Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
341998-Texto Del Artículo-559980-1-10-20210517
341998-Texto Del Artículo-559980-1-10-20210517
Abstract Resumen
A study was carried out to update knowledge about massage Se realizó un estudio con el objetivo de actualizar los cono-
in managing chronic stress at the international level through cimientos existentes sobre el masaje en el manejo de estrés cró-
a documentary and literature review of scientific articles nico a nivel internacional. Mediante una revisión documental y
published until December 2015. The databases consulted were bibliográfica de artículos científicos publicados hasta diciembre
Medline, Scopus and Scielo. The keywords ‘estrés’, ‘stress’, de 2015. Se consultaron las bases de datos siguientes: Medline,
‘masaje’ and ‘massage’ were used in Spanish and English. 32 Scopus y Scielo. Se usaron las siguientes palabras claves: estrés,
studies were found, 1 of them meta-analysis, 1 review and 30 masaje; en idioma español e inglés. Se encontraron 32 estudios,
for application at the various levels of experimentation (pre, 1 de ellos metanálisis, 1 revisión y 30 de aplicación en los dife-
quasi, and experimental) in determining the effectiveness of rentes niveles de experimentación (pre, cuasi, y experimental),
massage in coping with stress at the international level. These en la determinación de la efectividad del masaje en el afronta-
were analyzed in three stages: studies carried out in the 20th miento del estrés a nivel internacional. Estos fueron analizados
century; and of the 21st century, in the periods from 2000 to en tres etapas: estudios realizados en el siglo xx; y del siglo xxi,
2009 and from 2010 to 2015. The studies found suggest that en los períodos de 2000 a 2009 y de 2010 a 2015. Según los es-
massage applied in different ways is effective in managing tudios encontrados, el masaje aplicado de diferentes formas, es
chronic stress and its negative effects. efectivo en el manejo de estrés crónico y sus efectos negativos.
Introduction Introducción
Stress is the body’s reaction to a challenge or de- El estrés es la reacción del cuerpo a un desafío o
mand. In small episodes it can be positive, such as demanda. En pequeños episodios, puede ser positivo,
when it helps you avoid danger or meet a deadline, como cuando le ayuda a evitar el peligro o cumplir con
but when stress lasts a long time it can harm your una fecha límite, pero cuando el estrés dura mucho tiem-
health (Larzelere, 2008). po puede dañar la salud (Larzelere, 2008).
The American Psychological Association (APA, Según la Asociación Americana de Psicología (APA,
2014) says the two main types of stress we encounter are: 2014) los dos tipos principales de estrés que encontra-
Acute stress. This is short-term stress that goes mos son:
away quickly. You feel it when you slam on the Estrés agudo. Es un tipo de estrés a corto plazo que
brakes, have a fight with your partner, or ski down a desaparece rápidamente. Puede sentirlo cuando presiona
steep slope. It helps you manage dangerous situations. los frenos, pelea con su pareja o esquía en una pendiente.
It also occurs when you do something new or excit- Esto le ayuda a controlar las situaciones peligrosas. Tam-
ing. Everyone has acute stress at one time or another. bién ocurre cuando hace algo nuevo o emocionante. Todas
Chronic stress. This is stress that lasts for a lon- las personas sienten estrés agudo en algún momento u otro.
ger period of time. You may have chronic stress if Estrés crónico. Este es el estrés que dura por un pe-
you have money problems, an unhappy marriage or ríodo de tiempo prolongado. Usted puede tener estrés
trouble at work. Any type of stress that goes on for crónico si tiene problemas de dinero, un matrimonio
weeks or months is chronic stress. You can become infeliz o problemas en el trabajo. Cualquier tipo de es-
PREPARACIÓN FÍSICA | PHYSICAL PREPARATION
so used to chronic stress that you do not realise it is trés que continúa por semanas o meses es estrés crónico.
a problem. If you do not find ways to manage stress, Puede acostumbrarse tanto al estrés crónico que no se
it may lead to health problems (APA, 2014). Tziner dé cuenta que es un problema. Si no encuentran formas
et al. (2015) argue that it is the overwhelming stress de controlarlo, este podría causar problemas de salud
which wears people out day after day, year after year. (APA, 2014). Según Tizner et al. (2015) es el estrés
Chronic stress destroys the body, mind and life and agotador que desgasta a las personas día tras día, año
wreaks havoc through long-term wear. It is the stress tras año. El estrés crónico destruye al cuerpo, la mente
of poverty, dysfunctional families or a job or career y la vida, hace estragos mediante el desgaste a largo pla-
that is hated. zo. Es el estrés de la pobreza, las familias disfunciona-
Chronic stress comes about when a person nev- les, o en un empleo o carrera que se detesta.
er sees a way out of a miserable situation. It is the El estrés crónico surge cuando una persona nunca ve
stress of unrelenting demands and pressures for una salida a una situación deprimente. Es el estrés de
seemingly interminable periods of time. With no las exigencias y presiones implacables durante períodos
hope, the individual gives up searching for solutions aparentemente interminables. Sin esperanzas, la persona
(Orgambídez-Ramos, Pérez-Moreno & Borre go- abandona la búsqueda de soluciones (Orgambídez-Ra-
Alés, 2015). mos, Pérez-Moreno, & Borrego-Alés, 2015).
