2021. V.

ESTILO VANCOUVER:
CÓMO CREAR
CITAS Y
REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS
2a ed.

GUÍA RÁPIDA DE CITAS Y REFERENCIAS VANCOUVER

BIBLIOTECA UCH

UNIVERSIDAD DE CIENCIAS Y HUMANIDADES | BIBLIOTECA

 GUÍA RÁPIDA DE CÓMO CREAR CITAS Y
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: ESTILO
VANCOUVER

BIBLIOTECA UCH
Biblioteca de la Universidad de Ciencias y Humanidades

Guía rápida de cómo crear citas y referencias bibliográficas: estilo Vancouver / Biblioteca de la
Universidad de Ciencias y Humanidades - 2a ed. - Lima: Biblioteca UCH; 2021.

1. Citas bibliográficas – Manuales, etc. 2. Redacción de escritos técnicos – Manuales, etc. 3. Bibliografía
– Normas 4. Normas Vancouver – Publicaciones – Manuales, etc.

GUÍA RÁPIDA DE CÓMO CREAR CITAS Y REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:

ESTILO VANCOUVER

© Biblioteca de la Universidad de Ciencias y Humanidades

Segunda edición, febrero de 2021

© De esta edición
Universidad de Ciencias y Humanidades
Biblioteca
Av. Universitaria 5175, Los Olivos (cruce con Panamericana Norte)
WhatsApp: 945 043 099
E-MAIL: biblioteca@uch.edu.pe
http://biblioteca.uch.edu.pe

Editor: Antonio Espinoza Ruiz

Febrero, 2021

Se debe dar crédito al creador – Solo se permiten usos no comerciales de la obra - Las adaptaciones
deben compartirse bajo los mismos términos.

BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD DE CIENCIAS Y HUMANIDADES – SERVICIO DE ASESORÍA Y

CAPACITACIÓN EN INFORMACIÓN

ii
ÍNDICE

I. Cómo crear citas dentro del texto ........................................................................................................... 1

II. Tipos de citas en el texto ...................................................................................................................... 1

2.1 Cita directa breve o corta .................................................................................................................................... 1

2.2 Cita directa extensa o larga................................................................................................................................. 2
2.3 Cita indirecta o paráfrasis.................................................................................................................................... 2

III. Reglas según número de autores ......................................................................................................... 2

IV. Cómo elaborar la lista de referencias final ............................................................................................ 4
V. Reglas específicas para el autor ........................................................................................................... 4
VI. Cómo redactar las referencias, según tipo de documento o formato...................................................... 7

6.1 Libros físicos o impresos (Books) ....................................................................................................................... 7

6.2 Capítulos de libros físicos o impresos (Book Sections)....................................................................................... 7
6.3 Libros electrónicos o en línea (eBooks) .............................................................................................................. 8
6.4 Artículos de revistas en internet (Journal Articles) .............................................................................................. 8
6.5 Artículos de periódicos (Newspaper Articles) .................................................................................................... 10
6.6 Tesis y trabajos fin de grado (Dissertations and Theses) ................................................................................. 10
6.7 Página web (Web Sites).................................................................................................................................... 11
6.8 Material audiovisual (Visual Media)................................................................................................................... 11
6.9 Patentes (Patents)............................................................................................................................................. 12
6.10 Ponencias de congresos (Conference Proceedings) ...................................................................................... 12
6.11 Documentos legales (Legal Documents)......................................................................................................... 13
6.12 Videos en YouTube......................................................................................................................................... 13

VII. Pautas para la redacción y presentación de las referencias................................................................ 14

VIII. Presentación de tablas y figuras ...................................................................................................... 15
IX. Recursos bibliográficos electrónicos en ciencias de la salud ............................................................... 17
X. Gestores de referencias bibliográficas................................................................................................. 19
Referencias ............................................................................................................................................ 21
Anexos ................................................................................................................................................... 22

iii
I. Cómo crear citas dentro del texto

Para crear una cita se sugiere, según el estilo Vancouver, estar enumeradas conforme al orden en
que aparecen en el texto en números arábigos entre paréntesis.

Posteriormente, el número arábigo le corresponderá a la referencia presentada al final del trabajo de

investigación.

EJEMPLO:

[En el texto]

Aquellos con niveles altos de resiliencia afrontan eficientemente situaciones adversas, disminuyendo
la presencia de episodios depresivos (10).

[En la referencia o en la lista de referencia]

10. Villalobos-Otayza A, Vela-Alfaro FM, Wiegering-Gianoli D, Robles-Alfaro RA. Nivel de resiliencia

y síntomas depresivos en el internado médico en el Perú. Educ Med [Internet]. 2018 [citado 20 de
enero de 2021];30(20):2-6. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.edumed.2018.12.006

II. Tipos de citas en el texto

2.1 Cita directa breve o corta

Son aquellas citas que presentan no menos de dos líneas y van entre comillas dobles. Al final de
la cita se abre paréntesis y se coloca el número arábigo y la página correspondiente. Luego cerrar
comillas. (1)

EJEMPLO:

Ante la sobrecarga, empatía y resiliencia en cuidadores de personas dependientes “suele recaer

mayoritariamente en mujeres del núcleo familiar, que ejercen de cuidadoras no profesionales o
informales” (2, p. 270)

También podemos colocar el autor como parte de nuestro texto, para darle mayor énfasis.

