Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CONTENIDO
1.1 CAMPO DE APLICACIÓN
1.2 DEFINICIONES
1.3 UBICACIÓN
1.4 CALIDAD
1.4.1 Principios Generales
1.4.2 Calidad de Materiales
1.5 INSPECCIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN
1.6 AUTORIZACIONES O APROBACIONES
1.7 DOCUMENTOS
1.7.1 Interpretación de Documentos
1.7.2 Documentos Integrantes
1.7.3 Documentos Complementarios
1.8 ETAPAS Y PLAZOS
1.9 ADMINISTRACION
1.9.1 Administración
1.9.2 Programación
1.9.3 Registro Fotográfico
1.9.4 LIBRO DE ÓRDENES
1.9.5 OTROS LIBROS
1.10 ENTREGA DE TERRENO
1.11 INTERFERENCIA CON OBRAS Y SERVICIOS
1.12 EMPRÉSTITOS
1.12.1 Disposiciones Generales
1.12.2 Empréstitos En Cauces Naturales de Agua
1.12.3 Pozos de Empréstitos
1.12.4 Botaderos 10
1.13 RESGUARDOS DIRECTOS DURANTE LAS FAENAS 10
1.13.1 Protección de la Flora y Fauna 10
1.13.2 Uso y Resguardo de Cursos de Agua 11
1.13.3 Transporte Durante las Faenas y Movimiento de Maquinarias 11
1.13.4 Suspensión Temporal de los Trabajos 12
1.13.5 Protección de la Propiedad y Servicios 12
1.14 ASEO DE OBRA 13
1.14.1 Aseo Regular 13
Especificaciones Técnicas
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y planta
de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Especificaciones Técnicas
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y planta
de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Especificaciones Técnicas
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y planta
de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
7.2.1 Definición 37
7.2.2 Clasificación 37
7.2.3 Entibación 38
7.3 EXCAVACIÓN PARA OBRAS CIVILES 39
7.4 RELLENO DE ESTRUCTURAS Y COMPACTACIÓN 40
7.5 RETIRO DE MATERIAL DE EXCAVACIÓN SOBRANTE 40
7.5.1 Definición 40
7.5.2 Mano de Obra, Herramientas y Equipos 40
7.5.3 Ejecución 40
Especificaciones Técnicas
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
1.2 DEFINICIONES
Contratista: Es la persona jurídica, cuya Oferta para la ejecución de las Obras
ha sido aceptada por el Contratante
Fiscal de Obra: Es el profesional que es designado para representar al Beneficiario
en la ejecución de la obra, realizando actividades técnicas de
control y seguimiento al Supervisor de Obras y al Contratista
Director de Obra: Es el personal que representa al Contratista en el diálogo con el
Contratante, el Supervisor y el Fiscal de Obra.
Obra: Es todo aquello que el Contrato exige al Contratista construir,
instalar y entregar al Contratante
Supervisor de Obra o Gerente de Obra: El Gerente de Obras es la persona cuyo nombre se indica en
las CEC (o cualquier otra persona competente nombrada por el
Contratante con notificación al Contratista, para actuar en
reemplazo del Gerente de Obras), responsable de supervisar la
ejecución de las Obras y de administrar el Contrato.
Contratante: Es la parte que contrata con el Contratista para la ejecución de las
Obras
Libro de Órdenes: Es el documento técnico legal, que permite la comunicación
formal entre el Supervisor y el Contratista
DDL: Documento de Licitación Pública Internaciuonal
Entrega Provisoria de Obras: Se realizará cuando la obra haya sido concluida en la Fecha de
Terminación de las Obras e inicie el Período de Responsabilidad
por Defectos
Especificaciones Técnicas 1
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
1.3 UBICACIÓN
EL Municipio de Achacachi, se encuentra en la Provincia Omasuyus del Departamento
de La Paz.
Especificaciones Técnicas 2
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
1.4 CALIDAD
1.4.1 Principios Generales
La obra en licitación se entiende completamente terminada y entregada para su uso. Todos
los trabajos y materiales que sean necesarios para la terminación y entrega completa están
incluidos, aunque estos no estén expresamente mencionados.
Todos los trabajos se ejecuten siguiendo los siguientes principios:
Las especificaciones presentes y los demás documentos de la licitación
Las recomendaciones del fabricante del material empleado
Las normas técnicas vigentes
El estado del arte (“state of the art”) de la construcción profesional a nivel nacional
El arte del buen construir
Entre estos principios se elige siempre la técnica de ejecución que garantizará el mayor
nivel de calidad de la obra, excepto que el Supervisor de Obra disponga otra ejecución.
