc)uJ.), Pr.:~u.- '! Fucuru de 1.. Rt'S¡,.IIl~hi.l id:•d Cl'o'il. Ad:l!l dd Cuuyt..-su lu l éw.:lciou~l•.k
J y 4 d~t nuY~fllbrc dtt 20 16 (Sá••li<1)>0, llluutsun Rculcu), P I)· 343-.148.
4
• • DoMÍN"c:un Ácuu.11 {1966). p . .U .
UO 0oMfN"C:UV: Át:UU.A (2004)0 p. 361.
236 Criscián Aedu Bant:n:e )' C:ril>liau C:un¡>m A(<:ui:

C(mfortne a los a rgurneutos descritos, en virtud de la "e.xpo:-.ícióu imprudeute

al dailo'" de Da uidn Muiio:~., couductor.t del veltjcult'J, St: aplttó la reducciót ~ del
t'lrL 2330 CC 3 SuS padres y he rnl:tuOS1 quieues dem:tud3b:ll) perjuídos COntra
E.fE. Sin eruhargo, correctamente resuelve uuestrr• nláxww trthunal, no aplicar
dicha tll'Jrma a lo.:; p:u·ieutes de la pa..:;:ljern del rtutomc)vtl, Nt·mnn Jerez, desde que
uiusúu deher de cc.nductá le podía ser exigido y ~u actuar rlo d C.llL,a del d:tiio.

Caso 5: CausaUdad y fin de protección de la norma151

11 Ji:1 21 de auar~u del .tiiu 2016, en b cnmuu.t de Vlll.trrk.l. (lte¡;it'tu de Lt
AmucutÍ.l), Al~jaudrn lta míre:t. condudn una m(ttr.ddd.l mtu·cn 1-:urom(n ¡)t'Jf C.t
lle Avenid:a F~'t:lcióu, de l•üuiente ,1 Oriente, y lu Juu:í.1 C(JU uu:a liceud:a de romJu
cir davers.t de l:a requcnda par.• dtcha da ..e de vcluculo~. ':s doctr,litU hceuda d:t.~
"'C"'. Al llcg.Jr !t )¡, IIHtr.\t.<CCu~n c:on c:ulle (;er()IIIIIW de Aldertft! rue coh~o~nu:-.dn
pnr uu •wlonujvtl m.arc.a J tyunllai, am(lucu.lo Jlt"lr j()funua l.um.111, cQnductCira
que u o rt:'I:)Ctt\ el "ignH l'.m: exi¡,¡u.;ntc en !:1 inh~rite~t6n.
l' ruducw de l!l co h¡.,ic-~n el ~r. ltlllllrC'/, ... urric-~ (r;_h; turn tic l't16n lihHal IUC:ru.t
dcrcdt.l de c;ar.ktcr m...l.tlkH gmvc, lc-.tÓII J>nr l.t que ruc MIIUCIIdo :1 varia~ imcr-
IIClldllnes ttuirúrg.iclh y Jll:lr I.J, <IUC Jltrnl.Uit:i.:Íb hc-,,pi t ,t l i~..adu c.lur.uuc .l7 d(,¡¡,;,
1-.n vtrtud de: lo/\ hecho~ rclahtdo~. Alcpmdru HnmCrcz deduce dcm.uuJ.t de: m
dcmtut..u.:iún de pequtcio~ cu conLr.t de Johoanua l.um.Ut, dcruand.t que t:lt .tcogtd.l
JlUr el Jul.{_l:.tdo dt Lclr.tl'o de Vill.lrriC".I r yuc C.:UIIdenó ll J¡a cJcmlUHJJd.t ,1 pJg.tr 111
u~.:tor IJ ~unt.l eJe 525.000.000. dehicJ.amc•uc rcJ ju,wdo... Apcl,tdo el r.~no J>Or
.tmhas parte~. Id Curte de A r)C l acicllli!~ de 'H:IIIU(.'(} lo conrirmb .;In IIIC)dllkJdtJUCS.
Pnulme111e, l:t dt•u:mdtt<.b recurre de c:asacnm cu el fo uJo 1 recur~o que es rc...·ho.
1....1Jo J>tlr IJ E.xc-m.J. Corte Suprema.

Instituciones relacionadas:
Culpa Je la víctim.J.
Du;alid.ld
Hn de la uor1na

Hl (".a~o (Jaj..¡du l'u :.Crlleucia de l01 Excu1;1. Cuftll!' Su¡m:111a, Rul ~... 4059-l0 1 8,d~· l7 d..- ;qtü,.tO Jé
2.019.
 Unidad: Respon~bilid:ad <.ivil cxtracootrai.Jual 237

Comentarios:
lJ1W dt los requisitt)S de b respou.sahilsd:1d extntc=ontráctual c'S el uexo causal
que dellt uoccs:tr.:llllfJUe presentarse entre el hec:-ho ilidto pM el que se responde
y el daño caus.:'tdo. La c~us:1Jldad, ootuc, elentf llto de lá rtS(X)tt~-hilidad extr.tCOII
lr3Ctu:Jl, t.lctermuut, pt'lr un.J p.utt:~tl fu nd.tmento de la respou.:;ahilidad en el seu
tido de que sólo se rtspúude de aquellos daiio!o que son con.s.ecuenc:i!l del hecho del
dem:tud:u.lo y. J>M Cltr:i p:lrte, d mi .:o .no requisitO liruitu la respous~a ln lidnd, porque
no se rel\ponde de ICMJls b:'l ccm~cueuci:l.:O del hocho. sirlo sólo de t~quelhs <1ue, en
vtrlud de uu jutCtO nOrnl.;\tivo,son Btdhuihles a l ulil'onl0 1~l. l'...'ltá UltJuln (uud6u d e
l.t .:.au,.tlicbJ ..e dtUt'lruin.t tmfmtac;ón llfJfltWlit~.
Uno de lo)\ crtlerios Ctuple3dos p;tr:J uupul.tr norm:uiv.uuente un d:ai1c) al he
cho elk •to b 114uel d ethltrlialadc, "fin de In uonua"', crnent) ecmfonue :ti 4ue, p.H.t
.atnhUtr rc~JMIIIl'o:lhthd;:¡d n un l\Ujetn por la iu(r;tCCuiu a un.t dccenuiuada norm.tti
v.1, nLttSMlruueutc se dd>e t"\l.thlt.'Ct:r ttue el d.aiio ~.;.aus:u.lo corrcSpt)tHie .1 at¡udl.t
c~pctie de d..afin t(IIC Lluormn tr.Hll de cvimr ctlll el deher de cuid.tdo que l.t milo.mJ
....rca. De CMC: tuod(l, un:1 vez ;lplict:tdü a u u ca~c. cw,,rcw el prinCIJliO de l:t Ctm~
dklm slm! qua mm (t}ut: " gut tHit'\1 r.t duuntM y juril't¡wudc:nc:m), p·nr ntedm del
c1ue f."'i pn!olhlt: cMahlcccr .I<Judl,.,._. d;•fio~ qtH;: Mltt l.!(mo.ccucnd.t tH!~o:~.trM dcl lto.;ho
del ugcn1c, el crh~rul dd fin dt• la ttnrma llCfllllh! dcspct•~.udir al hcdm iHdw tlt:
o:qudlol'- pcríuicins que clc~c uu punto de vi~lJ norutativu uo le wn Jlrthuiblcs:
~lfiiiiMU{t,

Oe .u.:ucrc.ln ,J 1.ilt.tll San M.Jr1Ín, C!otC critcl'it') o~ leu¡nu.u..:U't n unrtUJI iv;a t!t., (un
d.autcmalmt:mc, .. ,tiliwdv tnml rcJ;tJiucr problt'nuJ~ fL•ImivtiS ul rol de la ulcJim¡_~
tl1t ll'll propio atddt!ttle, C$fJcda/m(•nte fNJrd tlf.'scchar caSrJS dt• t:ulptl tmtcurrt·ntc
de lo vlcttmu, l!tt e( Sl!tllldn dt.• qut.• no lxuta una smtple ltt{nlutóu normarwa pa"J
SfJSlL.,tL7 l/'4'-' la vfctima lu1 amtrllmido /ttrldh..·umc..,tM a amsar ~~~ propio da1iu.
l:.s necesurto tJIW la norma lnfringh/a guurJt· rclución am d dmio c(t.•ctiwmcuu:
su(rldo "U 1• (',.umt) indk.t H.arró!o: •·1.a fi'SPOttsabi/ldaJ por tulpa c.•xtge qm.• f!Xisla
una cmu:xrá" dt• ilicitud t.•n tr~ la rcglc1 de ce>, duela (tuya ¡,frac:cilm {tmda el jui 4

cm da m•gligt'ltt:ta) y el daiio qul! e:st1 rt•gla perStgue prt•vcntr"u<t, Por lo antefior

cs que rohr., import;mda determtnar d deher de cuidado o fin protCt'tor que l.a
norm.t buM:a al -.:-.tltfi1.."úr un hecho, ~ubdlut que en dcn.ch -.:-J!-.0~ se de~prcude de
la propia uorma, miemra~ que t•n OU\t~ será tarea del jue-l establoccrlo.

IU 8..\U.O$8oUILI E (2006), 1). 374. P;ar.a la C~IÍÓfl Jo. .Si l;.t uu~alid:.J ~,;,ll\'Udlle UIII.UUifiOIICIIIII!
y (ICru IIUfiOati\u u ~i. it: p~1t:dt: di!tliugu ir de las ~ou~o~iOIII.'$dc l.oH~Jtd.ad, oc•-.. de iiiiiJll-
f:kli~o·o
tad(wL, ,-t;:ase A1mo (2018), PI'· .18$ y ss.
l.H S..U0 MAUfli (20"18}, p• .58.
l." 8/.IUtOS (2006J, p. 384.
238 Criscián Aedu Bant:n:e )' C:ril>liau C:un¡>m A(<:ui:

f'or Olra. 1).'\.f'te, .se ha Cúlb iderado que elOte Cnteriü de Ílnput.tCÍÓU norrn:uiva
lo ven'lt)S pbsu1adt., en la Ley de 'lfást..,ito, N" 18.290, en su art.. 166 que expres.1:
.. E.l mt:m !Jec/Jr, de la infraa:ic)u no délermina neccsariamentc la responsabilidad
ciu;J del infractor, si uo c:xisffJ rdacilm dL• causa a efccw entre la in{raceián y el
dañ•) producido P<)r el occiden/1!. l:11 cc)usecuencia, s; mm pcrsorra úr{ringt• alguna
ditpc>Sid6n y tal cr>nlraut"rtd6n un ba sido amsa detcrmmanté de ltJS daiíos pm-
dut:tdos. ml t!$tllrti obligado 11 la ;,uJt..,mizadrin ·•. E¡cmplilieanJo el~o.'Uutcuido de
b n<tnu~. ¡>OdenuH ~e1inbr que al est:thleeersc en la utism.l. ley ck Tdnsito lilnites
de vdcx:idad en l.l cunduc:ción de vehículos mowri:t.:ldo..,, !it! huM:'n cuu ello cvit:tr
nccideute&. pero s• el exce~ de velc~id:ad üo c.:; C:luf¡"'.L del t.l:tiio, no h:ahr:i respocm
~·hilidad.
Ahora hien, u:l.tcion.tüdtl lt) nutertormeutc exllUC!..,I(, cnn el c.tsc-. en C(nuento,
b deft:m:a de 1.• denHmdad.1 recurre .ti criteno del tlu de 1:1 nortn:t ¡'l.trn cfect.n:. de
c...t.thlct;t:r un.t cxpc~tdfu t ••••prudetuc al d:tfio p<Jr pr~rte del.t(.UJr, en kh térruutus
Jd .lrt, LUO ce. COitl.t fitt.tlid.td de ver n:duch.la l.ttltdCUIIlÍI:td(m tlcterrntn:ttl.l,
clev.utdo l.t ,:~uudtu;l•l del Sr. l{ruuín::z n ccntcnu..,,.t dt:l d.tfit'l IMlr él su(ridt•. En e~tc
:.Cutidn, el tktn.:lnd.tdo Jtgumtnta (IUC el cart.'('Cr el dtmllnd.wu: de ltc<:n"i.t tipo
cla:.c! .. C .. (hecho .tscut:ulo en l.t comJ) unpiten <JUC este u o aun:~ tu con l.u hilht
1td.tdcs y comlldom:s nt:cl..'S.Jrmll l•:tr;l Ct)ndudr utu ntc>tt'Jctdeu de mtxlo M:gum,
t.tiiW p.tr.t c::lmiMnu t,;Otldudor t.:c)ntt• ¡Mr.t l o~ dcm.\:.: t r;111~oeuntc,, ,trgutuet11t1 l'~JII
d que prclcnde c.of¡l.thlc:cc:r c.auc: el fin de lo"' ltrl14:ulos .s<• y r,<• de l.t ley del 'J'r.in~iw,
~que el ccmducwr de un vehículo •uowritlldo \:ucme ccm derto~ couuci nueuto:~.
o h:ll'n lidaJts rclauv.1s ni vehkul() que conduce, con~lruycnd<• a partir c.le: ello
un dd)Cr de (Uid.ado qut! el ••ctor h:thri.l tnfriugido, lt, que CCUI!r>UIUirÍ.Il'tU .&ctu.tr
im1•rudente (culpa ~.:oucurrcHt~). SI u emhargo, en 1.1 c::w~.t uu M! log.ró 'h:-rcdlt..r
\IUC d Sr. l{.uuírtl condujo t:n rcmn.l IIIIJlruclcmc, u t:>h..:e.. o de Yclocid.lc.l, eu rorm.l
crdtit.-a u que 110 t.'Ontaha ~o.'tul lu pcridJ uct.:esariol pJr.1 '--"<.)lldudr una motoc•clctá,
mientr.u. que SÍ SC :1:.4-'UlÓ que l.l C3US:I hasa.J del :lccideme rUC el hocho de que jo
h;uuw Luma u no re!!opetú el \Jgnc, 1•nre existeme en b mter~-ci6n en que c.JCur·rió
la l."Oiisifln. IJc e~La rorm:.t ~e puetle crmduir que, aun cua..ttdo d actClr ltuhiere
OOttt..Jdn con lk'Cttcia cl.t~e ..C,., el~.uxidc t ttc prob.thlcmc.•.tJtc ~hu b iere pmJut..1do.
l'or tJ.l razóu, nue!lottú Ulli.xJmu tribunal dcter1ttina 4ut:, y uo ol>st:wte el Jt.:tor oo
metió infraccibu :t la ley del tr:illSito por conducir una uloLOcidera sin com.ar con
e.1 upo de l1cen6a respectivo, t.;tl conducta no consmuye (undamento sufici~1 1 te
Jl:lrJ. con~idera.r que elc.l.liio ~ c.'Ousecuenci;l direeta de wl hecho, cunclu~ión que
l>í:Jr lo Je.más se con(t1rmJ por lo dispuesto en el an. 1()6 .mis arriba trJoscrito.
 \Juid:u.l: RI.'!IJloC)!I~biliJ;;~d t.ivil c:>:ti"'J(;Onttaaual 239

Caso 6: Culpa exclusiva de la victima155

Rc>..o>a Gonz:ilez (dentandrwle}, agric ultora, compró en el mes de diciembre del
niio 20 1J n l.t emprts.a "Arenns t-ertllit.:mr:e... y SeaniH:Hi Distribuidor:. Llntic.~da"
{dttnáiadada) ocho kilo)\ de ILerhu::ida deuollluládo Lnurex 50 WJ'. coo d oh,et.o
de tliniui.lr 1:. lh:Jie1~1 que ~.:n:cía u.lredcdor de ~u pliH11.1Ción de duco llecdre:t.. de
crholla11. Uid1.1 conl Jlra 1.. real11..6 a Re.ué C'..ontCJO, técnicu agríool:t '1 \fCJldt.-dor de
la eaupres.a J enarmtbdlt.
De n~uerdo ~úu el •·d:uo c.le l.a Sra. Goatdle-~o, d vendedor le l1ahrí:'l r~~o.'Omtla
cbdu el productO adt¡Luru.ICI (Unur~x SO Wl'). a\dodndc,l.a lh.leruá~ en rd.aci6 n
l!üu l.a Ld Htid:uJ, épnca y frocuealci.a de: uso y ra plicncu~ u d el hcrhiC"hb:. Sisuicudo
wJe, iusuucdouer., ln dem.ntda nte ntllic6 cl tnoducto en su 11lám:adón de cehoiJ.a~
luego de 7.5 dr.,s de haher !!>ldH pl:uu.adn~. lo t]ue rm)vckb la dorc)Mlo> de In.~ pl:uU.t!!>
de ¡;chnii~•·'·J:kJl\tcdor IICL-I'Ch.i , y pérJiJ.e del t.:ultivo.
Se :lSc!lll,trOII Ct"'IHO lttX.hOS dt: 1.1 C..'i.IUSil:
d) Que l11 pérdicb J t l:'t t-)l.uat.td6n de c.'choll.-o;¡ , e,: dt:hi6 a 1.1 ;aplk--:.tdón eli:ICIH
porJnCJ del producto l..inurex SO \VI• y uo ..1 u u dc(<."Cto dd m i~nlo;
h~ Q ue el hcrhlcid.t I.Jnurex SO Wl) t.'<tnt.tha con ct.l4uct.tdo que J cL.11l:ah.t la~
III~Lf·U~o.\.IUI1C\ d~ U\0 1e!~pt:Ctfi<..t HdU ttue, tr.ti.ÍtHJOM! de pltH1liU'ic-.ne.t. de ~o.cho
ll.t.,, e' l)(hible ~u :J¡,Iii.Jci(m h.utta quince t.li.h d e~p u é~ t.lc la !l<itmhr,-..

Instituciones relacionadas:
\.ulpa exd usiva dt l<1 viuimJ

Comentarlos:
hu el caso pre:,.cntJdo, la d tm¡JIIdJurc aleg.¡ que ll<U ;u:cióu de utilizar el ltcrbi
dda .1 7J día~ de.spué.\ de t:f<.'Ctuad.l 1.1 ~iccubrJ de c:chniiJS, es cou.secucndJ de la
conducta negltgeme del Sr. Cornejo al momenw de inrorm:1r y ase."omr réSJ>CL'tO
a1 uM) del mismo. l)e e!ole modo, de haberse acredu.tdo l:1 culpa del vendedor de
l.1 tiiiJ>re~l J em:mdad:J, l.a LOndul"W. de la demunt.lantc hubi~e ~.:ou.suLuido úni
"'ilcausa dd Jai'io por ella sulrídü, má~ 110 c-.ausa t:xduslva
ca.nteute condie:i(ÍH o L
de él. Sin embargo, l:l dernand:1me uo pudo nL"''editJr que el de¡,endieute de la
empres:l vendedot:l actuó con culpa.. puesto que no :lCOul¡).-:¡ii:6 probao:t.as que

b~ C:lso ba:.:ado ~~~ M~UlC:Il1.ia Jt: la [x(u •:a. C'.Orl.t Suprt111:t, Rul ~ .HliJ-2016, de .l d~ 110\'ii.'U..
bu• do!20t6.
2~0

permitan esr.ablocer que c.::fect.ivamente e] Sr. lteoé Con1ejo efecturua recotuenda

ClOI\es especificas re!opOCto de] producto Linurex 50 Wl',ui merws aúu que huhier<~
reoomeudadu su uso de uu'l:ncra extemt>oránea (COIL.;iderandc• Decimoquinto faUo
primer!l ínsl-:tuda). Por el contrario, sl se logn', establecer el :1ctuar negligeute de
l.t deru:uuJ:tnce de.,de que se rK-redit6 que el herbicida :adquirido pof ella couroh:l
oou ettquet;}do con imlruCCJCJnf'l> cbrns re~pecto de su uso hastá 15 días después
de la !.Íemhr.J. A lo .mttnor, se deiJe COüMderar aderni.:; l.1 111fr.tcdóu del deher de
:.tuLOcuid:u.lu que :.e de:.... preude de lt'J dt:.¡Htt!Stu por d inc:i!\u primero Uel .art. 34
del Ul. 3.H7, que ~t::thlcCt! HOnm\~ :.ührc prt'tt&:CJÓr\ :•gríc::t'll!}, y que SC!1i:lln que
•· LtJ$ adquirt!nlcs u usuarios dt• plaguicitlas dcbtmi11 '-"'"fJiearlru de acur:rdo Ctltt
las uormas lécni(;(J.$ señaladas c11 la t-•tlqucUI y. en su wsfJ, cu d fnll.t•to adítmltl,
adOf!lamhl lds uwdidcJ.S dt• $Cguridad en i<lla iudtcado.5 tan/O t'n 1•/ usn ttmm 1!11 la
t..•Umiuat.u'ur dt.' rrsidm>s y destrucdlm dt• lclS rm~s.t·s tlJdl)$, «m{<)rmc 11 las u()r~
mas lt·galts y rc¡:_lamrntaritu tn'gmtc:., usJu•ttmt/o /()$ p/al,()S qut-• t/d)'-'11/rrmuurnr
t•fllrt• lo úllimtl aplitacu5u y Jo t·oscclJII, y e"'" d plaw corr'-·spmtdicn/1! al pcríódt~
e/(• n•mgrcsn dt• l11s JWr$rma.s y los llmmlllcs 11 le» sectrm_~$ /rotados. qm: al ,·{t:tln
fija el Sc.•rvtcirJ. Sálo con tlu/ortz,aci(m CX/ITCSII Jd Si'ruic.m fmt!rti dársclt•s tm u~n
dtSimto "', 'ICK!n In .uueriur llevó al n,:,:h.u.o de hl'~ prt:tt:lhÍC)III:t-o de Rc.-.a G<m1.;\lc1.
que viu fruMrili.l.l o; u uucución de tr:to.¡u,~o.rtr los co~w.. pnr lu~ d.uio' :-u(ridf>"~ .1 l.1
em¡)rC!ta /\rema~ Ffrtllil.llltCi\ y Scmill.l(i L)io,tr~huidor:J LimiiJtl.l.
El r.1~nn.u1ucn1o c.lc lch cr1huuJic!. Je l.a lJUiwl t~ f..'tlrrtc.IU. Al rt.'\J>Cc.tu pode·
m<lli IMrur \CI1.llllndc,, ... guiemlo en c~w ..1 S.111 M:1r1 rn. que en Chile '"lt1 rttglu rs
c¡ue 1.'1 Jmi() dL'IJc quedar allí dot~di! ha l(lfdtJ. de mtmc-ra c¡uc. pc>r rt·gla ¡wn~..•rtll,
SL'I'Ó la utr:IÚml qtm•u Jtbtwi amm¡'r d CIJSW dt1su pmplo ocf.;idente y St,/n cxe~!fJ •
cmua/mcllh' te11dní dt•n•c.ho Jt< lrriS/MSllr el costo de- su cllodf!IIIC " un tert-cru,
qr1e tendrá la obllgddon df! mJc,mtJzarln .. u•• ..:uc~;,tíóu ' lue ex•se ncrcd1t.lr ~.....d.l
uno eJe lo:oo. requb.iw.; de pruc.."CcJ e uc~;~ de In re:rr.JtO n~~ouhil id.ltl t.xtracorur.lcturtl. Dt
l.'~W..\ retlu•~lw:rr.. 'Y en •'tl.lci(nl a l.t cult>a de la victillla, cobra relev..anciJ eJ nexo
l".IU~~o:ll entre daiio 'Y hecho ilícito, t>ue!o en IJ J>rO<.Iucci6u dt los J:k!rluk-ios puetlt:
no M) In COilCurdr 13 cnnducta del demandado, sino t.:Hnluén. t. del propio perju
dicado pudienllo su J.cdtSn u ornb.i(m c.'On~t•tuir couc:lu!><l de lo..o, d;ulm sufridos
o. indusu, (aus.t üniL.-a de los ltlÍ-'tltlO~, Jo que~ trJduce en una rc:-du~d6n de la
iudenuul..lci6u conforme al .lfl. 2.UO CC, en el¡nimer cas-o ú, eu b C.Xt'Jnera..:-i6n
tmal del demandado de responder, en d sesuudo. Ahora bien, p;ar.:a que e~ta Ulu
tn:l situ:lcióu se pi·esente, e... Lo e.o,, que la culpa de la vfctima Opére como C:lu-'tal de
exfmer.e.ci6n Lmal de n.':.'!¡>Oit.~a i )IJilla~ nc.J )>a5;ta cou sblo acredal.tr, por parte del
dem.tudado, dkha cuiJ>a. sino J.dem:is t~~o fundaruemal cJeM:::J.rtar la pro1>La. En e,,[e
senlido Ooaníngue:t. t':JCpre:o.a que ··tt j11t!t dispone de una gran k1ütud para aprt!C:itlr

u.: 5.\N' MAinfN (20 18), p•.lO.

 UuidáJ: Re¡¡:~~)n~bilid.:.d ~:;ivil t:XIr'.tCu!ilf:u..1ual 241

la existencia de..• kt atlpa de la víttinul. Alhaa•r ~sa apr~áad(m podrá fl'uér 01

cm:ttUt qm• su couJuc..·ta ba sido provoc:ada por la dd dl'Jmmdado y. amm la cu/J>a
de la vít:tinw dcl>c aprt:t:iar$.é de la misma manera que la del ageute, oomparanJ()
su amducta «m la dt.• rm buen padre d~ familia tu las mismas condiciones, pndr,i
Cl)ne/ulr dt.• ello que la accicin del petjudic:ndr, es justifiMble. MI, pues, cuando se
alega ti becho J~ la mCt.íma como t:tlusll de ex()u~rtu:ü)n total de responsabilidad
t."$ me11t•stcr que el Jemmu!tJJo ml haya prouocado pnr su culpa esa conducta .. , •.,.

C.on .:;lmil:lr ra:~.on.:Jnuc:ruo, pero con argu•ue:mol't nds prorundo.:; !JUC lo.:; nues
tros, S:\u M.trtín lu '-."tUh.::luiJo, en su e-sludio aéer~o:lt de b cuiJ):I de b víctun.t, que
"'l11 ditJt.•rSll clllificar.iriu de culpa exclmh~c1 t> cmu;11rreu1e llfJ pas.a pt)r la torrJm;tH
d~,.•la ufclima, sbm por la rcsttousabrUdild del ag~nlc... IJd llnálisis juristmtdcncial
SI' dt~sprt:mJ•. quflla c.•u/¡}(ladu$iJI(I de la vlt:tima n() ,.,,(igur.t am~al auUSutmw J¡•
cxom.mu:J(m dv rt•$f)(msabtlullld. H.llll e~in.StiiU)'t' so/()""" Ju·rramil'llla llrgmm!llld·
llvrJ Jltlrá iluslrar la impmeedt'IICitl ilc mrilmir la rt'Sf1011Séi/Jilitlad 111 dt"lttum/(I(Jt) ...
.. lill, cnm,.lu~iOIICl't 4UC CCUHp.trtiUIOl\ y ttUC ~e txprc~:llt etl d f,_t1JO t¡UC ~C COUICJil;t.

Caso 7: Responsabilidad por hecho ajeno1>9

1'.1 Ji.• 2 de 111M1Al del niiu 201.l., u u joven de l111d.tlcl\ M.J\,J\.B., que u 1.a fcdt.t
iudif.:.tc.l,l lCHi.t 14 otiiO'i dt cdat.J, ruc: víulmJ del ddihl d~ viol.-u,.:ic')u .al Ulterior de
un Supctnlcrcac.lo S.tllh.t l~:1hel fi>CI'ttncdeutc .1 Scw,xu10rd Rctnil S.A.) ulucad() eu
l.t..:nmuun de In GrliUJ!t, lt(.-sión Mctrupoliun.t.
ht ddim O[K-cirii.:o~do (uc cometido por l'aulo Vtlhnuc:va, guJ.rdi.J de ~cguridJd
pcneuec-icntc a la em1•re.~:• Scholidc.l y Alfaro Liuut.td;a (Aib C'lulc Segum.l.-d),
empresa que preM;:tb:l ~ervicto~ de vigílancm n Sencnnord l(ctnil ~.A. en \'•nutl
de t..'OIIlUto Je t>re.-.ud(nt Jc M:rvido celehrJdo el díJ. 9 de otgO\LO del .afto 2.0 1O.
Conforme a ltll\ hechos que se relatJn eu la ~.tu:;:t.la vieti111:t h:1hria e<,u,umdo
al suJlermercaúo indicatlo con el ohJetn de ul•li¡,ar la~ m:iquin;b de luego!! que M!
e:JIOOIIlt'JlMII e:u !.U imerior. Aproxuuad;uneme a la.ío 1.1.00 hora~.l•aulo v .llaHuev..t
~ J:>en:Jl"J. que la víc:tuH.I J>erdió ~u dtucro. Acto t.egUido lo abort!J y lo ~.:unJuc~ a
uu cuarto con puerta uaec:úlic;J. con 13 1>rorne:~J. de ntorg:trle ULá.!! dinero 1>ara que
11ueda comiJauar jugando. I::S al ime:rior de dicho cuarcu, aJlro'lech:•ttdo su SUJ>t'

1
1.' Dowitn:uu Ácu1u. (t966).PI,· Jt.J2 ..
In MN' MAR.TIN (2018}, 1). 39. P.ar.:. 13 diSirlbuáC.u Jc: los riL~~ ré~>IXXlO Jc! fu~ t.tri.CN,~, Y~á..~
Amo f2018),pp.J5 1·.l6L
1'' C.-hu l_,;dádO .:u ~rlh'uÓa de b E,.uu.:.. C"..orte SuptL111.t, Rol N- 4 .l.SO·l0 18, dt: 27 dt: tn!l)'U d.e
1019.
242 Criscián Aedu Bant:n:e )' C:ril>liau C:un¡>m A(<:ui:

rirnid:td física y h:1jo ameJ\a:r..;t de golpear con uu ba.!>tÓn ret.ránil :il menor, que
procede a con~eter el del1t0 de violación.
1-•or el delico t."'meLido, el seiior Vdlanuev:l es conden:ldl) por sentencia pe1l:1l
de 11 de ago,to del llitO 20 12.
fi r'l:tlmente. confonue :• los hechos relatadllS, Jo,. p:1dres de b victÍ1tl;1 n 1l0u1h re
prop10 y en represemacic'm de su hiJO M.A.A.B. deducen deruanda de ÍJlderm11zn
ció u de perjuicios t:n contra de Seucrmortl ltt:taíl S.A.

