4.-Gd386947-1 Op Check Generator Align Sg4.x

Confidencialidad: 2 / INFORMACIÓN DE PROVEEDOR
Código: GD386947-es Rev: 0

OPERATION DESCRIPTION Fecha: 07/09/2018 Pág. 1 de 10
Proceso de
Electrónico: Flujo PDM
Tipo de Documentación: Título: aprobación:
PCTD - Proceso Realizado: ALOVELAR
Entregable: OP CHECK GENERATOR ALIGN SG4.X Verificado: VSENAS
I15 Aprobado: JMOSORIO/ALBERTO
El presente documento, su contenido, sus anexos y/o modificaciones (el “Documento”) ha sido confeccionado por SIEMENS GAMESA RENEWABLE ENERGY (“SGRE”) a efectos
puramente informativos, contiene información privada y confidencial referente a SGRE y/o sus filiales (la “Compañía”), y se dirige exclusivamente a su destinatario. En
consecuencia, no se podrá revelar, publicar o distribuir, total o parcialmente, sin el consentimiento previo y por escrito de SGRE, y siempre que se haga referencia explícita a la
titularidad de SGRE de los indicados derechos de propiedad intelectual. La totalidad del contenido de este Documento, ya sean textos, imágenes, marcas, logotipos, combinaciones
de colores, o cualquier otro elemento, su estructura y diseño, la selección y forma de presentación de los materiales incluidos en la misma, están protegidos por derechos de
propiedad industrial e intelectual, titularidad de SGRE, que el destinatario y receptor de este Documento debe respetar. En particular, pero sin limitar la generalidad de la obligación
de confidencialidad, quedan prohibidas la reproducción, excepto para uso privado, la transformación, distribución, comunicación pública, puesta a disposición de cualquier tercero y,
en general, cualquier otra forma de explotación, por cualquier procedimiento, de todo o parte de los contenidos de este Documento, así como de su diseño y la selección y forma
de presentación de los materiales incluidos en la misma.
ÍNDICE
4.1 UTILLAJES ................................................................................................................................ 4

4.2 HERRAMIENTAS........................................................................................................................ 4
4.3 MATERIAL CONSUMIBLE ........................................................................................................... 4
4.4 MEDIOS DE ELEVACIÓN ............................................................................................................ 4
5.1 DATOS DEL AEROGENERADOR .................................................................................................. 5
5.2 DATOS ALINEAMIENTO ............................................................................................................. 6
5.3 COMPROBACIONES FINALES ..................................................................................................... 9
6.1 RECOGIDA DE HERRAMIENTA ................................................................................................. 10
6.2 RECOGIDA DE UTILLAJES ....................................................................................................... 10
6.3 RECOGIDA DE RESIDUOS........................................................................................................ 10
REGISTRO DE CAMBIOS
Rev. Fecha Autor Descripción

0 07/09/2018 ALOVELAR Edición Inicial.
Añadido Pto 5.2.1 Datos de alineado por útil mecánico.
1 31/05/2019 ALOVELAR Pto 5.3.1: Añadida diferencia de altura máxima entre las
patas delanteras y traseras.
IBE-1-001-R01 (es) Edición 2

OPERATION DESCRIPTION
Fecha: 07/09/2018 Pág. 2 de 10
Título: OP CHECK GENERATOR ALIGN SG4.X
1 OBJETO / ALCANCE
El objeto del presente documento es registrar los valores durante el proceso de alineamiento del generador.
Sobre este documento se anotarán los valores obtenidos durante el proceso de alineado. Válido para la
plataforma SG4.X.
2 DEFINICIONES Y ACRÓNIMOS
TK: Acrónimo de ToolKit. Utillaje.

OD: Acrónimo de Operation Description. Manual de montaje y uso del utillaje al que va asociado.
• Advertencias importantes de seguridad.
• Notas importantes sobre los trabajos a realizar.