Especificaciones Técnicas 3
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
será quien verificará la procedencia del material y los ensayos de calidad realizados a
estos, previa autorización de su empleo en la obra.
Cuando la Constructora esté obligado a emplear un material de marca o calidad
determinada, como también solicite una sustitución o modificación que se estimare
procedente deberá ser debidamente fundamentada y en especial calificada para su
autorización por el Supervisor.
Cuando se especifica un material de marca determinada “o equivalente” esto se
refiere a un material del mismo valor y funcionalidad no aceptándose materiales
similares que no cumplen con todas las características como el material especificado, y
cualquier cambio de material debe estar expresamente autorizado por el Contratante
o el Supervisor.
La aceptación definitiva de los materiales por el Supervisor de la Obra se hará durante
la marcha misma de las obras y con los materiales o muestras de ellas a la vista.
Del ensayo de los materiales y de su resultado se dejará constancia en el Libro de
Órdenes y los gastos que el ensaye origine serán de cuenta del Contratista.
Este Supervisor de Obra podrá ser ejercida directamente con su propio personal o
contratada, como se dijo, con una firma Consultora Consultor, Empresa Especializada,
el cual, en este caso, actuará por delegación del Contratante y tendrá las facultades
que este le asigne, además de las ya señaladas en el párrafo anterior.
La Supervisión de Obra deberá controlar el cumplimiento del DDL, Especificaciones
Técnicas Especiales, Generales, Planos del proyecto, y todos los documentos que
regulan la ejecución de este proyecto, así como el seguimiento y control del avance
físico y financiero de la obra en el momento y en la forma que lo estime conveniente,
en consecuencia, la Supervisión de Obra se ejercitará en forma permanente.
Sin embargo, aquellas actividades de Supervisión de Obra que pudieran interferir con
algún proceso de construcción deberán ser programadas y avisadas al Contratista con
una anticipación razonable, quien dará todas las facilidades necesarias para ese objeto.
El Supervisor de Obra deberá, entre otras funciones, formular todas las observaciones
que le merezca la ejecución de las faenas, la calidad de los suministros, interpretar los
planos y especificaciones del proyecto, verificar la correcta dimensión y ubicación de
los elementos proyectados en su materialización en obra, verificar la protección de los
materiales, equipos y demás elementos de la construcción, requerir el cumplimiento
de las medidas de seguridad personal y de las instalaciones, controlar el cumplimiento
de la programación de la obra, y velar por el orden y limpieza de los terrenos y recintos
de trabajo.
Especificaciones Técnicas 4
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
1.7 DOCUMENTOS
1.7.1 Interpretación de Documentos
Para efectos de interpretación de divergencias del proyecto se establece lo siguiente:
La cota manda sobre el dibujo
Los planos de arquitectura sobre los de estructuras y especialidades
El plano de detalle sobre los planos generales
Las Especificaciones Técnicas sobre los planos
El libro de órdenes sobre los restantes documentos
Especificaciones Técnicas 5
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Cualquier anotación o indicación en los planos que no está indicada en las ETE o
viceversa, se considerará como especificada para la obra.
Detectada una diferencia como las señaladas será obligación del responsable directo
en obra de la empresa constructora dejarla indicada en el libro de órdenes y solicitar la
pronta aclaración al Supervisor, ya que cualquier diferencia de la construcción con los
planos se considerará un error de responsabilidad de la empresa constructora.
El Supervisor podrá realizar las aclaraciones, enmiendas o modificaciones que se
requieran en las ETG y ETE, mientras estas no modifiquen el alcance y/o objeto de la
Especificación General o Específica.
1.9 ADMINISTRACION
1.9.1 Administración
La Constructora designará al “Director de Obra” quién será responsable de la ejecución
de las obras, de su programación y su documentación.
El Director de Obra mantendrá en su oficina, bajo su responsabilidad y custodia los
siguientes documentos:
Especificaciones Técnicas 6
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
1.9.2 Programación
La Constructora elaborará un programa de trabajo (cronograma). Bajo la custodia y
responsabilidad del Director de Obra se mantendrá el programa de trabajo con el
estado de avance que permitirá controlar el cumplimiento con los plazos establecidos
en el Contrato, y coordinar los suministros por parte del Contratante
Especificaciones Técnicas 7
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Una vez finalizada una comunicación en el Libro de Órdenes, y firmada por las partes,
el Supervisor de Obra entregará la original al Contratista mientras que la segunda será
para los archivos del Supervisor y la tercera queda en el Libro.