Instituciones relacionadas:
Rc~pon'\.11Hiid.u.l P'•r hecho :1féllo
ltc(\pOm.alHiid.~t.l dcl c •nprc~arlo

Comentarios:
J,.1 rt.:gJn I)CI1Cf,1f Cl\ ~IIc.! c-:ld.l)X'f\011:1 C., Úllh."'3111CIIIC f C\JlOU:-.1bJc de hlXhth pro
pius y. J)(Jr t.tntfl, ., blo exl;cpdunalme:me lo M!f.Ín de ht."Chns rtjeuo~o.l·.n CM e tíhuno
C':IS(l .,e 1uhi.J de .. .,re.. uudünfii .. de n:.íip(U1~:lhilidad p(•r hc!Cho ajcuo, dc ..dc que
.lt;rt:c.lu.•dn '-JUC e1 he.:ho ilk tto, cau,,tnte de los d;liif-..., fue cúmtlulf• por el '"de
JX:nJiclllt:"'. :-e prc .. u111c l,t rc.. pnn,,.:thilldJd Jc .1qucl (el pritu.:ÍJ,:11) n (.U yo <:Uidadn
y \'tJ:¡,il.mci,t .,e ctu.:umr;lhJ el prltnc::ru t' ll virtuc.l de:: 1.1 rd.td6n Jc ~tu hordtJMCiOn y
depcm.lcnd,t CXhi CIHC entre .uuiK,.,,
Nuc ..tro C6di,go Clvtl du..lllt,guc y 4.'t.1t1templa dtven;J.l'> hiplnc~" de rt:spon~.1 l ull
dad J)Or ht'i.:hu .1jeno, en l o~ .t rLífktllcl~ 2.J2() y Stguienu."f., entre I.Hi 4uc ~e encue•u r.1
IJ re:..pons.&hilid.td del tltlpr~,t rin p(•r el h~.-x.ho de .;u!oo dcpc udi cntc~, regul:tdJ ero.
pedfi~.:ameme en lo~ Jrticulos 2.l 20 iuci~o 'ID y 2.1 22 tlel C:ódigo CiviL 1 ~ rcqui
¡.,itos uecesartos p.tra gcutr.tr l:1 respous;.thilidad a qué t.e h:~ ht"Cho refere11da t.cnl:
O) vrnculo de suhordmaci6n y dcpendenct.l; (ii) C:lJ>3Cid:ld de delito o cua~I JeiiLO,
t.uno dd dependiente '-"<"Jitlu del pr111cipJ.l; (iii) hecho Ilícito daiiüloO clel depenc.luw
te; {iv) prueba de la ~~(>O IL;;a bil id.td clel dépendleme.
Res¡M:clO a los reqmsitoí. Í11dlcados en el p.irrafo aoterior, se ha d.l.scut•do acer
eJ. del ah.-auct= o exten~ÍÓJ I de la exigencia de tm vínc-ulo de subordjll.JCióu o de
peuJ enda que J ebe existir entre empresario y J ependieme. esp<.,·ialmemc en C'.bo
de suhcomrataci6n. Tradidonalmeme, bajo l:1 perspecLi va de la cultxa presuma, el
comra.to de trabajo ha sido t.-onsiderado como el procmipo de la relación exigida
e.ntte el emptes.Jtio deo1audado y el ageme djrecto del daño, 1)01' cuarU•) coulle\"a
las mayure..'i posihiLdades te6ricas y J>r.kt.icas de dirección y de coutrol J)('H'
JU.ne del pruuero re~r.ecro de 1... forma de tealuo..ar el segundo su act.iviúdd pro
 Unidad: Rtij)IJIISOlbilitbd "iYil cxlr:u..unlraoual 21:l

pia 1M1, es decir~ el requisito de suOOrduJlción o depende neta, en forma corriente~ se

s:tLisfacía acreditando uoa relac-ió•• );:¡boral t:l\tre el depe1)dleme y el prÍ11Cipal. No
ob~tuule., n o es posjhle eucu.c~drar dentro dcl protutipo anterior a lo-. ual\.1j::td(Jres
suboonLrnwdc)s. quieue..:¡ deheu suhordjnadón y depende•u:l:1 a UJ I sujeLO djvcrso,
exteruo al prjnci¡ul y es ltue :1 trnvé:-. de b subcontrat.ac:ióu las empre.-.;u se descu
tienden de uua detennin:tda aCtividad e.nromend.indosela :1 un lfn..-e ro e.s peciaJj~.a
do (t."'<JnMdtr:lndo d ét:U)IO del r-:.no t¡ue se Cúlliflllá). Sirl embargo, J'-1ulatÍI);IIIIf lllf
M! lu .tcept.:tdc') In ampli.1ci6n del virtculu de ~uhordwácit) u o depentkuci.1 exig1d0,
como ele.ulento t.lc 1.1 prt.-suslciÓil de f(!{\J)(lnll.ahilid.td del c mpres.:tn o , a reladnues
de hecho en que el principal cuenm cc-nt la c.lrJ:tcicbd de imp:1rtir nhtrucci('mt~,
llrdt:n Cl<., COnl r(lbr conc.lucLl<; etc. De C$"13 roruu, y C."1'1 tt10 seii:'ll!'t Bl'lrrO..'; liourie,
.. ,ndn obsta fUirtJ dar t mr r$1llblecida la rt!Sf!OIWJ()i/idad por r·l ht·dm llfl"lto SI el
subccmtmtrst¡l r~ m1 cucargadn que.• uctría I.N1¡n las drdt•tti!$ e mstrucdrmcs, rlircc~
1-tJ.s y p¡·mumvntt:.. t), J¡• algútt m ndo tmálugo. 110 cs. sujeto autóttfmm. sim'> t-std
Üt$('110 1'11 la urgam.wciáu 1/cl t:mpfc$JJriH iudrviduu/ .."• 1•

Por lct nmerior, c.'""i (X~!o lh lc ccuu.hur que l.t CXIlrt!-.ibu ..dcpcudtcute"' t.¡uc empk.t
el .trt. 2320 CC., un pu~.."C.''e rc1Mu1gi~e a 1.- cxi40tt:uciJ de uu vm¡,.ulc) de 4·ndcter
IJhCJrJI eu Jo-. 1érmin~ del Clxltgo del TrJh.tJO, c,:otuprcndicudo, .u.lctu.í.,, cmuo
OOrrtctn lltClllC e-.tabh.-ce el (.lllo t ll c<'IIHCIUO, O SllU.lciOilCS dt cltpclldenci.l (uttdO
u:1l, de tlllltn tl!<t.i ni M!rvu.:tu de utm (cou-.tdc:rando clel.tntocu.~rtn}.

Caso 8: Acuerdos reparatorios, conciliación

y responsabilidad extracontractuat162
JI_j día J 2 de octub r~ del :.tiio 20 1 1, el l)im.:wr C'.cncr.ll de C'.ar;lhineros de
l.t éJX>Ca, Gu&t:lVO Gun1.:ilc1. J., pre.'ienL6 q uerella criuunal en conu•-J tic l':uricio
Me·ry B. p()r el delnu de utjuri.ts gr.wcs, ctuuedd;lS a Lr.ave!o de un medw de ccunu
n•cac1ún soc•al deuoml1tado .. l'a nocam.a News". hl fu mbrnemo de tlkhot querella
~ ~ II COU U".tb::t t!.ll Utl:l ~tl e de J)UhJkudOth!!!o e f&.:tuad.l~ pt'lr cl l ttetJjo J~ CC)IIlUUii.:.t
d6n,ta.mo en .!>U ct.lidbu impresa como en l!.U plataforma dlgtLJI, que daban ._ut!11
ta v:~ rios hechos de gr;•ved:lJ, s upuest.lntente, ~oll\eLidol!. por ti General Gonzále-1.:
{i) ¡u·esumo asesinato de un mer1or de edad; (ii) encubridor de otros delilos; (iü)
aucor de obl<.Ltucci(nl a la JU-"L•CÍa ..

1641
ZELAYI\ ( 1995), p. 130.
••• s... . uos (1006), 1'· 186.
l'l C:uu bas:aJu __.,, M':ntf:lteia de f.l«:m..t. O.r1e Suprculá, R~1l N" B118·2016, J.: 7 Je diciuub•~ dt:
2016.
244 C:risaiára Aedu Barren::. y C:risciau C'.:un¡w,.;. Are.'(~

Eu l::t cauloa peoal, en fcmna previ;t :-l la audiencia de juiciü orál sjulpliíic3do, el
General C'n~rl:dle'.t. y eJ Sr. Mery nrrih:m a un "acuerdo reparatorio"' que es npm~
hado por el Sé¡nimr, Juzgado de GaranLÍ.t de Santi:tgo y en virtud del que l':uricio
Mery se ohligaha a efecruar ur'la ada r:~tión res1>a"tO de las puhlic:tcírnleil llevadas
11 cah~.) en elmed•o .. P.moram.J News ... ~daraci(ul que tuvo lugar el dia .10 de julic)
del :uio 20 U.
Ademris de b C':luli.1 pcut~l :uutr•or, el gcner:'l Gonz:)lc.~. deduc::e dem:tuda de
Jrtdeaunl:ttsción de perJUICIO.; por los daiios cauo:;.;,dr,o; a su houm (daiio ttlt)r:'!l),
eu conlr.t del M:iior l'atricio Mery y "' l)nnúrlm.l Nt:~ ... hl mim'itro in~truélflr
de l.t c.tu~~o.l reclu•l l) 1.• dcnu nda en 10d:1\ t.u1l p.1rtCS, .trguntc!"rtt.utdt) que el dnñu,
el~mt:nlft indi'OJ}tU!i:thle h:ajo t:ualquier régirnen tle rcspnn~1hilid:ul, (m: rep:rrnd<,
11 Lravés del '"á\.'ltcrcltl rep;lr:ttorio .. al t(UC rarrih.1rür1 J:ao;¡ p.trtCl>, ~t.thk..:ic-rtclo adc
m.h., que at¡ucll<• que se denouun6 ...rcuerdo rC¡Mr:ltOno" se t.r.uó tnlh hu;u de unn
..cnndli.u,;ió u", di!.~de que l.a l>:llida alh:rnaUV:J indic=ada, ton(nruu: ni .lfl-, 24 1 del
C"..6tllgu l'nlCC'i.:tl l,eual, ¡.(,Jo potlr.i rden~c :1 hl!i:hn., iuve!'olil'oul<b que ;e(cu.trcu
hie11t:S 111ridkm di'JM"Huhles de •..-arú...1Cr patruuonl:tl, c."()uo;¡i.;¡ttt:~n:n t:n lc.'\it)HCS me
un' grnv~ ,, comutuyercn UeliWl> cui¡)O\C)lo, Eu el c.tso, ..e I'Cl>Oiviú 4Ué Cl> iucludn
hl~ 'lue ti h1cn jur•dlco, uunt:rin c.Jcl ¡mi(C:SO JH.:nlll, l•ene d C"".Hneter cJc dispon.hle,
pueMu tiUC el Jellw liiJC h: dio ungcu <.'10 de ~.tcc.·t6n pnv;td.t, ~m emhargo, nu l ttiiC
l.t condki6n IMLr111lt')rti.tl cxigld.t por 1.1 runn&.l,
htuLc ni re-.·h.l1.ú de In dem:111d:1, el .&Clor dcJuQ! rt:cur:o.o eJe ca~Jción en In
rorma y .lpCIJición, dccl.tr.indolot! dc:-.icrto d l>rimc-1'0 '/ Je<>e-calm:índn...e cJ t't.'gUildO.
Rcc.:urricntlo el dcm.Jru.lamc. ahorJ 1 eJe Ca".h.:jún c!ll lo Í<lrnt.J y tn el (tmdo,
l.1 \.orle Suprcuu acoge: d ses,undo de ~tos rccur~~, inv.tl•dando b ,.ernendn
olllcrior, pero o1dhmcndn .1 la aprcu:~dón del MinlsLro Je fuero te.!opecto a la ua
tur'.tle:t..i Jc '"t:c)nc•lliu.'1ÚII" del :1cucrdo que Jlc.l.lli'..tron la~ pant\ en cJu~:l peu:d.

Instituciones relacionadas:
H.e~pun~alulid.td penal M.lid:b altern:uiva~ .:1cutrJos repM:-.uorlos
ReSJ)t.Jn:.ahilidad civ1J

Comentarios:
la responsabilidad dvil e:. t.livcrsa e indeJ>end•eruc a la resporL.. abilu.IJ.d pe:n.ll.
No hay r'lovedad alguna en a4uella afitHiacióo~ cornu t-ampoco lu hay Ctl seúal.tr
que u11 mislllo hecho puede generar canto respouso.hilidad c-i ... LI L'Otn.o pena-'. o sólo
utla de ellas.
Ahoro bien, a pesar de la LUdepende11cia y diferencias euLtc la respousahilidad
dvil y J>t:fla~ l:l ley coücempla sicuaciones en que a.mhas se emrelazaft,. come' es el
 \JnidaJ: Rc:IJlUils:tbilid:ad Livil extrueuntraoual 245

caso de Jos a rticulos 178 y 179 del ('.ódtgo de Jlrocedinuento CivLI. El prune:ro de
dicho.<~ artkui<A.'I dL<;pOrle que las seoteuctas dictádas efl u u proceso critnm:1l, e.n lá
tuedidtt que t."Cmdenen al impuL<Jdo, 1'>0dr.i.tllucc:rse v.1ler en uu Juicio civil.l-.or !.u
¡xuu, el art. J 79 C:I'C establece Ct)mO regla general que las :.ente ucias pena !t.~ ah
s.oluwri:ll. y aquella.!> que ordenen el sohrf"ieimienw defintti vo no prc.ducen c~a
JU1.g>:tda en el procedinuenw civil • .iialvú cierra<~ lupótesis que el mismo ardculo i>e
encarga dt: demlbr.
En el CáSO que se c.;ontenta eu ecot o~ plirrt'lfos, la discusifln )\,f prf"ientó eu relu
CJ{)tl rtl dOCtO de Ull ac-uerdo repnrtHúrtc) (Juego COttcifiacibn Cúti\C) SC tndÍCÓ tn.lS
nrraM) en rdactóu n b ohllgacu)u de utdenhii.J.ár c:.tt m:ate·riá de respunsnhiltd:.d
C.xtr:1ecu11 rru:tuaJ. I·J tuiui,t.tc') de (ucru tleccrminó que In C)thtc:ntt.J de u u .u:ucrdo
rep.maturto intpo.:,ihilit.ahn la ~eucr.tdtín de b t)hli~d(nl J c utdtuuu¡.ar t!U In
caust1 civtl, de,dc que .al cxisttr ideu1icLad cu el d.1iio cuy.t rcp.trQd6u se hu~.l :11
. en el prOt.'Cdimtcnto c.tval y ;¡quel pcrjutdo repar:1do IM)r d11.. ho acuerdo en
can1...1r
el prt)Ce-.o penal. JX!t'nutill Cmtdu~r Lt (alw de:: unu de lo..:; Jlresuput,tn:;. uecesari()S
ck b rc.,poahahllidaJ dvtl a tr.u:nutr;u:tu.ll: el Jaiio•. ti cucc-uur.trl.c ya rt:¡,,tr.tJn.
H ra:~.ouruuícnw a nt:t:ríor uo e~ oorrccw. l..a justlci.a crmunal comcmpl.t 1.- po
~ilul td.u.l dt tcrmlunr .uUJc•pncllmC!IIIC Wl I)Wt."'t.'SCJ I)(Hnl u tr.Jvt!~o de!> l n~o denmniun
d,;,, .. ,,,lt\1:1"' a ltern.uiv:1" ... Ja,.. que h.UI ,¡Jo eM:thl..:~.ií.blol con c:l t)hjctu de d~..,cuu
gt:~tlouar el .,¡.:;tcllltl, cumrMrc,t:lr J>n'>hlcm.l' de :lil.i(;n.tc,:if>u o empleo de rtx:ur~(X
púhlico.:;. cmre ()froloo (uud.tmciHOloo. 1-~ntre tnlcll\ o,Jl•dJ-"' !1hcru:ntv.t' Ct1COttlr~uu{)lo.
o los .. :,cuerdo~ rcp.Jr.nurao.li .. , lo,, 'luchan Mdo defíuld<,~ co•uo .. un11 s:¡lld.a 31
tt.ru.luvu 4uc: ,,ro<.-ede cwmdn ~e IIIYC!'\ttg<lll hcchns pre,um.uuemc delictivo:.. c.aue
.1feucu hicne~ jurfdkv.-.¡ dtf\po nihle-. de 1.\1d~cr J'>.ttrlmonl;ll, Je le~iuue~oo meuos
grJvt~ y ~.u.l!loitldiw~. y M! conviene threu..am~ute cnH't' 1.1 vktima y eluupUL.ldo el
JM~O de una iudtmnil.Jd{m ecuuótuk~ o de mro tipo, que .LI M!r a J>rohadJ JX>r el
juez de B:)r.ltlÚJ, extingue l:1 re,,¡xm.:;ahilidad JM!tl::t1"' 1f> 1. L.1 rep.u.&c:iótl c:OU~'>isttd
dpJcallltlltC en eJJ,~lgO de Ull~l suma de dinero, que tilO (uncionahueme C((UtV:llcn
te J IJ " Jlena .. {y, en con!>ecuenci.l, 110 puetle .:o.er cáliJicad.• eJe indeHIHIJ.;u:it.n eJe
J)fr,uidos), eJe ello se ~igue t.¡ u~ e~lOS acuerd~l' rtpd.t";Uurtru. UCJ cxliuguen uJtural
IIIC1He 111 uc.-cibn dvtl que n:.tcc del hcxht':l pu1ublc""· A cbtú se debe agt•egar que
lo~ acuerdos rt!paratorios distmgucu dos tipos J e efeCtos: peuJ.les y civiles. Los
prnneros están comcmplado:o. en el are. 242 del Código l'rocesal l'enal (CI'I)), que
dispone que "Una ve-1. cun1plada.5o las obligaciones romr-.a.ídas por d imputado en
el acuerdo reJ,JralOrio o gar.anLiz::ad.;•.s. debidametltt! a saLi.~o f.tcción de l.1 vícunM, el
trihunal dictará !.OiJreseimie•no de6nit.ivo, Lula l o parcial, eo la c:au.sa, t.'On lo que
se exrlnguir.i1 cutal o pardalmt:ntc, la re1:ponsahilidad penal del Íttlput:~do que lo

1u C".uocC'.A H.au (2009),1'· 126.

144 8.Uit0l> (2006), p. 972.
246

hubiere celebrado"'. l'or tltr3 p3rte, y romo únicc,s efecto.<; civiles, el art. 243 Cl'l,
esuhlece que el cumpluuiemo de un :1c-uerdo repar!ktorio podr.i efectuarse confor
1He a los articulos 233 y !.Íguieute~ el ('.&ligo de l'rc_,reJjmiento Civil y que .tdefuás
uinguun acción civll puede dejar ~i ll efec..<>to un .acuerdo rep:mHo rio. F'..Jt condu.o;jlm,
oo br~ la )u.:;e de que le,...:; acuerdos rt'p:Jr.twrlos extingue1tlá res-pousahtlidatl J>f!ll:ll,
que b r•bligndtSn que ellos cre:w C'Si equiv:Jie•ue n In. .. pena" y que el único tfttto
civil que gener:.n es aquel eí'Opecificado en el :ln. 24.1 C l'l', no es po;¡íhle e-st:thlece:r
qur dicho.!> ;~cuerdo", tengan. adern.h, un efecto ext.imivo de la ohltg3cióu indem
UÍ1,.'U .C )tÍ.t en Ul:1lCfl.l de ri'llpC11h.thi (Íd1J Ci\111.

Caso 9: Daño contingente•6s

l.u Sc-,ciOlbtl Couc~ic) ur!ri .1 ltut.h dd l'acífl..:ó S.A. ejc:rc1Ó l.t ncciiln de d.1ño
CUIIUII~eute COIItt!IIII)I.HJ.:t CH el M I . 2JJ,\ (';C (!U COnlra de Olr:li¡ Lr~ !<.()ciCdJdt:,,
coufi'Jrmc :1lc)~ hecho..¡¡ ljUC :1 cn nunwu~•óu st lnthc.m:
Por O.S. Jtl Ministt:no de Ohrn.. i•t'! hlical\ N-o 7.56 dt 29 de 1n.lyn de 199R, t 1
~lN;:icUad Con<.-csicm.m.l Rut.1~ clel J'..dfif.:o M!' udjudklt el coutrJIU de (;tJII..:e .. ión
Jl:&rn l.1 í!J(.'Cuci6n, CCUhcrv,ll iÓII y cxpi<•L..u:it.n de I.J ohm públlc;t fi~oc~11 dc::nunu
u.ad.t "'Conce,ibn lnh:rn.lCÍmMI lnh:r.:ontxl(m Villl S.tntln;go V~II¡Mr.tÍ.,(:. Vili¡l
dd M.ar .. , ad1udu.:ació114uc comprc11dia nhra~o púhlic.JI\ fi~~.:.ll é~ ubicaJ o1" cntrc los
kilbmctrch U :J 109.600 de IJ denonun.H.I.I rul!1 (,8,
A la~ 7.1 O hu ro~ del Jra 11 de octuhrc dd .lito 20 11, .1 la .1hur.1 dd kilómetro
66 t.le 1.1 r\Jl,¡ ()8 ~ produjo un .tccidcutc que uwolucrb .l 51 vehículos y 4uc tuvo
~ouw Colht"Cucuda el (;¡lle.:imicuto dé 5 ¡xor~oll!h y •'U lcsimHh.lm.. ~ u~dd cme
iudit...1du t u "H 001110 cau . . a~: (i ) la iauprudcnda de a lguno conduuurcs; (ii) cs..:-.1~.1
vaMlulldaJ como co n~rueu cia J c ~..-c:.ndu..-1one~ cl a m:ídc:;l~ adveb:IS (neblina); (iii)
asr COiHO t,l!Uhlén por J.a )>f'e.\CilC13 de humO en )a /.Olla, ()I'OVef11CillC de yuemas
.Jeg.llé..Or,; 1~1.r.1 el ~'Oaltrol de hei:Jdas no uuwra 1.ada~ re:JIIt.ada'> en prc:djól<. culiud.ln
t~ a la ruta 68.

Lb quen La~ al eg.1 l e~ indicadas (cmupuesta~ de oeum:Ít1Cos matcriaiYegetal

gu;illO, em.re utro.s elenltiHt')S), se re.tli:t..J.rou eu uHuueblc::-. colindante:!o .t l.1 1.ona
dd Jccideme y cuyo u:.ufructo y uud.J. propit:d;JJ penenecíau a IJS MXicd..tde:. de
mandadas; :tdemis e:.tas quemas M! efectuaban en forltl.3 hahitunl coo la finalidad
de proteger el vifiedo de b s helad:1s y hajas tempetaturasque~ vel'ificaban eu la
1.oua.

1 ~> Case) l"'Slldc) t:u !.l'u Lt.-•uda J e Corl!: de Apcladóne!t dt Saru~u, Rol N- 7.}96-2014, d(: 27 cU:
lcb~w Jé 201$.
 UuidaJ: RCSflC)us:abiliJ:;¡d CiYil t:xtr.Kul\rt:ldual 247

El tnbuJl:ll de J')runera iostaJlCkt. rechaza la acdóu deducida por 13. Soctetbd

('A)ncesionaru lluc.as de)l';td6ro S.A .• pero es m::'is tarde acogida por sentencia de
lá C'hrte de Apelae:i<nu~·.!o de Santi..tgo.

Instituciones relacionadas:
J)Jiio c:onLiugcntt:

Comentarios:
FJ trtulo XXXV dcl lthro IV del C".ódtgn Civtl, no .:;(,lo C\t..thlcce Hürnl.ls que
permiten c,t,1hlec-er la n:'J)(HISrthilid:'ic.l exu:aCOHtr:'lctu!ll del ngeute c:<ul 111irJllj .a
ethtcncr 1:1 rcp.m'tción del d:.iio !\u(rido. C"A)ntempb ndendli estt: titulo un:\ acdtin
.._uy.t f·i mtlid.uJ C!' prévttHr el d.ti1ü y \IIIC t!lli.:OntramO!I.I..'t)tt"~'grotda en d otrt. 23.U
(;C. c:l qut: ,.h,Jxmc: " l'nr rcglrt ~cucn.tl , :-e ~,;uuccdc .tcdlm populrlr en wdu~ lo:-. c.t
$4.~ tk d.tiiCt cont tngente yuc 1,..1r itttl,ruc.lcttt ill o negltsenu..t dt: algutctt a tttcn.tcc n
Jltr..Hua .. mdett:rmmnci!IS; llcrc, M d cLulo .llttCII:tl,.tte ,o!Jtnente .1 ¡terMnul' dc:tcr
minada~, M~ l o alguu.l Jc l..,ta~o pndrñ intt:Hl.lr la :h.'Ción... Del pr~cnte .&rtkulll ~
)l()Mhle detCfUIIH.lf In:\ elemtnW:.. t¡ue nc.-..:cs,lfi.IIUC11H: deben coru;urnr p:lr.;l conri
gur.rr la .tto:dc'm: (i) d::aiio de Colr'".ÍUcr t:ontlns,entc:. es Jc:dr. que puc:dc ~uccd cr n no;
(ÍÍ) ljUC eJ dJito 11111CU,ICC ,) pC11oo(IIIJ~ d !.!h!fiiii11,Ub\ 0 11\dClC:rlltÍIMdJ'; (ÍÍi) ljUC el
d;ulo prt~d.l de I.J cotu.luch.t uuprudeme u nc:gligc111e dt .alguren. C'Aunn cumple"
mento .1 e~oLOS den te m os, !!C dche lleii.Jinr t~uc se Lr.tta de uu.J .H.:cibu JXJJ)UI.~r, Jlt:lr
lo que puede s.cr e1crc•d• J)Uf cualquier pcr~on.r, 11 mellO:\ que d dnt1o aruemJC.:t! .1
person:l due rm i no~d:a. puC:\ 1 en C\C cotso. t.61o cll.1 poJrú cjcra;r la .1~ción. l'or 01 rot
J>.1rte.e.' pmihlc ejercer IJ oat...:ióu contr•t J)C:rMm.•~ tMIU fill~ o jurfJica ~. ¡níblk.1~ ü
prlv,)d.l,, tle:Mle l JUt el .ltt. 23J3 CC no di~Linguc, :.In pe.rjuicitl que Jquclla J~l'\0
na en contra de quieu se cjer<t.a la ac:dón dcbcr.í ~t:r alguieu que :&ctu:llmeme c~Lé
c11 rondiduues de prevenirlo (el da..11o1 (J>Or ~¡o med•amc l:1 accibu de te-.·~o.-eros en
lloU tlombre) 16e.
Ern~ndern os <.¡ue uno de lo!o ele111entos que mayor courlkto ¡>ut:de gt!neror el
cjerttdo de la acdóu del art. 23.H ce. es l..t exigencia de '":unen:tza., que debe re
vestJt el daJ1o COilLLilgente. En d c.1~o que se comenta, re:-.ulttl rualda.nemal el a11:i
l t~i.;; Ue drChú t:xigencia, de!odC que el jue-t. de prirner;a in~uu ci.t roch.t?.a la acdóu
rundinJo:.c principalnh:rne t'll (a raJu de dicho eleruento, t:Xpte.!o3UdO JI res~tc,:
que J>Of los rnedios de ..:o nvicción que el dem:utda me alltgtl al juicio "' no se logra
arribar a la conclusión que Ut)S e.t...'OJlltemos rreme a uo riesgo de daiío en )c,s tér·
mino.:-. exigados eo la pteceptiva reguladora de la es¡>ecie"' (ooalsideraodo vigésiruo

'"" Dfu Sot'I'UTEll (2016), p. 144.

248

pnmero); luego agrega que no existe efl .. :-iutc~ antec:-edentes conc-luyet)tes que
penuit.ul detennular que l.a~ quemas C> el humo e.xlst.ente en ellug.1r fueron la ~u
~ d.trect.a del 3t."t.."idente que relat-a .. (considerando vigésimo primerú); para ri.lal
mente, en la J):ute c1ue ttC)S iuter~a. expresar .. que así las cosas, teniendo presente
el fundruuento de la c.\ l u S:-t de pedir de marr:'l.s, era tlecesaric, ncredit:lr el gmdo de
wflueJ)CJá que el hu1110 del sector apreci:'ldo en forma assl:td:1 y uo come, url f.tctor
m:ls: de la~ coHdiC:IOHt!S del seccur, pudo tener ~.:: 11 b ocurrend.t del :tcddeute Je
tr:in!\ito, túd.t Vl".( que Jc otro modo no e.~ posihle tener J:)()r derto lo a firmado por
la dem:1ndaute, r-n viSl'J que la yucuJ.a por sí .!.Ola no rou,, tituye uece~ rl :uu t me
un ric:-.go en In. vif;.ih1lidJtd en )())¡ t.éru1inos prnpuesto~". l..uegCJ. como hicn ~ii.:tl.t
liarr~ Bourie• .. la St-'Ti~dad del t>('ligm C$ ;.ovnluada tmr d íucz, r tm•qulmiCOJm'IIIC
se /rata Jr 1111t1 e~u•sti6n Jc lu·dm" 1' 1•
L1 c.ltri1..uh:td que exprel\.uuos rewt:~.te el eleaucnro de .. :uu enr~J.a"' que txige l:t
nc"a6n, queda en nuycu tvade.ut a.t ccuUtc.lo In C'..orte dr Apel:tCtol'tb de $.ww1go, 1;!11
h.t..c :1 ltH IUÍ\1110 clcrncuto.. de ~,;cutvkdbn que d juct. de printcm llhl.llld.l tuvo
n l.t vh.11.1, c.lr1crmiau en el cu n~~oic.lcraudct t.léc.·uuo "que en e-te e\c."'Cu:triu tW puede
~i un ~.;oucluirM! l.t cxi'\tcu~.;·u de uul .uut:ll.ll-.1 d ar.1 tn f.. Ullltto :l yut: de CutHutu.ar
UtifidtldOSC .CII lo:; d {aS de h:.j.l\ tCiliJlt'l':ttUí.}~ tlltJILipJt~ y cJjllillefMli- (o..:OS de
(utg(t en lug.1teS C~trntéS,tCO\ c.JcJ t·undo lltpthue, p.1r.l prC:VCIIÍI' da tÍO'\ en lo.;, Vtñe
do~. pucJc r.11.CII1.1hle:rucmc pmvoc.lfM: ci¡)Crjuldn que se hu~a cvth.u. c.'Lo" e:; .. ,
~"t)li .. iom:s JM)r r.t1t¡1 de Yi"'ihilid.uJ cu lo~ ccmducwrt_;, UJ..U!Irios dt l.t RuUI 6~. c.laiiO
..:omluge:utc que por ciertn ak'Ch.tríu 1•• inteQriJ.Id rrl!ic.l de boto\ ... FunJ¡J111CIIlJI,
C tttcmce~~o, ~ dctcnntn.tr f..'Ó IIIo M !' ~:Jlill.bce d clcntl.:ltto de que el t.IJílo t'Otltinsettte
.. ant cnr~cc"'. Un l>riiiiCr av:tm:e, c011 uura~ ll d1chll lirl.l!.d.td, e..: c.ouctptunli1.•1r In
~;:xtgcnd.l y en e.~ sentic.Jo, co ncord.uncl~ con Oíe-1. ~hwerter. JMra ~ uitn. que el
U.uicl Cc)nt ingcnte amentu:c, l111pllca (iUe dehcn cx 1 ~U r 111di d~ de ~tM isuuiucme
c.li..Jm d.tíio, c.t¡,.acc~ de J>rodut:ir un JU~W motivo de temerlo 111 •. El mismo ,lULOr
n.grcg.t 4ue rcsulht útil teuer prc.~cnte el desarrolle) del conc."CJ>lO de ..uncna:t.a que
se ha dado en n•atcrt.a de recu~ct de ¡>rota:dóu, entendiénd().se que aqudl.a (amé
naJ..t) repre.llent.l un pelig.i'O inn11neme, d eno y actua l de q ue el hecho nOCJvo pue
da eJoctlv.atueule ocurrir en el tie111po prÓ);ÍIIW 1 '~. l'or ~u ¡1oane, \..orral "'o.s.úe11e
M)brc elpumo qu~ "uo basta que el dario S{:U meramt>rtle bi{mléttt.."' (J pus;btc. tos
tU!CeSltrt'o qut.• $1.'0 ntás qut.• {"obable. No bf.lsta que lurptmt mt.tr't> rh~sgo de quJt SJ!
produ:zct~ d dt~í'io o ,,a siluaáóu de fiL'Iigro gemmtl. Se requüm.o que ha)'O amt-ml-
W o ,~nminenc.ia daro y probado de que, de m1 adofUarsc medidas preut.>niÚ'(IS. el
¡u:r¡mdr) ocurdrd derlmm!nll! .. 111).

l.t.-1 8.\IUtOli (1006), p. 874.

''* Ofl!.7. Sr.UWT.llTillt (1016), p. 137.
'"' Ofu ScuwuTf.ll {l0t6), ~·· t40.
1"" CmtuL(1013~ pp. t-498.
 Unidad: RC!ooJlC)u5abilid:;~d ávil t:.xtr:J...untt:a.Ciual 249

Caso 10: Constitucionalidad del art. 2331 del Código Civilm

M3nut:l C'Ahcllo, de-duJO demanda de inderunizatión de perjuictct'l en ccuura.
de b ex cónyuge de su hijo y madre de su mer:l, l)aob Fuentes. en 1/trtud de los
hechos qut: á ronlinu:tción !>e rd.atao:
L'l demnnthdn, t••• ola Fuerue.:;, rut cónyuge de un hijo del deltlattd:uue h:tSI:J
al :uio 20 JO. De dicha rel:h.:ión n:ació la mct.a de 1'vtanucl C::tbcllo, de intcial~
C.A.C.I·.
fJ di:t IJ de uuyo de lO l.l, P.tOiá hu::utes SCJiicitn mec.ltd.t de prmet."Ciúu a [ r
vor de .:;u hij:t ~nte el lft hunal de P:umh:l de Amof:\gaSLll. rund:lda (::11 que. de
.tcu..:rdu 11 comt:ut.trÍO.!I reali:t..tdo~ por 13 nh:nor, e•._ta h:thría .!o Ído vktuu.&. de he
t hM cnuMittui vm cld tldlto J t uhuMI ~t:xu.ll pcrpctr.rdc-" JlOr ~u .thucl(, p:u eruo
(M.auucl C..:thello). Cun tnlc."' :lnt~X:edcrtl.e-i d tnhun.d ordene\: (l) mantener n In
mcunr C.A.C.l·. ha jo lus cuidadt'IS: rters<male,; de l'IU nMdrt.; (ii) modificb l:l relnd6u
dirt:i."t.t y regulnr con o:; u p.ulre: (iíi) ordenó In pmhlh•dón de nct:r.:auueuto de ""
.thutlc• paterno ~• l:lmc:u nr~ y (iv) finnln~cntc nfici.t .el Mim,h:rio l'e1hlit:cl dando
c uc nt.l de lo!> ht.'Chw..
,..1 dt:a 9 de cncrt• del :.iio 20U. el Tnhunu1 O r..tl eu In l 1c:nal de 1.1 cu•d.ld de
AruorJg.t>ota. dKLÓ :-entend.a dd initw.1 alholvicndo :al impu1~do M.tnud \~ helio
de l.a f.'\')tUÍ\ÍÓn de IV!' delito" <k• .thu\o M!Xu.tl imJ>rnl>tO y rdacr;tdo \UJ>uc~;.t;uneme
perpctr.u.Joii en comr.1 de: ~u nicLJ. U11.1 VI!'/ <.¡uc Cl\ al~uclw, Manuel C.thdln dtdu
c.:c denumc.IJ de indemnitJtcl(llt cu <.'OrllrJ de la Sr.t. l:uentest:on d ohjcLO de tJuc le
rcp.ue los per1uic")S (d.tiiü auüral y d.uio cmcrgeme) dcnv.uJO!\ de l.a lmpul.td(ltl
de l.t t.cuui .. ióu de un delito grnvc, "'icucln a.dcrn:h rdevantc en dich.r CJ U~ll dvll,
un acto J c denO!!>Uci6n públicot t¡ue re:ali1..6 J'.101J. Fucnte;,: e u el M.all de I,J cwd.td
de AruoLlg.tM..I eu c.:onar.1 del Sr. C.tbd lo.
Ascm:1 dn:~o e~tos hecho:-., el Lrihun:ll de primera insl:lr1ci.l ocoge pa rci:llmc:n
le l.t. dem.wdJ de andcmni~..Jci6n de l~rjUIC"I O!\, redt:11.:.111do imJemn•~..tr el darlo
emetgentc y conderuudo J. la denmndJda ,ti pJgn de sg.ooo.ooo )l4:Jr couceplo de
dulo IUoral. Apeladt) el r.tllü. la Corte de Apcladcutes de Anwrasobhl, conforme
aiMtículo 9:l N- 6 de La Const..ilUdón l'olíLica de la Repúhlk:1 y )t)S articule~' ?9 y
80 de la ley Org:ioic.t CorlSUtuciooal dei'J'r•hunal C:oilStltudooa l, formula rc:que
riutiemo a ~te último lfihur1al p.ata que estable1.ca !<oi el ankulo 23.1 1 del ('A)digo
CiYI] C!<o inCOUMJlUdOuaJ en SU dplicaCÍÓU al Cá~ SOntclido J SUCOIItK'ÍIIU(!UlO.