EJEMPLO:

De acuerdo con Douglas (4) “robarle las ideas a alguien equivale a robarle el alma”. (p. 24)

1
 2.2 Cita directa extensa o larga

Son aquellas citas que presentan más de dos líneas y se menciona al autor con su número de cita
correspondiente. Va en un párrafo aparte, con comilla y con sangría (1). Se recomienda 1.27 cm.

EJEMPLO:

De acuerdo a lo expuesto, Coira et al (3):

“Los cuidados, o servicios prestados por los miembros de la red, pueden ser remunerados o no,
lo que origina 2 tipos de redes de cuidados de salud: informal (sin retribución económica) y
formal, constituida por profesionales u otras personas procedentes de áreas sanitarias o
sociales, que prestan sus servicios a cambio de una retribución económica” (p. 271).

2.3 Cita indirecta o paráfrasis

Es parafrasear o interpretar lo que se entendió, lo que dijo el autor y acomodar en otro sentido la
información pertinente para la investigación. Se presenta dentro del texto sin comillas y el número
de la cita va la final.

EJEMPLO:

En la actualidad, en España, gran parte de los cuidados a las personas dependientes son prestados
por personas del ámbito familiar no vinculadas a ningún servicio de atención profesionalizad (5).

III. Reglas según número de autores

 Un autor

Se coloca el número de la cita o el primer apellido del autor con su número arábigo respectivo.

EJEMPLO:

De hecho, algunos trabajos señalan las ventajas de incorporar a más de un familiar de la persona
dependiente en los programas de intervención promovidos (15).
Conforme a Liu (7) la resiliencia por su parte, hace referencia al conjunto de fortalezas que permiten
que el paciente logre una adaptación adecuada a su enfermedad.

 Más de un autor

Se presenta solo el primer apellido del autor seguido de la expresión et al., o se coloca solo el número
de la referencia entre paréntesis.
2
EJEMPLO:

De hecho, algunos trabajos señalan las ventajas de incorporar a más de un familiar de la persona
dependiente en los programas de intervención promovidos (15).

En el estudio realizado indica Aleman et al. (9) “se accedió, mediante la base de datos proporcionada
por la Gerencia de APS, a una población de 4.416 personas” (p. 531)

 Autor corporativo

Se escribe el nombre de la institución asignándole el número de cita o solo se coloca el número de la

referencia entre paréntesis.

EJEMPLO:

La Organización Mundial de la Salud (12) prevé que casi 2,3 millones de niños yemenís menores de
cinco años sufrirán malnutrición aguda en 2021

Se prevé que casi 2,3 millones de niños yemenís menores de cinco años sufrirán malnutrición aguda
en 2021 (12).

 Varios autores en un mismo texto

Si en una misma cita se incluye varios autores o referencias irán separados con comas cuando son
solamente dos o si no son consecutivos. Sin son más de dos referencias consecutivas se podrán
conectar mediante un guion.

EJEMPLO:

La presencia de síntomas depresivos encontrada en el estudio supera significativamente a la de la

población general, siendo esta magnitud avalada por estudios previos (2,6)

[…] representan procesos emocionales que han recibido una mayor atención, observándose su
asociación con un peor ajuste psicológico y un mayor riesgo de desarrollar ECV (9-12).

3
IV. Cómo elaborar la lista de referencias final

 Cada referencia contiene normalmente los siguientes elementos obligatorios:

autor, título, editor, lugar y fecha de publicación. Otros apartados como la
extensión, autores secundarios y localización del documento son, en general,
opcionales.

 Se incluirán los nombres de los autores en el orden en el que aparecen en el texto

comenzando por el apellido del primer autor seguido de la inicial(es) del nombre(s).

 Debemos de incluir los nombres de todos los autores independientemente de su

número. No obstante, si queremos limitar el número de autores que aparecen en la
referencia podríamos incluir los 3 o los 6 primeros seguidos de una coma y la
expresión “et al.” o “and others”.
 La lista de referencias debe elaborarse en el orden numérico en que cada fuente
aparece en el documento.