1.9.5 OTROS LIBROS
El Contratista deberá mantener en la obra, a disposición del Supervisor de Obra, uno o
varios libros foliados, en triplicado, tipo Manifold, los que serán utilizados de acuerdo a
las necesidades de ésta pudiendo, a modo de ejemplo, habilitar libros específicos para
el Control de Calidad de las Obras, Área de Topografía, Laboratorio de Control en
Faena, Área de Prevención de Riesgos, de Comunicaciones, entre otros.
Ante la habilitación y apertura de cada uno de estos libros, se deberá individualizar la
obra a ejecutar, al Contratista y Supervisor de Obra, con mención de las resoluciones
pertinentes y al profesional, como al personal competente, a cargo de la especialidad
materia del libro en cuestión.
Cada uno de estos libros será habilitado, y aperturado, sólo por el Supervisor de Obra para
su uso en la obra.
Cada uno de estos libros será de uso exclusivo de quién designe el Supervisor de Obra.
Cada uno de estos libros deberá estar a disposición del Supervisor de Obra para consulta y
lectura permanente.
Cada comunicación establecida en estos libros deberá ser firmada tanto por el Supervisor
de Obra como el personal a cargo del documento. Sólo así, se entenderá en conocimiento
de todas las partes involucradas constituyéndose como documento válido en el marco de la
ejecución de las obras.
La distribución del original y copias de cada folio responderá a lo prescrito para el Libro de
Órdenes.
Especificaciones Técnicas 8
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
1.12 EMPRÉSTITOS
1.12.1 Disposiciones Generales
En caso de utilizar material proveniente de empréstitos, el Contratista deberá
presentar para su aprobación al Supervisor de Obra, la elección de él o los sitios de
empréstitos que servirán para la construcción de la obra.
La responsabilidad de la búsqueda, ubicación, explotación y abandono de los sitios de
empréstitos como fuente de materiales para la obra, ya sea desde pozos de empréstito
o desde cauces naturales será de entera y total responsabilidad del Contratista.
Bajo ninguna circunstancia se autorizará abrir pozos de empréstitos dentro del predio
donde se construyen las obras.
El Contratista definirá zonas para acopio de material de empréstito en el entorno de
las faenas, las que deberán contar con la aprobación del Supervisor de Obra.
La explotación de áridos, podrá generar efectos ambientales de importancia, como son
la pérdida de cobertura vegetal y suelo orgánico, la erosión lineal y areal, las
alteraciones en el equilibrio erosión- sedimentación, y el quiebre paisajístico. Es deber
del Contratista, restaurar las áreas dañadas por las faenas extractivas, para lo cual
deberá realizar todas las obras especiales que sean necesarias.
El Contratista sólo podrá hacer uso de los empréstitos que cuenten con las
autorizaciones pertinentes.,
El Contratista deberá realizar por su cuenta y a su propio cargo las negociaciones para
adquirir los terrenos o derechos de las áreas a utilizar como empréstitos. También,
serán de su cargo la adquisición de los derechos de puerta, la construcción de las
facilidades necesarias para adecuar las áreas a los propósitos señalados y, en general,
ejecutar todas las acciones y obtener las autorizaciones que se requieran para explotar
empréstitos en conformidad con la legislación vigente y estas ETG.
Una vez terminados los trabajos en un empréstito, deberán retirarse todos los
escombros y basuras, desarmarse las instalaciones de trabajo y estructuras, hasta dejar
el área completamente limpia y despejada. Los materiales de desecho deberán
trasladarse a escombreras autorizadas por el Municipio de Achacachi.
Especificaciones Técnicas 9
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Especificaciones Técnicas 10
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Todas las áreas destinadas a la construcción de las obras y las áreas restrictivas,
deberán quedar claramente identificadas y delimitadas en un plano, de tal forma que
todo el personal que labora en las faenas de construcción, cuente desde el inicio de las
obras con instrucciones precisas de las restricciones que presenta cada área. Esta
información deberá estar en un lugar visible dentro del campamento.
El Contratista deberá adoptar todas las medidas necesarias para evitar que sus
empleados efectúen actividades depredativas sobre la vegetación de especies nativas,
caza u otros. También deberá dotar todos sus equipos e instalaciones con elementos
adecuados para asegurar que se minimice la probabilidad de propagación del fuego.