111 \.aso b·.t...,ado eu !k-'11llttcia de l;a Ilma. Curre de Apcl::u.:iolloC!' de ;\ulu f:l&illl~ Rul N- 710..2018,
dt 14 de uovit:u)hn~ de 1019 -Stult uci.a Rol N" 6.l8.1-l 0 19 dcl Trihuual C'.ousritu~.-iuual. dt' 16
de Odulue dt: 2019.
2.10 r., isaián Aedo B:ur.:u;:~ y C:ristian C'..ltmiXI!> Arce~
Jlc•r senrencia de 16 de octubre de 20 l 9~ el Tribunal ConstiLUciOJt:ll acoge el
requenmieüto de Jnápl•c:lbíljd:ad, dedar<'Uldo la lllCOilStltucioua.Jidad del :trt. 2331
del Cc)digo Civil en los auto!'o .. C.:~hclf<• M:wuel ccm .. uentes l'aolt-t"'.

Instituciones relacionadas:
CorhtÍLU.:iou.llídad del ML 23.3J c.lel C".tKIIgo C.ivil

Comentarlos:
I·J .ut. 2.U L C\. di~pone: .. '-.as tmfmtaumu:s htjJ~rmsu~ coulm el hot~nr ,, el
ut'tlile~ dt uud Ju·rst>ua uQ dtm dcrt•rlm /Nlfd Jt•mat~dar mUI itttlmmrzacu~u pccu -
niarht,tl mcmJS de prnbarst• dañn t•mt"Tf::t•lfte ,., lm..'Ttl Cl'$1111/t:, qw} pueda a¡Jrf•darsi'
1!11 dluero: pero m' mm rulom:.t•s u·uJrJ lugtlf In indt•nmi:;uMn ¡;~atm'i.lfltl, si St'
{)roiNJrc /t1 r.ocrdad de la mt[mtocrt$u ...
Oel a••JiiMJoo dtlltnt,r l&tCrJI dd .&rtículo rt'Cié•• trAn'l(.rittl <.OS pn.. iblc de,prcndt:r
llll.l exccpdon ,\ lu ft':glrt t:Mnhlecicb en ti :art, 2129 CC Cll virtud de lo ( IUt. C::H
re~pou~.ththd:1d txtr.~t.:un tr,t~o.Lu.tl, M! mdcnm1w todo d.uln, puc.:~ c:onfnnuc .11.1rt.
2.H 1 CC el tl.liiu 1110r;ll 'IUC .!!Ufr.l Ull:l pc.:r~on.1 prc--.ccdc.:ntc de vulncracwne.li u "u
honor o t.:rédtw. uo e~ indeuuu1.ahle JX'(.UHa.trl:ttncntc.
1JI cxct: ¡ xit~n iudtc;ld.t rc:~ou l w ~er 111juJot.1y v:aria" r:t~ouc:~o put'ílt:n c'~nmtrM! cu
C!ioC M!UlaJn. l\iCHdt) Ullit de l.t~ priau,.ip:t l t!~ t.l que cJ an, 2.H 1 CC !llC11LI Colttt;l cJ
prin~o.'IJ)iO de rep.tr,u,:Í(UI lnLCBr:aJ dd tl.aiio, t.:UtllCIHI>IJdo en cJ Ml. 2329 CC y rcfor
:t.3do por nuCl<lolrJ Con~utu~o.'16n l>olftil..,.t de la Rcpúblii..'J"J.• pues limita o cxduyc l,t
r~JMr.K•6n del d.uin mot·.ll prm.'t.'dtmt: de :nem.Jdos a derecho(¡ de la pcrsou.tlid.td
mnr.tl, como el honor u el crCdito.
FJ ' J'r•l•u•tal Con~ti tucion.tl h.a de<-l:trudu la inJ¡:)IicubilidJd J)()f incott¡,LÍtucto
n-alidad del arl. 2.UJ CC en Jive1·~&.S oc.tSwne..::; :1 p:lrtit de b senttncia de 10 de
Junio de 2008 11.1. l:.n :.tlgunos ~aMJS lo IM decbrado ¡urcwlmente •net"JHSLÍtudo
1tal11", eu OU'.i!<o, 001110 en 1.1 s.~att~:Jtci¡l que M: rt\'Í~'-<~, La dedaráCIÓU se refirib a toJo
el prcc:tptu. De ll>s argumeu10~ de que .!te val~ d TrlbUIMI ( ".t)IL.,utudonal p.ua
aooger requerimiento:-. de i·•aplicahilidaó del a.rl. 2331 ce de!<otae;unos el :-.iguie.u
te, pues tefleja La vulneracJ6o al prutdpio de reparacibn •megral: .. el efecm tlátu
ral de la aplit":tci6n del are. 2J3 1 del C6dtgo Civtl es, precisamente, pnvar a Jos
ate:utddos couua el derecho .t La honrJ. que uo e<nhtituyan dditos espedficos que

111 Vé;t.<~~ DoM(Nc:tJU. HJD.u,c;o (2003), pp. 645 a 659.

t f.l Stult'u~iá dt:l Tribunal Cuusaituciu•lal N'" 94.l.07, dé10 di.' ju11iu dt: 2008.
Vé;t.<~c soucm:ia dd Tribuu"l Cun!otilu..iuual N" 7004· t 9, de 2l di/' tM:tubn~ dt' !019.
1 4
'
 \Juid:u.l: RI.'!IJloC)!I~biliJ;;~d t.ivil c:>:ti"'J(;Onttaaual 2.) 1

loe persig:-tu criounalmeme, de la protoccióu de 1:~ ley, [JUes, fnjem.ras bs lesiot)es a

otros derechos igu:1l111ente no coostituLivas de ddiml> da u lugar a indemniz.u..'ióu
por todos los dailos paLtunóltiáles y tuor.tles c.au!o3d0~ 1 de acue:rdt) a la reglu gene
r:tl del articulo 2329 del C'..ódig<> CiV'il, las unputadoues lujuriosas contra el h<n\M
o fl crédilt) de una persru-.a 110 tlau deredw a b iJldennli7.adón del c:biio moral,
que es uaturáln)ente el que produceft esta clase de atent.-í.dus y, ordut:uiau\eute, d
único .. "'·
l(ebdonrtndo lo :uuenoruteule expre~:uto con lrt sente-nci:'l lJUe ,;e l't:vis:., es
acer1¡¡dn In docisióu de ),, Corte de Apei!ICJ(u\e.., de Anwrag.tS1rt de requerir al
l·ril>ututl C<m,tJiucionrt1 prOttund:Jmit:niO 1lctn:a de l.t ••plietcic\n Jel .trt. 2J.ll
CC1 ()4)r J.¡ COJit;ÍUU yue IIUJlJiea ~~ CUIHenidfJ tic c.ltdtc) prCCC')liO y )t)¡; :lrtÍCU)L)>¡ 19
mítucrO!> 1, 2, .l , 11, 7 lclm i) y 24 cJ~ In Coml.ttuciún f,t"llítica de l.1 ltcpúhltc:a, en
CUrtiUCt !\\C&Ur:lll priucipalmt nte, ,¡ tc:ld._t pt'!rS<IO!l SU iucegrid:Jd (í'\it:.l y psiquiC.I,
0

el re:.pt:tO y pwteC('iltu :1 lrt vtd.t pdv:1d:a y . 1 1:a hcmr.a, cmre mr11:o. g.arantí:t'\ cnn~
Ull.ldtlll.IIC,. Lucgu, b ¡Jpl ic~u.:ibu del flrl, 2.H 1 ce JlUc:ln rru,trllr l¡t j)fboihilld.ld
de rt:j).lf!U:'itJII dcJ d:llltJ mur,al clcriv¡lJU Jc ),1'> ÍUIJlUI.t(.Í(IIh!"i UIJllfiO".t,t; dt.! ~ue ruc
vktimn M.wud C:ah.aHt) y, ecua t:Hn,l.t rcp.ar.u.:i6n ÍIHC:Sr.tl dd d.•iio sufrid<,.

Caso 11: Responsabilidad del dueño de un edificio

por los daños causados por su ruina176
Marto Vnldc~ deduce demanda de iudcmnu...1ción de perjuldo~ en t;Ontr.l de
jt1rgc ltcvt:co. lu ~uc M: \u~tctll.J prnt,,.'ip.tlruentc en t:l .1ft. 2323 dd \..ócligo Ovtl.
La c.tus.t ucuc lusar en cotbidcr.u;i6ulol> Mgua:utc:o. hccho:o.:
Mario V.tldé" es propíctartú en cou1unh.lad de un lntnuehle ubicado eo e!l C'.crm
d Utrt, comu111J i.le V.t l p.tr~.tíso.
t.l dü1 2.1 de octubre dc::l :at1o 20 1.5, apro.xisuad.uneme a l:ts 2.00 de la madrugJ
da y nuemras. d demand;wle dorml:l en ~u hogar, el techo de la ca~a se de.,plona6
M>hre él COIIIO cou~.:ucnci;l de la l."J.a td::a iucempc:niva deltuuru tJivi.sHrlu (ctl ii-..'1'Cto ~
J'Mndert:ta.) de IJ propiedad ~o..'ol utd.uuc a lJ ~uyJ y Jc dominio del demandado.
l'roducto de aquel accideute el rtctor surrt6 uua :..erie de lesiones y rracturas que
le itnposibilitau deseu"'lpeiiar su oficio de ane.~no cuu normalidad, Jld.Sando a

lh Sc1Ut:u~i;'ldt:l Tábu1tal C.onstilul-iunal !\"' 118.5-08, Jc: 16 Ji: :.húl !k 2009.

•.,.. C.áS.u bal.OidUt:ll stutttlÚ:I Jc la 11m.:~. c(,ti C de Alk'laciVI1C.'I de V.:~IJ""!';IÍSO, Rol N· .)18-20.19, de
10 4: •nayo de 1019 • Sl':ntc»Ua Jtl St8u•\Ju Ju~do Civil de Valrxatabu. Rol N" 1289-!017,
di.' 20 de d~ic:1uhlt: Je 1018.
2.52

depe1)der económicatüel'lte de l>U páreja.. mie1nras que su ul J'Uueb1e resultó total

meute deiitruido.
H muro que se de:-.ploruó sobre el hogar del denmndaru:e prese1naha daiios
de.~de el
terremoto del ai10 201 O. Yn :ínte.o; de ayud :tcctde:ute, el Sr. Valdés había
d1do cuenta de ~u 1Hal tswdo, t.mto .J dem:md:tdo co111o a b llu:-.tre Muuícipali·
d1J de V.tlp.trniso.
C'.ot\(Ornle á e_.:;tos hechos, el Segundo ju1.g.tdo Ch•al de Valp:u:u'IO nc<>gt: f,ár
-.;-j;tlmt:ntc b dt:m.md.1, t:ondeu.mdo al <.kut.md:u.ln a l p.ag() 1:1 suul.ll dt: S6.2R9.693,
J)Or c..·onccpto de doJñu emergent.e y d:1rlo •uor.tl. L-'t Corte de Apci:Jculue..:; re.:;pcCLi
v:1, cm1finua did1:1 'entenci:t oou el vow fll 4.'(uttr:l dd abog:tdo iutegr:lnte, fahi.iu
Elorring:t de Bnnis. l ..t C'.Mte Suprem:t declara in,ldrui.sihle el r«ur'o de C:tS:1dó n
efl el r01ld0 llllfrpu~~t(J pur el dt:III.III(L1do.

Instituciones relacionadas:
H.C'iJKlnsalulid.ld pur ln:<o d.1tim pmvc:uu;nt(!!<. de 1.1 nlllhl de un C\.t.fit.:m
1-Xnun...:LJ de ohm ruino~.1

Comentarlos:
t.l.ul. 2.i2 i CC dll!tiJOilC lo !liguu.~llle: .. ,.~ Juc:flo de un eJificio ~ ft:l!o¡JOII'-Slhle .1
ccr¡,:ei'(•S (que no M~ 1ullcn en el cat-O Jtl artfculo 9.i4 ). de lo(; LI.IÍIOS que ()C3.10ione
~oou ruin.• JCJCCid.J p(lr hJ.bcr umiudo l.ls UCIX11.1ria' rcp.:tr.u.:iond., o I>Or h.1hcr f:JI
tn.do de mra m.mer.1 al cuid:tdo de uu hucu J.Ud•·c de fumili.1.
Si d edlfi..._,u pc:rteru:cic:re u eh~ u m.\~oo J'H.!I'.!>01l!h pwimhvi~u, se Jividlr1¡ entre
tiLJ.I!tla indenullJ.Jt..IÚU J prorr.IW de 111U!, c-uotOb de c.lomiuio ...
~1 prtccplo recién tr.ul.scmu formJ pottlC Jc Jquell.a:-. dis.po!'idono. Jd tltulu
XXXV dellihro IV UeJ C6Ji,g<t Civ•l 4ue ~tnhl ec~u pre,.uuciune:s de rc.~pUU111.1hi
litl.u.l J)()r hecho de la,) t:osa!oo. La bi(>(ltesj~ de apJic.1d6u del .art. 2J2~i CC".., exige
lo1o s..iguienLes requis1L01>: (í) Que t i d..uio Jo ocasione un edilicio, enu:tldiéndost
J>Of tal "'toda ohr.k u COiblrtu:ci~jn ejecuL:JdJ por el hombre medtame la um(nl de
matettaltl> y adhetid:l al suelo permaoeolenleme .. 117; (ii) Que el da.ño provengl
de l.t ruiu.t del edificio, sosteniétJJt')SC 4uc exh.Cé ruiau ~o.u..wdu lo.!. maten.J.Iel> que
rorlt'-111 el edilicio hali de~empefladu un papel acrlvo en la produc:ción Jel daiio.
No es necesario que el edifidu Cülllpleto se venga ahajo, ha.(;ta una ruina pard:JI,
pudiendo uat.lJ'Se, incluso, de ruu1a fundon.:tl' 71; {iü) Que I:J rUiil:l se deba al he

.n RooRfcur.z GRF.:t. (t999), p. 2.14.

1'* CouAt.(lOI.l),jlp. l-498.
 \Juid:u.l: RI.'!IJloC)U~biliJ;;~d t.rvil c:xtrJ(;Ontt aaual 2.)3

d\o de h:-iben;e omitido las neces:ula.s rep:uaciones, o de haherse (alt:Jdo de Olrá

m.uler;t aJ cuic:LtJo de un bueu l)adre Je fanlÍii.a; {IV) Según Barros 1Ni y R<>drigue-1.
Grt:'L. 1lli>, es noccsarÍl), además, que el daño m) proceda de un defecco en la cons
trucci(us.
AJH)r'd hieu, l<t ápJÍL":'tCÍ(m dt.l .trl. 2.323 CC Gtlltra discusión tu rtl:iCÍÓn al
mtcrdicto J>l"tSe!\CJrio de d t:nunc.'i:l de ohra ruino:.a, di.scu.:;ióu propidadl. por la
expresj6u empleád!l por el nn. 2.323 CC: .. t-:1duetio de un ediric.io es res:pon,;ahle
rt t.erceros ftJue 11fJ se hallen en el cas() del articulo 934) .. . ". Dol1> po~icio nes pue
den d1~tiuguir.!le al r~peCh), a b.s que nos reJenn:us ~ eu lns p:kr:l(o~ que ,.,¡gueu
p.-m:1, fitl.llnlt:utc, ;m:tli:t.M t:u há\t: .t ..:u::\1 c.1e dl..t~ resuel\ll!n le~ tnbun:11t:-' eu el ca-;o
pre..eru.td().
Un::t pruuern pOMcióu so...tieuc que el .lrt. 2323 ce dehe ne..:co;arb mente toer
vmt::ul.ld<) ~.:on In' unkult1S 932 y 9.J4 del Cbdigo Civil. lteprodudmns p.tn c de
1<'1~ .arguutct1h)l\ t."!<,grimidu~ J>(lr F••hi:in Elorring>l, a hng:u.lu ullcgr:uuc de l.a Cune
de Apel.td()ne.:; de Vrtlp.tr:.IÍ'io, en su voto en cnnlt:l de ctmfirnur la seruenda de
prilliCf gradO, putS re'\UUIC CU (Orntá dU.I t:~t,t priii\Cnl ¡)():..tur.l: ... ,. Se! deduce
¡,;()IIUl UllÍ\ItKII CU11'-«UC11Cia t¡uc el Jt'i UIII.Idn ptlf JO¡. c11fiC):, fK.'!I\IOII.IdC~ pur Ull
cdtfid~l vc:cínn ..:uy:1 ruiun ' e 1cm111, p.~r;~ tc:ncr ckrc..:ho .1 ¡,cr iudemnl1..1do pnr d
..:·ol.1pM1 de lll uhrrt rulrm!>-ll, dche h.ther IJrí....,cnt.tdo y Ut>ufic.u.IH e u (orm:t preVLl
1.1 ~Hfft.~JXIIIdiCJttC q ucrt:ll.t j)O'ihMÍ,I en <;:(U11 f l.l tJd tC~pOil"i,ll )le: JlUt!~ ~~ 111) C!~o U\i,
en lo1- térmirto_~o cJd ind~o f>t.--guudo del artículo 9.H del \.ixligo Ci\lil, "no hahrñ
lug:1r ~.tl.l indeuuu1..u:u)n.,, Eu utr:t.s p:1bhr:1.,, d dueño Uc uu:1 ediflcua6u que M!
clcrrumh>1 dcht:r-.1 iuJemn11..u a ln.!i J :ai1o.' t.:llu~Jdo~. a mcn(•~ qué lo, .1rocudc,...
!loC.Ht ÍOIU'i va:ino!I-,IO$ que par11 lCttcr dcrcd1u .1 e~tll rcp.tr:'h.:.i6u, y .uuc 1.1 ;utttW.ll..l
de ruma, dchcrJn lu ht r J>rcvi.llllt!llh! t nt.thl.tJ u d inu:rdiuo de ohr.t ru íuo,..l .11
c.¡ u~ se rditre (!l .utfc:ulo 9J2 del Códiuo Ci\111, ya t¡uc :~oi no lo han hcdm, no Liencu
dérC1,;'hO a la ir1dernul.wdón. 1.::.\w se: e.)CJ>Iic•. ptli'4UC In ley cnu~ndc que hubo des
cuido o ••esl•genda de oquel vc:di'IO que, conodenJo el pds¡;ro de ruina. lo aceptó,
In toltrtl u ~e tuuforuu\ ..:'011 él. tr.ln em.thl:.tr l.t ..:urre~pc')nÜ• e:me acción l'c,;;esoríu
par..t poner fin a CMJ ~iluJci óu". En igual ~euudo Hernán C'.orr..ti 'J'ald .mi 1111 •
Una ~egunda imerprct.adón es aquell., que afirma tjue las iioatu;lCIOn e~ reguladas
c11lo~ nrtkulos 9J4 y 2.].23 del ("J,digo Civil ~011 .Jj\leN.JS, no existiendo 1>rcv.Jie.n

11'1 8AIUI.O!i 8oUIUP.(l006), 1)· 779.

tao Roolt€cuez <:llll2ll999), p.l.J4.
IJI COJuv.t. TALCl<\Sl (lO l .l): ..Ptr0~1 la Mr.timJ q,u_ sw{r~ (!/ CÚJn11 tt~ un 1tC'ürn1 del trli/iuu rmnQ.M,
</Uf' no ha tnlt:rp,.tt$/{J 1 n<•tifiwdo W (0~/mndt~ltt qru!ull.i de obm mmo.ut. no podnf da·
/1,.11 wlm1T indtrmtritdcit$n Je /111 ¡>erPtiá;,s: ·m, babrJ /u~r 11 inde:mniQJc;l~tf. si ffl1 lmbi,.u
/n~udidtJ tmb{iwt.r6n d~ la querdkl" (urt. 934). Pm do ttlurt. 2UJ dúfXmf' qu~ t!l du~w d~
tm ~di{lurJ d rdfJcm S.uiJie 11 to<nm ..4t~e ,., i.tt hállm m d abOJ~I ilTIÍr:u/1, 9.J4 ". En tt$1é td:>O,
la ,,.¡p,¡ d~ la vfdtm.:J ftl¡.u;J_ de :respmtMibilidllá al ardm ¡m::..Hnlu dttl dano ".
251

c:i.a del priu1er precepto respecto del segundo. Coofonne a esta poMcióu la fina
Jjd:td de( art. 934 CC 11<) e:-. e"Stáh)ocer UIÜ )ÍIUÍtolciÓJt 3 la aCCÍÓU imJft) UlÍ:t.;HOtÍa
que intente el propieurlo coliudante de la ccmstrucdóu que atllen.JZ:l runu, s ino
muy por el contrario, faciliL1r b ptoc.."edencia de la rtp>l.mción fll aquellos casos
eu q ue se huhie:re ejerc:ido b denunci.1. De e"t:t forma b occ:ión tr:nntb etl el arti
culo 9.14 CC ~oerfa dlstÍill.._ :lb áCí:ÍÓu general de responsahl11d:ld COnlf llll)l:\d:J en
d lltulc, XXXV del Libro IV del C'..ódigo Civ1l, y~ tlmt:teriz:uia p(,r ~t.rhlecer
ur1.1 h&pilte...>is e.t>pcdaJ de res¡:H'Jfl.,~hi
. l icl.ad e.o:;LricL1 et• conlr:l del propiet-:.rio de In
t'Uu'ltru..;ci{m q ue. 1m hiendo sido HOtlliendo de l.t aa:it)u proruovid:t por su<> veci
JlOi>, no ndopc.tre ht!oo llieditb:o. de rtsgu.ardo n linde «:\!Ímr b ocurrcn~ia dt: b ruinn
nclveruda; le. cual couduc..'e lógic:unente n que la pri\l:l(JÓn de iudeuUtl?w1dbn q ue
db.pc>nt el~~rt... 9J.4 uu;, 2,.. CC ,e rdit:ra c:xciU,I\1¡1flléUh: !1 t:Mn :lt'tiÓn O pCd.tJ, IW
viénc..h-,se :tfcct.Hb ni laJK'•.silnlubd c.k (thteutr una iuc.kuuli?.adc'n1 conlortUc a l.l~
ret;l.t~ Qtntr:llt:'i, 1u l:1 pü~¡iflilid:td de v:tler~¡e dt: hl preS.ulti..ÍÓit de cui¡M JX'Ir el ltcx.hc•
de l:h C(,!-.3,, que ef,1.:1hla;e el :1r1. 2.!23 \.C11.t.
1-41 Sc;rtU:ud.l J el Scf;umlu Jut.g.'ltlt• Civil de V~¡Jp.tr.1Í~ú, ~o."'nfinn.u.l:l pur la Cc')rte
de Apcl.tdont:o; r(_..,ln;~o.liv.~. n (t ingrc:s.t en l.l tl•-.cusic\n .1 \¡ue heme~ ha:lw ref,;rc:n
ci.l y dcrcc.;h.uueme j):lf'ee!e apli.:-ar el :en. .B2.l ce. Ul ílit..'llllOl\ 13 expreM(Ul .. IMfC!-
Ct: .. pueli el f:1lllJ hace: rtfcrem."1:'1 expre~ :al ca~;ulo artículo UtuC;t•uente p.tr:l .1plicar
~~ou lndMJ ' cgundo. de m:mtm de t.liviJ•r d 111ontu de In t ndcmtut~•c•6n atendiendo
u ~o.utlt.l\ de do111inio {el ,Jtmandautc cm "uno .. ,le In' dueño~ dd IHIUUchlc). ~iu
c~nhare,o. c.:u¡mdu nu:•liz.1 l.t prucha rcnd•J.t, p.&r<t deetol'l clctcrmiuJr ~¡ d dc:n1.111
clJUo im:urrib en culp.a~ parcc:c .sJLbfac-er IJs exiseucias dd .lrt. 2.l2J CC.

Caso 12: Responsabilidad de los padres por

el hecho de sus hijos menores183
Marí;l Vill::arroel deduce dema•tdJ. de indernni.~.::ad6n dt: JX!rju•do$ por r~JXJU
~ hilit.IJdí.."ivi1 CXli"JCOHtr'Jctual , cu contra del utcuur de ed.td A.lr6n Vá,1ot¡uez y cu
COitU"'J del pJdte de c~u:: últin•o,Jorge Vás<.¡ue-¿, Clt c-onsider-Jd(,., a Jo~ hechu.!> que
a conti1auad6n se detallan:
H db. 28 de octubre del a üo 2006, apmximada&ucmc a l.ti 1..10 de la tua
dtugad:t, el hijo de la demaod.uue, Alejaltdi'O htosuot.a, ~ d•r1giá a su domidlio
couJue:ie11do una bicideta, luego de eiot:al' co•npartiendo co•• alguum Jmigus en el

lll CORNEJO .t\CUILUA (!012), I•P· ..4-45.

IU (".:.~• b:uaJo t:l'l seutnl~.-i;a de lo1 Exufl;t.. \.orlll" Su,)n'ul01, Rol N" 957J-!014, de 9 de." ..,arzo dt:
201.1.
 UuidaJ: Rl'SJl'lmsabiliJ.;W t-ittil extrat.uut.r.u.tu:tl 255

pueme de la pla.t.a Pedn) de Valdivi.a~ e n la comut\a de l'rovtdencla. t-:n el trayecto

se eüc-uefltra c.Xnl un grupo de- sujetos, entre ellos, el deulaudad(, Aaróü Vásquez
(menor de edad :1 In épOCá de lo...:; arontedmie:ntos). Este últiüiO, sin JHt:diar provo
caciótl bd.hria agredido verbal y fisic:arlle!Ule ..J hijo de In dem.audada.
Tros estos hechos, Altjáudro luoS1J'(tZa e:tte:::tp::t y regresa ccm :-.us amigo!>, Jo:-. que
deciJen n~omp:1ibrlo :1 ~u domiciliu. E..t ese rocorrido, toot: cncuccu.ran uuewuue:u
ti! con el grupo del Sr. Vá.sque:~.. produciéudoiie un altcrl'.Jdo vcrb.1.l entre .unho~
grupO!> de pef1¡on:ts. El hijo de la dcru;utdante !te .tiCJ:l del lug3r uo sin anti"S ser
amcn:l1'-1do por d demam.lado que regrt$Mia cou ~u henuauo para golpe:Hio.
MometltOS 111.\S t.:ude,Aiejrwdro lnO!;tn):t..t y·"''" :unigc~ regresan a l.ti 11JJ.:l !•edro
de: V:tldrvi.t. J•:n CM! lug.tr MH1 roJc;ldO~ por CUJitro jtw~nc... , .1 ll')..; qut M! le uueu
A.trlur Vá.;qucz y ~~ou hcnu:wo. EMe úlumn llrg(, :ti lug:•r eu el veltkulo Jc ~~oul>
plclr·cs en c uyo interior 1\.t enconl l':'th.-. un hnte de héíshol. ~t'm dtcho elcmemo, el
e,lcmnndad(, Aarltu V.i'ique7.. gctlpc6 R':!J)t'tid.uucutc al hijo de 1.1 deanaudnm.e. S1cte
dín!o dt~~opué' y producw de los Q(llpet., Alcl.tmlm lnnstrnl.!l r.allece.
El cH._. .lO dt uchrhrc dcl .ailo 2007,ci'1Crccr l"rihun.1l dcjuidu ()r.tl en lo l•ctul
de S.tnt.tlgo, condena .ti tuc::nor demandlldo c<rn10 .1utnr del delito de houticidio
c.lhlic.uJn, eu gr.u.Jo tle 4-:fm .. ucu:ldu del litJO de l.t dctu!ltu..l.uuc.
11artc de l.1 c.Ji,~o:uftilm u <(UC dio lu&Jr l.t ·'"''(;i()n dvil dcduc.:id,\ por Ll ttCturA, gir(,
cu tuntu .1 tt " I,Jkac.ión dt lo.;; .trtículos 2320 y 2.121 dc:l \Jx:llgu Cwtl. El lrlhu
wtl de pruncra in.o.t.tncM "''-'t')SIU parct.~ hucme lu deuu1nd¡e, cnm.Jcnlmdn .e lu.; de
tn.llliJ.Idm., Cll rornl.l \implcmtnU! COilJUllt.l, ,IIIMSU de b ~IHII,l Jc $2()0,00(),()()()
~ do¡..deuU)!o. millones de pt..,.,cr.) por conc.:epto Jt mclcmui:r...l(ibn por dai1n umr,il,
cun Jo~ reJju~te~r. e inttrt$1.!!r. rc~pt.·uivo~ y rcc.:h»ll incJcmnizJr ..1 título de luc.:ro ce
s,.¡mu:. A Jx:l.ado el r.lll(t JXJr amh~ JMrlC!i.,la SCkl.l ~o..d a de b Con.c dt Apebdon~~
de Santiago, re\IOC:J par..:ialrncnce In M!ntcnd:lllpebd..J en cu::~mo ueg6 mdenuu:r..~r
u trtulo de lucru cesa me, c.·ouclenando .1 los dcm.tudado~ J>úr oLt cun,eptu :al JM
gn de L1 bu lila eJe S 12.000.000. CtHtfirttJ.Jndo t:n lo dt:ln.h 1.1 :-.eutenciJ el~ Jmmer
graJü, pe: ro aumenLJndo de dosci(lttos a do~-..ienw~ cin..:-utma millones Uc JlCS<:r.
el momo a pag.tr JXIr concepto de dafio mor-JI. Impugnado el fi&llo ¡x1r el padre
de A1lrÓII V;hquc:t., nuesLro m.lximo LNhunal recha.1.a el recurso de c•sación en el
rondo illterpue:-.lo.