Fecha: 07/09/2018 Pág. 3 de 10
3 SEGURIDAD
OBLIGACIÓN DE USO
CASCO DE SEGURIDAD. X
BOTAS DE SEGURIDAD. X
GUANTES DE PROTECCIÓN MECÁNICA. X
GUANTES DE PROTECCIÓN QUÍMICA.
GUANTES DIELÉCTRICOS ADECUADOS A LA TENSIÓN A MANIPULAR.
CALZADO AISLANTE PARA TRABAJOS ELÉCTRICOS.
ALFOMBRILLA O BANQUETA AISLANTE PARA TRABAJOS ELÉCTRICOS.
PROTECCIÓN OCULAR CONTRA PROYECCIONES MECÁNICAS Y QUÍMICAS. X
PROTECCIÓN AUDITIVA.
PANTALLA DE PROTECCIÓN FACIAL.
MASCARILLA CON FILTRO TIPO FFP1 PARA PARTÍCULAS Y SÓLIDOS.
MASCARILLA CON FILTRO TIPO A2 PARA PARTÍCULAS, GASES O VAPORES.
ARNÉS DE SEGURIDAD + 2 CABOS DE SEGURIDAD CON ABSORBEDOR DE ENERGÍA + X
DISPOSITIVO ANTICAÍDAS DESLIZANTE.
CINTURÓN RETRÁCTIL.
CHALECO REFLECTANTE DE ALTA VISIBILIDAD.
FRONTAL LUMINOSO.
CINTA DE ANCLAJE EN795B.
CABO DE POSICIONAMIENTO EN358 2m
LINEA DE ANCLAJE FLEXIBLE EN12841 + ANTICAÍDAS DESLIZANTE ASAP B71 EN 353-2.
DESCENSOR Y RESCATADOR DE EMERGENCIA.
Esta operación tiene asociada una Evaluación de Riesgos, donde se identifican y valoran todos los riesgos y
se describen las medidas preventivas a adoptar. Todas las actividades deberán realizarse dentro del marco
del Plan de Seguridad y Salud de Construcción, correspondiente al Proyecto en que se desarrolla.
Para la realización de esta operación será de obligado cumplimiento seguir las normas de
seguridad indicadas en los siguientes documentos:
- GD248697 H&S WTG GENERAL ASSEMBLY
- GD248674 H&S PICTOGRAMS WTG CONSTRUCTION
- GD388380 H&S SAFETY INSTRUCTIONS ASSEMBLY SG4.X
Velocidad de viento límite para realizar las operaciones:
- Trabajos en el interior de Nacelle con Rotor BLOQUEADO: 12 m/s.
Operarios Principales para llevar a cabo la maniobra:

Supervisor del trabajo (jefe de equipo): Persona responsable de garantizar la seguridad de la
operación, que los materiales necesarios están correctamente ubicados y asegura el control de las
operaciones de los trabajadores.
Jefe de Maniobra: es el responsable de la supervisión y dirección de las maniobras de elevación de
cargas con grúas móviles autopropulsadas. Debe conocer en su integridad el diseño de la maniobra y los
requisitos de los elementos intervinientes (grúa, utillaje, carga, terreno, etc) que ha de supervisar (no
quiere decir que necesariamente lo ha de hacer él, sino que se deberá asegurar que personal debidamente
formado lo ha hecho. Por ejemplo, Operador de la grúa revisa el estado de ésta).
Operador de grúa móvil autopropulsada: es el responsable del montaje y manejo de la grúa móvil
autopropulsada.
Antes de realizar las operaciones descritas en este documento, es necesario disponer, por parte de la
empresa de montaje, del "Lift Plan" o "Plan de izados" asociado a la misma.
Los operarios que vayan a realizar la tarea descrita en esta operación deberán estar cualificado según los
requisitos mínimos indicados en el GD309540 CONSTRUCTION TRAINING SKILLS LEVEL
REQUIREMENTS

Fecha: 07/09/2018 Pág. 4 de 10
4 MEDIOS NECESARIOS
4.1 UTILLAJES
- N/A.
4.2 HERRAMIENTAS
4.2.1 DATOS AEROGENERADOR
- N/A.
4.2.2 DATOS ALINEAMIENTO
- (x1) Palpador de interiores, brazos largos (HERR0580)
4.2.3 COMPROBACIONES FINALES
− (x1) Llave dinamométrica 3/4" 140-620 Nm (HERR0126)

− (x1) Multiplicador de par 5:1 (HERR0541)
− (x1) Vaso de carraca 3/4" 24 mm
− (x1) Vaso de carraca 3/4" 46 mm
4.3 MATERIAL CONSUMIBLE
- N/A.
4.4 MEDIOS DE ELEVACIÓN
- N/A.