En particular se deberá evitar:
Colocar clavos, cuerdas, cables, cadenas u otros elementos similares en los árboles y
arbustos;
Encender fuego cerca de árboles y arbustos;
Manipular combustibles, aceites y productos químicos en zonas de vegetación;
Apilar materiales contra los troncos;
Almacenar materiales en zonas de vegetación o estacionar maquinaria fuera de los lugares
previstos;
Seccionar ramas y raíces importantes si no se cubrieran las heridas con material adecuado;
Dejar raíces sin cubrir y sin protección en las zanjas y desmontes; y
Realizar revestimientos impermeables en zona de raíces.
Especificaciones Técnicas 11
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
El Contratista deberá tomar todas las precauciones para evitar el vertido de material
durante el transporte, como por ejemplo, contar con lonas de recubrimiento, envases
herméticos u otros.
El Supervisor de Obra podrá ordenar el retiro de los camiones que no cumplan con
esta disposición.
Los trabajos de transporte de materiales para la obra, sean o no producidos por el
Contratista, deberán programarse y adecuarse de manera de evitar todo daño a
caminos públicos y servicios de utilidad pública.
Cuando para realizar los transportes se deban utilizar sectores de calles o caminos
públicos, el Contratista deberá procurar medios para asegurar que los vehículos no
excedan los pesos por eje máximos autorizados. En caso de tener que usar alguna
estructura en estado precario de estabilidad, el Supervisor de Obra podrá exigir la
colocación de balanzas, a cargo del Contratista, que permitan verificar el tonelaje total
o por eje que se esté transportando. El Supervisor de Obra ordenará retirar de la faena
cualquier camión que reincida en transportar más peso que el legalmente autorizado,
ello sin perjuicio que el Contratista deberá responder por los daños que fueran
imputables a ese vehículo.
El Contratista deberá evitar la compactación de suelos debido al tránsito innecesario
de maquinaria, sobre todo en aquellas áreas que no formen parte de la infraestructura
básica de la obra vial. Para tal efecto, los cuidados deberán apuntar a reducir al
mínimo estas superficies y en lo posible seleccionar para el caso de acopios de
materiales, aquellas áreas con menor valor edafológico. Terminadas las faenas, estas
áreas deberán recuperarse mediante des compactación, despeje de escombros y
reforestación.
El Supervisor de Obra podrá ordenar la recuperación de aquellas áreas que hayan sido
innecesariamente transitadas, por cuenta y cargo del Contratista.
La señalización de faenas deberá regirse por lo dispuesto en la SECCIÓN 3.0
Disposiciones de Seguridad.
Se deberá hacer una mantención estricta y periódica de toda la maquinaria que sea
usada en la construcción. Los residuos producto de estas mantenciones deberán ser
envasados en recipientes adecuados a las características propias de cada tipo de
sustancia.
Especificaciones Técnicas 12
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Salvo que taxativamente se indique en el Proyecto de otro modo, las obras temporales
para el control de la erosión y la sedimentación serán de cargo exclusivo del
Contratista.
Especificaciones Técnicas 13
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Con el término de la faena, tanto las obras provisionales como los materiales
sobrantes, los escombros y los desechos quedan de propiedad y de responsabilidad del
Contratista.
Para los efectos señalados se deberán retirar todos los escombros, chatarra, acopios o
cordones de materiales, instalaciones auxiliares y todo material que no forme parte de
las obras.
Los taludes de cortes y terraplenes deberán ser peinados y terminados de acuerdo con
los perfiles indicados en el Proyecto. Los fosos, canales y cunetas, deberán despejarse
de escombros, derrumbes y obstrucciones.
Todas las obras de drenaje, se limpiarán.
Se verificará que toda la señalización y defensas camineras se encuentren en buen
estado, limpias y en posición adecuada.
Se retirará toda la señalización provisoria de faenas que hubiere sido colocada durante
la construcción.
Los edificios se entregarán limpios, libres de desechos y escombros.
Todos los materiales desechados que resulten de las operaciones descritas
anteriormente deberán trasladarse a botadero autorizado de acuerdo con lo señalado
en el numeral 1.12.4 del presente documento.
Asimismo, los empréstitos y botaderos utilizados por el Contratista deberán quedar
ordenados, limpios y en conformidad con las disposiciones de esta Sección.
Lo anterior será exigencia para proceder con la Recepción Provisoria de las Obras y, en
el caso de detectar incumplimiento de estas disposiciones, posterior a este evento, el
Supervisor de Obra, ordenará la ejecución de los trabajos necesarios, los que serán
pagados con cargo a las garantías del Contrato.