V. Reglas específicas para el autor

a. Apellidos con guiones y otros signos de puntuación

 Mantenga guiones dentro de los apellidos
 Estelle Palmer-Canton se convierte en Palmer-Canton E
 Ahmed El-Assmy se convierte en El-Assmy A
 Mantener partículas, como O ', D' y L '
 Alan D. O'Brien se convierte en O'Brien AD
 Jacques O. L'Esperance se convierte en L'Esperance JO
 U. S'adeh se convierte en S'adeh U
 Omitir todos los otros signos de puntuación en los apellidos.
 Charles A. St. James se convierte en St James CA

b. Otras reglas del apellido

Ignora los signos diacríticos, los acentos y los caracteres especiales en los
nombres.
Esta regla ignora algunas convenciones utilizadas en idiomas distintos del inglés
para simplificar las reglas de las publicaciones en inglés.

4
  Trate las letras marcadas con un signo diacrítico o con acento como si no
estuvieran marcadas.

 Å tratado como A
 Ø tratado como O
 Ç tratado como C
 Ł tratado como L
 à tratado como un
 ĝ tratado como g
 ñ tratado como n
 ü tratado como u

 Trate dos o más letras impresas como una unidad (letras ligadas) como si fueran dos letras

 æ tratado como ae

 œ tratado como oe

Herramienta para escribir símbolos y caracteres:

El código ASCII: sigla en inglés de American Standard Code for Information Interchange (Código
Estadounidense Estándar para el Intercambio de Información) que son un conjunto de símbolos
y caracteres para la escritura de textos en otros idiomas, utilizando para ello el teclado de la
computadora.

Fuente: https://elcodigoascii.com.ar/

5
Nota:
Citing medicine establece que no han de incluirse los acentos y otros signos diacríticos en los
nombres de autores y de títulos en otros idiomas con el propósito de facilitar las normas de
publicación en las revistas científicas en lengua inglesa.

6
 VI. Cómo redactar las referencias, según tipo de documento o formato

6.1 Libros físicos o impresos (Books)

 Esquema general

Autor(es). Título. Edición. Lugar de publicación: Editor; Fecha de publicación.

EJEMPLOS

Rang HP, Dale MM, Ritter JM, et al. Farmacología. Barcelona: Elsevier España; 2012.

Benavent MA, Ferrer E, Francisco del Rey C. Fundamentos de enfermería. Barcelona: Difusión Avances
de Enfermería; 2012.

Bulechek GM, Butcher HK, Dochterman JM, Wagner CM, editores. Clasificación deIntervenciones de
Enfermería (NIC). 6ª ed. Barcelona: Elsevier España; 2014.

6.2 Capítulos de libros físicos o impresos (Book Sections)

 Esquema general

Autor(es) del capítulo. Título del capítulo. En: Autor(es) de la obra. Título de la obra.
Edición. Lugar de publicación: Editorial; Fecha. Paginación.

EJEMPLOS

León Z. Escenario de la enfermería pediátrica. En: Valverde I, Mendoza NA, Peralta IC. Enfermería
pediátrica. México, D.F.: El Manual Moderno; 2013. p. 1-3.

Buitrago F, Nieto T. Prevención de los principales problemas de salud. En: Martín-Zurro A, Jodar G.
Atención familiar y salud comunitaria: conceptos y materiales para docentes y estudiantes. Barcelona:
Elsevier España; 2011. p. 263-294.

Bender DA, Mayes PA. Nutrición, digestión y absorción. En: Murray RK, Bender DA, Botham KM, et al.
Bioquímica ilustrada. 29ª ed. México, D.F.: McGraw-Hill Interamericana Editores; 2013. p. 517-524.

7
 6.3 Libros electrónicos o en línea (eBooks)

 Esquema general

Autor(es). Título del libro [Internet]. Edición. Lugar de publicación: editorial; fecha de
publicación [fecha de consulta]. xx p. Disponible en: URL

EJEMPLOS

Montserrat R, editor. Pautas prácticas para una dieta sana: alimentación y juventud [Internet]. Madrid:
Ediciones Erasmus; 2009 [citado 02 de junio de 2017]. 180 p. Disponible en: http://www.ebrary.com

Maiti S, Sen KK, editores. Advanced Technology for Delivering Therapeutics [Internet]. Intech; 2017 [citado
02 de junio de 2017]. 171 p. Disponible en: https://www.intechopen.com/books/advanced-technology-for-
delivering-therapeutics

Reynoso M, Magnoli C, Barros G, Demo M. Manual de microbiología general [Internet]. Río Cuarto: UniRío
Editora; 2015 [citado 02 de junio de 2017]. 105 p. Disponible en: https://openlibra.com/es/book/manual-de-
microbiologia-general

6.4 Artículos de revistas en internet (Journal Articles)

 Esquema general

Autor(es) del artículo. Título del artículo. Título de la revista abreviado [Internet]. Fecha de
publicación [fecha de consulta];volumen(número):páginas. Disponible en: URL o DOI.