Fecha: 07/09/2018 Pág. 5 de 10
5 DESCRIPCIÓN DEL PROCESO
En este documento se describe como realizar las siguientes tareas:
Descripción de la tarea Riesgos asociados
6.1. Datos del aerogenerador
6.2. Datos alineamiento
6.3. Comprobaciones finales
5.1 DATOS DEL AEROGENERADOR
Parque eólico: Modelo de Aerogenerador: Frecuencia:

50Hz:  60Hz: 
Nº de torre: Nº de Serie Nacelle: Potencia:
Multiplicadora Marca: Modelo: Nº Serie:
Generador Marca: Modelo: Nº Serie:
Acoplamiento Marca: Modelo: Nº Serie:
Operario 1: Firma: Fecha:
Operario 2: Firma:
MEDIDAS EN EL GENERADOR INICIALES
Galgas pata delantera derecha: ____mm Galgas pata trasera derecha: ______mm
Galgas pata delantera izquierda: ____mm Galgas pata trasera izquierda: ______mm
ROTOR TRAFO
Delantera derecha Trasera derecha
Delantera izquierda Trasera izquierda

Fecha: 07/09/2018 Pág. 6 de 10
5.2 DATOS ALINEAMIENTO
5.2.1 MEDIANTE ÚTIL MECÁNICO
NIVELACIÓN AXIAL
KTR
Medida a las 12
Distancia axial inicial: __________mm
Distancia axial final: ____________mm
Medida a las 3
Distancia axial final: ___________mm
Medida a las 6
Medida a las 9
50 Hz
KTR  566.7 ±1mm
Todas las medidas
60 Hz
KTR  566.7 ± 1mm
Todas las medidas

Fecha: 07/09/2018 Pág. 7 de 10
NIVELACIÓN ANGULAR
(Resultado en valor absoluto debe ser ≤0,5mm)
Diferencia entre 12 y 6 inicial:
________________________________mm
Diferencia entre 12 y 6 final:
________________________________mm
Diferencia entre 3 y 9 inicial:
________________________________mm
Diferencia entre 3 y 9 final:
________________________________mm
NIVELACIÓN HORIZONTAL Y VERTICAL

Comprobación inicial de utillaje:
Burbuja de nivel parte superior Burbuja nivelada
OK NO OK
Aproximación inicial:
OK (Marcar X) NO OK (Marcar X)
Aproximación final:

Fecha: 07/09/2018 Pág. 8 de 10
5.2.2 MEDIANTE ÚTIL LÁSER
NIVELACIÓN AXIAL
KTR
Puntos de medición
sobre el disco de freno
Realizar la medición en alguno de los puntos indicados.

Todas las medidas KTR  651.7 ± 1mm
NIVELACION HORIZONTAL / VERTICAL
Medidas iniciales de desviación:

Desviación horizontal trasera inicial: __________mm
Desviación horizontal delantera inicial: __________mm
Desviación vertical trasera inicial: __________mm
Desviación vertical delantera inicial: __________mm
Medidas finales de desviación:

Desviación horizontal trasera final: __________mm
Desviación horizontal delantera final: __________mm
Desviación vertical trasera final: __________mm
Desviación vertical delantera final: __________mm

Fecha: 07/09/2018 Pág. 9 de 10
SE CONSIDERARÁ NO OK SIEMPRE QUE APAREZCA EN LA CONSOLA EN ROJO, AL

MENOS UNO DE LOS CUATRO VALORES OBTENIDOS EN LAS MEDIDAS FINALES.
5.3 COMPROBACIONES FINALES
5.3.1 GALGAS FINALES
MEDIDAS EN EL GENERADOR FINALES

Galgas pata delantera derecha: ____mm Galgas pata trasera derecha: ______mm
Galgas pata delantera izquierda: ____mm Galgas pata trasera izquierda: ______mm
ROTOR TRAFO
Delantera derecha Trasera derecha
Delantera izquierda Trasera izquierda
LA DISTANCIA MÁXIMA TOTAL ENTRE EL CUERPO DEL GENERADOR Y ESPACIADOR

NO PUEDE SER MAYOR DE 16mm. LA DIFERENCIA DE ALTURA ENTRE LAS PATAS
TRASERAS Y DELANTERAS NO PUEDE SER MAYOR DE 8mm.
16mm MAX