Some chronic stresses stem from traumatic early Algunos tipos de estrés crónico provienen de expe-
childhood experiences that become internalised and riencias traumáticas de la niñez que se interiorizaron y
remain forever painful and present; some experiences se mantienen de manera dolorosa y presente constante-
profoundly affect personality. A view of the world, mente; algunas experiencias afectan profundamente la
or a belief system, is created that causes unending personalidad. Se genera una visión del mundo, o un sis-
stress for the individual (Martínez, 2015). tema de creencias, que provoca un estrés interminable
When personality or deep-seated convictions and para la persona (Martínez, 2015).
beliefs must be reformulated, recovery requires active Cuando la personalidad o las convicciones y creen-
self-examination, often with professional help (APA, cias profundamente arraigadas deben reformularse, la
2014). recuperación exige el autoexamen activo, a menudo con
The worst aspect of chronic stress is that people ayuda de un profesional (APA, 2014).
get used to it. They forget it is there. People are im- El peor aspecto del estrés crónico es que las personas
mediately aware of acute stress because it is new; se acostumbran a él, se olvidan que está allí. Las perso-
they ignore chronic stress because it is old, familiar nas toman conciencia de inmediato del estrés agudo por-
and sometimes almost comfortable. Chronic stress que es nuevo; ignoran al estrés crónico porque es algo
kills through suicide, violence, heart attack, stroke viejo, familiar y a veces hasta casi resulta cómodo. El
and, perhaps, even cancer. People wear down to a fi- estrés crónico mata a través del suicidio, la violencia, el
nal and fatal breakdown. Because physical and mental ataque al corazón, la apoplejía e incluso el cáncer. Las
resources are depleted through long-term attrition, the personas se desgastan hasta llegar a una crisis nerviosa
symptoms of chronic stress are difficult to treat and final y fatal. Debido a que los recursos físicos y menta-
may require extended medical as well as behavioural les se ven consumidos por el desgaste a largo plazo, los
treatment and stress management (Larzelere & Jones, síntomas de estrés crónico son difíciles de tratar y pue-
2008; APA, 2014). den requerir tratamiento médico y de conducta y manejo
Stress can affect people of all ages, genders and del estrés (Larzelere & Jones, 2008; APA, 2014).
circumstances and can lead to both physical and psy- Puede afectar a personas de cualquier edad, género y
chological health issues. Chronic stress can also take circunstancias personales y puede dar lugar a problemas
a severe emotional toll. People can overcome minor de salud tanto física como psicológica. El estrés cróni-
episodes of stress by tapping into their body’s natu- co puede causar, además, graves daños emocionales. La
ral defences to adapt to changing situations. Unlike gente puede superar bien episodios leves de estrés sir-
other everyday stressors, which can be managed viéndose de las defensas naturales del cuerpo para adap-
with healthy stress management behaviours, untreat- tarse a los cambios. A diferencia de otros estresores co-
ed chronic stress can result in serious health condi- tidianos que se pueden contrarrestar adoptando conductas
tions including insomnia, muscle pain, high blood saludables, el estrés crónico, si no se trata, puede tener
96 Apunts. Educación Física y Deportes. 2018, n.º 134. 4.º trimestre (octubre-diciembre), pp. 95-109. ISSN-1577-4015
El masaje en casos de estrés crónico | Massage in Cases of Chronic Stress
pressure, a weakened immune system, anxiety and consecuencias adversas para la salud, entre estas insom-
Method Método
A documentary and literature review of scientific Se realizó una revisión documental y bibliográfica de
articles published until December 2015 was carried artículos científicos publicados hasta diciembre de 2015.
out. The databases consulted were Medline, Sco- Las bases de datos consultadas fueron Medline, Scopus
pus and Scielo. The search was conducted through y Scielo. La búsqueda fue realizada mediante PubMed
PubMed and classified by two objectives. The key- y clasificada por dos objetivos. Se usaron las siguientes
words ‘estrés’, ‘stress’, ‘masaje’ and ‘massage’ were palabras claves: estrés, masaje; en idioma español e in-
used in Spanish and English. glés (stress, massage).
Apunts. Educación Física y Deportes. 2018, n.º 134. 4.º trimestre (octubre-diciembre), pp. 95-109. ISSN-1577-4015 97
Rosales, Y., Acosta, R., Reynosa, E.