Instituciones relacionadas:
Respcmsalúlidad de los padres por el hecho t.le ~u.'O hijos meno re~ que h:1hrreu
la 1uisma c,as.a (art. 2320 CC).
ReSJ)()IlSabilidad de 1~ p.tdtes pur Jos del.itos y c-uasidelicos cometidos por ~us
hijos IHeuores y que oonocidarneme p1'0venga11 de rnala educación (arL. 232 1
CC).
256 r.,isaián Aedo B:ur.:u;:~ y C:ristian C'..ltmiXI!> Arce~

Comentarios:
La c.:wll.a cuyos hecho~ hemO!> relatado, Hü.'l prese:nttt ur'a mteres:uue discusión
en relac:iÓil n b :lJ>Iicadóu dt' ll)S llrtículos 2320 y 2321 del C..<XIigo Clvil. ...Jt.l dis
cusión rndica en b Interpretación de los artículos mencionados couw un est3 Luto
unit:uio de re!opOILiialnJitbd. E.n efec.·tu. M![;Ún cst.t J>C»,ÍCÍÓn, p:u:t detc:r•uiu.u 1:\
respom:-tbilidad de l<h Jladrt:s por el hecho de .SLL., hijos rnenorcll., no ba...u con
..ta-edita r la roncurreuda d ~ lo.:; 'iupuest~ de aplicad6u del (lf(. 2.~20 ce tfl (( )(
m:a rus bd.t lliOS deJ nrt. 2:l2J CC, sino tlUt HeC'i:llo:lrÍmní:lltí: .uub:1s HOrH'I.IS deheu
ser nplic:¡d:\S en fnnu:1 cornpleru eut.nrl!l.
l.a uttt:rprctrtuóu :H1lt'rior un eR cor~11.1 y v.1rios .1rgumcntO!o pueden expre
s:trs.e en eroe .:;~ntido: (i) Urt.t pri111cr;1 c.l!fere.nd:1 estriha trl que: C'Otüi precept~
encuentr:ln ~U (uud:unetltO en debereS dh•Crst1.:;: utitrura~ l (Ut el Ufl. 2.l20 Ce Cll
~UCHtra ~u runJ..unéntn de aplu.:.h..: inn en d dehcr de ~o.uid:ac.lu de lo~ IMdrc:,. rc~pt.'C·
t() .Je fóU~ hiJO~, el ,Jrt. 23.! 1 Ce C\1.1 vin(;uJ:uJo .ti J eher Jc ccJucadtín; (ii) l'nr ()tr.t
Jl;tftc:,l.h Ju p(ucSÍ~ dt :l(IIÍI...ICi6tt t.ltnhién SCIU divc:rs,l~! el .tri, 2.U0 (';(; l"OIIICIIlJlln
un.t prt'uuci(ua de re!<!pon"ahilidad de Jo.:; padre~ rt41pec10 de In... hijOi\ meuort:s
111 1
( (UC' ha/Jift'lt l11 tm:tma t:a.sa ,1o que Rodríguez Grez denouunu fac10r ohJetlv(• o
11
c.le c.lt:pcmlem:iJ tn.llcri.J( h, El nrl . 2.121 ce. ('11 C.lmhic-,, al ut ll il..ílr 111 cxprc.. ióu
M~mflrt', ina¡,lil.;• que lo' (Mdrt"' ~ocr:\u rt~opC111\,IhiC'o de lo' dclit<k'. u ~o.urt~iddill)'O
que: cwnct¡JII ~ul! hijo~o ancnorc~t, cu .alquicrn M:.l d réguucu jurídu.:o en 4uc t.~oln\ ~
eucuenLreu y que: couoddamcn1c Jli'OVCI1lP" de m.tl.• cduc.:.:tción, o de los hl\biLO!o
VIUC,W~ 4UC: eo;to~ lt han dc:J.ldo ndqutrtt; (ui) J•c.r ÚIUIIW, ConroriiiC 0 l:a "CIUCUdrt
que$(; .ltUiila. la Corte Suprcm.l con~idcra que el :Jrl. 2.J2 J ce
no e~ propt.unemc
UIM prt.'\unci6n, MnO tlUC en ella ~ e..l!t;lblc..-.:c un.t silu.tci6n de culpJ probJd:t.

Caso 13: Pluralidad de responsables y soUdaridad186

r
Silvia CabrCI".I, Vivía na fcrnáudcz \'(JIUId tU Fern.lttdez, J~uct:n d~nlJildd cle
utdcntni:t..lci6n de t1efJuich~ pt>r resp(ubahiliJad cxtrlKOlllf:tetual C1t conLra de
E.dgatdo Victucil), l::mpres.a Audes Cargo Tran~portes Limitada, l•uetto Terrestre

lA• Sc~úu Bauu;\ Bmut.! "a /Jdiir d.t lu.~o tbmin().~o en q.,~ e>ld(umrulada la rtgú.t. JfliJtt erflt:ndeu~
que Id rt!$p.mMJfJJiui>Ad de lo.~o ¡,oMJn•.\ ¡mr httúm.~o dtt .\H J bJtVl menme. nu ~lu ttlld rtt{endd d
ql~lt{I'Jf!.~ hahrta11 ton .~oHS fJadrc-l. s;noii iM '1•'~ él.l4n ~•J4!lOS 11/ d~tb~ le,.al de cu;dadu ~,,.,/ ...
8.\UOll (l006J, p. 174.
u~ Rookfr.ut:z. Gstu (1999), p. l iS.
1., Ca~ bou.Jdb t'!11 ~ut cuc.iJ de la E.x.uu.a.. Curt ~: Su1;rcu1.t, Ro l N* 18982·20 17, dt! 14 dt! Jidun-
bre dt: 2017. (E.n esre I.'CIIh Cnt;uiu m~ ccutrúrc:unl!> t:u .:l rl.'i:U($11 de t:nS::t<it'Jft deducido pm' cl
Sc!r"rido Nacional dt! Adu::Plll5l.
 Unidad: Respon~bilid:ad <.ivil cxtracOOirai.Jual 2.17

Los Aodes Sociedad Coucesiunán.l S.A. y Ser~lcio de Naa0f1:ll de Adu:u1as, fuu

cbdo:-. en los hecho:-. que a oonlilluáci6n se exprtsá.Jl:
El dl:l 12 de nt)viemhre del .üio 20 l l , aproX"i111:1dameme a kts 13.45 horns,
Silvio 1'-enlánde~ (hiju de Silvt:t C'.ahrera y hennáuo de VIVI:Ul:t y Will1:uu l·emáu
dez), ~ eucouLráha n)Stai::Uld<> un i>tllo en la parte poscet10r de u u vehkulo de C.lf
ga, en vire ud de labores qut": de!l.:lrrollah.t coutu ernpl~ado dcl Servtcio N:tcional
de Adur:m:•.s. Lo auterior tleüe lugru tu depeudeudás .tdmiui'itr:1lhs por el l•uerto
·1errestre lh!l. Andes SocieJ:td ConL'f:!I.ÍOtl:-tria S.A.
Mietttr!'tli rcaliMtlt:a b .tcclt)n rnenctonada t:11 d J)Uttto anterior, Silvto J•endt1de'1.
e~ :umpe1l!ldo y pre!iifuudo flOr otro vehículo (c.unifiu), conducu.lo ¡)Or Edg:tr
clo Vtceucic-l, Lr.th:tj.tdor dcru:udicute de l..t emprc~:'l de tr.uv.purte.:; "'Andes C:'lrt_tO
rran.:opurtt!"i L.untt.'ltl.t". lo que le prtW(JiCol Jesic.ne'i de- ~ravec:Lacl al Sr. J-oern.tude~;
y lin.tlmcn~ iooU mu¡:ru:. Pur c.'to~ hecho~ t1dgarJo Vkcn~m e-. condenado ..:01uo
.UtLCJr de cu;hiJclno de hcluticidao t u gr.tdo ''t'lllfiiUIIMdn de Sil vio Feru.íudcl., JMlr
M!uu:uda de 2;J de nhrll tlel año 2012, dict:'l lltl Jl!:lr el juJ.(;-UIH 'le Garruui.t de lns
Ande~.

b1 l.1 ~o:.IU!!Oi1 cavil, l.l scntenci;t de pruucr t;r.adú :acugc ha <.km.uttb y ~o:c)ud~;n.t .1
lo!!o cu.tLrc• dcma•ac.I.HJOO.. \:S,t:thlcciendtl s,u •·e,¡wltt!t.JI)ilki.Jd M•lid.trt.l, Si•• ctltb:trgo,
esto 10ólo rC,JX:CtO de la mndn: de la victuua pues, lr:tLiin.J<,,t de .su~ hcrtuano~. M!
Ui..'Ogj(, 1..1 CXCC!pCi(m tJC' r.tJI .I de Jrgnln t:u:t(UI II1.1JVil Cti)UC\1.1, 1\pdndaJ.t .!oCf1lt11C:III,
1.1 C".tlrl..: .Jr. Apd.lcmne"' J e V~tl ¡Mr.tf..,o cnnfimM el [11lo. Pumltncnlc, en con1r:• de
l.t ~eutenda ,lnLcrior. I,J paree dctu,mc.l.utlc, el Servw:io N.u.. iwml de A\Ju.tu:l' y el
1•ucno 'ltrn:. .trc Lo.,~o Ande~ S<~Ciet..IJd Ccuu.:e!rli(U1.1n.l S.A .• dedujcn>•• rct:urso~ eJe
C.l:o..ICMil,

Instituciones relacionadas:
Rc,¡xmsabolid,od •olid.trio (an. 2.1 17 CC)
r•Juralttl.!c.l de respousuhlcs

Comentarios:
J1 ac'l. 23 17 CC dÍ.ioo(XJOe: -s¡ un def1to OCUCISidcU/o ha sidn Cc>mclido por dos()
más {Jersonas, (.(Jdll mUI de tilas setti StJiidttrit~mcnte responsable de todo perjuido
fttot:edt"rlle del mismo dclilcJ o c•UI~ideUtv. salvas las t•xa.·¡n:iones de los tlttlc.u/os
2.123 y 2128. Túdo {r(mde o dolo cometido por dos o más fUJtSOtUJS pmduG~ la
aai6n solidmia delfJreadt>tlle inciso-.
('ara que opere )¡¡ sulidatidld leg.tl que est.thlece él procepto seilalado, es ne ~
cesario, eo j)tiroero lugar, .. utlidad de becho"', es decir, .. un" delito o cuasidelito
y en cuya OOfnisitSu pan.icipeu va,.ios :1gemes. ·renicüdo esto presente pc..demos
15R Cristi:írt AOOo Bam'll:l y Crisaian \.am1><* Arc.u:>

distulguir dos situal"iOtles: por una paree, la norma está contemplando la situación
de ul\ hocho ilíoto efl cuy:. producción coputiCIJ')30 uná plur.thd:ld de perSotus,
qué .1un ~jecuta.ncJo conduct.::-ts d iver~1.s, ~>f mue\'en en tOntO a una finalidad cu~
mún, como por eje111plo el Cll.!>O de utu CCIIlL'ertadón dolc~a ¡X'lr::t engaiiar a un
tercem 111 •
LJ ~egund.l ~ituacibn t:s u n poco ud~ c..'úrnplcJ.l y que ec; rec.'('mocida eu el fallo
ctue ~>e con•cllt:l. Se rdiere a :tqudlos hedu).:; •lícitO!\ de car:.h.'ter complejo, qut eu
su origeu Cl)ufluye-n dt'lersas conduc::tas (:lctioucs u otui.sionc-s) ejecutadas fJC)r una
pluralicbd de sujetos y que en rungú u c:t.:;o se han cocJI'dulado o concert:ldt'IJ:t..Ua
b conusu)n del heclw, e.:; doctr, mdeJ>endieutes uuo de otro. t-:4\ l.a Stt uact(ul del
c.bO cu cuc.... tt6n, en 4uc ..e é~•. thlt.-ció que en In prO<Iuccinn tlel Ó:li1n (dcn \l,u.ló
del f<lllct..tttticuw de Sil vio hnt.áudcJ.) ¡Mrticíparmt varia'> t;u lp.t~: (i) 1.1 ncgligendn
cul¡,:\hlc del chofer ~:o udet)!1do como .l,ttor dd cu:l.. idclttc) de lttnlticidio; (ii~ l.l
ouliMfn1 Cttl¡),1hle que c.ltcc:rttlltt:\ la r~J'k.)nsaht lldad de l.t Socicc.lac.ll'uctto Tencs
trt l.t)s Amle!oo Coucesimmna ~.A.; (tli) la f:t h:1 de ~oervtcm dtl Serv~em Nndnual
J~ Adu;UMs. LtttQn, el .urn¡lcllo t¡uc L.lul\6 b fUucrtt! Jcl Sr. t•ern:\ndcz t!"' C'OIIloé
Lucnda no ,.tilu del tu.uu:jo J..:"-."uklado de hdg.•rdo Vi(.-enuu, Mth"' 4ue tJmhtcH
de !.1 nmio.ióu Ue lu., utcc.lida~o de ~csuridJcl 4uc b ~oernenci.l repmCh.J .11 re'>to de
JO~ detH:JHdJdOS, I'.!!U pértnitC Ct'Ulduir 'lUt Ull he-chn i)Ít;-tlfi ¡;euer:HJor de) d:tiiO íi(:
comt t'tt)'C en ltCthl~ (X::ll!o.Ítlnc:~o ¡mr l.t l.'(mv.:r~cm:l.l de un;t M:rie de OLm.~o ht<:ho:..
tlidttl'o, slr1 In:. cualt~> uo IXKlri,l nriseu;,¡r..c, lt) ~uc J>crmilc """•·•hleccr, 1,unhlén en
c~c •:;h(t, Ut111 uuidtH.I d..: hecho c.¡ue 1>UMC11hl l.1 rt.~J)(l11\.tbt lid:.d 'olid.m.\ t..'Outcm
t>bda en el pret..cpto rcscti.tt.lo.

Caso 14: Legitimación activa y víctimas por repercusión 188

1:'.1 dín 31 de a~osto c.lel .tiio 20 12 se produt."f! el f.LIJccimleuw del mt!nor de 12
:liius l:.lras Ab::m:·a , en bs circunM.wcias c.¡ue a t..'nnünuación se indu:·.ua:
Eu 1.1 (~ha M:flal:.tda, aproxim.tdJmt:ntt: a I J~ J 8.50 IH>r.l.~. ElrJ...) Ab..l.rca fue
l.llt(lpell.tdo por url bus dtl TranS;1t\Liagc•, de propied.td de la enlJH1~S..I de uans ~
porce ~xptcS!> de Santi:igu Uno S.A ... conducido por Cri.su:w ~rrano. El :uropello
ocurre en nmnltUtt"- en (Jue t i bu~. que Lran.)it.lba J>ur Avenida l'aj:uitos en tl1rec·
ci6n al puuiem-e {con1una tle Maipú), J eúetiC .su tu.ar..::h.l (Oi1 l.t fin..-Liidad de dejar
pa..ujeros . E1) dicho tllOt.uemo un grupo de JUeJaores de emte 1O y 1S aiím~ entre

•• , s.. . uos (2006), p. 42 1

•ll• C:uu l~sadu cu st:l'llc•l<:i.;3 de la E.x<.má. Cort~ SujlfL'u•~. Rcll N" 42449-1017, d~ 9 d~ 01..tubrt:
de 201 9.
 259

ello;; la víccluu, cornenzaroo :1 efecruar myados ert el exterior del bus. adem3s
de golpearlo y pintar grafios, rodo ello desde la calz.:tda. Luego de u rla disctL.:;ión
el\tre Jos j6veatel\ y el c-onductor, este úiLimc• efectúa una uuuiohra de vlraje a
l\U i.Lquierd.a, ntropell:tudo y apl:t..\.t!mdo, Lr.t~ esa acción, :ti menor Elía.s Abarca,
quien f:1Uece e 11 c.."ún~cuencia.
l'or lo!\ .ICOHtccinlienw:-. Jel\Crito~ Crh.t.ian Serrarw, conduccur del hu:-., ts c..'"On
den.Jdo por ti delito de hnmiddio .. imple eu gr:ado de coabum.Jdo y etl1d.Jd de .tu
tor, por "eruenc:ia de 28 tle abril dcl :~ño 201-1 pronund:tda por el Quinto Juzgado
de Jtudo Ornl en ll) J'eo:tl de S.1nt.iago.
Po.,~riormerue, eu virtud de lo., lu.:dm!\ narrad(\.'i, l1.-l., p~tdrcs del Uh!Uür, Soi.Ln
~e Lucngn y Lui'l Ahan~a ... ,r corno t;uuhién lt.s hcrm!lttc)!l dt:! la vicltm:'l, Mel i;;~n
Ah3n:.& e lg.u:tcio Ah:tn.::t, d«!duccn detu.wd:-. eJe indemnit;u:ión de Jlf:rjuicifiS (cbi\o
utor3l) cu contra el conductor del bus y la emJue.:;;a pt·opietMt:'l de ruL~rno velucu
lo, Expre"'-' de S.lnti.tgn Uno S.A.
t.a~;emenc~.a de primer sr;uJo, enl:l¡>.JriCque iuttr<=11.:l 11 csce C(uucut.arw, .lCO{;C
l.t cxce¡x.wu dt f:tha de lcgulm3d6n Qc;Ltv.t n¡>uC:rr.Lrt t'C~J1CC10 de los hcnn:\ll(,_, de
lW.J, Ah.m:a. l.a (;(u1c de A1)Cbcmnc, de S,tnd.Jgu, ~onfirm:1 b cxc.:c:¡xi(m M:
ií.al.td,t. l·Jcv¡tdu lt)" tuuoo; ví.t rccurl\.O de C'al\,tdcln en el (nudo, ht t-:x~o tn,t, Cc)rte
SuprcnM n:vc'M.:.t l.t stnttnci.t .lpcl:lJ.t en 1:1 IMrtc yuc ue<>t;c la exccp¡,:iém Ue f.th. t
de lt(titint:h.:ic'nt uc.:Livr1 y, eu bU lug;.1r, det.:u.lc redttl>'-trl.t.

Instituciones relacionadas:
Oatm tU(H'nl
Vk1un:ts 1>or rc¡x:rcu.;iúu
Legilimadóu activa

Comentarlos:
1-_Jl docLdn.t, Ales~andri dht lilgue el COtlCur~o de acciones que puJe lmertt.\f el
heredero como t..tl.alt.Jue Juego uc.-.." rdcrircuuJ:.., o JlOr d Jlerjuic-i~J propro ~o.":Juu
Jo1119• Lu cue.!.uón puede Leucr relevancia de~clc la óplica del rq;uueu ,t¡llicahlc,
pue!> 1 cotuo explica Yzquierdo li:JL!o:h.la: .. Pc~ra que el régim~" amuÍII Jc la res¡xm-
sabilidad etlracnntractual t¡tteJc rct.*111pÚ1Zado fKJT t:f espt!c.'t'fico dé' lll eomrar:.tual.
,,.., sólo es m!t:l:.st~rio que exista rm «mlralo )' qw.• éJ>te sell válido. sbm que v,.,ter-tl.c
efeclivamt.>ttlé al respc>usabfe y lll víctima. A:s{, si uno dc.•ltJS r:.c>nl rtllaull!s V;!, «m
()CdS;6, del «mtmto compmm~tida su respnnsa/Jifidod ('.(Jif un tercero, hte sola-

'" Au:5M.tmkt Roo'dcua ( 198.1J, p. 340.

260

mente podrá fundamentar la er:entual r~damaci6n alampar() de f.as nc>mws exlrd·

t:ontractual~s ... Y, siguiendo sie1upre ;~1Cllsada, b pOSibilidad de que lo:. terceros
rec:la1lle11 un iucuniJ)IÍruieuco ajeuo ha sido supedit.ub a los casos Je exc..:pción,
en los que el ten::ero ha corurnt:tdo, a su vez, cori una pl rte prin1iciva, lo que eln
rnmente no ocurre en lu espec:ie 190•
hn c:l l>ereclu:. chileno ..e ha aduulidn una regb ~oiuular. Como mdic:.t Barro'\,
Cll:lndo la t.hx trina de Ales~·utdtí, en virtud del pnndpio de pri vadd:u.l del con
trato, sblo quien e.:; parte puede denundar l:l rCSJ){)UM1hilidnd c-iv1l que res-uha del
rncum¡liÍihlento de ohlig:tdOnC'I> cnmr:.ctua l es;~ .. J·.n tfJIISéatenda, si el dalíu lo ~u
{re rm tl!rum, la rctt~eln~aln'ltdad sí'rá ¡•xtratmrtrtlt'lual, a unque el Uú:iln cunsi:.W
t•u tm bu.umpt;mumtt> cmtlr<IUual ". Admiu: l:brrn'> l.a elCCCpcu)u, ~úln tr.at.ludo~
tle dehcrt~ de ~gurid~d. Cóum en el .hnluto h\homl, Jlft.•us:uneure porque lus de
lleres tienen un c-.tdcu:r híhridt), .ll enc()mmrse t~t.lh1ocid(a..:; tn b ley, l\Upheudú e
uado~u ~upeqlOméruJo,e a la., ummn-. ••:Outr.'lCtuáltll 1Y1•
En CflHI\Ct.:ut::Jh.:-ia, el d.1ñó ¡'lur rdxnc nfctta a pt:r~;nn:h d1,tint.a, dd dir~1n
mente a(ecudc. 1"l. y, 1o.1lvo Jo,. 5oupue-.cos de c.:oucurrencil de re,.pou~hil idnd, In
'-'tuMud.l que l.l!o vkumn~o ptlr rtlwne C.nt;thltn, dcl>t cnc.munnrsc pc-.r la vÍ.l extrn
~.:ontr.l,tu:t l e• .u,ulltma.

En M:~und(l lu,g.tr, 1.• ru.:...ión de d.&ÍI(t JXII' rehmc M: encuemm linm.id:l pc'lr In
dm.lrin.t •• lo.\ c..l\0~ n lupbtt:MJ. de lc~mne!" o IIHICI'tc de hl vkumu dtrcct.& 1' 1• Au u
c1uc Elorriao-• ~diab que pucdc hahcr mro' ~UJlUC'oiOl\ de r&J>Ilc:.adón, :!>in l\Crialnr
lo~o 1 ,...1 ,1,• dcrto t.'S t(UC ht duc.!trll1a LCr!IIW!I limit.índolo~.
AJ1or,1 bien, el d:1ñu por rchm~ puede tlcnr;mcl::an.c, h:hk~unc:rue. en do!'. :!>U
puestO!>, l"r.lt.tnJose del J.tñu p.uriiiU'Inlal, l.u víuim.1-b por repcn:usibn u rehote
MUI 1.•~ t.¡ue han sufrido UH perjuido en ,.;u p.uruu(IIIIC), ¡al vcn.c priv~.1cJ1.1., de wdn
() pane del auxJiio I>C~U IIi:triu o ..te IO!o lloellciiciolo ((lit d ort:~uJidu le pro¡x>r~o:ÍOilJ
ha 111·' . En el caso del daño umr.al. rc~u ]L¡I evidcnu! que t!~tc puede proyeu:trbC 1n.is
o.ll:í del Ol'a.MOH:ldo .1 l;1 vicún1:l d•recu~ repercutiendo e11 IJ. C:flfera de otra~ (>et:.o

1
'~~~ Y7.QUI...JtDn Tni~\ADA 1100 1 ).1~1). lJI· !I.l.
1' 1 BlaautOli (1006}, p. 94 1
••1 Vé;a:.c &uns (2006), ¡•. 345 y EtOkiUAC:A DE Boto~ l.'> ( 1999). Pl•· 169·.170, C'.umu M-'1t;t.l.. EI~J­
•ria~: "f:n n¡:or, .-:.llb ~uJtUU lf4) ~urt v{dtmiU mnrtd1ula$ dt!/ hMu dkiltl, yJ t¡ut! t!~ dtt rmlt!rú
~rJMua qmt 1!1 unp.ldO t!M'no,ll d4!l )UJt!fl) /t'~u,-w, reury6 w!Jr~ tti/Jt!hUI'WinrttnU lf'~liJT~Jdll. Sm
r.tnlklr¡.:o, u /le$Ur d~ lrfl h~Jbvtr $idú u/~t:.lddo$ t:n $u JII!NimafúútJ, es de ttnlhJJ t!ndn1ti01 qu~
d/1n »4ren un />f!-rpliou u tt>rutwt:nl.UJ dtd ~mH'Jtru. ~Al ~'l!'nt! úlw~dus l!n ~NJ ~mlnmt!nlú~.
r.n m SNb:.úlhlt.ia <1 en lus gasl~ ot 4N"- deban inu~tril' JI:Ji,'lld•J~ de/~ dan~J$ dt> l.t víc.lrtHrJ
mu:.•otl".
141 Vé-.a~ cu t-"'S-lc scutiJo, BARRO~ (1006), 1). ]4J; EtOIUtl...t:A DE 8o!':rs ( 1999), p. 361J y ELORRIA·
C.A. OE 8ma s, (1007), p. 197.
I'H ELOJlRMCA Ol! 80tH$ (2007).1J.297.
ltó ti.U.IOU!o (2006). p. IJ-i.f.
 261

tl.as. Coult) seiíal:t l>t)tUinguez Hidalgo, esta situaci6o se presenr.1 en los supuestos
de prctium doloris 11' .
En el sisteetll. d'tlle1\t) Dc>naínguez. exprc:s:t yue, de :lcenenoe r:t es[ríctos criter·ios:
reparntorir.s, la respue.'>r:\ dc.::bería ser u•uy :1mpli:1: rodos :1qucllos que pudi~ráJt
acredu:tr oon 1:.'1 V"lctuna :llguna re:lactful de afectiV"idad, tendd:lll derecho a in
deuuuz.u:iún. 1~ ..:ue~tió u se rt:c.lucirl.t ~~ 1.! prueba del víuculo'"· Una po~j~,_...¡ (m
m:h rtgida !IU~teuta Bid:ut, por c:u:uuo indica qu~ el drcttlo tle legitlrn.:ición d~ l.1
l'fJ):Jrrtciún por draiio por rtt>t:rcusibn de he li•nit.tr...e a lo!. hc:redero...:;, ad11\Ítiendo
iucluo~ive a lo!> herm:wos. Sin emh:ugo, el senLirnieutO experimeut:ndo por un l'tnli
go no sc.ría o:;uficieme p.m't prúnund:tr~. A..:;L. t!.l<trl'i<ll;."l e.ü tiendc que esuhlecer
«uno p.lr.ím~ ro l.1 M'll.l éXtlooh!uci.t dd duiiC), e~ uu.t l't:l\pu~t.t lt.'Órlcoa 4ut: puede
rouduc.r, en lo\ ht.-chui\, .1 eXC:C,o\ 1' 11 •
1-.n cuanto :a lrt J t•n~¡,rudc:udJI, en gencr.d, el-..ruerio es 1l<.hnit1r en h~rnuno.:; ntu
p lic>l\ l.t iudcuuu~-1Ct6n por el d:tño ~ndirc~tn. Eu c;,'>lc M:ut.idn. :.e c.:<JUMdcra que 1.1
¡,tdc••n•i~..•d(m por J.tiit• UIOr.Jic.lchc «.:nntcdcN: ,, lc,dCt .1t¡u~l que .teredllc h.ther
~~ourrido un re.al y dc-..'tlvo dnlor prn(uudn. El viucult, de 1urcnh."'iCO h.tcc supt)ncr
b d~:(u·e:..i(ul, dtll<,r o a ugus1 i:1 eu que ' e t.nduce el d.aiio nuuul inYclCildO. 11nr últ_¡
lllü, \1 Si! lfnU de V,tri.lS Vil..lilll!l-.\,I;.S OCCWUe'i eJe Cada orencJ1d0 M'lll lnÜCj)CIIdÍC:II
tes. Nn h.ay toulid.aru.JaJ .l~o.UV.l cnm: dbloo, Pueden ~lc r-.."Cr~c 1:~ ...Kdnnc.. ~J>.mu.l.t
n t'unjuut.IIHCIIIC.J)CW c:n C."\IC úhiuw <:;t'~' d IUet. c.lchcd fij,tr un tuonto p.lt.l -."_,ul.t
víc;unu. 1..1 tr.tm..Kcifln u ht n:nunci.' ¡J Lt 11~ci6n mdcmn•~..ncm.1 (.1un4ut M:.t de
p.'lrlt de 13 vícti111a ¡>nnCIJl:ll o dirC.'C.l:l) uo .1fe<:t.111 .1 b . . dcnd~ acdoue:rr.. 'J'umpoco
prc,duc;c C~:.l Jlll.ij:H.J:i re..'ip(."ClO ,J Jus dCtll.llt t:VtlltuJ I C:~ d CIH.I IId!JII1C~.
11uedc advcrw-se c~le c;NteriO .uuplio,Jll.lr CJl'.11tplu, en IJ M!IHenci.t de IJ Corte
Su¡mwu, de 11 de junio de 20 1911;<#1 l.1 que declar6: ''#"-"'' $t'r tiwlar Jcr la "ccitítt
llt(/t•utlll':tllmw por t:ifallcdmicuto de mt ¡~~rúmw o pcrsnua cucana. lt1 ley tm
all'endt! t1 la natlfftllf!Ul Jd vmculo q11c /ns f1gd am el dl!cc;tamcntc ofendido. ni
llmila la fL'/Uirru..Mn dt.• c.stc dtuio t1 de¡,_.,tm'nadaJ pt•rsont~s. suw que S{Uu ;,porta
qucr lo IJ.J)1dll st~{n'J,> crmm aJ!ISt.ocueuciu dt!l OC'.USlonaJo a la vtctíma dlrccta. l't)f
ltllllO. t.•u ~sta situati6tJ st.• p<>drán t.'tlcunlrar. cnlfc utrt.>S. el t:6,yugc de lo vittmta
dirulu, sus plm'enl es. amigós, novio o ttdvia, comt>atief()$ de tralmjn CJ, ~mm
oc11rrc en la cspcc,c. {os hermanos del {t1/leddo. W ,¡,ico lfmúc razmUifJic que se
putde tmpnm!r pard accedt.,. a rcpmur el dmio e~ t.¡uc quu.>nf!S lo soUcilt..>n ltaydn
aacdlltJdo su t."X,.SIL'ttcia y Jos rcqm'sitns tx,.gM(JS para que se11 iudtmnizaf¡lc"'. E.u

1" DoMhmun HmAtco (2000), p. 7]7.

1• 1 Dmd~<o·cuEz HtDAtr.o (2000), 11. 7.lK.
•,. Et.nkltiiiC'".A OF. 80NIS (2007). p . .lOO.
1~ Lo:wou HCNlándct;, Ju ~-.;,ul y utru,; d Cofu¡~a.iii.'i de PIJI':ttu de C'.omucl S.A. (1019): Seutencia
de la f.J(u¡g , C..ufte Supn~ug_, Rol~,... 5473-1018, <k 13 de juniu d-.. 20 19.
262 C:rir.ci:tu Acdu 8:arrt:u.:t y Criscian C".;utll)(~ Arc:oe~

la sentencir1 de 14 de dicie-mbre de 20 17200 , b C".orte Supreut:\ .:asó la sentealcaa

que negó la legirimadc"ul a lc,s herutano:o., que hahl::m de..uaüd.ado sep:tr:Hbtneme
cl.lito lllMál. Según lá C'.oru:: "'('.<,re$fJf>nJe a«Jg~r el recurso d~ t:asad6n t.'fl ~{
{c>udo inlt.'Tf!Ut!SIO por los dnnandanléS de indemnizaci6n de ptriuiáM por n"S-
ptmsa/Jilidad t.>xlrtlWttlrtlt:l-u al, a>nlrtl la St"ltlt.."náll que tWclblcdrJ que carecúm de
lcgftimaetán ac./Ítl(l pam d;t:ha dentando, como adt!más que m> se Cfmtprobaria
él daño :.u{rtdf>. Al rt!S(tt!CIH, IM ¡m•t.es incurrierr>rt t'u una err6ntll iuUrflri:tacilm
de lfJS articu/M 231 J y 2317 del C..tSdtgt) Ciwl, al pávar de legitimidad tiC/iua a
/c)f hi!mumns. de la víctima, por L'ftmwr que srm t.-xc/uidos J>Dr /11 indt.•nmizacilm
que u• tJIOr[;ll a /11 madrt.• dft aquel, aplica,átl nomws que ml e:.lán tnr.vislfls pan1
regular esta nwlcria. l•u csre St•trltdo. d ord1.•u dL• la sucr.stán aiJbllé!SifllCl prc·
t~ista ,., lfJs t~rllados 9Ñ9 y 990 tld C:tHitgo ('Jvil m);:~ apltalblt• ,., mrlleritt Jc
rcspcltr$0bllídtld &frucmrlrtiCiutll, al no existir""'' ,wrma quL' así lt ) csLabh·.z.ca.
fJnr mru /adtJ, ltlmfHJttJ $t' ddlió aplicur t•l artlt.ulrJ l OÑ tld CáJig() Prnc~:sal l't•mll,
)'d que esta t•s mu1urmm1 dr• carrhlt•r pmet•sal qur sófn r;gt• c:11 el prt~cso pc,wl. y
fl() rrgrtla uu ordt•n de! prclaa(m ()tic cxdu.sidn u·spct;W a los lt·gitimm/c)$ aetÚI()S
/Nirtl mlt9rfmm:r tltc.mm·s thn'leil dt:rt i!IJda~ de cwwdtlitos".
l'cm, cu <•trus: fallos, se h.an e.'grimido una st:ric de a rgumttiiC'IS p:m1 nt~nriC!­
Icguiauaci(u, cul'lnd<• dcut:wdllu pcqui cio~ auor.1lc,.. l•or ejemplo. cu el C.tMl de lo~
ht~rm:mo:o. de l11 vklima 4uc:, ~o njuutam cmc ~o.:tm los J),ldrt.~ de e<.,t,l últinm. dcm.au
dcu en \t:dc dvil rcp.tr:td6n del d,¡iíu 111nr~al (ccuuu el c.a...CJ que t,t.liiW!I <.:Omcnt.ut
dn), l).lf.} nes.lr ~u lesatituiJ.Id se hn !rloeii!ll.u.lo: (i) t]UC lo~ .trl. 59 y 108 del C..údiSH
l'r<Kt!l.tl l'efa:•l c..~t.t l ,lect:tt un nrc.lctt de Jll't:b(.i(u, t¡uc debe ~cr amaona;r..1do 0011 b.~
uoruub del \lx.llgo Ch.+tJJ.CII; (i•) que cm1't~Jlt) udc apli~o."dr Joto; (u·dcut.:~ MICCM1r1o~
.;omempbdu~ en los an. 989 y 990 dd C6diso Civil, por lo ~1uc .lsccndacntcs de
gr.tdo 111á~ l,r(ncimo exduyeu .J lo' hcntMIIO!<. Je 1.1 victi111a.
Hutpero, no í:S poMhlc a..:oget lúS argumentos alllerlort.'"": (i) por uua parte, los
aruculos 59 y 10){ del \Ald•go l ~mce!>.1 11 'cnal rijan un orden de pretacibn que nge
p.;u•;:a efcct~ eJe dkho ~.:(Jdigo, 111.1~ uo eu sc..-'de e:ival: (ia) pur Otrd ¡M rte., dc-.;,coucxcn
c.l1dto!l arsumcruo.. la autonoauío dd dJi\o flOr repen.u.!.ión. puc..ot ~ tr.Jt.t de un
UpCI de daiio independiente de aquel que sufrió la vk'tiru.J direcm, lutgo, ..quie11
re!iulla le!'ionado por repcrcu!HÓII redanM la ce1);)radOn de u u daiio propio, ejer
deudo u u derecht) or.gi•lari«)" 201; (iii) finaln.eme, de lo:. arúculos 2314 y 2J29

.100 Sc!ut~uUo1 d~ l.o~ Exuu.a. C'.uri.C Supr~tu.a, Rul N" U1.98l·2-017. d.: '" ¡J~ juuiu de 1017.
»l Al}>uu•C1Uu (fue St ptí:>Cill.:l tu c=uSiili ~~~ qu~ d ht.><:hu ilkito ~~ con:~titulivo Je- d.":li1u ¡)l.':ual put
lu ~1ue- ~~ autor dt:llk!ll•u C:!> 1•.1•.ond.:f1adu INr M'fllcuáo1 f.~lK' ~(¡ud lipo. lut'.-~•. ¡~o;~dn!S )' bcnn.uws
di." la \'Í.C.Iiu):t. (l::.ll~ida) Jt:ma.udou1 ¡>erjuicio~ ~~ M:dt: dvtl, opuuiéudo!IC t'x..•t:po.i6u !.k falt:a t.k
l~itim.3dún <~UÍ't';~ res¡,.,•uu Jc: lus t.c:rutanu:~., -~ulicitáuduw su c:xch.1!>iiJu pur ápli~o..;u.;6n de: k.o!>
J)rl.'l."tpltri 59 y 108 dd Clldi.-u Pru('t:~J P~u~l.
.!l)l ELOkiUAC:A DE Bmns ( 1999), p• .190.
 263

del Código Civil es posible e~tablecer que todo darlo que se derive de la oonduct!l
dolosa o culposa de otra persona, genera la ohllg.1cióo de indcnuu:l'.ar.
Erl defiuitÍ\·:l. ~ pos;ible ttfitu\ar que 13 víctiula por rebote no requjere acreditar
;t)gún vínculo espedal n jurídico oorll.t vict.irn:t prirH.:ipal p:tra oiJtCrler re-p.tr::tcióJt
de d.:H1o moral por ella padecido, ba'idudole, en consec:ueuci:t, acrednar la CXJS
lt:11C:I:1 de uu tbito, b 1..1:rt1dumhre dd uli.sruo y la lc,'$16u dé un interés legítuuo.

