TSP6500

SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Códigos de Eventos Si se Produce un Problema de

Funcionamiento
Lista de módulos ACCESS: • Vaya a ACCESS 1 y acceda al nivel 2: Modo de
ACCESS 1: Módulo de Control del Display (DCM) servicio, tal como se explica a continuación.
ACCESS 2: Módulo de Control Hidráulico (HCM) Nota: Hay disponibles tres niveles de autorización
ACCESS 3: Módulo de Control de Tracción (TCM) para el sistema de códigos de evento del equipo:
ACCESS 4: Módulo de Control del Equipo (VCM) Nivel 1: Modo de operador
ACCESS 5: Módulo de Control de Dirección (SCM) Nivel 2: Modo de servicio (el equipo es totalmente ope-
ACCESS 6: Módulo de Control del Filoguiado (GCM) rable)
ACCESS 7: Módulo de Control de los Accesorios Nivel 3: Modo Analyzer o Pruebas (el equipo no es
(ACM) operable)
ACCESS 8: Módulo de Control del Operador (OCM) Esta sección contiene información sobre los modos co-
rrespondientes a los niveles 2 y 3. Para obtener infor-
mación sobre el modo correspondiente al nivel 1,
consulte el manual del operador. Para obtener más in-
ATENCIÓN formación sobre el modo de servicio, vea la sección
Access 1 2 3®.
Después de reemplazar un módulo o instalar software,
asegúrese de que los parámetros del equipo estén ¿No Se Muestra Ningún Código de
configurados correctamente y realice las calibraciones Evento?
necesarias.
Si se produce un problema de funcionamiento en el
equipo pero no se visualiza ningún código de evento,
Localización de problemas de por lo general no se trata de un problema eléctrico.
funcionamiento Si el equipo se enciende y no se muestra ningún có-
Los problemas de funcionamiento suelen producirse digo de evento, significa que el problema es mecánico
en los componentes de salida, como contactores, vál- o hidráulico, no eléctrico. Encontrará información so-
vulas solenoide y motores. Los siguientes componen- bre el diagnóstico de los sistemas hidráulico y mecá-
tes que deben verificarse son los conectores, cables, nico en estas secciones del manual de servicio y
arnés de cables y dispositivos de entrada, como inte- partes.
rruptores, potenciómetros o encoders. El último com- Localización de los Componentes
ponente del que se debe sospechar es el sistema de
control del motor. Empiece por el diagnóstico del dis-
Averiados
positivo de salida, luego pase a los dispositivos de en- En lugares especiales del equipo hay instalados ma-
trada y, solo entonces, pase al módulo ACCESS al que pas de ubicación de los cables y componentes para
están conectados estos dispositivos. Cuando termine facilitar su localización.
todos los pasos del código de evento, asegúrese de Todos los componentes están claramente identificados
que se vuelvan a conectar todos los componentes que en los puntos de conexión.
se hubieran desconectado.
Puntos de Prueba
Los puntos de prueba que se utilizan en la descripción
ADVERTENCIA de los códigos de evento se encuentran en la unidad
de potencia y en los paneles de distribución de la pla-
El sistema eléctrico del equipo podría quedar dañado. taforma.
No encienda el equipo si los conectores de los módu-
los están desconectados. No remueva ni conecte los
conectores del circuito de control mientras el equipo
esté encendido.
Crown 2012 PF25715-1 Serie TSP 6000 M4.8-1970-001
397
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Conexiones de los Cables de Potencia citor del panel de control de la tracción. Coloque una
resistencia de, como mínimo, 100 Ω, 2 W (062033-
030) entre los terminales positivo (+) y negativo (-) del
capacitor durante 15 o más segundos, o desconecte la
ATENCIÓN batería y ponga la llave en la posición START durante
Debido al potencial de voltaje del panel de control del 30 segundos. El voltaje debe ser menos de 1 V. -Apa-
motor, durante los trabajos de mantenimiento en los gue el equipo.
cuales deben tocarse las barras conductoras y los ca-
bles de potencia relacionados, debe energizar el capa-
10
3 11
2
1 12
13 14
15
6
8
5 4 16
Fig. 1 (13919-02)
1 DCM: Módulo de control del display ACCESS 1 9 Módulo del display ACCESS 1 (DCM)
2 HCM: Modulo de control del sistema hidráulico ACCESS 2 10 Indicador de encendido
3 TCM: Modulo de control de tracción ACCESS 3 11 Pantalla del display
4 VCM: Módulo de control del equipo ACCESS 4 12 Indicador de servicio necesario
5 SCM: Módulo de control de dirección ACCESS 5 13 Monitor de datos de capacidad
6 GCM: Módulo de control del guiado ACCESS 6 14 Indicador de carga de la batería
7 ACM: Módulo de control de los accesorios ACCESS 7 15 Tecla Enter o Retorno, permite acceder y salir de los menús
y aceptar las entradas
8 OCM: Módulo de control del operador ACCESS 8 16 Teclas de Navegación
• Flecha Hacia arriba
• Flecha Hacia abajo
Permiten navegar por los menús
M4.8-1970-002 Serie TSP 6000 Crown 2012 PF25715-2
398
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 101 – Reemplace ACCESS 5.

• Si:La resistencia es = 60 Ω.
Evento CAN del módulo ACCESS 1. • Si:Mida la resistencia de RES3 en el arnés entre
No funciona ninguna función del equipo. CA703-1 y CA703-12.
Nota: La ausencia de voltaje -BV a los módulos en el • Si:RES3 = incorrecto.
CAN Bus pondrá una carga en el bus y reducirá las – Reemplace RES3 o el arnés de cables.
transmisiones CAN.
Paso 5: Mida la presencia de cortocircuito a -BV, +BV
Paso 1: Apague el equipo e inspeccione el cable
y la estructura del equipo en la línea CAN.
CAN_H de CA304-4 a CA106-8 y el cable
Desconecte la batería y mida la resistencia en
CAN_L de CA304-5 a CA106-2 en ACCESS
la unidad de potencia de CAN_L a la barra de
1.
distribución -BV, de CAN_L a TP8 y TP9 en el
• Si:No se encuentran problemas en el cable ni en panel de distribución de la unidad de potencia,
los conectores y el código continúa presente.
y de CAN_L a la estructura del equipo. La re-
– Continúe con el paso 2.
sistencia debe ser > 10 K Ω.
• Si:Se encuentran problemas en el cable o en algún
conector. • Si:La resistencia es ≠ 10 K Ω.
– Repare o reemplace el cable o el conector. – Repare o reemplace los cables.
Paso 2: Encienda el equipo y mida el voltaje de
CA304-3 a CA104-3 y de CA304-2 a CA104-6 ACCESS1
en ACCESS 1. DCM ALM1
• Si:No se encuentran problemas en el cable ni en CA304
512 2 BATT NEG
los conectores y el código continúa presente.
207 3 +BV
– Continúe con el paso 3. 027 4 CAN_H
• Si:Se encuentran problemas en el cable o en algún 022 5 CAN_L
conector.
– Repare o reemplace el cable o el conector.
Platform Distribution Panel
Paso 3: Mida el voltaje -BV suministrado a los otros CA106
módulos del CAN-bus y verifique que las luces 022 2
indicadoras del módulo estén encendidas. 027 8
• Si:El módulo no recibe energía. CA104
207 3
– Mida el voltaje +B y -BV. Si falta alguno de estos 512 6
voltajes, inspeccione los cables, conectores y fu-
sibles relacionados. Fig. 2 (27250)
Paso 4: Prueba de la línea de transmisión CAN. Apa-
gue el equipo. ACCESS 7
• Si:La resistencia es = 0 Ω. ACM
RES3 CA703 (BLK)
– Existe un cortocircuito entre CAN_H y CAN_L.
059 1 CAN_H
Inspeccione los cables, los conectores y los fusi- 12 CAN_L
058
bles. Repare o reemplace los cables, conectores
y fusibles. Fig. 3 (27251)
• Si:La resistencia es > 120 Ω.
– Es posible que la resistencia del CAN-bus esté
abierta. Desconecte CA402 de ACCESS 5 y
mida la resistencia entre CA402-4 y CA402-5 de
ACCESS 5.
399
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 104 Mida p resistencia en la unidad de potencia de

CAN_L a la barra de distribución -BV, de
Evento CAN de los módulos ACCESS 1 y CAN_L a TP8 y TP9 en el panel de distribu-
ACCESS 4. ción de la unidad de potencia, y de CAN_L a
No funciona ninguna función del equipo. la estructura del equipo. La resistencia debe
Nota: No se ha producido ninguna transmisión en el ser > 10 K Ω.
CAN-bus de ACCESS 1 a ACCESS 4 durante un
tiempo determinado. • Si:La resistencia es < 10 K Ω.
Paso 1: Encienda el equipo y observe los LED de AC- – Repare o reemplace los cables.
CESS 4.
• Si:Los LED de ACCESS 4 están encendidos y el
código de evento continúa presente.
– Continúe con el paso 2. CA107 FU19 CA101 ACCESS4
3 1 VCM
• Si:Los LED de ACCESS 4 están apagados.
CA103 CA314 (BRN)
– Mida el voltaje +BV entre CA314-1 y CA314-2. TP9 13 2950 1 +BV IN
• Si:El voltaje es = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V 518 2 BATT COMM IN
(TSP 7000).
– Reemplace ACCESS 4. Fig. 4 (27254)
• Si:El voltaje es = 0 V.
– Inspeccione el cable entre CA314-1 y CA103-13 ACCESS 7
y el cable entre CA314-2 y CA101-1. Inspeccione ACM
FU19 en el panel de distribución de la plataforma RES3 CA703 (BLK)
y FU7 en el panel de distribución de la unidad de 059 1 CAN_H
potencia. Repare o reemplace según sea nece- 058 12 CAN_L
sario.
Fig. 5 (27251)
gue el equipo. Mida la resistencia entre
CAN_H y CAN_L. La resistencia debe ser = 60 Código de Evento 105
Ω.
Evento CAN de los módulos ACCESS 1 y
• Si:La resistencia es = 0 Ω. ACCESS 5.
– Existe un cortocircuito entre CAN_H y CAN_L. No funciona ninguna función del equipo.
Inspeccione los cables, los conectores y los fusi-
Nota: No se ha producido ninguna transmisión en el
bles. Repare o reemplace los cables, conectores
y fusibles.
tiempo determinado.
Paso 1: Encienda el equipo y observe los LED de
ACCESS 5.
abierta. Desconecte CA402 de ACCESS 5 y
mida la resistencia entre CA402-4 y CA402-5 de • Si:Los LED de ACCESS 5 están encendidos y el
ACCESS 5. código de evento continúa presente.
• Si:La resistencia es > 120 Ω. – Continúe con el paso 2.
– Reemplace ACCESS 5. • Si:Los LED de ACCESS 5 están apagados.
• Si:La resistencia es = 120 Ω. – Mida el voltaje +BV entre CA403-3 y CA403-10.
– Mida la resistencia de RES3 en el arnés entre • Si:El voltaje es = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V
CA703-1 y CA703-12. (TSP 7000).
• Si:RES3 = incorrecto. – Reemplace ACCESS 5.
– Reemplace RES3 o el arnés de cables. • Si:El voltaje es = 0 V.
Paso 3: Apague el equipo y desconecte la batería. – Inspeccione el cable entre CA403-1 y CA406, el
400
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
cable entre CA403-10 y CA206-9, y FU8 en el • Si:Los LED de ACCESS 6 están encendidos y el
panel de distribución de la unidad de potencia. código de evento continúa presente.
Paso 2: Prueba de la línea de transmisión CAN. Apa- – Continúe con el paso 2.
gue el equipo. Mida la resistencia entre • Si:Los LED de ACCESS 6 están apagados.
CAN_H y CAN_L. La resistencia debe ser = – Mida el voltaje +BV entre CA601-1 y CA601-2.
60 Ω. • Si:El voltaje es = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V
• Si:La resistencia es = 0 Ω. (TSP 7000).
– Existe un cortocircuito entre CAN_H y CAN_L. – Reemplace ACCESS 6.
Inspeccione los cables asociados, las conexio- • Si:El voltaje es = 0 V.
nes y los fusibles. Repare o reemplace los ca- – Inspeccione el cable entre CA601-2 y CA406, el
bles, conectores y fusibles según sea necesario. cable entre CA601-1 y CA206-11, y FU8 en el
• Si:La resistencia es > 60 Ω. panel de distribución de la unidad de potencia.
– Es posible que la resistencia del CAN-bus esté Paso 2: Prueba de la línea de transmisión CAN. Apa-
abierta. Desconecte CA402 de ACCESS 5 y gue el equipo. Mida la resistencia entre
mida la resistencia entre CA402-4 y CA402-5 de CAN_H y CAN_L. La resistencia debe ser =
ACCESS 5.
60 Ω.
– Reemplace ACCESS 5.
Inspeccione todos los cables asociados, las co-
– Mida RES3 en el arnés de cables entre CA703-1 nexiones y los fusibles. Repare o reemplace se-
y CA703-12. gún sea necesario.
• Si:RES3 = incorrecto. • Si:La resistencia es > 60 Ω.
– Reemplace RES3 o el arnés de cables. – Es posible que la resistencia del CAN-bus esté
Paso 3: Mida la presencia de cortocircuito a -BV, +BV abierta. Desconecte CA402 de ACCESS 5 y
o a la estructura del equipo en la línea CAN. mida la resistencia entre CA402-4 y CA402-5 de
Apague el equipo y desconecte la batería. ACCESS 5.
Mida la resistencia en la unidad de potencia • Si:La resistencia es > 120 Ω.
de CAN_L a la barra de distribución -BV, de – Reemplace ACCESS 5.
CAN_L a TP8 y TP9 en el panel de distribu- • Si:La resistencia es = 120 Ω.
ción de la unidad de potencia, y de CAN_L a – Mida RES3 en el arnés de cables entre CA703-1
la estructura del equipo. La resistencia es y CA703-12.
> 10 K Ω. • Si:RES3 = incorrecto.
• Si:La resistencia es < 10 K Ω. – Reemplace RES3 o el arnés de cables.
– Repare o reemplace los cables según sea nece- Paso 3: Mida la presencia de cortocircuito a -BV, +BV
sario. o a la estructura del equipo en la línea CAN.
Apague el equipo y desconecte la batería.
Mida la resistencia en la unidad de potencia
Código de Evento 106 de CAN_L a la barra de distribución -BV, de
Evento CAN de los módulos ACCESS 1 y CAN_L a TP8 y TP9 en el panel de distribu-
ACCESS 6. ción de la unidad de potencia, y de CAN_L a
CAN-bus de ACCESS 1 a ACCESS 6 durante un • Si:La resistencia es < 10 K Ω.
tiempo determinado. – Repare o reemplace los cables.
Paso 1: Encienda el equipo y observe los LED de AC-
CESS 6.
401
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
el panel de distribución de la unidad de potencia.

ACCESS6 Paso 2: Prueba de la línea de transmisión CAN. Apa-
GCM gue el equipo. Mida la resistencia entre
CA601 CAN_H y CAN_L. La resistencia debe ser = 60
2905 1 +BVAK Ω.
507 2 BATT COMM
Power Unit Distribution Panel – Existe un cortocircuito entre CAN_H y CAN_L.
CA206 Inspeccione los cables asociados, las conexio-
FU8
2905 11 nes y los fusibles. Repare o reemplace según
sea necesario.
TP17
CA204 4 • Si:La resistencia es > 60 Ω.
abierta. Desconecte CA402 del módulo
CA406 ACCESS 5. Mida la resistencia entre CA402-4 y
NEG BUS CA402-5 del módulo ACCESS 5.
507 • Si:La resistencia es > 120 Ω.
Fig. 6 (27252) – Reemplace ACCESS 5.
ACCESS 7 – Mida la resistencia de RES3 en el arnés entre
ACM CA703-1 y CA703-12.
RES3 CA703 (BLK) • Si:RES3 = incorrecto.
059 1 CAN_H – Reemplace RES3 o el arnés de cables.
058 12 CAN_L
Fig. 7 (27251) o a la estructura del equipo en la línea CAN.
Código de Evento 107 Mida la resistencia en la unidad de potencia
Evento CAN de los módulos ACCESS 1 y de CAN_L a la barra de distribución -BV, de
ACCESS 7. CAN_L a TP8 y TP9 en el panel de distribu-
No funciona ninguna función del equipo. ción de la unidad de potencia, y de CAN_L a
Nota: No se ha producido ninguna transmisión en el la estructura del equipo. La resistencia debe
CAN-bus de ACCESS 1 a ACCESS 7 durante un ser > 10 K Ω.
tiempo determinado. • Si:La resistencia es < 10 K Ω.
Paso 1: Encienda el equipo y observe los LED de AC- – Repare o reemplace los cables.
CESS 7.
• Si:Los LED de ACCESS 7 están encendidos y el
Platform
Distribution ACCESS7
– Continúe con el paso 2. Panel ACM
• Si:Los LED de ACCESS 7 están apagados. FU17 CA105 CA703 (BLK)
1 BLK
– Mida el voltaje +BV entre CA703-7 y CA703-8. TP10 2 059 1 CAN_H
1 2974 7 +BV INPUT
• Si:El voltaje es = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V CA106 WHT 2 569 8 BATT NEG IN
(TSP 7000). 1
6 BRN 7 046 058 12 CAN_L
7 YEL 8 047
– Reemplace ACCESS 7. CA107
CA701
– Inspeccione el cable entre CA703-8 y CA701-1, RES3
el cable entre CA703-7 y CA701-2, FU17 en el
Fig. 8 (27255)
panel de distribución de la plataforma y FU8 en
402
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 108 de CAN_L a la barra de distribución -BV, de

CAN_L a TP8 y TP9 en el panel de distribu-
Error CAN en los módulos ACCESS 1 y ACCESS 8. ción de la unidad de potencia, y de CAN_L a
• Si:La resistencia es < 10 K Ω.
tiempo determinado.
– Repare o reemplace los cables.
CESS 8.
• Si:Los LED de ACCESS 8 están encendidos y el ACCESS8
código de evento continúa presente. OCM
– Continúe con el paso 2. CA318 CA504 (BRN)
6 2995 1 +BV IN
• Si:Los LED de ACCESS 8 están apagados. 1 520 2 BATT COMM IN
– Mida el voltaje +BV entre CA504-1 y CA504-2. CA505
• Si:El voltaje es = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V Fig. 9 (27256)
(TSP 7000).
ACCESS 7
• Si:El voltaje es = 0 V. ACM
– Inspeccione el cable entre CA504-2 y CA505-1, RES3 CA703 (BLK)
el cable entre CA504-1 y CA318-6, FU18 en el 059 1 CAN_H
panel de distribución de la plataforma y FU7 en 058 12 CAN_L
el panel de distribución de la unidad de potencia.
Fig. 10 (27251)
CAN_H y CAN_L. La resistencia debe ser = Código de Evento 112
60 Ω.
El software del módulo ACCESS 2 no es compati-
• Si:La resistencia es = 0 Ω. ble con los otros módulos.
– Existe un cortocircuito entre CAN_H y CAN_L. No funciona ninguna función.
Inspeccione los cables asociados, las conexio-
Paso 1: Instale un nuevo ACCESS 2 con un software
nes y los fusibles. Repare o remplace según sea
necesario. compatible o cargue ACCESS 2 con un sof-
tware compatible.
abierta. Desconecte CA402 del módulo
ACCESS 5. Mida la resistencia entre CA402-4 y
Código de Evento 113
CA402-5 de ACCESS 5. El software del módulo ACCESS 3 no es compati-
• Si:La resistencia es > 120 Ω. ble con los otros módulos.
– Reemplace ACCESS 5. No funciona ninguna función.
• Si:La resistencia es = 120 Ω. Paso 1: Instale un nuevo ACCESS 3 con un software
– Mida RES3 en el arnés de cables entre CA703-1 compatible o cargue ACCESS 3 con un sof-
y CA703-12. tware compatible.
• Si:RES3 = incorrecto.
– Reemplace RES3 o el arnés de cables.
o a la estructura del equipo en la línea CAN.
Mida la resistencia en la unidad de potencia
403
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 114 Código de Evento 119

El software del módulo ACCESS 4 no es compati- El software del equipo no es compatible con el
ble con los otros módulos. equipo.
No funciona ninguna función. No funciona ninguna función.
Paso 1: Instale un nuevo ACCESS 4 con un software Paso 1: Inspeccione el software del equipo en el menú
compatible o cargue ACCESS 4 con un sof- de Utilidades para saber si se trata de un equi-
tware compatible. po estándar, un equipo para cámaras frigorífi-
cas estándar o un equipo para cámaras
frigoríficas de baja temperatura.
Código de Evento 115 • Si:Se trata de un equipo para cámaras frigoríficas
El software del módulo ACCESS 5 no es compati- de baja temperatura.
ble con los otros módulos. – Instale el software para equipos para cámaras
No funciona ninguna función. frigoríficas de baja temperatura.
Paso 1: Instale un nuevo ACCESS 5 con un software • Si:El software es el correcto.
compatible o cargue ACCESS 5 con un sof- – Inspeccione los cables y el sensor de temperatu-
tware compatible. ra del aceite hidráulico.

Voltaje de ACCESS 2 incorrecto.
ble con los otros módulos. No funciona ninguna función.
No funciona ninguna función. Paso 1: Verifique el ajuste de voltaje del equipo en el
Paso 1: Instale un nuevo ACCESS 6 con un software menú de Características.
compatible o cargue ACCESS 6 con un sof- • Si:El valor ajustado no coindice con el voltaje de la
tware compatible. batería.
– Corrija el valor de acuerdo con el voltaje de la
Código de Evento 117 batería.
Paso 2: Inspeccione el número de referencia de
El software del módulo ACCESS 7 no es compati- ACCESS 2.
ble con los otros módulos.
• Si:Se ha instalado el número de referencia de
No funciona ninguna función.
ACCESS 2 incorrecto.
– Instale el módulo ACCESS 2 correcto.
compatible o cargue ACCESS 7 con un sof-
Paso 3: Inspeccione el número de referencia del sof-
tware compatible.
tware de ACCESS 2.
• Si:Se ha instalado un software incorrecto en
Código de Evento 118 ACCESS 2.
– Instale el software correcto en ACCESS 2
ble con los otros módulos.
No funciona ninguna función. Código de Evento 123
Voltaje de ACCESS 3 incorrecto.
compatible o cargue ACCESS 8 con un sof-
tware compatible.
Paso 1: Verifique el ajuste de voltaje del equipo en el
menú de Características.
404
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:El valor ajustado no coindice con el voltaje de la Paso 2: Informe del código de evento al servicio técni-
batería. co de Crown.
– Corrija el valor de acuerdo con el voltaje de la Paso 3: Apague y luego vuelva a encender el equipo.
batería.
Paso 4: Si el código de evento no continúa presente,
Paso 2: Inspeccione el número de referencia de AC-
haga funcionar el equipo y monitorice si vuel-
CESS 3.
ve a aparecer el código de evento.
• Si:Se ha instalado el número de referencia de AC-
CESS 3 incorrecto.
– Instale el módulo ACCESS 3 correcto. Código de Evento 191
Paso 3: Inspeccione el número de referencia del sof-
tware de ACCESS 3. ACCESS 1 ha notificado un código de evento no
válido.
• Si:Se ha instalado un software incorrecto en AC-
No funciona ninguna función del equipo.
CESS 3.
Paso 1: Notar si se muestra algún otro código de even-
to.
Paso 2: Informe del código de evento al servicio técni-
Código de Evento 125 co de Crown.
Voltaje de ACCESS 5 incorrecto. Paso 3: Apague y luego vuelva a encender el equipo.
No funciona ninguna función. Paso 4: Si el código de evento no continúa presente,
Paso 1: Verifique el ajuste de voltaje del equipo en el haga funcionar el equipo y monitorice si vuel-
menú de Características. ve a aparecer el código de evento.
• Si:El valor ajustado no coindice con el voltaje de la
batería.
– Corrija el valor de acuerdo con el voltaje de la Código de Evento 194
batería. ACCESS 4 ha notificado un código de evento no
Paso 2: Inspeccione el número de referencia de AC- válido.
CESS 5. No funciona ninguna función.
• Si:Se ha instalado el número de referencia de AC- Paso 1: Notar si se muestra algún otro código de even-
CESS 5 incorrecto. to.
– Instale el módulo ACCESS 5 correcto. Paso 2: Informe del código de evento al servicio técni-
Paso 3: Inspeccione el número de referencia del sof- co de Crown.
tware de ACCESS 5.
Paso 3: Apague y luego vuelva a encender el equipo.
• Si:Se ha instalado un software incorrecto en AC-
Paso 4: Si el código de evento no continúa presente,
CESS 5.
haga funcionar el equipo y monitorice si vuel-
ve a aparecer el código de evento.

ACCESS 1 ha recibido un mensaje o un código de
evento incorrectos.
(Los códigos de evento 191, 194, 195, 196, 197 y 198
se mostraran con este código)
to.
405
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

ACCESS 5 ha notificado un código de evento no ACCESS 8 ha notificado un código de evento no
válido. válido.
No funciona ninguna función. No funciona ninguna función.
Paso 1: Notar si se muestra algún otro código de even- Paso 1: Notar si se muestra algún otro código de even-
to. to.
Paso 2: Informe del código de evento al servicio técni- Paso 2: Informe del código de evento al servicio técni-
co de Crown. co de Crown.
Paso 3: Apague y luego vuelva a encender el equipo. Paso 3: Apague y luego vuelva a encender el equipo.
Paso 4: Si el código de evento no continúa presente, Paso 4: Si el código de evento no continúa presente,
haga funcionar el equipo y monitorice si vuel- haga funcionar el equipo y monitorice si vuel-
ve a aparecer el código de evento. ve a aparecer el código de evento.

ACCESS 7 ha notificado un código de evento no La corriente del módulo ACCESS 2 está fuera de
válido. los límites.
No funciona ninguna función. Las funciones de levante principal, descenso, levante
Paso 1: Notar si se muestra algún otro código de even- auxiliar, traversa, pivote, extensión de las horquillas o
retracción de las horquillas no funcionan.
to.
Nota: Este código de evento se registra cuando se de-
tecta una corriente elevada en los terminales U, V o W
co de Crown. de ACCESS 2. Una posible causa podría ser un corto-
Paso 3: Apague y luego vuelva a encender el equipo. circuito en los cables de potencia o la bobina del motor.
Paso 4: Si el código de evento no continúa presente, Paso 1: Apague el equipo. Mida la resistencia de los
haga funcionar el equipo y monitorice si vuel- cables de potencia U, V y W para detectar po-
ve a aparecer el código de evento. sibles cortocircuitos a la estructura del equipo.
• Si:Se encuentra un cortocircuito en los cables de
potencia.
Código de Evento 197 – Repare o reemplace los cables de potencia.
• Si:No hay ningún cortocircuito en los cables de po-
ACCESS 7 ha notificado un código de evento no
tencia.
válido.
Paso 2: Mida la resistencia de la bobina del motor de
la bomba hidráulica para detectar posibles
to.
cortocircuitos a la estructura del equipo.
• Si:Hay un cortocircuito a la estructura del equipo en
co de Crown.
la bobina del motor.
Paso 3: Apague y luego vuelva a encender el equipo. – Reemplace el motor de la bomba.
Paso 4: Si el código de evento no continúa presente, • Si:No hay ningún cortocircuito en el motor de la
haga funcionar el equipo y monitorice si vuel- bomba y el código de evento continúa presente.
ve a aparecer el código de evento. – Reemplace ACCESS 2.
Nota: Si el código de evento continúa presente des-
pués de reemplazar ACCESS 2, es posible que haya
un cortocircuito entre las fases del motor. Para verificar
406
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
esta situación, es necesario reemplazar el motor y rea- equipo se apaga y se estaciona en un lugar
lizar una prueba de funcionamiento. con una temperatura de -40 °C (-40 °F) duran-
te un periodo prolongado. Lleve el equipo a un
lugar más cálido y enciéndalo cuando la tem-
Código de Evento 213 peratura de ACCESS 2 haya aumentado.
Evento del sensor de corriente del módulo • Si:ACCESS 2 está caliente y el código de evento
ACCESS 2. continúa presente.
Las funciones de levante principal, descenso, levante – Reemplace ACCESS 2.
auxiliar, traversa, pivote, extensión de las horquillas o
Nota: Este código de evento se registra cuando los Código de Evento 216
sensores de corriente de ACCESS 2 detectan un offset
de corriente incorrecto. La temperatura interna del módulo ACCESS 2 es
Paso 1: Apague el equipo. Mida la resistencia de la bo- demasiado alta.
bina del motor de la bomba hidráulica para de- Las funciones de levante principal, descenso, levante
tectar posibles cortocircuitos a la estructura
del equipo.
Paso 1: Este código de evento se registra cuando la
• Si:Hay un cortocircuito en la bobina del motor. temperatura interna de ACCESS 2 es superior
– Reemplace el motor. a 95 °C (203 °F). Si la temperatura sube cons-
• Si:No hay ningún cortocircuito en el motor de la tantemente, el código de evento 222 se regis-
bomba y el código de evento continúa presente. tra cuando la temperatura de ACCESS 2
– Reemplace ACCESS 2. sobrepasa los 85 °C (185 °F). Cuando se re-
Nota: Si el código de evento continúa presente des- gistra el código de evento 222, el rendimiento
pués de reemplazar ACCESS 2, es posible que haya de ACCESS 2 disminuye hasta que baje la
un cortocircuito entre las fases del motor. Para verificar
temperatura. Deje enfriar el equipo e inspec-
esta situación, es necesario reemplazar el motor y rea-
lizar una prueba de funcionamiento. cione los tornillos de montaje de ACCESS 2.
• Si:El módulo se enfría y el sistema hidráulico fun-
ciona a los niveles de rendimiento habituales.
Código de Evento 214 – Se puede utilizar el equipo.
Evento de precarga del módulo ACCESS 2. • Si:El módulo se ha enfriado pero los códigos de
evento 216 ó 222 continúan presentes.
Las funciones de levante principal, descenso, levante
auxiliar, traversa, pivote, extensión de las horquillas o – Reemplace ACCESS 2.
Cargue los parámetros de fábrica y luego realice los
ajustes necesarios. Código de Evento 217
El voltaje de la batería del módulo ACCESS 2 está
fuera de los límites.
Las funciones de levante principal, descenso, levante
La temperatura interna del módulo ACCESS 2 es auxiliar, traversa, pivote, extensión de las horquillas o
demasiado baja. retracción de las horquillas no funcionan.
Las funciones de levante principal, descenso, levante Paso 1: Verifique que la batería sea la correcta.
auxiliar, traversa, pivote, extensión de las horquillas o • Si:Está instalada la batería correcta.
Paso 2: Mida el voltaje de la batería.
temperatura interna de ACCESS 2 es inferior
a -40 °C (-40 °F). Esto podría suceder si el • Si:La batería es = 48–52 V (TSP 6500) o 72–84 V
(TSP 7000).
407
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– La batería = 48–52 V o 72–84 V. Vaya al paso 3. Código de Evento 222

• Si:El voltaje de la batería está por debajo o por en-
cima del rango de voltaje. La temperatura del módulo ACCESS 2 es alta y el
– Cargue o reemplace la batería. rendimiento del módulo disminuye.
Paso 3: Verifique el funcionamiento de ED1. Las funciones de levante principal y descenso no

funcionan.
• Si:El conector ED1 encaja.
– Mida +BV entre los terminales +B y -BV de AC- temperatura de la placa inferior de ACCESS 2
CESS 2.
es superior a 85 °C (185 °F). Posibles causas
• Si:El voltaje es = +BV y el código de evento conti-
podrían ser una temperatura exterior alta, la
núa presente.
carga del sistema hidráulico o una instalación
deficiente del módulo ACCESS 2. Deje enfriar
• Si:El voltaje +BV está fuera de los límites.
el sistema hidráulico y luego encienda el equi-
– Inspeccione FU12. po.
• Si:FU12 = dañado.
• Si:El sistema hidráulico funciona al rendimiento
– Reemplace FU12. ajustado.
• Si:FU12 = correcto. – Ponga el equipo en funcionamiento.
– Inspeccione las conexiones del cable de poten- • Si:ACCESS 2 está frío y el código de evento conti-
cia de ACCESS 2. núa presente.
El voltaje de la batería del módulo ACCESS 2 está Código de Evento 223
fuera de los límites.
La entrada de voltaje del módulo ACCESS 2 es baja
Las funciones de levante principal, descenso, levante y el rendimiento del módulo disminuye.
El rendimiento de las funciones hidráulicas disminuye
(en el modo lento).
Paso 1: Verifique que la batería sea la correcta.
Nota: El código de evento 223 podría ser consecuen-
• Si:Está instalada la batería correcta. cia de otros eventos. Verifique si hay otros códigos de
– Continúe con el paso 2. evento y repárelos antes de intentar reparar el código
Paso 2: Mida el voltaje de la batería. de evento 223.
Paso 1: Este código de evento se registra cuando el
• Si:La batería es = 48–52 V (TSP 6500) o 72–84 V
(TSP 7000). voltaje del terminal +B de ACCESS 2 es bajo.
Verifique que la batería sea la correcta.
– La batería = 48–52 V o 72–84 V. Vaya al paso 3.
• Si:El voltaje de la batería está por debajo o por en- • Si:Está instalada la batería correcta.
cima del rango de voltaje. – Continúe con el paso 2.
– Cargue o reemplace la batería. Paso 2: Apague el equipo y desconecte la batería.
Paso 3: Inspeccione las conexiones del cable de po- Mida +BV en el conector de la batería.
tencia. -BV y +B en ACCESS 2 y U, V, W en el • Si:La batería es = 48–52 V (TSP 6500) o 72–84 V
motor de la bomba hidráulica. (TSP 7000).
• Si:Hay alguna conexión suelta. – Continúe con el paso 3.
– Apriete las conexiones. • Si:+BV está por debajo del rango de tensión.
• Si:Las conexiones están firmes y el código de – Cargue o reemplace la batería.
evento continúa presente. Paso 3: Verifique el funcionamiento de ED1.
– Reemplace ACCESS 2. • Si:El conector ED1 encaja.
408
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Mida el voltaje de la batería entre los terminales

+B y -BV de ACCESS 2.
• Si:La batería es = 48–52 V (TSP 6500) o 72–84 V La alimentación de 5 V del módulo ACCESS 2 está
(TSP 7000) y el código de evento continúa pre- fuera de los límites.
sente. El rendimiento de las funciones de levante principal,
– Reemplace ACCESS 2. descenso y levante auxiliar disminuye (modo lento).
• Si:La batería es ≠ 48–52 V (TSP 6500) o 72–84 V Paso 1: Encienda el equipo. Mida la presencia de 5 V
(TSP 7000). entre CA411-26 y -BV.
– Inspeccione FU12 y las conexiones del cable de • Si:El voltaje es ≠ 4.5-5.5 V.
potencia entre la batería, ED1 y ACCESS 2. – Desconecte el cable de CA411-26. Mida el vol-
taje entre CA411-26 y -BV.
• Si:El voltaje es = 4.5-5.5 V.
Código de Evento 224 – Existe un cortocircuito en los cables del ECR8 o
El voltaje de entrada del módulo ACCESS 2 es alto en el ECR8. Inspeccione el cable entre CA411-
y el rendimiento del módulo disminuye. 26 y CA415-1, el cable entre CA415-1 y el ECR8,
el cable entre CA411-31 y CA415-3, el cable en-
El descenso principal no funciona y el rendimiento de
tre CA415-3 y el ECR8, el cable entre CA411-32
todas las demás funciones hidráulicas disminuye
y CA415-4 y el cable entre CA415-4 y el ECR8.
(modo lento).
• Si:Los cables están defectuosos.
Nota: El código de evento 224 podría ser consecuen-
cia de otros códigos de evento. Verifique si hay otros – Repare o reemplace los cables.
códigos de evento y repárelos antes de intentar repa- • Si:Los cables y las conexiones están bien.
rar el código de evento 224. Este código de evento se – Reemplace ECR8.
registra cuando el voltaje del terminal +B de ACCESS
• Si:El código de evento continúa presente.
2 es demasiado alto. Esto podría ocurrir si la corriente
de servicio del freno regenerativo es alta, ya que el vol- – Reemplace ACCESS 2.
taje de la batería aumentaría durante el frenado rege-
nerativo.
Paso 1: Verifique que la batería sea la correcta. ACCESS 2
CA411 HCM
• Si:Está instalada la batería correcta en el equipo.
526 7 I/O BATT NEG OUTPUT
– Continúe con el paso 2. 102 8 HYDRAULIC MTR TEMP SENSE INPUT
Paso 2: Desconecte la batería y mida +BV en el co- 708 26 +5V OUT
025 31 HYD MTR SPEED ENCODER CH A
nector. 026 32 HYD MTR SPEED ENCODER CH B
• Si:El voltaje es = 48–52 V (TSP 6500) o 72–84 V B+ B-
(TSP 7000).
– Continúe con el paso 3. CA415 ECR8
• Si:+BV está por encima del rango de voltaje. 1 RED +5V
– Reemplace la batería. 593 2 BLK BATT NEG
3 WHT CH A
Paso 3: Inspecciones los terminales +B y -BV del ca- 4 BLU CH B
ble de potencia de ACCESS 2. Inspeccione 594 5 BLK
6 WHT
las conexiones U, V y W en ACCESS 2 y en el TS2
motor de la bomba hidráulica. Fig. 11 (27257)
• Si:Las conexiones están sueltas.
– Apriete las conexiones.
• Si:Las conexiones están firmes y el código de
evento continúa presente.
409
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 228 • Si:Los cables están bien y el código de evento con-
tinúa presente.
El módulo ACCESS 2 ha detectado una tempera- – Reemplace M2.
tura alta en el motor de la bomba hidráulica (M2) y
el rendimiento disminuye.
Las funciones de levante principal y descenso no ACCESS 2
funcionan. CA411 HCM
Nota: La temperatura se controla mediante TS2 en el 526 7 I/O BATT NEG OUTPUT
M2. 102 8 HYDRAULIC MTR TEMP SENSE INPUT
708 26 +5V OUT
Paso 1: Este código de evento se registra cuando la 025 31 HYD MTR SPEED ENCODER CH A
temperatura del motor sobrepasa un límite de- 026 32 HYD MTR SPEED ENCODER CH B
finido. La temperatura se controla mediante B+ B-
TS2 en el M2. Apague el equipo, deje enfriar
el sistema y vuelva a encender el equipo. CA415 ECR8
• Si:El sistema hidráulico funciona al rendimiento 1 RED +5V

ajustado. 593 2 BLK BATT NEG
3 WHT CH A
– Ponga el equipo en funcionamiento. 4 BLU CH B
594 5 BLK
• Si:El M2 está frío y el código de evento continúa 6 WHT
presente. TS2
– Reemplace M2. Fig. 12 (27257)
Cortocircuito o circuito abierto en el driver del ven-
Código de Evento 229 tilador del sistema hidráulico de alto rendimiento
Evento del sensor de temperatura TS2 del motor de de ACCESS 2.
la bomba hidráulica M2 de ACCESS 2. Nota: Este código de evento se registra con alguna de
Las funciones de levante principal y descenso no las condiciones siguientes.
funcionan y el rendimiento del levante auxiliar • Circuito abierto en FAN3 o el cableado que impide
disminuye (modo lento). el flujo de corriente cuando se acciona el driver de
Paso 1: Este código de evento se registra cuando la FAN3.
temperatura del motor sobrepasa un límite de- • Cortocircuito entre +B y CA411-6. Podría ser FAN3
finido. La temperatura se controla con el sen- o los cables.
sor TS2 en el M2. Apague el equipo, deje • Cortocircuito entre -BV y CA411-6. Podría ser in-
terno o externo a ACCESS 2, se registra al encen-
enfriar el sistema y vuelva a encender el equi-
der el equipo.
po.
Paso 1: Vaya a F15 en el menú de Características. Ve-
• Si:El sistema hidráulico funciona al rendimiento rifique que esté configurado rendimiento es-
ajustado.
tándar para los equipos estándar y alto
– Ponga el equipo en funcionamiento.
rendimiento para los equipos de alto rendi-
• Si:El código de evento continúa presente. miento.
– Apague el equipo e inspeccione el cable entre
• Si:está ajustado incorrecto en F15.
CA411-8 y CA415-6. El cable entre CA415-6 y
TS2 y el cable entre CA411-7 y CA415-5. El ca- – Corrija el ajuste de rendimiento de F15.
ble entre CA415-5 y TS2. • Si:F15 está ajustado correctamente y el código de
• Si:Los cables están defectuosos. evento continúa presente.
– Repare o reemplace los cables. – Continúe con el paso 2.
410
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Nota: Mantenga pulsadas las flechas Arriba y Abajo y