EJEMPLOS

Covarrubias N, Naveas P, Miranda J, Hurtado C, Vera DB, Larrondo M, Brahm J, Venegas M. Seroprevalencia
de virus hepatitis E en donantes de sangre en un hospital universitario en Chile. Rev. chil. Infectol. [Internet].
2018 agosto [citado 20 de julio de 2019];35(4):455-457. Disponible en: http://dx.doi.org/10.4067/s0716-
10182018000400455

Baquero-Artigao F, Mellado MJ, Rosal T, et al. Guía de la sociedad española de infectología pediátrica sobre
tuberculosis en la embarazada y el recién nacido (ii): profilaxis y tratamiento. An. pediatr. [Internet]. 2015
octubre [citado 02 de junio de 2017];83(4):286.e1–286.e7. Disponible en:
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1695403315000533

Scarponi CF, Zolnikov T, Mol MP. Are waste pickers at risk for hepatitis B and C infections becauseof poverty
or environmental exposures? Rev. Soc. Bras. Med. Trop. [Internet]. 2019 [citado 20 de julio de 2019];52:1-2.
Disponible en: http://dx.doi.org/10.1590/0037-8682-0123-2019

8
Consideraciones para los artículos:

 Cuando se incluye una URL o un DOI, no se pone punto al final de la referencia, salvo que
termine en slash (/).

 Si de una publicación conocemos el DOI y la URL, solo se pondrá el DOI. En ningún

caso ambos.

 Para aquellas publicaciones que no tienen versión impresa y solo se difunden en línea, es
obligatorio indicar el DOI o la URL.

 El título de un artículo se escribe con letra normal, seguido de dos puntos (:) si tiene
subtitulo, o de punto (.) si no lo tiene.

 El nombre de la revista se escribe con letra normal, en abreviatura y seguido de punto (.).

 Después de la fecha se escribe punto y coma (;); a continuación, el volumen y el número,

seguidos de dos puntos (:). La paginación se escribe al final. Nótese que estos elementos
se escriben sin dejar espacio.

 Los títulos de revista, irán abreviados. Para poner la abreviatura, podemos consultar el
NLM Catalog: Journals referenced in the NCBI Databases (1). Si no encontramos la revista
y está en español, podemos localizar su abreviatura en Difusión y calidad editorial de las
revistas españolas de humanidades y ciencias sociales y jurídicas (DICE) (2). Para revistas
científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal, podemos localizar su
abreviatura utilizando el Index Medicus de Latindex (3) y si no hemos conseguido localizar
la abreviatura en los recursos anteriores, deberemos construirla, eliminando artículos y
preposiciones, manteniendo completos los nombres propios, y usando como referencia
List of Title Words Abbreviations (4).. Por último, localizar la abreviatura en publicaciones
anteriores en su membrete.

9
 6.5 Artículos de periódicos (Newspaper Articles)

 Esquema general

Autor(es) AA. Título: subtítulo. Nombre del periódico (ciudad). Fecha

de publicacion;Volumen(número);rango de páginas

EJEMPLOS

Impreso

Vargas A. Cuatro instantes con mi padre. La República (Lima). 18 de julio de 2019;38(13709):13-20.

Prialé J. El 64% consumirá menos los productos que contengan octógonos con advertencias. Gestión
(Lima). 19 de julio de 2019;29(8043):14.
En línea
Huerta E. Los seres humanos somos 8% virus. El Comercio (Lima). 16 de julio de 2019 [citado 20 de julio
de 2019]. Disponible en: https://elcomercio.pe/tecnologia/ciencias/salud- estudios-seres-humanos-8-virus-
noticia-elmer-huerta-ecpm-655497

6.6 Tesis y trabajos fin de grado (Dissertations and Theses)

 Esquema general

Autor(es). Título de la tesis o trabajo de investigación [mención de la tesis]. Lugar de

Publicación: Editor;Fecha.

EJEMPLOS

Impreso

Díaz JZ, Romero GL. Riesgo familiar total en familias del sector 4 del AsentamientoHumano Juan Pablo II
del distrito de Los Olivos, 2014 [tesis de grado]. Lima: Universidad de Ciencias y Humanidades, Facultad
de Ciencias de la Salud, EP de Enfermería; 2017.

En línea

Cubero de Frutos N. Detección de Mycobacterium tuberculosis en estado de la latencia en muestras

clínicas [tesis doctoral]. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Medicina. Departamento de
Medicina Preventiva y Salud Pública; 2010 [citado 15 de julio de 2017]. Disponible en: BASE.