Caso 15: Personas jurídicas y daño moral2il3

La Socicd.1d Mttliucr.a y C"Aunc:n:i.al Cnrlc..s M.nct:n.ut-, l.lullt.l(h,«ru dcunidlio
t:n b Ct)IIHtll:l dt! Clullliu, interpone deruand:t dt: mdcmui~..nd6n de p e rjuicuY; por
teiiipOn,1hilidru..l extraC()nu·rtclu!ll en Ct'lntt:l de lt1nco S.uu.uuJcr Chile S.A .• (uu
clradü en j(,, ~óiit:.uiemes hechcl.\:
l.n St')(&etl.tcJ dcm:md.101c, el di.t 27 de mwitruhre tltl ni'iu 2007, .thriíi utm
cu~n1.1 corriente eu la entidad dcmnnd.u.ln y de..:idib ctrrarl.t d día Nde rn:•yo del
niio 200H, J)revw curnpl1ntíemn de 1m~ rcquaMtñii cxlg.tJos par!l elle), No <tiiMilnt.e
lu anh;rim, c::l Bnm.'tluo pm~;cdi(J nl dcrre de la ..-:ucnt.l y continu6 gcncr;mdo ..:o
htOlo CUII c;-.l t~(, .1 l,l 1111C;) Jc créJho .IM)Ciád,t a ):l llli\III,J,

l·.n el .ui(• 2009. el ·'"-tor JeuuucilJ lu sh u.l(.iúu dcs<::rttl1 .une 1.& Supcruucndc:n
c-t:a Jc U.u1co..' e ln~r,tiwdon~ hnnndcr¡t'i, Frcmc :a e:o.t.} deuund.1. d dctn.tncbdo
re:l.pc)ll¡ji(, 11l (IIIC fi~oc..a l i:t..ldor tndk:wdo t¡ue e..\lll J eud.t fue rcvtr"'.lc.l.t el tni~ tnu
dLt, regul.triz.tudo eJe cu rorma IJ :.iltJ!Ic.ilm. A (K!Ji.lr de ello, el ~11\.:t) dCIII.IIIduJo
[;Cncr6 url JM&Mé por IJ :.unM de $6. 1 6.~.995 J.m¡>.~mdo en un m.utd.Jw que M! le
morg6 crl virtud de dáu~u l a ex•slé11lt: ~n el cottt.rJto de cucnt11 cor;rlente, todo ello
pcMo: a que l.t oblig.¡cibn .l>C hahf~t extinguido ni derre de dícha cuenta.
1:'.1 día 7 eJe ru:Jyo del ario 2014, el demand.unc r«ihió c::lfca ct:l't•rk:Jc..l..t del
Gerente dt Rccupcr:•dont!~ de la e11lÍdJd denmnd.uJ., eu la que le infunuahot que
la deuda J eque d.l cuema d pagaré u1dicadu, m~tc..'>tj a cobran:~..1 Judktal. Dicho
iufottulue:nto fue prmcs.t.•do el día 2 de didemhre del niiu 2013, mJormántluse de
la moro!.id.u.l al tk)león J e lt afort uJciou~ CoaiiC.tciales., regislto t¡uc Jlerm.aucdó
vigeme emre los mese.~ de febrero y abril del a•io 2011.
F.u e~Lt misn10 I)C.tiodo de lieulpt'l, la Sociedad deo&.utJa.me solidtó un L~sang
fio.J.uciero al H.anl.'O Je Clule, la que fue St'.IUletida a evalu.u:i6u el díJ 9 de nMyo del

bU \..as:o bas;cdu 01 la ~uh:nd.a d.: la licua. C:luH: dt: Apda~.-iuc lt.'$ 1.lé Cl1i:lláu. Rol N• .l7.l·l0 17, dt
7 dl.'dic:iclllbrt: de 1017 • Sc-nt~o~.-ia deJ ~uudu Juq;.;¡do Civil de Chillán, Rhl N• Sil-2016, Jé'
19 juuio J~ 2016- Seutem.ia d~ la f.xo.m:l . C:urlt: S.uf•leu•a., Rítl N• 8.16·20 18, de 12 de aKt!UU
dc.-20 19.
261

:uio 20 14, SJerldo rechazada conw cousecuef!cia de la CX15.tencia de tnorusrdade..:; o

protesto:-. infctrml.dos vigentes. l'oste:riorfueJUe a esto:-. hechos. b e.ütidad de..ual\
dad~ efectuó ad.uaci6n 3J\le la Cilrura de C'..omercit) de Sauoago, solicil.mdt) la
elimiüad6n de Id i11forrn:lci6n de morosidad c.fe la acwra.
Por e!\tOS hed10s b S0c.;iedad Molinera y ('.()met~o.~:ll Carlos M=tn.-en:uo l.nui
tad1 demanc.b iudernni.~acitlu de per1 uíci~. con c!l ohjero de que "e le repare d
desprestigio cxunercla), sufrlmit:nto espiritual y dt:iierédito de su~ liOCÍCK1 .tdem;ls
del lucro ces:wce experm1enL1do.
hl tnhurul de pr·i•rlera Ul~t:1nci.r rcchua l.1 clerrtátlda. Apd.1do cl!ch.t ~eute:ucia
pt)r el :acwr,la Cnrte de Apcl:tcioues de (lullr'iu l.r revoc.'tl en Ira parte que rt.-cluza
d d.riiu nu·.ml. hjtutdú fl ¡nc)uto de J ,d ,o daiin t!n $ 1JU>OO.OOO. l~u contrn de c~t.t
eilwn.t doc•~•bn. la p..arte de•n.tutl:td., deduce recu~u Jc c;t,¡:ac•fin en el fn ndn, el
C(UC: c.' rc:... h:.z.tu.l(-, pnr nuc:-,trn mt1ximn trihuu.tl.

Instituciones relacionadas:
U1tiln tunml c:-xpc:-riluc:-nt..tc.lo tmr ¡x:rMut:t' JUddit::l~

Comentarlos:
l'.n d .!>l,lcma ... hllt:uo ll<C h.1 j)l.nuc;~do Lrc"' pol'lou.:Íonc" rcl.ulva, n In rcp.J_rndón
dd c.l.litn mor.al de ¡>erMH'{Ilo. jurldkJ~;,
Aun cu:mc.lo la h!"'is del preuum doloris ~e ha ido ~uptr.tudo, I:J ~•r..oci.tcl (nl del
d.aiio mnr.JI a lu~ aroch~ O la C:lpacuJ.ld decOn'-.iCII ... I:l de Ull.l per.-.011.1 n.Hur:tl, IIH
pide aJnmirlü te!>pCChl de l.a!! J>erSOH¡j' juridk;J!ri, Cllt.e(;bric:.uncnLc en cuntm -.e h.t
pronuudadü, cu nu<.'Slf~l p.1Js. liirricntos. Según d Jutur: •• Crt.'t'llms t¡uc.• otorgdr
a las pt:rsomiS juddh:os Jaihu mt~ralt•s t'S extrullmlwr d 'Y•' tosa¡rriJi:.c>. tnnsl/Jic.
/)()rrosu e htrom¡mmst'ble /Nirel mucho cnuupto de tlmio moral. J::nt.cmlcmos quCJ
es ruw v(a tentadura para un seli/ettdador o un lillgantc que se St!nttrJn lnJ,¡dllble·
mL'nlt' Si!dttddos por abrir la ¡u~ttficadlm del dtJJÍ() t·xtrtJfJdtrlmomalu PL'riuicms
di{tcilt.•s de Jcmostr..tr. S()bre lodc>. fJOf la Vdlomdófl qm• de él INJrri dl! mam.·ro
discrecional en f11 SCttiCttcia el ju~mlor dt: fu in.slttntitl. N<) amsiderumüs que sea
el camino mds aronsc¡able, pam nlwinr los prolJlemas de difia,/tad l'mbalOria de
dertos daños palrmmnlales front.eru.os. otorgar dnlios mora/e$ o ¡~t:rsnru1s jl¡rfdt·
cas. f.s mejnr,. y más ho,U'41u tambiéu. a{rmtl.at la a-testi6n desde.• tljmnto de vista
parn·monio/ ett t:stns atSrJS. Pr(mt~~évast:. am I!.Ste fin, la prueba del lucro cesattU·.
Aulor(cese como /)t.'Tilaje srt{iciente eu ¡uid<> la ront•xiáll e$/aJlslit:n signi{it:aütl(l
para acudilar ganaucias fill.uras que se alegan como perdidas. C.onsiéntanse las
pericias en lribunaks para di1r ma)•Or t'nlrada a procedimientos cstndlst.iros de va·
 265

/oración dt.• daliru. No vemos la dificultad en lt~les proba,.zas y su imp/emt.,lación

dariíl criurir> cit:nt.ifiro y «JntraslliiJic o los daiíos alegados " 104•
Siguiendo un criterio ,,.,.aJorado del cl1i1o moral, como sini)llimo del fJrelium
do/oris, nuestra jurisprudenci.:. recha:~.ó por mucho tiempo la resarc.bilidad del
dai1o moro! de lás persoau¡¡ jurídic:l.S. t-:...:; hastaule llu.urnuvo d fallo de 13 Corte
de Apel.aci01le!. de S:1ru i.1go, de 16 d~ junio tJe 1999, en el yue ~e 10ost uvo: -Un-
décim(J. Q u~ $Ícndt) fa dcmtmdanlc una {ll"Ti>iJIIIl ¡uriJit'a, C$1H e$, 1111 Clt/t.• fielido
cuadc) f>Or la ley, nn c.abt.• umsidcrársele t:t>mfJ :íujetrl de su(rimienta, t/olor. 011~
guslia o c.ualquh.,. 0/rtl lt•Jfáu a los scnllmu.•,tos prnpu)S dt.• una persona natural.
SNJimní!n/t)$ qut• t•Slll parlt• lm mvc,ct1du UmJO fundaml'lt/t) del dmio nmrdl éAIYfl
re¡umlá(m tn·rsigru:••• " !<l'.
11Cir d oomr.wo, 1Mrtld3ru)íl de L• to.is nmpll:1, b mayori,, de b dc.c;trul!l du
lerM .:;e hn IHfl..'l lr.adn r.avorohle .a In r cp:lr:tCIÓII del chuiu montl de In¡. p t t\I)IU1,'1 JU
rfc:lk.a,, ¡)()r .uenudo:. comr.l ti ho uM o l!l uu.agcn tic é~<ot:1'1. Eu crccw,lo~ ru.u nrc'
CJUC U-111Mdtran d d.aitt-) ..:wno ltf.ióu a un :.implc irucrlo;;, :1 un bien juridicauu:auc
tutd,ado n :a un dcn:dm !.uhjcai vo, e n geucr,al, uu ven iuconvcrueutc~to en Jdnuur
la tCil;1r:tCi6n del chulo mor~.1l dt la~ p<:rMmM jurí.Jicu~. Ya c:l proft.-..car Alcs~wdrl
MJMénÍ.a que la~ pcrl\.On.a~ 1umlrc-.Js ltQ,¡JJmcruc con~tn uitiJ)ro,IHietlcn dern.uu.Jar d.t
iit1S m.ttt:n.tlt!o y mnr.alel\. '-!UC ~e lt:s irn,sucu JMir :.u ..tolo o culpa,JM:ro rc:.pe~;W de
é't"' úhurw-., \ÚIO pur atcm::u.h-,, .1 ~u hunor-ll&.
Uutt poMcrmt ¡>arcu;ul.tr ~oo1'otit:ue t n Chale ltndrlguc:J. Grct. ¡>.trn qulc:n l.t per
Mm.t jurl<.lic-;1 pu"-dc .!!Cr '~UJClt} 1•••'ivo de 4kliio mor.1l, ''" oh.!>t;llllC, el c.n;ku:r
f.lubjc:tivn de l.t le.~i(m. Aun t.U.&Hdu l.t pcrMHM ¡ur·idu:•t un ti«!nc M!lllimiemos, tll
cuio-.:10110, inc.lttJ que éblJ~ poseen un a~ti vo 111urJI 4uc \U~ rcprc,cnt.llll~ dcbcu
rc~gu.&rdarUI'.
La JUfÍl\prudencM M! h.1 vcntdo unifurm.:tndo cu orden :1 .11.:cptar l.t rcpJrth.ión
c.ld dai1o moral de pehOUJb 1urt\Jica!>. l.arrafu J>Cme totuo hito la sentencia de lJ
Cortt: SupreHM, de .JO de Junio de 2008·w•. Eu efecto. en l.t medida que se ha •do
ahriendo t);bO un roucepw m:h amplio de d.:tiios, se ha ddnuudt) que l:b pt!rsonas
jurídic--.1s. puedeu M!r .1-.ujeto_;; .activo~ tle re..o.arcimiento t:>.:trap.uriruouinl, en el su
J)Ut!'.!ot() J e J e~oión ol J.t iuMgeu 0 d htlllür, ~W l'Uit~ltler.unJO qul! )u Je,~ojoH:IdO Sdll
det<."Chos y 1lú imere~s.

lfM IM.IUUF.NTOS 7..AMOitANO (2007}, (1. 1J8.

bb F;allu publka.due11 Guu1Ajutidio.:a, N• 228, 1999,pp. 7 1-74.
blf> Au.s!'i!INOll RoollfcuEZ (1983.,1'· 34.1. E.• ut' M.JIIiJ ü !(i1uiLu. 811)1\JtT Ht:a.\IÁNOU (1985),
p. 167; C.OIUl!\1. TAt.c:IANI (1013). 1*· 153-154; 00MÍXC:l1f.7. HIOM.GO (lOOOJ, t'l'· 72.1 y:.~
DoMfNcuo: Ácu•u (2004), pp. 184-185: Dfu. S<:H••una {1998), f). 130. P17.MIRO (1006),
l)p. 1-46 y l'ó..'>..; y, TAPIA RooafCUEZ (2013)~ 1'1'· 621 '/ !»•
.ao1 RooRfc:ur.z Guz (1999~ slfJ. .108-.\10•
.!ili L\u.-\fs PA-n (20 14),J,. 593.
266

Fir-.:~JrneuLe,
bay uoa corneflte moderada, :o.ólo adütiliria el res:ucitflieruo de
)as fJerSOil3S jurÍdÍ~ISCu..t.udo éstnS 110 tienen (iueS: de- luCrO, en (a medidl que (a
arecraCÍÓu de derechOS, CC.UUO Ja imagen O Ja honra loe traduc:inan, en defÍUÍltV3., eu
lesicmes a b esfera patrirrl(nli:ll de personas Juridic::as con fi rtcs de lucro. En Chrle,
s.on p.trtidarlc•s de una posición más restriugid:1 a b horn de otorgar rep.tr:tdbu de
dal\os á las )') fr.!>On:h JurídiCá!'o, B.1r·ros y L'lrrlin. K..1rrO!o ent rende que uo camioo
pllSthle p:mt !~.Oiuclóo lá repamdón de pe:r~ün:I.S jur(dic-3.!>, e., l.t di\Lindón e-J\trt-
J}if_fsún:h con o li.ÍH liue<. de lucro. Indica: - J..as corpfmJótmcs )' fimdacitmes persr·
gucu mt fiu L'S!'IIáalnumU.• mlmll y éOu fretuetrdlllalesióu de su f1TCSitgit> m> Jlen.c
cc'lfiS¡9cut.'IIÚtiS palrimüuiales, de mr,do qur la ,;,;ca mtlnt.'Ttl de t;(mrpetJ.~ar ~1 nUII
que sale$ cause rs mcdlanlc Jo mdt.'m!l/wciófl dl'l daiio mnral (...) Los alt!nlados a
la rc:¡mtaat'm dt• las ~ocit·darlc~ lwm:n m1 e{uw {UIIdmmual. l'tlr t.JIJ, ct~hc t>rcgrm~
larst.•, t'fl :.u ca.sn. si t•tt vt•t dt.• {t)tZJlr la afJiictu..idn d1• tm contt·pto J¡• dmi, moral.
dnarrolladu t'lllllt•ucllm nlas {atullm/¡•f i'SfJiritualt·s dtt la., pr.rsfllltJS mltttrtllt·s. tw
resulta prt{t.m'blr avaltmr el pcr¡uicin dr au~crdo a /c)S critcrms palrmrt>uüllt:s de
Jucru ccsaltl;! n d,:l dmin t•mergc.·mc"1J.N.
f.n usu prt:luuíu.tr ·'l'roxim.u,;i6n co udu ~iv.1, l.arraín liO~tit: nt: c.lud.1S liHhre un
tr:\Uuuicnw únko de l:J¡¡ pcr~tnn:l~ jurídica.,, put:!!o nrgusuesu:l <}UC l.1 rep-tr:1dc'm dd
cLu1o moral de l:h ScK.icd.tdCN diftdlsuc:mc puede M:r ~¡UnlugndtlS de cxtr:lp;u runo
ui:JJe.,, .1gn.:gando l.jUC al mcm1:. en un.1 de Lh scsuesh.:Ll:. que dl,, en 11-u lrnh.IJO,
owrg.1 uu d.uio 1110ral con t'tUI,ecucuda, p.urunoni.11e", lo l i UC no t.~ otm (."()!-.1
(_IUC cn...:uhrir lucro cc:\.llllCcon ti prctexw del c.l.u1t• 11101';11' 111 •
En J¡, JUI'Il'opruJe:n(ia, frente ;a ;.uent.lCio~ .al honor o f11ma t.."'t11Ucrci.kl, jumn ~~ l.1
·~·~ele 1.1dmi\ibilld.ld .1111pli.a tiUC ht lllOI\ cx:unin,¡Jo Cll d I),Írl'll rn :uu.crinr, pJrcc.:e
ccwvivir cou utr.l que~ t..'il.lhh.··._.:icndo un cruerio '"~"' C.!~lrll..ln cnl.1 1>rudl.1 de lns
d.1ño~, en dcfinillv.1, parecen concluir que el d:uio cfectiv:uueme cau~ado :J JX!I'
M')ll:\1\ Jur·•dsc~b c:on fines de lucre), e~LJ cun~utuldn por le~wne¡. a unere...C!I IXllre
muniales, en el fallo Je la CA11'te de Apeladone:. de Concc¡>c:•ém, 29 de sq>L•c•nhre
200H. Rol .\688 04, MJJ18462: "Ha/Jibttln><' mtali:ado lo• el""'""'' sobre los
que la emprt•sa aclura fundamenta 1.'1 Jario morJI su{n'do ·-descréd•'to t:omL"''d(l/
<) JcsfJrt•stigit> {renlc! a quicm•s c;rHt/t;:ljcrnn oiJligar:-mm.•s am la acUm1 y t.•su-
mdmlost• itrm{io'cntt:s pan1 acreditar k1 existcnr:itt dd pe-riuicio moral. t!Sto t'S, la
vlc>lactÓII a fa lmttm o presllgto de la soacdad. corres¡}()ndc reduu.ar /(, dc.omau-
dado por tstc t:Oitct:ptnJ cuundn como ,.., e'/ caso. nn prueba la a{ultlt..tdtt de sus
derecho de propicdt~d, solidt->t {i11duáem y cconómic:a. ni su c.:tt•drbUidt1d eomcrdal
y presligin. GtmiO la c:irc:wtsltlflda alegada de que alnn cobrar los cheques olros

b>'l &lUtOS (2006J, p •.lOO.

.ttO L\ullfs P,h:z (2010). ~11'· 75S...759. Eu l111UtAfN PAn (2014). 1'· 60 1 ,[1~ a cuudu11iun.-:s
siruilaf'élt. :I.Rn>~l\du :.lgun:as difi<.ultu.ks C'll las. qul.' IJUI.>do! iut.uui1'!1e.
 Unidad: Rtij)IJIISOlbilitbd "iYil cxlr:u..unlraoual 267

de,tdores !Jan dejad,, dt.• pagarle ..111 . f.l caso e1l oomenu_, es e.xpresión de lo que se
vJene Stliala.üdo pues la C'Álrle de Apelaciooes de Chi1H1l determiüú que lá 111du
)l,íón deJ .tctor en el Holeún Conlerd.al, pnr una deud:t yue este no C(uurajo C(m la
entidad demand:.da, le produJl) descrédito y, por unto, d.ai1o IOOrll que dehia ser
rep:lrado. Ahora bien, dic-ho Lrihunal superior vmcuUJ el daiio mor:ll padecido por
b socied:.d dem:H1danre con un perjuiCIO de C;tr.icter patruu(uual, Jo que llev-o a
b C'Álrle a acoger lá dem:tud;J, segútl se desprende del consider.mdo oct:wo de b
!iii!IHt:ncia nludid:J que utdu:.t .. En ..Inte.oo1;,;, en b especie, b inclu)I,Í(u, eu el lM'.IIetíu
C'Alln~rcial del actur produjo el de-;créd11o de 6at:., lo que le perjudic::. cu ~u~ nt:·
gociós y, pc.r ende. le ha tufdo con~ecueucia)l, pec:uni:tfl:\!. que t\IUtrita :tcogcr 1:\
nccí(m tle i1ldenmiJ.:1ción de perjuicios por tbiio mc.r:~l interpuestrt". f_~ doctr, b
C'.orcc de ApdaclOnts de Chill.lu est.a J)(lr recum'letr el tl.afiu n10r.JI en v1rtud del
c..Ltño p.alrunruu.¡l qu~ pruvut6.

tu Scr)léu"i:. Jc lá Uuiá. Ctnlt d... Apd::u:iout:s Jl' Cuuapc.Ñ'Jtr~ Rul 3688·2004, de 29 d~ ~pcjcm­
bre 1008. E1l t:l mi~mu S..."utidu, iil!nh:ttcia d-el;, llur.a. C'.urlc de Apd.ad(•l)n J(' Cuutt¡xióu, Rol
1147-2014, de 9 de cnew l01.S y Scutcnci;a .k l;a Ilma. Corlc de A1~l:u..iunet de .S::rnti:a¡:¡:u, Rol
639·20 1S,J-el5 juniu20U.
 CASOS DE DERECHO CIVIL
Rodrigo Barcia Lehmann711 y Felipe Castro Azócar'"

1\l'!()f,..cdu. lkcuciadu 1:11 Cit:r,\.iob Ju~ídiu~ y SuUaks. Uuivcr,id.a.J C"A::IItnd de Chile, 199 1.
MBA ~:..o,MmiÍa y Dih.'t.'C.:ÍÓII ltUCnuti.uu~l de Erupto.a_;., MF..DI, Uuivt--rsiJ:o~d Autúuuw.a d.!
Mildrid, 1997. Em(J/~t!rlff M.L blc'l in f...aw and f.wn-cJmio, Cumf•lutt..l\e und Ham/n"K Un;.
Jtt-ldú.l, 1998. Ooo.tor t:u Ot:n:i.hu Prir.ulu, Uui,•crsH.Iad Cu.ul)(u tObt J~ M..drid. Proft:.">Ur
D~:rt:duJ ~oi\·il. f<a-.-uh;~d r,k Oo.:rtXhu Uni\'trSid.ad Fi.ni~ Ttn''Jt:. Pedro d~t Valdi~la !'."' 1509, Prct-
viJcn.._i..t., .S...IIÜáJ:tu de Cluk. Corn."i.. c<lt•urúuit-o: rh.arc::iafi!ull.d.
Lictuáadu en Cit:fKi~~ Juddical< '1 Soci:JitS, u ,,¡,·ersidou.l f¡,,¡ ~ Tetr.1t:, !O 19 y M á.>ttr t:u An~t­
sis &:unC.111i(.'U dd Dt.'tl-'Cho(~o), UC:.\1, M..at.bid.
UNIDAD: OBLIGACIONES, EFECTOS DE LAS
OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDAD CIVIL

Caso t: Deber de cuidado y responsabiUdad contractual

P.tra el dí:l 22 de juruo tic 2019, el ..:urS(J 1° H J e t:nM:ii.m1.a mcc.ll:t del Lu:eo
lut.en:uhur:tl AJolffl Su.:ircz de l.t ~ttnlunn de J•ud.Jhud. r~ nl i1.tS un.t vi.,iw g~.uac.b
ul Museo Experuncnul Mirndnr uhi-.:.ttlo en la~ :~Cucrás dt: la Liud.tcl de S:-.nti:agt'l,
dehacudo cont..1r coda t'!'tudi.uHe fKtra osis:tir n dicha ru..1 ivid.1d con la autori
1.:tc:u'm de .'iu npudemdo. Ad, la c.llrt:ccu'm del e::o.t.thlecunieuw c:duc.tdonnJ Cuc lu
t'th.;.trlpdll d(! tra¡.,l.ttbrln.)o de ida y rt:gn:l\n dc:.dc;: d ~~thmn 1!.\lilblccimit nto, J tru
v(:s d( un .wtnhús p.amcular cnntr.at.u.lel p.tr.l t.tl efecto. l..t vi!'>lt.J \( llcvb a c.;tho
CC)II 110r111.11id.hJ tlt:Mit el inicio Jd VI,1Jt h l\Sill CJ finnJ d t l.t jtHU,Hb, ClllllCrO, ,t l.t
hiJr.t de vulvcr all it:en. uuo de los e\lutli:lnttl!o un lltt;6al punto de CllCucntn) ~OtU
Jlr(unct¡¡Jfi .al.l hor.a C!<otipul.ad.a. 1..1 pmft:M'Jm ¡a c:'ll'gu de: l.tnlCuhaÓu dc:cadí6 ttuc
dchr,m ca-per.1r .11joven Jc 15 .lfin,., de lnkiale:. IU.I,,C p.na emprender el vi;~jc de
regrc::.u. No uh,l.tntc .al ~.1 I m Je una hor.t se toul6l,a J c.'Ci\IÓII de J,ilrlir o, in el,
puc' .h¡uéiJlCldrij rt:LOrn ..r por !-tU cuem.1.
H.I.I 1.C no lkgb c:-.1 t.uJc ol e.st.thkxunlemo, como tnmpoc..u J ~u donudlio.
l'or d coutmrlu, el jov~u fue Cf14-0IIU"lldO tuucrw ~o~ l Jí,1 ~ig uictu c c11 d Mu~weo J){)r
c.IU~J de .u"~fixi.t ,11 uttcrtor de un ~"t•udu~o:tn J e \!Cnlll.edt.n que c.:oncctah.t un.t S·'
lerí.J con C.tra dd rcdmo.

Instituciones relacionadas:
Cul¡>a
Llebtr de cuiJado
Nexo cau!lal

Comentarios1'':
La a utorl1.acíón que die.roo los a¡xx.letados de l o~ e.'[udiau[tS que asbtiett')H
a la actividad descnra (iuduido el de R.I.I'.C) tecayó en ell1ecbo de que el esta

tl-4 C..u•uetlül'iú b:t~do C:ll M':ut~rl<:i-::1 de: 1::. J_.~(rtrá. Curle Supr.:ma, Rul N'"' 1089-2009, dt: 7 dt:
M!llliC:utbrc .k !010.
272 RuJ.ñ¡!;u Barcia lclun:mu y FeliJloC f'.as.1ro A'lóC:u

hlccimitnto educacion=-.1 ¡Judie:ra t r:U1SJ)(Jrtar los :-il JULL~ Y~ luego de ac:ahado el

áSuJJIO, rewroarlos alml'>llJOesrablocs•nieuto. E.l lflCuOJ¡)Iimiento costlr:'tctual, J)()r
lo taruo, rec:te en que oo se trnsl.td6 s i joven de vueh.:1 .ti lugar ac:ordado, u,depcn
dit!lltt: de ).u. circ:ulbWuc:ias que hay.ut podido d..a.rlo J)í)f uo lwhido.
J•or Jo demás, el e~:aablocl n'llento gu~Ltd:1 un deher de vsgíb nda o cuidado {de
d(JnJe J.Uf'SC la re,.púJL'I3Iulic.I.Jd de ~te) que del1e ejocut:u"t: se.t t.:auto en J.uCel>OS
que concurran deru.m, c:cuuo fuera de él, sic:rl1pre t¡ue en e.«e último c.tsu se lle
ven 11 c:o1ho nctivid:Hies prograrnad:ts eu el ru:uco t.oscolar, sin v.triar ~e deber en
una .. ituau6n u m ra. A.::í, por ende, t.:~mluén hui)() un incumplimiento :.1 co•n r:uo
educatlvc) entre el e...1:1hlecuuieuro y d ap<x.lemdo, :11 uo otpl•c:trJ;e tHedid:l$ de
stgund.u.l .. ulicu!nter. que luy~u g;u·untii...Hlo el rcgrcMl c.ld c-.tuJi:u11c: en int<:grn.¡
Cllndicic)nc!o H.;ic:a\ y p!oÍqulé.lS:, lnc;urneudo el c-.t.ahlecimicnw en f..ah.l\ que im
plk·!H1 y denot.ua uun d.al':l negligcndn y cuya IIII(Hit.ahílid.•d 110 lu~umhe prol,;1r
ni denHJndaute, pueNen ~cele conu'.aC1 ~anl e"'ra se prtM.IIlle. t!.l'go, ni :actor .:¡olo le
corrto;pondc: nuedn:tr le,., dc:u1.1' prc:fluput:lloHlS ( JUe uup·un.nn el iucu111plmuenw
de uu:1 ohlig.1cihn en ~ci.lc cunlnu.. tual. ¿l'or tJué en M:cle ~'t"Httr:lc.:lual? 'Jhd.t vr:1.
C.JUC t.-'"" un llllJk!f.H.¡vo pan1 el deudor fCJHtrnr to... d:ulo~o i.IUC el inuunplimicutn dt:
l..t ullligJdún lu pr<.woc.1du di olcrecdur, ~in db.unguir ~c..tn C!!.tn.:¡ p.HriiiiOni.de~~> o
IUOr.1IC!!o.