encienda el equipo.
ACCESS 2
• Si:FAN3 está encendido, el problema es un corto- HCM
circuito a -BV. CA411
– Vaya a la prueba de cortocircuitos a -BV. 5997 6 H/P HYD FAN DRIVER
13 +BV/SUPPRESSION FOR HCM DRIVERS
Paso 2: Mantenga pulsados los botones Arriba y Abajo
y encienda el equipo. Vaya a FAN3 A4.4.13 en B+ B-
el menú de ANALYZER. Mantenga pulsado el
botón ENTER (se activará el driver).
• Si:Se mide el voltaje +BV en los terminales de FAN3
SB41
FAN3 y FAN3 no funciona. 29121
– Reemplace FAN3.
Fig. 13 (27258)
• Si:El voltaje es = 0 V en los terminales de FAN3.
– Falta un positivo o un negativo. Continúe hasta el
paso 3. Código de Evento 232
Paso 3: Apague el equipo y mida la continuidad o cir-
cuito abierto en el cable de CA411-13 a FAN3. Cortocircuito o circuito abierto en el driver de la
bocina (HN) del módulo ACCESS 2.
Mantenga pulsadas las flechas Arriba y Abajo
y encienda el equipo. Vaya a FAN3 A4.4.13 en La velocidad de desplazamiento se reduce (modo
lento) a 1.6 km/h (1.0 mph) o menos.
el menú de ANALYZER. Mantenga pulsado el
Nota: Este código de evento se registra como conse-
botón ENTER (se activará el driver).
cuencia de alguna de las condiciones siguientes:
• Si:Hay voltaje +BV entre CA411-6 y el terminal ne- • Circuito abierto en la bocina o en los cables que
gativo de FAN3. impide el flujo de corriente cuando se acciona el dri-
– Hay un circuito abierto entre FAN3 y ACCESS 2. ver de la bocina.
Mida el voltaje del cable entre CA411-6 y SB41. • Cortocircuito entre -BV y CA411-13. Este código de
• Si:El voltaje es = 0 V. evento podría deberse a un defecto en la bocina o
– Reemplace ACCESS 2. a un cortocircuito en los cables entre la bocina y
Nota: Prueba de cortocircuito a -BV: Verifique que el ACCESS 2.
problema continúe presente, y encienda el equipo con • Cortocircuito entre -BV y CA411-19. La bocina está
las flechas Arriba y Abajo pulsadas. energizada cuando se conecta la llave. Este evento
• Si:FAN3 funciona de manera ininterrumpida. podría ser un cortocircuito externo o interno a AC-
CESS 2.
– Apague el equipo y remueva el cable de CA411-
6. Mantenga pulsados los botones Arriba y Abajo Paso 1: Encienda el equipo.
y encienda el equipo. Mida el voltaje en FAN3. • Si:Se ilumina la llave de servicio y se registra el có-
• Si:El voltaje es = 0 V. digo de evento 232.
– Reemplace ACCESS 2. – El problema es un cortocircuito a -BV o un cir-
cuito abierto. Vea los pasos 2 y 3.
• Si:El voltaje es > 1 V.
• Si:No se ilumina la llave de servicio y no se registra
– El cable entre CA411-6 y SB41 está defectuoso.
el código de evento 232.
Reemplace el cable.
– Mantenga pulsado el botón de la bocina durante
Paso 4: Inspeccione si hay cortes en el aislamiento de
tres segundos como mínimo.
los cables o si hay un cortocircuito a la estruc-
• Si:La llave de servicio y el código de evento 232 se
tura del equipo. Inspeccione el cable de FAN3
registra cuando se pulsa el botón de la bocina, y la
a CA411-13, el cable de CA411-6 a SB41 y los llave de servicio se apaga cuando se suelta el bo-
cables de SB41. tón de la bocina.
• Si:El problema continúa. – El problema es un cortocircuito a +BV. Vea la
– Reemplace FAN3. prueba de cortocircuito a +BV.
411
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:La bocina suena ininterrumpidamente cuando el la bocina)

equipo está encendido.
• Si:Se mide voltaje +BV en la bocina.
– El problema es un cortocircuito a -BV. Vea la
– Hay un circuito abierto entre la bocina y
prueba de cortocircuito a -BV.
ACCESS 2. Inspeccione el cable entre CA411-
19 y el terminal -BV de la bocina.
ACCESS 2
CA411 – Reemplace ACCESS 2.
59107 2 SVMR DRIVER Nota: Prueba de cortocircuito a -BV: Encienda el
5904 3 SVA DRIVER
5906 4 PVML DRIVER equipo para asegurarse de que el problema continúe
5976 5 SVML DRIVER presente.
4913 13 +BV/SUPPRESSION FOR • Si:La bocina suena de manera ininterrumpida.
ACCESS 2 DRIVERS
5928 19 HORN LOW – Apague el equipo y remueva el cable de CA411-
B+ B- 19. Mida el voltaje en FAN3.
FAN3
• Si:Al encender el equipo, el voltaje en los termina-
CA406 les de la bocina es > 1 V.
4914
+
– Reemplace el cable entre CA411-19 y el terminal
2914 HN
5928 negativo de la bocina.
• Si:El voltaje en los terminales de la bocina es = 0 V.
CA414 (GRN)
4914 1 4926 Nota: Prueba de cortocircuito a +BV: Encienda el
5906 2 5911 PVML equipo y mantenga pulsado el botón de la bocina du-
SVA
5904 3 5910 4929 rante tres segundos como mínimo para asegurarse de
5976 4 5990 4930 que el problema continúe presente.
59107 5 SVML
• Si:La llave de servicio se ilumina pero se apaga al
59108 4931 soltar el botón de la bocina.
SVMR – Apague el equipo y desconecte el cable del ter-
minal negativo de la bocina. Encienda el equipo.
Fig. 14 (27259)
• Si:La llave de servicio permanece iluminado y se
Paso 2: Mantenga pulsados los botones Arriba y Abajo
registra el código de evento 232.
y encienda el equipo. Vaya a HN A4.4.7 en el
– Reemplace la bocina.
menú de ANALYZER. Mantenga pulsado el
• Si:La llave de servicio no se ilumina salvo al man-
botón ENTER (se activará el driver de la boci-
tener pulsado el botón de la bocina durante un mí-
na) nimo de tres segundos y no se ilumina al soltar el
• Si:Se mide el voltaje +BV en los terminales de la botón, y se registra el código de evento 232.
bocina y la bocina no funciona. – Hay un cortocircuito en los cables del equipo o en
– Reemplace la bocina. ACCESS 2. Inspeccione el cable entre CA411-
• Si:El voltaje es = 0 V. 13 y el terminal +BV de la bocina. Inspeccione el
cable entre CA411-19 y el terminal -BV del mó-
– Continúe con el paso 3. dulo de la bocina.
Paso 3: Apague el equipo. Mida la resistencia del ca- • Si:No se encuentra ningún cortocircuito y el código
ble de CA411-13 al terminal +BV de la bocina de evento continúa presente.
para detectar si el circuito está abierto. Mida la – Reemplace ACCESS 2.
resistencia del cable de CA411-19 al terminal
-BV de la bocina para detectar si el circuito
está abierto. Mantenga pulsados los botones
Arriba y Abajo y encienda el equipo. Vaya a
HN A4.4.7 en el menú de ANALYZER. Man-
tenga pulsado ENTER (se activará el driver de
412
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 233 bina de la PVML.

• Si:La resistencia es ≠ 20-40 Ω.
Cortocircuito o circuito abierto en el driver de
– Reemplace PVML.
PVML del módulo ACCESS 2.
• Si:La resistencia es = 20-40 Ω.
Las funciones de levante y descenso principales no
funcionan y el rendimiento del levante auxiliar – Continúe con el paso 3.
disminuye (modo lento). Paso 3: Conecte los cables a la PVML. Encienda el
Nota: Este código de evento se registra con alguna de equipo y mida el voltaje en los terminales de la
las condiciones siguientes. PVML.
• Circuito abierto en los cables o la bobina de la • Si:El voltaje es > 1 V.
PVML. Evita que circule corriente cuando se soli-
– Hay un cortocircuito a -BV. Apague el equipo, re-
cita PVML.
tire el cable de CA411-4 y vuelva a encender el
• Cortocircuito a +B. Las causas posibles podrían ser equipo.
un cortocircuito en la bobina de PVML o en los ca-
bles entre PVML y ACCESS 2.
– Hay un cortocircuito en ACCESS 2. Reemplace
• Cortocircuito a -BV. La PVML recibe voltaje de ali-
ACCESS 2.
mentación cuando el equipo está encendido. La po-
sible causa podría ser un cortocircuito en los cables • Si:El voltaje es > 1 V.
de ACCESS 2. – Hay un cortocircuito en los cables. Inspeccione
Paso 1: Encienda el equipo. los cables.
• Si:Se ilumina la llave de servicio y se registra el có- • Si:Los cables están bien y el código de evento con-
digo de evento 233. tinúa presente.
– El problema es un cortocircuito a -BV o a la es- – Continúe con el paso 4.
tructura del equipo. Vaya a los pasos 2, 3 y 4. Paso 4: Mida el voltaje entre -BV y el terminal positivo
• Si:No se ilumina la llave de servicio y no se registra de PVML con el cable VERDE/BLANCO y
el código de evento 233. mantenga los cables conectados. Vaya a
– Eleve el mástil principal 305 mm (12.0 pulg.) y PVML A4.4.4 en el menú de ANALYZER.
luego intente bajarlo. Verifique si el código se re- Mantenga pulsado el botón ENTER (acciona
gistra de nuevo. la PVML)
• Si:Al realizar una operación de descenso principal,
la llave de servicio se ilumina y se registra el código
de evento 233. La llave de servicio se apaga – Falta un voltaje positivo. Inspeccione el cable de
cuando se detiene el descenso principal. CA414-1 a PVML, y el cable de CA414-1 a
CA406 (+), El cable de CA411-13 a CA406 (+).
– El problema es un cortocircuito a +B. Apague el
equipo y retire el cable de CA414-2 a PVML. En- • Si:El voltaje = +BV.
cienda el equipo. – Falta el voltaje negativo. Mida la señal de salida
• Si:La llave de servicio permanece iluminada y se de negativo entre el terminal de PVML con el ca-
registra el código de evento 233. ble VERDE/BLANCO y CA411-2. Mantenga pul-
sados los botones Arriba y Abajo y encienda el
– Reemplace PVML.
equipo. Vaya a PVML A4.4.4 en el menú de
• Si:La llave de servicio no se ilumina, pero al inten- ANALYZER. Mantenga pulsado el botón ENTER
tar utilizar la función de descenso principal se regis- (acciona la SVML)
tra el código de evento 233.
• Si:El voltaje = +BV.
– Hay un cortocircuito en los cables del equipo o en
– Hay un circuito abierto entre ACCESS 2 y la
ACCESS 2. Apague el equipo y mida la resisten-
PVML. Inspeccione las conexiones de los ca-
cia de los cables entre PVML y ACCESS 2. Si no
bles.
se encuentra ningún problema en los cables, re-
emplace ACCESS 2. • Si:El voltaje es = 0 V.
Paso 2: Apague el equipo y desconecte todos los ca- – Reemplace ACCESS 2.
bles de la PVML. Mida la resistencia de la bo-
413
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:El voltaje es = 24 V durante tres segundos y SVA.

luego baja a 0 V.
– Significa que el funcionamiento es correcto. El
– Reemplace SVA.
problema podría ser una conexión intermitente.
Inspeccione los cables y las conexiones. • Si:La resistencia es = 20-740 Ω.
Paso 2: Apague el equipo y conecte los cables a la
ACCESS 2 SVA. Encienda el equipo. Mida el voltaje de -
CA411
59107 BV al terminal de la SVA con el cable ROJO/
2 SVMR DRIVER
5904 3 SVA DRIVER BLANCO.
5906 4 PVML DRIVER
5976 5 SVML DRIVER • Si:No se mide el voltaje de la batería.
4913 13 +BV/SUPPRESSION FOR – Hay un circuito abierto entre el cable ROJO/
ACCESS 2 DRIVERS
BLANCO de SVA a ACCESS 2 CA411-13. Re-
5928 19 HORN LOW
B+ B- pare o reemplace el cable.
FAN3 • Si:El voltaje = +BV.
CA406
4914 – Continúe con el paso 3.
+ Paso 3: Mida el voltaje en los terminales de la SVA.
2914 HN
5928 Apague y vuelva a encender el equipo mante-
niendo pulsados los botones Arriba y Abajo.
Vaya a SVA A4.4.3 en el menú de
CA414 (GRN)
ANALYZER. Mantenga pulsado el botón EN-
4914 1 4926
5906 2 5911 PVML TER (acciona la SVA)
5904 3 5910 SVA 4929
5976 4 5990 4930 • Si:El voltaje es = 0 V.
59107 5 SVML – Falta el negativo. Mida la señal de salida de ne-
59108 4931 gativo entre el terminal de SVA con el cable
VERDE/BLANCO y CA411-3. Apague y vuelva a
SVMR
encender el equipo manteniendo pulsados los
botones Arriba y Abajo. Vaya a SP1 A4.4.3 en el
Fig. 15 (27259)
menú de ANALYZER. Mantenga pulsado el bo-
tón ENTER (acciona SP1)
Código de Evento 234 • Si:El voltaje es = 24 V durante tres segundos y
luego baja a 0 V.
Cortocircuito o circuito abierto en el driver de SVA – Significa que el funcionamiento es correcto. El
en el módulo ACCESS 2. problema podría ser una conexión intermitente.
El rendimiento de las funciones de levante principal, Inspeccione los cables.
descenso y levante auxiliar disminuye (modo lento). • Si:El voltaje = +BV.
Nota: Este código de evento se registra con alguna de – El problema es un cortocircuito a -BV. Mida el
las condiciones siguientes. voltaje en los terminales de la bobina de la SVA.
• Circuito abierto en la bobina o los cables que evita • Si:El voltaje es > 1 V.
que circule corriente cuando se solicita SVA.
– El problema es un cortocircuito. Apague el
• Cortocircuito a +B. Las causas posibles podrían ser equipo, retire el cable de CA411-3 y vuelva a en-
un cortocircuito en la bobina de la SVA o en los ca- cender el equipo.
bles entre la SVA y ACCESS 2.
• Cortocircuito a -BV. Suministra voltaje a la SVA. La
– Hay un cortocircuito en los cables entre la SVA y
posible causa podría ser un cortocircuito en los ca-
ACCESS 2. Inspeccione los cables.
bles o en ACCESS 2.
Paso 1: Apague el equipo y remueva los cables de la
SVA. Mida la resistencia de la bobina de la
414
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Cortocircuito a -BV o circuito abierto. Siga los pa-

sos 2 a 4.
ACCESS 2 • Si:El equipo está encendido, no se ilumina la llave
CA411
59107 de servicio y no se registra el código de evento 235.
2 SVMR DRIVER
5904 3 SVA DRIVER – Eleve el mástil principal 305 mm (12.0 pulg.) y
5906 4 PVML DRIVER verifique si el código se registra de nuevo.
5976 5 SVML DRIVER
4913 13 +BV/SUPPRESSION FOR • Si:Al realizar una operación de levante principal, la
ACCESS 2 DRIVERS llave de servicio se ilumina y se registra el código
5928 19 HORN LOW
B+ B- de evento 235, y la llave de servicio se apaga
FAN3 cuando se detiene el levante.
– El problema es un cortocircuito a +B. Apague el
CA406
4914 equipo y retire el cable del terminal de SVMR que
+
2914 va a CA414-5. Encienda el equipo.
5928 HN
• Si:Se ilumina la llave de servicio y se registra el có-
digo de evento 235.
CA414 (GRN) – Reemplace la SVMR.
4914 1 4926 • Si:La llave de servicio no se ilumina, pero al inten-
5906 2 5911 PVML tar utilizar la función de levante principal se registra
5904 SVA
3 5910 4929 el código de evento 235.
5976 4 5990 4930
59107 5 – Hay un cortocircuito en los cables del equipo o en
SVML
ACCESS 2. Inspeccione los cables entre SVMR
59108 4931 y ACCESS 2.
SVMR • Si:No se encuentra ningún problema en los cables.
Paso 2: Apague el equipo y desconecte los dos cables
de la SVMR. Mida la resistencia de la bobina
Código de Evento 235 de la SVMR.
Cortocircuito o circuito abierto en el driver de • Si:La resistencia es ≠ 20-40 Ω.
SVMR en el módulo ACCESS 2. – Reemplace la SVMR.
Las funciones de levante principal y auxiliar no • Si:La resistencia es = 20-40 Ω.
funcionan. El rendimiento de la función de descenso – Continúe con el paso 3.
auxiliar disminuye (modo lento).
Paso 3: Conecte los dos cables a la SVMR. Encienda
Nota: Este código de evento se registra con alguna de
el equipo y mida el voltaje en los terminales de
las condiciones siguientes.
la SVMR.
• Circuito abierto en la bobina de la SVMR o los ca-
bles que evita el fluyo de corriente cuando de soli- • Si:El voltaje es > 1 V.
cita SVMR. – El problema es un cortocircuito a -BV. Apague el
• Cortocircuito a +B. Las posibles causas podrían ser equipo, retire el cable de CA411-2 y vuelva a en-
una avería en la SVMR o un cortocircuito en los ca- cender el equipo.
bles de la SVMR o de ACCESS 2. • Si:El voltaje es > 1 V.
• Cortocircuito a -BV. Suministra tensión a la bobina – El problema es un cortocircuito. Inspeccione los
de la SVMR cuando el equipo está encendido. La cables.
posible causa podría ser un cortocircuito en los ca- • Si:No se encuentra ningún problema en los cables.
bles o en ACCESS 2.
Paso 1: Encienda el equipo.
Paso 4: Mida el voltaje entre -BV y el terminal positivo
• Si:Se ilumina la llave de servicio y se registra el có- de SVMR. Vaya a A4.4.2 en el menú de
digo de evento 235.
ANALYZER y mantenga pulsado el botón
ENTER (acciona el componente).
415
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:El voltaje es = 0 V. Nota: El código de evento 236 podría ser consecuen-

– Falta el voltaje positivo. Inspeccione el cable de cia de otros eventos. Si se ha registrado algún otro có-
SVMR a SVML, el cable de SVML a SVA. El ca- digo de evento, repárelo antes de continuar con el
ble de SVA a PVML y el cable de PVML a código 236.
CA414-1. El cable de CA414-1 a CA406 (HN+) y Paso 1: Apague el equipo. Inspeccione si hay cortocir-
el cable de CA411-13 (HN+) a CA411-19 cuito o si el circuito está abierto entre CA415 y
(ACCESS 2). el ECR8. El cable entre CA411-26 y CA415-1.
• Si:El voltaje = +BV. Los cables entre CA411-7 y CA415-2 y
– Falta el voltaje negativo. Inspeccione los cables. CA415-5. El cable entre CA411-31 y CA415-3
• Si:El voltaje es = 24 V durante tres segundos y y el cable entre CA411-32 y CA415-4.
luego baja a 0 V.
• Si:No se encuentra ningún problema en los cables
– Significa que el funcionamiento es correcto. El y el código de evento continúa presente.
problema podría ser una conexión intermitente o
– Reemplace ECR8.
suelta. Inspeccione los cables y las conexiones.
• Si:Se mantiene el código de evento.
ACCESS 2
CA411
59107 2 SVMR DRIVER ACCESS 2
5904 3 SVA DRIVER HCM
5906 4 PVML DRIVER CA411
5976 5 SVML DRIVER 526 7 I/O BATT NEG OUTPUT
4913 13 +BV/SUPPRESSION FOR 102 8 HYDRAULIC MTR TEMP SENSE INPUT
ACCESS 2 DRIVERS 708 26 +5V OUT
5928 19 HORN LOW 025 31 HYD MTR SPEED ENCODER CH A
B+ B- 026 32 HYD MTR SPEED ENCODER CH B
FAN3
B+ B-
CA406
4914
+ ECR8
2914 CA415
5928 HN
1 RED +5V
593 2 BLK BATT NEG
3 WHT CH A
CA414 (GRN) 4 BLU CH B
594 5 BLK
4914 1 4926 6 WHT
5906 2 5911 PVML
SVA TS2
5904 3 5910 4929
5976 4 5990 4930 Fig. 18 (27257)
59107 5 SVML
59108 4931
SVMR Código de Evento 237
Circuito abierto en el motor de la bomba (M2).
Fig. 17 (27259)
Las funciones de levante y descenso principales,
levante auxiliar, traversa, pivote, extensión de las
Código de Evento 236 horquillas o retracción de las horquillas no funcionan.
Nota: Este código de evento se registra cuando el M2
La retroalimentación del encoder (ECR8) del motor está abierto.
de la bomba hidráulica al módulo ACCESS 2 está
Paso 1: Apague el equipo. Mida la continuidad en los
fuera de tolerancia.
cables de fase del M2 de los terminales de
Las funciones de levante y descenso principales no
ACCESS 2 a los terminales correspondientes
funcionan y el rendimiento de todas las funciones
auxiliares disminuye (modo lento). del M2.
416
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:El circuito está abierto en una conexión del ca- • Si:El código de evento continúa presente después
ble. de instalar el software.
– Repare o reemplace el cable o las conexiones. – Reemplace ACCESS 2.
• Si:No se encuentran problemas en ninguna de las
tres conexiones.
– Mida la continuidad de U a V, de V a W y de W a Código de Evento 249
U en los terminales del M2. Cambio en los parámetros del módulo ACCESS 2.
• Si:Se detecta circuito abierto en uno o más termi- No funciona ninguna función hidráulica.
nales.
– Reemplace M2.
• Si:No se encuentran problemas en los terminales
del M2. – Reemplace ACCESS 2.
Evento general del módulo ACCESS 2.
Código de Evento 238 No funciona ninguna función hidráulica.
Problema con el driver de SVML en el módulo Paso 1: Es posible que el software que está instalado
ACCESS 2. en el módulo ACCESS 2 sea incorrecto. Insta-
Las funciones de levante principal y descenso no le el software correcto.
funcionan. No funciona ninguna función del
• Si:El código de evento continúa presente después
manipulador de carga.
de instalar el software.
Paso 1: Apague y vuelva a encender el equipo.
• Si:El código de evento desaparece.
– Monitorice el código de evento.
• Si:El código de evento continúa presente. Código de Evento 253
– Reemplace ACCESS 2. Sobretemperatura del aceite hidráulico (solo aceite
especial para aplicaciones frigoríficas).
La función de levante principal a máxima velocidad no
Código de Evento 246 funciona.
El software instalado en el módulo ACCESS 2 es Nota: Este código de evento se registra cuando la tem-
incorrecto. peratura del aceite es > 60 °C (150 °F).
No funciona ninguna función hidráulica. Paso 1: Revise la temperatura del aceite en el menú
Paso 1: Instale el software correcto en ACCESS 2. de Analyzer A2.4.21.
• Si:El código de evento continúa presente. • Si:La temperatura del aceite es > 60 °C (150 °F).
– Reemplace ACCESS 2. – Deje enfriar el aceite hidráulico.
Paso 2: Mida la temperatura del lugar donde está tra-
bajando el equipo. Los equipos para cámaras
Código de Evento 247 frigoríficas de baja temperatura pueden traba-
Problema interno del módulo ACCESS 2. jar en entornos de -40 °C a -12 °C (-40 °F a
10 °F)
No funciona ninguna función hidráulica, excepto el
descenso auxiliar. • Si:Si el equipo trabaja en un entorno con una tem-
Paso 1: Es posible que el software que está instalado peratura > -12 °C (10 °F).
en ACCESS 2 sea incorrecto. Instale el sof- – Es posible que se registre este código de evento.
tware.
417
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

Problema en el sensor de temperatura del aceite ACCESS 2 Power Unit
hidráulico (solo aceite especial para aplicaciones HCM Distribution Panel
CA411 CA206
frigoríficas).
10 22 16 15
La función de levante principal a máxima velocidad no
funciona.
Paso 1: Apague el equipo y mida la presencia de cir- CA416 CA801 CHS5
SLACK
cuito abierto o cortocircuito en los cables del 1 BLACK 1
2 2 CHS6
sensor de temperatura del aceite. WHITE
3 3
• Si:Se encuentra un circuito abierto o un cortocir- 4 4 CHS7
BREAK
cuito. 5 RED
6 CHS8
– Repare o reemplace el cable defectuoso según GREEN
sea necesario. Fig. 19 (27260)
• Si:No se encuentra ningún cable defectuoso.
Paso 2: Mida la resistencia del sensor del aceite. La
resistencia debe ser = 30 000 Ω a 25 °C (77 Cadena principal de ACCESS 2 rota.
°F) de temperatura. Las funciones de levante principal o auxiliar, descenso,
• Si:La resistencia es ≠ 30 000 Ω a 25 °C (77 °F) de tracción, pivote, traversa y extensión o retracción de
temperatura. las horquillas no funcionan.
– Reemplace el sensor de aceite. Paso 1: Inspeccione el estatus de las cadenas del
mástil.
• Si:La cadena del mástil está bien.
Código de Evento 255 – Continúe con el paso 2.
Cadena principal de ACCESS 2 floja. Paso 2: Mantenga pulsado el botón Arriba y encienda
Las funciones de descenso principal o auxiliar, el equipo. Vaya a A2.2.16 en el menú de
tracción, pivote, traversa y extensión o retracción de ANALYZER y consulte el estatus de los inte-
las horquillas no funcionan. rruptores CHS7 y CHS8.
Paso 1: Encienda el equipo y active la función de le- • Si:Los interruptores de cadena rota CHS7 o CHS8
vante principal. están abiertos.
• Si:La llave de servicio no se ilumina y todas las fun- – Inspeccione el tendido de la cadena, las partes
ciones funcionan. del mástil y la plataforma.
– Se ha solucionado la cadena floja.
• Si:La cadena continúa floja.
– Mantenga pulsado el botón Arriba y encienda el
equipo. Vaya a A2.2.15 en el menú de Problema interno del módulo ACCESS 2.
ANALYZER y consulte el estatus de los interrup- Las funciones de levante principal y auxiliar, traversa,
tores CHS5 y CHS6. pivote y extensión de las horquillas no funcionan.
• Si:Los interruptores de cadena floja CHS5 o CHS6 El rendimiento de la función de descenso principal dis-
están abiertos. minuye (modo lento).
– Inspeccione el ajuste de los interruptores y la ca- Paso 1: Reemplace ACCESS 2.
dena y realice las correcciones necesarias.
418
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

El suministro de 5 V del módulo ACCESS 2 está Tiempo de CAN del módulo ACCESS 2 vencido.
fuera de los límites. No funciona ninguna función hidráulica ni el descenso
Las funciones de levante y descenso principales no auxiliar.
funcionan y el rendimiento de del levante auxiliar Paso 1: El código de evento parpadea.
disminuye (modo lento).
• Si:El código de evento 407 se visualiza en AC-
Paso 1: Encienda el equipo y mida el voltaje entre -BV
CESS 1 y el código de evento 272 parpadea en
y CA411-26. ACCESS 2.
• Si:El voltaje es = 5 V (± 0.5 V) y se registra el có- – Apague el equipo e inspeccione los cables CAN
digo de evento 269. entre ACCESS 2 CA411-23 y CA411-35, y el pa-
– Mida el voltaje entre -BV y CA415-1. nel de distribución de la unidad de potencia
CA201-4 y CA201-10. Verifique que los cables
• Si:El voltaje es = 5 V (± 0.5 V) y se registra el có-
CAN_H y CAN_L estén conectados al terminal
digo de evento 269.
correcto. Mida la resistencia entre las líneas
– Reemplace ECR8. CAN_H y CAN_L. La resistencia debe ser apro-
• Si:El voltaje es = 0 V. ximadamente 60 Ω. Inspeccione la presencia de
– Hay un circuito abierto entre ACCESS 2 y el cortocircuitos o las resistencias de CAN. El CAN-
ECR8. Inspeccione los cables entre CA415 y bus tiene dos resistencias, una en el módulo
ECR8 y el cable de CA411-26 a CA415-1. El ca- ACCESS 5 y otra en el arnés de cables entre
ble de CA411-7 a CA415-2 y CA415-5. El cable CA703-12 y CA701-8.
de CA411-31 a CA415-3 y el cable de CA411-32 • Si:Se visualizan los códigos de evento 504, 701 y
a CA415-4. 803 en ACCESS 1 y el código de evento 272 par-
• Si:El voltaje es < 5 V. padea en ACCESS 2.
– Retire el cable de CA415-1 y mida el voltaje entre – Inspeccione los dos cables CAN entre CA314-3
el cable desconectado de CA415-1 y -BV. y CA314-4 en ACCESS 4 y entre CA106-1 y
CA106-9 en el panel de distribución de la plata-
forma.
– Reemplace ECR8.
• Si:El voltaje es ≠ 5 V.
ACCESS 7
– Reemplace ACCESS 2. ACM
RES3 CA703 (BLK)
059 1 CAN_H
ACCESS 2 058 12 CAN_L
CA411 HCM
Fig. 21 (27251)
102 8 HYDRAULIC MTR TEMP SENSE INPUT
708 26 +5V OUT
025 31 HYD MTR SPEED ENCODER CH A Power Unit
026 32 HYD MTR SPEED ENCODER CH B Distribution ACCESS 2
Panel HCM
B+ B- CA201 CA411
4 024 35 CAN L
ECR8 CA206 10 023
CA415 23 CAN H
10 1 +BV (KYS) INPUT
1 RED +5V
593 2 BLK BATT NEG
2904
3 WHT CH A
B- B+
4 BLU CH B
594 5 BLK Fig. 22 (27261)
6 WHT
TS2
Fig. 20 (27257)
419
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

Platform ACCESS 4
Distribution Problema interno del módulo ACCESS 2.
VCM
Panel No funciona ninguna función hidráulica ni el descenso
CA106 CA314 (BRN) auxiliar.
1 028 4 CAN_L Paso 1: Reemplace ACCESS 2.
9 029 3 CAN_H
Fig. 23 (27262)
Código de Evento 273 Código de evento 289: problema con el tipo de mo-
tor hidráulico
Conteo del encoder ECR8 del motor de la bomba Código de evento 291: software de ACCESS 2 inco-
hidráulica (M2) del módulo ACCESS 2 fuera de los rrecto
límites. Códigos de evento 289 y 291
Las funciones de levante y descenso principales no No funciona ninguna función hidráulica ni el descenso
funcionan y el rendimiento de todas las funciones auxiliar.
hidráulicas auxiliares disminuye (modo lento).
Nota: Este código de evento podría ser consecuencia
Nota: El código de evento 273 podría ser consecuen- de la instalación de un software incorrecto en
cia de otros códigos de evento. Si se ha registrado al- ACCESS 2.
gún otro código de evento, repárelo antes de pasar al
código de evento 273.
Paso 1: Inspeccione si hay cortocircuito o circuito • Si:El código de evento desaparece.
abierto en los cables. Inspeccione los cables – Monitorice el código de evento.
entre CA415 y ECR8, El cable de CA411-26 a • Si:El código de evento continúa presente.
CA415-1 y el cable de CA411-7 a CA415-2 y – Vaya al paso 2.
CA415-5. El cable de CA411-31 a CA415-3 y Paso 2: Instale la versión más reciente del software en
el cable de CA411-32 a CA415-4. el equipo.
• Si:Los cables están bien y el código de evento con- • Si:El código de evento continúa presente.
tinúa presente. – Vaya al paso 3.
– Reemplace ECR8. Paso 3: Cambie ACCESS 2 e instale la versión más
reciente del software en el equipo.
ACCESS 2
CA411 HCM
102 8 HYDRAULIC MTR TEMP SENSE INPUT Access 2 LOS (estrategia operativa limitada)
708 26 +5V OUT
025 31 HYD MTR SPEED ENCODER CH A La función de levante principal a máxima velocidad no
026 32 HYD MTR SPEED ENCODER CH B funciona.
B+ B- Nota: Este código de evento podría producirse des-
pués de los códigos 236 o 273. Utilice los códigos de
ECR8 evento 236 y 237 como referencia para reparar este
CA415
código de evento.
1 RED +5V
593 2 BLK BATT NEG Paso 1: Apague y luego vuelva a encender el equipo.
3 WHT CH A
4 BLU CH B • Si:El código de evento continúa presente.
594 5 BLK – Cambie ACCESS 2 e instale la versión más re-
6 WHT ciente del software.
TS2
Fig. 24 (27257)
420
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

Valor del modelo de ACCESS 2 incorrecto. ACCESS 3 condición de corriente alta.
No funciona ninguna función hidráulica ni el descenso La tracción no funciona.
auxiliar. Paso 1: Apague el equipo y desconecte los cables de
Nota: Este código de evento podría ser consecuencia potencia del motor de tracción (M1) de
de la instalación de un software incorrecto en ACCESS 3. Mida los cables para determinar
ACCESS 2.
la presencia de un cortocircuito entre cables o
entre un cable y la estructura del equipo.
• Si:Hay un cortocircuito entre los cables U, V y W o
– Monitorice el código de evento. con la estructura.
• Si:El código de evento continúa presente. – Remueva los cables de potencia y mida si hay
– Vaya al paso 2. Cortocircuitos directamente en el M1.
Paso 2: Instale la versión más reciente del software en • Si:Hay un cortocircuito en el M1.
el equipo. – Reemplace M1.
• Si:El código de evento continúa presente. • Si:No se encuentra ningún cortocircuito en el M1.
– Vaya al paso 3. – Mida si hay cortocircuitos en los cables de poten-
cia.
Paso 3: Cambie ACCESS 2 e instale la versión más
reciente del software en el equipo. • Si:No se encuentra ningún cortocircuito en los ca-
bles de potencia y el código de evento continúa
presente.
Problema de tiempo de precarga de ACCESS 3

vencido o problema para seguir el comando del Código de Evento 313
Access 5 al ED1.
Problema en el sensor de corriente del motor de
La tracción no funciona.
tracción (M1) del módulo ACCESS 3.
Paso 1: Vea el estatus actual de los códigos de evento
546, 547 y 548.
Paso 1: Apague el equipo y mida si hay cortocircuitos
• Si:Se ha registrado alguno de los códigos de a M1 o a la estructura del equipo en los cables
evento indicados arriba.
de potencia del M1.
– Efectúe el procedimiento correspondiente al có-
digo de evento 546. • Si: Se encuentra un cortocircuito entre los cables
U, V y W y el equipo o la estructura del M1.
• Si:No se ha registrado alguno de los códigos de
evento indicados arriba. – Remueva los cables de potencia y mida si hay
cortocircuitos a M1 o a la estructura del equipo.
– Efectúe el procedimiento correspondiente al có-
digo de evento 503 para buscar problemas en el • Si:Hay un cortocircuito en el M1.
CAN-bus. – Reemplace M1.
• Si:El código de evento continúa presente. • Si:No hay cortocircuitos en el M1.
– Reemplace ACCESS 3. – Si existe algún problema en los cables de poten-
cia y en la estructura, realice las reparaciones
necesarias.
• Si:No se encuentra ningún cortocircuito y el código
de evento continúa presente.
421
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 315 • Si:El voltaje es = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V

(TSP 7000).
La temperatura del disipador térmico de ACCESS 3 – Inspeccione el cable entre CA206-8 y CA401-1.
es < -40 °C (-40 °F). • Si:El voltaje es > 0 V < 48 V (TSP 6500) o 72/80 V
La tracción no funciona. (TSP 7000).
Paso 1: Mida la temperatura del entorno de trabajo del – Inspeccione FU8. Si:
equipo. • Si:FU8 = correcto.
• Si:La temperatura del entorno de trabajo es – Inspeccione el cable entre K2 y CA204-4.
< -40 °C (-40 °F) y el equipo no se ha utilizado du- Paso 3: Mida +BV entre el terminal +BV y el terminal -
rante mucho tiempo.
BV de ACCESS 3.
– Para poder utilizar el equipo, debe calentarse el
disipador de ACCESS 3. • Si:El voltaje es = 0 V.
• Si:La temperatura del entorno de trabajo es – Inspeccione FU11.
< -40 °C (-40 °F) y el código de evento continúa. • Si:El voltaje es < 48 V (TSP 6500) o 72/80 V
– Reemplace ACCESS 3. (TSP 7000).
– Inspeccione las conexiones del cable +B y –BV
de ACCESS 3.
Código de Evento 317 • Si:Las conexiones del cable +B y -BV son buenas.
– Inspeccione las conexiones del cable entre
+BV está por encima o por debajo de los límites en
ED1, FU11 y el bus -BV y el terminal -BV de
el módulo ACCESS 3.
ACCESS 3.
Códigos de evento 317 y 318
• Si:El voltaje es = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V
La tracción no funciona. (TSP 7000) y el código de evento continúa pre-
Nota: Si el código de evento 541 ocurre por un pro- sente.
blema en el sistema ED. Repare primero el código de – Reemplace ACCESS 3.
evento 541.
Paso 1: Verifique que el menú de Características esté
ajustado para el voltaje correcto de la batería
(48 V TSP 6500 ó 72/80 V TSP 7000).
• Si:Está ajustado un voltaje de batería incorrecto.
– Ajuste el voltaje de la batería al valor correcto.
• Si:Está seleccionado el voltaje de batería correcto.
– Verifique que el voltaje de la batería y el nivel de
carga sean correctos.
• Si:El voltaje de la batería no es correcto o el nivel
de carga de la batería es bajo.
– Cargue o reemplace la batería.
• Si:El voltaje de la batería y el nivel de carga son
correctos.
Paso 2: Mida +BV entre CA401-1 y -BV.
(TSP 7000).
• Si:El voltaje es > 0 V < 48 V (TSP 6500) 72/80 V
(TSP 7000).
– Mida +BV entre CA206-8 y -BV.
422
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:El M1 está bien y el código de evento continúa

presente.
ACCESS 3
TCM – Reemplace ACCESS 3.
CA401
1 +BV(KYS) INPUT
B+ B-
2902
Reducción en +BV del módulo ACCESS 3.
Power Unit Distribution Panel
CA206 FU8
8 Los procedimientos siguientes aplican para los
códigos de evento 323 y 324.
TP17 Nota: Si el código de evento 541 ocurre por un pro-
CA204 4
blema en el sistema ED. Repare primero el código de
CA406 evento 541.
La tracción total no funciona.
NEG BUS Paso 1: Verifique que el menú de Características esté
2986
ajustado para el voltaje correcto de la batería
503 (48 V TSP 6500 ó 72/80 V TSP 7000).
503
K2 • Si:Está ajustado un voltaje de batería incorrecto.
– Ajuste el voltaje de la batería al valor correcto.
• Si:Está seleccionado el voltaje de batería correcto.
FU11
ED1 – Verifique que el voltaje de la batería y el nivel de
carga sean correctos.
• Si:El voltaje de la batería no es correcto o el nivel
BATT de carga de la batería es bajo.
– Cargue o reemplace la batería.
• Si:El voltaje de la batería y el nivel de carga son
Fig. 25 (27263) correctos.
Código de Evento 322 Paso 2: Mida +BV entre CA401-1 y -BV.
La temperatura interna de ACCESS 3 es superior a (TSP 7000).
85 °C (185 °F).
• Si:El voltaje es > 0 V < 48 V (TSP 6500) 72/80 V
Paso 1: Verifique que ACCESS 3 esté instalado co- (TSP 7000).
rrectamente.
• Si:ACCESS 3 no está instalado firmemente en el • Si:El voltaje es = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V
equipo. (TSP 7000).
– Instale correctamente ACCESS 3 en el equipo – Inspeccione el cable entre CA206-8 y CA401-1.
(verifique el torque de los tornillos en el manual
• Si:El voltaje es > 0 V < 48 V (TSP 6500) o 72/80 V
de servicio).
(TSP 7000).
• Si:ACCESS 3 está instalado correctamente.
– Inspeccione FU8. Si:
– Verifique que el M1 funcione correctamente.
• Si:FU8 = correcto.
Nota: Un consumo elevado de corriente por parte
– Inspeccione el cable entre K2 y CA204-4.
de M1 incrementará la temperatura de servicio de
ACCESS 3. Paso 3: Mida +BV entre el terminal +BV y el terminal
- BV de ACCESS 3.
423
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:El voltaje es = 0 V. Código de Evento 325

– Inspeccione FU11.
• Si:El voltaje es ≠ 48 V (TSP 6500) o 72/80 V 5 V de ECR7 del módulo ACCESS 3 está fuera de
(TSP 7000). los límites.
– Inspeccione las conexiones del cable +B y –BV La tracción no funciona.