The studies were selected that made it possible Se seleccionaron aquellos estudios que permitieran
PREPARACIÓN FÍSICA | PHYSICAL PREPARATION
to determine the effectiveness of massage in cop- determinar la efectividad del masaje en el afrontamiento
ing with stress at the international level; specifi- del estrés a nivel internacional. Específicamente, 32 es-
cally, 32 studies, 1 of them meta-analysis, 1 re- tudios, 1 de ellos metanálisis, 1 revisión y 30 de aplica-
view and 30 for massage application at the various ción del masaje en los diferentes niveles de experimenta-
levels of experimentation (pre, quasi, and experi- ción (pre, cuasi, y experimental).
mental). Para analizarlos mejor los resultados se dividieron en
In order to analyze them better, they were divided tres etapas: estudios realizados en el s. xx; y del siglo
into three periods: studies carried out in the 20th cen- xxi, los períodos de 2000 a 2009 y 2010 a 2015.
tury, and in the 21st century in the periods from 2000
to 2009 and from 2010 to 2015.
Resultados y discusión
Estudios realizados en el siglo XX
Results and Discussion
El primer estudio encontrado se realizó en 1986 en
Studies Conducted in the 20th Century Japón y analiza los efectos psicológicos de la aplicación
The first study found was conducted in 1986 del masaje estético facial en 24 estudiantes universitarios
in Japan and analyzes the psychological effects of de sexo femenino. El puntaje de calificación subjetiva
the application of aesthetic facial massage on twen- (test) se acentuó después del masaje estético facial y la
ty-four female university students. The subjective mayoría de las participantes en el grupo experimental
rating score (test) was accentuated after the aes- mostraron que el estado subjetivo de sus rostros era mu-
thetic facial massage and most of the participants in cho mejor (Yamada et al., 1986).
the experimental group showed that the subjective En un estudio cuasi experimental se analizó la efi-
state of their faces was much better (Yamada et al., cacia del masaje en silla para reducir el estrés aplicado
1986). durante 15 min, y su relación con la presión arterial que
A quasi-experimental study evaluated the ef- se midió antes y después de 15 min de aplicación. Los
fectiveness of a 15-min. massage while seated on análisis mostraron una reducción significativa en las par-
a chair on reducing stress as indicated by blood ticipantes de la presión arterial sistólica y diastólica des-
pressure measured before and after the massage. pués de recibir el masaje (Cady & Jones, 1997).
Analysis showed a significant reduction in the par- En otro estudio, 20 sujetos con síndrome de fatiga cróni-
ticipants’ systolic and diastolic blood pressure after ca fueron asignados aleatoriamente a una terapia de masaje
receiving the massage (Cady & Jones, 1997). o un TENS simulado (estimulación eléctrica transcutánea)
In another study, twenty subjects with chronic grupo de control. Inmediatamente después de la terapia de
fatigue syndrome were randomly assigned to a mas- masaje frente al TENS en el primer y último día del estudio
sage therapy or a simulated TENS (transcutaneous el grupo de terapia de masaje tenía puntuaciones más bajas
electrical stimulation) control group. Immediately de depresión y ansiedad y menores niveles de cortisol. Efec-
after massage therapy and compared with TENS tos a largo plazo (último día respecto al primer día) sugie-
on the first and last days of the study, the massage ren que la terapia de masaje frente al grupo de TENS tenía
therapy group had lower depression and anxiety depresión menor, angustia emocional y puntuaciones de los
scores and lower cortisol levels. The long-term ef- síntomas somáticos, más horas de sueño y los niveles de
fects (last day compared to the first) suggest that adrenalina y cortisol inferiores. (Field, Quintino, Henteleff,
the massage therapy group compared to the TENS Wells-Keife, & Delvecchio-Feinberg, 1997)
group had less depression, emotional distress and En un estudio realizado por Leivadi et al. (1999),
somatic symptom scores, more sleep hours and 30 bailarines universitarios fueron asignados al azar a
lower adrenaline and cortisol levels (Field, Quinti- un grupo de terapia de masaje y terapia de relajación.
no, Henteleff, Wells-Keife & Delvecchio-Feinberg, Las terapias consistieron en sesiones de 30 minutos dos
1997). veces por semana durante cinco semanas. Como resulta-
In a study by Leivadi et al. (1999), thirty fe- do ambos grupos reportaron el estado de ánimo menos
male university dancers were randomly assigned deprimidos y los niveles de ansiedad más bajos. Sin em-
to a massage therapy or relaxation therapy group. bargo, el cortisol saliva (hormonas del estrés) disminuyó
98 Apunts. Educación Física y Deportes. 2018, n.º 134. 4.º trimestre (octubre-diciembre), pp. 95-109. ISSN-1577-4015
El masaje en casos de estrés crónico | Massage in Cases of Chronic Stress
The therapies consisted of 30-minute sessions solo para el grupo de terapia de masaje. Ambos grupos
Apunts. Educación Física y Deportes. 2018, n.º 134. 4.º trimestre (octubre-diciembre), pp. 95-109. ISSN-1577-4015 99
Rosales, Y., Acosta, R., Reynosa, E.