1.15.2 Verificación
Se consultarán gastos de verificación de la calidad de los materiales o de las obras
construidas mediante ensayos y certificación por laboratorios autorizados y
certificados. El Contratista podrá contratar aquellos que estime necesario y serán de
cuenta de la Constructora.
Se deberá contemplar como mínimo los ensayos que se indican en las ETE de la obra.
Especificaciones Técnicas 14
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Especificaciones Técnicas 15
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Especificaciones Técnicas 16
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Especificaciones Técnicas 17
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Especificaciones Técnicas 18
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Especificaciones Técnicas 19
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Deberá contar con instalación eléctrica, agua potable, gas licuado sistema de
evacuación de aguas servidas.
La movilización requerida para ejecutar las actividades propias de este laboratorio será
suministrada por el Contratista, quien asimismo proveerá los cuadros o planillas que le
señale el Supervisor de Obra, para llevar las anotaciones de los controles efectuados.
Debe estar dotado con agua potable para el aseo de manos y cara. Además en el caso
que los trabajadores deban llevar su comida al inicio del turno de trabajo. Dicho
comedor deberá contar con un medio de refrigeración, cocinilla, lavaplatos y sistema
de energía eléctrica.
2.1.12 Vestidores.
Los lugares de trabajo cuyos trabajadores requieran cambios de ropa deberán estar
dotados de un recinto fijo para dicho fin, cuyo espacio interior deberá estar limpio y
protegido de condiciones climáticas externas. Las guardarropías deberán estar
provistas de casilleros (para ropa de vestir y ropa de trabajo por separado) con
portacandados, los que serán ventilados y en número igual al total de trabajadores.
En cuanto a las superficies, para cada dependencia referida, será responsabilidad del
Contratista ajustarse a los parámetros y exigencia que señale la normativa vigente en
términos de condiciones de habitabilidad, m2 por persona, y otros aspectos
relacionados.
2.1.13 Bodegas.
Tendrá solidez y capacidad suficiente para asegurar un buen servicio durante el
período de ejecución de la faena.
El recinto debe constar mínimamente con portería que controle la entrada y salida de
productos, un área de bodega para productos menores y otro de mayor volumen,
además de contar con compartimientos para herramientas y patio de
almacenamiento.
Especificaciones Técnicas 20
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Especificaciones Técnicas 21
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Especificaciones Técnicas 22
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Por lo mismo tampoco es necesario exigir a las magnitudes a controlar mayor precisión
que la indispensable, ya que esto generalmente eleva innecesariamente el costo de las
obras y de los sistemas de control.
Especificaciones Técnicas 23
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Definición
La Empresa debe consignar los aspectos de salud y seguridad durante la ejecución y/o
construcción del proyecto. Asignar responsabilidades, establecer los estándares de
protección, las prácticas, procedimientos y entrega de insumos e indumentaria
obligatorios de salud y seguridad.
Procedimiento para la ejecución
De acuerdo a las responsabilidades, estándares de protección, las prácticas y
procedimientos de salud y seguridad de este tipo de ejecución de proyectos, la
Empresa, proveerá a los trabajadores de protectores auditivos, los cuales deben ser de
buena calidad y aprobados por la Supervisión Ambiental.
Deben ser de un material que permita ajustarse al conducto auditivo y anatómicos.
La dotación se realizara una vez en toda la etapa de la ejecución de la obra(al inicio de
obra). En caso de requerir mayor cantidad de protectores auditivos para el personal,
será la empresa contratista la responsable de dotar dichos protectores, así como de su
reposición y cambio.
Definición
La Empresa debe consignar los aspectos de salud y seguridad durante la ejecución y/o
construcción del proyecto. Asignar responsabilidades, establecer los estándares de
Especificaciones Técnicas 24
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
La Empresa debe consignar los aspectos de salud y seguridad durante la ejecución y/o
construcción del proyecto. Asignar responsabilidades, establecer los estándares de
protección, las prácticas, procedimientos y entrega de insumos e indumentaria
obligatorios de salud y seguridad.
Procedimiento para la ejecución
De acuerdo a las responsabilidades, estándares de protección, las prácticas y
procedimientos de salud y seguridad identificación a este tipo de ejecución de
proyectos, la Empresa, proveerá a los trabajadores de los insumos e indumentaria
mínima necesaria para su protección personal, dicha indumentaria deberá ser de
primera calidad debiendo ser estos aprobados por la Supervisión Ambiental.
La dotación se realizara una vez en toda la etapa de la ejecución de la obra(al iniciode
obra). En caso de requerir mayor cantidad de vestuarios para el personal, será la
empresa contratista la responsable de dotar dicha indumentaria, así como de su
reposición y cambio.
