Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El uso correcto de las reglas de Incoterms® contribuye en gran medida a proporcionar la seguridad jurídica
sobre la cual debe basarse la confianza mutua entre los socios comerciales. Para ayudar a los
profesionales del comercio a usarlos correctamente, ICC, como creador y desarrollador de
Incoterms®rules, publica publicaciones oficiales y brinda capacitación sobre las reglas.
ICC protege el nombre de "Incoterms" y el logotipo de Incoterms®2020 como marcas comerciales para
ayudar a la comunidad comercial a identificar los productos y servicios ICC oficiales y auténticos
relacionados con las reglas de Incoterms®.
Derechos de autor
Si bien ICC promueve el uso por parte de terceros de las reglas de Incoterms® en los contratos de
venta, está atento a proteger sus derechos de autor sobre el texto de las reglas. Esto es esencial
para preservar su integridad para que los comerciantes de todo el mundo sepan que se refieren
al mismo conjunto de reglas.
La Cámara de Comercio Internacional - ICC
• Incoterms® 2010.
• ICC Uniform Customs and Practice for Documentary Credits. UCP
600.
• ICC Model International Transfer of Technology Contract.
• Business Law in China. Trade, Investment, Operations and
Finance.
• ICC Model International Trademark Licence.
• ICC Uniform Rules for Bank-to-Bank Reimbursements under
documentary Credits.
Evolución de los Incoterms®
1923
La ICC realizó el primer estudio sobre
los términos de negociación más
usados haciendo notar la inmensa
discrepancia entre los mismos.
Evolución de los Incoterms®
1928
El segundo estudio de los Incoterms®
aumentó su campo a más de 30 países,
para mejorar la claridad en los términos de
negociación.
Evolución de los Incoterms®
1936
La ICC publica la primera edición de los
INCOTERMS® con seis términos de
negociación, relacionados con el transporte
marítimo.
Evolución de los Incoterms®
1953
Después de la Segunda Guerra Mundial se
incluyeron tres términos NO marítimos,
fueron para transporte por ferrocarril:
FOR (Free on Rail) Libre en Ferrocarril,
FOT (Free on Truck) Libre en camión y,
DCP (Delivery Costs Paid), Entregado Costos Pagos.
Evolución de los Incoterms®
1967
En 1967 la ICC lanza la tercera edición de las
reglas Incoterms®, incluyendo dos nuevos
términos:
DAF(Delivery at Frontier), Entregado en la Frontera y,
DDP (Delivery in Country of Destination), Entregado
en el país de destino.
Evolución de los Incoterms®
1976
La cuarta edición de las reglas Incoterms®
anunciaron nuevos términos, también una
aclaración para eliminar la confusión
relacionada con la interpretación de FOB (Free
On Board), Libre a Bordo, para el transporte
aéreo.
Evolución de los Incoterms®
1980
Se introdujeron varios puntos nuevos
como, el término FRC (Free Carrier) Libre
transportador y procedimientos de
documentación con el fin de ponerse al día
con la contenerización.
Evolución de los Incoterms®
1990
La ICC lanza los INCOTERMS® 1990, la
revisión más completa desde 1953,
reflejando las nuevas prácticas de comercio
internacional, el uso del transporte
intermodal. FRC se convierte en FCA Free
Carrier, Libre Transportador; se autorizó el
uso de mensajes electrónicos.
Evolución de los Incoterms®
2000
La publicación de los Incoterms® 2000
muestra la nueva tendencia para desplazarse
hacia el sector de “ENTREGA”, haciendo que
el término FCA (Free Carrier), Libre
Transportador quedará más claro y fácil de
aplicar
Evolución de los Incoterms®
2010
La ICC lanza los INCOTERMS® 2010. Reduce de 13 a 11 los
términos e incluye dos nuevas reglas para uso independiente
del medio de transporte convenido, DAP y DAT. Otras
modificaciones reflejan el comportamiento de los negocios,
con unas medidas enfocadas a incrementar la cooperación y
adaptación entre las partes, independiente de la mercancía,
tipo de venta y aptas para el comercio interno o local.
Evolución de los Incoterms®
2019
Para mantener el ritmo con la evolución del
mercado global, se encuentra en estudio la
última actualización de los términos de
negociación y serán dados a conocer al
público en general, durante el segundo
semestre del 2019 y entrarán en vigor el 1 de
Enero de 2020
The changes made by ICC to the Incoterms 2010 rules in the Incoterms 2020 rules, these are:
[a] Bills of lading with an on-board notation and the FCA Incoterms rule
[b] Costs: where they are listed
[c] Different levels of Insurance Cover in CIF and CIP
[d] Arranging for carriage with seller’s or buyer’s own means of transport in FCA, DAP, DPU, DDP
[e] Change in the acronym for DAT to DPU
[f] Inclusion of security-related requirements within Carriage duties and Costs
[g] Explanatory Notes for Users
Cambios en la versión 2020
[d] Organización del transporte con los medios de transporte propios del vendedor o del comprador
en FCA, DAP, DPU, DDP
Contrato de Término de
compra y venta
ENTREGA del
internacional.
Contrato.
Contrato de Condiciones del
transporte.
transporte.
Todas las Solamente las
obligaciones
incluidas. referentes a la
ENTREGA.
Excluyen otras Puede adicionar o
condiciones.
restar condiciones.
Las obligaciones “A” (Vendedor)
• Place A5 B5
• Point RISK
Delivery • Mode A6
• Time COST B6
MAIN OBLIGATION
A4 Entrega. B4 Recepción.