The aims of the pilot study were (1) to evaluate en un gran hospital de enseñanza. Doce personas del
PREPARACIÓN FÍSICA | PHYSICAL PREPARATION
the feasibility of carrying out a series of eight 15-min- hospital (10 enfermeras y 2 personas, no médicas, de la
ute workplace-based massage treatments and (2) to sala) que trabajan en un gran centro de atención tercia-
determine whether massage therapy reduced pain and ria se ofrecieron como voluntarias para participar. Las
stress experienced by nursing staff at a large teaching participantes recibieron un máximo de ocho sesiones de
hospital. Twelve hospital staff (ten registered nurses masajes sueco de 15 minutos en el lugar de trabajo pro-
and two nonmedical ward staff) working in a large porcionados por los terapeutas de masaje registrados.
tertiary care centre volunteered to take part. Partici- El dolor, la tensión, la relajación, y el perfil de estados
pants received up to eight 15-minute workplace-based de ánimo se midieron antes y después de cada sesión de
Swedish massage treatments provided by registered masaje. La intensidad del dolor y los niveles de tensión
massage therapists. Pain, tension, relaxation and the fueron significativamente más bajos después del ma-
profile of mood states were measured before and af- saje. Además, los niveles de relajación y el estado de
ter each massage session. Pain intensity and tension ánimo en general mejoraron significativamente después
levels were significantly lower after massage. In ad- de los tratamientos (Katz, Wowk, Culp, & Wakeling,
dition, relaxation levels and overall mood state im- 1999).
proved significantly after treatments (Katz, Wowk,
Culp & Wakeling, 1999).
Estudios realizados del 2000 al 2009
Brennan & Debate (2006) realizó un estudio con
Studies Conducted from 2000 to 2009 ochenta y dos enfermeras para evaluar la eficacia del
Brennan and Debate (2006) conducted a study masaje en silla durante 10 minutos en la percepción de
with eighty-two nurses to evaluate the effectiveness estrés de las enfermeras de un hospital en comparación
of chair massage for ten minutes in the perception con un “coffee break” de rutina durante un turno de tra-
of stress of nurses in a hospital compared to a rou- bajo. También se consideró la posibilidad de incorpo-
tine coffee break during a work shift. The feasibil- rar un masaje en su carga de trabajo durante un turno.
ity of including a massage in their workload during La percepción de estrés se evaluó en un diseño experi-
a shift was also considered. Stress perception was mental pretest-postest y se analizaron mediante pruebas
assessed in an experimental pre-test, post-test de- t para muestras dependientes. La percepción de estrés
sign and analyzed using t-tests for independent fue significativamente menor en el grupo de masaje, no
samples. Stress perception was significantly lower así en el grupo de control. Además, el 86% de las enfer-
in the massage group, but not in the control group. meras programadas para participar en el estudio fueron
In addition, 86% of nurses scheduled to participate capaces de hacerlo dentro de su jornada laboral normal.
in the study were able to do so within their normal La incorporación de masaje de silla en turno del hospital
working hours. The inclusion of chair massage in de la enfermera es factible y una sesión de 10 minutos
the nurse’s hospital shift is feasible and a 10-minute reduce la percepción de estrés, más que el coffee break
session reduces the perception of stress more than a estándar. Este estudio se centró en una intervención de
standard coffee break. This study looked at a one- una sola vez para las 82 enfermeras matriculadas. Con
time intervention for the eighty-two registered nurs- tinuando la investigación sobre la viabilidad y los efec-
es. Continuing research on the viability and effects tos del masaje de silla en esta población y otras en altas
of chair massage in this population and others in profesiones de estrés a más largo plazo se justifica.
higher stress professions in the longer term is jus- Otra investigación tuvo como objetivo evaluar el uso
tified. de masaje con aromaterapia y música como una inter-
Another piece of research aimed to evaluate the vención para hacer frente al estrés y la ansiedad en la
use of aromatherapy massage and music as an inter- experiencia personal de un departamento de emergencia
vention to cope with the occupational stress and anx- ocupacional. El estudio también tuvo como objetivo com-
iety that emergency department staff experience. The parar las diferencias en los resultados entre el verano y el
study also aimed to compare any differences in results invierno en un plan de masajes de 12 semanas. Se utilizó
between a summer and winter 12-week massage plan. un solo grupo pretest, postest de diseño cuasi experimen-
The study used a one-group pre-test, post-test qua- tal con asignación aleatoria. Personal de estrés ocupacio-
si-experimental design with random assignment. Staff nal se evaluó antes y después de 12 semanas de masaje
100 Apunts. Educación Física y Deportes. 2018, n.º 134. 4.º trimestre (octubre-diciembre), pp. 95-109. ISSN-1577-4015
El masaje en casos de estrés crónico | Massage in Cases of Chronic Stress
occupational stress was assessed before and after con aromaterapia con música y la ansiedad se midió pre
Apunts. Educación Física y Deportes. 2018, n.º 134. 4.º trimestre (octubre-diciembre), pp. 95-109. ISSN-1577-4015 101
Rosales, Y., Acosta, R., Reynosa, E.