de ACCESS 3. Paso 1: Encienda el equipo y mida 5 V entre
• Si:Las conexiones del cable +B y -BV son buenas. CA401-26 y -BV.
– Inspeccione las conexiones del cable entre ED1, • Si:El voltaje es = 5 V (± 0.1 V) y el código de evento
FU11 y el bus -BV y el terminal -BV de ACCESS continúa presente.
3. – Reemplace ACCESS 3.
• Si:El voltaje es = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V • Si:El voltaje es ≠ 5 V.
(TSP 7000) y el código de evento continúa pre-
sente. – Apague el equipo y remueva el cable de CA411-
26. Encienda el equipo y mida 5 V entre CA401-
26 y -BV.
ACCESS 3 – Apague el equipo, conecte el cable a CA401-26
CA401
TCM y vaya al paso 2.
1 +BV(KYS) INPUT • Si:El voltaje es ≠ 5 V.
2902 B+ B-
Paso 2: Apague el equipo y desconecte CA409 del
Power Unit Distribution Panel módulo de retroalimentación de la tracción
CA206 FU8 (FSB). Encienda el equipo y mida 5 V entre
8 CA401-26 y -BV.
TP17 • Si:El voltaje es = 5 V.
CA204 4
– Reemplace ECR7.
CA406 • Si:El voltaje es ≠ 5 V.
– Apague el equipo y desconecte CA408 del FSB.
NEG BUS Encienda el equipo y mida 5 V entre CA401-26 y
2986
-BV.
503 • Si:El voltaje es = 5 V.
503
– Reemplace FSB.
K2
– Inspeccione los cables entre CA401-26 y el FSB.
FU11
ED1
BATT
Fig. 26 (27263)
424
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
cione PDS A4.4.14 en el menú ANALYZER. Man-

tenga pulsado el botón ENTER (se activa el driver)
ACCESS 3 5 V = desactivado, 0 V = activado.
CA401 TCM
7 I/O BATTERY NEGATIVE
26 +5V OUT
31 SPEED ENCODER CH B Código de Evento 327
32 SPEED ENCODER CH A
Sobrecorriente en el driver del botón de abandono
B+ B- CA401-20 del sistema de detección de peatones
(PDS) en el módulo ACCESS 3.
FSB
CA408
702 1 Nota: Este código de evento se registra con alguna de
511 2 las condiciones siguientes.
001 3 ECR7
002 4 CA409 • El driver consume demasiada corriente.
706 5 1 RED +5V • El PDS está dañado (opción de la UE).
514 6 2 BLK BATT NEG
009 7 3 BLU CH B Paso 1: Apague el equipo. Mida la resistencia en el ca-
010 8 4 WHT CH A ble del PDS a CA612-2 y en el cable de
103 9 5 BLK
6 WHT CA612-2 a CA401-20. Si los cables tienen un
TS1 cortocircuito a +B, es posible que el PDS o
ACCESS 3 estén dañados.
Fig. 27 (27264)
• Si:Los cables están bien.
– Verifique si el PDS está dañado.
Código de Evento 326 • Si:El PDS está bien.
Sobrecorriente en el driver de plataforma baja – Reemplace ACCESS 3.
CA401-19 del sistema de detección de peatones Nota: Vaya al menú ANALYZER.
(PDS) en ACCESS 3. • Para verificar el driver de salida, encienda el equipo
La tracción total no funciona (modo lento). con el botón Arriba pulsado y luego seleccione PDS
Nota: Este código de evento se registra con alguna de A3.4.15 en el menú ANALYZER.
las condiciones siguientes. • Para inspeccionar el driver de salida, mida el vol-
• El driver consume demasiada corriente. taje entre CA612-1 y -BV. Encienda el equipo con
los botones Arriba y Abajo pulsados, y luego selec-
• El PDS está dañado (opción de la UE). cione PDS A4.4.15 en el menú ANALYZER. Man-
Paso 1: Apague el equipo. Mida la resistencia en el ca- tenga pulsado el botón ENTER (se activa el driver)
ble del PDS a CA612-1 y en el cable de 5 V = desactivado, 0 V = activado.
CA612-1 a CA401-19. Si los cables tienen un
cortocircuito a +B, es posible que el PDS o
ACCESS 3
ACCESS 3 estén dañados. TCM
• Si:Los cables están bien. CA611 CA401
7 5999 3
– Verifique si el PDS está dañado. 8 59101 6
• Si:El PDS está bien. CA612 59103 19
59104 20
– Reemplace ACCESS 3. 1
2 B+ B-
Nota: Vaya al menú ANALYZER.
• Para verificar el driver, encienda el equipo con el PDS
botón Arriba pulsado y luego seleccione PDS TRK GUIDANCE DETECT LOW=ACTIVE
TRK EAC DETECT LOW=IN TRK EAC
A3.4.14. 901 TRK DETECTS PLATFORM LOWERED
• Para inspeccionar el driver de salida, mida el vol- 109 PDS CABIN QUIT BUTTON INPUT
taje entre CA612-1 y -BV. Encienda el equipo con
los botones Arriba y Abajo pulsados, y luego selec- Fig. 28 (27265)
425
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

La temperatura del motor de tracción (M1) del mó- ACCESS 3
dulo ACCESS 3 está por encima del límite permi- CA401 TCM
tido. 7 I/O BATTERY NEGATIVE
La tracción no funciona. 8 TRACTION MOTOR TEMP SENSE INPUT
B+ B-
Paso 1: Verifique que el M1 funcione correctamente.
• Si:Se notan vibraciones o un sonido fuerte. FSB
– Repare o reemplace M1. CA408
514 6 CA409
• Si:El M1 está bien y el código de evento continúa 103 9 5 BLK
presente. 6 WHT
TS1
Fig. 29 (27266)

El sensor de temperatura (TS1) del motor de trac-
ción (M1) del módulo ACCESS 3 está fuera de los Cortocircuito o circuito abierto en el driver de final
límites. de pasillo CA401-6 del sistema de detección de
La tracción no funciona. peatones (PDS) del módulo ACCESS 3.
Paso 1: Apague el equipo. Mida si hay algún cortocir- La tracción total no funciona.
cuito o si el circuito está abierto en los cables Nota: Este código de evento se registra con alguna de
del sensor del M1. Mida el cable de CA401-8 las condiciones siguientes.
y CA408-9 y el cable de CA401-7 y CA408-6. • Cortocircuito entre ACCESS 3, el PDS, los cables y
+B.
El cable entre CA409-5 y TS1, el cable entre
CA409-6 y TS1, y entre CA408-6 y CA409-6. • Circuito abierto en el sistema PDS o en los cables.
• El PDS está dañado.
• Si:Se encuentra un circuito abierto o un cortocir-
cuito. Paso 1: Apague el equipo y mida si hay cortocircuitos.
– Repare o reemplace los cables. El cable del PDS a CA611-8 y el cable de
CA611-8 a CA401-6.
– Inspeccione el TS1. • Si:No se encuentra ningún cortocircuito.
• Si:El TS1 no está bien. – Mida si el circuito está abierto en los cables.
– Reemplace TS1. • Si:Los cables están bien y el código de evento con-
tinúa presente.
• Si:El TS1 está bien y el código de evento continúa
presente. – Reemplace el PDS.
– Reemplace ACCESS 3. • Si:El PDS está bien.
• Para verificar el driver, encienda el equipo con el
botón Arriba pulsado y luego seleccione PDS
A3.4.16.
• Para inspeccionar el driver de salida, mida el vol-
taje entre CA611-8 y -BV. Encienda el equipo con
los botones Arriba y Abajo pulsados, y luego selec-
cione PDS A4.4.16 en el menú. Mantenga pulsado
el botón ENTER (se activa el driver) 5 V = desacti-
vado, 0 V = activado.
426
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 332 • Si:ALM2+ ≠ 48 V (TSP 6500) o 72/80 V

(TSP 7000).
Cortocircuito o circuito abierto en el driver del ED – Hay un problema en los cables entre CA401-13 y
del módulo ACCESS 3. ALM2+.
Los sistemas de dirección, tracción e hidráulico no • Si:ALM2+ = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V (TSP
funcionan. 7000), pero ALM2- está próximo a 0 V.
Paso 1: Vea el procedimiento de reparación del ED en – Reemplace ALM2.
el código de evento 541.
• Si:Tanto ALM2+ como ALM2- = 48 V (TSP 6500) o
72/80 V (TSP 7000), pero CA401-4 está próximo a
0 V.
Código de Evento 333 – Hay un problema en los cables entre ALM2- y
Cortocircuito o circuito abierto en los cables de la CA401-4.
alarma de desplazamiento (ALM2) de ACCESS 3. • Si:Tanto ALM2+ como ALM2- y CA401-4 = 48 V
La tracción total no funciona. (TSP 6500) o 72/80 V (TSP 7000).
Paso 1: ¿La ALM2 permanece activada constante- – Continúe con el paso 3.
mente? Paso 3: En el menú de ANALYZER, ingrese al menú
de prueba de la ALM2. Mida el voltaje de
• Si:ALM2 permanece activada constantemente.
CA401-4 a -BV con la salida activada.
– Remueva el cable de CA401-4.
• Si:La ALM2 permanece activada. • Si:El voltaje = 0 V y la ALM2 no está activada.
– Hay un cortocircuito entre -BV y ALM2, o se ha – Reemplace ALM2.
retirado el cable de CA401-4. • Si:El voltaje es = 0 V y suena la ALM2.
• Si:La ALM2 está desactivada. – Monitorice los siguientes códigos de evento,
– Reemplace ACCESS 3. puesto que el problema podría deberse a cone-
xiones intermitentes en los cables.
Paso 2: ALM2 no permanece activada constantemen-
te. Encienda el equipo y mida el voltaje entre
(TSP 7000) con la salida activada.
CA401-13 y -BV.
– Apague el equipo y remueva el cable de
CA411-13. Encienda el equipo y mida el voltaje ACCESS 3
ACCESS 3, CA401-13. TCM
CA401
• Si:El voltaje es = 0 V. 5912 4 TRAVEL ALARM DRIVER
2940 13 +BV/SUPPRESSION FOR TCM DRIVERS
B+ B-
(TSP 7000).
– Apague el equipo, conecte el cable a CA401-13 RES4 ALM2
y retire el cable de CA401-4. Encienda el equipo.
• Si:El voltaje es = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V Fig. 30 (27267)
(TSP 7000).
– Hay un problema en los cables o en ALM2 entre
CA401-13 y CA401-4.
(TSP 7000).
– Mida el voltaje de ALM2+, ALM2- y CA401-4 a
-BV.
427
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

Cortocircuito o circuito abierto en el driver de pasi- Error de conteo en el encoder de tracción (ECR7).
llo CA401-3 del sistema de detección de peatones La tracción no funciona.
(PDS) en el módulo ACCESS 3.
Paso 1: Busque los códigos de evento 325, 369, 522 y
523. Si se ha registrado alguno de estos códi-
Nota: Este código de evento se registra con alguna de gos de evento, repárelo antes de continuar.
las condiciones siguientes.
Todos estos códigos de evento están relacionados con
• Cortocircuito entre ACCESS 3, el PDS, los cables y
el ECR7.
+B.
Código de evento 336: ACCESS 3 no ha detectado el
• Circuito abierto en el sistema PDS o en los cables.
canal A o el canal B del ECR7 durante el desplaza-
• El PDS está dañado. miento.
Paso 1: Apague el equipo. Mida la presencia de corto- Código de evento 373: ACCESS 3 no ha detectado el
circuito en el cable entre el PDS y CA611-7 y canal A o el canal B del ECR7 al cortar la tracción.
en el cable de CA611-7 a CA401-3. Código de evento 565: ACCESS 5 no ha detectado el
• Si:No se encuentra ningún cortocircuito en los ca- canal A o el canal B del ECR7.
bles. Paso 2: Código de evento 373.
– Mida si el circuito está abierto en los cables. • Si:Está registrado el código de evento 373.
• Si:Los cables están bien y el código de evento con- – El canal A o el canal B del ECR7 están abiertos.
tinúa presente. Inspeccione los cables entre CA408 del separa-
– Reemplace el PDS. dor de retroalimentación de la tracción (FSB) y
• Si:El PDS está bien. CA401 de ACCESS 3. El cable de CA401-31 a
CA408-7 y el cable de CA401-32 a CA408-8.
Paso 3: Código de evento 336.
• Si:Está registrado el código de evento 336.
• Para verificar el driver, encienda el equipo con la
flecha Arriba pulsada y luego seleccione PDS – Apague y vuelva a encender el equipo y luego
A3.4.17. active la tracción.
• Para inspeccionar el driver de salida, mida el vol- • Si:Está registrado el código de evento 373.
taje entre CA611-7 y -BV. Encienda el equipo con – El canal A o el canal B del ECR7 están abiertos.
las flechas Arriba y Abajo pulsadas, y luego selec- Inspeccione los cables entre CA408 del FSB y
cione PDS A4.4.17 en el menú. Mantenga pulsado CA401 de ACCESS3. El cable de CA401-31 a
el botón ENTER (se activa el driver) 5 V = desacti- CA408-7 y el cable de CA401-32 a CA408-8.
vado, 0 V = activado. • Si:El equipo se mueve lentamente y luego se de-
tiene sin que se registre ningún código de evento.
ACCESS 3 – Inspeccione los cables entre CA408 del FSB y
TCM CA401 de ACCESS3. El cable de CA401-26 a
CA611 CA401 CA408-5 y el cable de CA401-7 a CA408-6.
7 5999 3 • Si:Los cables están bien.
8 59101 6
59103 19 – Reemplace FSB.
CA612
59104 20 • Si:El código de evento continúa presente.
1
2 B+ B- – Reemplace ECR7.
PDS
TRK GUIDANCE DETECT LOW=ACTIVE
TRK EAC DETECT LOW=IN TRK EAC
901 TRK DETECTS PLATFORM LOWERED
109 PDS CABIN QUIT BUTTON INPUT
Fig. 31 (27265)
428
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

ACCESS 3
Los parámetros de fábrica del módulo de
CA401 TCM ACCESS 3 no están instalados.
26 +5V OUT La tracción no funciona.
31 SPEED ENCODER CH B Paso 1: Instale el software de ACCESS 3.
B+ B- de instalar el software.
FSB – Reemplace ACCESS 3.
CA408
702 1
511 2 Código de Evento 347
001 3 ECR7
002 4 CA409 Problema de configuración de los parámetros de la
706 5 1 RED +5V
BLK secuencia de interbloqueo del módulo ACCESS 3.
514 6 2 BATT NEG
009 7 3 BLU CH B La tracción no funciona.
010 8 4 WHT CH A
103 5 BLK Paso 1: Instale el software de ACCESS 3.
9
6 WHT • Si:El código de evento continúa presente después
TS1
de instalar el software.

ACCESS 3 el motor de tracción (M1) está abierto. Cambio en los parámetros del módulo ACCESS 3
durante la operación.
Nota: Este código de evento se registra cuando M1
está abierto. Paso 1: Apague y luego vuelva a encender el equipo.
Paso 1: Apague el equipo y mida la continuidad entre
M1 y los terminales de ACCESS 3 con los mis-
mos terminales del M1.
• Si:La conexión está abierta. Valor incorrecto en los parámetros del módulo
ACCESS 3.
– Repare o reemplace el cable o las conexiones.
• Si:Los tres cables están bien.
Paso 1: Instale el software de ACCESS 3.
– Mida la continuidad de U a V, de V a W y de W a
U en los terminales del M2. • Si:El código de evento continúa presente después
• Si:Hay uno o más terminales abiertos. de instalar el software.
– Reemplace M1. – Reemplace ACCESS 3.
• Si:Todo está bien.
– Reemplace ACCESS 3. Código de Evento 368
Error en el programa VCM del módulo ACCESS 3.
– Ponga el equipo en funcionamiento.
429
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

ACCESS 3
Los 5 V del encoder de tracción (ECR7) del módulo
ACCESS 3 están fuera de los límites. CA401 TCM
La tracción no funciona. 26 +5V OUT
Paso 1: Mida el voltaje del cable entre CA401-26 y - 31 SPEED ENCODER CH B
BV.
• Si: El voltaje es ≠ 5 V. B+ B-
– Continúe con el paso 2. FSB
• Si:El voltaje es = 5 V y el código de evento continúa CA408
presente. 702 1
511 2
– Reemplace ACCESS 3. 001 3 ECR7
002 4 CA409
Paso 2: Apague el equipo y remueva el cable de 706 1 RED
5 +5V
CA401-26. Encienda el equipo y mida el volta- 514 6 2 BLK BATT NEG
je entre CA401-26 y -BV. 009 7 3 BLU CH B
010 8 4 WHT CH A
• Si:El voltaje es ≠ 5 V. 103 9 5 BLK
6 WHT
– Reemplace ACCESS 3. TS1
Fig. 33 (27264)
– Apague el equipo, conecte el cable a CA401-26
y desconecte el ECR7 de CA409. Encienda el
equipo y mida el voltaje entre CA401-26 y -BV.
– Reemplace ECR7 y sus cables. Tiempo de CAN del módulo ACCESS 3 vencido.
• Si:El voltaje es < 5 V. Los sistemas de tracción y levante no funcionan.
– Apague el equipo y desconecte CA408 en FSB. Paso 1: Anote los códigos de evento visualizados o
Mida el voltaje entre CA401-26 y -BV. que parpadean.
• Si:El voltaje es = 5 V. • Si:El código de evento 503 se visualiza en AC-
– Reemplace FSB. CESS 1 y el código de evento 272 parpadea en AC-
CESS 3.
– Inspeccione la conexión de los cables CAN entre
– Repare o reemplace los cables entre ACCESS 3 CA201-7 del panel de distribución de la unidad
y el FSB. de potencia y CA401-23 de ACCESS 3. Verifique
el cable entre CA201-2 del panel de distribución
de la unidad de potencia y CA401-35 de
ACCESS 3. Vea también el procedimiento co-
rrespondiente al código de evento 503.
• Si:Se visualizan los códigos de evento 408, 409,
605, 708 y 709 en ACCESS 1 y el código de evento
272 parpadea en ACCESS 3.
– Inspeccione la conexión de los cables CAN entre
CA402-4 de ACCESS 5 y CA201-8 del panel de
distribución de la unidad de potencia. El cable
entre CA402-5 de ACCESS 5 y CA201-1 del pa-
nel de distribución de la unidad de potencia. Vea
también el procedimiento correspondiente al có-
digo de evento 605.
430
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Hay un canal abierto en el ECR7. Inspeccione los

cables entre CA408 del FSB y CA401 de AC-
Power Unit ACCESS 5 CESS3. El cable de CA401-31 a CA408-7 y el
Distribution SCM
Panel cable de CA401-32 a CA408-8.
CA402 • Si:El equipo se mueve lentamente y luego se de-
CA201 003 4 CAN_H
1 004 tiene y no registra ningún código de evento.
5 CAN_L
2 – Inspeccione los cables entre CA408 del FSB y
7 B- B+ CA401 de ACCESS3. El cable de CA401-26 a
8 CA408-5 y el cable de CA401-7 a CA408-6.
ACCESS 3
TCM • Si:Los cables están bien.
CA401 – Reemplace FSB.
019 23 CAN_H • Si:El código de evento continúa presente.
018 35 CAN_L
– Reemplace ECR7.
B- B+
Fig. 34 (27268) ACCESS 3
CA401 TCM
Código de Evento 373 26 +5V OUT
31 SPEED ENCODER CH B
Problema de conteos en el encoder de tracción 32 SPEED ENCODER CH A
(ECR7).
La tracción no funciona. B+ B-
Paso 1: Busque los códigos de evento 325, 369, 522 y FSB
523. Si se ha registrado alguno de estos códi- CA408
702 1
gos de evento, repárelo antes de continuar. 511 2
Todos estos códigos de evento están relacionados con 001 3 ECR7
002 4 CA409
el ECR7. 706 1 RED
5 +5V
Código de evento 336: ACCESS 3 no ha detectado 514 6 2 BLK BATT NEG
uno o los dos canales del ECR7 durante el desplaza- 009 7 3 BLU CH B
010 8 4 WHT CH A
miento. 103 5 BLK
9
Código de evento 373: ACCESS 3 no ha detectado 6 WHT
uno o los dos canales del ECR7 en el arranque de la TS1
tracción.
Fig. 35 (27264)
Código de evento 565: ACCESS 5 no ha detectado
uno o los dos canales del ECR7.
Paso 2: Código de evento 373. Código de Evento 378
Problema interno del módulo ACCESS 3.
– Hay un canal abierto en el ECR7. Inspeccione los
cables entre CA408 del separador de retroali-
mentación de la tracción (FSB) y CA401 de AC- Paso 1: Apague y luego vuelva a encender el equipo.
CESS 3. Inspeccione el cable de CA401-31 a • Si:El código de evento continúa presente.
Paso 3: Código de evento 336.
– Apague y vuelva a encender el equipo y luego
active la tracción.
431
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 400 • Si:La resistencia es = 120 Ω.

– Inspeccione la RES3 en el arnés entre CA703-1
Problema de CAN de los módulos ACCESS 4 o y CA703-12.
ACCESS 8. • Si:La resistencia es = 120 Ω y el código de evento
Las funciones de levante o descenso principal y continúa presente.
auxiliar no funcionan. – Reemplace ACCESS 8.
tiempo determinado. ACCESS 4
Paso 1: Encienda el equipo y observe los LED de AC- VCM
CESS 8. CA314 (BRN)
029 3 CAN_H
• Si:Los LED de ACCESS 8 están encendidos. 028 4 CAN_L
– Hay un problema en los cables entre ACCESS 8
CA504-3 y CA504-4 y el panel de distribución de
Platform Distribution Panel
la plataforma CA106-3 y CA603-10. Inspeccione
la condición de los cables y las conexiones. CA106 CA103
1 15
• Si:Los LED de ACCESS 8 están apagados. 036 3
– Mida el voltaje +BV entre CA504-1 y CA504-2. 9
037 10
(TSP 7000). 2963
– Reemplace ACCESS 8. ACCESS 8
• Si:El voltaje es = 0 V. OCM
CA317 CA318 CA504 (BRN)
– Hay un problema en los cables. Inspeccione el 2995 1 +BV IN
6 BLU 6
cable de CA504-1 a CA318-6 y el cable de 520 2 BATT COMM IN
CA318-6 a CA317-6. El cable de CA317-6 a 8 BRN 8 057 3 CAN_H
CA103-15 y el cable de CA504-2 a CA505-1. Re- 7 YEL 7 056 4 CAN_L
pare o reemplace según sea necesario. Inspec- 1
cione el FU18 en el panel de distribución de la CA505
plataforma. Fig. 36 (27269)
• Si:Los cables están bien y el código de evento con-
tinúa presente.
– Inspeccione el cable de ACCESS 4 de CA314-3 ACCESS 7
a CA106-9 y el cable de CA314-4 a CA106-1. ACM
RES3 CA703 (BLK)
Nota: Pruebe la línea de transmisión CAN: Apague el
059 1 CAN_H
equipo y mida la resistencia entre CA504-3 (CAN_H) y 058 12 CAN_L
CA504-4 (CAN_L) en ACCESS 8. La resistencia debe
ser = 60 Ω. Fig. 37 (27251)
Inspeccione si hay algún cortocircuito en los ca-
bles Repare o remplace según sea necesario. Problema de CAN de los módulos ACCESS 1 o
• Si:La resistencia es > 60 Ω. ACCESS 4.
– Las resistencias terminales del CAN-bus podrían Las funciones de levante y descenso principal y
estar abiertas. Desconecte CA402 de ACCESS 5 auxiliar no funcionan.
y mida la resistencia entre CA402-4 y CA402-5 Nota: No se ha producido ninguna transmisión en el
de ACCESS 5. CAN-bus de ACCESS 4 a ACCESS 1 durante un
• Si:La resistencia es > 120 Ω. tiempo determinado.
– Reemplace el módulo ACCESS 5.
432
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:Se visualiza el código de evento 402 en AC- • Si:La resistencia es = 120 Ω y el código de evento
CESS 1. continúa presente.
– Hay una conexión intermitente. Vea la prueba de – Reemplace ACCESS 1.
conexiones intermitentes más abajo. • Si:La resistencia es > 120 Ω.
• Si:El código de evento 402 parpadea en ACCESS – Reemplace ACCESS 5.
4, pero no se visualiza en ACCESS 1.
Nota: Prueba de conexiones intermitentes.
• Si:También se muestran los códigos de evento 501
Paso 1: Encienda el equipo y observe los LED de AC- o 702.
CESS 1. – Hay un problema con una conexión intermitente
• Si:Los LED de ACCESS 1 están encendidos. en los cables de ACCESS 1. Inspeccione el ca-
– El problema se encuentra en los cables entre ble de CA304-5 a CA106-2 y el cable de CA304-
ACCESS 1 CA304-4 y CA304-5 y el panel de dis- 4 a CA106-4.
tribución de la plataforma CA106-2 y CA106-8. • Si:También se visualizan los códigos de evento
Inspeccione la condición de los cables y las co- 400, 403, 407, 408 ó 409.
nexiones. – Hay un problema con una conexión intermitente
• Si:Los LED de ACCESS 1 están apagados. en los cables de ACCESS 4. Inspeccione el ca-
– Encienda el equipo y mida +BV entre CA304-1 y ble de CA314-3 a CA106-9 y el cable de CA314-
CA304-2. 4 a CA106-1.
(TSP 7000). ACCESS 7
• Si:El voltaje es = 0 V. RES3 CA703 (BLK)
059 1 CAN_H
– Inspeccione el cable de CA304-1 a CA103-12 y 058 12 CAN_L
el cable de CA304-2 a CA104-6. Repare o reem-
place según sea necesario. Fig. 38 (27251)
tinúa presente.
ACCESS 1
– Inspeccione el cable CAN de ACCESS 4 de DCM ALM1
CA314-3 a CA106-9 y el cable de CA314-4 a CA304
CA106-1. Repare o reemplace según sea nece- 2946 1 +BV (KYS)
sario. 512 2 BATT NEG
Paso 2: Apague el equipo. Mida la resistencia entre 027 4 CAN_H
022 5 CAN_L
CAN_H CA304-4 y CAN_L CA304-5 de AC-
CESS 1. La resistencia debe ser = 60 Ω.
bles y en los módulos de ACCESS. Repare o re-
emplace según sea necesario.
ACCESS 4
• Si:La resistencia es > 60 Ω. VCM CA106 CA103
1 12
– Las resistencias terminales del CAN-bus podrían CA314 2
estar abiertas. Desconecte CA402 de ACCESS 5 (BRN) 028 CA104
4
y mida la resistencia entre CA402-4 y CA402-5 CAN_L 4 8 6
de ACCESS 5. CAN_H 3 029 9
• Si:La resistencia es = 120 Ω. Fig. 39 (27270)
y CA703-12.
433
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 403 • Si:La resistencia es = 120 Ω y el código de evento

continúa presente.
Problema de CAN de los módulos ACCESS 4 o AC- – Reemplace ACCESS 7.
CESS 7. • Si:La resistencia es > 120 Ω.
No funciona ninguna función hidráulica y el – Reemplace ACCESS 5.
rendimiento de la función de descenso principal
disminuye (modo lento).
Nota: No se ha producido ninguna transmisión en el ACCESS 7
CAN-bus de ACCESS 4 a ACCESS 7 durante un ACM
tiempo determinado. RES3 CA703 (BLK)
Paso 1: Encienda el equipo y observe los LED de AC- 059 1 CAN_H
058 12 CAN_L
CESS 7.
• Si:Los LED de ACCESS 7 están encendidos. Fig. 40 (27251)
– Hay un problema en los cables entre ACCESS 7

CA703-1 y CA703-12 y el panel de distribución Platform ACCESS 7
de la plataforma CA106-6 y CA106-7. Inspec- Distribution ACM
cione la condición de los cables y las conexiones. Panel
CA105 CA701 CA703 (BLK)
1 BLK 1 569 8 BATT NEG INPUT
– Mida el voltaje +BV entre CA703-8 y CA703-10. CA106 3 RED 3 2975 10 +BV INPUT
1 9
(TSP 7000). ACCESS 4
– Reemplace ACCESS 7. VCM
CA314 (BRN)
029 3 CAN_H
– Inspeccione el cable de CA703-10 a CA701-3 y 028 4 CAN_L
el cable de CA701-3 a CA105-3. El cable de
CA703-8 a CA701-1 y el cable de CA701-1 a Fig. 41 (27271)
CA105-1. Repare o reemplace según sea nece-
sario.
• Si:El código de evento continúa presente. Código de Evento 406
– Inspeccione los cables de ACCESS 4. El cable Problema de CAN de los módulos ACCESS 2 o AC-
de CA314-3 a CA106-9 y el cable de CA314-4 a CESS 4.
CA106-1.
No funciona ninguna función hidráulica.
Nota: Pruebe la línea de transmisión CAN: Apague el Siga los procedimientos correspondientes al código de
equipo y mida la resistencia entre CA703-1 CAN_H y evento 407.
CA703-12 CAN_L. La resistencia debe ser = 60 Ω.
– Existe un cortocircuito entre CAN_H y CAN_L. Código de Evento 407
Problema de CAN de los módulos ACCESS 2 o
bles y en los módulos de ACCESS. Repare o re-
ACCESS 4.
emplace según sea necesario.
No funciona ninguna función hidráulica.
– Las resistencias terminales del CAN-bus podrían
estar abiertas. Desconecte CA402 de ACCESS 5
tiempo determinado.
y mida la resistencia entre CA402-4 y CA402-5.
CESS 2.
y CA703-12. Reemplace RES3 o el arnés de ca- • Si:Los LED de ACCESS 2 están encendidos.
bles.
434
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– El problema está en los cables entre ACCESS 2

CA411-23 y CA411-35, y el panel de distribución
de la unidad de potencia CA201-4 y CA201-10. Power Unit
Distribution ACCESS 2
Inspeccione la condición de los cables y las co-
Panel HCM
nexiones. CA201 CA411
• Si:Los LED de ACCESS 2 están apagados. 4 024 35 CAN L
CA206 10 023 23 CAN H
– Mida +BV entre CA411-1 y -BV. 10 1 +BV (KYS) INPUT
(TSP 7000). 2904
B- B+
Fig. 43 (27261)
– El problema se encuentra en el cable de CA411-
1 a CA206-10. Inspeccione el cable. Platform ACCESS 4
Distribution
• Si:El código de evento continúa presente. VCM
Panel
– Inspeccione el cable de ACCESS 4 de CA314-3 CA106 CA314 (BRN)
a CA106-9 y el cable de CA314-4 a CA106-1. 1 028 4 CAN_L
9 029 3 CAN_H
Nota: Pruebe la línea de transmisión CAN: Apague el
equipo y mida la resistencia entre CA411-23 CAN_H y Fig. 44 (27262)
CA411-35 CAN_L. La resistencia debe ser = 60 Ω.
– Existe un cortocircuito entre CAN_H y CAN_L. Código de Evento 408
Inspeccione si hay algún cortocircuito en el cable
y en los módulos de ACCESS. Repare o reem- Problema de CAN de los módulos ACCESS 4 o AC-
place según sea necesario. CESS 5.
• Si:La resistencia es > 60 Ω. Códigos de evento 408 y 409
– Las resistencias terminales del CAN-bus podrían Estos procedimientos son válidos para los códigos de
estar abiertas. Desconecte CA402 de ACCESS 5 evento 408 y 409.
y mida la resistencia entre CA402-4 y CA402-5. Las funciones de levante o descenso principal no fun-
• Si:La resistencia es = 120 Ω. cionan.
– Mida la resistencia de RES3 en el arnés entre Nota: No se ha producido ninguna transmisión en el
CA703-1 y CA703-12. Reemplace RES3 o el ar- CAN-bus de ACCESS 4 a ACCESS 5 durante un
nés de cables. tiempo determinado.
• Si:La resistencia es = 120 Ω y el código de evento Paso 1: Encienda el equipo y observe los LED de AC-
continúa presente. CESS 5.
– Reemplace ACCESS 2. • Si:Los LED de ACCESS 5 están encendidos.
• Si:La resistencia es > 120 Ω. – El problema está en el cable entre ACCESS 5
– Reemplace ACCESS 5. CA402-4 y CA402-5, y el panel de distribución de
la unidad de potencia CA201-8 y CA201-2. Ins-
peccione la condición de los cables y las cone-
ACCESS 7 xiones.
ACM • Si:Los LED de ACCESS 5 están apagados.
RES3 CA703 (BLK)
059 1 CAN_H
058 12 CAN_L • Si:El voltaje es = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V
(TSP 7000).
Fig. 42 (27251)
– Hay un problema en el cable de CA403-10 a
CA206-9.
435
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

– Inspeccione el cable de ACCESS 4 de CA314-3 Power Unit
a CA106-9 y el cable de CA314-4 a CA106-1. Distribution ACCESS 5
Nota: Pruebe la línea de transmisión CAN: Apague el Panel SCM
equipo y mida la resistencia de ACCESS 5 entre CA201 CA402
CA402-4, CAN_H y CA402-5, CAN_L. La resistencia 8 003 4 CAN_H
CA206 2 004 5 CAN_L
debe ser = 60 Ω. 9
• Si:La resistencia es = 0 Ω. CA403
– Existe un cortocircuito entre CAN_H y CAN_L. 2903 10 +BV INPUT
Mida si hay algún cortocircuito en los cables y en A1 B+ A2 B-
los módulos de ACCESS. Repare o reemplace Fig. 47 (27272)
según sea necesario.
– Las resistencias terminales del CAN-bus podrían Código de Evento 411
estar abiertas. Desconecte CA402 de ACCESS 5
y mida la resistencia entre CA402-4 y CA402-5. Problema interno del módulo ACCESS 4.
• Si:La resistencia es = 120 Ω. Códigos de evento 411 a 430
– Mida la resistencia de RES3 en el arnés entre Los procedimientos siguientes aplican para los
CA703-1 y CA703-12. Reemplace el resistor o el códigos de evento 411 - 430.
arnés de cables. Las funciones de levante o descenso principal y las
• Si:La resistencia es = 120 Ω y el código de evento funciones hidráulicas auxiliares no funcionan.
continúa presente. Paso 1: Reemplace ACCESS 4.
ACCESS 4 la corriente del solenoide del asiento de
es demasiado alta y bloquea el asiento.
ACCESS 7
ACM Nota: Este código de evento se registra cuando fluye
CA703 (BLK) un exceso de corriente por el driver del módulo en
RES3 CA312-7.
059 1 CAN_H
058 12 CAN_L Paso 1: Apague el equipo y remueva el cable de
CA312-7. Encienda el equipo y accione el in-
Fig. 45 (27251)
terruptor de desbloqueo del asiento (RSS).
• Si:Se registra el código de evento.
Platform ACCESS 4
Distribution – Reemplace ACCESS 4.
VCM
Panel • Si:No se registra el código de evento.
CA106 CA314 (BRN)
– Hay un cortocircuito en los cables o el solenoide.
1 028 4 CAN_L
9 029 3 CAN_H Apague el equipo, conecte el cable a CA312-7 y
vaya al paso 2.
Fig. 46 (27262) Paso 2: Desconecte el cable de CA316-1. Encienda el
equipo y accione el interruptor de desbloqueo
del asiento (RSS).
• Si:No se registra el código de evento.
– Hay un cortocircuito en el solenoide que bloquea
el asiento (EML). Cambie el EML.
• Si:Se registra el código de evento.
436
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Verifique si hay cortocircuitos en el cable de el cable de CA310-1 a CA313-11 y el cable del

CA316-1 a CA312-7 y el cable de CA316-6 a ECR5 a CA310-2. El cable de CA310-2 a
CA312-8. CA313-12 y el cable del ECR5 a CA310-4. El
cable de CA310-4 a CA313-10.
BLK
CA316 • Si:Los cables están bien y el código de evento con-
1 ACCESS 4 tinúa presente.
EML BLK 6 VCM – Continúe con el paso 2.
CA312 (BLK) Paso 2: Verifique si hay más códigos de evento.
5913 7 SEAT REL SOLENOID OUTPUT
2989 8 +BV TO SEAT REL SOLENOID • Si:Se han registrado los códigos de evento 437
o 447.
Fig. 48 (27273) – Repárelos antes de ir al paso 3.
Paso 3: Apague el equipo y desconecte los cables del
ACCESS 4 Circuito abierto en el cable de alimenta- ECR5 de CA310-1 y CA310-2. Encienda el
ción del encoder de altura principal ECR5. equipo y mida el voltaje del cable NARANJA
El rendimiento de las funciones de tracción, levante y (canal A) y a -BV, encienda el equipo y mida el
descenso principal y levante auxiliar disminuye (modo voltaje. El voltaje debe ser = 0 V o 5 V, debido
lento).
a la posición del rotor del ECR5. Repita esta
Paso 1: Inspeccione los cables del ECR5. El cable del
misma prueba en el cable BLANCO (canal B).
ECR5 a CA310-3 y el cable de CA310-3 a
CA313-9. El cable del ECR5 a CA310-4 y el • Si:El voltaje es ≠ 0 V o 5 V.
cable de CA310-4 a CA313-10. – Reemplace ECR5.
• Si:Los cables están bien y el código de evento con- • Si:El voltaje es = 0 V o 5 V.
tinúa presente. – Apague el equipo y conecte los cables NA-
– Reemplace ECR5. RANJA (CA310-1) y BLANCO (CA310-2). En-
cienda el equipo y mida el voltaje del cable de
CA310-1 a -BV y del cable de CA310-2 a -BV.
• Si:El voltaje es = 5.5 V.
– Reemplace ECR5.
ACCESS 4 • Si:El voltaje es = 5 V o 5 V y el código de evento
VCM continúa presente.
CA310 CA313 (GRN) – Reemplace ACCESS 4.
RED 3 709 9 HGT ENCODER +5V
BLK 4 519 10 HGT ENCODER BATT NEG
ECR5 ORG 1 032 11 HGT ENCODER CH A
WHT 2 033 12 HGT ENCODER CH B Código de Evento 439
Fig. 49 (27274) Conteos del encoder de altura principal ECR5 del
módulo ACCESS 4 incorrecto.
El rendimiento de las funciones de tracción, levante o
Código de Evento 438 descenso principal y levante auxiliar disminuye (modo
lento).
El canal A o el canal B del encoder de altura princi-
Nota: Este código de evento se registra si la carga es
pal ECR5 del módulo ACCESS 4 están abiertos.
demasiado grande y evita un movimiento de levante
El rendimiento de las funciones de tracción, levante y principal.
descenso principal y levante auxiliar disminuye (modo
Paso 1: Verifique que las funciones de levante y des-
lento).
censo principal funcionen correctamente.
Paso 1: Inspeccione los cables del ECR5 a CA310-1,
437
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:Las funciones de levante principal y descenso HGTRS1 a CA308 y el cable a CA311-5. El cable
no funcionan. de HGTRS1 a CA308 y el cable de CA308 a
– Verifique el funcionamiento de PVMR, MVL y CA101-2.
RV1, y verifique si están contaminados. • Si:Los cables están bien y el código de evento con-
• Si:Las funciones de levante principal y descenso tinúa presente.
funcionan. – Reemplace HGTRS1.
– Inspeccione los cables del ECR5, El cable del • Si:El código de evento continúa presente.
ECR5 a CA310-1 y el cable de CA310-1 a – Reemplace ACCESS 4.
CA313-11. El cable del ECR5 a CA310-2 y el ca-
ble de CA310-2 a CA313-12. El cable del ECR5
a CA310-3 y el cable de CA310-3 a CA313-9. El Platform Distribution
cable del ECR5 a CA310-4 y el cable a Panel
CA313-10. CA101
• Si:Los cables están bien y el código de evento con- 2
tinúa presente. 535
– Reemplace ECR5.
CA308 ACCESS 4
• Si:El código de evento continúa presente. VCM
BLK
– Reemplace ACCESS 4. CA311 (GRY)
BLK 5920 5 HEIGHT RESET SW IN
HGTRS1
CA310 CA313 (GRN)
ACCESS 4
VCM RED 3 709 9 HGT ENCODER +5V
ECR5 BLK 4 519 10 HGT ENCODER BATT NEG
CA310 CA313 (GRN) ORG 1 032 11 HGT ENCODER CH A
RED 3 709 9 HGT ENCODER +5V WHT 2 033 12 HGT ENCODER CH B
ECR5 ORG 1 032 11 HGT ENCODER CH A Fig. 51 (27275)
WHT 2 033 12 HGT ENCODER CH B
Fig. 50 (27274)
Se ha roto el cable del sensor de altura del mástil
Código de Evento 440 principal del módulo ACCESS 4.
Problema en reseteo a cero del encoder de altura El rendimiento de las funciones de tracción, levante o
principal ECR5 del módulo ACCESS 4. descenso principal y levante auxiliar disminuye (modo
lento).
descenso principal y levante auxiliar disminuye (modo Nota: Este código de evento podría registrarse cuando
lento). el equipo trabaja en superficies irregulares, como con-
secuencia de una subida o bajada bruscas en los mo-
Paso 1: Inspeccione los cables del ECR5. El cable del
vimientos de manipulación.
Paso 1: Mantenga pulsado el botón Arriba y encienda
CA313-11. El cable del ECR5 a CA310-2 y el
el equipo. Vaya a HCS (interruptor del cable
cable de CA310-2 a CA313-12. El cable del
de altura) A2.4.13 en el menú de ANALYZER
y busque la indicación.
CA313-9. El cable del ECR5 a CA310-4 y el
cable de CA310-4 a CA313-10. • Si:El interruptor HCS está cerrado.
– El estatus es correcto. El código de evento po-
dría deberse a lo indicado anteriormente.
• Si:El interruptor está abierto.
– Eleve la plataforma en levante libre hasta que
– Inspeccione el interruptor de reseteo de la altura pueda colocar un soporte o un bloque de madera
HGTRS1 y los cables relacionados, El cable de en los canales del mástil. Vea SEGURIDAD >
438
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Control de Energía Peligrosa > Elevación y Blo- – Verifique si el mástil principal se mueve hacia
queo > Plataforma. Verifique si el cable del enco- arriba durante el levante auxiliar.
der de altura ECR5 del mástil principal está • Si:El mástil principal se mueve hacia arriba durante
dañado. el levante auxiliar.
• Si:El cable está bien. – Verifique si la válvula PVMR funciona correcta-
– Inspeccione los cables del HCS. El cable de mente.
ACCESS 2 de CA411-9 a CA414-7 y el cable de • Si:El mástil no se mueve y el código de evento con-
CA414-7 al HCS. El cable del HCS a CA414-8 y tinúa presente.
el cable de CA414-8 a CA206-12.
– Reemplace ECR5.
– Inspeccione el ajuste del HCS.
• Si:El HCS está bien ajustado y el código de evento
continúa presente.
– Reemplace el HCS. Código de Evento 443
El encoder de altura principal ECR5 del módulo
– Reemplace ACCESS 2. ACCESS 4 cuenta en la dirección opuesta.
COMM NO descenso principal y levante auxiliar disminuye (modo
WHT lento).
HCS ACCESS 2
BLK
HCM Nota: El mástil principal debe bajarse y luego elevarse
CA411 mediante el interruptor HGTRS1 para resetear el con-
7 2916 9 HCS SWITCH INPUT teo del encoder.
8
CA414 B- B+ Paso 1: Inspeccione los cables del ECR5. El cable del
Power Unit
2918 Distribution CA313-11. El cable del ECR5 a CA310-2 y el
Panel cable de CA310-2 a CA313-12.
CA206
• Si:Los pines de los cables no están en la posición
12
correcta.
Fig. 52 (27276) – Corrija la conexión de los pines de los cables.
– Reemplace ECR5.
Código de Evento 442 • Si:El código de evento continúa presente.
Problema en el conteo del encoder de altura princi- – Reemplace ACCESS 4.
pal ECR5 del módulo ACCESS 4.
descenso principal y levante auxiliar disminuye (modo ACCESS 4
VCM
lento).
CA310 CA313 (GRN)
Paso 1: Controle si el mástil principal se mueve hacia
RED 3 709 9 HGT ENCODER +5V
abajo sin comando. BLK 4 519 10 HGT ENCODER BATT NEG
ECR5 ORG 1 032 11 HGT ENCODER CH A
• Si:El mástil principal se mueve hacia abajo sin co- WHT 2 033 12 HGT ENCODER CH B
mando.
– Inspeccione el sistema hidráulico, la válvula de Fig. 53 (27274)
descenso manual (MVL), si la SVML está sucia o
averiada o si CV2 no se abre o cierra correcta-
mente.
• Si:El mástil principal no se mueve hacia abajo sin
comando.
439
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