La Empresa debe consignar los aspectos de salud y seguridad durante la ejecución y/o
construcción del proyecto. Asignar responsabilidades, establecer los estándares de
protección, las prácticas, procedimientos y entrega de insumos e indumentaria
obligatorios de salud y seguridad.
Procedimiento para la ejecución
De acuerdo a las responsabilidades, estándares de protección, las prácticas y
procedimientos de salud y seguridad de este tipo de ejecución de proyectos, la
Especificaciones Técnicas 25
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Definición
Especificaciones Técnicas 26
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Definición
Especificaciones Técnicas 27
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
los cascos de seguridad deben cumplir normas de seguridad nacional y deben ser de
primera calidad aprobados por la Supervisión Ambiental..
La dotación se realizara una vez en toda la etapa de la ejecución de la obra(al inicio de
obra). En caso de requerir mayor cantidad de protección craneal para el personal, será
la empresa contratista la responsable de dotar dichos protectores, así como de su
reposición y cambio
Asi también debe contar con :
Definición
La Empresa debe consignar los aspectos de salud y seguridad durante la ejecución y/o
construcción del proyecto. Asignar responsabilidades, establecer los estándares de
protección debiendo contar con botiquín de primeros auxilios con el contenido
necesario y de buena calidad.
Procedimiento para la ejecución
Se debe contar con tres botiquines de primeros auxilios(al inicio de obra), que deberán
están ubicados en lugares visibles y accesibles para poder socorrer inmediatamente en
caso de existir un accidente dentro las labores comunes de los trabajadores, este
botiquín deberá contener como mínimo los siguientes insumos: Isodine (yodo),
Alcohol, Jabón, Algodón, Guantes desechables, Vendas de gasa, Tijeras, Pinzas, Bolsas
de plástico, Agua oxigenada, Caja metálica, Diclofenaco tabletas.
Definición
A fin de asegurar una respuesta apropiada ante una contingencia relacionada con
fuego se plantea la provisión e instalación de extintores de 6 kg tipo ABC incluida su
colocación según NB 55001.
Procedimiento para la ejecución
El Contratista colocará equipos de respuesta ante incendios en las vías de circulación
más cercanas a las áreas de almacenamiento de materiales inflamables y cerca de
áreas de mantenimiento.
Los extintores tendrán una capacidad mínima de 2 kg y deberán ser de tipo ABC, es
decir que pueden ser utilizados para incendios originados por materiales combustibles
ordinarios (fuegos tipo A), líquidos inflamables (fuegos clase B), o fuegos en los que
hay líneas eléctricas vivas (fuegos tipo C).
Especificaciones Técnicas 28
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
El soporte de los extintores debe estar a 1,5 m desde el nivel del suelo, el equipo de
protección en ningún caso debe estar asegurado con fierros o clavos. Su uso debe ser
de fácil acceso cuando se requiera.
Los equipos de incendios deberán ser señalizados con un rectángulo rojo con franjas
oblicuas de color blanco de 10 cm de altura.
La Empresa Contratista deberá asegurarse que la presión de los extintores sea la
óptima en todo momento.
Especificaciones Técnicas 29
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Se debe delimitar y señalizar solamente las áreas de cobertura vegetal a ser intervenidas
por la obra, las cuales deben ser conocidas por el Contratista.
El campamento debe estar dotado de material de primeros auxilios y extintores. Ver Plan
de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar – Manual de Primeros Auxilios PHSOB –
MPA.
Una vez finalizadas las obras se debe recuperar la zona, garantizando la reconformación
total de la infraestructura y la eliminación absoluta de los materiales y elementos
provenientes de las actividades constructivas.
No debe realizarse lavado, reparación o mantenimiento correctivo de vehículos y
maquinaria en el campamento; estas actividades deben realizarse en centros autorizados
para tal fin.
No almacenar combustibles en el área del campamento.
Los campamentos deberán contar con sistemas de saneamiento básico, adecuada
disposición final de excretas y residuos sólidos. En lo posible disponer de baños químicos
para personal que se ubica en el campamento.
Evitar conflictos con las comunidades cercanas, producto del deterioro de la calidad de
aguas, generación de ruidos molestos y material particulado, olores desagradables, o
conductas inadecuadas a las costumbres de las comunidades cercanas al proyecto.