Caso 2: Teoría de la imprevisión

Se h.l levam;H.Io I:J vcd¡1 del connddn moluM:o "' lot."'() .. (conc!Jvle(uJs 'mu:hfJit!~
(NI$) l):lr;¡ l.b coM,lf~ ti~ Chile:. 1-.11 oc c.•.wncxw. y C..'<HI rt:dM de 20 de c.m:ro tle 20 19,
Super111e.rcados: Supeduua ~.A. ct.ldJI'.J un <.Ottlr.aw conJu~u l Arn:Jo Segur~.1 , nl.lll
gáuJoM: (-sLt a d.1r 'ti umcl.-da eJe c.lid1.a c:o..pecie de molu!>CO l<'ko dfJ;; OS de <:.H.la
IUl'S por elt.ranscur:o...(t de un ~uiu, uucmr-;b que el SuJ>CrrtiCrc:tdo se obliga a pJg;.ar
urM 10Uma de $ 10.000.000 Jli.Jr el un~ll del prodUt.:to en el IHIMUO Jll.n.o. l:'.l rmmer
me:-. Hebrero) :&rnbo"' cumplen cuil ~u ohligac:it;n, pero el dla 23 del mis111o, ocurre
un Lcrrc•noto y po:o..lcrior bun.uni en el norte c.ld J>ab. que Jrra~t.rú l.t C<mcent.r.t
-..1ón de lol especie marÍU111a des.Je l a~ CO!ola.S de la dudad de AmofagaJ.t;J. 3 la.;: de
la c1udacl peruana de ThC"H:l.
l)('bidc. a lu aotcnoc"Uie.me de!oerttu, la producuvidac.l ca la JkSI.."':l del recur.!tO
dhmiuuye consic.lerahleme•ne en IJ.s CO!!ola.s chilcn.l.S, siéndole impusihle a Juau
Arredo Segura alcan1.~1r la uleta de la lh ronel:•da thensual, al rnenos h!).sta que
todo se normabce,¡)ues p.1ra cumpJjr c011 lt) pac:Lado, debe.ria desembolsar gastos
adiCJona)es y ou previslos para ir a exLraet el recurso al l'erú.
Instituciones relacionadas:
leoóa de la tmprevisión
fdc:lll su.nl scrvrmJa
Buena fe cornractual
Ahu~o del derecho
O.iulroula rebus sic sumtibus

Comentarios:
Nc) hay dw.Ja 4ue en el c..l\(t t!H cuc..ti(m s..: llfO\t!Ht.tll u.Jo, lc'IS requi .. iw.. de In
cl~ntlrnin:-.da .. U.'t)rr.. de l.t Imprevisión", ~w es: 1) Que~ lr:uc de ur111 (Jhlig.tc-i6u
commuu.ll; i i) Que el C(mlr;\tu uo sea uno dé t r:tCh) suce:.ivo; i ii) Que d ruxuue-
d nueuw C(n1SUI uyn un im¡JrcvtStt'l ,flhrevuueme. e~ dedr. rw itnJnuahle n nlnguun
d~ IJ¡., Jl.lrlCiO; y av) Que pmJuctn .Jd 111i .. mu, la ohlig..,ctfm que M: le hu¡wmc al
dcuJor 'e vuelv.t cxceo.tvdaucute uuh oucm.,.t.tl\. l..a preguut.t .1h()r;¡ r.::L::\e en :.i
e:.; te cvt:ntfl puede d.tr lug.tr , t c.aue se: reviM:u judicí.1lmentc lo, ténuiuo\ dt:l cont r~.l
w <.'tlchrndo o si, .l f>tS:lr de lns drcunMnuCiJI\ :ac.:.tccicJa.,. el deudor dehc: t.Uilllllir
igun1u•cme cnn ~ u ohlie,11dón (cn•dému.:os ténuiHO\) su1 iu•J)(Jrt.lr lo m.•~ tlut:roso
C.IUC fCl'oulu: p.tm d .
1-.n etmc rcto, en Ch.le no <le .1cepu1 b U!iJrÍ.I de l.1 ÍII11H'cvi&ilm. Ello cu virtud del
!lflu:ulcl I.S'U CC, c!l ~.; un( dl!<op0114.! t¡UC "'wdn ~·u llU''JIC) lt.>g.lllllCIII.C CC:fchr:ldü C,. Ullíl
ley p;ar.t lof\ comr.u.uucs, )' m• llUcdc:: ~cr inv.llldJJo Mlln por"" co n~endmic ru o
muLuo <• porc:tul!a.~o legales ... Al no exi~11r c....au~ h::gal \jUe ju\ttfi,lue fu tt.:Yil'li(Ut Uel
comr.Ho, no :.eri.1 pr.x'Cde:mc que el deuJor red.uuc d•ch.a .U.'CIÓH, ele tna 11Cr1.1 C.lue
lo!\ u~rmiuo~ dtlmi. . mo loÓ lo Stdu u1odifit:ahle~ :-.i t i ::u.recdor ~,.·on~icm.: en cllo11 ".
N<J nh.,L.ulle lo expue!'>LU, (Mfü J>.tru! de: ll.t dO&.'ti'Ína,la Leor(l1 de lu hnp•·~vb, ióu
ttr lc::ndrí.l -...tb1dn en el ortlcn.unicmo jurídko d ulcno cu virLud dd JrlÍCulo 1546
CC que consagra ti l>rÍilCÍI.>iO de huen.a re COIILr;•ctual ,,JesL3hlecer que"')()¡. COII
t.r:uos deben ejec:u L1r~ de hueu;t re. y JXlr comagUJente ob1ig:U1 no .!>61o n lo que en
e.llo1o M! expre~1.. su\o a tod:b la~ coS:ll'o que eman.\1\ proc·i~a ¡netHe de la íl3turaleza
de la ohligo¡cic:'u1, o que por la ley ola ~ofotu•uhre pertenec:eu a eUa .. , Coufon ue n
ul prutdpio, ~cría un acLO J e nula fe el que un:l t>ane ~ euriquez.c:J á tosta de la
Oll'a .

.tU 8.\RCI.\ I.J:UM.\N'N (1008), pp. 1•145.

.tu: Al tc.\¡M.Ju, y ~o.'umu obM-'fv:u.i6n c..ritM.:a a~.,~~ ou nuuu!utu, iml>ml.:i~•h· .:.'i ll..ti:r IIICIJ¡,_iúu c.¡uc
el tenor de-l artkulu 1091 Jd C.úJi~u C ivil esprulo l e;o~o pi".S<.Iioc;a•ut:nh" d u1ifou •o utili7.:u.lo fMJf d
~rlÍ~o.ulu 1545 del CódiKo Civil d• ilt.•uo,~o.u(:..,tióu t~ue uu t1:a olbt:uJu ;¡ que': cl dt>r~o."d.lo t:.'ÍJICulol
m: UIIJblrt: f:l'i"ur.able :a la :a¡)licacit'nt dt b l t:tu ía de la impnvis;Klu Sblm· la baSlC de la butua fe
~o.uutr.u.Jual y l... d.5usula r&u~ sU. sl.imúbr.n." Cr.1vó de': st:rll.tnd~.¡ dt:l Tribunal Su¡,rauu.
271 Rml.ñ~tt Barcia lelmunu )' Fdipt: C'.:..~o.tru Ml~r

Adiciono1Jmeme, la ce()rí:-i de la Lmprevi..~ ión tamhi¿fl encomraría justificación,

por uo lad<,, eu la!'o reglas de uuerpretaaóu de los c:ontr:uos (artículos 1560 á
1566 CC), toda ve'L 4ue las paree~ suptnlen que en d peri(JdCt de ejecuClÓü del
~o.•untrttto la.' condiciont.~ que ext!>Llarl a l mometuo de eumrnt.:J.r ~ utarucngau vi
gentes, r pC)r OLro, en la teorí:t Uel ahuso del derecho.

Caso 3: Responsabilidad por el hecho ajenom

l>ur:'lutc la mndrug.u:b del,lía 06 de junio de 2017, el Lic:et') ~ J fue de).:alo
J~tdo dt:~pué~ de un.t lnrga wma ~tudi:m ul ctmvoctcln pur d C.tutro de Alumuos
y (!11 l.t cu.tl \C pmdujernn v.uiM c.k•Mrtlí'..O:.. de moh1li:arin .ti uuerinr dd cM.ahle
.,;uuic:u to. t·:n L.tl C(Hllcxw, el di.t 12 de junitl J d tui!\1110 .tilo, l.a llu•Mc Municip.t
lidJd de Snnli.1su interpuM• url.l deuunc.f.r ,,or rc..,¡)(m,:thilidltd tXLr.t.Cnutr:u:-ttml
nutc lo.., juí'-(;.1dm dvile'l de Snnti:lgo. en contra de lú.:; p.adres y .lpcttler;u..l(t"i de la
l're"Jonr• (I.~.I I.M), <1 s,..,rctorio Eje<ullvt> (I·.I.C:.A) y tl 'lf<nrcrn (I~C.f..S) dd
C'.A."utro de A1umuo~ del l.icli.'(, Nu l. todcl.. c~tutli.uuc' nrc uor~,...., de cd.1d.
Se,gtjn se expreSO eu n r cdkt.~ de ccuuunicat•óu p.or J):ute de l.1 Ou·ct(i(m Juri
dk"J del Murud¡,lo, lo tiUC liC bu,c.t c.:<m 13 :~ccUm judidnl c..' h.u.~r r\.~pon,nhlt..'S
~.:lvil rr 1cruc (lo 4uc M~ 1raducrrf.• e u tt cJhllgacibn t.lci iMSo tk: una irrdcn•nil.:rdórr) ,,
lo~ J),ldro. de lo;;; ll•nscme,_ clo.tudLaru•k~ ~.u.tuc.lo é:htOS ll.uu.ur •rrebpm•~;.th lclllcme
ol r~w de lo.Wo pJrcg o p.tnicipJr y J rc:tlii..Jr .u.:to11 t.'tHIMrtuttYO~ J c to111a y, Jlílr
cndc, h.rccr dc.."CtiYol b uhlig.1dón de indcmnb·..td6u I>Or lo,. d::u1m l>rotlucidl,,. eu
Jo¡.. ~h.l hlcdmienu~.

Instituciones relacionadas:
11resund6n de culpa
Re~pun~ahtlldJ.d pnr el h~ho ajeuü
J>eber de Yig.al:auei.t
lmpuLJbilidacJ extracoutractuaJ

Ul C".umellbtlu h;o.;tdu u1 L. -ae-.:i61• juJio.-i.:d J c l.:o1 ruisu1.a u.alwaW q ue 1;,. llu!>IH' Muui~.-ip:1l id.td
di.' S:uui:a~u iutt:rpw:o t:ll ju niü del ouíu 20 17 CI"Jfl l rú los po2drt:1> y :tpóc.lnadu!! dt: (.as ~:swdiantt!l;
q~w fuuu~han Jlllfh.· del C.ctitru J c Alum noú dd ti'-co 7 de Sauti:as;u.
Comentarios:
b l conformidad ~ou 13 ley, existen dos dispt)s-iciones que sustentarían 13 alt·
gaciiul del Municipio. l'or u u lado, el:trtículo 2320 CC. estahlece que "coth per 4

so na es respúnsn.hle no sólo de s us propi:ts acciones, sino del hecho de aquellos

que ~!o.tuvieren •• su Culd.•do'", agreg:wdo el luCJso st!gundo d e la IUi!-oma uonu.1,
:1 modo c.l~ ejerupliflc:}r, que '"a.'OÍ el radrc. y a f:1ha de éste lu madre, es re .. pon
sahle dd hecho d t! los h ij<,'> utenc)res que IH't hiten en la t::a!i.t"', ~~~ unto que d
e~rtícufo 2321 del mismo cuerpo leg.--tl, db.pfine que "lo,. p:){lres sedn ~ieiHJ>te
r<:SJ)()no¡ahlts de los dellws o cua.:;,delitos conu~t•do..;; por sus- hiJOS menores, y <tu<:
COHtM:id :Ullt u te pnwcn~a n cle nml:i cJuc.tdbn, el de lo~ h¡¡hiW!> vicioso~ que le)\
han dcj:H.Itl ..u.lcJutrlr ...
b1 ha~e n La~ d•~J1ClM~.u)nes :uu-erlormcme re(end :h, e~ •udlsculth1c que los pn
dre-. ,on re-.¡.)(llh:thles d11ilnu!ntc por lo .. ilit.:UO.!o dv•IC/11 qm: -.:omcticM!H 1t.U" hijO/~~
mf:lt(U'(;o; de cc.l:ll.l, -.ca de-.de un.1 prt'lund6u ~~oim¡llcrueuu: lcgot l (que ndmltc pruc
h:l en OOtttrano) ~utttH es el C:l\fl dd uruculn 2.J20, n un.1 de dcrt.xlw (t.~uc nn In
odrnitc) en el ca~~oo dd :lrtícul(t 212 1. 'JOda~ ella.:;, dad.1~ :1 p:ut ir de un mi, •uo
rund. t nlCiltct qttC C$ d del-er de vigtln11~111 qut dchiCi4:1l I'CnCr lcl~ JJJdre;; p:trd Cllll
l\Us hijos.

No nh-.t.tute. es rcqutMICJ $Üic qua mm p.tr:l .•p li ~Jr dich.lll tucnciont"S lc~:llc,,
que C~ 1s1a pruch.J de: l.a re-.(Kin\.thiHdAd J e los dcpc:udiemco¡ o, e u otras J>.JI.thras,
CJUC &e .1crcdi1e l.t culp.1 o el dolo de: lt'l:t mi.!olllO~ en 1.1 ~,;ott ll/llibn dd dniitl (cu C:~<~tC
t.:.t,n. de lo~ tnicmhro.!o ,Jd ('..c:utro de Alullute)\ del l.it.'Cn N-o J de S.Htti.tg<t) pm:s
MJJO t:':11 U111CC.'S fl.'glr,Í J.t Jlft'IUIIciÓII de I"C!tpO t l~thi J idud civil fC,JtCI.tiV,I. I)it.:fHJ C!'> IO,
hJbrü que pregunL:lrM! ~¡ Jo:¡ ,tlum110s iuvol ucr;•do~ ~cm rebpém.ío.thiC!i de lo~ d~
trm.ns re.•li:t.:•dos al ulttrior dd esl.thk'i:wucmo por d ~ül o hed ut de. prebuntJ
memt:, hacer el ll.unado a l.l loma. Preme a e~te caso la ley IIft e.st.thlocc nmgun:.t
presuución de c.:uiJM.
L,) que fun<.l:uueut.aiJ presunción en la que :o.e ~urín sostenl~ndCJ el Munki~>ao
e11 ~<~u demanda es, como .!tt' mendo11Ó, el deber de vigilatlCia de dert.a:-. per:!loonas
JlOr los b~hos de bu/11 depcudaem~. En uiu¡;úu í.ilMJ, :.in cmb.trgo, la ley o IO.!o tri
buu.de!o de JU:.ÜdJ hao manlfeM.:ado rdereuci.~ JI deber de vi¡;•IJncia c.aue deben
procurar tener lo:-. di rigentes esLUdi:1miles por los hechus de sus Jl:..lte..., mJs aún
.!oÍ los acomt<cimiemos se han producido sin el co~toc:u uie:.uo de eslo.s. E.or;; enton
ces que. al uo tlOdcr liUput.irsele., el hecbo •lícito provocado por lerceros :l lcJS
di rigem~ estudiauoles, mucho tnenu~ ~ería prucede•ue que los ¡)atltes de e~tos
respoudierau por ellos, al uu ser espedfica.Juemc- eso.!. aluulllO:. aurores Hlateriales
del d;uio.
276 Rudn¡.;u Baru:a Utunaun y Fdi¡"" C.t-~~ottu Alüwt

Caso 4: Responsabilidad del administrador de página web

ti "'·' o Nt~bl.nrg~ mv..nto por y a nomhre d..- l-t'ttUtklc• ~um.lo Vcntur.1 1\a
lJu(b. tlU~n .1 .. u \C/ e'\ t:lu~Cimusln (desa.rru1b.dor ~~h o Jdmma'tlr.u.lor) de b
pl.u.lfornu, "ne t..CNun t"\fUCiO unual en fomu1u ck fom w ti c.auc .. \t' U\tl.lrt(~
'--'omroant:n lo) m..h dt\c-f"'t.C)\ l."'ntctud()§;.
Sto dc!lol"uhr.,;, c.:• m d I'JW dd ttmtpo, qut- unu de lu\ .:&~Unt(t'!> tu.h cr.u.u.Jct\ tn el
MitO ~th toC;n l.e uhth«.·um c:k mllet&J.I fbiO{;rJ.f\L·'o )' .ludul\rl,u.al dt ltr~o:tr.t\ per
Mm.h. tu e .. t~ 4:Jioo(J, de mut(~ que :1p:1rccen genet.tltnentt' dc:'tuuda,, cll ':"'->en.h
de lüf'lé uútk.o o MIUJlltnltllll! en ík .apJ:rt'<..en .l 1.\ \'1..\L.e "'u ' "t:IIU' y ~~ntt..ah:,, l...a!io
.tfl'l..l.hl.i~, "" uu I'CJKlrtaJt t iiUIIdO cwt fedu 04 Jc ~.t¡.;c~w tlr lO l lJ por ·lé:kvhibn
Nau(llt.ll, h.1u·u lunc.api.: en t¡lll! du...lm etuth!nldo e~ Jc l.lf.l~o.h:r ¡mv.1Jn y t.]UC fue -
rnu vkiiUIJIII de Ull;l fihl'oU.:ióu JMir JMI'te de l<;rc.'(!I'US t¡uC ;l¡).ll't'IIIC IIIt~IUt' M'l'l.lll lt"
uU)IoiUU'i U'-u.mu\ d(•l MI tel. Adt:Hhh, m.tuifieM:m qu1~ d lu le' ln1 ll'llídn Jl4:rjuidth
en dtver,u~ J n1hllo,. ~~oufru;mJu prohlem.l-"1 r.utult.~rt~. L&hur.alc,, tiiiUUOII.&I..:l\ )'ele
\."Cirtt• ,.,,~~,,,;lúMU.th dchu:mJo. ,llgutt:l' J c df;a,, .t\:.udar .a lct.lflt.t.
Autc l.h J4.U\.U.I4)flt!lt Jluhlt..:.&" JlUI' redc' \f,._t,llt:,, l cl'llJtltlu 'w:¡tunJH Vcmur.l
1 1.-I_.~,.,,JI'II M' dc:hc:ru.lc .tfirm.tnc.J(, que él \úlu uc:n 1.. p..l¡ttn.a "-t:h y t..Uii1fllc: futh.ttmc-.
J..; ~'-&rmll.ltlur. c:nfJu/_.&ndn t'n que no )e putdc h""c:r ~o.:Jr~n dd IILIIc:rul t.J~tt
4,;ornp.UUtl d I..UIIki\IC:II te ..... lo.ltflU)\ ~ pet\4.M\ol\ t¡UC \lt.,U.ttt ti 'lliU Jt llllcrntt: lo..UI.&
f..hd (:ue<;lmu .u.knt.h t.¡uc: ~un el de h.&...c:nc- "ulncr.aru J,,.. pnnupto' c.lcl
1oltKJ) uun.anA L lthc:n.td d•t~.n.l.l) de cxpreo.M)n.

lnsbtuclonet relacionadas:
kt.:\)M.Jn'-lhtlltl•.itl~o..t\<11
l>thtr tk,• \ltgti.IUlt.l
I{C\Jll Hllll.tluluJ.u.l J)C.I' ti hCL:ho lJCilO
l'rc"undun dt t..ulp.t

Comentarlos:
A 1"-'~Jr llc que d ottlen.utuc:IUO ¡uriJwo "btkuo no h.!y.l rc:guLuto rx('ll't~J.
utt:nU: co,tc upo Jc: hc~o.hO!.. eu tu.uetl.a de mpons.tbduJ.u.J U"'tl e' pl.!U\Able d'-uc.hr
.l l.t~ UcnunuuJJ.t, prf'{,ul\uOnb eJe ~o.'Uipa. c.lcntto dt: l.t~ '-.U.tlco, u:t\lt:: l.t figur.1 de
l.;a rc~JXMt.Ylnln.l"U por d he..ho afOl<) (awtque l.t d01.uuu JhmM que tn realtd.ec.l
~)U prbun.,.M>I\e\ por el het.ho propto).
J\\¡, d .an ... ulo 2120 ce stñab que •toda pthOil.l h 1'0))011\..lhle no ~lo de
sus propt~.!t .U.'L:KMlh, \lOO del hecho de aquellos que ('W.U\oltnn ..1 'u cmd.:ulo"',
imporliendo el articulo -en un ~onjunto de situ:lciones n<, ta.xaL1vas- un dehct
de Y1gilaucia o cu1dado al tercero respoüsable (en este caso el administr:.. dor del
fnro) quien respnnded pecuni.tria1neme l>Í es negligente en el ejercicio de aquél.
En base :~ lo aut:e-nomlente expuest<.t, no ~:1hda duda de la efec.."liv:1 ex.iste:ncia
de un vmculo de subordmadó u o dcpt udenc1:1 t:nlre el :ldtn.lfliSLr:ldor de b p:igm''
y el autor m.-iLI!fi.tl del ,L,no (quit u o t¡uiem.'S d1fuu dieron el c:<nuenido en el :.itio),
wdo~. ve:l'. que d BduumM.rodür estJ nlanc.lat:.ulu a cumplir f uudones t:tle. como
la J e rijn.r el ohjch) tic la pbl:lfnnua, conjunt.uneutc a la.:; de horr:lr nl:lltrial y
CXJluiS.1.r {lxmcar) a usu:1nos por collduct.as mc.le:.eadas o <1ue atcruen c..'Ontrn el fin
de In weh (flj:td<t pt)r el ~u.lmiul:..tr!ldor). AdemrL'i, como ru) e.' nece~:-trío que bista
Ult.l (c)fi U.t ) Í~1CÍfi n jurfdiC.I c.Jc dit.:h:-t rel.tci(mllll, C\IC rCtiUÍ:.iiO '11Ít.ll l>·lr:1 que C)pcrc
b ¡lrC.'\unc:ibu d.: rc-.pon-.:ahilido1d, ~t.arí.1 pleuáment.: JUit.liÍÍ\..\dO e11 d C;\M) de los
(IC!..:-tn'<lll.u,lorew; d~ C!..CC tipo de págin:tf; de iruernc.~ c~n 1.1~ que !.e comp.trte come
uldo IM)r u.:;u.mn,.la nuynr de l:1" vece:.. nn6•un1H..:;.
1..1 P·"'•viJad r.lc!l.u.lnuuiMradur en C\ln~ C:hnS M:rÍ:l ,¡guiticantc d( un;¡ mui'>i6n
uegllgeute cu ~u dchcr de vigilrwci..t. A~o.í, tu ~npllé mloloe lo~ dc1u;h 1·cqui~iw~ t.(UC
~iial.a l.• dHet rltaa, con1ct l.t ca¡ucidaJ delu.Lual del tercer() CtvtiiiiCnt.e rc:.¡l4)11~1hl t
(t:UC'.Lrg•.tdu), b ccutu:.~ón de:l ht(hu dniioltn llnr p.lrh: del deiM::mlicnu: (u:.uaril)) y
1.&C;tp.u:·id:ad dclktual de eMe l.1 pruch.t de l.1 re'-¡>Om.ahllit);aJ del tui .. mo.l1"',
m.t<~
h.&r'Ílln prc.ct:dc:ulc unn ~1cci6n Je iuclctH11i1..11.;i6n t..lc perjuictos cu t.' OIII_t:'l dd UJC
bnul~lt•r, Clll rCgámlolc u l.&lt vkutlt.\íj, L1 JWt..ihilicJ¡¡J de rt.-ciJIU:&r rtpJr.Jción .1 1<,...
cJ.u1c):. ~U rmJof;, MCIItlm! y C.::Urt lldOUquéluu pruebe 4jUC t'lll p )c(, Ul l .IClU.If cl111ljCillC
comn lu h.t riJ, ~q;un v.t rin~ cl>digot) ctvil c~ Ud mundo. uu "' hucn p.tdre de fauu
li.•'"·

Caso 5: Caso fortuito y mora del deudor

Con r~.'l!h.a 20 de Jgo~h} c.l~ 20 19, C.t i Htlc~ '-"elehr.J Ull
Ju:HI 11á hlo OhlY..trrra
COIIlt'dlO de tOIIIJ)I\tvema co11 RwnÜI;l Nkülc Sepú1vetla Br•otte~, medi.tme el cual
cMa se oh l i~p a uan~ fe r i r el dominio de uuJ. wm::unt!l-:1 de tuadera de pino , c.'O lo•·
café. nlt')de:lo Olunp1a, marc..·n Triunfe'), (;}bricada en 1 9.~2, nuemras que aquel ~
<thliga ;t p:1gar p~1r el artefacto 1Uu.:.ical la suuu de S I-SOO.OOO e11 uua MJia cuot.t
medtame ltJnsfercuda h:ulCatla. Amhas parte~ c~tipub.u en el Ctutlt'Jto 4ue las
prtst.tdones M" reJ.Ii:1.:1ráu a la fec:ha de 24 de o.gost'O del mismo o.ño.

t•l CORitAL (10tJ~, pp. 1-498•

.ut Cou.u ( 1013}~ pp. 1-493.
278 Rodri¡;u Barcia tduu;~ tul y F...,lipé C".a.uw A~úca ··

Llegada la fec-ha pactáda,jua.ü l,3hlo reaht.ó la lí.lfL~fereua:t baucana a Roml

tl.lpor b s uma estipulad:-. No ohsmute, al dirigirse al domicilto eu donde dehía
retirar fa torname....-a., se en~ueutra corl la sorpresa de que uo se CJlt:oncroha per
!tOna alguna en el lugar, r.tzlm por Id que decidi6 voh·er al dí.a siguiente (e.">tO es,
el di.t domi11gt) 2.5 de :lg()sto) par:l e r'ICOulrarse <:Oil b utism:t s-icu:-tción. Al lkunar
a ltcnfthu por teléfono p:1ra preguut:ule por lo ocurrtdo, e.'\L1 le c..'Cmtest..l que
tuvo que tr:'lsladar:..t! IX)f eJ lin de sem.tn:\ a Olr.t ciud:uJ para vi.sit.tr •• Ult f:wuli.tr
enfc·nut, y le comenta que al dio. 'liguieutc le harla entrega de lo protuCttdo, .t lo
c¡ue Juan J'lahlo responde dtcltmló que llment.t b sitwtci6n. pt:r() r~rin•ina que
:tquello no fue 1() pactado y que su .tmenci:l le Lrne pcrjuicifJS al M!t d ;~;p.tr:uo un
regalo de cumple:tiios p:trr~ su cónyuge.colcccicnu.\t.t.
A 1:1 m.tiinu:tllliguicntc, .t prímc:m lwra,Ju:w Pahlo rt..'éihc una ll.un:ada de Ro
minn 'luien le ~eñ.tln <.Jue nt• ¡mdrñ hth.:erle ene reg.t de b tOm:uncsn. ttKb VC"I. c.auc
huhu un UH."eudw eu el ediflcio do ude d ln ~t alojaha unputJthlt: •1 uuu de sus
vcdJH~ qtucu luhia dcj;u.lo el pn'n ..Id ~.t1o .thicrtn \JUC n¡,;;ahc} Jlnr dt:1111rulr ~u
dcp:lrt.uucnw y 0\U" pcrtcucnd:v•• emrc cJiac;, ln LCl:wt dchiJ,¡ 4ue rc~uhb toL,ImtH
tC COINUUÍlL1JMlr eJ (uc:go,

Instituciones relacionadas:
C..t\0 fur1 uiw
'JOJrfa de lu1-. ric."\gO¡.,
Mnr:J del deud<,r
l1b1.0 CX)JrCSQ

Comentarlos:
FJ artJculo 1.i ce seil.\13 que .. se llallla fuerl..1 ¡nayor o ca~o fortuiLO el impre
viMo a que nu e. po¡.,íblc rc... i!<.Lir (••• ) .. , t.lktauc.lo junto c..\m dio, v<~.rÍO.!o ejc1t1plos
no t.txalivo:. de c:ho:. cou~uwtivo~ de tJI. A~r. el t\i.M.) del incendio 4uc <.lc:.ttuy6
la e111pede que dehiJ dan.e ul corupr:l<.lor ron:.utuirí:t u u supue.\to de c.ts~• fortuno
al satisfacer codos In.\ requi~ ttos p:1ra ser con~ilderado de tal maoer;\ (e~tu es, la
exu:norÍd:ld del hecho y lo ttllpteVJStO e irteSI!<ollhle de e.!'>tt:).
Así, eu prn1C1J)IO, .. la pérdida UJtal c.Jc la espec·ie o cuerpo ciertu dehtdo p.;,r
caso fortuito extingue la obligación del de udor (vendedor). San emhatgo, el ca5:o
fonuito sc)bce la especie o cuerpo den_o deJil suhSt!<>l Cilte la obligación correlativa
re:.pe~'to de la cual el acreedor (Colupt.ldor) e.!. d deudor, es doclr, el riesgu re<."ae
en ti deudor (""'mprador). f.llo e~ evideme desde que d deudor debe c-umplir con
la ohligadóu t.'Orrelaliv-a (el p:lgo del precio), s-Ln recibir rlada a ca.iuhio {artículos
 \Juid:u.l: Obli":u:iond, F.fcclcb. de las Oblig:s..,i<me:> y RtsJIC)U!ttbilidad Civil 279

I.UO )' l670 del CC}"WJ. Nc) obstáJUe, eu el c:Ho que se Ct)JUentá, el ries:gt) f..t
invierte ra)teuor de lo que destr1he elulÍS:UlO :trtículo 1.550 CC, :ll Sf1Íá.J.ar que ..e(
riesgo del cuerpn c-ierto cuya eutrega se deba.. es sieulpre .1. t:argo del acreedor;
,.,..(vo que el deudor se t:(>ll'>tituy..~ t:n m(U'a de efectu.lrla, o yue se h:1y:1 ~omprcm •e..
tidc> >1 entreg-:ar una misnM t:O!>a n Jos o m:i.'i personas JX)r obJig:1CÍ01les distint:~s:;
eu cu<~lquiera de estos casos, sed :1 rorgo del deudor el ne..:;go de la cosa, l111St.1 !>U
c:.utrega ...
L>e Jo .uuerioru\t'!nte expuesu), en he pr-et!i'l:lf tlue b ~··1!1 circun'lt:luc-i:-. <le no h..1
her cumpltdo con !l.t.l ohlig.;c,(n1 11 ciernpo, Lieue lá c:utid.td sufi~•erlte para conslt
tu1r en n\oroa .l ltomin:t, pue..:; en d contr:uo ~elell rado t..'(Ul ju,m l•.•hlc) ~ t.~t.1hl«ió
url plazn cxpre.t\o, prc-..dndiéJldc)SC de In rt!Conveucifin judtd.ll ¡>.ar:t t.llc' efecto...
At:;Í In di .. ,)()IU! d N" 1 del .trtículn I .H 1 ce. "t!SlÍ II el cunl, d deutlc.r t... h. en lllllr¡l
'"cu:wc.lc) no h:t cumplitlc• l.l olllig.•dóu denLro del térmiuc• .:-.. Lipuhatlo, salvo que In.
ley tu ~asos c:'~'ipt:Ci.tles exiJa que se ret¡u•cra ,,¡deudnr p.1r.1 constu ulrle tu uwr:1'".
Oc C\lt tundo, c!o ltcnuhu 4uieu ~1.1h:1 n cargo del ricS{tt) de perecer In co'"·' al
lulbrM! con.:;titui\Ll en 111or.l n:!!oJ}I!C10 de su c!tatreg:1, ln CUill C:!>tnh.l fij.ub ,,ar.t el
cJ(¡t .l 'l de:: ~.tgc~tu de 20 19. ' l!al ctrcun .. t31h..-,a dn lugM .1 queJwm l'¡ahlo puetl.t :ac
don.lf de lndcnHut.adbn de perjuicio~, t.unu (;omp~;n¡..,ltorlfu, i.:mno lltf)fillono,.

Caso 6: Concurrencia de daño material y daño moral

l.uurde!r! Squdla M.~rtruez tli Ullll UIUJCr de 76 uii<~. duc:iia de u u uumn:hlc
...:orre"l'ondic:nu.• al Jcp!lrt.uncnh, N<~ liO, uhicado en l.t ~gund.t pl.tlll.J Uc uu
t:difkio de ciueo piso...., J)ropiedJ.d de l.a IHIIKthlli.m.l Crt:l S.A. din:i.!t..ioun.do en
l'.a~ajc de In Kri\:1 #48, comun3 de r'luño.t-. S..1ntügo de Chlle, .1 ~argo de 13 ndm•
IHloolrdc•ém de 1.1 empresa MniDpto. Ac.lmini~ttaJoras S.A.
LuurJe.\, prodw.. w de ~u edJd y, :1 1>e.~Jr dt vivir t:n el ~gundo J>•M> del edificio,
dehe hacer lL\1.) Jel :bcen.sor 1odo~ lc,s dm~ J"Mra enttJr o I<OJiir del nllMHO. lJn dí~.
oou tnotivo de salir del edific•o par:l tt de compras al supern.en:ado, la illujcr de
76 ;•üo!o ulihtn el :JM:euM"Jr p.tra deM:ender oJ primer uivel, ~iu tiii));U'SO, e u d tuo
memo qut" esLe 1>C detuvo COIUJ:)Ict..uueme, ~ufriú un des.plotue 4uc le pmvoc-6 una
lesi611 er1 su rodiU3 y a lgunas C()utusiones en su br:17.o derecho.
Se logra ~orn¡,mb.u que l;~ faJI.t Jel ascensor !te ¡ut')duju a t.."aU~I de uu t..'Or~
toc:Írt..-uiw provocado por el mal e.r.cado cu que s~ hallaba uHü de (o.~ cables de
corríeme del sistema elénr1co. E..1<0e mismo día, 13 mujer fue ll":lsladad:1 :1 la Unidad
280

de Urgenci.:~.s del Hospital Ra.rnón hetre, donde se le dio el alta deSJ)ués de 4 ho~
ras en tr.tt.uuie.no ~¡jutomático por parte de kln e..:; iologio.~ y medicina gener31. Se
le r~etaroal analgésicos durante 14 día.;;: y repo!OO ahsolum por el mi.<oano lapso de
tieanpo, clerlváfadosele - :ldfmás a la Unidad de ]'siquiatría. del recinto lwspi
t.abrio, donde le (uerOil di.aga)osticados consl";lntes epb.odioo de crisis de p.1nico a
rous:~ del acddente que uo le peruulÍau dormir 0 1 hacer s u v1dá h:thtlu:ll.