COMM NO
Cable flojo en el módulo ACCESS 4. ACCESS 2
CTS HCM
Las funciones de levante y descenso principal y
auxiliar no funcionan. CA414 CA411
Nota: Este código de evento podría registrarse cuando BLK 1 2915 10 CTS SWITCH INPUT
el equipo trabaja en superficies irregulares, como con- WHT 2
secuencia de una subida o bajada bruscas en los mo- B- B+
vimientos de manipulación. Power Unit
Paso 1: Vea F2 en el menú FEATURES y verifique 2938 Distribution
Panel
que esté configurado el tipo de mástil correcto. CA206
Si el mástil está configurado como TF pero es 15
TN o TT, se registra el código de evento 444.
Fig. 54 (27277)
• Si:Si el tipo de mástil está configurado correcta-
mente y el código de evento continúa presente.
– Continúe con el paso 2. Código de Evento 445
Paso 2: Mantenga pulsado el botón Arriba y encienda
el equipo. Vaya a CTS A2.4.9 en el menú de ACCESS 4 Cadena principal floja.
ANALYZER y busque la indicación. Las funciones de tracción, descenso principal y
auxiliar, pivote, traversa y extensión o retracción de las
• Si:El interruptor CTS está cerrado. horquillas no funcionan.
– El estatus es correcto. El código de evento po- Nota: Este código de evento puede deberse a un
dría deberse a lo indicado anteriormente. ajuste incorrecto de las cadenas.
• Si:El interruptor CTS está abierto. Paso 1: Mantenga pulsada la flecha Arriba y encienda
– Inspeccione el ajuste del cable de recogida de la el equipo. Vaya a CHS1-2 A2.2.6 en el menú
manguera (consulte Mástil > Cable de recogida de ANALYZER y busque la indicación.
de la manguera en el manual de servicio y par-
tes). • Si:Los interruptores CHS1 y CHS2 están cerrados.
• Si:La tensión del cable está bien ajustada y el có- – El estatus es correcto. El código de evento po-
digo de evento continúa presente. dría deberse a lo indicado anteriormente.
– Inspeccione los cables del CTS, El cable de CTS • Si:Los interruptores CHS1 y CHS2 están abiertos.
a CA416-1 y el cable de CA416-1 a CA411-10. El – Verifique el ajuste de las cadenas (vea "Plata-
cable de CTS a CA416-2 y el cable de CA416-2 forma" en el manual de servicio y partes).
a CA206-15. • Si:La cadena está bien ajustada y el código de
• Si:Los cables están defectuosos. evento continúa presente.
– Repare o reemplace los cables. – Verifique el ajuste de CHS1 y CHS2 (vea "Com-
• Si:Los cables están bien y el código de evento con- ponentes" en el manual de servicio y partes).
tinúa presente. • Si:CHS1 y CHS2 están bien ajustados.
– Reemplace el CTS. – Apague el equipo y mida la resistencia de CHS1
• Si:El código de evento continúa presente. y CHS2.
– Reemplace ACCESS 2. • Si:La resistencia de CSH1 y CHS2 es = 0 Ω y el
– Inspeccione los cables del CHS. El cable de
CA311-12 a CA309-4 de ACCESS 4, el cable de
CA309-4 a CHS1. El cable entre CHS1 y CHS2,
y el cable de CHS2 a CA309-1. El cable de
CA309-1 a CA101-4.
tinúa presente.
440
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Reemplace CHS1 o CHS2. • Si:La resistencia de CSH3 y CHS4 es = 0 Ω y el

– Inspeccione los cables de CHS3 y CHS4. El ca-
ACCESS 4 ble de CA311-11 a CA309-3 de ACCESS 4, el
VCM cable de CA309-3 a CHS3, el cable entre CHS3
CA311 (GRY) y CHS4. El cable de CHS4 a CA309-2 y el cable
5916 11 CHAIN BREAK SW IN a CA101-5.
5917 12 CHAIN SLACK SW IN
CA309
ACCESS 4
1 BLK VCM
2 BLK
3 BLK BLK CA311 (GRY)
4 CH3 BREAK CH4 5916 11 CHAIN BREAK SW IN
RIGHT LEFT 5917 12 CHAIN SLACK SW IN
BLK BLK
CH1 SLACK CH2 CA309
CHS1 CHS2 1 BLK
RT LT 2 BLK
CHS3
CHS4
Platform Distribution
CHAIN CHAIN 3 BLK BLK
Panel 4 CH3 BREAK CH4
CA101 RIGHT LEFT
532 4
533 5 BLK BLK
CH1 SLACK CH2
Fig. 55 (27278) CHS1 CHS2
RT LT
CHS3
CHS4
Platform Distribution
CHAIN CHAIN Panel
Código de Evento 446 CA101
532 4
ACCESS 4 Cadena principal rota. 533 5
Las funciones de tracción, levante o descenso Fig. 56 (27278)
principal y auxiliar, pivote, traversa y extensión o
Nota: Este código de evento puede deberse a un Código de Evento 447
ajuste incorrecto de las cadenas.
ACCESS 4 La alimentación del encoder de altura
Paso 1: Inspeccione si las cadenas del mástil principal
principal ECR5 está fuera de los límites.
están dañadas o rotas.
El rendimiento de las funciones de tracción, levante y
• Si:Las cadenas están bien. descenso principal y levante auxiliar disminuye (modo
– Continúe con el paso 2. lento).
Paso 2: Mantenga pulsado el botón Arriba y encienda Nota: Este código de evento se registra cuando el vol-
el equipo. Vaya a CHS3-4 A2.2.8 en el menú taje de alimentación del ECR5 = 4.75 V - 5.5 V.
de ANALYZER y busque la indicación. Paso 1: Encienda el equipo y mida el voltaje de
• Si:Los interruptores CHS3 y CHS4 están cerrados. CA313-9 a -BV.
– El estatus es normal. El código de evento podría • Si:El voltaje es ≠ 4.75 V - 5.5 V.

deberse a lo indicado anteriormente. – Apague el equipo y desconecte el cable de
• Si:Los interruptores CHS3 y CHS4 están abiertos. CA313-9. Encienda el equipo y mida el voltaje
– Verifique el ajuste de CHS3 y CHS4 (vea "Com- entre CA313-9 y -BV.
ponentes" en el manual de servicio y partes). • Si:El voltaje es = 4.75 V - 5.5 V.
• Si:CHS3 y CHS4 están bien ajustados. – Hay un cortocircuito en los cables del ECR5. Ins-
– Apague el equipo y mida la resistencia de CHS3 peccione el cable del ECR5 a CA310-1 y el cable
y CHS4. de CA310-1 a CA313-11. El cable del ECR5 a
CA310-2 y el cable de CA310-2 a CA313-12. El
441
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
cable del ECR5 a CA310-3 y el cable de Paso 1: Condición del evento.

CA310-3 a CA313-9. El cable del ECR5 a
• Si:Se ha iluminado el testigo de la llave de servicio
CA310-4 y el cable a CA313-10.
de ACCESS 1 y se ha registrado el código de
• Si:Los cables están bien y el código de evento con- evento 501.
tinúa presente.
– Reemplace ECR5.
• Si:ACCESS 5 activa el código de evento 501 y la
• Si:El voltaje es ≠ 4.75 V - 5.5 V. llave de servicio no se ilumina.
– Reemplace ACCESS 4. – Continúe con el paso 3.
Paso 2: Transmisión intermitente entre ACCESS 1 y
ACCESS 5. Verifique si hay más códigos de
ACCESS 4
VCM evento.
CA310 CA313 (GRN) • Si:Se han registrado los códigos de evento 402 ó
RED 3 709 9 HGT ENCODER +5V 702.
ECR5 ORG 1 032 11 HGT ENCODER CH A – El problema está en los cables entre el panel
WHT 2 033 12 HGT ENCODER CH B de distribución de la plataforma y ACCESS 1.
Inspeccione los cables y las conexiones. El cable
Fig. 57 (27274) entre CA103-12 y CA304-1 y el cable entre
CA304-4 y el cable entre CA106-2 y CA304-5.
Código de Evento 491 • Si:Los cables están bien y el código de evento con-
tinúa presente.
– Limpie las conexiones y los conectores de los ca-
Códigos de evento 491 a 499 bles.
Los procedimientos siguientes aplican para los • Si:Se han registrado los códigos de evento 408,
códigos de evento 491 - 499. 409, 564, 605, 708 ó 709.
No funciona ninguna función hidráulica. – El problema está en los cables entre el panel
Paso 1: Instale la versión más reciente del software en de distribución de la unidad de potencia y AC-
ACCESS 4. CESS 5. Inspeccione el cable entre CA201-8 y
CA402-4, el cable entre CA201-2 y CA402-5.
Paso 3: No hay transmisión entre ACCESS 1 y AC-
CESS 5.
• Si:ACCESS 1 no está activado.
Código de Evento 501 – Encienda el equipo y mida +BV entre CA304-1 y
-BV.
Tiempo de CAN del módulo ACCESS 1 vencido.
Los sistemas de tracción e hidráulico no funcionan.
– Inspeccione el cable entre CA103-12 y CA304-1
Condición 1: Las transmisiones intermitentes entre
y el cable entre CA104-6 y CA304-2.
ACCESS 1 y ACCESS 5 pueden provocar que
ACCESS 5 se active y se registre el código de evento • Si:ACCESS 1 está activado y la ALM1 suena de
501. Para encender el símbolo de la llave de servicio, manera constante.
ACCESS 1 debe recibir el código de evento 501 de – Inspeccione los cables CAN entre el panel de
ACCESS 5. Cuando se ilumina la llave de servicio, distribución de la plataforma y ACCESS 1. Ins-
puede significar que se han detenido las transmisiones peccione el cable entre CA106-2 y CA304-4 y el
entre ACCESS 1 y ACCESS 5. cable entre CA106-8 y CA304-5. El cable del
Condición 2: No hay transmisiones entre ACCESS 1 y mástil 2 de CA107-7 y -8 a CA413-7 y -8. El cable
ACCESS 5. ACCESS 5 parpadeará el código de de CA413-7 a CA201-9 y el cable de CA413-8 a
evento 501, pero este no se registrará y el símbolo de CA210-3.
la llave de servicio no se iluminará. Los sistemas de • Si:Se ilumina la llave de servicio de ACCESS 1 y se
tracción, hidráulico y de dirección no funcionan. registran los códigos de evento 104 ó 605.
442
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Inspeccione los cables CAN entre el panel de • Si:Los LED de ACCESS 2 están apagados.
distribución de la unidad de potencia y ACCESS – Mida +BV entre CA411-1 y -BV.
5. Inspeccione el cable entre CA201-8 y
CA402-4, el cable entre CA201-2 y CA402-5.
– Inspeccione el cable de CA206-10 a CA411-1.
• Si:El cable está defectuoso.
ACCESS 1 – Repare o reemplace el cable.
DCM ALM1
CA304 • Si:El cable está bien y el código de evento continúa
2946 presente.
1 +BV (KYS)
512 2 BATT NEG – Reemplace ACCESS 2.
027 4 CAN_H
022 5 CAN_L
Power Unit
Distribution ACCESS 2
Panel HCM
CA201 CA411
4 024 35 CAN L
CA206 10 023 23 CAN H
10 1 +BV (KYS) INPUT
CA106 CA103 2904

B- B+
2 12
8 Fig. 60 (27261)
CA104
6
Fig. 58 (27279) Código de Evento 503

Power Unit ACCESS 5 Los sistemas de tracción, dirección, hidráulico y ED no
Distribution SCM funcionan.
Panel CA402
Paso 1: Verifique la alimentación de ACCESS 3.
003 4 CAN_H
CA201 004 5 CAN_L • Si:Los LED de ACCESS 3 están encendidos.
2
8 – El problema está en los cables entre el panel
B- B+
de distribución de la unidad de potencia y AC-
Fig. 59 (27280) CESS 3. Inspeccione el cable y las conexiones
entre CA206-8 y CA401-1, y entre CA201-7 y
CA401-23. El cable y la conexión entre CA201-1
Código de Evento 502 y CA401-35.
• Si:Los cables y las conexiones están bien.
El tiempo de transmisión de ACCESS 2 (CAN) con
el módulo ACCESS 5 ha vencido. – Limpie las conexiones y los conectores de los ca-
bles.
Los sistemas de dirección, tracción, hidráulico y ED no
funcionan. • Si:Los LED de ACCESS 3 están apagados.
Paso 1: Verifique la alimentación de ACCESS 2. – El problema está en los cables entre el panel
• Si:Los LED de ACCESS 2 están encendidos. CESS 3. Mida +BV entre CA401-1 y -BV.
– Inspeccione los cables y las conexiones entre el • Si:El voltaje es = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V
panel de distribución de la unidad de potencia y (TSP 7000).
ACCESS 2. El cable de CA201-10 a CA411-23 y
el cable de CA201-4 a CA411-35. El cable de – Reemplace ACCESS 3.
CA206-10 a CA411-1. • Si:El voltaje es = 0 V.
• Si:Los cables están defectuosos. – El problema está en los cables o las conexiones
– Repare o reemplace los cables. entre el panel de distribución de la unidad de po-
443
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
tencia y ACCESS 3. Inspeccione el cable entre

CA206-8 y CA401-1.
CA106 CA101
Power Unit 1 1
Distribution 9 CA103
Panel
ACCESS 3 13
CA206
8 TCM
CA401
CA201 2902 1 +BV(KYS) INPUT
7 019 23 CAN_H ACCESS 4
1 018 35 CAN_L VCM
CA314 (BRN)
B- B+ 2950 1 +BV IN
Fig. 61 (27281) 518 2 BATT COMM IN
029 3 CAN_H
028 4 CAN_L
Código de Evento 504 Fig. 62 (27282)

Los sistemas de tracción, dirección, levante, hidráulico Código de Evento 505
y ED no funcionan.
Problema de CAN del módulo ACCESS 5.
Paso 1: Verifique la alimentación de ACCESS 4.
Nota: Este código de evento podría deberse a un pro-
• Si:Los LED de ACCESS 4 están encendidos. blema de ruido electrónico o de tiempo vencido.
– El problema está en los cables entre el panel Cuando se produce este estatus, el equipo vuelve a
de distribución de la plataforma y ACCESS 4. funcionar sin que se vea afectado el rendimiento.
Inspeccione los cables y las conexiones. El cable • Si:El código de evento aparece con frecuencia.
entre CA314-2 y CA101-1 y el cable entre
CA106-9 y el cable entre CA314-1 y CA103-13. Paso 1: Inspeccione los cables y las conexiones de
• Si:Los cables están bien. CAN_H y CAN_L entre el panel de distribución
– Limpie las conexiones y los conectores de los ca- de la plataforma y ACCESS 7. El cable entre
bles. CA703-1 y el cable entre CA701-8 y RES3.
• Si:Los LED de ACCESS 4 están apagados. Inspeccione los cables entre CA703-12 y
– El problema está en los cables entre el panel CA701-7.
de distribución de la plataforma y ACCESS 4. • Si:Los cables están bien.
Mida +BV entre CA314-1 y -BV. – Inspeccione el cable entre CA701-7 y CA106-6.
• Si:El voltaje es = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V El cable entre CA701-8 y CA106-7.
(TSP 7000). • Si:Los cables están bien.
– Reemplace ACCESS 4. – Limpie las conexiones y los conectores de los ca-
• Si:El voltaje es = 0 V. bles.
– El problema está en los cables entre el panel
de distribución de la plataforma y ACCESS 4.
Inspeccione el cable entre CA314-1 y CA103-13.
El cable entre CA314-2 y CA101-1.
444
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Platform Platform
Distribution Distribution
Panel Panel
CA106 CA105
6 ACCESS 7 1 BLK
7 3 RED
ACM
CA703 (BLK) CA106
CA701 059 1 CAN_H 6 BRN
7 YEL ACCESS 7
BRN 7 046 058 12 CAN_L ACM
YEL 8 047 CA703 (BLK)
059 1 CAN_H
1 569 8 BATT NEG INPUT
RES3 3 2975 10 +BV INPUT
7 046 058 12 CAN_L
Fig. 63 (27283) 8 047
CA701
RES3
Los sistemas de tracción, dirección, hidráulico y ED no
funcionan.
Paso 1: Verifique la alimentación de ACCESS 7. Tiempo de CAN del módulo ACCESS 8 vencido.
• Si:Los LED de ACCESS 7 están encendidos. Los sistemas de tracción, dirección, hidráulico y ED no
– El problema está en los cables de la plataforma. funcionan.
Inspeccione los cables y las conexiones. El cable Paso 1: Verifique la alimentación de ACCESS 8.
entre CA701-7 y CA106-6 y el cable entre • Si:Los LED de ACCESS 8 están encendidos.
CA105-1 y el cable entre CA701-3 y CA105-3. El
cable entre CA701-7 y la conexión del cable con
Inspeccione los cables y las conexiones. El cable
CA703-12. El cable entre CA701-8 y la conexión
entre CA106-3 y CA317-7 y el cable entre
del cable con CA703-1. El cable entre CA701-3 y
CA703-10.
• Si:Los LED de ACCESS 7 están apagados. El cable entre CA317-8 y CA318-8 y el cable en-
– El problema está en los cables entre el panel tre CA318-8 y CA504-3. El cable entre CA104-7
de distribución de la plataforma y ACCESS 7. y CA317-5 y el cable entre CA317-5 y CA318-5.
Mida +BV entre CA703-10 y -BV. El cable entre CA318-5 y CA505-1 y el cable en-
• Si:El voltaje es = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V tre CA104-8 y CA317-4. El cable entre CA317-4
(TSP 7000). y CA318-4 y el cable entre CA318-4 y CA505-1.
El cable entre CA505-1 y CA504-2.
bles.
Inspeccione los cables y las conexiones. El cable • Si:Los LED de ACCESS 8 están apagados.
entre CA703-10 y CA701-3. El cable entre – El problema está en los cables entre el panel
CA701-3 y CA105-3. de distribución de la plataforma y ACCESS 8.
Mida +BV entre CA504-1 y -BV.
(TSP 7000).
445
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:El voltaje es = 0 V. • Si:El voltaje es = 0 V.

– El problema está en los cables entre el panel – El problema está en los cables entre el panel
de distribución de la plataforma y ACCESS 8. de distribución de la unidad de potencia y AC-
Inspeccione el cable entre CA103-15 y CA317-6 CESS 6. Inspeccione el cable entre CA601-1 y
y el cable entre CA317-6 y CA318-6. El cable en- CA206-11.
tre CA504-1 y CA318-6.
ACCESS 6
Platform Distribution Panel GCM
CA106 CA601
CA317 CA103
2905 1 +BVAK
7 036 3 CA104 15 507 2 BATT COMM
8 037 10
7 8 011 4 CAN_H
5 541 012 5 CAN_L
4
6 540
2963
CA201
012 5
ACCESS 8 011 11
CA318 OCM
BLU 6 2995 CA504 (BRN) CA206 11
GRN 4 583 CA505 1 +BV IN 2905
ORG 5 582 1 520 2 BATT COMM IN CA406
BRN 8 057 3 CAN_H
YEL 7 056 4 CAN_L
Fig. 65 (27285)
NEG BUS
507

Códigos de evento 509 y 510 Código de Evento 511
Los procedimientos siguientes aplican para los
códigos de evento 509 y 510. Problema interno al módulo ACCESS 5.
Paso 1: Verifique la alimentación de ACCESS 6. Códigos de evento 511 a 521
• Si:Los LED de ACCESS 6 están encendidos. Los procedimientos siguientes aplican para los
códigos de evento 511 - 521.
de distribución de la unidad de potencia y AC- Nota: Todos los códigos de evento indicados se refie-
CESS 6. Inspeccione los cables y las conexio- ren a problemas internos al módulo que no se pueden
nes. El cable entre CA601-4 y CA201-11 y el reparar.
cable entre CA601-5 y CA201-5. El cable entre Códigos de evento 511, 512 y 515-521: Los sistemas
CA601-1 y CA206-11 y el cable entre CA601-2 y de tracción, dirección e hidráulico no funcionan.
CA406 -BV. Códigos de evento 513 y 514: Ninguna acción tomada.
• Si:Los cables están bien. Paso 1: Reemplace ACCESS 5.
bles.
CESS 6. Mida +BV entre CA601-1 y -BV.
(TSP 7000).
446
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 522 • Si:El voltaje es ≠ 5 V.

– Apague el equipo y desconecte CA408 del FSB.
La alimentación de 5 V del módulo ACCESS 5 está Encienda el equipo y mida 5 V entre CA403-21 y
fuera de los límites. -BV.
Códigos de evento 522 y 523 • Si:El voltaje es = 5 V.
Los procedimientos siguientes aplican para los – Reemplace FSB.
• Si:El voltaje es < 5 V.
Los sistemas de dirección y tracción no funcionan.
Paso 1: Mida 5 V entre CA403-20 y -BV y entre y CA408. Inspeccione el cable de CA403-21 a
CA403-21 y -BV. CA408-1 y el cable de CA403-22 a CA408-2.
• Si:El voltaje es = 5 V (± 0.1 V) y el código de evento
continúa presente.
CA410 ECR6
1 BLU CH A
• Si:El voltaje es ≠ 5 V. 2 BLK BATT COMM
3 ORG CH B
– Apague el equipo y remueva el cable de CA403- 4 RED +5V
20. Encienda el equipo y mida 5 V entre CA403- 5 YEL INDEX
20 y -BV.
• Si:El voltaje es = 5 V (± 0.1 V). ACCESS 5
SCM
– El problema está en el ECR6 o en los cables. CA403
Apague el equipo, conecte el cable a CA403-20 516 12 STEER ENCODER COMM
y vaya al paso 2. 707 20 +5V TO STEER ENCODER
21 +5V TO TRACTION ENCODER
• Si:El voltaje es ≠ 5 V. 22 TRACTION ENCODER COMM
– Apague el equipo y remueva el cable de CA403- A1 B+ A2 B-
21. Mida 5 V entre CA403-21 y -BV.
FSB
• Si:El voltaje es = 5 V (± 0.1 V). CA408
– El problema está en el ECR7 o en los cables. 702 1
Apague el equipo, conecte el cable a CA403-21 511 2
001 3
y vaya al paso 3. 002 4 CA409
ECR7
• Si:El voltaje es ≠ 5 V y el código de evento continúa 706 5 1 RED +5V
presente. 514 6 2 BLK BATT NEG
009 7 3 BLU CH B
– Reemplace ACCESS 5. 010 8 4 WHT CH A
Paso 2: Apague el equipo y desconecte CA410 del 103 9 5 BLK
6 WHT
ECR6. Encienda el equipo y mida 5 V entre TS1
CA403-20 y -BV. Fig. 67 (27287)
y CA410. Inspeccione el cable de CA403-20 a
CA410-4 y el cable de CA403-12 a CA410-2. +BV del módulo ACCESS 5 está fuera de los lími-
• Si:El voltaje es = 5 V. tes.
– Reemplace ECR6. Códigos de evento 524 y 525
Paso 3: Apague el equipo y desconecte CA409 del Los procedimientos siguientes aplican para los
ECR7. Encienda el equipo y mida 5 V entre códigos de evento 524 y 525.
CA403-21 y -BV. La tracción total no funciona.
• Si:El voltaje es = 5 V. Nota: Monitorice el estatus del código de evento 540
(se ha detectado un voltaje incorrecto en la batería).
– Reemplace ECR7. Repare el código de evento 540 antes de proceder con
447
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
los códigos 524 y 525. Los eventos 540, 524 y 525 son
de ACCESS 5, +BV. El código de evento 540 indica un
problema en una prueba del sistema. ACCESS 5 +BV del freno interior está fuera de los
Paso 1: Mida el voltaje entre ACCESS 5 +BV y -BV. límites.
• Si:El voltaje es = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V Códigos de evento 528 y 529
(TSP 7000). Los procedimientos siguientes aplican para los
– Monitorice el voltaje mientras utiliza el equipo. códigos de evento 528 y 529.
• Si:El voltaje está dentro del rango admisible de 20– Código de evento 528: +BV del freno interior está más
65 V y el código de evento continúa presente. alto del límite superior: La tracción total no funciona.
– Reemplace ACCESS 5. Código de evento 529: +BV del freno interior está por
debajo del límite inferior: La tracción no funciona.
• Si:El voltaje está por debajo del rango admisible de
20–65 V. Paso 1: Monitorice el estatus del código de
evento 540.
– Inspeccione los cables de potencia, el nivel de
carga de la batería y el estatus de la batería. • Si:Está registrado el código de evento 540.
– Repare el código de evento 540 antes de proce-
der con los códigos 528 y 529.
Código de Evento 526 Paso 2: Inspeccione el FU9.
ACCESS 5 +BV del freno está fuera de los límites. • Si:El FU9 está abierto.
Códigos de evento 526 y 527 – Reemplace FU9.
Los procedimientos siguientes aplican para los • Si:El FU9 está bien.
códigos de evento 526 y 527. – Continúe con el paso 3.
+BV del freno está más alto del límite superior: La trac- Paso 3: Monitorice el funcionamiento de ED1.
ción total no funciona.
• Si:ED1 se cierra.
+BV del freno está por debajo del límite inferior: La
tracción no funciona. – Mida el voltaje entre CA403-7 y -BV.
Nota: El código de evento 527 se registra cuando las • Si:El voltaje es = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V
bobinas del freno interior y exterior están por debajo (TSP 7000).
del límite inferior. El código de evento 526 se registra – Reemplace ACCESS 5.
cuando una o ambas bobinas del freno interior o exte- • Si:El voltaje es ≠ 48 V (TSP 6500) o 72/80 V
rior están más alto del límite superior. (TSP 7000).
Paso 1: Inspeccione el estatus de los códigos de even- – Apague el equipo y remueva el cable de
to 528, 529, 530, 531 y 540. Si se ha registra- CA403-7. Encienda el equipo y mida el voltaje en
do uno o varios de estos eventos, repárelos el cable que se ha removido de CA403-7 a -BV.
antes de proceder con los códigos 526 y 527. • Si:El voltaje es = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V
(TSP 7000).
• Si:Los códigos 526 o 527 se registran de manera
periódica. – Reemplace ACCESS 5.
– Reemplace ACCESS 5. • Si:El voltaje es inferior a 48 V (TSP 6500) o 72/ 80
V (TSP 7000).
– El problema está en el bus de carga del ED. Vea
el procedimiento de reparación en el código de
evento 541.
• Si:El voltaje es ≠ 48 V (TSP 6500) o 72/80 V
(TSP 7000).
– Vea el procedimiento de reparación en el código
de evento 540.
448
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

9. Encienda el equipo y mida el voltaje en el ca-
Power Unit Distribution Panel ble que se ha removido de CA403-7 a -BV.
TP2 • Si:El voltaje es = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V
CA206 FU10
4 (TSP 7000).
6 – Reemplace ACCESS 5.
FU9
TP3 • Si:El voltaje es ≠ 48 V (TSP 6500) o 72/80 V
CA204 6 (TSP 7000).
ACCESS 5 – El problema está en el bus de carga del ED. Vea
SCM el procedimiento de reparación en el código de
CA403 evento 541.
2911 7 INNER BRAKE +BV • Si:El voltaje es > 48 V (TSP 6500) o 72/80 V
2910 9 OUTER BRAKE +BV
(TSP 7000).
A1 B+ A2 B- – Vea el procedimiento de reparación en el código
Fig. 68 (27288) de evento 540.
Código de Evento 530 Power Unit Distribution Panel

TP2
ACCESS 5 +BV del freno exterior está fuera de los CA206 FU10
límites. 4
6
Códigos de evento 530 y 531 FU9
TP3
Los procedimientos siguientes aplican para los CA204 6
Código de evento 530: +BV del freno exterior está más ACCESS 5
alto del límite superior: La tracción total no funciona. SCM
CA403
Código de evento 531: +BV del freno exterior está por 2911 7 INNER BRAKE +BV
debajo del límite inferior: La tracción no funciona. 2910 9 OUTER BRAKE +BV
Paso 1: Monitorice el estatus del código de evento A1 B+ A2 B-
540.
Fig. 69 (27288)
– Repare el código de evento 540 antes de proce-
der con los códigos 530 y 531. Código de Evento 532
Paso 2: Inspeccione el FU10.
ACCESS 5 La alimentación de 5 V del sensor de
• Si:El FU10 está abierto. corriente de la batería (CS1) está fuera de los lími-
– Reemplace FU10. tes.
• Si:El FU10 está bien. Códigos de evento 532 y 533
– Continúe con el paso 3. Los procedimientos siguientes aplican para los
Paso 3: Monitorice el funcionamiento de ED1.
Paso 1: Mida el voltaje entre CA403-27 y -BV.
• Si:ED1 se cierra.
• Si:El voltaje es = 5 V (± 0.1 V).
– Mida el voltaje entre CA403-9 y -BV.
– Monitorice el código de evento.
(TSP 7000). • Si:El voltaje es ≠ 5 V.
– Reemplace ACCESS 5. – Apague el equipo y retire el cable del conector
• Si:El voltaje es ≠ 48 V (TSP 6500) o 72/80 V CA403-27. Encienda el equipo y mida 5 V entre
(TSP 7000). CA403-27 y -BV.
449
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– El problema está en CS1 o en los cables entre • Si:Los cables están bien y el código de evento con-
CS1 y ACCESS 5. Apague el equipo, conecte el tinúa presente.
cable a CA403-27 y vaya al paso 2. – Reemplace CS1.
Paso 2: Apague el equipo y desconecte CS1 del
CA406. Mida el voltaje entre CA403-27 y -BV. ACCESS 5 El sensor de corriente de la batería
(CS1) no está instalado correctamente.
Si se registra el código de evento 537, repárelo antes
– Inspeccione el cable entre CA403-27 y del código 536.
CA403-24. El cable entre CA403-28 y CA406-1 y
Paso 1: En el menú de ANALYZER A2.4.4, vaya a la
el cable entre CA406-2 y CA406-3.
señal del sensor CS1. Active la tracción total y
luego la contramarcha monitoreando los valo-
– Reemplace CS1.
res del CS1.
• Si:El valor de corriente es negativo durante la ace-
leración.
CA406
1 VIO + VIO – Inspeccione la instalación de CS1 en la barra de
2 BRN I o BRN distribución y los cables entre ACCESS 5
3 GRN GRN CA403-27, CA403-24, CA403-28 y CA406-1. Los
cables entre CA406-2 y CA406-3. Los cables en-
CS1
tre CA406 y CS1.
ACCESS 5 • Si:El CS1 no está instalado correctamente o los ca-
CA403 SCM bles están defectuosos.
101 24 CURRENT SENSOR ANALOG INPUT – Repare o reemplace los cables o instale correc-
701 27 CURRENT SENSE/BDI (+5V) tamente el CS1.
510 28 CURRENT SENSE/BDI (-)
• Si:El CS1 está instalado correctamente, los cables
A1 B+ A2 B- están bien y el código de evento continúa presente.
Fig. 70 (27289) – Reemplace CS1.