Especificaciones Técnicas 30
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Ancho de
via
Más
Menos de
De 3 a 6 m de
3m
6m
Activida
d
económica
Alta 10 14
7 días
días días
Media 14 21
14 días
días días
Baja De acuerdo a De acuerdo a
De acuerdo a
cronograma y cronograma y
cronograma y
rendimientos rendimientos
rendimientos propuestos
propuestos por el propuestos por el
por el Contratista.
Contratista. Contratista.
Por otro lado se identificaran centros de gran afluencia como, ser: templos y centros
educativos; y de acuerdo a las características de los mismos se definirá el tiempo máximo
de apertura de zanjas en los lugares que afecten sus accesos.
Así mismo se preverá tiempos máximos de aperturas de zanja en ingresos de
establecimientos de salud.
Especificaciones Técnicas 31
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Especificaciones Técnicas 32
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Especificaciones Técnicas 33
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Se debe hacer limpieza de las llantas de todos los vehículos que salgan de la obra.
La limpieza general debe realizarse diariamente al finalizar la jornada, manteniendo en
buen estado el sitio de trabajo. Este material se puede colocar en basureros dispuestos en
distintos puntos de la obra, con el fin de recolectar/os posteriormente.
El material que sea posible de recuperar (papel, cartones, vidrios y otros) se puede colocar
en los contenedores especiales para tal efecto (ubicados en los puntos verdes). Para mayor
información se debe recurrir al plan de manejo de residuos sólidos, incluido en el PPM-
PASA.
El CONTRATISTA puede contar con brigadas de personas encargadas de la limpieza y orden
general de la obra (puede componerse por los mismos trabajadores).
Los trabajos de excavación deben realizarse en horario diurno.
Especificaciones Técnicas 34
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Evitar el contacto con la piel, así como la impregnación de la ropa con estos productos.
No reutilizar botellas de agua o contenedores de bebidas, rellenándolos con los productos
en cuestión. Cuando sea necesario trasvasarlos desde su envase original a otro más
pequeño, usar recipientes especiales para productos químicos y etiquetarlos
adecuadamente, debiendo permanecer siempre bien cerrados.
No acumular trapos impregnados en recintos cerrados y con poca ventilación, ya que
pueden autoinflamarse. Seguir el procedimiento para almacenamiento de Residuos
líquidos peligrosos
Evitar el contacto de estos productos con ácidos fuertes y agentes oxidantes.
Especificaciones Técnicas 35
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Se deben utilizar sistemas de comunicación local como radios y/o prensa local para
informar a las comunidades sobre las actividades de construcción a realizar.
Se pueden establecer reuniones periódicas con la comunidad.
Especificaciones Técnicas 36
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
El costo de estas actividades deberá estar considerado dentro los gastos generales del
proyecto y no significarán aumentos especiales de Contrato.
7.2 EXCAVACIONES
7.2.1 Definición
Comprende todos los trabajos de excavación para celdas para relleno sanitario,
lagunas de planta de tratamiento, zanjas para colocación de tuberías, obras
especiales; tales como construcción de cámaras y obras civiles en hormigón armado y
simple, a ejecutarse en la clase de terreno que se encuentre y hasta la profundidad
necesaria y señalada en los planos de construcción o las que señale el Supervisor de
Obra. También comprende la entibación y agotamiento del agua donde fuera
necesario; la protección de las excavaciones de todos los cortes y acabado de sus
taludes en el caso dado. Todos estos trabajos se llevarán a cabo atendiendo a los
planos respectivos, a estas especificaciones o de acuerdo a las instrucciones del
Supervisor de Obra.
7.2.2 Clasificación
De acuerdo a la naturaleza y características del suelo a excavarse, se establecerá para
las excavaciones la clasificación siguiente:
Especificaciones Técnicas 37
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
Cuando el material excavado, a criterio del Supervisor de Obra, sea apropiado para
utilización en relleno o material de cobertura, en principio se depositará al lado o
próximo de la excavación, aguardando su aprovechamiento o en zona de acopio
indicado por el Supervisor de Obra.
En caso de que sea necesario, todas las áreas de las obras deberán estar provistas de
pozos o rebajamientos destinados a acumular las aguas para su posterior bombeo. El
Contratista deberá mantener en el sitio, bombas y equipos adecuados en condiciones
tales que pueden ser utilizados cuando sea necesario.
El Contratista será responsable por daños causados a la obra, debido a falta de
protección y drenaje adecuados.