10
Anaya M. Eficiencia relativa en la producción de salud: América Latina 1996-2010 [tesis de maestría]. Lima:
Pontificia Universidad Católica del Perú; 2015 [citado 23 de julio de 2017]. Disponible en:
http://tesis.pucp.edu.pe/repositorio/handle/123456789/6082

6.7 Página web (Web Sites)

 Esquema general

Autor(es). Título de la web [Internet]. Edición. Lugar de publicación: editor; fecha depublicación
[fecha de actualización; fecha de consulta]. Disponible en: URL

EJEMPLOS

Organización Mundial de la Salud. El mundo se moviliza en pro de la equidad vacunal [Internet]. Ginebra:
OMS; 2007 [actualizado 23 de febrero de 2021; citado 19 de febrero de 2021]. Disponible en:
https://www.who.int/es/news/item/19-02-2021-world-waking-up-to-vaccine-equity

Organización Panamericana de la Salud. Casos de Covid-19 en las Américas aumentaron 14% desde el 15
de enero, pero incremento es inferior al periodo anterior [Internet]. Washington D. C.: OPS; 2016 [citado 11
de febrero 2021]. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/

Organización Mundial de la Salud. Salud de la madre, el recién nacido, del niño y del adolescente [Internet].
Ginebra: OMS; 2017 [citado 20 de julio de 2019]. Disponible en:
https://www.who.int/maternal_child_adolescent/es/

6.8 Material audiovisual (Visual Media)

 Esquema general

Autor(es) AA. Título: subtítulo [designación específica de material]. Edición. Lugar de publicación:
editor; fecha. Extensión: descripción física. Notas

EJEMPLO

Kacmarek RM. Advanced respiratory care [CD-ROM]. Versión 3.0. Philadelphia: Lippincott Williams &
Wilkins; 2000. 1 CD-ROM: sound, color, 4 ¾ in.

11
 6.9 Patentes (Patents)

 Esquema general

Autor(es) AA, inventores; titular de la patente, asignatario. Título de la patente. País de expedición
de la patente código del país número de la patente. Fecha de publicación.

EJEMPLO

Impreso

Chen Z, inventor; Zhejiang University, solicitante. Hepatitis B virus mutant, mutant amplification kit and use
thereof. United States patent US 9,567,571. 2017 Feb 14.
En línea

Cheng Z, Wang M, Yang S, inventores; Hoffmann-La Roche Inc., solicitante. Tetrahydropyridopyrimidines and
tetrahydropyridopyridines for the treatment and prophylaxis of hepatitis B virus infection [Internet]. Estados Unidos
patente US 10196,391. 2019 [citado 20 de julio de 2019]. Disponible en: https://bit.ly/32HPaV2

6.10 Ponencias de congresos (Conference Proceedings)

 Esquema general

Autor(es) de la ponencia. Título de la ponencia. En Autor(es) de la obra. Número y nombre

del congreso; fecha del congreso; lugar del congreso. Lugar de la publicación: editorial;
fecha. Paginación

EJEMPLO

Impreso

García L, Beltrán MJ, Carrascal MJ. Aptitud y actitud del auxiliar de enfermería frente al paciente
ostomizado. En: Gobierno de Canarias, Consejería de Sanidad y Consumo, editores. VI Congreso Nacional
y I Europeo de Auxiliar de Enfermería; 7, 8, 9 y 10 de mayo de 1996; San Agustín, Gran Canaria. España:
Gobierno de Canarias; 1996. p. 147-154.

12
 En línea

Prieto I, Segarra, AB, Martínez M, Ramírez M. Dietas altas en grasa y síndrome metabólico. En Benomar N,
editor. Primer Congreso Internacional de Investigación Multidisciplinaria en Salud; 14 y 15 de abril del 2016;
Universidad de Jaén. Facultad de Ciencias de la Salud [Internet]. Jaén, España: Universidad de Jaén; 2016
[citado 20 de julio de 2019]. p. 353-354. Disponible en: https://ebookcentral.proquest.com

6.11 Documentos legales (Legal Documents)

 Esquema general

Título del documento. Nombre del decreto, ley, resolución, norma y fecha de publicación
[Internet]. Ciudad: Editor; número de la publicación [Fecha de consulta]. Disponible en: URL

EJEMPLO:

Decreto Supremo que aprueba la Fase 2 de la Reanudación de Actividades Económicas dentro del marco
de la declaratoria de Emergencia Sanitaria Nacional por las graves circunstancias que afectan la vida de
la Nación a consecuencia del COVID-19, y modifica el Decreto Supremo Nº 080-2020-PCM. Decreto
Supremo Nº 101.2020-PCM de 4 de junio de 2020 [Internet]. Lima: Diario Oficial El Peruano, nº 1867300
[citado 9 de junio de 2020]. Disponible en: https://busquedas.elperuano.pe/normaslegales/decreto-
supremo-que-aprueba-la-fase-2-de-la-reanudacion-de-a-decreto-s

6.12 Videos en YouTube

 Esquema general

Autor del video. Titulo completo del video [Internet]. YouTube. Fecha de publicación [Fecha de
consulta]. Disponible en: URL

EJEMPLO:

De la Torre A. Éste es el uso correcto de cubrebocas, según la OMS [Internet]. YouTube. 6 de junio de 2020
[citado 18 de febrero de 2021]. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=U-
hVQFAK4lk&ab_channel=MILENIO

Organización Mundial de la Salud (OMS). Actuación de la OMS frente a la COVID-19 [Internet]. YouTube. 18
de mayo de 2020 [citado 18 de febrero de 2021]. Disponible en:
https://www.youtube.com/watch?v=Ug2MD9Wv3oY&ab_channel=WorldHealthOrganization%28WHO%29

13
VII. Pautas para la redacción y presentación de las referencias

 Las referencias se presentarán al final del trabajo bajo el epígrafe “Referencias”.