Instituciones relacionadas;
l{espons:th•l•d:.d <.:lvtl
Nex001u.-.al
J),ülo ru:ueri:1l
Oaño ruur:ll

Comentarlos;
Eu el t.:l\0 t¡uc .:;e ¡ne-;cnt.l pueden idcnl lrkM!\C do!\ dtl!iC' de d:u1o' prnduddo!l:
l)aiit• UMierial y ~:1fio mm~ l. l't1r hl mi,IU:l r:l1Jm, l.hunh:.; ticue ltgilimadón 1,,1
r.1 .t(."(.'toiH1r de tndt!mlll1:.t~·•ill1 dt' pc:r¡uu.:ius. tod.t ve1. que donde hay d.1fin puede
C)(i ...d r n:l>JM'm~.11lllld. l c.l.
P:lru c::sto:tr. dectc,_,\ el C'..údi¡;o C:ival chileno no h.1cc da ..tinción alguun eu c1ué
c.L1ñoí. dchcn $Cr rCI}M,IdO'i. i\Jo~i\ elnnil.:ulo 2.129 dclmi~1110 cucr1~J lcg.tl !'>OSltCnc
que .. por regb ocncml, todo dnño que: pueda imput:u·sc a m.1lkta o ncgligcndn
de mr.l I>Cr'-tltl:l\ dd>e ser retMr,atlc. por é!oUI .. , dni1o tlue d~dc umiguo lt.1
MUo cntcndidc, 1x•r IJ dt)t.Lrm.l u.llÍOurtl y !.1 juri,pruJ cnd.a tt1.1Y(Jr!l,ltl.l cwno
.. todo tlctrimenLO, J}Crjuiciu, lliiWOScaho o uml~tl.l que sufre un iudivic.luo en su
pcr~on:a, blene~. llht rt;Jd, honor, crid•w. uJcxto~, creeucb~. etc...J..l 1, l)e e~te modo,
podrra recl.unar:.e tamo la inJ emnlt.adt.n corre-.J'>I.lOdteflle a las lesit)lltlo sufrida~
y Jo¡. g:u.tos directO!'. t4Ue ellu provocó (díg.t~c tra.\IJdu d Urgt:1h..'1:u.. co~to~ de t.t
.1tención ho~¡)iwl.tri.t. medka..:tóu ~un • ini~U'Jtl.a. tr.UJJHÍCHIO indi.:Jdo, th.:-étt:r:.t)
como t..uubiC:n la del perjuicio p:.icológico que upareció a t.."ausa del :u:ddente l'>I.Jr
concepto de daño moral, baio el sua)utsto del pn•tlum dnkms (precio del dolur)W.
Al1ur.J b1en, ¿ooml".t qui¿u iría dirigida l.;~ Jcción? No o:the duJJ J e que t:Ma
dehc ser dirag1da en .:omra de la administración del edirido, eu el entendido de
que es ella la que debe hace~ CáfSO del rnaruenimiento de los es-pacios cornunes
taJes romo J:ll'diJle:-., halls, e!tealer;.b y a.SCtiL..Ores. l:.xiste ahL, i}ues, uoa tmputáciém

ll• Ofl!.7. Sc:Uwt:llTEil (2016). Stl'· 1·292.

m El ~U4: Licl)c." !!u (uud:unt:rlt() eu d d•>lur () u•olestiu qut" el b~d1u ilkil() o<:a~iwla t.1l lu!! s.;,·ntl-
rni4':ulus u :.r~.ot-tus J e un:1 Jwr'sOn.a. Dh.z Scuwu.TEk (2016). PJ>. 1·292.
C'3us.a.l a c:atL.:;a de negiJgenda de la adrninistrnc:ión la c:u:\1 uo haría vanar ei1HOnto
de la u\denuh~-1ciÓrl pues en sede extt:tcom.ractual resulu indiferente q ue la causa
del <Lulo hay:-i sido a p.arcir de c:u)¡)a o dolo. 1:-.xi:.ticndo tllló-1 relación de caus.ali&td
que h:1ce refere:ucia al nex<, o uuión que dehe existir entre la !JCción u onli..1lión del
agente y el daiio i)Casiouado1U, :tgrtg:.ldo :1l cunaplimiento de los dcmls requi.sim~
propros de la re.11ponsahiladad extr:}c.Xnnr:.lctuál ya re(eridtlS tó.dtamente (daiio,
rtCC1úr1 u ou•L.:;i6o) io•put:Jhilid:.d, b.asta p:rm estahloce:r una accu)n re~ardtoria
por p.tr(e dt L(,urder. conlr:• M:uOpt.o . Atlmini~tradc·mu•.

Caso 7: Clases de obligaciones

Ccm rt.'Chá 0.~ tle julw de l.O I9, Frauc:i~ct) Urrit.ÍCC'lCclu:·.t :t.~:uuom CC)tupr.t, J)t)r
l.l 'um.t de S7..i00.000, uu .u,tlcuufwil n1arC1i l•eugcm ~,.t,Jor negro c:ou fc:eh:l de
r.thrica..~ion rulo 20 18, ~111 e~rop«.ific:.r Jl.1teme, a ltnm(ln C.ut iérrt'l. Stpúlvcdn, lgun
~o.1n C:1,tillo Jln10 y Ju!1n l·r:tn~•..co tttlt!rígue'l. Ocho.a, t¡uitn~ ~on dueiu~ de uurt
~un.ad.t de vchículth, Jcdk.inclo..c .t la t:ontpr.avcru.t de lo!o. mi,mm.

Al dla \iguicmc, por llnnt.1d!l tclcfhnk.a, lgn:l(.W C:ll)tillo J'nl(J le dll "'"'~ al
:ooeiior Urrilicocc..he:• qu~ su vchkulo M! encuentr.l t:n condt,htllt"i l>. t r.lli~r rclir,1du
ni s::.raJC cu donde'< encutlllr:t la C;llli;U.I.I, ,) lo 4UC Fr.aud_~ocu (quaén prcvi:.liHCII
te h.thí.t hecho el p.1go de t\tC por lr.lll¡¡fc:rcuc~o~ h.uw.:o~ri.l .l Ca.,ullu) .se ¡mue en
mJr<!hJ pJrJ tlUC: 1>4! 1c h¡¡&J catlri..'gd Jc \U Juto1116vil. ~~~~ ctnb.arg.o. debido .1 J.t,
COIIdid<ntC~ cJim.idc:Hi que llrt!St:nlJII un vieiiLO de .IIUI illlCil~Íd.IC.J, Ull JlC-slC de luz
M! dc~pl om:1 eu comr;J dd rednw donde ¡.,t: gu:mJ:th.tn lu:-. l..'fKhc~ro, UJllá!'ll.lndo y
lle!-lruycudo el l1eug.eot con elltUe lguado se h.1ha.a cntuproruclidu por tdéfonü
~.~u• Urriuc:oedu:;l.

En el lug;¡r, el l>Cñor Urnucoochea í'..amom rechun:' a C:hlillo que: M' le h.agJ

entrega de otro vt:hicuJc,, :• lü que este .\C opone rmund.u11~11te oalcg.utdo que IJ
deMru..:d(m del .wtcuulwtl uo fue a ~u~.t de uu ht'Cho !luye.. , ino 4uc ~e dehió u
uu ;IC'"-u.lt:me. Ame dicha respuesu, ~ com.u:tu Cl'lll Jo.,. s.eiitlres Gutiérre1. y Ro
dr·ígue-l, quÍe11éS s.e martLieoeu al margen del asunw sosltniendo que aquel ..e.s un
tem.l que t.lebc resolver Ct)n lgn:,do C~u ll o )••no", mas no con ellos.

Instituciones relacionadas:
Obligaciones de genero
Obligación de especie o cue.q>o cieno
282 Rodri¡;u Barcia tduu;~ tul y F...,lipé C".a.uw A~úca ··

Oblig:Jciótt tlidivtsihle

Comentarios:
1\tr:'t puder dar respu~t:t álo que puede o no hacer el Se.iior Urndcoecltea, es
tttCIHStt:r estahlocer pnnler:tulente- qué tipo de ()hligadt)fl es );.¡ que ..e prese.t
ta CU C!~olC:: C:I.!>O.

A.'\t, de 1:1 lectur:'l de los hedto'\ Se! entiende que e.st:J e.;¡ ur)á ohltgactón de gé·
tlero, UKI.t Vf:'.J. que d aCut!rdo ~)In rel.':a)'Ó cu l.t mnre.t, color y .aiio (~nodelo) Jel
vt:hiculu, m:h uo e1lla pJttnu: u mrn carot-ttrística que podó:m llevarnos a hahl.lr
de un:l e.spedc o cuerpo dcl'ln. lhs dN.alk.,; de t. tc),.:l <,hjcto de b ohlig:tcir'n uo
!Oún tíuico~ c:n b e..sp~~ie, por lo c.aue auwntó\·il~ :tsí pueden e~<tS"hr v.~r~os eu d
ttterc.do. Adeut~s, se tM:tri:l en pre.senc!ta de u••n cthligoct6tt ittdtvl!~.lltlt. Ctttt:l'lc.ltett
do~c por l.ll ..~tt}utll:l en que cxhticudo plumlld.ul de 'UICUh n~.,.t-ivo' o p.t.,Íwl,,l¡l
prc:-SIJ~t(m no puede efeclu.ti'\C ¡X-"'r p.ardalid.H.It\ y en \.C)II~4.:Utuc:i:-. • ..;¡¡cJ,l .lc:rce·
dnr l,ut·de exigirla y (:,da deudnr c:-,1.-\ nhlig.tdn n ..;umplirh• en su IOt.dld¡¡I.)".Ut,
t!'III.Xuttr.iudchc la pre~t..l Ción en d :-.upuc~H't de Id prcsund6n de ind¡vi,dulidnd t.aue
~.cms.Jgr.t d aruculc) 15.l6 ~ ~ CC., wd.1 v.:-1. que :-.u dtvi"itÓH CIICJMOilMÍ.t pc:quu.:io
"'' a~n:cdnr Jcl vehkulo.
Así, el rle..,gn uo ;,crt1 del cmn¡lf;Jdur. sino que en e;, l e CJMl Ct)rre!i.pouderín al
vcmJec.Jor, no ~1endu upltcnhle Jo cJj_.,llUI!iilH pnr hk.\ MLÍCUIO\ 182() y 155() CC. l'm
lo J cm:.h, l.unpoco el c.\.,O en ~uc;,tióu -.e eucnntmrr.1 en el tn.m.-o Jd arLkulo
152(, N'1 2 C:\., e;,: dcdr, t.aue ~~l MJiu quícn tcnt1 l.t cC•~•l el ohlig;•dn n cnttcgotr
1.1. wd.1 vc1. t.aue p!ir.t t.¡uc npcrc dk:h.1 norrn¡t e:~ n«es.trio que el ohjcto de L1
obligJd(Ju COihLitU)'J uu:J especie o cuerpo cierLO, de mc>do l..tl que ni CuLiérrc:1.
Sc¡1Uh·cdtt 111 l{oJrigucl. CKhu.• CM.in excmo!i. de s.er ohlig.1dos. ul cumplimiento,
J>U<.I!end(', el :-ci'ior FranCISC(I Urrllicoechca recl.unar la ohlig.1o6n ,, cu:tlqutera de
lo~ velldednre!<o.

Caso 8: Responsabilidad médica

H H de jlliHl del 20 12,. LJ C".orte de ConceJ>eióu re... uelve un r«urso de apela
cit}n, en que el nudo de la c.:ueSL16n est.á vlnculad3 a un p:1rtcJ que, ca.lific."Jdo COJUO
de "'..tito r-1esgo"', significó p.ua 13 ac.'tot:a uu dolor y sufríuüento, habida cueota
la muene de su hajo, deb,dc, a .. los problemas denvados de la asllxi;¡ petlo:ual,
:1 consecuenc.as de lo cual padeció, en su corta exLSLencia, de par:ilisi.s rerehr31 y
prohlefnás resptr:-ILOnos".
l.:J Corte de Conct:pc:iótl sostieuc que p3r:J dinmir el ltligio dehc rencrs:e en
cuenta que, conto la ohligne:ión que recae sobre el médtCt) es de medios, no de
resull:ido:-., un resullado [ru ..t rado no COtlfigur:t causal ~uficietne l):írá h.tcer res
J>OHl>tlltle :•1 dem.tnd:uJo. L>e .thí que deba potler..e ntcntión a l.t~ ctrcuust.tud:t~
en bs c:u:ale~ sucedió d hecho tlaiioso, eludo que no "e buM:.t dc:termmar si hui)()
un mcumplimieutn ohllgacioual, sino que si los tnéclic::os tratantes fi h!\Cr\l'amn b
llarn:'Jda /ex ar!J's mediru.
11ttr c)lr:l parte, "eñ.tl:'J l:t C'.u rte c1ue la (pilep~ia, su(ritl:t pur b .tLWnl, deft~o~n
d :tiM cuid.ado ... c... peci.tleo;, los <.:u.tles no fuer<m proveidos: por l.t dc:ruandada. ~~..ro,
ndemás de l:1 negligencia demostrada por el ho..,pital: ..s r .:;e c."'H!\ider:a que el t rn
hatn de p!lrW duni c.afol die~ J111ru~ (.•. )en Ctrcun!OI.uac-•;h que luc:n s.e fwclo h.ther
rccurnJo n uu prucet.lmucnw de OJlcrru;it'.u L'c....irc., o altr:t,bdu opwlunn de l.t
mndn: :1 un cM.ahlcc.•imitnru de 11-:tluJ d~ auaynr C(liHplejidaJ "', por lt• ' luc e.~umn
(JUC el d:ulo e:~ nlrihuihle .1. la t.l~•u•.uuJad~.
A 1.1 liM.fm, 1.1 C',(H'Lc Jc C:nuccpc1(m c()nfirana b fl!M')Iud(tn del grado, umrg.ua
dn 1111.1 (.1111 id.u.l de tJaucm !ll (tuln de d.tiiu lflnr!ll, 4uc nu e' rcvd :H.J.t e; u l.ac:-.poecic.

Instituciones relacionadas:
l{c.,JlOI...,,1hilid.td anédk,t
ObligJ~.;iOité:~ de utcc.lio y rc:wluld(t
C tu!Ootl•d:ul

Comentarlos121;
La E.xc•Ha. \Aitte SuJlrerua h.t estahla-.do que,~~ ~ Lr.u.ar d incurnplimieruo de
las ohl •~u:iones con.t.r:)ctuales, l:l J octnna di~ting u e entre ohlig.¡ciones J e n1edio
01

y de re~u h.a du, ~ienúo dive.r.!ht la ~xJgenci:.t del deudor ~tgú n M! tr:ne de una u t)lf<l
..:-.ttc.>gorl.t Ue ohltgad6o. A.,í, miemr-.t~ a la.\ obtig.tcionct. de tu~d•o~ 1>4! 1 ~ llam.t
CJblígJciones generale.o~~ de prudencia y clalige11dJ, a las uhli,gac:ioJH:,. de rcs:ulwdo
se les Cellloc:t' también ctuno obligac-iones determiuada.s"'u".

lll CotttCillariu bá~tdo t:•• .W:ttiCtH.ioJ de la l btt.o~. \.urlt dé Ap;l'l011.-ioues d~ C'.ott<.c-¡xiÓII, Rul 1718-
2012, dt- S doe dit.ionbrc J cl 20t3, crt oJUlCJS •n con .Vn•rr.~J d~ Sal11d Aro.~m.u''. q ue tt:dt..l.la d
r~urso,, de Lt.>~;a.~.-iúu en el luudu 1.-Uttlr.J ~tteu.Ja del Ju~do <k: lklr.tll cnlu Civil <k: lA:bu, de
26 de uuvic:tltbre dcll012.
~ Fállu Jc u.'\.·mpla:to de.> l:t E~et:lc:nrí~ro:a Corte Su¡" e"'"'' Rol luwt~o de.> b Corh'' N'"' 721$~14,
de 19 dl" et'lcrtJ de 20 15, Con~j,¡,Jtor.uu.lo C'.uatlu.
284

Sin efnh;t.rgo, en relacaóo a lo :lrllenor, :-.e ba establecido que ..e11 lluest.ra legis--
lacic)n uo es n«esaric) i•westígar si bs oblig:u;lones del rnédiro son de medio {de
prude1lC:Í.! y de dilig~uda) o de re,.,u)tado (detenuin.td:'l$0). En [('Jdo caso, el médiL"'
sujeto :1 un pac-iente por vínculo de úblig.1ción dehe eruplear erl el cumplillliento
de ésta el dehicJc_, cuidado y a él corre!ipomle prnh:'lr que empleó en cumpl.rla b
dehida d•l•ge•lda ..1H.
Ahora, en lo reJerido .i. b /.ex Artis MédiCll, el ro1llo de la l,ritHcra SaiB de In
l~)(celcJatísi•n:t. Corte, ltnl Nu 72 15 2() 14. COJtsider:1tlc.lo ~éptimo, disp<n•e que en d
runh110 de l•• rC'IOJ)()ns.ahilid:.d ll!l!dieá, el hec.:ho de que la;¡ ntcione.' de &:Jiud se~ut
delo:u·roJbcl.-1~ CCut(Orm e .1 dld1~1 lt:y '"COihi.Ítuye d parán1etro J e ~On!pM.l..:Ínn dt:
l.a r.ctwidad deo.plcg:ula pur los •uédioo\, car.u~tcril.Jd.a c<uun u11:'1 t'lhli&-,cifin de
prCVÍM6n, rt'ii ..teocin, dllígt:-nci:l, cuid.u.lo y SM:'llltÍ.t del re-:;J)fCLivn r-;}I..UIUI lvo..u •.
De este: rnod<•, n la luz de los :uuccedcutes del c.-.so, c.'<Hhiderando lo~ cui(bdc)s
C>JleCiales que Jtt .tCtora rétJUtn:l y ~111e IIC) (m:l'()n "dOpt.•tdH:o. upur!UII.:Uileme en el
p:uw, nOJM)drí.• c~ot im!lo.c \.IUC l,t dem;uu..l:1da :H..1 u6 ..:onformc: a c~t. a uurrn.niv:t.
Pc•r ~u parre, ele nhunal de primer.t in~tand:l dcu~nniu6 c:n c!'tot.l c.msa t¡u~. pa r.a
t¡Ut ~oe:1 pmccJente Ja rC'iJXIfl)l.aJulld.td por r.altll dt: loCfYidCl, e_¡,¡ IIOCC~arm: 11) t(UC
c_)(i..,t.l un.a UQrn-.. del de: re~;. he• JMJ~ttlvo que ol1lisuc n 1•.• Admi11i:o.tr.u.:ión dd EMol.it,
n prt:li.L.Jr u u ~crviuo; h) 4uc ~e ,ICfC,Iite que el M!tvidom) \C p rí.~tcl el looC prc,t6 e u
(<lrlU.t III.H.Jecu,1dJ ll t!lrJÍ.UliCIILC; (, t¡UC: SC ¡J4,!f'Cditcn ((~ ~rjuldn:,; y J) qut: M!
pruchc que el perju.cio \C pWdUJO por b fah.l eJe SC!rVkiU (neXO C;tUlli:Jl),
hu pruncr 1ug•ll1 t~ dd ~•l!ri-) 4ue dcx·uv.uncnec cxi~h: uno nonn.e Je derec-ho
J>O'IIivo: Jj Ley de B..l~t."- Gene:r.1les de la Adnuni~lr,l t..IÓH J d f ..... wJc, N1' UI..S75.
Ac:imi~r~mo, el ~~arto fue ':•l•flcad<, Cün1o de "'alto riesgo"', ~it uo..~cibn que el J~rsouul
del hO!o~IJIUll \.:ouod:l y que la maJrc. :1Jcnl!i.s, .se e u C(unr~l hJ tn Lr.uamiemo 111Cdi
co, d rc-un ~tanda Llmblé:n conocid,\ ~·,r tiJltr:-.onal. AiiadiJo a ello. :-.l.sc oon~idcr~o.\
qut el trdh.lJ(, de p:lrH, duró Cla\Í die~ horJ~ c:n cin.:un\t.a ucta~ que hum~ pudo
h.ihcr rct..urrido u un pro~..cd unicmo de t"t:o..ireJ o al trJ~ l a Jo uportuiiCJ de l.1 tn.1dre
o un cst.lhle.:imicuto de ~alud de nmyor t'OIIIJ)Iejidad, y en CO I ISt..~uenda, IM h id~'
cut!1ttJ la muerte de ~u hijo, dehid.1 ¡uecJs.unente a • Jos problemas der• vud c~ de
l.t a:-.fixio1 penoatal, a cc-.o.secueildas de lo cual padeció, er1 :-.u cona t>XlUtllcl.l de
JMráJi.'i.' ~c..-chrBI y prublcuuas re~¡úr-;uo ri()s'', uo puede suao acrc:.>ditme que el
J"ffJUidu sufrido )>Or la detU,lUdautc SC produjo por una (UIIÍ:o.i(Jtl O r.1Jla del dehet
tle actuar del personal

UJ Sculcuci::. dt.> l.1 Exe;ma. C'.urlc Suprema, Rol N" 8983-2010, de 27 di.' ¡Jjciembu• J~ 201 1, C'.mt-
) iJCI"'o~ ndu C:u:arco.
m Séulcuci:t de n-e..n1JI;ao J e ltl Excula. Cc.nt..> Sul)fCUia, Rol ~72.1$-14, dt.> l9de\'nt.'ru di.' 201$.
 Caso 9: Como dato precario
Ante uua c.lem.anda de !otulple precario, la demandada ulVCJCa lá existencia de
un ccmtraco de arte1ldnn11euco p:tra O(>Otlerse al lihelo. L'l parte deul:utd:uue se
ii.Jb que dicho contr:no exp1rO en el aiio J996, de manera que le es anopon•hle,
c.:trocieudo por eude la deHlán&ld:t de titulo t¡ue JU'Itifique su ocup:lción. A dJcho
ooutr.tto de .trrcnJ;uni~:nlu ~e le puw ténuiuo por resolucit"nt .ulmin•:.tr:uiv.t en el
3iio 1966, (echa dc!.dt: lrt cual t:l dem.mdado CKup:t eluuuuchle. Jl<,r M!lllcncia clt:
28 de o-.:t uhrt de 2009, del 11) Juzg:Jdo Civil de Antof:Jg.q.:;til, dic:t:·u.la en lo¡¡ aur()S
Rol N" 2.H84 09, se ret.!h:lJ.Ó b clem:wd:t de pr'-"Ctrio iuttrpue.:;t:a J)('lt d J'ii¡Ct) de
Clule, represenlndt) pt')r el Con.:;ejo de l)e(en~:) del E_.:¡t.tdo, cu <.:Ontrn de G. G. M.
Apel.tdü d f~11lu por l.t p:•rtc J emam.bntc.. ln Corte de J\run[tg.tM:l, JlOr ~(nh:ncin
eJe 11 de junit'.l tic 2() 1O,ln rcvocb. dcctdtcttJo en ~o u lttJ;.1r .ac.•c.ger la Jcnaand.t, sitt
CüSI,at;, En cnnt r:1 de ~t.l úhim.t J erernutuH.:ióu, I.J dem:wd:u.l.t deduje) rtcur.:;os de
(.:lSi1d6n en l.t (ornut y t:n el fnndo.

Instituciones relacionadas:
CmuOtl.llu pr«.ldc)
Sit·uple prec.:.mo

Comentarlos"':
hn t.~h! c..lMl,l.:t r«urrcute func.l.uueHtó !IU tet.'tl~U de 1.:.1sad6u en el lundn h..t
~udnM: en 4uc l.t M!nltnc..a ÍlliJ)U~rMda inrnngió ti ilrLkulo 219.i tnc•~o l<of.!SUmlo
de:l Ct.Jisu Civil, que dil<opOue: .. ('..ou.~otlwye l>l't!!Cl.uio la teucncM dl! una co~ UJCIHt
~in previo contrJto y JX'r iguurJnciJ o ruc:r-J tolci"J.IlciJ del dueño'". ailaclil!tldo. a
!'u vet.. que la sent~ncia 110 cnntcní:l uno de los rt:t.tuir.ilO..;; it,dispc!ns:thles pai"J. qut:
J)roceda b aoci6u Je prec.~•rio: que haya exb.ddo auem lolerancia o •gnor~tnda del
actot lnclus.ve, como COibt:t. en el cotHiideraudo tercero del (JlloU0, u•l:a de sus
nrguHit'nt.lcioue.\ rndic:• en d .. rec<Hioc•mienLU ex¡>rc.~oo lXlr J>artt de difcremes
organi~mos del but.lo re:or.¡xx,_o tle 1.1 pol'IC:or.lóu que ejert..-e sobre el iumuchle, lalc::s
como que la propied:1d se enc.:uemre eurulada ante eJ Servicio de lmpuesLOs lmer
oos a no•uhre de la demandada"'.

W C'.uruu1t.ariu ba.~do ~·n .w ntc•nt-i3 d.: l.ll E.xt:ru.a. C'.urh' Supr1:111.3, Rol N- 5014·20 10, dt: 8 OC
juuiu de: 1012.
.uo Scu1cuU~ OC 1., l~uua. Corte Su1>rtrn;a, Ru l N" 50t4-!010, de 8 de jw1io ~k 10 1! .
286 Rodri¡;u Barcia tduu;~ tul y F...,lipé C".a.uw A~úca ··

J)or su p:trte, el rn:i.xioao trlbuna.J eo el C01t.~ 1 deruud o séptimo del f:-tUo á üá

ll.t.ado-- pr-escribe que, del artículo 2 195 del C.i'.digo Civil, ..se desprende que un
e.Jemenw inherente al proc:lrÍl) e..; la tota.J ausencia tle vínculo jurídico emre el
dueño y el tenedor del inmueble ~Jamado, cstu es, exi~te una •uern ~itu3ci6n de
hecho. C'..o11 esuicro apego a ello:~ tWm\a y de acuerdo a b. reiterada jurisprudenci=•
sobre b •n:ttena .. p.ara que exi.!\ta precario es uecesáná la concurreucia de los ,..
guteJue..:o requi,ito~ cctpubtavos: .1) que el dem.mdante st::t dueiio dt la cofia cuy.t
rellltituc:ión ,o)idL'It h) t¡ue el cltm..aud.u.ln ocupe e..;e hic1l: y e) que tal cxupaci{m
!.ea s-in previü CüaHrátn y pnr ig rwrancia C1 mcra Lnlcmntiu dd dueliu ... Asi, t u d
dédnll) consicJer:mdn, indico que .. In. e"end!l del preC\rio ~ b :'hsolutn 'i tot.tl ca
re:nóa de cu~tlq uier relaciun jur-ídi<::1 entre el prúp1C1'3riO 'i el deteutad(lr de la oo
:.;1, vale dcdr, M! t.r.ttn de 1uln tcnend.t .apen.1.... pc-nuilic.Lt. mlcr.tc.l:l o •Nunr.tdn. !!.Íu
!iiu~teuw, .tJlO)O o tftuiCt ¡urídk.\utcute rclcv;tutc. 11or cou.. igui(utc-, la cos:t pctltc.ln
f: u 1~• tac..•d6n de pr~nritt, ~!Otn tr., ln re,.tltuuóu n dcvnlucíóu tle utLt C(,!l.a tuuehlc u
r:•í:t, halln su ju.:;tific:u.~ió u en l.1 nu,t:lh..:i:l .absoluta de v1nculo jurídu:() emre quien
uc::ne u <~~~,.:ull:l esa cos;e y el dutiio dt ell.t o entre nqud 'i In ro.:;,, Uli'Orn.....
E, pnr wdn k, .uucrior, ¡,¡uc: el ha:ho c¡uc l.t dc111rtnd.u.b Cl... upe dc..~d e el .uin
1966 t 1I"OpiedJd, gin com:tr cou ningún tlt ule), con"Lituye ...uuecetleutc sufidcn
te p.m• cons1derar t¡uc l;e dcm..Hld.ad.l no gclln de mulo ni c.;ual el orcJcunuucuw le
recono14.1 IJ n¡nituJ J e unlrl.l jurídi~o.a meme 4..'011 d predio, de nmncm que el de·
llt.tnd.llltc ~t.\ l1.1hilitadn p.1m hn ~o.cr 1.'C~lr ("'i.l c.)I.:UJl.lCibn .- Lr.1vé-'o de C\t.t ru.:ci(•n ".

Caso 10: Acciones reivindicatoria y de cerramiento

SuJ'King.t que c:u un l.:d'!O cx•~te contruvrr.sia .!onhre la c.th1d.t de ~U!!. J>redi~.JM.Jr
lo que l.o~ .tc:tom dem:mdo1 de ACCióu de de1U.ll't..d ci6n y ccrr.uuienw. Lo .senu:ncia
de l,rhntra i•L"Uuda resuelve.! que c,.t:) :tccUm no ~ólo se concede para el evtnto dt:
que~ LrJte de in., talar cercos cuya ulucacu)n no sea dL,cu L•lh ,.~ojno t.unhién p.ua
d evemu que sucede eu :&ui.H!I.. e--.w es, p.troa n1odlficar lo!> cierro~ rdH~t.aladr~ t!H
lug.~r distinto ul ~ uc corr~ponde. L.J prcterl!<.ÍÓII q ue SUJXJIIe aher.lJ' lo~ huo~ que
se reuhicarou equi vfx:ad:un en u~:. rtO uulXJfta la reivi1ldlcJci6n ele una J>CJrcióu de
terrelhl detertttÍil:h.lo y Jlredso. oh¡edvo propio de la .1C\:'ÍÓu de dou•Jnio, y.t que
del ejerciCJO de la acclóo Cil examen puede resultar uil.t re,,LÍtud(Jil de tel'feüo.

Instituciones relacionadas:
Acció11 reiofiudic.ator•a
Acciúrl de de.narcaciém tle deslindh y cerrao.iemo.
 Unidad: Ohli.-ac.:iC.Ié.'!\, FJt.-cl~ de La.\. OMi~.u..iuu~ y Rtipous:abilidad Civil 287

Comentariosi'1:
Para responder adocuada1urrue este ca~o. delM.:!mos diruliguir daramenLe t!11t.te
)as :-tt.'dO!lCS de dcm:¡rcacibn y C:Crt:'UUÍeHtO, por Ull!l JX\rtt'!, y la aceit)u relviuJica
t<tria, por la mr.\.
f>d articulo 842 del C6tligo Civil se exlml! uu c:cn1cepto de dernarcacióu, al e.~
rahlccer que "'rbdo duef\o de un predio tiene derecho d íJUC se fijen los límilt-S que
Jo sep;trao de los predios colind.uues, y podd c~ •g•r a los rCSJleCtlvos dueiios que
ooucurr.u'l a ello, hadéndnse la dem3rcac•ón á expeusa:oo cou\uue$". 11or su p.1rre,
cl•lrtl~ulo 889 J el Ct'Jd•go C"'Jvil pre..crihe que .. (., reivindic:Jeiftn o :1cci6 u tic dorul
u m e:-. l.J yuc tiene cl dueiln tiC u 1M cu'ia .:;lngul.&r, J c que nCI cMá e:u p<H-.i!Si(n1 p.trn
que clpc~:o.t:tdnr de cll.1t-ea ooru.ICii:tdo :1 re.. tltuirscl:t". De 111odc~ que, mieutr:ls In
prituCrá pretende c.JeLermÍI\:•r el línlite de Jlredilh et'JI•nd.t••tes, 13 ~gund:t 1n'ttC11de
f'eiV II1(hCl1f ,tyuellu dt: tlliC 110 CSI1Í ~~~ pchC:~i(,u,

t..a IIJtl)rr.prudenci:• de la (A">rtt Suprcnta lu tnh!r,dic.lo cl:ar.uucnte que el.unhiw

ele :lrlic>tdfut de .rtnt,...:o :lCC• o••c~ ~ direrc:n1c:J"'-. En el con~itlc:r:~std o M:xm del f.tllo
en ..:-ucMtÓu, utdk.s <.IUC d ünu:n ohjc:Hl tle 1.- .lCd(m de \:c:rr.uuientcl y demnr\:.tdc~n
e' ..<¡uc \C fijen Jo, lunlh.'10 u dc)rr.ltnck<o 4¡UC \trat.lll el prcdro de qutcu eJerce l.t
.t..'\.ifln de loo; iumuchle~ \:Hiinc.bntt'l, rc.•li'l:ím.lu..~ t.r1 fij.lu(nt L.HlW de uu modo
¡uridku, e.:: dec:ír, onc:nhadu a recounccr 1.& Uuc.t dJvillof:>ri.t, como de uu.J ru.uterJ
m.th::rt.ll, t:\W e,, :1 lr,1vé' de In imt.tlación de lns hitos apropbdcb ", A)rr.Í, cu el
eo.a~n que d IH•gJo r.tdl ...-.tr.t no en k• fijnc tón de los liuu1c~ o de:-.lwdel\ que M!p.ar.w
d prt.'"i.liu en 111mueblel\ co1u,d.IHlCl\, sino rel.tciorMdo .1 1.1 c.thilla de lm preJrt",..
vt:dnm.pre..:k.unenh! mut.trl.a la pn..otcwdúu .1 Jc.:dc)IIC~ di\ll11t.1f>, y.r \C.l poscMm.l'
o rcdvincJKJtod.l,,
del ......~,u qu ~t la preu:mi6H dt t1 :lctor.l supone alterJr lt)S luto\ que M: rc:ubi
E~o
~-,¡rcm CllUIVOI.:,ttl.mtcmc, ohlig.&ndn al dcuMnd:h.IO a rCl\JX!bU Jo¡., dt.-slindt;; ufidu
le.!.. A~í, la l':x'--elemí.sirna Cmte ~ria la e11el COit.!oideraudo oc.:tavo del f-.1llo que
l.t c.'<HUroversia cu realidad radil...l en 1.1 (ahid.t de 1m predio~t excediend<, ll!\Í el
mJrco del ejercicio de b 0.1.'Ci6n de Jeuurcaci6n y cerr:tuuemo, pues lo 4ue eH
re:t1idad .~oe persigu~ es dcrmmbor "" Ji,Jero ya ~xisuutt• y a/tcfclr, de t>stt mO<Io.
Id exttnsMu de los terrenos e" distmta.