La corriente de la batería del módulo ACCESS 5 1 VIO + VIO
2 BRN I o BRN
está fuera de los límites.
3 GRN GRN
CS1
códigos de evento 534 y 535. ACCESS 5
Los sistemas de tracción, dirección e hidráulico no fun- CA403 SCM
cionan. 101 24 CURRENT SENSOR ANALOG INPUT
Nota: Inspeccione el estatus de los códigos de evento 701 27 CURRENT SENSE/BDI (+5V)
510 28 CURRENT SENSE/BDI (-)
532, 533, 536 y 537. Si están registrados, repárelos
antes de continuar con los códigos 534 ó 535. A1 B+ A2 B-
Paso 1: Inspeccione los cables entre ACCESS 5 Fig. 71 (27289)
CA403-27, CA403-24, CA403-28, CA406-1,
CA406-2 y CA406-3. Los cables entre CA406
y CS1.
450
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

ACCESS 5 La indicación cero del sensor de co- El voltaje del BDI de ACCESS 5 está fuera de los
rriente de la batería (CS1) está fuera de los límites. límites.
Verifique si se han registrado los códigos de evento Códigos de evento 538 y 539
532 ó 533. Esos códigos de evento deben repararse Los procedimientos siguientes aplican para los
antes del código 537. códigos de evento 538 y 539.
Paso 1: Bájese del equipo para que se abran los con- Código de evento 538: El levante no funciona.
tactos del ED. Espere dos minutos a que se Código de evento 539: Los sistemas de tracción y le-
descargue el bus del ED. Mida el voltaje entre vante total no funcionan.
CA403-24 y -BV. Paso 1: Verifique que esté instalada la batería.
• Si:El voltaje es = 2.4 V-2.6 V y el código de evento Paso 2: Apague el equipo e inspeccione el FU2.
continúa presente.
• Si:El FU2 está abierto.
– Remplace FU2.
• Si:El voltaje es ≠ 2.4 V–2.6 V.
Paso 3: Encienda el equipo y mida +BV entre CA403-
– Apague el equipo y retire el cable de CA403-24. 25 y CA403-26.
Encienda el equipo y mida el voltaje entre el ex-
tremo del cable y -BV. • Si:El voltaje es < 48 V (TSP 6500) o 72/80 V
(TSP 7000).
• Si:El voltaje es ≠ 2.4 V–2.6 V.
– Inspeccione los cables entre la batería y AC-
– Reemplace CS1. CESS 5,
• Si:El voltaje es = 2.4 V–2.6 V. • Si:El voltaje es = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V
– Reemplace ACCESS 5. (TSP 7000) y el código de evento continúa pre-
sente.
CA406
1 VIO + VIO
2 BRN I o BRN ACCESS 5
3 GRN GRN CA403 SCM
205 25 BATTERY VOLTAGE SENSE/BDI (+)
CS1 509 26 BATTERY VOLTAGE SENSE/BDI (-)
ACCESS 5 A1 B+ A2 B-
CA403 SCM
101 24 CURRENT SENSOR ANALOG INPUT Power Unit Distribution Panel
701 27 CURRENT SENSE/BDI (+5V) CA205 FU2
510 28 CURRENT SENSE/BDI (-) 15
A1 B+ A2 B- TP11
CA204 1 2
Fig. 72 (27289)
201
208
CA406
NEG BUS
BATT
+
ED1
FU13
+ -
Fig. 73 (27290)
451
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

+BV de ACCESS 5 está fuera de los límites. ACCESS 5 El contactor ED no se energiza.
Los sistemas de dirección, tracción e hidráulico no Los sistemas de tracción, dirección e hidráulico no
funcionan. funcionan.
Paso 1: Desconecte la batería y mida el voltaje de la Nota: Antes de continuar, vea el estatus de los códigos
batería. de evento 540 y 546. Verifique si se ha registrado al-
guno de los códigos de evento y repárelos antes que
el código 541.
(TSP 7000) (todas las células están bien).
Paso 1: Encienda el equipo. Cuando finalice la prueba
de encendido, pise los pedales del freno para
• Si:El voltaje es = 24 V-36 V.
energizar el contactor ED.
– Instale una batería de 48 V (TSP 6500) o 72/80
V (TSP 7000). • Si:El ED no se energiza.
Paso 2: Verifique el estatus de FU9, FU10 y FU13. – Mida +BV entre ACCESS 5 +BV CA403-19 y -
BV.
• Si:Los fusibles están bien.
• Si:Alguno de los fusibles está abierto.
– Cambie el fusible o fusibles. (TSP 7000).
Paso 3: Encienda el equipo y revise los contactos del – Mida +BV entre ACCESS 3 -BV CA401-5 y +BV.
ED. • Si:El voltaje es = 0 V.
• Si:El ED entra momentáneamente. – Reemplace ACCESS 3.
– El sistema ED está bien, vaya al paso 4. • Si:El voltaje es = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V
• Si:El ED no entra. (TSP 7000).
– Hay un circuito abierto en el bus del ED. Vea la – Mida +BV en la bobina del contactor ED.
reparación en el código de evento 541. • Si:El voltaje es = 0 V.
Paso 4: Apague el equipo. Desconecte el cable +BV – Inspeccione las conexiones de los cables entre
del terminal de potencia de ACCESS 5. En- CA403-19 de ACCESS 5 y CA401-5 de ACCESS
cienda el equipo y mida el voltaje entre el ex- 3.
tremo del cable +BV de ACCESS 5 y el • Si:El voltaje es = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V
terminal -BV mientras se introduce el ED (de (TSP 7000).
1/2 a 1 segundo). – Apague el equipo y desconecte los cables y la
bobina del ED. Mida la resistencia de la bobina.
(TSP 7000). • Si:La resistencia es = ∞ Ω.
– Apague el equipo y conecte el cable +BV de – Reemplace el contactor ED.
ACCESS 5. Encienda el equipo y mida el voltaje
entre el terminal +BV de ACCESS 5 y el terminal
-BV.
(TSP 7000).
– Inspeccione la alimentación del ED basándose
en el procedimiento del código de evento 541.
(TSP 7000) y el código de evento continúa pre-
sente.
452
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Paso 2: Inspeccione el cable entre CA206-6 y

El cable de FU13 al terminal +B de
TP2
CA206 FU10 ACCESS 5.
4
6 • Si:Las conexiones están defectuosas.
FU9 – Repare o reemplace las conexiones.
TP3
CA204 5 6
2912 Power Unit Distribution Panel
2987
TP2
ACCESS 5 CA206 FU10
SCM 4
CA403 6
2911 7 INNER BRAKE +BV FU9
2910 9 OUTER BRAKE +BV TP3
18 ED HIGH SIDE DR INPUT CA204 5 6
19 ED HIGH SIDE DR TO CONTACTOR
2912
A1 B+ A2 B- 2987
+ ACCESS 5
CA406 BATT CA403 SCM
2906 2911 7 INNER BRAKE +BV
2910 9 OUTER BRAKE +BV
K2 + -
A1 B+ A2 B-
2987 +
2912 CA406 +
FU13 ED1 BATT
+ - 2987
FU11 2912 ED1
+ -
2907 FU13
Fig. 75 (27292)
ACCESS 3
TCM
CA401
5907 5 ED1 COIL DRIVER Código de Evento 543
B+ B- ACCESS 5 Los contactos del ED1 están pegados.
Los sistemas de tracción, dirección e hidráulico no
Fig. 74 (27291)
funcionan.
Paso 1: Verifique si los contactos del ED1 están pega-
Código de Evento 542 dos.
• Si:Los contactos del ED1 están pegados.
Un fusible abierto.
– Repare o reemplace los contactos.
Los sistemas de dirección, tracción e hidráulico no
funcionan. • Si:Los contactos del ED1 no están pegados.
Paso 1: Apague el equipo e inspeccione el FU9, el – Apague el equipo y mida la resistencia entre el
FU10 y el FU13. bus de carga del ED1 y +BV.
• Si:El circuito no está abierto.
• Si:Los fusibles están bien.
– El problema está en una conexión entre el termi-
nal +BV del ED1 y el lado de carga del ED1. Ins-
• Si:Alguno de los fusibles está abierto. peccione las conexiones de los cables.
– Cambie el fusible o fusibles.
453
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

ACCESS 5 Problema de activación del ED. Tabla 1
Carga retirada Puerto de des- Módulo ACCESS
Nota: El interruptor interno de ACCESS 5 está desco- conexión asociado
nectado y no se conecta al recibir la orden de activa-
ción. Freno interno FU9 ACCESS 5
@ PVML
Paso 1: Siga el procedimiento correspondiente al códi-
go de evento 541. Freno externo FU10 ACCESS 5
M3 FU13 ACCESS 5
M1 FU11 ACCESS 3
M2 FU12 ACCESS 2
Problema de desactivación del ED del módulo AC-
CESS 5.
Paso 2: Cuando la resistencia del bus del ED regrese
La tracción no funciona. a los valores habituales, anote el último fusible
Paso 1: Siga el procedimiento correspondiente a la re- que se retiró y reemplace todos los demás.
paración del ED en el código de evento 541. Verifique que la resistencia del bus sea co-
rrecta.
Código de Evento 546 Paso 3: Reemplace el módulo de la columna en la

TABLA 1 que esté la misma fila que el último
El módulo ACCESS 2 o el módulo ACCESS 3 no ha fusible desconectado.
cargado la precarga del bus del ED.
Código de evento 546 a 550
Los procedimientos siguientes aplican para los Power Unit Distribution Panel
códigos de evento 546 - 550. TP2
CA206 FU10
Los sistemas de tracción, dirección, hidráulico y ED no 4
funcionan. 6
FU9
Código de evento 546: No se ha precargado el ED. TP3
Código de evento 547: La potencia de precarga de AC- CA204 5 6
CESS 3 está fuera de los límites. ACCESS 5
2912
Código de evento 548: No se ha precargado ACCESS A1 B+ A2 B-
3. 2987 +
FU13
Código de evento 549: La potencia de precarga de AC- BATT
CESS 2 está fuera de los límites.
ACCESS 2
Código de evento 550: No se ha precargado ACCESS ED1
B+ B-
2. + -
FU12
Paso 1: Apague el equipo y mida la resistencia entre el
contacto de salida del bus del ED y -BV. ACCESS 3
• Si:La resistencia ≠ 25 Ω. B+ B- ED Load Bus
– Remueva los fusibles de carga del bus uno a uno FU11
hasta que la resistencia aumente al valor habi-
Fig. 76 (27293)
tual de aproximadamente 1 K Ω.
454
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 551 – Repárelos antes de continuar con los códigos

555 ó 556.
Problema interno del módulo ACCESS 5. Paso 2: Mida 5 V entre CA410-2 -BV y CA410-4 +BV.
La tracción total no funciona. • Si:El voltaje es < 4.75 V o > 5.25 V.
Paso 1: Apague y luego vuelva a encender el equipo. – Efectúe los procedimientos correspondientes a
• Si:El código de evento desaparece. los códigos de evento 522 y 523.
– Se puede utilizar el equipo. • Si:El voltaje es = 5 V.
• Si:El código de evento continúa presente. – Continúe con el paso 3.
– Reemplace ACCESS 5. Paso 3: Verifique si la rueda de dirección está sincro-
nizada. Vaya al menú ANALYZER A2.4.1 para
ver los conteos del ECR6. Gire el mango de
Código de Evento 552 giro en las dos direcciones mientras monitori-
Problema interno del módulo ACCESS 5. za los conteos. El conteo del ECR6 debe va-
Códigos de evento 552 y 553 riar suave y constantemente a medida que se
mueve la rueda de dirección. Registre el con-
códigos de evento 552 y 553. teo del ECR6 con la rueda de dirección en la
Paso 1: Instale el software de ACCESS 5 y verifique posición cero.
que esté instalado correctamente. • Si:El conteo del ECR6 varía de manera irregular o
no varía.
– Inspeccione el cable entre CA403-13 y CA410-1,
Código de Evento 554 el cable entre CA410-1 y el ECR6. El cable entre
CA403-14 y CA410-3 y el cable entre CA410-3 y
Problema con los parámetros del EAC en el el ECR6. El cable entre CA403-23 y CA410-5 y
módulo ACCESS 5. el cable entre CA410-5 y el ECR6.
La tracción total no funciona. • Si:Los cables están bien y el código de evento con-
Paso 1: Pase el equipo por encima de los imanes del tinúa presente.
EAC para ajustar los datos. – Reemplace ECR6.
• Si:El código de evento desaparece. • Si:El ECR6 está bien y el código de evento conti-
núa presente.
– Se puede utilizar el equipo.
• Si:El conteo del ECR6 varía con suavidad pero no
se pone a cero en la posición cero.
– Salga del menú de ANALYZER y calibre el ECR6
Código de Evento 555 utilizando el menú de Calibración C4.
ACCESS 5 Los conteos del encoder de retroali-

mentación de la dirección (ECR6) fuera de los lími-
tes.
Paso 1: Inspeccione el estatus de los códigos de even-
to 522 y 523.
• Si:Se han registrado los códigos de evento 522 ó
523.
455
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:El conteo del ECR6 varía de manera irregular o

no varía.
CA410 ECR6
– Inspeccione el cable entre CA403-13 y CA410-1,
1 BLU CH A y el cable entre CA410-1 y el ECR6. El cable en-
2 BLK BATT COMM
tre CA403-14 y CA410-3 y el cable entre CA410-
3 ORG CH B
4 RED +5V 3 y el ECR6. El cable entre CA403-23 y CA410-
5 YEL INDEX 5 y el cable entre CA410-5 y el ECR6.
tinúa presente.
ACCESS 5
SCM – Reemplace ECR6.
CA403
013 13 STEER ENCODER CH A • Si:El ECR6 está bien y el código de evento conti-
014 14 STEER ENCODER CH B núa presente.
015 23 STEER ENCODER INDEX – Reemplace ACCESS 5.
A1 B+ A2 B- • Si:El conteo del ECR6 varía con suavidad pero no
se pone a cero en la posición cero.
Fig. 77 (27294)
– Salga del menú de ANALYZER y calibre el ECR6
utilizando el menú de Calibración C4.
ECR6
ACCESS 5 Problema en el índice del encoder de CA410
retroalimentación de la dirección (ECR6). 1 BLU CH A
2 BLK BATT COMM
La tracción total no funciona. 3 ORG CH B
Nota: El conteo del ECR6 indica que la rueda ha pa- 4 RED +5V
5 YEL INDEX
sado por la posición cero, pero la señal del índice no lo
ha reflejado.
Paso 1: Inspeccione el estatus de los códigos de even- ACCESS 5
to 522 y 523. Si se ha registrado algún código SCM
CA403
de evento, repárelo antes de pasar al código 013 13 STEER ENCODER CH A
de evento 557. 014 14 STEER ENCODER CH B
015 23 STEER ENCODER INDEX
Paso 2: Mida 5 V entre CA410-4 +BV y CA410-2 -BV.
• Si:El voltaje es < 4.75 V o > 5.25 V. A1 B+ A2 B-
– Efectúe el procedimiento correspondiente a los Fig. 78 (27294)
Paso 3: Inspeccione los cables de índice del ECR6 en- ACCESS 5 Problema en el encoder de Retroalimen-
tre CA403-23 y CA410-5. El cable entre tación de la dirección (ECR6).
CA410-5 y ECR6. Código de evento 558 a 561
• Si:Los cables están bien. Los procedimientos siguientes aplican para los
Los sistemas de tracción y dirección no funcionan.
Paso 4: Verifique si la rueda de dirección está sincro-
Este código de evento se produce cuando la rueda no
se mueve con un comando de tracción.
ver los conteos del ECR6. Gire el mango de
Paso 1: Monitorice el estatus de los códigos de evento
giro en las dos direcciones mientras monitori-
522 y 523. Si se ha registrado algún código de
za los conteos. El conteo del ECR6 debe va-
evento, repárelo antes de pasar al código de
riar suave y constantemente a medida que se
evento 558, 559, 560 o 561.
mueve la rueda de dirección.
456
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Paso 2: Mida 5 V entre CA410-4 +BV y CA410-2 -BV.

• Si:El voltaje es < 4.75 V o > 5.25 V. ECR6
CA410
– Efectúe los procedimientos correspondientes a
1 BLU CH A
los códigos de evento 522 y 523. 2 BLK BATT COMM
• Si:El voltaje es = 5 V. 3 ORG CH B
4 RED +5V
– Continúe con el paso 3. 5 YEL INDEX
Paso 3: Inspeccione las conexiones de los cables en-
tre los terminales A1 y A2 de ACCESS 5 y M3. ACCESS 5
• Si:Los cables están bien. SCM
CA403
– Continúe con el paso 4. 013 13 STEER ENCODER CH A
Paso 4: Verifique si la rueda de dirección está sincro- 014 14 STEER ENCODER CH B
015 23 STEER ENCODER INDEX
ver los conteos del ECR6. Gire el mango de A1 B+ A2 B-
giro en las dos direcciones mientras monitori- Fig. 79 (27294)
za los conteos. El conteo del ECR6 debe va-
riar suave y constantemente a medida que se
mueve la rueda de dirección. Registre el con- Código de Evento 562
teo del ECR6 con la rueda de dirección en la
ACCESS 5 Cortocircuito en el sistema de direc-
posición cero. ción.
• Si:El conteo del ECR6 varía de manera irregular o Los sistemas de tracción y dirección no funcionan.
no varía. Paso 1: Monitorice el estatus de los códigos de evento
– Inspeccione el cable entre CA403-13 y CA410-1, 524, 525 y 540.
y el cable entre CA410-1 y el ECR6. El cable en-
tre CA403-14 y CA410-3. El cable entre CA410-3 • Si:Se han registrado los códigos de evento 524,
y ECR6. El cable entre CA403-23 y CA410-5 y el 525 ó 540.
cable entre CA410-5 y el ECR6. – Repare los códigos de evento 524, 525 y 540 an-
• Si:Los cables están bien y el código de evento con- tes de proceder con el código 562.
tinúa presente. Paso 2: Apague el equipo. Remueva los cables +B y -
– Reemplace ECR6. BV de ACCESS 5.
• Si:El ECR6 está bien y el código de evento conti- Paso 3: Instale un cable entre +B y -BV y mida las re-
núa presente. sistencias indicadas a continuación:
– Reemplace ACCESS 5. Terminal A1 a +BV - 15 K Ω.
• Si:El conteo del ECR6 varía con suavidad pero no Terminal A1 a -BV - 15 K Ω.
se pone a cero. Terminal A2 a +BV - 15 K Ω.
– Salga del menú de ANALYZER y calibre el ECR6 Terminal A2 a -BV - 15 K Ω.
utilizando el menú de Calibración C4. Terminal A1 a A2 - 30 K Ω.
• Si:Uno o más de los valores indicados están por
debajo de 5 K Ω.
• Si:Las resistencias están bien.
– Conecte los cables y vaya al paso 4.
Paso 4: Mida la presencia de cortocircuito en los ca-
bles A1 y A2.
tinúa presente.
457
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 563 una o dos señales durante frenado o el des-

plazamiento del equipo.
Problema de transmisión en los módulos
• Si:Se registra alguno de los códigos de evento in-
ACCESS 5 o ACCESS 6.
dicados arriba.
– Repárelos antes de continuar con el código 565.
Nota: ACCESS 5 ha recibido un comando de filo-
Paso 2: Suprima el código de evento. Apague y vuelva
guiado desde el interruptor de guiado, pero no ha de-
tectado ninguna transmisión con el módulo ACCESS a encender el equipo y luego active la trac-
6. ción.
Paso 1: Verifique que el equipo disponga de la función • Si:Está registrado el código de evento 565.
de filoguiado. – Inspeccione los cables entre CA408 del FSB y
• Si:La función de filo guiado no está instalada. CA403 de ACCESS 5,
– Vaya al menú de Características F17.1 y desac- • Si:Los cables están bien.
tive el filoguiado. – Cambie el FSB.
• Si:La función de filo guiado está instalada. • Si:El código de evento continúa presente.
– Inspeccione los componentes del sistema de filo- – Reemplace ACCESS 5.
guiado. • Si:Está registrado el código de evento 373.
• Si:El código de evento 563 continúa presente. – Inspeccione los cables entre CA408 del FSB y
– Vea el código de evento 509. CA401 de ACCESS 3.
– Cambie el FSB.
Código de Evento 564 • Si:El código de evento continúa presente.
ACCESS 5 Problema de activación del filoguiado. – Reemplace ACCESS 3.
Nota: ACCESS 5 ha recibido un comando de filo- ACCESS 5
guiado desde el interruptor de filoguiado, pero la fun- CA403
ción de filoguiado no está activada. 001 3 TRACTION ENCODER CH B
Paso 1: Vaya al menú de Características F17.2 y acti- 002 4 TRACTION ENCODER CH A
702 21 +5V TO TRACTION ENCODER
ve la función de filoguiado. 511 22 TRACTION ENCODER COMM
A1 B+ A2 B-
Código de Evento 565 FSB

CA408
Problema en el sensor de tracción ECR7 de los mó- 702 1
dulos ACCESS 3 y ACCESS 5. 511 2
001 3
Los sistemas de tracción, dirección e hidráulico no 002 4
funcionan. 706 5
514 6
Paso 1: Monitorice el estatus de los códigos de evento 009 7
325, 369, 522 y 523. 010 8
103 9
Los códigos de evento 336, 373 y 565 perte-
necen al ECR7. ACCESS 3
Código de evento 336: ACCESS 3 no recibe CA401
una o dos señales durante el desplazamiento 514 7 I/O BATTERY NEGATIVE
103 8 TRACTION MOTOR TEMP SENSE INPUT
del equipo. 706 26 +5V OUT
Código de evento 373: ACCESS 3 no recibe 009 31 SPEED ENCODER CH B
010 32 SPEED ENCODER CH A
una o dos señales al encender el equipo.
Código de evento 565: ACCESS 5 no recibe B+ B-
Fig. 80 (27295)
458
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

ACCESS 5 Problema de habilitación del Control de – Apague el equipo y conecte CA602. Retire el ca-
final de pasillo (EAC). ble (1A digital del EAC) de CA607-3 y mida entre
La tracción total no funciona. el pin de prueba positivo y el cable y entre el pin
Nota: La función EAC está activada pero no se en- de prueba negativo y -BV. Encienda el equipo.
cuentran los componentes. • Si:El voltaje es = 5 V.
Paso 1: Verifique que el equipo disponga de la función – A continuación, reemplace el panel de distribu-
EAC. ción de EAC.
• Si:El equipo no dispone de la función EAC. • Si:El voltaje es = 0 V.
– Vaya al menú de Características F19.1 y desac- – Reemplace ACCESS 6.
tive el EAC. Nota: Siga las instrucciones anteriores para todos los
• Si:El equipo dispone de la función EAC. sensores del EAC. Vea las conexiones digitales y la
prueba de sensores del EAC. Vea la Figura 81.
– Busque el código de evento 105.
– Inspeccione las conexiones de ACCESS 6. EAC ACCESS 6
• Si:Las conexiones están en buenas condiciones. CA607 CA602
– Busque el código de evento 509. 1 901 3 EAC A1 TEST
3 052 5 EAC A1 DIGITAL
• Si:Está registrado el código de evento 509. 4 902 6 EAC A2 TEST
– Vea los procedimientos de reparación corres- 6 053 8 EAC A2 DIGITAL
7 903 9 EAC B1 TEST
pondientes al código de evento 509. 9 054 11 EAC B1 DIGITAL
10 904 12 EAC B2 TEST
Código de Evento 567 12 055 14 EAC B2 DIGITAL
ACCESS 5 Problema activación permanente del Fig. 81 (27296)

sensor del Control de final de pasillo (EAC).
Códigos de evento 567 a 570
La tracción total no funciona. Código de Evento 571
Nota: Códigos de evento del sensor del EAC: Código ACCESS 5 Problema en el imán del Control de final
567 - A1, código 568 - B1, código 569 - A2 y código 570 de pasillo (EAC).
- B2.
Paso 1: Monitorice el estatus de los códigos de evento códigos de evento 571 y 572.
625 y 626. Si se ha registrado uno o los dos
códigos de evento, Repárelos antes de conti-
nuar con los códigos 567 - 570.
Código de evento 571: Problema en el imán interior.
Paso 2: Para inspeccionar los sensores del EAC, colo-
Código de evento 572: Problema en el imán exterior.
que el equipo de manera que el sensor esté
Paso 1: Remueva el equipo del pasillo filoguiado y lue-
encima de un imán. Apague el equipo y con-
go introdúzcala de nuevo.
sulte el código de evento indicado arriba.
• Si:Se ha registrado el código de evento 567 para el
sensor A1. – Monitorice.
– Desconecte CA602 de ACCESS 6 e inspeccione • Si:El evento continúa.
el sensor A1. Mida entre el pin de prueba positivo – Continúe con el paso 2.
y CA602-3 (prueba de A1 del EAC) de ACCESS Paso 2: Encienda el equipo, entre al menú de
6, y entre el pin de prueba negativo y CA602-2. ANALYZER y luego vaya al parámetro de es-
Encienda el equipo y monitorice el display.
tatus de los sensores del EAC A2.4.7. Cuando
• Si:El voltaje es > 1 V. el equipo entre en la zona del EAC, detectará
459
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
el cable o el raíl. Se mostrará el estatus de los • Si:Alguna bobina está por encima del valor de re-
sensores relacionados. Pase lentamente por sistencia.
encima de los imanes del EAC mientras moni- – Cambie la bobina.
toriza el estatus de los sensores en el display.
Cerrados significa que no se han detectado, y
abiertos que sí.
• Si:No se detecta algún imán. ACCESS 5 La corriente del freno está fuera de los
– Inspeccione los cables del sensor correspon- límites.
diente. Código de evento 582 a 585
• Si:Se detectan los cuatro imanes. Los procedimientos siguientes aplican para los
– Continúe con el paso 3. códigos de evento 582 - 585.
Paso 3: Encienda el equipo. El equipo detectará el -ca- La tracción no funciona.
ble o raíl y se detendrá fuera de las zonas del Paso 1: Identifique los códigos de evento 582, 583,
EAC. Pare el equipo y mantenga pisado el fre- 584 y 585.
no. Espere 20 segundos para que el sistema • Si:Se ha producido el código de evento 582 o 583.
realice una prueba de funcionamiento de los – La resistencia del freno interior es baja. Apague
sensores. el equipo y mida la resistencia de los cables y de
la bobina interior. El cable de CA206-5 a
• Si:Los sensores fallan.
– Se registrará un código de evento de nivel 500 ó cable de CA204-5 al contactor ED y el cable de
600. Siga los procedimientos del código de CA204-6 al contactor ED. Desconecte CA407 y
evento correspondiente. mida la resistencia de la bobina interior entre los
• Si:El código de evento desaparece. pines 2 y 3. La resistencia debe ser = 3.5 Ω con
– El sistema está bien. Continúe monitorizando. la temperatura ambiente externa.
• Si:La resistencia es < 3.5 Ω.
– Reemplace la bobina del freno interno.
Código de Evento 576 • Si:La resistencia es = 3.5 Ω y el código de evento
continúa presente.
ACCESS 5 Problema con la resistencia o la co-
rriente del freno. – Reemplace ACCESS 5.
Código de evento 576 a 581 • Si:Se ha producido el código de evento 584 ó 585.
Los procedimientos siguientes aplican para los – La resistencia del freno externo es baja. Apague
códigos de evento 576 - 581. el equipo y mida la resistencia de los cables y de
la bobina exterior, El cable de CA206-3 a
Paso 1: Deje enfriar los frenos. Desmonte el freno del cable de CA204-5 al contactor ED y el cable de
motor de tracción y desármelo hasta que pue- CA204-6 al contactor ED. Desconecte CA407 y
dan inspeccionarse las bobinas. mida la resistencia de la bobina exterior entre los
pines 1 y 4. La resistencia debe ser = 1.5 Ω con
Paso 2: Inspeccione si las bobinas han sufrido daños
la temperatura ambiente externa.
por calor.
• Si:Se ha roto el material laminado.
– Reemplace la bobina del freno externo.
– Reemplace las bobinas del freno.
• Si:La resistencia es = 1.5 Ω y el código de evento
• Si:Las bobinas no están dañadas. continúa presente.
– Mida la resistencia de las bobinas a temperatura – Reemplace ACCESS 5.
ambiente exterior. La resistencia de la bobina
interior es = 3.5 Ω y la de la bobina exterior es
=1.5 Ω.
460
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

BRK – Reemplace la bobina del freno interno.
CA407
Outer Brake continúa presente.
2908 1 + WHT
2909 2 + BLU Inner – Reemplace ACCESS 5.
5901 3 YEL Brake • Si:Se ha producido el código de evento 587.
5902 4 ORG
5 5971 – Apague el equipo y mida la resistencia de los ca-
6 bles y de la bobina exterior, El cable de CA206-3
a CA407-1 y el cable de CA206-4 a CA403-9.
Desconecte CA407 y mida la resistencia de la
TP2 bobina exterior entre los pines 1 y 4. La resisten-
CA206 FU10
2908 3 cia debe ser = 1.5 Ω con la temperatura ambiente
2910 4 externa.
2909 5
2911 6 FU9 • Si:La resistencia es < 1.5 Ω.
TP3 – Reemplace la bobina del freno externo.
TP7
continúa presente.
CA204 5 6 – Reemplace ACCESS 5.
ACCESS 5 2912
SCM BRK
CA403 2987
CA407
5901 6 INNER BRAKE LO Outer Brake
2911 7 INNER BRAKE +BV 2908 1 + WHT
5902 8 OUTER BRAKE LO 2909 2 + BLU Inner
2910 9 OUTER BRAKE +BV 5901 3 YEL Brake
5902 4 ORG
5 5971
A1 B+ A2 B- 6
ED1 + TP2
- + CA206 FU10
BATT 2908 3
2910 4
Fig. 82 (27297)
2909 5
2911 6 FU9
TP3
Código de Evento 586 TP7
ACCESS 5 Problema de carga del freno.

CA204 5 6
Los procedimientos siguientes aplican para los ACCESS 5 2912
códigos de evento 586 y 587. SCM
CA403 2987
5901 6 INNER BRAKE LO
Paso 1: Identifique el código de evento 586 o 587. 2911 7 INNER BRAKE +BV
5902 8 OUTER BRAKE LO
• Si:Se ha producido el código de evento 586. 2910 9 OUTER BRAKE +BV
– Apague el equipo y mida la resistencia de los ca-
A1 B+ A2 B-
bles y de la bobina interior, El cable de CA206-5
a CA407-2 y el cable de CA206-6 a CA403-7.
Desconecte CA407 y mida la resistencia de la ED1 +
bobina interior entre los pines 2 y 3. La resisten- - +
cia debe ser = 3.5 Ω con la temperatura ambiente BATT
externa. Fig. 83 (27297)
461
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

BRK
ACCESS 5 Problema en el voltaje de alimentación
del freno. CA407
Outer Brake
Códigos de evento 588 y 589 2908 1 + WHT
2909 2 + BLU Inner
Los procedimientos siguientes aplican para los 5901 3 YEL Brake
códigos de evento 588 y 589. 5902 4 ORG
5 5971
La tracción no funciona. 6
Nota: El problema con el voltaje de alimentación del
freno podría deberse a que el contactor ED no se cie- Power Unit Distribution Panel
rra. Para asegurarse de que el contactor ED se cierra TP2
CA206 FU10
se utilizan otros códigos de evento. Si se registra algún 2908 3
código de evento relacionado con el contactor ED, re- 2910 4
párelo antes de continuar con el código 588 ó 589. 2909 5
2911 6 FU9
Código de evento 588: Problema en el voltaje del freno TP3
interior. TP7
Código de evento 589: Problema en el voltaje del freno
exterior.
CA204 5 6
Paso 1: Identifique el código de evento 588 o 589.
• Si:Se ha producido el código de evento 588. ACCESS 5 2912
– Inspeccione el FU9. SCM
CA403 2987
• Si:El FU9 está abierto. 5901 6 INNER BRAKE LO
– Reemplace FU9. 2911 7 INNER BRAKE +BV
5902 8 OUTER BRAKE LO
• Si:El FU9 está bien. 2910 9 OUTER BRAKE +BV
A1 B+ A2 B-
(TSP 7000).
– Inspeccione el cable de CA204-5 al contactor ED1 +
- +
ED, el cable de CA204-6 al contactor ED. El ca- BATT
ble de CA206-6 a CA403-7.
Fig. 84 (27297)
• Si:Se ha producido el código de evento 589.
– Inspeccione el FU10.
• Si:El FU10 está abierto. Código de Evento 590
– Reemplace FU10.
ACCESS 5 Problema en el driver del freno.
• Si:El FU10 está bien.
• Si:El voltaje es ≠ 48 V (TSP 6500) o 72/80 V códigos de evento 590 y 591.
(TSP 7000).
– Inspeccione el cable de CA204-5 al contactor
ED, el cable de CA204-6 al contactor ED. El ca- Código de evento 590: Problema en el driver del freno
ble de CA206-4 a CA403-9. interior.
Código de evento 591: Problema en el driver del freno
exterior.
Paso 1: Vea el procedimiento correspondiente a los
códigos de evento 588 y 589. Use el código de
evento correspondiente al driver específico
(bobina del freno interno o externo).
462
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Paso 2: Vea los procedimientos correspondientes a potencia. Inspeccione los conectores CA201 y
los códigos de evento 586 y 587. Use el códi- CA402, y el cable de CA201-8 a CA402-4. El ca-
go de evento correspondiente al driver especí- ble de CA201-2 a CA402-5.
fico (bobina del freno interno o externo). • Si:Los LED de alimentación de ACCESS 5 están
apagados.
• Si:En los pasos 1 y 2 no se muestra ningún pro-
blema de voltaje en el freno o de cortocircuito en la
carga del freno.
CESS 5. Inspeccione el cable de CA206-9 a
– Reemplace ACCESS 5. CA403-10.
Código de Evento 592 Power Unit

ACCESS 5
Distribution
ACCESS 5 Problema en el driver del freno. Panel CA402
Códigos de evento 592 y 593 CA201 003 4 CAN_H
Los procedimientos siguientes aplican para los 2 004 5 CAN_L
5
códigos de evento 592 y 593. 8 CA403
CA206
La tracción no funciona. 11 10 +BV INPUT
9
Código de evento 592: Problema en el driver del freno A1 B- A2 B+
interior. 2903
ACCESS 6
Código de evento 593: Problema en el driver del freno
exterior. CA601
011 4 CAN_H
Paso 1: Vea los procedimientos correspondientes a 012 5 CAN_L
los códigos de evento 582, 583, 584 y 585.
Fig. 85 (27299)
Use el código de evento correspondiente al
driver específico (bobina del freno interno o
externo). Código de Evento 611
• Si:El paso 1 no muestra que la resistencia del freno
es baja.
Códigos de evento 611, 612 y 621 a 628
Los procedimientos siguientes aplican para los códi-
gos de evento 611, 612 y 621 - 628.
Código de Evento 605 Código de evento 611: No funciona ninguna función.
Código de evento 612: La tracción no funciona.
Código 621 - 628: La tracción no funciona.
Paso 1: Verifique el origen del código de evento.
Paso 1: Reemplace ACCESS 6.
• Si:ACCESS 6 activa un código de evento, pero no
se muestra en ACCESS 1.
– El problema está en los cables CAN entre AC-
CESS 6 y el panel de distribución de la unidad de
potencia. Inspeccione los conectores CA201 y
CA601, y el cable de CA201-11 a CA601-4. El
• Si:ACCESS 1 muestra el código de evento 605.
– Verifique la alimentación de ACCESS 5.
• Si:Los LED de alimentación de ACCESS 5 están
encendidos.
– El problema está en los cables CAN entre AC-
CESS 5 y el panel de distribución de la unidad de
463
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 631 – Inspeccione si hay algún cortocircuito o si el cir-

cuito está abierto en los cables relacionados con
Problema interno en el amplificador del sensor de esa bobina.
filoguiado del módulo ACCESS 6. • Si:Los cables están bien.
La tracción no funciona. – Reemplace el GS2.
Paso 1: Se trata de un problema interno de ACCESS • Si:El código de evento continúa presente.
6. Cambie ACCESS 6. – Reemplace ACCESS 6.

1
ACCESS 6 Problema en la barra sensora del filo 2
GS1 5
guiado de la rueda de carga. 7 ACCESS 6
La tracción no funciona. 8 GCM
CA602
Nota: El código de evento 632 también se registra si la 717 15 STR WHL GUIDE BAR +5V
función de filoguiado está activada pero no están ins- 113 17 STR WHL GUIDE BAR COIL 1
taladas las barras del sensor. Asegúrese de que las 114 18 STR WHL GUIDE BAR COIL 2
barras estén instaladas antes de continuar. 115 19 STR WHL GUIDE BAR COIL 3
116 20 STR WHL GUIDE BAR COIL 4
Paso 1: Encienda el equipo y mida la alimentación de 718 22 LD WHL GUIDE BAR +5V
5 V de la barra sensora entre CA602-22 y -BV. 117 24 LD WHL GUIDE BAR COIL 4
118 25 LD WHL GUIDE BAR COIL 3
• Si:La barra sensora = 5 V. 119 26 LD WHL GUIDE BAR COIL 2
• Si:El voltaje es = 0 V. CA604
– Apague el equipo y remueva el cable de CA602- 1
15. Encienda el equipo y mida el voltaje entre 2
CA602-22 y -BV. GS2 5
7
• Si:El voltaje = 5 V. El problema está en el GS1 o en 8
los cables de ACCESS 6 al GS1.
Fig. 86 (27300)
– Repare o reemplace los cables o el GS1.
– Apague el equipo y remueva el cable de CA602- Código de Evento 633
22. Encienda el equipo y mida el voltaje entre
CA602-22 y -BV en ACCESS 6. ACCESS 6 Problema en la barra sensora del
filo guiado de la rueda de dirección.
Nota: El código de evento 633 también se registra si la
• Si:El voltaje = 5 V. El problema está en el GS2 o en función de filoguiado está activada pero no están ins-
los cables de ACCESS 6 al GS2. taladas las barras del sensor. Asegúrese de que las
– Repare o reemplace los cables o el GS2. barras estén instaladas antes de continuar.
Paso 2: Vaya al menú A2.4.6 de ANALYZER y consul- Paso 1: Encienda el equipo y mida la alimentación de
te los valores del sensor GS2 mientras se 5 V de la barra sensora entre CA602-15 y -BV.
mueve lentamente por encima del cable. Los
• Si:El voltaje de la barra sensora = 5 V.
valores deben aumentar y disminuir a medida
que se mueve por el cable.
• Si:La señal de alguna de las cuatro bobinas no in-
dica que se está detectando el cable.
15. Encienda el equipo y mida el voltaje entre
CA602-22 y -BV.
464
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:El voltaje = 5 V. El problema está en el GS1 o en

los cables de ACCESS 6 al GS1.
– Repare o reemplace los cables o el GS1. El ángulo admisible del equipo respecto al cable
• Si:El voltaje es = 0 V. guía está fuera de los límites establecidos en el
módulo ACCESS 6.
22. Mida el voltaje entre CA602-22 y -BV en Los frenos están activados y la tracción no funciona.
ACCESS 6. Nota: El código de evento 636 podría registrarse
• Si:El voltaje es = 0 V. cuando el equipo se aparta del extremo del cable en el
modo de guiado automático.
• Si:El código de evento se registra al apartarse del
• Si:El voltaje = 5 V. El problema está en el GS2 o en extremo del cable en el modo de guiado automá-
los cables de ACCESS 6 al GS2. tico.
– Repare o reemplace los cables o el GS2. – El filoguiado funciona correctamente.
Paso 2: Vaya al menú A2.4.5 de ANALYZER y consul- • Si:También se han registrado los códigos de
te los valores del sensor GS1 mientras se evento 632 y 633.
mueve lentamente por encima del cable. Los – Siga los procedimientos correspondientes a esos
valores deben aumentar y disminuir a medida códigos de evento antes de continuar.
que se mueve por el cable. • Si:El código de evento se ha registrado dentro del
• Si:La señal de alguna de las cuatro bobinas no in- pasillo.
dica que se está detectando el cable. – Verifique si el ECR6 está bien alineado.
– Inspeccione si hay algún cortocircuito o si el cir- • Si:Es necesario alinear el ECR6.
cuito está abierto en los cables relacionados con – Calibre el equipo.
esa bobina.
• Si:El código de evento no se debe a un mal alinea-
• Si:Los cables están bien. miento del ECR6 o a una mala calibración.
– Reemplace GS1. – Mida la intensidad de la señal del filo guiado con
• Si:El código de evento continúa presente. el medidor de señales de campo de Crown
– Reemplace ACCESS 6. (6.25 KHz, 168 ma a 190 ma, 5.2 KHz, 100 ma a
118 ma).
• Si:La intensidad de la señal es buena y el código
CA603 de evento continúa presente.
1
2 – Inspeccione el suelo.
GS1 5 Nota: Los suelos irregulares pueden debilitar la señal
7 ACCESS 6 debido a la presencia de elementos bajo la superficie
8 GCM
CA602 del suelo (barras, tuberías metálicas, cables eléctricos
717 15 STR WHL GUIDE BAR +5V enterrados en líneas de plástico o metal). Todos estos
113 17 STR WHL GUIDE BAR COIL 1 objetos podrían afectar al rendimiento del filoguiado.
114 18 STR WHL GUIDE BAR COIL 2 Podrían estar en una o en varias zonas.
718 22 LD WHL GUIDE BAR +5V
CA604
1
2
GS2 5
7
8
Fig. 87 (27300)
465
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
ACCESS 6 No hay señal en las dos barras de sen-

sores del sistema de filoguiado. CA603
1
Los frenos están activados y la tracción no funciona. 2
Paso 1: Busque los códigos de evento 632 o 633. GS1 5
7 ACCESS 6
• Si:Se ha registrado el código de evento 632 o 633. 8 GCM
CA602
– Siga los procedimientos correspondientes a esos 717 15 STR WHL GUIDE BAR +5V
códigos de evento antes de continuar. 113 17 STR WHL GUIDE BAR COIL 1
• Si:No se ha registrado el código de evento 632 o 114 18 STR WHL GUIDE BAR COIL 2
633. 116 20 STR WHL GUIDE BAR COIL 4
– Mida la potencia del generador de frecuencia. 718 22 LD WHL GUIDE BAR +5V
• Si:La potencia del generador de frecuencia es co- 118 25 LD WHL GUIDE BAR COIL 3
rrecta. 119 26 LD WHL GUIDE BAR COIL 2
– Inspeccione el estatus del filoguiado. 120 27 LD WHL GUIDE BAR COIL 1
CA604
Código de Evento 638 1
2
GS2 5
ACCESS 6 No hay señal en una de las dos barras 7
de sensores del sistema de filoguiado. 8
Códigos de evento 638 y 639 Fig. 88 (27300)
Los frenos están activados y la tracción no funciona. Código de Evento 652
Paso 1: Busque los códigos de evento 632 o 633.
ACCESS 6 La señal del sensor del EAC está fuera
• Si:Se ha registrado el código de evento 632 o 633. de los límites.
– Siga los procedimientos correspondientes a esos Código de evento 652 a 659
códigos de evento antes de continuar. Los procedimientos siguientes aplican para los
• Si:El código de evento 638, barra de sensores de códigos de evento 652 - 659.
la rueda de carga, continúa presente. La tracción total no funciona.
– Inspeccione el cable de CA604-1 a CA602-27 y Código 652 o 653: Sensor A1 más alto o más bajo de
el cable de CA604-2 a CA602-26. El cable de los límites.
CA604-7 a CA602-25 y el cable de CA604-8 a
Código 654 o 655: Sensor B1 por encima o por debajo
CA602-24. Repare o reemplace según sea nece-
de los límites.
sario.
Código 656 o 657: Sensor A2 más alto o más bajo de
• Si:El código de evento 639, barra de sensores de
los límites.
la rueda de dirección, continúa presente.
Código 658 o 659: Sensor B2 más alto o más bajo de
– Inspeccione el cable de CA603-1 a CA602-20 y
los límites.
CA603-7 a CA602-18 y el cable de CA603-8 a Paso 1: Vaya al menú de ANALYZER A2.4.7 y monito-
CA602-17. Repare o reemplace según sea nece- rice los niveles de la señal del EAC. El único
sario. valor que se muestra es el porcentaje de in-
• Si:El código de evento 638 o 639 continúa pre- tensidad de la señal respecto a toda la escala
sente. del sensor activado. El display mostrará el va-
– Cambie la barra de sensores. lor máximo detectado hasta que se produzca
• Si:El código de evento 638 o 639 continúa presente el siguiente ciclo de detección de imanes.
después de reemplazar la barra sensora.
466
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Paso 2: El equipo detecta el imán cuando pasa por en- Código de Evento 660
cima suyo en la posición del sensor defectuo-
so. Controle la intensidad de la señal del ACCESS 6 Problema con la señal digital del sensor
sensor. La intensidad de la señal estará más del EAC.
cerca de la parte baja que de la parte alta del Código de evento 660 a 663
rango de valores. Los procedimientos siguientes aplican para los
• Si:Si la señal está cerca del 100% del rango y el
evento continúa presente. La tracción total no funciona.
– Inspeccione los cables del sensor. Código de evento 660: Problema en la señal digital del
sensor A1.
Código de evento 661: Problema en la señal digital del
– Reemplace el sensor del EAC relacionado con el sensor B1.
código de evento.
Código de evento 662: Problema en la señal digital del
• Si:La señal está cerca del 40% del rango y la inten- sensor A2.
sidad de la señal está cerca de la parte inferior del
rango de valores. Código de evento 663: Problema en la señal digital del
sensor B2.
– Inspeccione los cables de los sensores, la ubica-
ción de los imanes y el estatus del suelo alrede- Paso 1: Vaya al menú de ANALYZER A2.4.7 y verifi-
dor del imán. que el estatus de la señal digital del EAC rela-
• Si:Los cables, la ubicación de los imanes y el esta- cionada con el sensor defectuoso. Si la señal
tus del suelo son correctos. digital está abierta, significa que no se ha de-
– Reemplace el sensor del EAC relacionado con el tectado el imán, y, si está cerrada, significa
código de evento. que se ha detectado.
• Si:El código de evento continúa presente. Paso 2: Pase lentamente por encima del imán en la
– Reemplace ACCESS 6. posición del sensor defectuoso para que el
equipo detecte el cable y monitorice el estatus
de la señal digital del sensor.
EAC
CA608 • Si:La señal digital cambia de abierta a cerrada y
ACCESS 6
1 luego vuelve a abrirse cuando el sensor pasa por
2 CA602 encima del imán. El mecanismo de detección digital
314 1 EAC SENSORS +12V está bien.
CA607 575 2 EAC SENSORS BATT NEG
1 901 3 EAC A1 TEST – Vaya al menú ANALYZER A2.4.7 y monitorice la
2 109 4 EAC A1 ANALOG intensidad de la señal del EAC relacionada con
3 052 5 EAC A1 DIGITAL el código de evento.
4 902 6 EAC A2 TEST
5 110 7 EAC A2 ANALOG • Si:La señal está cerca del 40% del rango y la inten-
6 053 8 EAC A2 DIGITAL sidad está cerca de la parte inferior del rango.
7 903 9 EAC B1 TEST
8 111 10 EAC B1 ANALOG – Inspeccione los cables de los sensores, la ubica-
9 054 11 EAC B1 DIGITAL ción de los imanes y el estatus del suelo alrede-
10 904 12 EAC B2 TEST dor del imán.
11 112 13 EAC B2 ANALOG
12 055 14 EAC B2 DIGITAL • Si:Los cables de los sensores, la ubicación de los
imanes y el estatus del suelo son correctos y el có-
Fig. 89 (27301) digo de evento continúa presente.
– Reemplace el sensor del EAC relacionado con el
código de evento.
• Si:La señal digital se muestra como abierta todo el
rato mientras el sensor pasa por encima del imán.
– Verifique que el imán esté instalado e inspec-
cione los cables y las conexiones del sensor.
467
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:El imán está instalado y los cables y las conexio-