 Las referencias estarán ordenadas según un número correlativo. En caso de haber sido
citadas en el texto, el número de la cita en el texto y el de la referencia deben coincidir.
 El número aparecerá seguido de un punto, alineado a la izquierda y formando una columna
separada de los cuerpos de las referencias.
 No se pueden combinar referencias. Debe haber solo una referencia por cada número. No
es equivalente a una nota a pie de página.
 Los nombres de pila de los autores se abrevian tomando como inicial la primera letra en
mayúscula, y se colocan delante de los apellidos.
 Si hay varios autores, los separamos con coma.
 Si hay más de seis autores, se ponen los seis primeros, separados por comas, y a
continuación la fórmula “et al.” (“y otros” en latín).
 Si el documento no tiene autores personales ni entidades responsables de su creación el
primer elemento de la referencia será el título.
 En capítulos de libro y ponencias de congreso, la obra completa irá precedida de la
preposición “En:”.

 La secuencia revista-año-volumen-número-número de páginas se hará de la siguiente

manera: [Título de la revista abreviado]. [Año];Número de volumen([Número de
ejemplar):Página de inicio-Página final. Si no existe o no conocemos el número de
volumen, ejemplar o las páginas, se omiten.

14
 VIII. Presentación de tablas y figuras

Tablas: para elaboración de tablas tener algunas consideraciones e indicaciones, según el formato de las
normas Vancouver:

 Enumerar las tablas consecutivamente en el orden de su primera cita en el texto.

 Asignar un breve título a cada una de ellas.
 En cada columna mostrar un breve encabezamiento
 Las explicaciones o precisiones se podrán en notas al final de la tabla
 En las notas se especificarán las abreviaturas utilizando los siguientes símbolos que se indica:*, †,
‡, ¶, **, ††, ‡‡, etc.
 No trace líneas horizontales ni verticales en el interior de las tablas. Solo para diferencias los campos.
 La tipografía será la misma que el contenido del documento.

EJEMPLO: tomado desde Pubmed

Tabla 2

Indicaciones de reanimación cardiopulmonar en función del perfil de prioridad asistencial

Prioridad Tipo de Condición clínica Emplazamiento Indicaciones de

enfermo RCP
Prioridad Crítico Necesidad de soporte invasivo UCI RCP indicada de
1 reversible avanzado (VMI, TRRC) inicio

Reevaluar según
evolución
Prioridad Grave en Unidades de RCP indicada de
2 evolución Semicríticos inicio
Necesidad de monitorización
intensiva, oxigenoterapia alto flujo Hospitalización Reevaluar según
reforzada con apoyo evolución
o VMNI
de UCIa

Prioridad Crítico de Escasas posibilidades de UCI, con techo Considerar órdenes

3 mal recuperación por comorbilidad terapéutico de no RCP
pronóstico grave y estado agudo crítico individualmente
descontrolado Hospitalización
reforzada con apoyo Reevaluar según
de UCIa evolución

Prioridad Irreversible Enfermedad de base incurable NO ingreso en UCI

4 o terminal Enfermedad aguda irreversible RCP no indicada

RCP: reanimación cardiopulmonar; TRRC: técnicas de reemplazo renal continuo; UCI: unidad de cuidados intensivos; VMI: ventilación
mecánica invasiva; VMNI: ventilación mecánica no invasiva.

a En caso de saturación de las unidades de críticos.

15
 Figuras (ilustraciones): par presentación de figuras tener algunas consideraciones e indicaciones, según
el formato de las normas Vancouver:

 Las letras, números y símbolos serán claros y uniformes en todas las ilustraciones o figuras.
 Los títulos y las explicaciones deben ser breve, se incluirán en las leyendas de las ilustraciones y no
en las mismas ilustraciones.
 Las figuras incluyen gráficos, mapas, fotografías, imágenes.
 Las figuras se numerarán consecutivamente según su primera mención el texto
 Si la figura ya fue anteriormente publicada, cite la fuente original
 El título e información de la figura se coloca en la parte inferior.
 La tipografía será la misma que el contenido del documento.

EJEMPLO: tomado desde Pubmed

Figura 1. Vías implicadas en la evolución clínica a nivel pulmonar de pacientes COVID-19 positivos,

La figura resume de manera simple las principales vías implicadas en la evolución clínica a nivel pulmonar de
pacientes COVID-19 positivos, su correlato con los receptores ECA/ECA2, y como su desacople condicionaría
una mala evolución a nivel pulmonar. Por otro lado, se esquematizan tanto el bloqueo de SRAA como la
implementación de vitamina D, destacando el impacto potencial de vitamina D en el restablecimiento de vías de
señalización y la posible mejor evolución clínica pulmonar del paciente COVID-19 positivo.