.t.h C'AJttiC:ntouiu ba.~Ju n1 St-1\lt>u<.i~ lk l.::t E:Jtcut;t. C'..tJr'h ' Suprl'UI.:l, Rul N- 178-2014, tk 24 doc
juuiu (((: 2014.
.Ul Blo.RC::I ~ b:HMA.H'N (201 n, ¡l~J. 65· 104.
288 Rml.ñ~tt Barcia lelmunu )' Fdipt: C'.:..~o.tru Ml~r

Caso 11: Cláusula de no enajenar

U actora constituyó una priruera y í.eguuda hipoteca a f.tvor de un l:ku\oo
deuoutinado .. o~~orno ~ I:J l111ión .. , ÍtH~ürJ)Orad:t esa hipoteca con una cláusula
de nc) c.najen:u Jl t gra v:tr uu irHnuehle dettm)ttmdo. t•c'Jste:normente a la Jupmec:::.\
oon..'ittluida t1 (avor del Ha neo, el Sr. G proredJó t1 mscribir un c::onlr.Ho de suscr,,·,
~..·u~li de a~."Ciones, dau6n eu tl:.l.[;O, L.'t.':Siúu y l1".1nsfcreu ci.:1 a (avn r dt: un te-rcero, eu
Yirtud de un.t c~ritur3 públic-.t celebrada el Rtic octuhre de 1996, e iu..~rÍL1 .uue eJ
lt eg,stro del C:/lH. de 'fal.tgaurt {apcbdo). (C:.'\te tíh iruo, 31percat:~r~ de 1:'1 cláu.-;ulá
de nt'J cu.tjeu:tr <-tue exL,I i:l y \'Ítlculaha lll Sr. G rou el l:h nco de Osornú y la Uni(tu,
~ rehu¡..6 n re:Jii:Mtr <.hchn III'!Cnpción solicat:td:t. redm~.:mdo tnM:rihlr ti cn•ur:aw
del Sr. e t!H el Rt.-gl .. , ro dd C:HN. de 'l¡..l:'i.santc.

Instituciones relacionadas:
V,•I•Je1. de Ir. cl.tu.,ul.• ck 110 c:u.tjcrMr
O hjcw mciu,
'14!url.• ~cncnll de lo"' hi c:u~s

Comentarlos7J~

l ..'l dascu~ i ftn .!>Ohrc: l.t vJiit.IC"J, eJe I.J cMu~ul.t de nu cuajc11,1r o '"pmluhidoucs
ck dl\(X:IIICr.. ha .!oidn .Jhord.ttb por l.1 dhctr111~1 n:u.·ional :t lo l.1rgo del Mglo
XXL11 , :uula~.;u.dn ltC!i t.:orncmo: n) aqucll:~ que rc~udve:: en actpl.lr la Y;llidet de
Jh. h.u~ d Ju~ul.~, h) quaen~~ ('lpt.lll por r~h:1.1.ar t.tl v:a l u.lc:~, y e) :1qucllos que l.t
Ut:c:pt.IU rt:huiV.l.lllt!lltC.
b.peciric.tmt:rue, c..-cmr-judono~ en lo.'i argume-ntos que pudlercn competer a ~
te ca.so, quaeu6 J(.'eJlL;&n dicha cláulroula M:iial.an l(Ue d ,l.ruculo S.l N° 3 cJcll(t:gln
HIC:HtO dd Reghtro Con.s.crv.uuru) de l:!ieues Raíce:!l indic:1 t.¡ue puede iu,....riharse
'"todo impcJinh!Hto o prohihidón refcre•ltC J inmuebles, .!oca couvencional, leg.ll o
JUdicial, que embar:~c."t e) Hmite de- cual4uier u lodo el lihre ejtrdcio dd dercchc) eJe
enajenar. Son de l:l se¡:;un<.la clase el embargc•, cestón de hienes, secuestro, lttig•o,
etc.... E.n caulh1o, la doctrina que t>pla pur recllJ.I.~lr la v¡alidcz '*tf;umenta que, di
ttal:~.N.e de uu.1 dilr>¡KJ~icióo regl.amenwria. '"•)u puede l)rev.alecer COlltrd uorrn;•~ de
la ley y del espíritu J e ella manife.•"_ada eu su historia fidedig:na""U'i.

t .U C.uu~~.-uutiu l~s;ad1J Cil SCilt~lki:t de la Ilma. Ccnct: de Apt'l.::tc.iuu~~.s. dt: S.'tu Mi¡:tucl, •·'" :tuh l!i. •e
étm ~~ Cmum-.:Adurdt: Bi~:nd Rafc.e" d~ Ta/.axdnle'", .k 15 d1. abñl dt 1998.
n• Ptso<:Hrr Ouvt: (20 13), p. 160 .
.tu Pt:-~o<:nn Ot..wt: (2013), p. 162.
 J)or oua parte, aquellos autores que niegan v-alide-L. establecen que la cláusu·
la de no enaJerla r adolece de nulidad absoluta por recaer sohre un ohjet() iltc1
to, OOtl~tJtuido por el hecll(• J e irupedir In. libre .:irculación de los bieuest.l6. Sin
t:Juh:ugn, ayueUoo; que aceptan, argumentan que '"si en L)erocho Privado puede
hacer~ todo lt) que la ley nt) prohíbe, s1erupre se podd ~l:th l ecer con efiC'l.cia
una cl:iusula de no enajeu:u, a menos que una dispoMción e.xpre~a lo pr(Jhíh:t en
deteruun.tdo ca;:;o, y t:ll di!!opOll.idt'ht, C::Otl carácter geuer:~l. no eX"iste re;:;pecto de las
J1u,ulal!o Cósllntctu:~ l es"1l 1•
Seii:tlados estos nrgumentoo; refendos al cao;o, concluye el pro((!ilor l'ulochet
c¡ue .. l:t doc.."trulll ná<.'l(nl:tl rtM!'ut:Jd.t en la.~ últuuas déetd•.t$ parece: tndmar!oe por
l.t ndmiM6n de l.a valsdt."'t. rd.tttva de tale!. prnhihiciOttt!Jo., y:• que :•1 lt() étl((n11ra:.e
prohihid11o> en ténnulc)~o geneulcs el ltetho de Jt:-t..:t.ar La no eu.tjenadtm cuuMi
luye uml tn.tHirc-,t.u..ión del prauc1pin de .wmnomí.l de l.t vulunud; e1l 1.eguudo
término, pon¡ue uo p,tetowdose en tt':nuutúS .lh~l ul(Jl!o IC:tllpOrll ui m:uenalnlcnte,
un ~xtr.te coufltcw con d pnndplu de: l1hre t lrcul.u.·•lm d~ lu~ hieu~ y,lin:•lnwmc:,
pore;¡uc -.ou ncc¡n,td:t'l explu.:itouncmc: eu el ankuln .SJ del Hc.ogl.uucnlO del C'..t.1n
~rvaJnr de Htc:nc" ltaíce, .. .&.u .
!\tn cmh.trgo. re~p«to ,, ~le uhlmu .tr~untcntu que ¡,retc:ude r«cumo:r l.t v.t
ltde1. de l.t-.. d~u<.:ub~ de nc1 enJjenar, .h.lc.¡uicrc v;tllc.lez l.t crhk:t de lu'l dctr,tctOt'C'
de la :u.:cpt.Jd(ut, .uem.ltdo 4ue e!!htrÍ:'IItur.. en prc.~cnd.J de: UIM tltío.po~oidciu rc:HI.t
tucmuri~t qué eu <:J'o ;tlguno puede p t·e·v.Jic~cr .l In~ uorm,b de jcmrqul!i Jcsal.tl"',
JXJr lo 'IUC scri.l t.tduuucmc derog..td.l. Ccut todo, uo c:xiSLe cou1.cn¡..o ul rCS.JX:Ctú
en rcl.u:ión . t l.t ohlig.Jtnnecl:u.l del lt<:gilltm \A.mM!tVltdor p:lr.t iu"rllur la!\ 1m1ht
hit.:1CJIIC" d~:: tuaicn.lr.

tu At.us.um•t ~tai. ( 1 997),J). J9.

Ll1 P1,.ocurr Ouwt: (2013), p. 261.
tu Pn•ocnr:r Ou.vE (2013), p . 164.
U9' P1)00CUlT ÜLAVt: (2013)~ p. 264.
BIBLIOGRAFÍA
AKt'.uu-.: MAN.\."i.:.vrc:u, Rene (2009): Las oiJii¡:adont"s (~3nti:tAo.l!.d •ton:l l juridu~n de (;h.lc),
IOffitl l.
Awo liAkiU<NA, Criltri:in (201.l}: "'1·.1 ltatamicnrn d f~Rm3uco de lll culpa de la vfcnnua en la
rcspon\:lh11idad civ1l: un enfoque desde l.s •mput3ción .-.l'lfetiV:l"', co: l)f),nínt;utz l l id ::~ lp,o,
C:arnw::n ct al. j(Mrd.), Lstudins d11 IJt>ri>dHI CJ'1JI/ VIII (Santlap,n, 'lllnnl.son Rcuttts).
Awu IL\IUW""·'~ ( :rlui:in {20 IS): "'l.:a culpa ctunn cmcr1n IX d•smhuc:ión de ••cs¡:;o<~ .so.:uSM,
¿k:ay en b culpo un dchcr de cuid:.do?", en: V1d:al Ohvafet, Álvato; ~cnn l•uster, Con·
ulo y Mc,r:u Alonvt, C:laudi:l (C:notd.), l!.fu,fios ;le /)nuh() Ovil X (!\antta)lo, J hom'illf\
Rcuu:n).
At<no 1\,\KKI'.Nl\, Crls-1iJn (2017): "lA CtCaciltn de riOIAfl" ll() pcrmuid()ll en lu mlpuuw:iñn nh-
jcctv-a: ( 1111 llrohlcm.- de culp:1? t l.tel.) un tu;renl:t fun(¡on.¡l•, c:n; (A'tful 'l;,lci:&Rt, l lc.-ntin
y M,mrcml.1 l.Mmín~u~.. Pablo (l'd11.), l•..ttudiM r/,. l)f'l~dm <:/l'il X 11 (~:mtlas:,n, 11,omV~n
RC'Hftf.,),
AlU<• IMkMJ<.NA, t.rl~ n 5n (.!.1117): "i l'l"'t tl u~ en L, C\1lp.1 nc. hQy i1Cillt)IC' unQ •n (Nc:dlll'l il un
dd'IC:t dC'c.wd11dh?". c•l: l b • 11.1 l)r..~~ K ndrtgo: fctr¡¡ruc:, Alfredo '1•\:ln MJrtln Nt•rJ, I.Ihan
((;oord.), i'r~s~te )' 1rlltm') dt la ~ ,.lp<m$abllidad <:.u•U, l&tltll dd C:rmt,.d(l lnrenuJ(UUto11
,¡,. 1 y 4 ,J,. um1lnnlm· Jtr lltlt. (r-..antJ.If.O, l'h ftfn~n.n Kc:.•• tcn~),
Akuu ll,.'\M,MkNA, Cmtuin (lOIK): Culfi.J AquJIIJIJJ. fJn,J «m¡mrrltSn d,. Ul/Wi:t01 }~~Jtririrtu y
dnpnJt•'ttu (l'la ntl.l~•.(), l'honw.n K t~llc:t1),

AlMI.AO. JH1 M:\nuel ( 1~Y 4}: IJI!f~dm C:wrl, IHr«lJO d~ IUntrs 1 (li1rcdtma, l~dunn¡ll J os~
M.trl~t lk'ls...h t-.d•tnr).

All 'i\ANI)MI u....A, AniJIO (:Z.OIJH}: l.41 mtfltlo~d., la rt4tW61t m el dr.m:h(J cfllll t:ltíltno (l)antl;a ..
p,o, l~d1ronal j urrd1"" de (;helc), ton-10 l.
Au-:s\tufutu ~mdt.ul!.l., Anuro; ~u M.MUUVA U/fuUKKAt:l\, M a n uel y VotMNUVet 1 1.~ A!liGo
IUfl ( 1Y41): Cur~ dt Uetctbo <·""'
(l'.ant•as;o, ll.<hwrlal Na!k.JnUC'I'IlO), to nHl IV.
Au..'I~ANIJIU RuuKh.u~t~:. Anuro; SuMAKKtVA UNUUI!IK.i\l.:A, Ma nud y VuUANHvn 1 1.~ Alll&-
nio ( 1Y.~7}: Cttrso tltt IJ#tetho <:mi. IJc los bwu~'l-, lda C'd•(•{>n {l)ant.i.lJ1,0, E.d1ton:d N.ao;c:i~
nuclllo), romo 11.
Au~..,~ANOKI Ko uKft.UI'.Z, Arruro ( 1!~~U): ~ ~s/1(Jnsohtlido~d C:w1l ~lr;unr~tr.tttmJ} e, d Vete--
ciJo C:.iv;J C'Jnlmm. 2d.t cd~e•M (~ nna¡;to, Edu.on.d juridtc.a Cono:oour Lilmtad:a).
Au'..'ISAKIJIU KtmKft:ui!Z, Arruro; ~UMAKKIVA UNOUKKAt;A, M:anud y VooANUV tt.: 11.. A111~
mo ( 1Y\113): l'r-.ttado d~ los (Jeredms H.~al~s, 5ta cdicJón (~ntiJS1,o, l:.d1tori.al Ju ridte.:~ de
Ch1lc). romo 11.
i\LJ,;~SANUKI Roukit.u¡,~'1 Arruro ( 19Y4): V!! la ccm¡mu't!llla )' l'romeso d~ l!tmta {~a nCiap,o,
l'.dnon.:~ l Juridica dt- tlulc), tomo 11, volumen 2.
;\U:..'Is.'\NUIU Roi>Kf<an:z, Arruro; SuMAKkiVA u,.uUKK.i\(:A, Manud y V ooi\NUVIl.. 1 1., ;\mo.
1110 ( 19Y7}: T'r.ztado d~ los l>erecbns RetJies, 6ro edición (~ nti:lp.O, E.ditori:~l Juridic<'! de
Ch.•le), romo l.
IM1u:JA lntMANN, RodrfAo (200 7): I..udmu:s d~ IJerecbo r.;tlfl dJilmo: Ud aao juridko
(Sanciap.n, Editorial juridica de: Chile), 1omo l.
292

ll\RCIA LEHM.ANN, Rodrlp,(l (2008): l..~rai<Jnes de Derecho Civil cbilerto: De b tenri.:r de l:u
obU~Jdones (S:mti:tf;O, EdltOft:d juridic:t de Ch1lt), mmn 111.
11.<\RC:JA Lf.H.\tA!'IN, R odn~o (2017): .. I.A concurrcnci:t de :lCCtoncs rc:tlcs y kt poscsiñn ma rc--
n:sl"', en: Revrsta di! IJeruhn de la Unwi'NidJd del NMle (Año 24. N" 1), pp. 6.5 1()4. 4

IMRK I ENTU~ I'.AMUilANO, M:ucdo (20U7j: "Nc~aon de d.1fio.s lllllf"ttle!i !'1 utu pcrV>na ¡urld1Cil
c:n m:srcri;1 conrr.~ctu:s l .., en: Re11is.ta C.JJilnta de Ottedm (Vol. 34, N'" 1), pp. 135-IJM.
1\.\MKOS ISmiR i t:, l~nnq uc (2006): lrat<Jdn de R~(.Kms.abilldad I·:XtmctmrracttuJI (S:lnnato. l'.dt·
l ()rlt~ l jurfd1c.1 de Chdc).

1\ulAKT 1IF.KNÁNUV.:t., JM.t ( I IJH.S): .\ujem¡ dtt I:J auMn ¿, r~¡tmrStJI)t/uliJd exuaralttr.:Jrtuol
(Sanrbp,n, LdltOtiaiJurfdlc-.s de ( :hile).
(J.J.UUtA l>t~u:AUC), l lu¡:;n ( 1IJ84): '"L:t tertoa:s.ón del l~en (!ICpMpt:t~do (•n.:umpltmiCnto o
dC(VtUCiñn del fin)'", rn: ~l'vlsta ti~ Dl'tr>-dm l'llh/;((} (Al\o :U, N" ;$ñ), pp. Hl· l Ul .
CAMOCX.A l·'fl-Kt~, Álcx (lUU'I): Maw•al t>l wu•t-'l1 sistt>tml ¡n4Usal ¡u»t~:.ll rhl/n~o, ,-tl (dtcllln
J~UI.l l lz~ada (~tnna¡to. l.cf!,;ll p·, , b(, ~;h• nA}.

e:¡;__,.,,.,.,,, " MuAt)'f., <:atlt~o" (20111: •ven! re cnmra lac:u•m prn1wmm non 'lltiCf. ~nrcnt,:.1 .1 de 1.i
I~~~Ccmtt.. tX~ttc ~u1lrcm11 de Ol de novicmhr~ de 2011'". <"ll R~'"¡.¡g dr t>m•dw )' C:N>nda•
rrmli..-(N" 17),pft. 141· 1ñ4.
C&.AKU Sm.AK, b u" ( I IJ14): l.:4plirarf()ltl'$ ¿,. /J¡•frth() (;,'t•t/ C:lliltno y (h~tpnt.ultl l!\:ultbf,O,
l'.dil()ri,ll Nli~Citn l<:tuo), tOnHl X.
Cmfti\KUU CoH1Atl ', Ju;an IA,ll3Ctf'l (.!U 1.~): •t>hlip.;1cioncs y r~ l'10ft$o.lhll idad c•vd", en: ~tt-­
mSIII tlu/,.,..t <1~ l)~u·tht~ l'm.u..Jn (N• 2~). 1'11'· 14 1· 1M.
CwHHJU A\.IIIU'KA, Vo~hl n (2UIZ): · l•lc.:CtliiVO!I ll.1r.1 1.1 ron\tt\f¡¡o;u\n y tl'fo\la• de rapon...\b,..
lldad: l_.a r't:!ipM~h• hd~d dc:l ducli() ck IJ cJ¡(-.:.act()n (1M lo• dañtK lK!~&IuonadM 1l0r IIU
•uln11". en: ~~villtJ (:Jillt:rt.l dt 1Jtu~d1t'l (Vol, )Y, N" 1), I'P· 11·S~.
Cwutt\t. IAt.c: IA.Nl, l lr:rn.ín (.!() 1.5): L«u0r1n dt Rr.SfK'II$.JI•thdml Cl11fl 1:-AIJ.wmtrar.W~JI (:r..1n~
hilftO, 1 h0flltl011 k<"UtCI1).
CK"-"'U MuKA, Maria del <:armen (lO 1~): '"L.J r~IXmSJbil • d.sd ~XIt:ltnntr,IC111~&1", en: !l.a.ruo!l
MHt·On, M.uf:a.f<* (Coord.). l.ucinne.l41t Ont:dJt'l CIVd l'!llrunom;.Ji, ld~ ediCIÓn (M:a~
dnd.l:!dhni"IJI lo.:nos), Pl).l.S 1~274.
Ofv./ !'IUIWI!Jtlut~ José Luu1 (2016): I:.IIJ.uio I:.J.trilmnt rJctn;~h jurufm,Jr.Jtc"' )' Oactwt.l
(l'l:r.m:ia~o. l!.dacon11l jurfd•cJ: de Ch•IC').
l)í., ~ ,., ..,t.K i l:K~ jMC Lw!l {1016): '"l..1 ~cd{u, de J.1ño c<w•dn~C"nre dc:l ;¡rticuln 2J.iJ del
Cód1go Ovtl chllcnt) : su~ dc nn~n 1 ns y ,irnb1to de .apl•cadlln-, en: Jl.t:vtJlil de IJí!rt:t:br. de.IJ
lbt~tifia.Q Unwvmid~JJ Católica de VQ/pQr.z/so (N" 46), pp. UJ-. 1.H.

l)o,\tiNGm_z Ac:utLA, K:unón ( 1Y66}: •1:.1 hecho d..- l.t \'ktmu como c:auli31de c:xonctactón de
responsabilidad ctvtl. C.omC'nblno en tnrno J un fallo de la J. Corte de J\pclacu·mcs de Con·
ccpc:t6n (dulcr, en: Ka!isla de Dnuhn U11íW1"1>idad d;: (:tmct:Jh:IÓII (Año 34, N" 136),
¡>p.29-54.
OoMiNt;ul':".t Á(; u¡ LA, l{;jmón (20U•H: - D:tño mOf',¡l cnntmcnui. D:~ño moral de persona!! fUtÍ·
Jic.'l ~,en: Rn.fsta de IJI!recho Uniu._YSidod de <:O.nupclott (Ailn 7 1, t-." ' 2 14), pp. IH4--I M.S.
OoMfN(;U~:"L Á(:uu.A, Kamóo lZUU4): "Comcnc:wo de JUnsprudenct:a. l n:~plu::3b1 hdad de l:t
rC~~pon!oo:lb•hd:ad suhstdiaria l.lhotal en la acción cxuaconrr.scrual CIVIL lnoponib1hdad de
b culp:a de la vict1m:1 a las vicwnas por tdln«'~, en: Rn,sla de Dttr«lm U~ti~idod de
Crma:pdÓII (Año 72~ N" 215·216).
 293

OoMiNc:uEz Ár.uu.A, Ramón (2004): l.a p,.-ttScripdón J:Xtitttiw. Voarit1a )1 jurisp~Jidt!IIGid

(S:tnti3P,O, Editorial jurfdiCll de C he le).
OoMiNc:u~.-..t. Ac;uu.A, R::unOO (2012}: 'léorio Gen~al del Ne¡:acio jt.ridic.a, 2da edición acru:l·
h1"1d:t (!'t:~nw.a¡:;.o, Edil.Mi:ll J uridiiC:t de Chile).
OnM.iwc;u"-.1.. ll mAu;u, <.:1rmcn (2000): 1:.1 daño moral (~.:1nua~o, l:!thton:ll jurid1Col de C h•lc).
Om.tif.tc:m..l. l lmAu:o, Carmen (200K): " l.n!i derechos de la pctson:tltd:~d y el principtn d~
~p.1t'.tción 1nt~t11l del dai\o ", en: A.A. V. V., li.SIIult()$ dt l)u~t.lm {Jui/1 V. Jornadas N oc~
11:1/l's de Un-echo (Jl!ll, (>lmt.C (!1-;tnrillgo, l.cp.nl Pu hl, ~h lng). pp. 645·6.~'J.
I' I.OilltiAr.A m: 1\c•NJS, l·ahtin ( 1999}: •oct d:lño pcv rc-percu~iñn o rch.oc-c". en: Ri!m51t'l <:Julf"-
,¡a¿,. IJNu:IM (Vol. 26, N" 2). pr. .l6!!1-:l'J8.
FLURttiA<:A Ul\ lktNI\, F.1l·uán (2()t)7j: .. NovedadN Juchcule( en rnrnn ;ti d.1ñn nu'lt!ll pnr te·
pctCtJ~1M"', en: (Jif-~ 1 llllct:lol, l lcrndn-¡ H. ndtlf;ll~ J•íot(), M:ltb ~:ttll (t:ol)rd.), l·.su,duu
d~ J)NtVIM C:.uif JI (~:uUI-:t~fio UXKNcxiti).
HYAN!<o tn. '·" CUAUttA, I ~1t1quc: (1004): l.n1 d;tr(t'hn$ uw¡Jltut'itmúii'S (.\'.Jm~:~¡.:n, Edlrnrill Ju-
rrdlí:j de Chale). I ()OlO t.
1t-ttk..,kA, l>t~.~nd~o (1~60): t.A tmmltu-,6n t/4' lo• lttr¡:otj()s ¡,t/diM$, l eN c:d.c•ón (M:t.drid,
tr,dunrl:il Rc'i't ~ de lkca,:hn l'tlv.tdft).
l u.u~ttOA Y.4f;l.:;o., C:nnJ-Jitt(l«J12): C:.MW d~ l)~u·d¡n C,wl (~antiJp,t~, l:dtC<Willl Juridlo,~ de:
Chilt), r<'IMoít 11.
I•.MucAfN 1 1A~.,... ( m:rl4n tlUIU): " l)al\o ftl()tll l a ,w:..-ol'tU íuridac.•': mllllpatc.ntc coo~td:u::IOO
ju,.~prudcoo:s l ... en: A,/1., V, V,, J'..ltudH-,1 d~ Or,rdJo ( ~lvtl V ''anuap,r'I,A I~fc.do 11euorJ, PI'·
7111-75".
l t•t'IN Mm.tNA, t;n~tiJn (2016): 1-h•ruho hmu/,., duln1(J (,,,n¡ia¡to., 1hom\tlcl M.eutcr\),
MI'.I.A llAttMc),, M.atuótl l2004J): Marm+~l dr. l)t~recllo C:wrl. l)¡: I.Js niJIIRo~tmnes (!l.tntt,tr,o. l..d1·
lorl.1l Ju¡fdtu de Chtlc).
l't:AAILIII O 1\M(Y/\tO, O.tnicl ( 1Y'!l5): Lo c;(propiJddn anh• tll)eredJO (:.;.,,¡,id.& «!1\:tÓil (~11~
la.t¡;o, l•.dltOI1.11 JuridiC.l de Cluk:),
l't:HAIUI LU Att•.v111u~ l)amd ( IY~6): "l'.l cnnquot.mucnlo ~m c~au~:a. Pnnct¡nn dd dcn:chn y
fue11tc de ohl i~cmnc~". e:n: KNdtJ d~ Vcm.ho de /.1 Vnt~•ers.idad ümupckm (Año 64.
N' lUU). p¡>. 7-<U.
1'"-HI'III.ILW Att~VA t.u, l):antel (2001): ()blrKoJt..tollt-1. ll'01'W gem:r;J/ y clasi{icaciones.l..a ron/u.
drin pnr IJICttmp/imimla (Sanua~o. l-.ditottnl Jurrdtu de Chdc).
IJ.,;ÑAIULLO Attí.VALo,Douucl (2004): /.os bíena,lrJ/IfO(nr.daJ )'fJiro$ J~.-·r~dJ(U rt'Jir.s (~11nt:i:a·
JtO, l~drtooal juridn:a de Chtlc).
I'LNtx:mn O I.AVt',. Rupc:no (ZU 1.1 ): ''..,obre la ,.,.Jtdcz dC! hu cl.iusulu de oo cn¡¡1cnar: Un enfo-
que ;scrual", en; lktrda Lehmann, Kndngo (Coord.), 1-u~tdamt-~rtn de l)nulxu K~Jits ~t el
Vnl!dm <:Jiileno (~anOap,o, 'lbomsoo KcutcrsJ, p¡>. 2.W·284.
Pt~AMMU Wta.smc. Carlos (2006): "(:.omc-nt:trtM de jur~pn1 denc•a. U3iio Moral a laJ; pc:uona.'i
jucidtc:a~". en: Revista Cbile1w Je Oeredm l'rwaJo (N" 6).
Kumdc.:u¡..:z CIU'.z. l'ablo ( 1996): Rttgftmt11es f'JJtr;mnnialt!S (Santr.tg,o, E.drronal Juridtct de
Chtlc}.
Kmndc.:u¡.:z. G~tr.z.• Pablo ( 199Y): KespmJSabiluLJJ ,.:.Xtracotrtraauol (Santl::tp,o, Editori::~ l Jurr.
diu de Chile).
291

El alm.so del J~edro y fi abuso du.smstancia/ (!lant1ap,o,

Kuolitfc.:ul!.t. (;Rél!.,. Pabl o (2004}:
l'.d•rnri:ll Juridtc:a de Ch•lc).
RusA." VIAL. Fernando~ 1984): lkrt!cho C~tnl. l.tJS bktttts (Sami=a~o, l:!dncw-ial lln l'l~nit;Jria).
~..\N MAI(TÍN N u KA, IJii:an (20 I M): /..a 4~ttfpa de la viaitnJ n~ la respmuabilidad d11il (~antiap.o.
Ocr 1.-'.dic:•ooes).
~OMAKKIVA lJNOUKKM:A~ M:tnud (20UH): IJeredm .\tuesnrin (~anri;~l\0. l!.duorr:al Juridlca de
Chile), mmo 11.
Snn HICIN, lhvid (20()K): J-./ mandam ávil, .Sr-_, cdidiln ;u:ru.lla:tda por t:onLllo J.'jl\ucma
(~:ant:1;1p,O, l!.d1mtial jurfdiC:t de C hiiC).
IAI'IA Kmudcan·..t-. M:~ur1etn (l() ll): .. l)añn n1or.1l de )Q<; t'lCt~O-:l(j ¡uridt~~ en e l lk:rocho
_-:h,lenn"', en A.A. V. V., I.J.tmlios d~ IJrur-bn Cit•tl VIII (~1 n ria~o. lhrun~on Reutcri).
Vutc:AII:A Bu.ANti..LA, ,10il l1;l l~ll (1() 11): "Acepl!klltn jumprudcnd!!l d~ 1.1 doctrin3 de qu~
b prcs.::rtpc:,On cx•innv11 de la rc•pont.lb•ltdad c~ t racnml'acmal cmrwel:. a COI'I't'-~ dclide b
I'ICI'f'ICir.l,ifln dd :~ctn tlrcltn y 11<) a (.I'IIU.J.t de: 1~ prt'Kiucciñn del dal\(')., en: (61.11 lidcl:uu,
l lcrn:in (t·.d.), I'Tt"~CI'l/U:Üili ~lmtnu. l'.ltudtM $obr~ ' " prMt>dt~tdoJ y {mtt'IOitdmrnttn eu
•lrrt; 1M p~tblllfr )' Jtruu.ln (~mla¡.tn. Uni \"Cn~oidild de lc'l" Ande$), pp.l..S·.lM,
V1A1 m 1 kfn, Vicrnr (.!()(>4): /,..,-,rl.f (,·,.,~t.JI tlrl 1\ttn Jurldltn. Sra cdt.;:u\n (~ •Uí.tAO, hflltltlal
Jurfd.:.t de C:h1le).
YI.QUU tt.uo 'liu \MM.1 M11ri.s11o (200 1): .'\utrma d~ tt'SfJtJIUI.1hdM,·,d mnl crmltartuoJI y f'Xtr.J~
r,rmu.trtual (M:.dnd, l•.duol'i.•I U~kllt<M) ,
/...ttLAYA 1.'l'l 111 I.AitAY, ttcdro ( 1YIJ~J: " l...1 (C.iipnnt.lhilldad d"dl• del t'lllpl'c:IIJI'I(I pnr el h~ ho
d~ 1111 dcpcnJu:nh: (1111 n\ll"'Oh') 1,nr lil~tctnatl'll&r l.t JllfLiJ'Irudl"'n(ta c.hlkn;a)"', en: Rtut,fi,, tlt
l )er._y)m Untf..rrsMod de ( ;rmc,.p·ohll (N• 1Y7), pp. 1U1 · 14 t
 latam.tirantonline.com
Suscrrbete a nuestro servicio de base de datos ¡undka y tendrh
acceso a todos los documentos de Legislación, Doctrina,
Jurisprudencia, Formulanos, Esquemas, Consultas, y a muchas
herramientas utiles para el jurista:
1 Blbllotoco Virtual • Legislación lnternoclonal
* nrantTV • Revi""' Jurldlcas
+ Gestión de despachos
• Personallzaclón
'+ nrant Derechos Humanos • Novedades
• Husos hO<arios ._. TraductOf