nes están bien.
– Reemplace el sensor del EAC relacionado con el ACCESS 6 Están activados varios sensores del
código de evento. EAC.
• Si:El código de evento continúa presente. La tracción total no funciona.
– Reemplace ACCESS 6. Paso 1: Inspeccione si los sensores del EAC están da-
ñados.
• Si:Los sensores están dañados.
Código de Evento 664 – Cambie los sensores dañados.
ACCESS 6 La intensidad del campo magnético del • Si:Los sensores están bien.
EAC está baja. – Aleje el equipo de la zona del EAC donde todos
Código de evento 664 a 667 los sensores estarán desactivados. Verifique el
Los procedimientos siguientes aplican para los voltaje de las señales digitales de CA602-5,
códigos de evento 664 - 667. CA602-8, CA602-11 y CA602-14 a -BV.
La tracción total no funciona. • Si:Alguna de las señales digitales es ≠ 1 V.
Paso 1: Verifique si los imanes están mal instalados o – Apague el equipo y remueva el cable de CA602
dañados (i.e. imán no instalado correctamen- que va al cable de señales digitales de CA602.
te, imán desalineado, suelo agrietado en la Encienda el equipo y mida el voltaje en CA602 de
ACCESS 6, donde se extrajo el cable de señales
zona del imán, etc.).
digitales.
• Si:El voltaje es > 3.5 V.
ACCESS 6 Problema en la prueba interna del sen-
sor del EAC. – Mida el voltaje que lleva la señal de prueba a
CA602.
Código de evento 668 a 671
• Si:El voltaje en CA602-1 o CA602-2 es = 0 V.
códigos de evento 668 - 671. – Cambie el sensor del EAC asociado a los 0 V
medidos.
• Si:El voltaje en CA602-1 o CA602-2 es > 5 V.
Código de evento 668: Sensor A1.
Código de evento 669: Sensor B2.
Código de evento 670: Sensor A2.
Código de evento 671: Sensor B2. EAC
CA608
Paso 1: Inspeccione los cables y las conexiones de los ACCESS 6
1
sensores de acuerdo con los códigos de even- 2 CA602
to. 314 1 EAC SENSORS +12V
CA607 575 2 EAC SENSORS BATT NEG
• Si:Los cables o las conexiones están defectuosos. 1 901 3 EAC A1 TEST
2 109 4 EAC A1 ANALOG
– Repare o reemplace los cables. 3 052 5 EAC A1 DIGITAL
• Si:Los cables están bien y el código de evento con- 4 902 6 EAC A2 TEST
tinúa presente. 5 110 7 EAC A2 ANALOG
6 053 8 EAC A2 DIGITAL
– Reemplace el sensor del EAC relacionado con el 7 903 9 EAC B1 TEST
código de evento. 8 111 10 EAC B1 ANALOG
9 054 11 EAC B1 DIGITAL
• Si:El código de evento continúa presente. 10 904 12 EAC B2 TEST
– Reemplace ACCESS 6. 11 112 13 EAC B2 ANALOG
12 055 14 EAC B2 DIGITAL
Fig. 90 (27301)
468
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 700 • Si:La resistencia es = ∞ Ω y el código de evento

continúa presente.
Tiempo de CAN vencido en los módulos ACCESS 7 – Hay dos resistores de 60 Ω. Uno está en el arnés
y ACCESS 8. junto a CA703 y el otro es interno al módulo
Las funciones de traversa, pivote y extensión o ACCESS 5. Mida la resistencia entre CA703-1 y
retracción de horquillas no funcionan. CA703-12 de ACCESS 7.
Paso 1: Encienda el equipo y observe los LED de AC- • Si:La resistencia es = 0 Ω.
CESS 8. – Desconecte CA402 de ACCESS 5 y mida la re-
sistencia entre CA703-1 y CA703-2 de
• Si:Los LED de ACCESS 8 están encendidos.
ACCESS 7.
– Inspeccione los cables entre ACCESS 8
CA504-3, CA504-4 y el panel de distribución de
la plataforma CA106-3 y CA106-10. Verifique – La resistencia del arnés está defectuosa. Reem-
que los cables CAN_H y CAN_L estén conecta- place el resistor o el arnés de cables.
dos al pin correcto. Repare o reemplace según
sea necesario.
ACCESS 7
CA703 (BLK)
– Mida el voltaje +BV entre CA504-1 y CA504-2 en CA701
ACCESS 8. 059 1 CAN H
BRN 7 046 058 12 CAN L
• Si:El voltaje es = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V YEL 8 047
(TSP 7000).
RES3
– Inspeccione los cables conectados a CA504-1 y Platform Distribution Panel
CA504-2 y repare o reemplace los cables. CA106 CA103
• Si:Los cables están bien y el código de evento con- 036 3 15
tinúa presente. 6
7
– Inspeccione los cables entre ACCESS 7 037 10
CA703-1, CA703-12 y el panel de distribución de
la plataforma CA106-6 y CA106-7. Repare o re- 2963
emplace según sea necesario. ACCESS 8
Paso 2: Si el código de evento continúa presente, apa- CA317 CA318 CA504 (BRN)
gue el equipo. Mida la resistencia entre las lí- 6 BLU 6 2995 1 +BV IN
neas CAN_H CA504-3 y CAN_L CA540-4. La 520 2 BATT COMM IN
8 BRN 8 057 3 CAN H
resistencia es = 60 Ω. 7 YEL 7 056 4 CAN L
• Si:La resistencia es = 0 Ω. 1
– Existe un cortocircuito entre CAN_H y CAN_L. CA505
Desconecte CA504 de ACCESS 8 y mida la re- Fig. 91 (27302)
sistencia entre los pines CA504-3 y CA504-4 del
módulo.
– La resistencia de ACCESS 5 es defectuosa. Re-
emplace el módulo ACCESS 5.
• Si:La resistencia es = ∞ Ω. Conecte CA504 a AC-
CESS 8.
– Desconecte CA703 de ACCESS 7. Mida la resis-
tencia entre el pin del módulo CA703-1 y CA703-
12.
469
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

• Si:La resistencia es = ∞ Ω.
Tiempo de CAN vencido en los módulos ACCESS 4 • Si:Hay dos resistores de 60 Ω. Uno está en el ar-
y ACCESS 7. nés junto a CA703 y el otro es interno al módulo
Las funciones de levante auxiliar, descenso, traversa, ACCESS 5. Mida la resistencia entre CA703-1 y
pivote, extensión de las horquillas y retracción de las CA703-12 de ACCESS 7.
horquillas no funcionan. • Si:La resistencia es = 0 Ω.
Paso 1: Encienda el equipo y observe los LED de AC- – Desconecte CA402 de ACCESS 5 y mida la re-
CESS 4. sistencia entre CA703-1 y CA703-2 de
• Si:Los LED de ACCESS 4 están encendidos. ACCESS 7.
– Inspeccione los cables entre ACCESS 4 • Si:La resistencia es = 0 Ω.
CA314-3 y CA314-4 y el panel de distribución de – La resistencia del arnés está defectuosa. Reem-
la plataforma CA106-1 y CA106-9. Verifique que place el resistor o el arnés de cables.
los cables CAN_H y CAN_L estén conectados al • Si:La resistencia es = 120 Ω.
pin correcto. Repare o reemplace según sea ne-
– La resistencia de ACCESS 5 está defectuosa.
cesario.
Reemplace ACCESS 5.
– Mida el voltaje +BV entre CA314-1 y CA314-2.
• Si:El voltaje es = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V ACCESS 7
(TSP 7000). CA701 CA703 (BLK)
2975
– Reemplace ACCESS 4. RED 3 059 1 CAN_H
BRN 7 046 058 10 +BV INPUT
• Si:El voltaje es = 0 V. YEL 8 047 12 CAN_L
– Inspeccione el cable de CA314-1 a CA103-13 y
el cable de CA314-2 a CA101-1. Repare o reem-
place según sea necesario. RES3
• Si:Los cables están bien y el código de evento con- Platform Distribution Panel
tinúa presente. CA106 CA101
– Inspeccione los cables entre ACCESS 7 1 1
CA703-1 y CA703-12, y el panel de distribución 6
CA103
de la plataforma CA106-6 y CA106-7. Repare o 7 CA105
9 13
reemplace según sea necesario. 3
Paso 2: Si el código de evento continúa presente, apa-
gue el equipo. Mida la resistencia entre las lí- ACCESS 4
neas CAN_H CA314-3 y CAN_L CA314-4. La
CA314 (BRN)
resistencia es = 60 Ω. 2950 1 +BV IN
• Si:La resistencia es = 0 Ω. 518 2 BATT COMM IN
029 3 CAN H
– Existe un cortocircuito entre CAN_H y CAN_L. 028 4 CAN L
Desconecte CA314 de ACCESS 4 y mida la re-
sistencia entre los pines CA314-3 y CA314-4 del Fig. 92 (27303)
módulo.
• Si:La resistencia = ∞ Ω, conecte CA314 a ACCESS
4.
tencia entre los pines CA703-1 y CA703-12 del
módulo.
470
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 702 sistencia entre los pines CA304-4 y CA304-5 del
módulo.
Tiempo de CAN vencido en los módulos ACCESS 1 • Si:La resistencia es = 0 Ω.
y ACCESS 7. – Reemplace ACCESS 1.
Las funciones de levante auxiliar, descenso, traversa, • Si:La resistencia = ∞ Ω, conecte CA304 a ACCESS
pivote, extensión de las horquillas y retracción de las 1.
horquillas no funcionan.
• Si:El código de evento se mostrara en ACCESS 1. tencia entre los pines CA703-1 y CA703-12 del
– El código de evento se debe a un cable que se módulo.
abre de manera intermitente. Inspeccione las co- • Si:La resistencia es = 0 Ω.
nexiones de los cables entre los módulos AC-
CESS 1 y ACCESS 7.
• Si:El código de evento 702 parpadea en el AC-
CESS 7, pero no se muestra en ACCESS 1. – Hay dos resistores de 60 Ω. Uno está en el arnés
junto a CA703 y el otro es interno al módulo
Paso 1: Encienda el equipo y observe los LED de AC- CA703-12 de ACCESS 7.
CESS 1. • Si:La resistencia es = 0 Ω.
• Si:Los LED de ACCESS 1 están encendidos. – Desconecte CA402 de ACCESS 5. Mida la resis-
– Inspeccione los cables entre CA304-3 y CA304- tencia entre CA703-1 y CA703-12 en ACCESS 7.
5 de ACCESS 1 y CA106-2 y CA106-8 del panel • Si:La resistencia es = 0 Ω.
de distribución de la plataforma. Verifique que los – La resistencia del arnés está defectuosa. Reem-
cables CAN_H y CAN_L estén conectados al pin place el resistor o el arnés de cables.
correcto. Repare o reemplace según sea nece-
sario.
Reemplace ACCESS 5.
– Mida el voltaje +BV entre CA304-1 y CA304-2 en
ACCESS 1.
• Si:El voltaje es = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V ACCESS 7
(TSP 7000).
CA703 (BLK
– Reemplace ACCESS 1. CA701 059 1 CAN_H
• Si:El voltaje es = 0 V. BRN 7 046 058 12 CAN_L
YEL 8 047
– Inspeccione los cables conectados a CA304-1 y
CA304-2 y a CA103-12 y al FU8 en el panel de RES3
distribución de la plataforma. Platform Distribution Panel
• Si:Los cables están bien y el código de evento con- CA106 CA103
tinúa presente. 2 12
– Inspeccione los cables entre ACCESS 7 6
7 CA104
CA703-1 y CA703-12, y el panel de distribución 8 6
de la plataforma CA106-6 y CA106-7. Repare o
reemplace según sea necesario.
Paso 2: El código de evento continúa presente. Apa-
gue el equipo y mida la resistencia de AC- ACCESS 1
ALM1
CESS 1 entre CA304-4 CAN_H y CA304-5 CA304
CAN_L. La resistencia debe ser = 60 Ω. 2946 1 +BV (KYS)
512 2 BATT NEG
• Si:La resistencia es = 0 Ω. 027 4 CAN_H
– Existe un cortocircuito entre CAN_H y CAN_L. 022 5 CAN_L
Fig. 93 (27304)
471
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 707 • Si:La resistencia es = ∞ Ω.

– Hay dos resistores de 60 Ω. Una está en el arnés
Tiempo de CAN vencido en los módulos ACCESS 2 junto a CA703 y la otra es una resistencia interna
y ACCESS 7. del módulo ACCESS 5. Mida la resistencia entre
Las funciones de traversa, pivote, extensión de CA703-1 y CA703-12 de ACCESS 7.
horquillas y retracción de horquillas no funcionan. • Si:La resistencia es = 0 Ω.
Paso 1: Encienda el equipo y observe los LED de AC- – Desconecte CA402 de ACCESS 5. Mida la resis-
CESS 2. tencia entre CA703-1 y CA703-12 de ACCESS 7.
• Si:Los LED de ACCESS 2 están encendidos. • Si:La resistencia es = 0 Ω.
– Inspeccione el cable de CA411-23 a CA201-10 y – La resistencia del arnés está defectuosa. Reem-
el cable de CA411-35 a CA201-4. Verifique que place el resistor del arnés de cables o el arnés de
los cables CAN_H y CAN_L estén conectados a cables.
los pines correctos. Repare o reemplace según • Si:La resistencia es = 120 Ω.
sea necesario. – La resistencia de ACCESS 5 está defectuosa.
• Si:Los LED de ACCESS 2 están apagados. Reemplace ACCESS 5.
Power Unit
(TSP 7000). Distribution ACCESS 2
– Reemplace ACCESS 2. Panel HCM
• Si:El voltaje es = 0 V. CA201 CA411
4 024 35 CAN L
– Inspeccione el cable de CA411-1 a CA205-10 y CA206 10 023 23 CAN H
el FU8 en el panel de distribución de la plata- 10 1 +BV (KYS) INPUT
forma. Repare o reemplace según sea necesa-
rio. 2904
B- B+
Fig. 94 (27261)
tinúa presente.
– Inspeccione los cables entre ACCESS 7
CA703-1 y CA703-12, y el panel de distribución Platform
de la plataforma CA106-6 y CA106-7. Repare o Distribution
reemplace según sea necesario. Panel
CA106
Paso 2: El código de evento continúa presente, apa-
6 ACCESS 7
gue el equipo. Mida la resistencia entre 7
ACM
CA411-23 CAN_H y CA411-35 CAN_L en AC- CA703 (BLK)
CESS 2. La resistencia debe ser = 60 Ω. CA701 059 1 CAN_H
BRN 7 046 058 12 CAN_L
• Si:La resistencia es = 0 Ω. YEL 8 047
sistencia entre los pines CA411-23 y CA411-35 RES3
del módulo.
Fig. 95 (27283)
CESS 2.
módulo.
472
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

Tiempo de CAN vencido en los módulos ACCESS 5 • Si:La resistencia es = ∞ Ω.
y ACCESS 7.
– Hay dos resistores de 60 Ω que unen CAN_H y
Códigos de evento 708 y 709 CAN_L. Uno está en el arnés junto a CA703 y el
Los procedimientos siguientes aplican para los otro es interno al módulo ACCESS 5. Mida la re-
códigos de evento 708 y 709. sistencia entre CA703-1 y CA703-12 de AC-
Las funciones de traversa, pivote, extensión de horqui- CESS 7.
llas y retracción de horquillas no funcionan. • Si:La resistencia es = 0 Ω.
Paso 1: Encienda el equipo y observe los LED de AC- – Desconecte CA402 de ACCESS 5. Mida la resis-
CESS 5. tencia entre CA703-1 y CA703-12 de ACCESS 7.
• Si:Los LED de ACCESS 5 están encendidos. • Si:La resistencia es = 0 Ω.
– Inspeccione el cable de CA402-4 a CA201-8 y el – La resistencia del arnés está defectuosa. Reem-
cable de CA402-5 a CA201-2. Verifique que los place el resistor del arnés de cables o el arnés de
cables CAN_H y CAN_L estén conectados a los cables.
pines correctos. Repare o reemplace según sea • Si:La resistencia es = 120 Ω.
necesario. – La resistencia de ACCESS 5 está defectuosa.
• Si:Los LED de ACCESS 5 están apagados. Reemplace ACCESS 5.
Power Unit
(TSP 7000). Distribution ACCESS 5
– Reemplace ACCESS 5. Panel SCM
• Si:El voltaje es = 0 V. CA201 CA402
8 003 4 CAN_H
– Inspeccione el cable de CA403-10 a CA206-9 y CA206 2 004 5 CAN_L
FU8 en el panel de distribución de la unidad de 9
potencia. CA403
• Si:Los cables y FU8 están bien y el código de 2903 10 +BV INPUT
evento continúa presente. A1 B+ A2 B-
– Inspeccione los cables entre ACCESS 7 Fig. 96 (27272)
CA703-1 y CA703-12, y el panel de distribución
de la plataforma CA106-6 y CA106-7. Repare o
reemplace según sea necesario. Platform
Distribution
Paso 2: El código de evento continúa presente, apa- Panel
gue el equipo. Mida la resistencia entre CA106
CA402-4 CAN_H y CA402-5 CAN_L en AC- 6 ACCESS 7
7
CESS 5. La resistencia debe ser = 60 Ω. ACM
CA703 (BLK)
• Si:La resistencia es = 0 Ω. CA701 059 1 CAN_H
– Existe un cortocircuito entre CAN_H y CAN_L. BRN 7 046 058 12 CAN_L
Desconecte CA402 de ACCESS 5. Mida la resis- YEL 8 047
módulo.
• Si:La resistencia es = 0 Ω. RES3
– Reemplace ACCESS 5. Fig. 97 (27283)
módulo.
473
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

Se ha detectado un problema interno en el módulo ACCESS 7 Sobrecorriente en la válvula de flujo
ACCESS 7 durante una verificación interna. proporcional del descenso auxiliar (PVAL).
Códigos de evento 711 a 720 El descenso auxiliar no funciona.
Los procedimientos siguientes aplican para los Nota: Este código de evento se registra cuando fluye
códigos de evento 711 - 720. un exceso de corriente por el driver del módulo en
Las funciones de levante y descenso auxiliar, traversa, CA702-2.
pivote y extensión y retracción de las horquillas no fun- Paso 1: Apague el equipo y remueva el cable del co-
cionan. nector CA702-2. Encienda el equipo, realice
Paso 1: Reemplace ACCESS 7. una operación de descenso auxiliar y monito-
rice el código de evento.
• Si:El último código de evento registrado es el có-
Código de Evento 736 digo 737.
Sobrecorriente en la válvula de flujo proporcional – Reemplace ACCESS 7.
del levante auxiliar (PVAR) en ACCESS 7. • Si:El código 737 no es el último código de evento
El levante auxiliar no funciona. registrado.
Nota: Este código de evento se registra cuando fluye – Hay un cortocircuito en los cables o el solenoide.
un exceso de corriente por el driver del módulo en Conecte el cable a CA702-2 y vaya al paso 2.
CA702-1. Paso 2: Apague el equipo y desconecte los dos cables
Paso 1: El carro de horquillas auxiliar no debe estar en de la PVAL. Encienda el equipo, realice una
la altura máxima. Apague el equipo y remueva operación de descenso auxiliar y monitorice el
el cable del conector CA702-1. Encienda el código de evento.
equipo, realice una operación de levante auxi- • Si:El último código de evento registrado es el có-
liar y monitorice el código de evento. digo 737.
• Si:El último código de evento registrado es el có- – Hay un cortocircuito en los cables. Mida la para
digo 736. presencia de cortocircuitos entre el cable 5959 y
– Reemplace ACCESS 7. los cables 2979 y 2978.
• Si:El código 736 no es el último código de evento • Si:El código 737 no es el último código de evento
registrado. registrado.
– Hay un cortocircuito en los cables o el solenoide. – Hay un cortocircuito en la PVAL. Cambie la
Conecte el cable que se había removido de PVAL.
CA702-1 y vaya al paso 2.
Paso 2: El carro de horquillas auxiliar no debe estar en
la altura máxima. Apague el equipo y remueva
el cable de la PVAR. Encienda el equipo, rea-
lice una operación de levante auxiliar y moni-
torice el código de evento.
digo 736.
– Hay un cortocircuito en los cables. Verifique si
hay cortocircuitos entre los cables 5958 y 2976.
• Si:El código 736 no es el último código de evento
registrado.
– Hay un cortocircuito en la válvula PVAR. Cambie
la PVAR.
474
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
monitorice el código de evento.
ACCESS 7 • Si:El último código de evento registrado es el có-

digo 738.
PVAR CA702 (GRAY)
5958 – Reemplace ACCESS 7.
1 AUX RAISE PROPOR VALVE DR
5959 2 AUX LOWER PROPOR VALVE DR • Si:El código 738 no es el último código de evento
PVT1 5960 3 TRAVERSE PROPOR VALVE 2 DR registrado.
5961 4 TRAVERSE PROPOR VALVE 1 DR
5962 5 AUX MAST LWR VALVE DRIVER – Hay un cortocircuito en los cables o el solenoide.
5989 6 LOAD HANDLER PROPOR VALVE Apague el equipo, conecte el cable a CA702-4 y
5963 7 PIVOT VALVE 2 DRIVER (PVP) vaya al paso 2.
2984 5964 8 PIVOT VALVE 1 DRIVER (PVP)
5966 9 EXT FKS PROPOR VALVE 1 DR Paso 2: Remueva los cables 2977 y 2984 de la PVT1.
5965 10 EXT FKS PROPOR VALVE 2 DR Encienda el equipo, realice una operación de
2976 11 +BV & SUPP TO PVAR VALVE
2977 12 +BV & SUPP TO VALVES traversa hacia la derecha y monitorice el códi-
go de evento.
CA703 (BLK)
7 +BV INPUT • Si:El último código de evento registrado es el có-
digo 738.
Platform
CA701 CA105 Distribution – Mida la presencia de cortocircuitos entre el cable
2974 2 WHT 2 Panel 5961 y los cables 2977 y 2984.
5965 registrado.
PVF2
2982
5966 2981 – Hay un cortocircuito en la válvula PVT1. Cambie
PVF1 la PVT1.
5964
PVP1
2980
5963
PVP2
2983 Código de Evento 739
29106
5989 Sobrecorriente en la válvula de flujo proporcional
PVLH 2979 del motor de traversa (PVT2) en ACCESS 7.
5960
PVT2 La traversa hacia la izquierda no funciona.
5959 Nota: Este código de evento se registra cuando fluye
PVAL 2978 un exceso de corriente por el driver del módulo en
2984 CA702-3.
CA708 SVAL Paso 1: Apague el equipo y remueva el cable del co-
3 RED nector CA702-3. Encienda el equipo, realice
5962 4 GRN una operación de traversa hacia la izquierda y
Fig. 98 (27305) monitorice el código de evento.
digo 739.
Sobrecorriente en la válvula de flujo proporcional • Si:El código 739 no es el último código de evento
del motor de traversa (PVT1) en ACCESS 7. registrado.
La traversa hacia la derecha no funciona. – Hay un cortocircuito en los cables o el solenoide.
Nota: Este código de evento se registra cuando fluye Apague el equipo, conecte el cable a CA702-3 y
un exceso de corriente por el driver del módulo en vaya al paso 2.
CA702-4. Paso 2: Retire los cables 2983 y 2984 de la PVT2. En-
Paso 1: Apague el equipo y remueva el cable del co- cienda el equipo, realice una operación de tra-
nector CA702-4. Encienda el equipo, realice versa hacia la izquierda y monitorice el código
una operación de traversa hacia la derecha y de evento.
475
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

digo 739.
ACCESS 7
– Mida la presencia de cortocircuitos entre el cable
5960 y los cables 2984 y 2983. PVAR CA702 (GRAY)
5958 1 AUX RAISE PROPOR VALVE DR
• Si:El código 739 no es el último código de evento 5959 2 AUX LOWER PROPOR VALVE DR
registrado. PVT1 5960 3 TRAVERSE PROPOR VALVE 2 DR
– Hay un cortocircuito en la válvula PVT2. Reem- 5961 4 TRAVERSE PROPOR VALVE 1 DR
place la PVT2. 5962 5 AUX MAST LWR VALVE DRIVER
5989 6 LOAD HANDLER PROPOR VALVE
5963 7 PIVOT VALVE 2 DRIVER (PVP)
5965
9 EXT FKS PROPOR VALVE 1 DR
10 EXT FKS PROPOR VALVE 2 DR
Sobrecorriente en la válvula de flujo proporcional 2977 12 +BV & SUPP TO VALVES
del pivote (PVP1) en ACCESS 7.
CA703 (BLK)
El pivote hacia la derecha no funciona.
7 +BV INPUT
Nota: Este código de evento se registra cuando fluye
un exceso de corriente por el driver del módulo en Platform
CA701 CA105 Distribution
CA702-8.
2974 2 WHT 2 Panel
Paso 1: Apague el equipo y remueva el cable del co-
nector CA702-8. Encienda el equipo, realice 5965
PVF2
una operación de pivote hacia la derecha y 2982
5966 2981
monitorice el código de evento. PVF1
• Si:El último código de evento registrado es el có- 5964
PVP1
2980
digo 740.
5963 2983
– Reemplace ACCESS 7. PVP2
29106
• Si:El código 740 no es el último código de evento 5989
registrado. PVLH 2979
– Hay un cortocircuito en los cables o el solenoide. 5960
PVT2
Apague el equipo, conecte el cable a CA702-8 y 5959
vaya al paso 2. PVAL 2978
Paso 2: Remueva los cables 2980 y 2981 de la PVP1. 2984
Encienda el equipo, realice una operación de SVAL
CA708
pivote hacia la derecha y monitorice el código 3 RED
de evento. 5962 4 GRN
• Si:El último código de evento registrado es el có- Fig. 99 (27305)
digo 740.
5964 y los cables 2980 y 2981. Código de Evento 741
• Si:El código 740 no es el último código de evento Sobrecorriente en la válvula de flujo proporcional
registrado. del pivote (PVP2) en ACCESS 7.
– Hay un cortocircuito en la válvula PVP1. Cambie El pivote hacia la izquierda no funciona.
la PVP1.
un exceso de corriente por el driver del módulo en
CA702-7.
nector CA702-7. Encienda el equipo, realice
una operación de pivote hacia la izquierda y
476
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
monitorice el código de evento. • Si:El último código de evento registrado es el có-

digo 742.
digo 741. – Mida la presencia de cortocircuitos entre el cable
5966 y los cables 2982 y 2983.
registrado.
registrado.
– Hay un cortocircuito en la válvula PVF1. Reem-
place la PVF1.
Apague el equipo, conecte el cable a CA703-7 y
vaya al paso 2.
Paso 2: Remueva los cables 2980 y 29106 de la válvu-
la PVP2. Encienda el equipo, realice una ope-
ración de pivote hacia la izquierda y ACCESS 7 Sobrecorriente en la válvula de flujo
monitorice el código de evento. proporcional de la retracción de horquillas (PVF2).
La retracción de horquillas no funciona.
digo 741. Nota: Este código de evento se registra cuando fluye
CA702-10.
5963 y los cables 2980 y 29106.
registrado. nector CA702-10. Encienda el equipo, realice
– Hay un cortocircuito en la válvula PVP2. Reem- una operación de retracción de horquillas y
place la PVP2. monitorice el código de evento.
digo 743.
ACCESS 7 Sobrecorriente en la válvula de flujo • Si:El código 743 no es el último código de evento
proporcional de la extensión de horquillas (PVF1). registrado.
La extensión de horquillas no funciona. – Hay un cortocircuito en los cables o el solenoide.
Apague el equipo, conecte el cable a CA702-10
y vaya al paso 2.
CA702-9. Paso 2: Remueva los cables 2981 y 2982 de la válvula
Paso 1: Apague el equipo y remueva el cable del co- PVF2. Encienda el equipo, realice una opera-
nector CA702-9. Encienda el equipo, realice ción de retracción de horquillas y monitorice el
una operación de extensión de horquillas y código de evento.
monitorice el código de evento. • Si:El último código de evento registrado es el có-
digo 743.
digo 742. – Mida la presencia de cortocircuitos entre el cable
5965 y los cables 2981 y 2982.
registrado.
registrado.
– Hay un cortocircuito en la válvula PVF2. Cambie
la PVF2.
Apague el equipo, conecte el cable a CA702-9 y
vaya al paso 2.
Paso 2: Retire los cables 2982 y 2983 de la válvula
PVF1. Encienda el equipo, realice una opera-
ción de extensión de horquillas y monitorice el
código de evento.
477
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

ACCESS 7 ACCESS 7 Sobrecorriente en la electroválvula de
PVAR CA702 (GRAY) descenso del cilindro auxiliar (SVAL).
5958 1 AUX RAISE PROPOR VALVE DR El descenso auxiliar no funciona.
5959 2 AUX LOWER PROPOR VALVE DR
PVT1 5960 3 TRAVERSE PROPOR VALVE 2 DR Nota: Este código de evento se registra cuando fluye
5961 4 TRAVERSE PROPOR VALVE 1 DR un exceso de corriente por el driver del módulo en
5962 5 AUX MAST LWR VALVE DRIVER CA702-5.
5963 7 PIVOT VALVE 2 DRIVER (PVP) Paso 1: Apague el equipo y remueva el cable del co-
2984 5964 8 PIVOT VALVE 1 DRIVER (PVP) nector CA702-5. Encienda el equipo, realice
5966 9 EXT FKS PROPOR VALVE 1 DR
5965 10 EXT FKS PROPOR VALVE 2 DR una operación de descenso auxiliar y monito-
2976 11 +BV & SUPP TO PVAR VALVE rice el código de evento.
2977 12 +BV & SUPP TO VALVES
CA703 (BLK) digo 744.
7 +BV INPUT
Platform • Si:El código 744 no es el último código de evento
2974 2 WHT 2 registrado.
Panel
5965 Apague el equipo, conecte el cable a CA702-5 y
PVF2
2982 vaya al paso 2.
5966 2981
PVF1 Paso 2: Remueva el cable ROJO de la válvula SVAL.
5964 Encienda el equipo, realice una operación de
PVP1
2980 descenso auxiliar y monitorice el código de
5963 2983 evento.
PVP2
29106
5989
PVLH 2979 digo 744.
5960 – Mida la presencia de cortocircuitos entre el cable
PVT2
5962 y el cable 2978. También podría haber un
5959
PVAL cortocircuito entre los cables ROJO y VERDE de
2978
2984 la válvula SVAL.
CA708 SVAL registrado.
3 RED
5962 4 GRN – Hay un cortocircuito en la válvula SVAL. Cambie
la SVAL.
Fig. 100 (27305)
478
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 745 • Si:El voltaje es > 1 V.

– El problema es un cortocircuito. Apague el
ACCESS 7 Sobrecorriente en la válvula de flujo pro- equipo, remueva el cable de CA702-1 y vuelva a
porcional del descenso auxiliar (PVLH). encender el equipo.
Las funciones de levante auxiliar, traversa, pivote y • Si:El voltaje es = 0 V.
extensión y retracción de las horquillas no funcionan. – Hay un cortocircuito en el interior del módulo. Re-
Nota: Este código de evento se registra cuando fluye un emplace ACCESS 7.
exceso de corriente por el driver del módulo en CA702- • Si:El voltaje es > 1 V.
6.
– Mida si hay cortocircuitos entre los cables 5958 y
Paso 1: El carro de horquillas auxiliar no debe estar en 2976.
la altura máxima. Apague el equipo y remueva
el cable del conector CA702-6. Encienda el
equipo, realice una operación de levante auxi- ACCESS 7
liar y monitorice el código de evento. PVAR CA702 (GRAY)
• Si:El último código de evento registrado es el código 5958 1 AUX RAISE PROPOR VALVE DR
745. PVT1 5960 3 TRAVERSE PROPOR VALVE 2 DR
– Reemplace ACCESS 7. 5961 4 TRAVERSE PROPOR VALVE 1 DR
5962 5 AUX MAST LWR VALVE DRIVER
• Si:El código 745 no es el último código de evento 5989 6 LOAD HANDLER PROPOR VALVE
registrado. 5963 7 PIVOT VALVE 2 DRIVER (PVP)
Apague el equipo, conecte el cable a CA702-6 y 5965 10 EXT FKS PROPOR VALVE 2 DR
vaya al paso 2. 2976 11 +BV & SUPP TO PVAR VALVE
Paso 2: El carro de horquillas auxiliar no debe estar en 2977 12 +BV & SUPP TO VALVES
la altura máxima. Retire los cables 2979 y CA703 (BLK)
29106 de la válvula PVLH. Encienda el equipo, 7 +BV INPUT
realice una operación de levante auxiliar y mo- Platform
nitorice el código de evento.
2974 2 WHT 2 Panel
• Si:El último código de evento registrado es el código
745. 5965
PVF2
– Mida la presencia de cortocircuitos entre el cable 2982
5966 2981
5989 y los cables 2979 y 29106. PVF1
• Si:El código 745 no es el último código de evento 5964
PVP1
registrado. 2980
– Hay un cortocircuito en la válvula PVLH. Reem- 5963 2983
PVP2 29106
place la PVLH.
5989
PVLH 2979
5960
Código de Evento 746 PVT2
5959
Sobrecorriente en la válvula de flujo proporcional PVAL 2978
del levante auxiliar (PVAR) en ACCESS 7. 2984
Las funciones de levante auxiliar, traversa, pivote y
CA708 SVAL
extensión de las horquillas no funcionan.
3 RED
Nota: Este código de evento se registra cuando fluye 5962 4 GRN
corriente por la alimentación del driver del módulo en
CA702-11 con el driver desactivado. Fig. 101 (27305)
Paso 1: Mida el voltaje en los terminales de la bobina de

la PVAR. Encienda el equipo y lea el voltaje.
479
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 747 Paso 2: Mida el voltaje entre -BV y el terminal positivo
de la SVAL con el cable VERDE. Vaya al
Se ha detectado un cortocircuito interno en el dri- menú ANALYZER SVAL A4.1.10. Mantenga
ver del módulo ACCESS 7 durante una verificación pulsado el botón ENTER (acciona el compo-
interna.
nente) y monitorice el voltaje.
códigos de evento 747 - 749. – Falta el positivo. Inspeccione el cable ROJO de
la SVAL a CA708-3 y el cable de CA708-3 al ca-
Código de evento 747: El descenso auxiliar no fun-
ble 2979 de la PVAL.
ciona.
Códigos de evento 748 y 749: Las funciones de le-
vante auxiliar, traversa, pivote y extensión y retracción – Falta el negativo. Inspeccione el cable VERDE
de las horquillas no funcionan. de la SVAL a CA708-4 y el cable de CA708-4 a
CA702-5.
• Si:El voltaje es = 24 V durante tres segundos y
luego baja a 0 V.
Código de Evento 750 – El circuito está bien. Verifique si hay intermiten-
cias o suciedad en las conexiones.
Cortocircuito o abierto en el driver de la válvula so- Nota: Verificación de cortocircuitos:
lenoide de descenso del cilindro auxiliar (SVAL) en
Mida el voltaje en los terminales de la bobina de la
el módulo ACCESS 7.
SVAL con los cables conectados. Encienda el equipo y
El rendimiento del levante y descenso principales y el lea el voltaje.
levante auxiliar disminuye (modo lento), y el descenso
auxiliar no funciona cuando la válvula SVAL está
abierta. – El problema es un cortocircuito. Apague el
equipo y remueva el cable de CA702-5. En-
Nota: El código de evento 750 se registra con las con-
cienda el equipo.
diciones siguientes:
• El circuito de la válvula SVAL o los cables conecta- • Si:El voltaje es = 0 V.
dos a la SVAL se abre para detener el flujo de co- – Hay un cortocircuito interno en ACCESS 7. Re-
rriente cuando el driver de la SVAL está activado. emplace ACCESS 7.
• Cortocircuito entre -BV y CA702-5, que aplica vol- • Si:El voltaje es > 1 V.
taje a la válvula SVAL cuando el equipo está en-
– Mida si hay cortocircuitos entre los cables. El ca-
cendido. Cortocircuito interno o externo en el
ble VERDE de la SVAL a CA708-4 y el cable de
módulo.
CA708-4 a CA702-5.
Paso 1: Apague el equipo y remueva los cables de
CA708-3 y CA708-4. Mida la resistencia de la
válvula SVAL.
– Reemplace la válvula SVAL.
– Reemplace la válvula SVAL.
• Si:La resistencia es = 20-40 Ω y el código de
evento continúa presente.
– Conecte los cables a CA708-3 y CA708-4. Mida
el voltaje en los terminales de la bobina de la
SVAL. Encienda el equipo y lea el voltaje.
– El problema es un cortocircuito. Vea la prueba de
cortocircuitos más abajo.
480
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• El circuito de la válvula PVLH o los cables conecta-

dos a la PVLH se abre para detener el flujo de co-
ACCESS 7 rriente cuando el driver de la PVLH está activado.
PVAR CA702 (GRAY) • Cortocircuito entre -BV y CA702-6, que aplica vol-
5958 1 AUX RAISE PROPOR VALVE DR taje a la PVLH cuando el equipo está encendido.
5959 2 AUX LOWER PROPOR VALVE DR Cortocircuito interno o externo en el módulo.
PVT1 5960 3 TRAVERSE PROPOR VALVE 2 DR
5961 4 TRAVERSE PROPOR VALVE 1 DR Paso 1: Apague el equipo y remueva los cables de la
5962 5 AUX MAST LWR VALVE DRIVER válvula PVLH. Mida la resistencia de la bobi-
5963 na.
7 PIVOT VALVE 2 DRIVER (PVP)
2984 5964 8 PIVOT VALVE 1 DRIVER (PVP) • Si:La resistencia es = 20-40 Ω.
5965 10 EXT FKS PROPOR VALVE 2 DR – La bobina está bien, vaya al paso 2.
2976 11 +BV & SUPP TO PVAR VALVE • Si:La resistencia es = 0 Ω.
– Reemplace la válvula PVLH.
CA703 (BLK)
7 +BV INPUT
– Reemplace la válvula PVLH.
Platform
CA701 CA105 Distribution Paso 2: Conecte los cables a la válvula PVLH. Mida el
2974 2 WHT 2 Panel voltaje entre -BV y el terminal de la válvula
PVLH con los cables 2979 y 29106. Encienda
5965
PVF2 el equipo y lea el voltaje.
2982
5966 2981
PVF1 • Si:El voltaje ≠ +BV.
5964 – El problema es un circuito abierto. Inspeccione
PVP1
2980 las conexiones de los cables 2979 y 29106.
5963 2983 • Si:El voltaje = +BV.
PVP2
29106 – Continúe con el paso 3.
5989
PVLH 2979 Paso 3: Mida el voltaje en la bobina de la PVLH (sin
5960 desmontar los cables). Vaya al menú
PVT2
ANALYZER A4.1.3, mantenga pulsado el bo-
5959
PVAL 2978 tón ENTER (acciona el componente) y lea la
2984 indicación.
CA708 SVAL • Si:El voltaje es = 0 V.
3 RED – Falta el negativo. Inspeccione el cable 5989.
5962 4 GRN
Fig. 102 (27305) luego baja a 0 V.
– El circuito está bien. Verifique si hay intermiten-
cias o suciedad en las conexiones.
Código de Evento 751 • Si:El voltaje = +BV.
ACCESS 7 Cortocircuito o carga abierta en la vál- – El problema es un cortocircuito en el cable de la
vula de flujo proporcional del descenso auxiliar válvula PVLH a CA702-6.
(PVLH). • Si:El voltaje es = 0 V.
El rendimiento del levante y descenso auxiliares – Hay un cortocircuito interno en el módulo. Cam-
disminuye (modo lento) y el levante auxiliar no bie ACCESS 7.
funciona. • Si:El voltaje = +BV.
Cuando la válvula PVLH está abierta, no funciona nin- – Hay un cortocircuito en los cables. Revise el ca-
guna función hidráulica. ble 5989.
Nota: El código de evento 751 se registra con las con-
diciones siguientes:
481
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 752 – Hay un circuito abierto interno al módulo. Reem-

place ACCESS 7.
Circuito abierto en la carga o el driver de la válvula
de flujo proporcional del levante auxiliar (PVAR) en
el módulo ACCESS 7. ACCESS 7
El levante auxiliar no funciona. PVAR CA702 (GRAY)
Nota: Este código de evento se registra cuando se 5958 1 AUX RAISE PROPOR VALVE DR
abre el circuito entre la válvula PVAR y el driver en PVT1 5960 3 TRAVERSE PROPOR VALVE 2 DR
CA702-1. 5961 4 TRAVERSE PROPOR VALVE 1 DR
Paso 1: Mida el voltaje en los terminales de la bobina 5962 5 AUX MAST LWR VALVE DRIVER
de la PVAR. Vaya al menú ANALYZER 5963 7 PIVOT VALVE 2 DRIVER (PVP)
A4.1.2, mantenga pulsado el botón ENTER 2984 5964 8 PIVOT VALVE 1 DRIVER (PVP)
(acciona el componente) y lea la indicación. 5965 10 EXT FKS PROPOR VALVE 2 DR
• Si:El voltaje = +BV. 2976 11 +BV & SUPP TO PVAR VALVE
– La válvula PVAR está abierta. Reemplace la
PVAR. CA703 (BLK)
7 +BV INPUT
– Falta una señal positiva o negativa. Vaya al Platform
paso 2. 2974 2 WHT 2 Panel
Paso 2: Mida el voltaje entre -BV y el cable 5958 de la
PVAR (cables conectados a la bobina). Vaya 5965
PVF2
al menú de ANALYZER A4.1.2, mantenga pul- 2982
5966 2981
sado el botón ENTER (acciona el componen- PVF1
te) y lea la indicación. 5964
PVP1
2980
• Si:El voltaje es = 0 V. 2983
5963
– Falta un positivo. Vea la verificación del positivo PVP2
29106
más abajo. 5989
• Si:El voltaje = +BV. PVLH 2979
5960
– Falta un negativo. Vea la verificación del nega- PVT2
tivo más abajo. 5959
PVAL 2978
luego baja a 0 V. 2984
– El circuito está bien. El problema podría deberse CA708 SVAL
a intermitencias por una conexión suelta o sucia. 3 RED
Nota: Verificación de ausencia de positivo: 5962 4 GRN
Mida el cable de la PVAR a CA702-11 y el cable de Fig. 103 (27305)
CA703-7 a CA701-2. El cable de CA701-2 a CA105-2.
Nota: Verificación de ausencia de negativo:
• Si:Mida el voltaje entre el terminal de la PVAR con
los cables 5958 y CA702-1. Vaya al menú
ANALYZER A4.1.2, mantenga pulsado el botón
ENTER (acciona el componente) y lea la indica-
ción.
– Los cables están abiertos entre ACCESS 7 y la
PVAR. Repare o reemplace los cables.
482
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 753 – Hay un circuito interno abierto en el módulo AC-