16
 IX. Recursos bibliográficos electrónicos en ciencias de la salud

Al realizar una búsqueda de investigación bibliográfica primero debemos tener en cuenta donde consultar
fuentes de información confiables, publicadas en formato impreso o digital. Segundo, como menciona
Fernández et al (2) “las fuentes de información resultan recursos imprescindibles, en tanto brindan al
autor datos, evidencias, argumentación y confrontación de pareceres con los que elaborara su propia
propuesta” (p51)

Con ello, podemos deducir la importancia de buscar, recuperar, analizar y acceder a fuentes de
información reconocidas por la comunidad académica o científica, que permitirá consultar los contenidos
accesibles para la elaboración de nuestras referencias bibliográficas.

Por último, tener presenta que el primer paso para acceder a fuentes confiables es consultar la biblioteca,
que te orientara en la búsqueda de información.

Aquí algunos recursos de información en acceso abierto en línea donde encontraras: artículos, libros,
tesis, informes, etc. desde un solo clic:

Recurso para
Dirección Contenido
información de uso

Base de datos, de acceso libre y

especializada en ciencias de la salud.

Comprende más de 32 millones de citas

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/ de literatura biomédica de MEDLINE,
Pubmed
revistas de ciencias biológicas y libros en
línea. Las citas pueden incluir enlaces de
contenido a texto completo de PubMed
Central y sitios web de editores

Plataforma virtual que brinda información

científica en salud de América Latina y El
Caribe a textos completos.
https://lilacs.bvsalud.org/es/
Lilacs Reúne más de 880 mil registros de
artículos de revistas con peer review, tesis
y disertaciones, documentos
gubernamentales, anales de congresos y
libros, publicados a partir de 1982.

Directorio de revistas científicas

https://doaj.org/
DOAJ indexadas que proporciona acceso
abierto a artículos a texto completo y
revisadas por pares.
17
 Es una base de datos académica que
brinda una gran cantidad de recursos de
información científica, técnica y médica.
https://www.sciencedirect.com/
ScienceDirect
Ofrece acceso abierto a revistas
científicas a texto completo, como
capítulos de libros con revisión por pares.

Editorial de libros electrónicos en acceso

abierto revisados por pares que contiene
https://www.intechopen.com/ más 3350 libros que se pueden leer,
IntechOpen
compartir y descargar de forma gratuita.

En idioma inglés.

Sistema Regional de Información en

Línea para Revistas Científicas de
América Latina, el Caribe, España y
https://www.latindex.org/latindex/inicio Portugal.
Latindex
Artículos a texto completo e indexados

Es de acceso abierto

Directorio de publicaciones de revistas

científicas latinoamericanas a texto
https://scielo.org/es/ completo, donde su colección se organiza
Scielo
por países y temas.

Es de acceso abierto

Repositorio Nacional Digital de Acceso

Abierto que comparte la producción
científica de universidades públicas y
privadas a texto completo
https://alicia.concytec.gob.pe/vufind/
Alicia
Encontraras tesis de grado, maestría,
doctorado, artículos, libros y mas

Es de acceso abierto

http://www.lareferencia.info/es/
LaReferencia Repositorio que comparte y da visibilidad
a la investigación científica de
18
 Latinoamérica.

Encontraras a texto completo tesis de

maestrías, doctorado, artículos y más

Es de acceso abierto

Buscador de contenidos académicos de

artículos de revistas, libros y más con
https://search.crossref.org/ identificador persistente DOI, ORCID, ID,
Crossref
etc.,

Es de acceso abierto y suscripción

Un portal de descubrimiento que da

acceso a investigación más relevante e
https://app.dimensions.ai/discover/publi
incluye una base de datos de citas y
Dimensions cation
artículos a texto completo.

Es de acceso abierto y suscripción

X. Gestores de referencias bibliográficas

Los gestores bibliográficos son herramientas tecnológicas que nos permiten crear base de datos de referencias
para registrar, almacenar, organizar, crear y editar las citas y la bibliografía en los trabajos de investigación hacia
un procesador de textos, siguiendo las normas o estilos editoriales más utilizados como: APA, Vancouver, Harvard,
etc.