El contratista deberá tomar las precauciones para asegurar que el efecto de los
explosivos no dañe a personas o propiedades de terceros. Con este fin, el Contratista
deberá preparar un plan de pruebas para determinar el método de voladura más
seguro y más conveniente. El plan de pruebas incluirá el sistema patrón de taladros
que se utilizará para lograr la excavación y los largos de perforación seguros para cada
disparo de explosivos. La excavación en roca será pagada por metro cúbico de material
removido, sin embargo no se reconocerá pago por sobre voladura que exceda al 15%
de los volúmenes indicado en los planos.
La aprobación del plan de pruebas del Contratista no lo liberará de la responsabilidad
civil de no ocasionar daños a terceros con su procedimiento de construcción. Todo
trabajo de excavación con explosivos deberá ser informado al Supervisor de Obra y
autorizado a éste.
7.2.3 Entibación
Toda vez que la excavación, en virtud de las características del terreno pueda provocar
desmoronamiento, deberá procurarse la entibación de las zanjas. El costo que
implique el uso de este recurso deberá estar incluido en los gastos generales del
Contratista.
El tipo de entibación será proyectado por el Contratista y aprobado por el Supervisor
de Obra, la misma que no lo eximirá de responsabilidad por fallas que se produzcan.
Especificaciones Técnicas 38
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
El diseño deberá tomar en cuenta las condiciones del terreno, el flujo de agua, la
profundidad de excavación y el ancho de la zanja. El Contratista presentará a
consideración del Supervisor el método constructivo con el detalle de la sucesión de
tareas que tienen relación con la colocación y retiro de entibados.
Los entibados que se construyan en madera deberán utilizar material de calidad
estructural proveniente de especies forestales, tales como Almendrillo, Palo María,
etc., libre de defectos.
Los entibados metálicos que se utilicen, estarán respaldados por un diseño estructural
debiendo el material cumplir con las normas AASHTO M 202 – M 223.
La colocación del entibado deberá acompañar la excavación. La disposición de los
entibados será continua en las paredes de la excavación tal que asegure la estabilidad
de las paredes, debiéndose tomar todo cuidado en la colocación de los travesaños para
que los mismos queden perpendiculares a los planos de entibación y dispuestos de tal
modo que permita el avance de excavación con el uso de aparejos para extraer el
material o el manipuleo de las tuberías cuando se proceda a su colocación en el fondo
de la zanja o la construcción de otras obras civiles.
Cuando la excavación llegue a la cota de la solera del tubo u otras obras, el entibado
deberá ser introducido por debajo de esta cota en función de la naturaleza del terreno,
de acuerdo al cálculo estructural y las instrucciones del Supervisor.
Para evitar sobrecargas, el material excavado será colocado a una distancia de la zanja
equivalente como mínimo a su profundidad.
El plan de retiro de las piezas deberá ser objeto de programa presentado por el
Contratista y aprobado por el Supervisor de Obra. A la conclusión de la colocación de
las tuberías aprobada por el Supervisor de Obra, se procederá al retiro del entibado
que coincidirá con el relleno de la zanja que será ejecutado de acuerdo a las
prescripciones del relleno descritas en estas especificaciones técnicas.
La remoción de la cortina deberá ser ejecutada a medida que avance el relleno y
compactación, con el retiro progresivo de travesaños, largueros y tablones verticales.
En los bordes superiores del área de excavación, se mantendrá en el terreno una faja
de seguridad libre de material de excavación y de otros materiales, para evitar que
estos caigan en la fosa y causen el derrumbe de los taludes de la misma. Dicho espacio
de trabajo tendrá un ancho mínimo de 0.60 m.
Especificaciones Técnicas 39
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
El relleno deberá ser colocado en capas de una altura máxima de 30 cm, las mismas
que deben ser compactadas con un compactador liviano. Deberá evitarse
asentamiento del material por inundación y protegerse en forma adecuada contra el
deslave y erosión debido al escurrimiento pluvial, principalmente en terrenos con
fuertes pendientes.
Especificaciones Técnicas 40
“Mejoramiento y ampliación del sistema de alcantarillado sanitario y
planta de tratamiento de aguas residuales Achacachi”
Estado Plurinacional de Bolivia
7.5.3 Ejecución
La tierra, escombros y demás materiales provenientes de la excavación, demolición y
en general del proceso de construcción, sobrantes después de realizado el relleno de
las excavaciones para estructuras, zanjas o fosas, deben ser removidos de lugares
donde interrumpen la libre circulación y tránsito de vehículos, peatones y la circulación
del agua, debiendo ser trasladados a lugares que serán señalados y autorizados por el
Supervisor de Obra.
Especificaciones Técnicas 41