Studies Conducted from 2010 to 2015 Estudios realizados del 2010 al 2015
PREPARACIÓN FÍSICA | PHYSICAL PREPARATION
In one study, cardiac surgery patients were ran- En un estudio, los pacientes de cirugía cardiaca fue-
domly assigned to receive a relaxation massage be- ron asignados al azar para recibir un masaje de relajación
tween the postoperative day (the day after surgery) entre el día postoperatorio (el día después de la cirugía) y
and day four, which resulted in patients receiving el día 4, con lo que se pudo obtener como resultado que
massage therapy experiencing reduced pain, anxiety los pacientes que recibieron terapia de masaje disminuye-
and tension (Bauer et al., 2010). ran el dolor, la ansiedad y la tensión (Bauer et al., 2010).
Rapaport, Schettler and Bresee (2012) applied Rapaport, Schettler y Bresee (2012) aplicaron 45 minu-
forty-five minutes of Swedish massage twice week- tos de masaje sueco, en sesiones de dos veces por semana
ly for five weeks to healthy young adults. The durante 5 semanas a adultos jóvenes sanos. El masaje sue-
Swedish massage decreased mitogen-stimulated co redujo la producción de citoquinas estimulada por mitó-
cytokine production while having minimal effect genos mientras que tener un efecto mínimo en la función
on hypothalamic–pituitary–adrenal function. They hipotálamo-hipófisis-suprarrenal. Concluyendo que el ma-
concluded that twice–weekly massage produces a saje dos veces por semana produce un patrón de respuesta
different response pattern with increased oxytocin diferente con el aumento de los niveles de oxitocina y la
levels, decreased cortisol and a slight increase in disminución de cortisol y un ligero aumento en estimulada
mitogen-stimulated interferon-γ, tumour necrosis por mitógenos interferón-γ, factor de necrosis tumoral-α,
factor-α, interleukin (IL)-1b and IL-2 levels, sug- interleucina (IL) -1 ter e IL-2 niveles, lo que sugiere una
gesting increased production of pro-inflammatory mayor producción de citoquinas proinflamatorias.
cytokines. Mientras, Harris y Richards (2010) demostraron que
Meanwhile Harris and Richards (2010) showed la aplicación del masaje lento de espalda da como re-
that using slow-stroke back massage results in physi- sultado la relajación fisiológica y psicológica. Los pro
ological and psychological relaxation. The most com- tocolos más comunes fueron de tres minutos de masaje
mon protocols were three-minute slow-stroke back de espalda lento y masaje de manos de 10 minutos.
massage and ten-minute hand massage. El propósito de un estudio realizado por Sripongn-
The purpose of the study by Sripongngam et gam et al. (2015) fue investigar los efectos inmediatos
al. (2015) was to investigate the immediate effects del masaje tradicional tailandés (TTM) en los niveles de
of traditional Thai massage (TTM) on salivary al- alfa-amilasa salival (SAA), variabilidad de la frecuencia
pha-amylase (sAA) levels, heart rate variability cardiaca (VFC), el sistema nervioso autónomo (SNA) la
(HRV), autonomic nervous system (ANS) func- función, y la actividad de la renina plasmática (ARP).
tion and plasma renin activity (PRA). Twenty-nine Veintinueve participantes sanos fueron asignados al azar
healthy participants were randomly allocated into al grupo que se le aplicó TTM. Cada uno de ellos reci-
a TTM group. Each of them was given a 10-min- bió una prueba de aritmética mental de 10 minutos para
ute mental arithmetic test to induce psychological inducir estrés psicológico antes de una sesión de 1 hora
stress before a 1-hour session of TTM or rest. With- de TTM o descanso. Como resultado en la comparación
in-groups comparison revealed that sAA was signifi- reveló que los niveles de SAA se redujeron significati-
cantly decreased (p < 0.05) in the TTM group but vamente (p < 0.05) en el grupo de TTM, pero no en el
not in the C group. HRV and ANS function were grupo C. HRV y la función ANS aumentaron significa-
significantly increased (p < 0.05) and PRA was sig- tivamente (p < 0.05) y PRA se redujo significativamente
nificantly decreased (p < 0.05) in both groups. How- (p < 0.05) en ambos grupos. Sin embargo, no se cam-
ever, low frequency per high frequency ratio (LF/ biaron de baja frecuencia por relación de alta frecuencia
HF ratio) and ANS balance status were not changed. (cociente LF/HF) y el estado de equilibrio ANS. Solo
Only sAA was found to be significantly different be- la SAA se encontró que era significativamente diferente
tween groups (p < 0.05). They concluded that both entre los grupos (p < 0.05). Se concluyó que tanto TTM
TTM and rest can reduce psychological stress, as in- y el descanso pueden reducir el estrés psicológico, se-
dicated by decreased sAA levels, increased parasym- gún lo indicado por los niveles de SAA disminución, au-
pathetic activity, decreased sympathetic activity and mento de la actividad parasimpática, disminución de la
decreased PRA. actividad simpática, y la disminución de la ERP.