Si necesitas ayuda para un mejor uso de gestores bibliográficos consulta a tu bibliotecario. Dentro de las
herramientas gratuitas se encuentran:

Gestor de uso Dirección Características

 Genera citas y referencias

 Aplicación de escritorio y
web
 Importar y exportar
https://www.mendeley.com/
Mendeley referencias fácilmente
 Gratuito y de paga
 Organiza PDF
 Se integra directamente
con ScienceDirect,
Scopus, Scielo y otros.
19
  Genera citas y referencias
 Aplicación de escritorio y
web
https://www.zotero.org/
Zotero  Gratuito
 Su uso está más enfocado
para el escritorio
 Organiza PDF

 Genera citas y referencias

 Aplicación solo en web
https://zbib.org/
Zoterobib  Copiar, pegar o exportar la
referencia a un
procesador de textos

 Genera citas y referencias

https://www.citethisforme.com/es
Cite This For Me  Gratuito y de paga
 Aplicación solo en web

20
Referencias
1. Imperial College London. Citing & Referencing: Vancouver Style [Internet]. 2017 [citado 20 de
febrero de 2021]. 24 p. Disponible en: https://www.imperial.ac.uk/media/imperial-
college/administration-and-support services/library/public/vancouver.pdf

2. Fernández M, Valle J. Cómo iniciarse en la investigación académica. Lima: Pontificia

Universidad Católica del Perú, Fondo Editorial; 2016

Bibliografías consultadas
Alvarez G, Guibovich G, Caballero S, Bermúdez V. Guía de referencias bibliográficas según
Normas de Vancouver [Internet]. 2020 [citado 20 de febrero de 2021]. Disponible en:
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/handle/10757/652501?show=full

Biblioteca de la Universidad de Alicante. Estilo Vancouver [Internet]. Alicante: BUA; 2013 [citado
02 de junio de 2018], Disponible en: http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/33986
Biblioteca de la Universidad Pública de Navarra. Guía para citar y referenciar estilo Vancouver
[Internet]. Navarra: BUPN; 2016 [citado 09 de setiembre de 2018], Disponible en:
http://www2.unavarra.es/gesadj/servicioBiblioteca/tutoriales/Citar_referenciar_%28Vancouver%2
9.pdf
Fisterra. Estilo Vancouver: requisitos de uniformidad para manuscritos enviados a revistas
biomédicas [Internet]. España: Elsevier España; 2021 [actualizado 5 de abril 2014; citado el 19 de
febrero de 2021]. Disponible en: http://www.fisterra.com/herramientas/recursos/vancouver/
Monash University. Citing and referencing: Vancouver [Internet]. 2021 [actualizado 23 de febrero
de 2021, citado 25 de febrero de 2021]. Disponible en: https://guides.lib.monash.edu/citing-
referencing/vancouver
Patrias K, Wendling D. Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers.
2nd ed. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2018 [actualizado 02 de octubre de
2015; citado 12 de abril de 2019]. Disponible en:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7267/#A39350

21
 Anexos
ANEXO 1: ESQUEMA LIBRO IMPRESO

Libro impreso
Autores Título

Bulechek GM, Butcher HK, Dochterman JM, Wagner CM, editores. Clasificación de
intervenciones de enfermería (NIC). 6a ed. Barcelona: Elsevier España; 2014.

Edición
Año
Ciudad Editorial
 ANEXO 2: ESQUEMA LIBRO ELECTRÓNICO

Libro electrónico
Autores Título

Reynoso M, Magnoli C, Barros G, Demo M. Manual de microbiología general

[Internet]. Río Cuarto: UniRío Editora; 2015 [citado 02 de junio de 2017]. 105 p.
Disponible en: https://openlibra.com/es/book/manual-de-microbiologia-general

Soporte Paginación
Ciudad Fecha de publicación
Editorial Fecha de consulta

URL
 ANEXO 3: ESQUEMA DOCUMENTO LEGAL

Documento legal
Título del documento
Nombre del decreto o ley

Decreto Supremo que aprueba la Fase 2 de la Reanudación de Actividades Económicas

dentro del marco de la declaratoria de Emergencia Sanitaria Nacional por las graves
circunstancias que afectan la vida de la Nación a consecuencia del COVID-19, y
modifica el Decreto Supremo Nº 080-2020-PCM. Decreto Supremo Nº 101.2020-PCM
de 4 de junio de 2020 [Internet]. Lima: Diario Oficial El Peruano, nº 1867300 [citado 9
de junio de 2020]. Disponible en:
https://busquedas.elperuano.pe/normaslegales/decreto-supremo-que-aprueba-la-fase-2-
de-la-reanudacion-de-a-decreto-s

Ciudad
Número de la publicación

Fecha de consulta
Soporte
URL

Editor
 ANEXO 4: ESQUEMA ARTÍCULO DE REVISTA

Artículo de revista
Autores Título del articulo

Cantillo M, Lleopart T, Ezquerra S. El cuidado informal en tiempos de

crisis: análisis desde la perspectiva enfermera. Enferm. glob. [Internet].
2018 [citado 9 de junio de 2020];17(50):515-541. Disponible en:
http://dx.doi.org/10.6018/eglobal.17.2.297211

Rango de páginas
Fecha de consulta
Volumen Soporte
Fecha de publicación

Número Título de la revista abreviado

URL O DOI
© BIBLIOTECA

SERVICIO DE ASESORÍA Y CAPACITACIÓN ESCRÍBANOS A:

biblioteca@uch.edu.pe
WhatsApp: 945 043 099

26