Fecha: 07/09/2018 Pág. 10 de 10
5.3.2 COMPROBACIÓN PAR EN PATAS DEL GENERADOR
Comprobar que el par está aplicado en todos los tornillos de M16 y M30 de amarre del generador a la
estructura según se indica en el GPS85001.
6 RECOGIDA MATERIAL
6.1 RECOGIDA DE HERRAMIENTA
Recoger, limpiar y ordenar toda la herramienta utilizada durante esta operación.
6.2 RECOGIDA DE UTILLAJES
Tras la utilización de los útiles necesarios para llevar a cabo esta operación, recogerlos y limpiarlos para su
posterior utilización.
Retirar útiles de transporte según la correspondiente operación de retorno.
Además, es necesario realizar una revisión visual del estado de cada uno de ellos.
6.3 RECOGIDA DE RESIDUOS
Recoger todos los residuos generados durante esta operación (tubos silicona, papel, pallets, cartones…).
Depositarlos en su correspondiente contenedor de residuos.
7 DOCUMENTACION APLICABLE
− GD248674 H&S PICTOGRAMS WTG CONSTRUCTION

− GD248697 H&S WTG GENERAL ASSEMBLY
− GD388380 H&S SAFETY INSTRUCTIONS ASSEMBLY SG4.X
− GPS85001 TIGHT. TORQUE OF STRUC AND ELECTR JOINTS

4.-Gd386947-1 Op Check Generator Align Sg4.x

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

4.-Gd386947-1 Op Check Generator Align Sg4.x

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Confidencialidad: 2 / INFORMACIÓN DE PROVEEDOR

Código: GD386947-es Rev: 0

4.1 UTILLAJES ................................................................................................................................ 4

Rev. Fecha Autor Descripción

IBE-1-001-R01 (es) Edición 2

Título: OP CHECK GENERATOR ALIGN SG4.X

TK: Acrónimo de ToolKit. Utillaje.

• Advertencias importantes de seguridad.

• Notas importantes sobre los trabajos a realizar.

IBE-1-001-R01 (es) Edición 2

Título: OP CHECK GENERATOR ALIGN SG4.X

Operarios Principales para llevar a cabo la maniobra:

IBE-1-001-R01 (es) Edición 2

Título: OP CHECK GENERATOR ALIGN SG4.X

4.2.1 DATOS AEROGENERADOR

4.2.2 DATOS ALINEAMIENTO

- (x1) Palpador de interiores, brazos largos (HERR0580)

4.2.3 COMPROBACIONES FINALES

− (x1) Llave dinamométrica 3/4" 140-620 Nm (HERR0126)

4.3 MATERIAL CONSUMIBLE

4.4 MEDIOS DE ELEVACIÓN

IBE-1-001-R01 (es) Edición 2

Título: OP CHECK GENERATOR ALIGN SG4.X

5 DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

En este documento se describe como realizar las siguientes tareas:

Descripción de la tarea Riesgos asociados

6.1. Datos del aerogenerador

6.2. Datos alineamiento

6.3. Comprobaciones finales

5.1 DATOS DEL AEROGENERADOR

Parque eólico: Modelo de Aerogenerador: Frecuencia:

Delantera derecha Trasera derecha

Delantera izquierda Trasera izquierda

IBE-1-001-R01 (es) Edición 2

Título: OP CHECK GENERATOR ALIGN SG4.X

5.2 DATOS ALINEAMIENTO

5.2.1 MEDIANTE ÚTIL MECÁNICO

Distancia axial final: ____________mm

Distancia axial final: ___________mm

Distancia axial final: ____________mm

Distancia axial final: ____________mm

IBE-1-001-R01 (es) Edición 2

Título: OP CHECK GENERATOR ALIGN SG4.X

NIVELACIÓN HORIZONTAL Y VERTICAL

Burbuja de nivel parte superior Burbuja nivelada

IBE-1-001-R01 (es) Edición 2

Título: OP CHECK GENERATOR ALIGN SG4.X

5.2.2 MEDIANTE ÚTIL LÁSER

Realizar la medición en alguno de los puntos indicados.

Todas las medidas KTR  651.7 ± 1mm

NIVELACION HORIZONTAL / VERTICAL

Medidas iniciales de desviación:

Medidas finales de desviación:

IBE-1-001-R01 (es) Edición 2

Título: OP CHECK GENERATOR ALIGN SG4.X

SE CONSIDERARÁ NO OK SIEMPRE QUE APAREZCA EN LA CONSOLA EN ROJO, AL

5.3 COMPROBACIONES FINALES

5.3.1 GALGAS FINALES

MEDIDAS EN EL GENERADOR FINALES

Delantera derecha Trasera derecha

Delantera izquierda Trasera izquierda

LA DISTANCIA MÁXIMA TOTAL ENTRE EL CUERPO DEL GENERADOR Y ESPACIADOR

IBE-1-001-R01 (es) Edición 2

Título: OP CHECK GENERATOR ALIGN SG4.X