De la Cruz Molina

Diana Laura De la Cruz Molina

Análisis de Textos en Español II: Teatro
Marzo 24, 2023
La modificación del personaje de Gaviota en Escrito en el cuerpo de la noche de Emilio

Carballido

La acción dramática es el desarrollo de un suceso sobre el escenario. Se divide en tres partes,

las cuales son: la situación inicial, aquella que expone el momento de su vida en el que se

encuentra el personaje; la modificación, aquel cambio intencionado de dicha situación,

ocasionado por el personaje; y, la situación final o modificada. El propósito de este

comentario crítico es explicar la modificación del personaje de Gaviota en la obra Escrito en

el cuerpo de la noche de Emilio Carballido. Para lograr esto, se realiza un análisis de la

caracterización de Gaviota: sus acciones, sus diálogos y apariencia. La finalidad de esto es

identificar cómo se retrata la transformación de un personaje en una obra dramática mediante

lo que hace y lo que dice.

Al inicio del texto dramático se introduce a Gaviota, una mujer mayor que se preocupa

por su edad y su apariencia. Se encuentra hablando por teléfono con Isabel, una chica de más

de veinte años, a quien le interesa rentar el cuarto disponible en la casa de Gaviota. Gaviota

le hace preguntas para conocerla y ver si es buena candidata para ocupar el espacio. Sin

embargo, Isabel confiesa que estuvo en un sanatorio y, por esa razón, Gaviota le dice que ya

está apartado el lugar: “Sanatorio: ha de haber sido aborto, y la dejó el querido y ha de estar

sin un centavo. Ni crea. ¿Ves por qué platico? Para saber. No vamos a meter a cualquiera en

ese cuarto” (139). Un rato después suena el teléfono y al parecer es una estudiante de música

que va llegando a la Ciudad de México y vio el anuncio del cuarto. La muchacha se presenta

como Adela Hache, pero en realidad, es Isabel. Gaviota acepta que ella vea la habitación

porque Isabel se presenta como una chica que es mantenida por su familia y que estudia, muy

1
 De la Cruz Molina

diferente a su anterior interacción con Gaviota donde confesó que iba saliendo de un hospital.

La presenta ante Nicolás, su hijo, y Dolores, su madre; le muestra el cuarto que ocupará e

Isabel paga una semana de renta. Pasan dos días y Gaviota se interesa por la carrera de Isabel

porque le parece sospechoso que curse materias como gimnasia, geografía o civismo: “Algún

dolor secreto la está matando” (150). Hasta este momento del texto dramático, las acciones

y lenguaje de Gaviota se mantienen igual: se retoca las raíces para ocultar las canas que

muestran su edad y no se encuentra tranquila con respecto a lo que hace la nueva inquilina.

No es hasta que llega Isabel con un regalo para Gaviota, cuando comienza su modificación

y, en lugar de sospechar de ella, simplemente olvida el asunto: “¿Enjuagues? ¿Colores?

¿Pelo? ¿Cómo? ¿Qué es…? ¿Me trajiste? ¿A mí? Gracias, criatura, gracias” (151). Se

intercambia la actitud de los personajes, ahora Nicolás es quien cuestiona el comportamiento

de Isabel, mientras que su madre y abuela están distraídas con sus regalos. Se hace visible el

cambio de la caracterización de Gaviota, cuando al día siguiente llega del trabajo: “Entra

Gaviota, trae el pelo de un color estrepitosamente radiante, muy anormal” (166). No sólo su

apariencia es diferente, también su lenguaje:

“Hijito: no te digo que chingues a tu madre porque es lo que estás haciendo

[…] ¡Déjenme en paz! Y este color de pelo… ¡se queda! […] infelices niños

horrendos, malditos enanos degenerados, y luego la directora me llamó y me

quiso reprimir. ¡Me oyó! […] Le dije nazi y que los pelos son míos y si un día

los llevo color zapatito de Dios es cuenta mía. Y la callé. ¿Y sabes qué? Sí

vamos a hacer un sindicato, viejas abusadoras” (167).

Aunque está cambiando el personaje de Gaviota, una parte de su situación inicial

sigue presente al recordarle a Isabel que debe pagar la renta y, ella vuelve a darle un regalo

(un perfume de Opio) que hace a Gaviota olvidarse del tema e ignorar ciertas actitudes de

2
 De la Cruz Molina

Isabel: “Se indigna mortalmente; va a gritar algo en respuesta, ve el perfume. Duda. Se

vaporiza abundantemente con Opio y calla” (170). Gaviota, ahora enfocada en sindicalizar

al personal de su lugar de trabajo, concuerda con los ideales del padre de su hijo a pesar de

que no está de acuerdo en que Nicolás vaya a visitarlo en Nicaragua.

La modificación del personaje de Gaviota sucede cuando utiliza los enjuagues que le

regala Isabel. De ser una mujer preocupada por los ingresos de la casa o por la clase de

personas que podrían entrar a ella, Gaviota se convierte en una persona completamente

diferente gracias a las acciones que hace a lo largo del texto dramático. En un principio,

Gaviota es educada con su familia, pero cuando discute con su jefa y se da cuenta de las

malas condiciones de su trabajo, cambia a un tono más enojado y utiliza un lenguaje

descortés. Su caracterización es variable porque se transforma durante la obra y es notable

en la representación de la obra dramática, en su apariencia y lenguaje.

Carballido, Emilio. Escrito en el cuerpo de la noche. Orinoco/Rosa de dos aromas/El mar y

sus misterios/Escrito en el cuerpo de la noche/Los esclavos de Estambul, Fondo de Cultura

Económica, 2013, pp. 135-188.