CESS 7. Reemplace ACCESS 7.
de flujo proporcional del descenso auxiliar (PVAL)
en el módulo ACCESS 7. Código de Evento 754
El descenso auxiliar no funciona.
Nota: Este código de evento se registra cuando se de flujo proporcional del motor de traversa (PVT2)
abre el circuito entre la válvula PVAL y el driver en en el módulo ACCESS 7.
CA702-2.
La traversa hacia la izquierda no funciona.
Paso 1: Mida el voltaje en la bobina de la PVAL (cables
Nota: Este código de evento se registra cuando un cir-
conectados). Vaya al menú de ANALYZER cuito abierto no permite que la corriente fluya por el
A4.1.1, mantenga pulsado el botón ENTER driver en CA702-3.
(acciona el componente) y lea el voltaje. Paso 1: Mida el voltaje en los terminales de bobina de
• Si:El voltaje = +BV. la PVT2 (cables conectados). Vaya al menú
– La válvula PVAL está abierta. Reemplace la de ANALYZER A4.1.5, mantenga pulsado el
PVAL. botón ENTER (acciona el componente) y lea
• Si:El voltaje es = 0 V. el voltaje.
– Falta una señal positiva o negativa. Vaya al • Si:El voltaje = +BV.
paso 2.
– La válvula PVT2 está abierta. Reemplace la
Paso 2: Mida el voltaje entre -BV y el cable 5959 de la PVT2.
válvula PVAL. Vaya al menú ANALYZER • Si:El voltaje es = 0 V.
A4.1.1, mantenga pulsado el botón ENTER – Falta una señal positiva o negativa. Vaya al
(acciona el componente) y lea la indicación. paso 2.
• Si:El voltaje es = 0 V. Paso 2: Mida el voltaje entre -BV y el cable 5960 de la
– Falta un positivo. Vea la verificación del positivo válvula PVT2. Vaya al menú ANALYZER
más abajo. A4.1.5, mantenga pulsado el botón ENTER
• Si:El voltaje = +BV. (acciona el componente) y lea la indicación.
– Falta un negativo. Vea la verificación del nega- • Si:El voltaje es = 0 V.
tivo más abajo.
– Falta un positivo. Vea la prueba de positivos más
• Si:El voltaje es = 24 V durante tres segundos y abajo.
luego baja a 0 V.
– El circuito está bien. El problema podría deberse
– Falta un negativo. Vea la verificación del nega-
a intermitencias por una conexión suelta o sucia.
tivo más abajo.
Nota: Verificación de ausencia de positivo:
Inspeccione la PVAL con los cables 2979, 29106, luego baja a 0 V.
2980, 2981, 2982, 2983, 2984, 2977 y CA702-12. El
cable de CA703-7 a CA701-2 y el cable de CA701-2 a
CA105-2.
Inspeccione la PVT2 con los cables 2984, 2977 y
Mida el voltaje entre el terminal de la PVAL con los ca-
CA702-12. El cable de CA703-7 a CA701-2 y el cable
bles 5959 y CA702-2. Vaya al menú ANALYZER
de CA701-2 a CA105-2.
A4.1.1, mantenga pulsado el botón ENTER (acciona el
componente) y lea la indicación. Nota: Verificación de ausencia de negativo:
• Si:El voltaje = +BV. Mida el voltaje entre el terminal de la PVT2 con el cable
5960 y CA702-3. Vaya al menú ANALYZER A4.1.5,
mantenga pulsado el botón ENTER (acciona el com-
PVAL. Repare o reemplace los cables.
ponente) y lea la indicación.
483
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– El cable está abierto entre ACCESS 7 y la PVT2.

Repare o reemplace los cables.
• Si:El voltaje es = 0 V. Circuito abierto en la carga o el driver de la válvula
de flujo proporcional del motor de traversa (PVT1)
– Hay un circuito interno abierto en el módulo. Re-
en el módulo ACCESS 7.
emplace ACCESS 7.
La traversa hacia la derecha no funciona.
ACCESS 7 cuito abierto no permite que la corriente fluya por el
PVAR CA702 (GRAY) driver en CA702-4.
5958 1 AUX RAISE PROPOR VALVE DR Paso 1: Mida el voltaje en los terminales de bobina de
5959 2 AUX LOWER PROPOR VALVE DR la PVT1 (cables conectados). Vaya al menú
5961 4 TRAVERSE PROPOR VALVE 1 DR de ANALYZER A4.1.4, mantenga pulsado el
5962 5 AUX MAST LWR VALVE DRIVER botón ENTER (acciona el componente) y lea
5963 7 PIVOT VALVE 2 DRIVER (PVP) el voltaje.
2984 5964 8 PIVOT VALVE 1 DRIVER (PVP) • Si:El voltaje = +BV.
5965 10 EXT FKS PROPOR VALVE 2 DR – La PVT1 está abierta. Cambie la PVT1.
2976 11 +BV & SUPP TO PVAR VALVE • Si:El voltaje es = 0 V.
– Falta una señal positiva o negativa. Vaya al
CA703 (BLK)
paso 2.
7 +BV INPUT
Paso 2: Mida el voltaje entre -BV y el cable 5961 de la
Platform válvula PVT1. Vaya al menú de ANALYZER
2974 2 WHT 2 A4.1.4, mantenga pulsado el botón ENTER
Panel
(acciona el componente) y lea el voltaje.
5965
PVF2 • Si:El voltaje es = 0 V.
2982
5966 2981 – Falta un positivo. Vea la prueba de positivos más
PVF1
abajo.
5964
PVP1
2980 • Si:El voltaje = +BV.
5963 2983 – Falta un negativo. Vea la prueba de negativos

PVP2
29106 más abajo.
5989 • Si:El voltaje es = 24 V durante tres segundos y
PVLH 2979 luego baja a 0 V.
5960
PVT2 – El circuito está bien. El problema podría deberse
5959 a intermitencias por una conexión suelta o sucia.
PVAL 2978 Nota: Verificación de ausencia de positivo:
2984
Inspeccione el cable de la PVT1 a CA702-12, el cable
CA708 SVAL de CA703-7 a CA701-2 y el cable de CA701-2 a
3 RED CA105-2.
5962 4 GRN Nota: Verificación de ausencia de negativo:
Fig. 104 (27305) Mida el voltaje entre el terminal de la PVT1 con el cable
5961 y CA702-4. Vaya al menú de ANALYZER A4.1.4,
ponente) y lea el voltaje.
– El cable está abierto entre ACCESS 7 y la PVT1.
– Hay un circuito interno abierto en el ACCESS 7.
Reemplace ACCESS 7.
484
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 756 Reemplace ACCESS 7.

de flujo proporcional del pivote (PVP1) en el mó- ACCESS 7
dulo ACCESS 7. PVAR CA702 (GRAY)
El pivote hacia la derecha no funciona. 5958 1 AUX RAISE PROPOR VALVE DR
Nota: Este código de evento se registra cuando un cir- PVT1 5960 3 TRAVERSE PROPOR VALVE 2 DR
cuito abierto no permite que la corriente fluya por el 5961 4 TRAVERSE PROPOR VALVE 1 DR
driver en CA702-8. 5962 5 AUX MAST LWR VALVE DRIVER
Paso 1: Mida el voltaje en los terminales de bobina de 5989 6 LOAD HANDLER PROPOR VALVE
la PVP1 (cables conectados). Vaya al menú 2984 5964 8 PIVOT VALVE 1 DRIVER (PVP)
de ANALYZER A4.1.8, mantenga pulsado el 5966 9 EXT FKS PROPOR VALVE 1 DR
botón ENTER (acciona el componente) y lea 2976 11 +BV & SUPP TO PVAR VALVE
el voltaje. 2977 12 +BV & SUPP TO VALVES
• Si:El voltaje = +BV. CA703 (BLK)
– La PVP1 está abierta. Cambie la PVP1. 7 +BV INPUT
• Si:El voltaje es = 0 V. Platform
– Falta una señal positiva o negativa. Vaya al 2974 2 WHT 2 Panel
paso 2.
Paso 2: Mida el voltaje entre -BV y el cable 5964 de la 5965
PVF2
válvula PVP1. Vaya al menú de ANALYZER 2982
5966 2981
A4.1.8, mantenga pulsado el botón ENTER PVF1
(acciona el componente) y lea el voltaje. 5964
PVP1
2980
5963 2983
– Falta un positivo. Vea la verificación del positivo PVP2
29106
más abajo.
5989
• Si:El voltaje = +BV. PVLH 2979
5960
– Falta un negativo. Vea la prueba de negativos PVT2
más abajo. 5959
PVAL
• Si:El voltaje es = 24 V durante tres segundos y 2978
– El circuito está bien. El problema podría deberse CA708 SVAL
a intermitencias por una conexión suelta o sucia. 3 RED
Nota: Verificación de ausencia de positivo: 5962 4 GRN
Inspeccione los cables de la PVP1 a 2981, 2982, 2983, Fig. 105 (27305)
2984, 2977 y CA702-12. El cable de CA703-7 a
Nota: Verificación de ausencia de negativo: Código de Evento 757
Mida el voltaje entre el terminal de la PVP1 con el cable ACCESS 7 Conductor abierto en la electroválvula
5964 y CA702-8. Vaya al menú de ANALYZER A4.1.8, de descenso del cilindro auxiliar (SVAL).
ponente) y lea el voltaje. El descenso auxiliar no funciona.
• Si:El voltaje = +BV. Nota: Este código de evento se registra cuando un cir-
cuito abierto no permite que la corriente fluya por el
– Los cables están abiertos entre ACCESS 7 y la driver en CA702-5.
PVP1. Repare o reemplace los cables.
– Hay un circuito abierto interno a ACCESS 7.
485
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 758 Inspeccione los cables de la PVP2 de 2980 a 2981,

2982 y 2983. El cable 2984 a 2977 y a CA702-12. El
Circuito abierto en el driver de la válvula de flujo cable de CA703-7 a CA701-2 y el cable de CA701-2 a
proporcional del descenso auxiliar (PVLH) en el CA105-2.
módulo ACCESS 7. Nota: Verificación de ausencia de negativo:
Las funciones de levante auxiliar, pivote, extensión, • Si:Mida el voltaje entre el terminal de la PVP2 con
retracción y traversa no funcionan. el cable 5963 y CA702-7. Vaya al menú de
Nota: Este código de evento se registra cuando un cir- ANALYZER A4.1.9, mantenga pulsado el botón
cuito abierto no permite que la corriente fluya por el ENTER (acciona el componente) y lea el voltaje.
driver en CA702-6. • Si:El voltaje = +BV.
Paso 1: Cambie el módulo ACCESS 7. – Los cables están abiertos entre ACCESS 7 y la
PVP2. Repare o reemplace los cables.
Código de Evento 759 – Hay un circuito interno abierto en el módulo. Re-
Circuito abierto en la carga o el driver de la válvula emplace ACCESS 7.
de flujo proporcional del pivote (PVP2) en el mó-
dulo ACCESS 7.
El pivote hacia la izquierda no funciona.
cuito abierto no permite que la corriente fluya por el
driver en CA702-7.
Paso 1: Mida el voltaje en los terminales de bobina de
la PVP2 (cables conectados). Vaya al menú
de ANALYZER A4.1.9, mantenga pulsado el
botón ENTER (acciona el componente) y lea
el voltaje.
– La PVP2 está abierta. Reemplace la PVP2.
paso 2.
Paso 2: Mida el voltaje entre -BV y el cable 5963 de
PVP2. Vaya al menú de ANALYZER A4.1.9,
mantenga pulsado el botón ENTER (acciona
el componente) y lea el voltaje.
– Falta un positivo. Vea la prueba de positivos más
abajo.
– Falta un negativo. Vea la prueba de negativos
más abajo.
luego baja a 0 V.
486
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

ACCESS 7 Circuito abierto en la carga o el driver de la válvula
PVAR CA702 (GRAY) de flujo proporcional de la extensión de horquillas
5958 1 AUX RAISE PROPOR VALVE DR (PVF1) en el módulo ACCESS 7.
PVT1 5960 La extensión de horquillas no funciona.
3 TRAVERSE PROPOR VALVE 2 DR
5961 4 TRAVERSE PROPOR VALVE 1 DR Nota: Este código de evento se registra cuando un cir-
5962 5 AUX MAST LWR VALVE DRIVER cuito abierto no permite que la corriente fluya por el
5989 6 LOAD HANDLER PROPOR VALVE driver en CA702-9.
2984 5964 8 PIVOT VALVE 1 DRIVER (PVP) Paso 1: Mida el voltaje en los terminales de bobina de
5966 9 EXT FKS PROPOR VALVE 1 DR la PVF1 (cables conectados). Vaya al menú
2976 11 +BV & SUPP TO PVAR VALVE de ANALYZER A4.1.6, mantenga pulsado el
2977 12 +BV & SUPP TO VALVES botón ENTER (acciona el componente) y lea
CA703 (BLK) el voltaje.
7 +BV INPUT • Si:El voltaje = +BV.
Platform – La PVF1 está abierta. Reemplace la PVF1.
2974 2 WHT 2 • Si:El voltaje es = 0 V.
Panel
5965
PVF2 paso 2.
2982 Paso 2: Mida el voltaje entre -BV y el cable 5966 de la
5966 2981
PVF1 PVF1. Vaya al menú ANALYZER A4.1.6,
5964 mantenga pulsado el botón ENTER (acciona
PVP1
2980 el componente) y lea la indicación.
5963 2983
PVP2
5989 – Falta un positivo. Vea la prueba de positivos más
PVLH 2979 abajo.
5960
PVT2 • Si:El voltaje = +BV.
5959 – Falta un negativo. Vea la prueba de negativos
PVAL 2978 más abajo.
2984
CA708 SVAL luego baja a 0 V.
3 RED – El circuito está bien. El problema podría deberse
5962 4 GRN a intermitencias por una conexión suelta o sucia.
Fig. 106 (27305) Nota: Verificación de ausencia de positivo:
Inspeccione los cables de la PVF1 2983 a 2984, 2977
y CA702-12. El cable de CA703-7 a CA701-2 y el cable
de CA701-2 a CA105-2.
• Si:Mida el voltaje entre el terminal de la PVF1 con
el cable 5966 y CA702-9. Vaya al menú de
ANALYZER A4.1.6, mantenga pulsado el botón
ENTER (acciona el componente) y lea el voltaje.
PVF1. Repare o reemplace los cables.
– Hay un circuito abierto interno a ACCESS 7. Re-
emplace ACCESS 7.
487
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 761 • Si:El voltaje es = 0 V.

– Hay un circuito abierto interno a ACCESS 7. Re-
Circuito abierto en la carga o el driver de la válvula emplace ACCESS 7.
de flujo proporcional de la retracción de horquillas
(PVF2) en el módulo ACCESS 7.
La retracción de horquillas no funciona. ACCESS 7
Nota: Este código de evento se registra cuando un cir- PVAR CA702 (GRAY)
cuito abierto no permite que la corriente fluya por el 5958 1 AUX RAISE PROPOR VALVE DR
driver en CA702-10. 5959 2 AUX LOWER PROPOR VALVE DR
Paso 1: Mida el voltaje en los terminales de bobina de 5961 4 TRAVERSE PROPOR VALVE 1 DR
la PVF2 (cables conectados). Vaya al menú 5962 5 AUX MAST LWR VALVE DRIVER
de ANALYZER A4.1.7, mantenga pulsado el 5963 7 PIVOT VALVE 2 DRIVER (PVP)
botón ENTER (acciona el componente) y lea 2984 5964 8 PIVOT VALVE 1 DRIVER (PVP)
el voltaje. 5966 9 EXT FKS PROPOR VALVE 1 DR
• Si:El voltaje = +BV. 2976 11 +BV & SUPP TO PVAR VALVE
– La PVF2 está abierta. Reemplace PVF2.
CA703 (BLK)
7 +BV INPUT
paso 2. Platform
Paso 2: Mida el voltaje entre -BV y el cable 5965 de la 2974 2 WHT 2 Panel
PVF2. Vaya al menú de ANALYZER A4.1.7,
mantenga pulsado el botón ENTER (acciona 5965
PVF2
2982
el componente) y lea el voltaje. 5966 2981
PVF1
5964
– Falta un positivo. Vea la prueba de positivos más PVP1 2980
abajo. 2983
5963
• Si:El voltaje = +BV. PVP2 29106
– Falta un negativo. Vea la prueba de negativos 5989
más abajo. PVLH 2979
5960
• Si:El voltaje es = 24 V durante tres segundos y PVT2
PVAL 2978
a intermitencias por una conexión suelta o sucia. 2984
Nota: Verificación de ausencia de positivo: CA708 SVAL
Inspeccione los cables de la PVF2. Los cables a 2982, 3 RED
2983 y 2984 y el cable 2977 a CA702-12, el cable de 5962 4 GRN
CA703-7 a CA701-2 y el cable de CA701-2 a CA105-2. Fig. 107 (27305)
• Si:Mida el voltaje entre el terminal de la PVF2 con
el cable 5965 y CA702-10. Encienda el equipo con
los botones Arriba y Abajo pulsados, y luego el
menú ANALYZER A4.1.7 en el menú del display.
Mantenga pulsado el botón ENTER (acciona el
componente) y consulte el voltaje.
– El cable está abierto entre ACCESS 7 y la PVF2.
488
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 762 – El problema es un cortocircuito. El cable de

CA711 a CA708-1. El cable de CA708-1 a
ACCESS 7 El transductor del sensor de carga (LS) CA704-2 y el cable del LS a CA711. El cable de
está abierto. CA711 a CA708-2 y el cable de CA708-2 a
El rendimiento de la tracción disminuye (en el modo CA704-3.
lento). Paso 2: Apague el equipo y conecte el cable a CA704-
Nota: Este código de evento se registra cuando un cir- 2. Encienda el equipo, mida el voltaje entre
cuito abierto no permite que la corriente fluya a través CA704-2 a -BV y lea la indicación.
del sensor transductor de presión de carga en CA704- • Si:El voltaje es = 12-15 V.
2.
– El LS está defectuoso. Reemplace el LS.
Paso 1: Mida el voltaje entre - BV y CA704-2 (cables
• Si:El voltaje es = 0.8 – 5 V y el código de evento
conectados). Encienda el equipo y lea el volta-
continúa presente.
je.
• Si:El voltaje es = 12-15 V. a intermitencias por una conexión suelta o sucia.
– Hay un circuito abierto en el ACCESS 7. Cambie
ACCESS 7.
• Si:El voltaje es = 0 V. ACCESS 7
– Hay un circuito abierto en los cables o el LS está CA704 (GRY)
defectuoso. Inspeccione el cable del LS a CA711 121 2 LOAD SENSE INPUT
y el cable de CA711 a CA708-1. El cable de 401 3 LOAD SENSOR +14V
CA708-1 a CA704-2 y el cable del LS a CA711.
El cable de CA711 a CA708-2 y el cable de CA708 CA711
1 BLK BLK LS
CA708-2 a CA704-3.
2 WHT RED
Fig. 108 (27306)
– Reemplace el LS.
• Si:El voltaje es = 0.8 – 5 V y el código de evento
continúa presente. Código de Evento 764
a intermitencias por una conexión suelta o sucia. El potenciómetro de posición del pivote (POT5)
está por encima o por debajo de los límites eléctri-
cos en ACCESS 7.
Código de Evento 763 El rendimiento de la tracción disminuye (en el modo
lento).
ACCESS 7 Cortocircuito en el transductor del sen- Nota: Este código de evento se registra cuando el vol-
sor de carga (LS). taje de CA704-7 está por encima o por debajo del lí-
El rendimiento de la tracción disminuye (en el modo mite eléctrico.
lento). Paso 1: Mantenga pulsada la flecha Arriba y encienda
Nota: Este código de evento se registra cuando se el equipo. Vaya al menú ANALYZER y acceda
produce un cortocircuito, permitiendo que fluya un ex- a POT5 A2.1.3. Lea el voltaje.
ceso de corriente por el LS en CA704-2.
Paso 1: Apague el equipo y remueva el cable de
CA704-2. Encienda el equipo, mida el voltaje – Hay un circuito abierto entre CA704-7 o CA704-9
y POT5, o en un cable entre POT5 y CA704-7.
en el cable que se ha removido de CA704-2 a
Hay un cortocircuito en CA704-9 con la estruc-
-BV y lea la indicación. tura del equipo o -BV. Inspeccione los cables.
• Si:El voltaje es = 12-15 V. • Si:Los cables están bien.
– Reemplace el cable y vaya al paso 2. – Reemplace POT5.
• Si:El voltaje = +BV. • Si:El voltaje es = 5 V o superior.
489
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Hay un circuito abierto o un cortocircuito a la es- • Si:Los cables están bien.

tructura entre POT5 y CA704-8. Inspeccione los – Inspeccione si hay suciedad en la PVP o en la
cables a POT5 y CA704-7, CA704-8 y CA704-9. CBV3.
• Si:Los cables están bien. • Si:No se encuentra suciedad y el código de evento
– Reemplace POT5. continúa presente.
• Si:El voltaje es = 0.5-4.5 V. – Reemplace ACCESS 7.
– El circuito está bien.
ACCESS 7
ACCESS 7 PVP2 CA702 (GRAY)
PVP1 5963 7 PIVOT VALVE 2 DRIVER (PVP)
CA706 CA704 (GRY)
POT5 C 107 7 PIVOT POS POT INPUT
B 722 8 PIVOT POS POT +5V CA706 CA704 (GRY)
A 570 9 PIVOT POS POT BATT NEG C 107 7 PIVOT POS POT INPUT
POT5
B 722 8 PIVOT POS POT +5V
Fig. 109 (27307) A 570 9 PIVOT POS POT BATT NEG
Fig. 110 (27308)

El voltaje del potenciómetro de pivote (POT5) no es Código de Evento 767
constante en ACCESS .
El rendimiento de la tracción disminuye (en el modo El voltaje del potenciómetro de pivote (POT5) cam-
lento). bia demasiado rápido en ACCESS 7.
Nota: Este código de evento se registra cuando se El rendimiento de la tracción disminuye (modo lento) y
produce una variación de voltaje en CA704-7 sin que el pivote no funciona.
se haya efectuado ningún comando de pivote. Nota: Este código de evento se registra cuando el vol-
Paso 1: Inspeccione el cable del pivote. taje cambia demasiado rápido en CA704-7.
Paso 1: Inspeccione el cable del pivote.
• Si:El cable se ha salido de la polea.
– Instale el cable y busque la causa. • Si:El cable se ha salido de la polea.
• Si:El cable está en la polea. – Instale el cable y busque la causa.
– Continúe con el paso 2. • Si:El cable está en la polea.
Paso 2: Verifique que el pivote se efectúe cuando ha- – Continúe con el paso 2.
yan finalizado las demás funciones hidráuli- Paso 2: Inspeccione los cables y las conexiones entre
cas. la PVP1, la PVP2 y ACCESS 7.
• Si:Las horquillas no pivotan y se registra el código • Si:Los cables están bien y el código de evento con-
de evento. tinúa presente.
– Reemplace POT5. – Inspeccione los cables del POT5 entre CA706-A,
-B, -C, CA704-7, CA704-8 y CA704-9.
• Si:El sistema pivota hacia la derecha y se registra
el código de evento. • Si:Los cables están bien y el código de evento con-
tinúa presente.
– Inspeccione si hay un cortocircuito a la estructura
en el cable de CA702-8 a la PVP1. – Reemplace ACCESS 7.
– Inspeccione si hay suciedad en la PVP o en la ACCESS 7
CBV4.
CA706 CA704 (GRY)
• Si:El sistema pivota hacia la izquierda y se registra C 107 7 PIVOT POS POT INPUT
el código de evento. POT5
B 722 8 PIVOT POS POT +5V
– Inspeccione si hay un cortocircuito a la estructura A 570 9 PIVOT POS POT BATT NEG
en el cable de CA702-7 a la PVP2.
Fig. 111 (27307)
490
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

El potenciómetro de pivote (POT5) gira en la direc- ACCESS 7
ción equivocada en el módulo ACCESS 7. PVP2 CA702 (GRAY)
PVP1 5963 7 PIVOT VALVE 2 DRIVER (PVP)
El rendimiento de la tracción y el levante y el descenso
auxiliares disminuye (modo lento), y el pivote no 5964 8 PIVOT VALVE 1 DRIVER (PVP)
funciona. CA706 CA704 (GRY)
Nota: Este código de evento se registra cuando el vol- POT5 C 107 7 PIVOT POS POT INPUT
taje cambia en dirección opuesta al comando de pivote B 722 8 PIVOT POS POT +5V
en CA704-7. A 570 9 PIVOT POS POT BATT NEG
Paso 1: Inspeccione los cables del POT5. El cable de Fig. 112 (27308)
CA706-A a CA704-9 y el cable de CA706-B a
CA704-8.
• Si:Los cables no están instalados en el pin co- Código de Evento 769
rrecto. El voltaje del potenciómetro de pivote (POT5) cam-
– Corrija los cables y calibre el POT5. bia demasiado lento en el módulo ACCESS 7.
• Si:Los cables están bien. El rendimiento de la tracción disminuye (modo lento) y
– Continúe con el paso 2. el pivote no funciona.
Paso 2: Inspeccione el cable de la PVP1 a CA702-8 y Nota: Este código de evento se registra cuando el vol-
el cable de la PVP2 a CA702-7. taje cambia demasiado lento en CA704-7.
Paso 1: Inspeccione el cable del POT5 de pivote.
• Si:Los cables no están instalados en el pin co-
rrecto. • Si:El cable se ha salido de la polea.
– Instale los cables en el pin correcto. – Instale el cable y busque la causa.
• Si:Los cables están bien. • Si:El cable está bien.
– Mida el voltaje entre el terminal de la PVP1 con – Encienda el equipo y active una operación de pi-
el cable 5964 y -BV. Encienda el equipo y lea el vote.
voltaje. • Si:Las horquillas no pivotan.
• Si:El voltaje = +BV. – Inspeccione si hay suciedad y verifique si la
– Continúe con el paso 3. PVP1, PVP2, PVLH, SVAL y RV1 funcionan co-
• Si:El voltaje es = 0 V. rrectamente.
– Hay un cortocircuito en el cable entre la PVP1 y Nota: Problema en la PVLH: Las funciones de tra-
CA702-8. versa, levante auxiliar y extensión de las horquillas no
funcionan.
Paso 3: Mida el voltaje entre el terminal de la PVP2
Problema en la RV1: El levante principal no funciona.
con el cable 5963 y -BV. Encienda el equipo y
• Si:Las horquillas pivotan y el código de evento con-
lea el voltaje. tinúa presente.
• Si:El voltaje es = +BV y el código de evento conti- – Inspeccione los cables del POT5 entre CA706-A,
núa presente. -B, -C y CA704-7, CA704-8 y CA704-9.
– Cambie el POT5 y calibre la función de pivote. • Si:Los cables están bien y el código de evento con-
• Si:El voltaje es = 0 V. tinúa presente.
– Hay un cortocircuito en el cable entre la PVP2 y – Cambie el POT5 y calibre la función de pivote.
CA702-7. • Si:El código de evento continúa presente.
491
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

El voltaje del potenciómetro de pivote (POT5) está El conteo del encoder de altura auxiliar (ECR3)
fuera de los límites de calibración en ACCESS 7. cambia sin que se mueva ninguna función auxiliar
El rendimiento de la tracción disminuye (en el modo en el módulo ACCESS 7.
lento). El rendimiento de la tracción disminuye (modo lento) y
Nota: Este código de evento se registra cuando el vol- el descenso auxiliar no funciona.
taje está fuera del valor de calibración ajustado en Paso 1: Inspeccione el cable del ECR3.
CA704-7.
• Si:El cable está dañado.
Paso 1: Si se registra el código de evento repárelo an-
– Repare o reemplace el cable.
tes de proceder con el código 770.
Paso 2: Inspeccione el mástil auxiliar.
• Si:No se ha registrado el código de evento 764,
• Si:El mástil auxiliar se mueve hacia abajo (sin co-
pero se ha sustituido o ajustado el POT5.
mando).
– Inspeccione los cables del POT5. Calibre la fun-
– Inspeccione las válvulas SVAL y CV3.
ción de pivote.
• Si:El mástil auxiliar se mueve hacia arriba (sin co-
Paso 2: Mantenga pulsada la flecha Arriba y encienda
mando) durante el traversa.
el equipo. Vaya al menú ANALYZER y acceda
– Inspeccione la válvula PVAR.
a POT5 A2.1.3. Haga pivotar las horquillas y
• Si:El mástil no se mueve y el código de evento con-
lea voltaje del display.
tinúa presente.
• Si:El voltaje es = 0.5-1.5 V. – Reemplace ECR3.
– El pivote debe estar completamente a la dere- • Si:El código de evento continúa presente.
cha.
– El pivote debe estar completamente a la iz-
quierda. Código de Evento 772
• Si:Alguno de los voltajes está fuera de los límites.
ACCESS 7 La dirección de los conteos del encoder
– Calibre el POT5 de la función de pivote.
de altura auxiliar (ECR3) es incorrecta.
El rendimiento de la tracción disminuye (modo lento) y
de la calibración.
el descenso auxiliar no funciona.
– Reemplace el POT5.
Nota: Este código de evento se registra cuando la se-
ñal de retroalimentación de CA703-4 y CA703-5 indica
que el mástil sube o baja en dirección opuesta al co-
ACCESS 7
mando recibido.
CA706 CA704 (GRY) Paso 1: Inspeccione el cable de ECR3 a CA710-2 y el
POT5 C 107 7 PIVOT POS POT INPUT
B 722 8 PIVOT POS POT +5V cable de CA710-2 a CA708-6. El cable de
A 570 9 PIVOT POS POT BATT NEG CA708-6 a CA703-4 y el cable de ECR3 a
CA710-3. El cable de CA710-3 a CA708-7 y el
Fig. 113 (27307)
• Si:Inspeccione si los cables están instalados en el
pin correcto.
– Instale los cables en los pines correctos.
Nota: El mástil auxiliar debe bajarse completamente y
luego subir para poner a cero el ECR3.
tinúa presente.
– Reemplace ECR3.
492
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:El código de evento continúa presente. – Conecte el cable VERDE al cable AZUL y el ca-
– Reemplace ACCESS 7. ble BLANCO al cable MARRÓN. Mida el voltaje
de los cables VERDE y BLANCO a -BV.
• Si:El voltaje es > 5.5 V.
ACCESS 7 – Reemplace ECR3.
CA708 CA703 (BLK) • Si:El problema continúa.
6 048 4 AUX HGT ENCODER CH B – Reemplace ACCESS 7.
7 049 5 AUX HGT ENCODER CH A
5 715 6 AUX HGT ENCODER +5V • Si:El voltaje es = 0 V o 5 V, o los cables entre el
8 565 9 AUX HGT ENCODER BATT NEG ECR3 y CA703 están bien.
CA710
ORG 1 RED +5
BLU 2 GRN CH B
BRN 3 WHT CH A
ECR3 Código de Evento 774
YEL 4 BLK NEG
ACCESS 7 Circuito abierto en el cable de alimenta-
Fig. 114 (27309) ción del encoder de altura auxiliar (ECR3) del mó-
dulo.
El rendimiento de la tracción disminuye (modo lento) y
Código de Evento 773 el descenso auxiliar no funciona.
ACCESS 7 El canal A o el canal B del encoder de Paso 1: Inspeccione el cable de ECR3 a CA710-1 y el
altura auxiliar (ECR3) están abiertos. cable de CA710-1 a CA708-5. El cable de
El rendimiento de la tracción disminuye (modo lento) y CA708-5 a CA703-6 y el cable de ECR3 a
el descenso auxiliar no funciona. CA710-4. El cable de CA710-4 a CA708-8 y el
Paso 1: Inspeccione el cable de ECR3 a CA710-2 y el cable de CA708-8 a CA703-9.
cable de CA710-2 a CA708-6. El cable de • Si:Los cables están defectuosos.
CA708-6 a CA703-4 y el cable de ECR3 a – Repare o reemplace los cables.
CA710-3. El cable de CA710-3 a CA708-7 y el • Si:Los cables están bien y el código de evento con-
cable de CA708-9 a CA703-5. El cable de tinúa presente.
ECR3 a CA710-4 y el cable de CA710-4 a – Reemplace ECR3.
CA708-8. El cable de CA708-8 a CA703-9. • Si:El código de evento continúa presente.
• Si:Los cables están bien. – Reemplace ACCESS 7.
– Verifique si hay más códigos de evento.
• Si:Se ha registrado el código de evento 774 o 775,
o ambos. ACCESS 7
– Repárelos antes de continuar con el código 773. CA708 CA703 (BLK)
Paso 2: Apague el equipo y desconecte los cables 6 048 4 AUX HGT ENCODER CH B
VERDE y BLANCO del ECR3 en CA710. En- 5 715 6 AUX HGT ENCODER +5V
cienda el equipo y mida el voltaje de los cables 8 565 9 AUX HGT ENCODER BATT NEG
VERDE y BLANCO a -BV. El voltaje debe ser
= 0 V o 5 V, lo que indica la posición del cable CA710
ORG 1 RED +5
del encoder. BLU 2 GRN CH B
BRN ECR3
3 WHT CH A
• Si:El voltaje ≠ 0 V o 5 V (los cables VERDE y YEL 4 BLK NEG
BLANCO del encoder deben estar desconectados
del arnés). Fig. 115 (27309)
– Reemplace ECR3.
• Si:El voltaje es = 0 V o 5 V.
493
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

La alimentación del encoder de altura auxiliar El encoder de traversa (ECR4) no cuenta en
(ECR3) está fuera de los límites en el módulo ACCESS 7.
ACCESS 7. El rendimiento de la tracción disminuye (modo lento) y
El rendimiento de la tracción disminuye (modo lento) y la traversa no funciona.
el descenso auxiliar no funciona. Paso 1: Verifique si hay más códigos de evento.
Nota: Este código de evento se registra cuando la ali-
• Si:Se han registrado más códigos de evento.
mentación desciende más abajo de 4.75 – 5.5 V.
– Repárelos antes de continuar con el código 776.
Paso 1: Mida el voltaje entre CA703-6 y -BV. Encienda
• Si:No se han registrado más códigos de evento.
el equipo y lea el voltaje.
• Si:El voltaje es ≠ 4.75-5.5 V.
Paso 2: Encienda el equipo y active una operación de
– Apague el equipo y desconecte el cable de
traversa.
CA703-6. Encienda el equipo y mida el voltaje
entre CA703-6 y -BV. • Si:Las horquillas no se mueven transversalmente.
• Si:El voltaje es = 4.75-5.5 V. – Verifique si hay suciedad y que la PVT1, PVLH,
– Hay un cortocircuito en los cables o el ECR3. Ins- SVAL y RV1 funcionen correctamente.
peccione el cable de CA703-6 a CA708-5 y el ca- • Si:Las horquillas se mueven transversalmente.
ble de CA708-5 a CA710-1. El cable de CA710-1 – Inspeccione el cable de ECR4 a CA705-1 y el ca-
a ECR3 y el cable de CA703-4 a CA708-6. El cable de CA705-1 a CA704-4. El cable de ECR4 a
ble de CA708-6 a CA710-2 y el cable de CA705-2 y el cable de CA705-2 a CA704-10. El
CA710-2 a ECR3. El cable de CA703-5 a cable de ECR4 a CA705-3 y el cable de CA705-3
CA708-7 y el cable de CA708-7 a CA710-3. El a CA704-11. El cable de ECR4 a CA705-4 y el
cable de CA710-3 a ECR3. cable de CA705-4 a CA704-12.
• Si:Los cables están bien. • Si:Los cables están bien.
– Reemplace ECR3. – Reemplace ECR4.
• Si:El voltaje es ≠ 4.75-5.5 V. • Si:Se mantiene el código de evento.
– Reemplace ACCESS 7. – Reemplace ACCESS 7.
ACCESS 7 ACCESS 7
CA708 CA703 (BLK) CA704 (GRY)
6 048 4 AUX HGT ENCODER CH B 716 4 TRAV POS ENCODER +5V
7 049 5 AUX HGT ENCODER CH A 050 10 TRAV POS ENCODER CH A
5 715 6 AUX HGT ENCODER +5V 051 11 TRAV POS ENCODER CH B
8 565 9 AUX HGT ENCODER BATT NEG 571 12 TRAV POS ENCODER BATT NEG
CA705
CA710 4 BLK NEG
ORG 1 RED +5 3 WHT CH A
BLU 2 GRN CH B ECR4
ECR3 2 BLU CH B
BRN 3 WHT CH A 1 RED +5
YEL 4 BLK NEG
Fig. 117 (27310)
Fig. 116 (27309)
494
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

Problema de conteo en el encoder de traversa ACCESS 7
(ECR4) en ACCESS 7. PVAR CA702 (GRAY)
El rendimiento de la tracción disminuye (modo lento) y 5958 1 AUX RAISE PROPOR VALVE DR
la traversa no funciona. PVT1 5960 3 TRAVERSE PROPOR VALVE 2 DR
Paso 1: Levante o descenso auxiliar y pivote. 5961 4 TRAVERSE PROPOR VALVE 1 DR
• Si:La traversa a la izquierda funciona y se registra 5989 6 LOAD HANDLER PROPOR VALVE
el código de evento 777. 5963 7 PIVOT VALVE 2 DRIVER (PVP)
– Inspeccione si hay un cortocircuito a la estructura 5966 9 EXT FKS PROPOR VALVE 1 DR
del equipo en el cable de CA702-3 a la PVT2. 5965 10 EXT FKS PROPOR VALVE 2 DR
• Si:Los cables están bien. 2976 11 +BV & SUPP TO PVAR VALVE
– Verifique si hay suciedad e inspeccione la PVT,
CBV1 y CBV2. CA703 (BLK)
7 +BV INPUT
• Si:La traversa a la derecha funciona y se registra el
código de evento 777. Platform
– Inspeccione si hay un cortocircuito a la estructura 2974 2 WHT 2
del equipo en el cable de CA702-4 a la PVT1. Panel
• Si:Los cables están bien. 5965
PVF2
– Verifique si hay suciedad e inspeccione la PVT, 2982
5966 2981
CBV1 y CBV2. PVF1
5964
PVP1
2980
5963 2983
PVP2
29106
5989
PVLH 2979
5960
PVT2
5959
PVAL 2978
2984
CA708 SVAL
3 RED
5962 4 GRN
Fig. 118 (27305)
495
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

El interruptor de reseteo (TVRS) del encoder de tra- La velocidad de conteos del encoder de traversa
versa (ECR4) no ha cambiado de estatus en (ECR4) está fuera de los límites en ACCESS 7.
ACCESS 7. El rendimiento de la tracción disminuye (modo lento) y
Paso 1: Calibre el ECR4. la traversa no funciona.
• Si:El código de evento desaparece. Paso 1: Inspeccione el cable de la PVT2 a CA702-3 y
– Puede utilizarse el equipo. el cable de la PVT1 a CA702-4.
• Si:El código de evento continúa presente. • Si:Los cables están bien.
– Inspeccione el cable del TVRS a CA704-5 y el – Reemplace ECR4.
cable del TVRS a CA704-6. • Si:El código de evento continúa presente.
• Si:Los cables están bien y el código de evento con- – Reemplace ACCESS 7.
tinúa presente.
– Reemplace el TVRS.
Paso 2: Inspeccione el cable de ECR4 a CA705-1 y el Código de Evento 780
cable de CA705-1 a CA704-4. El cable de La dirección de conteos del encoder de traversa
ECR4 a CA705-2 y el cable de CA705-2 a (ECR4) es incorrecta en ACCESS 7.
CA704-10. El cable de ECR4 a CA705-3 y el El rendimiento de la tracción disminuye (modo lento) y
cable de CA705-3 a CA704-11. El cable de la traversa no funciona.
ECR4 a CA705-4 y el cable de CA705-4 a Paso 1: Inspeccione el cable de ECR4 a CA705-2 y el
CA704-12. cable de CA705-2 a CA704-10. El cable de
• Si:El código de evento continúa presente. ECR4 a CA705-3 y el cable de CA705-3 a
– Reemplace ACCESS 7. CA704-11.
• Si:Los cables no están en el pin correcto.
– Corrija los cables y calibre el encoder de tra-
ACCESS 7 versa.
TVRS
CA704 (GRY)
716 4 TRAV POS ENCODER +5V – Inspeccione el cable de la PVT2 a CA702-3 y el
RED 5 TRAV RESET SWITCH INPUT cable de la PVT1 a CA702-4.
BLK 6 BATT NEG • Si:Los cables no están en el pin correcto.
050 10 TRAV POS ENCODER CH A
051 11 TRAV POS ENCODER CH B – Corrija los cables y calibre el encoder de tra-
571 12 TRAV POS ENCODER BATT NEG versa.
CA705 • Si:Los cables están bien.