Another similar study, also conducted by Sri- En otro estudio similar, también realizado por Sri
pongngam et al. (2015), investigated the immediate pongngam et al. (2015), se investigaron los efectos
102 Apunts. Educación Física y Deportes. 2018, n.º 134. 4.º trimestre (octubre-diciembre), pp. 95-109. ISSN-1577-4015
El masaje en casos de estrés crónico | Massage in Cases of Chronic Stress
effects of traditional Thai massage (TTM) on psy- inmediatos del masaje tradicional tailandés (TTM) en el
Apunts. Educación Física y Deportes. 2018, n.º 134. 4.º trimestre (octubre-diciembre), pp. 95-109. ISSN-1577-4015 103
Rosales, Y., Acosta, R., Reynosa, E.
sitting in the armchair at all). In order to discover masaje mecánico o escuchar los programas de entrena-
PREPARACIÓN FÍSICA | PHYSICAL PREPARATION
how the employees felt about their own health they miento mental), y 5) control (no sentado en el sillón en
were asked to respond to statements from the Swed- absoluto). Con el fin de descubrir la sensación de los em-
ish Scale of Personality (SSP) immediately before pleados acerca de su propia salud, se les pidió responder
the randomisation, after four weeks and after eight a las declaraciones de la Escala de Suecia de la perso
weeks (end-of-study). nalidad (SSP), inmediatamente antes de la asignación al
There were no significant differences between azar, después de cuatro semanas y después de ocho se-
the five study groups for any of the traits stud- manas (al final de su estudio).
ied (Somatic Trait Anxiety, Psychic Trait Anxi- No se encontraron diferencias significativas entre
ety, Stress Susceptibility, Detachment and Social los cinco grupos para cualquiera de los rasgos estu-
Desirability) on any of the occasions. However, diados (Ansiedad somática Rasgo, Ansiedad Rasgo
the massage group showed a significant decrease psíquico, Susceptibilidad al estrés, Desapego y De-
in the subscale Somatic Trait Anxiety during the seabilidad social) en cualquiera de las ocasiones. Sin
entire study period. The massage and mental train- embargo, el grupo de masaje mostró una disminución
ing group showed a significant decrease in sus- significativa en la subescala Ansiedad Rasgo Somática
ceptibility to stress between four and eight weeks. durante todo el período de estudio. El grupo de masaje
There were no significant differences between the y entrenamiento mental mostró una disminución signi-
five study groups for any of the traits studied. ficativa en la susceptibilidad al estrés entre las cuatro
However, when looking at each individual group y ocho semanas. No hubo diferencias significativas en-
separately, positive effects in their levels of Anx- tre los cinco grupos de estudio para cualquiera de los
iety, Stress Susceptibility and Detachment could caracteres estudiados. Sin embargo, cuando se obser-
be seen. Although the results from this pilot study va cada grupo por separado, se pueden ver los efectos
indicate some positive effects, mechanical chair positivos en sus niveles de Ansiedad, Susceptibilidad
massage and mental training programmes used as al estrés y Desapego. Los resultados de este estudio pi-
tools to increase the employees’ ability to recover loto indican algunos efectos positivos con el masaje de
(Muller et al., 2015). silla mecánica y programas de entrenamiento mental,
Another study was conducted to determine the utilizados como herramientas con el fin de aumentar
effect of massage therapy on stress in nurses. It la capacidad del empleado para recuperarse (Muller et
was a clinical trial on sixty-six male and female al., 2015),
nurses working in intensive care units (dialysis, En otro estudio se determinó el efecto de la terapia de
ICU and CCU) at Isfahan University of Medical masaje sobre el estrés en el personal de enfermería. Fue
Sciences, Iran, in 2013. Participants were select- un ensayo clínico en 66 enfermeros masculinos y feme-
ed according to the aims and inclusion criteria of ninos que trabajan en las unidades de cuidados intensi-
the study. They were then randomly divided into vos (diálisis, UCI y CCU) de la Universidad de Ciencias
experimental and control groups. The Occupa- Médicas Isfahan, Irán, en 2013. Los participantes fueron
tional Stress Inventory (OSI) (Osipow and Spo- seleccionados de acuerdo con los objetivos y criterios de
kane, 1987) was completed by participants of the inclusión del estudio. Luego, se dividieron aleatoriamen-
two groups before, immediately after and at two te en grupos experimentales y de control. El Inventario
weeks after the intervention. General Swedish de Estrés Ocupacional (OSI) (Osipow & Spokane, 1987)
massage was performed on participants of the ex- fue completado por los participantes de los dos grupos,
perimental group for twenty-five minutes in each antes e inmediatamente después; y 2 semanas después
session, twice a week for four weeks. Data were de la intervención. El masaje general sueco se realizó en
analyzed by descriptive and inferential statistics participantes del grupo experimental durante 25 minutos
(Chi-square, t-test and repeated measures analysis en cada sesión, dos veces por semana durante 4 semanas.
