Hub de Información

Elaboración de citas
Estilo Vancouver
 Hub de Información

Consideraciones previas
Las áreas encargadas de brindar las directrices sobre el citado y representación de
las referencias, en las tesis y/o trabajos de investigación, son las siguientes:

• Oficina de Grados y Títulos (aplica para tesistas y asesores).

• Dirección de Investigación (aplica para investigadores).
• Coordinadores de asignaturas (aplica para docentes de Universidad
Continental).

Esta presentación es una guía general del estilo Vancouver.

 Hub de Información

¿Porqué es importante realizar una

cita y referencia?
• Dar a conocer las obras originales que han sido tomadas en nuestros trabajos
académicos (monografías, informes y tesis).
• Brinda mayor credibilidad y confianza sobre la información que se expone,
permitiendo la verificación.
• Reconocer los méritos ajenos impidiendo la copia y/o plagio.
¿De qué trata el estilo Vancouver?
El estilo Requisitos de Uniformidad para Manuscritos
enviados a Revistas Biomédicas (Uniform Requirements for
Manuscripts Submitted to Biomedical Journals), más
conocido como estilo Vancouver, es un conjunto de pautas
para la publicación de manuscritos en el ámbito de las
Ciencias de la Salud entre las que se incluyen un conjunto de
reglas que engloban las referencias bibliográficas.
En las directrices que se reflejaron en estos estándares de publicación se incluyen los
formatos para fuentes bibliográficas de la NLM (National Library of Medicine),
institución de Estados Unidos.

El grupo que se conformó para la elaboración de estas nuevas normas, ahora

conocido como Grupo de Vancouver, se desarrolló hasta transformarse en el ICMJE
(International Committee of Medical Journal Editors). Este instituto se encarga de
las revisiones y actualizaciones de las normativas Vancouver, reuniéndose para ello
con una frecuencia anual.
Actualmente, esta disponible en el
documento Citing medicine
http://www.nlm.nih.gov/citingmed
icine
 Hub de Información
¿Cuál es la diferencia entre una cita y una
referencia bibliográfica?

Cita
Está en el cuerpo del texto
y guía hacia la referencia
del documento que has
consultado.
Referencia
Está al final del documento y
menciona generalmente:
el autor, título, país, editorial y
año de publicación.

TRABAJO DE
INVESTIGACIÓN PARA LA
ASIGNATURA “X”
CAPÍTULO 1:
Según el autor López1, se
entiende por ciencias de la
información
………………………………………
………………………………………
………………………………………
………………………………………
………………………………
Hub de Información
CAPÍTULO 4:
CAPÍTULO 2: ………………………………………
……………………………………… ………………………………………
……………………………………… ………………………………………
……………………………………… ………………………………………
……………………………………… ………………………………
……………………………..
REFERENCIAS
CAPÍTULO 3: BIBLIOGRÁFICAS:
………………………………………
……………………………………… 1. López A. Introducción a
……………………………………… las ciencias de la
……………………………………… información. 3ª ed.
……………………………… México: Pearson
Educación; c2010. 430 p.
REDACCIÓN DE
CITAS
Pautas generales sobre la
elaboración de citas
Vancouver, no brinda lineamientos para
realizar las citas, como otros tipos de
estilos de referencia, sino enlista
ejemplos de diferentes tipos de fuentes
bibliográficas. En el texto, deben
enumerarse cada una de las fuentes
según su orden de aparición en el texto,
tablas y figuras.
Extracto tomado del artículo “Meningitis por
streptococcus pneumoniae resistente a
Ceftriaxona: reporte de un caso”
Se colocan números arábigos,
pudiendo estar en superíndice1,
entre paréntesis (1), entre
corchetes [1], o combinando
corchetes con superíndice[1]. Estos
números deben colocarse también
en la bibliografía, delante de la
información del autor al que
corresponda la cita en el texto.
Si en una misma cita se
incluyen varias referencias se
incluirán varios números
separados por comas cuando
son solamente dos o si no son
consecutivos.

Si son más de dos referencias

consecutivas se podrán conectar
mediante un guion.
 Hub de Información

Tipos de citas
Dentro de las normas Vancouver
existen dos tipos de cita

Cita indirecta o
Paráfrasis

Cita directa o textual

 Hub de Información

INDIRECTAS O
El mayor rendimiento para
PARÁFRASIS
cultivo es de muestras de sangre
o médula ósea, siendo positivos
Consiste en agregar la idea de un en 75% de los casos1,20,23
autor con nuestras propias
palabras, es decir, extraer la idea
principal redactado a nuestro
estilo.
Esto explicaría la ocurrencia de
infarto agudo de miocardio (IAM)
o del aumento de los accidentes
cerebros-vasculares (ACV)7.
 Hub de Información

EJERCICIO 1:
A la luz de la ciencia actual no es de riesgo
afirmar que la mente se difunde en el espacio-
tiempo en interconexión con las conciencias y el
mundo físico. ¿Qué papel juega este concepto
en la medicina? La respuesta es que la mente
tiene implicancias en el organismo en sus
escalas hasta la intimidad celular y desempeña
una función central en el sistema de salud-
enfermedad. En el curso de la investigación,
también nos obliga a excluir el concepto del
observador independiente sin interferencia en
https://www.redalyc.org/articulo.oa? el experimento.
id=305360344012
 Hub de Información

La obesidad y el sobrepeso se
CITA DIRECTA O definen por la Organización
TEXTUAL Mundial de la Salud (OMS) como
“…el acumulo de grasa anormal o
Consiste en agregar de forma
textual la idea del autor, es excesivo que puede afectar la
decir, sin realizar salud…”1
modificaciones. Solo se permite
un máximo de 5 líneas de texto. No obstante, “la aparición de los
sistemas de información
electrónicos y el Internet han
cambiado la forma de acceder a
la información médica”(21)
 Hub de Información

EJERCICIO 2:

Si bien se conocen los mecanismos mediante los

https://www.redalyc.org/articulo.oa?
id=358741832003
cuales se genera una nueva variante del virus de
la influenza, el conocimiento básico de cómo
éste nuevo virus puede adquirir el potencial de
pandemia humana es mínimo y aún mas
rudimentario es el conocimiento de las bases
moleculares mediante las cuales el virus se
transmite y se replica, de tal manera que el
desarrollo de una vacuna específica constituye
un empresa difícil (…)
 Hub de Información

Referencias utilizadas
1. Patrias K. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors,
and publishers [Internet]. 2nd ed. Wendling DL, technical editor.
Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2007 - [updated
2015 Oct 2; cited 2020 Sep 23]. Available from:
http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine
2. Referencias Bibliográficas[Internet]. [lugar desconocido: editor
desconocido]; [200? -2021; consultado 23 Sep 2020]. Citas en
Vancouver; [aprox. 5 pantallas]. Disponible en:
https://referenciasbibliograficas.com/citar-en-vancouver/
Hub de Información
Hub de Información