• Place A5 B5
• Point RISK
Delivery • Mode A6
• Time COST B6
MAIN OBLIGATION
Carriage
A2 A3 of RISK A4
Delivery or
Export/import A6 A5
A7 transport Insurance
clearance
document
• Checking-
A8 packaging-
marking A9 • Allocation of
costs
A10 • Notices
Ancilliary Contracts
• General
A1
A2
obligations • Delivery
A3 • Transfer
Carriage
of RISK A4
Critical Points
• Checking-
A8 packaging-
marking
A9 • Allocation of costs A10 • Notices
Others (Pack-pay-notify)
Incoterms® 2020: NEWS
✓ introduction ➔ limited guidance notes per
Incoterms® rule
✓ 13 ➔ 11 Incoterms® rules
• DAF+DES+DDU ➔ DAP;
• DEQ ➔ DAT DPU
➔ Delivered t
Place Unloaded
Equivalent Equivalent Equivalent Any reference made to terms (such as EXW,FOB,FCA,
Overview of former etc.) is deemed to be made to made to the relevant
Incoterms® 2000 Incoterms® 2010 Incoterms® 2020
Incoterms rules rule rule rule term of incoterms published by the international
ex factory, ex mill, ex chamber of commerce in the versión current at the
plantation, ex warehouse, EXW EXW EXW date of conclusión of the contract.
ex store, etc.
DPU
Delivered At Place
DAT
Delivered at Terminal Migration to
new version
2020
DAF (Named
DPU
DAP (Named place
of destination)
place) Delivered At Place
DPU: Delivered At Place Unloaded
(Entregado en Lugar Descargado
DPU (Delivered At
Place Unloaded)
DDU (Named
place)
Goods are
delivered at
The 11 Incoterms® 2020 rules:
Container - Inland
FCL terminal - LCL
Port
Port terminal
- LCL
customs
Passing of risk
FCA – CPT - CIP
Ship’s rail On board
2010
FOB – CFR - CIF
String sales
1. Delivery and risk “Carriage Paid To” means that the seller delivers the goods – and passes the risk - to the buyer by
handing them over to the carrier contracted by the seller or by procuring the goods so delivered. Once the goods have
been delivered to the buyer in this way, the seller does not guarantee that the goods will reach the place of
destination, in sound condition, in the stated quantity or indeed at all. This is because risk passes from seller to buyer
when the goods are delivered to the buyer by handing them over to the carrier; the seller must nonetheless contract
for the carriage of the goods from delivery to the agreed destination. Thus, for example, goods are handed over to a
carrier in Munich (which is not a port) for carriage to Southampton (a port) or to Winchester (which is not a port). In
either case, delivery passing risk to the buyer happens in Munich, and the seller must make a contract of carriage to
either Southampton or Winchester.
2. Mode of transport This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where
more than one mode of transport is employed.
Places (or points) of delivery and destination In CPT, therefore, two locations are important: the place or point at which
the goods are delivered (for the passage of risk) and the place or point agreed as the destination of the goods (as the point
to which the seller promises to contract for carriage.)
4. Identifying the place or point of delivery with precision The parties are well advised to identify
both places, or indeed points within those places, as precisely as possible in the contract of sale.
Identifying the place or point of delivery as precisely as possible is important to cater for the
common situation where several carriers are engaged, each for different legs of the transit from
delivery to destination. Where this happens and the parties do not agree on a specific point of
delivery, the default position is that risk passes when the goods have been delivered to the first
carrier at a point entirely of the seller’s choosing and over which the buyer has no control.
Should the parties wish the risk to pass at a later stage (e.g. at a sea or river port or at an
airport), or indeed an earlier one (e.g. an inland point some way away from a sea or river port),
they need to specify this in their contract of sale and to carefully think through the
consequences of so doing in case the goods are lost or damaged.
5. Identifying the destination as precisely as possible. The parties are also well advised to
identify as precisely as possible in the contract of sale the point within the agreed place of
destination, as this is the point to which the seller must contract for carriage and this is the
point to which the costs of carriage fall on the seller.
6. ‘or procuring the goods so delivered.’ The reference to “procure” here caters for multiple sales down a
chain (‘string sales’), particularly common in the commodity trades.
7. Costs of unloading at destination If the seller incurs costs under its contract of carriage related to
unloading at the named place of destination, the seller is not entitled to recover such costs separately
from the buyer unless otherwise agreed between the parties.
8. Export/Import clearance CPT requires the seller to clear the goods for export, where applicable. However,
the seller has no obligation to clear the goods for import or for transit through third countries, or to pay
any import duty or to carry out any import customs formalities.
1.
B THE BUYER’S OBLIGATIONS B THE BUYER’S OBLIGATIONS
B THE BUYER’S OBLIGATIONS
B6 Reparto de costos
El comprador debe:
a) pagar todos los costos relativos a la mercancía desde el momento
en que se haya entregado como se prevé en A4;
b) pagar cualquier costo adicional contraído tanto por no proceder a
la recepción de la mercancía cuando se ha puesto a su disposición
B5Transmisión de riesgos como por no dar aviso apropiadamente de acuerdo con B7, siempre
El comprador corre con todos los riesgos de que la mercancía se haya identificado claramente como la mercancía
pérdida o daño causados a la mercancía desde el objeto del contrato;
momento en que se haya c) d) reembolsar todos los costos y gastos en que haya incurrido el
vendedor al prestar su ayuda como se prevé en A2.
entregado como se prevé en A4.
Si el comprador no da aviso de acuerdo con B7, (Incoterms®2010, publicación 715S,pág.18)
corre con todos los riesgos de pérdida o daño
causados a la mercancía desde la fecha
acordada o la fecha de expiración del plazo La disposición es la determinante en la entrega, no la movilización.
acordado para la entrega, siempre que la Un comprador recibe sus mercancías EXW aun sin recogerlas,
mercancía se haya identificado claramente como cumplido el plazo
la mercancía objeto del contrato.
De adentro hacia afuera