of variance [ANOVA]) using SPSS software. The Los datos se analizaron mediante estadística descriptiva e
results showed that the difference in overall mean inferencial (chi-cuadrado, t-test y medidas repetidas aná-
occupation stress scores between experimental and lisis de la varianza, anova) utilizando el software SPSS.
control groups two weeks after the intervention Los resultados mostraron que la diferencia de puntuacio-
was very significant (Nazari, Mirzamohamadi & nes medias globales de estrés ocupacional entre los gru-
Yousefi, 2015). pos experimentales y de control de 2 semanas después de
104 Apunts. Educación Física y Deportes. 2018, n.º 134. 4.º trimestre (octubre-diciembre), pp. 95-109. ISSN-1577-4015
El masaje en casos de estrés crónico | Massage in Cases of Chronic Stress
Ruotsalainen, Verbeek, Mariné and Serra (2015) la intervención fue muy significativa (Nazari, Mirzamo-
Apunts. Educación Física y Deportes. 2018, n.º 134. 4.º trimestre (octubre-diciembre), pp. 95-109. ISSN-1577-4015 105
Rosales, Y., Acosta, R., Reynosa, E.
PREPARACIÓN FÍSICA | PHYSICAL PREPARATION
Reduction of resting systolic and diastolic Pain, anxiety and tension scores were
blood pressure lower for the massage group of patients
waiting for invasive cardiovascular proce-
dures than the control group that received
standard care.
Decreased salivary and urine cortisol le- No significant decrease in negative mood,
vels (distress hormone) immediate assessment of pain and cor-
tisol level
Reduced state anxiety. Aromatherapy massage and music signifi- Anxiety decreased
cantly reduced anxiety and stress
Decreased levels of stress (distress) The perception of stress was significantly Susceptibility to stress significantly de-
lower. creased.
Relaxation levels and overall mood impro- Slow-stroke back massage results in phy-
ved significantly siological and psychological relaxation.
5
Table 1. Comparison of the results by historical periods
(Source: author)
106 Apunts. Educación Física y Deportes. 2018, n.º 134. 4.º trimestre (octubre-diciembre), pp. 95-109. ISSN-1577-4015
El masaje en casos de estrés crónico | Massage in Cases of Chronic Stress
Disminución de los niveles de cortisol sa- No hay disminución significativa del es-
lival y en la orina (hormona del distrés). tado de ánimo negativo, la evaluación
inmediata de dolor, y el nivel de cortisol.
Disminución del estado ansioso. El masaje con aromaterapia y música re- Disminuyó la ansiedad.
dujo significativamente la ansiedad y el
estrés.
Disminución de los niveles de estrés (dis- La percepción de estrés fue significativa- Disminuye significativamente la suscepti-
trés). mente menor. bilidad al estrés.
5
Tabla 1. Comparación por etapas históricas de los resultados.
(Fuente: elaboración propia)
Apunts. Educación Física y Deportes. 2018, n.º 134. 4.º trimestre (octubre-diciembre), pp. 95-109. ISSN-1577-4015 107
Rosales, Y., Acosta, R., Reynosa, E.
By contrast there was inconsistency between some En cambio para la disminución de los niveles de cortisol
PREPARACIÓN FÍSICA | PHYSICAL PREPARATION
studies with respect to the decrease in salivary and salival y en la orina (hormona del distrés), la disminución
urine cortisol levels (distress hormone), the decrease de las EEG Alfa y ondas beta y el aumento de la actividad
in EEG alpha and beta waves and the increase in del- de Delta, y el razonamiento matemático, hubo contradic-
ta activity and mathematical reasoning. Some found ción entre algunos estudios. En algunos se obtienen bene-
benefits and others did not attain significant data, ficios y en otros no se alcanzan datos significativos, lo que
which could be due to the diversity of massages ap- podría deberse a la diversidad de masajes aplicados y sesio-
plied and sessions that do not coincide with each oth- nes no coincidentes entre ellos en cada estudio.
er in each study. El masaje, aplicado de diferentes formas, es efectivo
Massage applied in different ways is effective in en el manejo del estrés crónico y sus efectos negativos.
managing chronic stress and its negative effects. In Además, esta técnica puede ser utilizada conjuntamente
addition, this technique can be used in conjunction con otras formas de terapia, teniendo en ese caso efectos
with other forms of therapy, in which case it has su- superiores. Se requieren otras investigaciones que de-
perior effects. Further research is required to demon- muestren la eficacia de otros tipos de masaje de forma
strate the efficacy of other types of massage in isola- aislada como el tui na y el shiatzu.
tion such as tui na and shiatsu.
Conflicto de intereses
Conflict of Interests Las autorías no han declarado ningún conflicto de in-
No conflict of interest was reported by the au- tereses.
thors.
References | Referencias
American Psychological Association. (2014). Comprendiendo el estrés Cooke, M., Holzhauser, K., & Jones, M. (2007). The effect of
crónico. Recuperado de http://www.apa.org/centrodeapoyo/estres- aromatherapy massage with music on the stress and anxiety levels
cronico.aspx of emergency nurses: comparison between summer and winter.
Bauer, B. A., Cutshall, S. M., Wentworth, L. J., Engen, D., Messner, Journal of Clinical Nursing, 16(9), 1695-1703. doi:10.1111/
P.K., Wood, C. M., ... Sundt III, T. M. (2010). Effects of massage j.1365-2702.2007.01709.x
therapy on pain, anxiety, and tension after cardiac surgery: a rando- Choi, M. S., Lee, E. J. (2015). Effects of Foot-Reflexology Mas-
mized study. Complementary Therapies in Clinical Practice, 16(2), sage on Fatigue, Stress and Postpartum Depression in Postpartum
70-75. doi:10.1016/j.ctcp.2009.06.012 Women. Journal of Korean Academy of Nursing, 45(4), 587-594.
Billhult, A., Lindholm, C., Gunnarsson, R., Stener-Victorin, E. doi:10.4040/jkan.2015.45.4.587
(2009). The effect of massage on immune function and stress in wo- Field, T., Ironson, G., Scafidi, F., Nawrocki, T., Goncalves, A.,
men with breast cancer--a randomized controlled trial. Autonomic Burman, ... & Kuhn, C. (1996). Massage therapy reduces anxie-
Neuroscience, 150(1-2), 111-115. doi:10.1016/j.autneu.2009.03.010 ty and enhances EEG pattern of alertness and math computa-
Blasche, G., Leibetseder, V., & Marktl, W. (2010). Association of spa tions. International Journal of Neuroscience, 86(3-4), 197-205.
therapy with improvement of psychological symptoms of occupa- doi:10.3109/00207459608986710
tional burnout: a pilot study. Orsch Komplementmed, 17(3), 132-6. Field, T., Grizzle, N., Scafidi, F., & Schanberg, S. (1996). Massa-
Brennan, M. K., & DeBate, R. (2004).The effect of chair massage on ge and relaxation therapies effects on depressed adolescent mothers.
stress perception of hospital bedside nurses. Massage Therapy Jour- Adolescence, 31, 903-911.
nal 43(1), 76-86. doi:10.1016/j.jbmt.2005.11.003 Field, T., Quintino, O., Henteleff, T., Wells-Keife, L., & Delvecchio-
Brennan M. K., & Debate, R. D. (2006). The effect of chair massage Feinberg, G. (1997). Job stress reduction therapies. Alternative The-
on stress perception of hospital bedside nurses. Journal of Bodywork rapies in Health and Medicine, 3, 54-56.
and Movement Therapies, 10(4), 335-342 Field, T., & Diego, M. (2008). Cortisol: The Culprit Prenatal Stress
Cady, S. H., & Jones, G. E. (1997). Massage therapy as a workpla- Variable. International Journal of Neuroscience, 118(8) 1181-1205.
ce intervention for reduction of stress. Perceptual & Motor Skills, doi:10.1080/00207450701820944
84(1), 157-158. doi:10.2466/pms.1997.84.1.157 Harris, M., & Richards, KC. (2010). The physiological and psycho-
Castro Blanco, F. (septiembre, 2007). El masaje como técnica de re- logical effects of slow-stroke back massage and hand massage on
lajación. Efdeportes (112). Recuperado de http://www.efdeportes. relaxation in older people. Journal of Clinical Nursing, 19(7-8), 917-
com/efd112/el-masaje-como-tecnica-de-relajacion-en-educacion- 926. doi:10.1111/j.1365-2702.2009.03165.x
fisica.htm Katz, J., Wowk, A., Culp, D., & Wakeling, H. (1999). Pain and
Cutshall, S. M., Wentworth, L. J., Engen, D., Sundt, T. M., Ke- tension are reduced among hospital nurses after on-site massage
lly, R. F., & Bauer, B. A. (2010). Effects of massage therapy on treatments: a pilot study. Journal of Perianesthesia Nursing, 14(3),
pain, anxiety, and tension in cardiac surgical patients: a pilot stu- 128-133. doi:10.1016/S1089-9472(99)80005-7
dy. Complementary Therapies in Clinical Practice, 16(2), 92-95. Larzelere, M. M., & Jones G. N. (2008). Stress and health. Primary
doi:10.1016/j.ctcp.2009.10.006 Care, 35(4), 839-856.
108 Apunts. Educación Física y Deportes. 2018, n.º 134. 4.º trimestre (octubre-diciembre), pp. 95-109. ISSN-1577-4015
El masaje en casos de estrés crónico | Massage in Cases of Chronic Stress
Leivadi, S., Hernandez-Reif, M., Field, T., O’Rourke, M., D’Arienzo, nary study of the effects of repeated massage on hypothalamic-
Apunts. Educación Física y Deportes. 2018, n.º 134. 4.º trimestre (octubre-diciembre), pp. 95-109. ISSN-1577-4015 109