4 BLK NEG – Continúe con el paso 2.
3 WHT CH A ECR4 Paso 2: Mida el voltaje entre el terminal de la PVT1
2 BLU CH B
1 RED +5 con el cable 5961 y -BV. Encienda el equipo y
lea el voltaje.
Fig. 119 (27311)
– Verifique si hay algún cortocircuito en el cable de
CA702-4 a la válvula PVT1. Repare o reemplace
el cable.
Paso 3: Mida el voltaje entre el terminal de la PVT2
con el cable 5960 y -BV. Encienda el equipo y
lea el voltaje.
496
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

núa presente.
ACCESS 7
– Reemplace y calibre el ECR4.
• Si:El voltaje es = 0 V. PVAR CA702 (GRAY)
5958 1 AUX RAISE PROPOR VALVE DR
– Verifique si hay algún cortocircuito en el cable de 5959 2 AUX LOWER PROPOR VALVE DR
CA702-3 a la PVT2. Repare o reemplace el ca- PVT1 5960 3 TRAVERSE PROPOR VALVE 2 DR
ble. 5961 4 TRAVERSE PROPOR VALVE 1 DR
• Si:El código de evento continúa presente. 5989 6 LOAD HANDLER PROPOR VALVE
– Cambie ACCESS 7 y calibre el ECR4. 5963 7 PIVOT VALVE 2 DRIVER (PVP)
ACCESS 7 2976 11 +BV & SUPP TO PVAR VALVE
CA704 (GRY) 2977 12 +BV & SUPP TO VALVES
716 4 TRAV POS ENCODER +5V CA703 (BLK)
050 10 TRAV POS ENCODER CH A 7 +BV INPUT
051 11 TRAV POS ENCODER CH B
571 12 TRAV POS ENCODER BATT NEG Platform
CA705 2974 2 WHT 2 Panel
4 BLK NEG
3 WHT CH A 5965
2 BLU CH B ECR4 PVF2
RED +5 2982
1 5966 2981
PVF1
Fig. 120 (27310)
5964
PVP1
2980
5963 2983
PVP2
29106
5989
PVLH 2979
5960
PVT2
5959
PVAL 2978
2984
CA708 SVAL
3 RED
5962 4 GRN
Fig. 121 (27305)
497
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

Se ha disparado el fusible de velocidad del des- ACCESS 7
censo auxiliar en el módulo ACCESS 7. PVAR CA702 (GRAY)
El rendimiento de la tracción disminuye (modo lento) y 5958 1 AUX RAISE PROPOR VALVE DR
el descenso auxiliar no funciona. PVT1 5960 3 TRAVERSE PROPOR VALVE 2 DR
Paso 1: Inspeccione las líneas y las conexiones del 5961 4 TRAVERSE PROPOR VALVE 1 DR
sistema hidráulico. 5962 5 AUX MAST LWR VALVE DRIVER
• Si:Las líneas y las conexiones están dañadas. 5963 7 PIVOT VALVE 2 DRIVER (PVP)
– Repare o reemplace las líneas o los conectores. 5966 9 EXT FKS PROPOR VALVE 1 DR
• Si:Las líneas y las conexiones están bien. 5965 10 EXT FKS PROPOR VALVE 2 DR
– Inspeccione el cable del ECR3. 2977 12 +BV & SUPP TO VALVES
• Si:El cable está dañado. CA703 (BLK)
– Repare o reemplace el cable. 7 +BV INPUT
• Si:El cable está bien. Platform
– Continúe con el paso 2. CA701 CA105 Distribution
2974 2 WHT 2 Panel
Paso 2: Mida el voltaje entre el terminal de la PVAL
con los cables 2979 y 2978 a -BV. Encienda el 5965
PVF2
equipo y lea el voltaje. 2982
5966 2981
• Si:El voltaje = +BV. PVF1
– Inspeccione si la PVAL está sucia. 5964
PVP1
2980
• Si:La PVAL está sucia.
5963 2983
– Limpie la PVAL. PVP2
29106
• Si:La PVAL no está sucia. 5989
PVLH 2979
– Calibre la PVAL.
5960
• Si:El código de evento continúa presente. PVT2
– Continúe con el paso 3. 5959
PVAL 2978
• Si:El voltaje es = 0 V. 2984
– Verifique si hay cortocircuitos en los cables 2979
y 2978. Repare o reemplace el cable. CA708 SVAL
3 RED
Paso 3: Mire la altura del mástil auxiliar. 5962 4 GRN
• Si:El mástil auxiliar no está a la altura máxima.
Fig. 122 (27305)
– Eleve el mástil para solucionar el problema.
• Si:El mástil auxiliar está a la altura máxima.
– Baje el mástil utilizando la función de anulación
del menú UTILITIES.
498
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

La calibración del encoder de traversa (ECR4) está ACCESS 7 El encoder de altura auxiliar (ECR3) no
fuera de los límites en ACCESS 7. cuenta.
El rendimiento de la tracción disminuye (en el modo El rendimiento de la tracción disminuye (modo lento) y
lento). el descenso auxiliar no funciona.
Paso 1: Calibre el ECR4. Nota: Este código de evento se registra cuando la
carga es excesiva y no permite realizar movimientos
de levante auxiliar.
– Inspeccione el cable de ECR4 a CA705-1 y el ca-
ble de CA705-1 a CA704-4. El cable de ECR4 a
CA705-2 y el cable de CA705-2 a CA704-10. El • Si:Está registrado el código de evento 751.
cable de ECR4 a CA705-3 y el cable de CA705-3 – Inspeccione el circuito de la PVLH (consulte el
a CA704-11. El cable de ECR4 a CA705-4 y el procedimiento de reparación en el código de
cable de CA705-4 a CA704-12. evento 751).
• Si:El código de evento continúa presente. • Si:No se ha registrado el código de evento 751.
– Cambie y calibre el ECR4. – Intente elevar y bajar las horquillas auxiliares.
• Si:El código de evento continúa presente. • Si:Las horquillas no se mueven.
– Cambie ACCESS 7 y calibre el ECR4. – Verifique que las válvulas PVAR, PVLH, SVAL,
RV1 y LS funcionen correctamente.
• Si:Las válvulas PVAR, PVLH, SVAL, RV1 y LS fun-
ACCESS 7
cionan correctamente.
CA704 (GRY)
716 – Verifique si las válvulas PVAR, PVLH, SVAL,
4 TRAV POS ENCODER +5V
050 10 TRAV POS ENCODER CH A RV1 y LS están sucias.
051 11 TRAV POS ENCODER CH B • Si:Las horquillas se mueven.
571 12 TRAV POS ENCODER BATT NEG
CA705 ble de CA710-1 a CA708-5. El cable de CA708-5
4 BLK NEG a CA703-6 y el cable de ECR3 a CA710-2. El ca-
3 WHT CH A ECR4 ble de CA710-2 a CA708-6 y el cable de
2 BLU CH B
1 RED +5 CA708-6 a CA703-4. El cable de ECR3 a
Fig. 123 (27310) cable a CA703-5 y el cable de ECR3 a CA710-4.
El cable de CA710-4 a CA708-8 y el cable de
CA708-8 a CA703-9.
ACCESS 7
CA708 CA703 (BLK)
– Cambie y calibre el ECR3.
6 048 4 AUX HGT ENCODER CH B
7 049 5 AUX HGT ENCODER CH A • Si:El código de evento continúa presente.
5 715 6 AUX HGT ENCODER +5V – Reemplace ACCESS 7.
8 565 9 AUX HGT ENCODER BATT NEG
CA710
ORG 1 RED +5
BLU 2 GRN CH B
BRN ECR3
3 WHT CH A
YEL 4 BLK NEG
Fig. 124 (27309)
499
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

ACCESS 7 El reseteo de la altura auxiliar no se ha ACCESS 7 El conteo del encoder de altura auxiliar
accionado. de las horquillas (ECR3) está fuera de los límites.
El rendimiento de la tracción disminuye (en el modo El rendimiento de la tracción disminuye (modo lento) y
lento). el descenso auxiliar no funciona.
Paso 1: Inspeccione el cable de ECR3 a CA710-1 y el Paso 1: Vaya al menú FEATURES F30 y consulte la
cable de CA710-1 a CA708-5. El cable de altura del mástil auxiliar.
CA708-5 a CA703-6 y el cable de ECR3 a • Si:La altura del mástil auxiliar está ajustada correc-
CA710-2. El cable de CA710-2 a CA708-6 y el tamente y el código de evento continúa presente.
cable de CA708-6 a CA703-4. El cable de – Baje las horquillas auxiliares a una altura mínima
ECR3 a CA710-3 y el cable de CA710-3 a y, acto seguido, elévelas a 305 mm (12 pulg.).
CA708-7. El cable de CA708-7 a CA703-5 y el • Si:El código de evento desaparece.
cable de ECR3 a CA710-4. El cable de – Se puede utilizar el equipo.
CA710-4 a CA708-8 y el cable de CA708-8 a • Si:El código de evento continúa presente.
CA703-9. – Inspeccione el cable de ECR3 a CA710-1 y el ca-
• Si:Los cables del ECR3 están bien. ble de CA710-1 a CA708-5. El cable de CA708-5
– Inspeccione el cable del HGTRS2 de TB709-1 a a CA703-6 y el cable de ECR3 a CA710-2. El ca-
CA707-A y el cable de CA707-A a CA703-2. ble de CA710-2 a CA708-6 y el cable de
CA708-6 a CA703-4. El cable de ECR3 a
tinúa presente.
cable de CA708-7 a CA703-5 y el cable de ECR3
– Reemplace el HGTRS2. a CA710-4. El cable de CA710-4 a CA708-8 y el
HGTRS2 CA707 tinúa presente.
1 RED A
3 ACCESS 7 – Cambie y calibre el ECR3.
TB709 5967 • Si:El código de evento continúa presente.
CA703 (BLK)
CA708 2 AUX HGT RESET SW INPUT – Reemplace ACCESS 7.
6 048 4 AUX HGT ENCODER CH B
5 715 6 AUX HGT ENCODER +5V
8 565 9 AUX HGT ENCODER BATT NEG ACCESS 7
CA708 CA703 (BLK)
CA710 6 048 4 AUX HGT ENCODER CH B
ORG 1 RED +5 7 049 5 AUX HGT ENCODER CH A
BLU 2 GRN CH B 5 715 6 AUX HGT ENCODER +5V
ECR3 8 565 9 AUX HGT ENCODER BATT NEG
BRN 3 WHT CH A
YEL 4 BLK NEG
Fig. 125 (27312) CA710
ORG 1 RED +5
BLU 2 GRN CH B
BRN ECR3
3 WHT CH A
YEL 4 BLK NEG
Fig. 126 (27309)
500
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

Problema interno del módulo ACCESS 7. – Hay dos resistores de 60 Ω. Uno está en el arnés
Códigos de evento 790 a 799 junto a CA703 y el otro es interno al módulo
Los procedimientos siguientes aplican para los ACCESS 5. Mida la resistencia entre CA703-1 y
códigos de evento 790 - 799. CA703-12 de ACCESS 7.
El rendimiento de la tracción disminuye (modo lento) y • Si:La resistencia es = 0 Ω.
las funciones de levante y descenso auxiliar, traversa, – La resistencia del arnés está defectuosa. Reem-
pivote y extensión y retracción de las horquillas no fun- place el resistor o el arnés de cables.
cionan.
Paso 1: Instale el software en ACCESS 7.
ACCESS 7
• Si:El código de evento continúa presente. ACM
– Reemplace ACCESS 7. RES3 CA703 (BLK)
059 1 CAN_H
058 12 CAN_L
Tiempo de CAN vencido en los módulos ACCESS 5
y ACCESS 8.
Power Unit
Paso 1: Encienda el equipo y observe los LED de AC- Distribution
CESS 5. Panel
FU8
• Si:Los LED de ACCESS 5 están encendidos. 4 ACCESS 5
– Continúe con el paso 2. CA204 CA201
CA402
• Si:Los LED de ACCESS 5 están apagados. 8 003 4 CAN_H
TP17 2
– Mida +BV entre CA403-1 y CA40310 en AC- 004 5 CAN_L
CESS 5. CA403
CA206 9
• Si:El voltaje = +BV. 505 1 L-COMM INPUT
– Reemplace ACCESS 5. NEG BUS 2903 10 +BV INPUT
• Si:El voltaje es = 0 V. A1 B+ A2 B-
CA406
– Inspeccione el FU8, el cable de CA403-1 a
CA406-B y el cable de CA403-10 a CA206-9.
• Si:Las conexiones de los cables y el FU8 están
bien. Fig. 128 (27313)
– Inspeccione los cables entre ACCESS 8 CA504-
3 y CA504-4 y el panel de distribución de la pla-
taforma CA106-3 y CA106-10. Repare o reem- Código de Evento 801
place los cables según sea necesario.
Paso 2: El código de evento continúa presente, apa- Tiempo de CAN vencido en los módulos ACCESS 5
y ACCESS 8.
gue el equipo. Mida la resistencia entre el ca-
ble CA402-4 CAN_H y el cable CA402-5
CESS 5.
CAN_L. La resistencia debe ser = 60 Ω.
Desconecte CA402 de ACCESS 5 y mida la re- • Si:Los LED de ACCESS 5 están apagados.
sistencia entre los pines CA402-3 y CA402-4 del – Mida +BV entre CA403-1 y CA40310 en AC-
módulo. CESS 5.
• Si:La resistencia es = 0 Ω. • Si:El voltaje = +BV.
501
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:El voltaje es = 0 V. ACCESS 6
– Inspeccione los cables conectados a CA403-1 y GCM
CA403-10. Repare o reemplace según sea nece- CA601
sario. 2905 1 +BVAK
507 2 BATT COMM
• Si:Las conexiones de los cables están bien. 011 4 CAN_H
– Inspeccione los cables entre ACCESS 8 CA504- 012 5 CAN_L
taforma CA106-3 y CA106-10. Realice las repa- Power Unit Distribution Panel
raciones y sustituciones necesarias. CA201
012 5
Paso 2: El código de evento continúa presente, apa- 011 11
CA206 11
CA402-4 CAN_H y CA402-5 CAN_L. La resis-
2905
tencia debe ser = 60 Ω. CA406
• Si:La resistencia es = ∞ Ω. NEG BUS
507
tencia entre los pines CA504-3 y CA504-4 del Fig. 129 (27286)
módulo.
ACCESS 7
• Si:La resistencia es = ∞ Ω. CA703 (BLK)
RES3
– Hay dos resistores de 60 Ω. Uno está en el arnés 059 1 CAN_H
junto a CA703 y el otro es interno al módulo 058 12 CAN_L
Fig. 130 (27251)
CA703-12 de ACCESS 7.
– La resistencia del arnés está defectuosa. Reem- Código de Evento 802
place el resistor o el arnés de cables.
y ACCESS 8.
CESS 1.
– Mida el voltaje +BV entre CA304-1 y CA304-2 en
ACCESS 1.
– Inspeccione la conexión.
– Inspeccione FU7, FU18, el cable de CA304-1 a
CA103-12, y el cable de CA304-2 a CA104-6.
Repare o reemplace los cables o los fusibles.
• Si:Los cables, el FU7 y el FU18 están bien.
– Inspeccione el cable entre ACCESS 8 CA504-3 y
502
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
CA504-4 y el panel de distribución de la platafor-

ma CA106-3 y CA106-10. Repare o reemplace
los cables según sea necesario. ACCESS 7
CA703 (BLK)
Paso 2: El código de evento continúa presente, apa- CA701 059 1 CAN H
gue el equipo. Mida la resistencia entre el ca- BRN 7 046 058 12 CAN L
ble CA304-4 CAN_H y el cable CA304-5 YEL 8 047
CAN_L. La resistencia debe ser = 60 Ω.
RES3
Apague el equipo y desconecte CA304 de CA106 CA103
ACCESS 1. Mida la resistencia entre los pines 2 12
6 TP11
CA304-4 y CA304-5 del módulo. 7 FU18 CA104
• Si:La resistencia es = 0 Ω. 8 6
– Reemplace ACCESS 1. 1 2 3 5 6 CA107
WHT
ORG
RED
BLK
BLU
– Desconecte CA504 de ACCESS 8. Mida la resis- CA406
1 2 3 5 6 CA413
tencia entre los pines CA504-3 y CA504-4 del 527
2920
2923
528
módulo. 529
• Si:La resistencia es = 0 Ω. 5 6 CA205
– Reemplace ACCESS 8. NEG
BUS
• Si:La resistencia es = 120 Ω o superior. TP16
CA204
4
CAN_L. Uno está en el arnés junto a CA703 y el FU7
otro es interno al módulo ACCESS 5. Mida la re- Power Unit
sistencia entre el conector CA703-1 y CA703-12 Distribution Panel
en ACCESS 7.
– Desconecte CA402 de ACCESS 5. Mida la resis- ACCESS 1
tencia entre CA402-4 y CA402-5. La resistencia CA304 ALM1
debe ser = 120 Ω. 2946 1 +BV (KYS)
512 2 BATT NEG
• Si:La resistencia es = 0 Ω. 027 4 CAN_H
– Reemplace ACCESS 5. 022 5 CAN_L
– La resistencia del arnés está defectuosa. Reem- Fig. 131 (27314)
503
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 803 – Desconecte CA402 de ACCESS 5. Mida la resis-

tencia entre CA402-4 y CA402-5. La resistencia
Tiempo de CAN vencido en los módulos ACCESS 4 debe ser = 120 Ω.
y ACCESS 8. • Si:La resistencia es = 0 Ω.
Paso 1: Encienda el equipo y observe los LED de AC- – Reemplace ACCESS 5.
CESS 4. • Si:La resistencia es = 120 Ω.
• Si:Los LED de ACCESS 4 están encendidos. – La resistencia del arnés está defectuosa. Reem-
– Continúe con el paso 2. place el resistor o el arnés de cables.
– Reemplace ACCESS 4. CA107 FU19 CA101 ACCESS4
3 1
CA103 CA314 (BRN)
– Inspeccione FU7, FU19, el cable de CA314-1 a TP9 13 2950 1 +BV IN
CA103-13, y el cable de CA314-2 a CA101-1. 518 2 BATT COMM IN
Repare o reemplace los cables y los fusibles se-
gún sea necesario. Fig. 132 (27315)
• Si:Los cables, el FU7 y el FU18 están bien.
– Inspeccione los cables entre ACCESS 8 ACCESS 7
CA504-3, CA504-4 y el panel de distribución de ACM
la plataforma CA106-3, CA106-10. Repare o re- CA703 (BLK)
RES3
emplace los cables según sea necesario. 059 1 CAN_H
Paso 2: El código de evento continúa presente, apa- 058 12 CAN_L
gue el equipo. Mida la resistencia entre el ca- Fig. 133 (27251)
ble de CA314-3 CAN_H y el cable de CA314-
4 CAN_L. La resistencia debe ser = 60 Ω.
– Existe un cortocircuito entre CAN_H y CAN_L. Tiempo de CAN vencido en los módulos ACCESS 7
Desconecte CA314 de ACCESS 4 y mida la re- y ACCESS 8.
sistencia entre los pines CA314-3 y CA314-4 del Paso 1: Encienda el equipo y observe los LED de AC-
módulo.
CESS 7.
tencia entre los pines CA504-3 y CA504-4 del – Mida +BV entre CA703-7 y CA703-8 en ACCESS
módulo. 7.
• Si:La resistencia es = 0 Ω. • Si:El voltaje = +BV.
– Reemplace ACCESS 8. – Reemplace ACCESS 7.
• Si:La resistencia es = 120 Ω o superior. • Si:El voltaje es = 0 V.
– Hay dos resistores de 60 Ω que unen CAN_H y – Inspeccione FU7, FU17 o el cable de CA701-2 a
CAN_L. Uno está en el arnés junto a CA703 y el CA703-7, y el cable de CA701-1 a CA703-8. Re-
otro es interno al módulo ACCESS 5. Mida la repare o reemplace los cables y los fusibles según
sistencia entre el conector CA703-1 y CA703-12 sea necesario.
en ACCESS 7. Paso 2: El código de evento continúa presente, apa-
• Si:La resistencia es = 0 Ω. gue el equipo. Mida la resistencia entre el ca-
504
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
12 CAN_L. La resistencia es = 60 Ω. Código de Evento 805

y ACCESS 8.
Desconecte CA703 de ACCESS 7. Mida la resis-
tencia entre los pines CA703-1, CA703-4 y Paso 1: Encienda el equipo y observe los LED de AC-
CA703-12 del módulo. CESS 1.
• Si:La resistencia es = 0 Ω. • Si:Los LED de ACCESS 1 están encendidos.
– Reemplace ACCESS 7. – Continúe con el paso 2.
• Si:La resistencia es > 60 Ω. • Si:Los LED de ACCESS 1 están apagados.
– Hay dos resistores de 60 Ω que unen CAN_H y – Mida +BV entre CA304-1 y CA304-2.
CAN_L. Uno está en el arnés junto a CA703 y el • Si:El voltaje = +BV.
otro es interno al módulo ACCESS 5. Mida la re-
sistencia entre el conector CA703-1 y CA703-12
en ACCESS 7. • Si:El voltaje es = 0 V.
• Si:La resistencia es = 0 Ω. – Inspeccione el cable de CA304-1 a CA103-12 y
el cable de CA304-2 a CA104-6. Fusibles FU7 y
FU18. Repare o reemplace los cables y los fusi-
bles según sea necesario.
debe ser = 120 Ω.
• Si:Los cables, las conexiones y los fusibles están
bien.
• Si:La resistencia es = 120 Ω. 3 y CA504-4 y el panel de distribución de la pla-
– La resistencia del arnés está defectuosa. Reem- taforma CA106-3 y CA106-10. Repare o reem-
place el resistor o el arnés de cables. place los cables según sea necesario.
Platform gue el equipo. Mida la resistencia entre
Distribution ACCESS7 CAN_H, CA304-4 y CAN_L, CA304-5. La re-
Panel ACM sistencia debe ser = 60 Ω.
FU17 CA105
1 BLK
CA703 (BLK) • Si:La resistencia es = 0 Ω.
059 1 CAN_H
TP10 2
1 2974 7 +BV INPUT – Existe un cortocircuito entre CAN_H y CAN_L.
CA106 WHT 2 569 8 BATT NEG IN Desconecte CA304 de ACCESS 1. Mida la resis-
1
6 BRN 7 046 058 12 CAN_L tencia entre los pines CA304-4 y CA304-5 del
CA107
7 YEL 8 047 módulo.
CA701
RES3 – Reemplace ACCESS 1.
Fig. 134 (27255) • Si:La resistencia es = ∞ Ω.
CAN_L. Uno está en el arnés junto a CA703 y el
sistencia entre el conector CA703-1 y CA703-12
en ACCESS 7.
debe ser = 120 Ω.
505
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– La resistencia del arnés está defectuosa. Reem- – Inspeccione FU7, FU19 y el cable de CA314-1 a
place el resistor o el arnés de cables. CA103-13. El cable de CA314-2 a CA101-1. Re-
pare o reemplace los cables y los fusibles según
sea necesario.
ACCESS 7 • Si:Los cables y los fusibles están bien.
CA703 (BLK) – Inspeccione los cables entre ACCESS 8 CA504-
CA701 059 1 CAN_H 3 y CA504-4 y el panel de distribución de la pla-
BRN 7 046 058 12 CAN_L
taforma CA106-3 y CA106-10. Repare o reem-
YEL 8 047
place los cables según sea necesario.
RES3 Paso 2: El código de evento continúa presente, apa-
Platform Distribution gue el equipo. Mida la resistencia entre el ca-
Panel
CA106 CA103
2 4 CAN_L. La resistencia debe ser = 60 Ω.
022 12 2946
036 3 • Si:La resistencia es = 0 Ω.
BRN 6 CA104
YEL 7 6 512 – Existe un cortocircuito entre CAN_H y CAN_L.
027 8 Desconecte CA314 del módulo ACCESS 4. Mida
037 10 la resistencia entre los pines CA314-3 y CA314-
4 del módulo.
ACCESS 8
CA504 (BRN)
8 BRN 8 057 3 CAN H – Reemplace ACCESS 4.
7 YEL 7 056 4 CAN L • Si:La resistencia es > 60 Ω.
módulo.
ACCESS 1
ALM1 • Si:La resistencia es = 0 Ω.
CA304
2946 1 +BV (KYS) – Reemplace ACCESS 8.
512 2 BATT NEG • Si:La resistencia es = 120 Ω o superior.
027 4 CAN H
022 5 CAN L – Hay dos resistores de 60 Ω que unen CAN_H y
CAN_L. Uno está en el arnés junto a CA703 y el
(27316) sistencia entre el conector CA703-1 y CA703-12
en ACCESS 7.
Código de Evento 806 – Desconecte CA402 de ACCESS 5. Mida la resis-
Tiempo de CAN vencido en los módulos ACCESS 4 es = 120 Ω.
y ACCESS 8.
CESS 4.
– La resistencia del arnés está defectuosa. Reem-
– Continúe con el paso 2. place el resistor o el arnés de cables.
506
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

ACCESS 7 taforma CA106-3 y CA106-10. Realice las repa-
CA703 (BLK) raciones y sustituciones necesarias.
CA701 059 1 CAN_H Paso 2: El código de evento continúa presente, apa-
BRN 7 046 058 12 CAN_L
YEL 8 047 gue el equipo. Mida la resistencia entre el ca-
RES3
5 CAN_L. La resistencia debe ser = 60 Ω.
CA106 CA103 – Existe un cortocircuito entre CAN_H y CAN_L.
028 1 12 2946
036 3 Desconecte CA402 de ACCESS 5. Mida la resis-
BRN 6 CA104 tencia entre los pines CA402-3 y CA402-4 del
YEL 7 6 512 módulo.
029 9
037 • Si:La resistencia es = 0 Ω.
10
ACCESS 8 • Si:La resistencia es > 60 Ω. Conecte CA402 a AC-
CA504 (BRN) CESS 5.
8 BRN 8 057 3 CAN_H – Desconecte CA504 de ACCESS 8. Mida la resis-
7 YEL 7 056 4 CAN_L
módulo.
ACCESS 4 – Reemplace ACCESS 8.
CA314 (BRN)
2950 1 +BV IN
518 2 BATT COMM IN – Hay dos resistores de 60 Ω. Uno está en el arnés
029 3 CAN_H junto a CA703 y el otro es interno al módulo
028 4 CAN_L ACCESS 5. Mida la resistencia entre CA703-1 y
Fig. 135 (27317) CA703-12 en ACCESS 7.
Código de Evento 807 place el resistor o el arnés de cables.
y ACCESS 8. Power Unit
Paso 1: Encienda el equipo y observe los LED de AC- Distribution ACCESS 5
Panel SCM
CESS 5.
CA201 CA402
• Si:Los LED de ACCESS 5 están encendidos. 8 003
CA206 4 CAN_H
– Continúe con el paso 2. 2 004 5 CAN_L
9
• Si:Los LED de ACCESS 5 están apagados. CA403
– Mida +BV entre CA403-1 y CA40310 en AC- 2903 10 +BV INPUT
CESS 5. A1 B+ A2 B-
• Si:El voltaje = +BV. Fig. 136 (27272)
– Inspeccione las conexiones y los cables de
CA403-1 y CA403-10. Realice las reparaciones y
sustituciones necesarias.
• Si:Los cables y las conexiones están bien.
507
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

ACCESS8
OCM
El desplazamiento, la dirección y las funciones de CA318 CA504 (BRN)
levante o descenso principal no funcionan. 6 2995 1 +BV IN
Paso 1: Reemplace ACCESS 8. 1 520 2 BATT COMM IN
CA505
Fig. 137 (27256)
La alimentación de 5 V del módulo ACCESS 8 está Código de Evento 823
fuera de la tolerancia.
La tracción y el levante y descenso principal no ACCESS 8 La alimentación del encoder de direc-
funcionan, y el rendimiento de las funciones ción ECR2 está fuera de la tolerancia.
hidráulicas disminuye (modo lento). La tracción y el levante principal no funcionan, y el
Paso 1: Mida el voltaje entre CA504-1 y CA504-2. En- rendimiento de las funciones hidráulicas disminuye
cienda el equipo y lea el voltaje. (modo lento).
Paso 1: Mida el voltaje de CA503-5 a CA503-6. En-
• Si:El voltaje es ≠ 44–52 V (TSP 6500) o 68–84 V
cienda el equipo y lea el voltaje.
(TSP 7000).
– Inspeccione el FU7, el FU18, los cables, el esta-
tus de la batería. El cable de CA504-1 a CA318- – Apague el equipo y desconecte CA508 en el re-
6 y el cable de CA504-2 a CA505-1. posabrazos izquierdo (el CA508 conecta el
ECR1 y el ECR2 al arnés del tubo del asiento).
• Si:El voltaje es = 44–52 V (TSP 6500) o 68–84 V
Mida el voltaje de CA503-5 a CA503-6. Encienda
(TSP 7000).
el equipo y lea el voltaje.
– Hay un cortocircuito en los cables del ECR2 o un
Código de Evento 822 cortocircuito interno en ECR2. Inspeccione el ca-
ble de ECR2 a CA508-5 y el cable de CA508-5 a
La alimentación de 15 V del módulo ACCESS 8 está CA503-7. El cable de ECR2 a CA508-6 y el cable
fuera de la tolerancia. de CA508-6 a CA503-6. El cable de ECR2 a
La tracción y el levante y descenso principal no CA508-7 y el cable de CA508-6 a CA503-8. El
funcionan, y el rendimiento de las funciones cable de ECR2 a CA508-8 y el cable de CA508-8
hidráulicas disminuye (modo lento). a CA503-5.
Paso 1: Mida el voltaje entre CA504-1 y CA504-2. • Si:Los cables están bien y el código de evento con-
tinúa presente.
Encienda el equipo y lea el voltaje.
– Reemplace ECR2.
• Si:El voltaje es ≠ 44–52 V (TSP 6500) o 68–84 V
(TSP 7000).
– Apague el equipo y remueva el cable de
– Inspeccione el FU7, el FU18, los cables, el
CA503-5. Encienda el equipo y mida el voltaje en
estatus de la batería. El cable de CA504-1 a
CA503-5.
• Si:El voltaje es = 44 V–52 V (TSP 6500) o 68–84 V
(TSP 7000). – Hay un problema en el arnés del tubo del asiento
entre CA508 y CA503.
508
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
ACCESS 8 FS
CA503 (GRN)
GRN
710 5 STEER CMD ECR +5 (2)
WHT
RED
BLU
BLK
521 6 STEER CMD ECR COMM (2) ACCES 8
038 7 STEER CMD CH A (2) CA501 (GRAY)
039 8 STEER CMD CH B (2) VIO 7 +5V TO FS FS & RS
711 9 +5V TO STEER ECR (1) Optical
Switch GRN 8 FS & RS COMM
542 10 BATT COMM TO STEER ECR (1) WHT 9 REV SW IN
030 11 STEER CMD CH A (1) Board BLK 10 FWD SW IN
031 12 STEER CMD CH B (1)
WHT
GRN
RED
BLU
BLK
CA508 ECR1
030 1 WHT CH A
RS
542 2 BLK BATT NEG
031 3 BLU CH B Fig. 139 (27319)
711 4 RED +5V
038 5 WHT
521 6 BLK
039 7 BLU ECR2 Código de Evento 825
710 8 RED
CH A
BATT NEG
ACCESS 8 La alimentación del encoder de direc-
CH B ción ECR1 está fuera de la tolerancia.
+5V La tracción total y el levante principal no funcionan, y el
rendimiento de las funciones hidráulicas disminuye
Fig. 138 (27318) (modo lento).
Paso 1: Mida el voltaje de CA503-9 a CA503-10. En-
Código de Evento 824 cienda el equipo y lea el voltaje.
La alimentación del FS/RS en el panel óptico de in-
terruptores está fuera de la tolerancia en el módulo – Apague el equipo y desconecte CA508 en el re-
ACCESS 8. posabrazos izquierdo (el CA508 conecta el
ECR1 y el ECR2 al arnés del tubo del asiento).
La tracción total y el levante principal no funcionan, y el Mida el voltaje de CA503-9 y CA503-10. En-
rendimiento de las funciones hidráulicas disminuye cienda el equipo y lea el voltaje.
(modo lento).
Paso 1: Mida el voltaje de CA501-7 (5 V del panel óp-
– Hay un cortocircuito en los cables del ECR1 o un
tico de interruptores) a CA501-8. Encienda el
cortocircuito interno en ECR1. Inspeccione el ca-
equipo y lea el voltaje. ble de ECR1 a CA508-1 y el cable de CA508-1 a
• Si:El voltaje es = 4.75-5.5 V. CA503-11. El cable de ECR1 a CA508-2 y el ca-
– Inspeccione el cable de CA501-7 a al panel óp- ble de CA508-2 a CA503-10. El cable de ECR1 a
tico y el cable de CA501-8 al panel óptico. CA508-3 y el cable de CA508-3 a CA503-12. El
cable de ECR1 a CA508-4 y el cable de CA508-4
• Si:El voltaje es ≠ 4.75-5.5 V. a CA503-9.
– Apague el equipo y desconecte el cable de • Si:Los cables están bien y el código de evento con-
CA501-7. Encienda el equipo y mida el voltaje tinúa presente.
entre CA501-7 y CA501-8.
– Reemplace ECR1.
– Hay un cortocircuito en el panel óptico. Reem-
place el panel óptico. – Apague el equipo y remueva el cable de
CA503-9. Mida el voltaje en CA503-9.
– El problema está en el arnés del tubo del asiento
entre CA508 y CA503.
509
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:El voltaje es ≠ 4.75-5.5 V. – El joystick está en la posición máxima de marcha

– Reemplace ACCESS 8. hacia adelante.
– El joystick está en la posición máxima de marcha
ACCESS 8 hacia atrás.
CA503 (GRN)
• Si:Si se mide el voltaje correcto en el POT1 y el
521 6 STEER CMD ECR COMM (2) código de evento continúa presente.
038 7 STEER CMD CH A (2) – Cambie y calibre el POT1.
711 9 +5V TO STEER ECR (1) • Si:El voltaje es ≠ 0.7 V.
542 10 BATT COMM TO STEER ECR (1) – Inspeccione el cable del POT1-3 a CA502-1, el
030 11 STEER CMD CH A (1)
031 12 STEER CMD CH B (1) cable del POT1-2 a CA502-2. El cable de
POT1-1 a CA502-3.
ECR1 • Si:Los cables están bien y el código de evento con-
CA508 tinúa presente.
030 1 WHT CH A
542 2 BLK BATT NEG
– Cambie y calibre el POT1.
031 3 BLU CH B
711 4 RED +5V
038 5 WHT
521 6 BLK
039 7 BLU ECR2
710 8 RED ACCESS 8 El potenciómetro de tracción POT2 está
CH A fuera de los límites eléctricos.
BATT NEG
CH B El levante y descenso principal y la tracción total no
+5V funcionan.
Nota: Este código de evento se registra cuando el vol-
Fig. 140 (27318) taje del POT2 en CA502-11 está por encima o por de-
bajo del límite eléctrico.
Código de Evento 836 el equipo. Vaya a POT2 A2.3.3 en el menú de
El potenciómetro de tracción POT1 está fuera de ANALYZER y mire el valor.
los límites eléctricos en el módulo ACCESS 8.
• Si:El voltaje es = 5 V o superior.
– Inspeccione el cable de POT2-1 a CA502-10 y el
Nota: Este código de evento se registra cuando el vol- cable de POT2-2 a CA502-11. El cable de
taje del POT1 en CA502-2 está por encima o por de- POT2-3 a CA502-12.
Paso 1: Mantenga pulsada la flecha Arriba y encienda tinúa presente.
el equipo. Vaya a POT1 A2.3.2 en el menú de – Reemplace y calibre el POT2.
ANALYZER y mire el valor. • Si:El voltaje es = 2.1-2.9 V.
• Si:El voltaje es = 5 V o superior. – El joystick está en la posición central.
– Inspeccione el cable del POT1-3 a CA502-1, el • Si:El voltaje es = 0.7-1.5 V.
cable del POT1-2 a CA502-2. El cable de
– El joystick está en la posición máxima de levante
POT1-1 a CA502-3.
principal.
tinúa presente.
– El joystick está en la posición máxima de des-
– Cambie y calibre el POT1.
censo principal.
– El joystick está en la posición central. código de evento continúa presente.
• Si:El voltaje es = 0.7-1.5 V. – Reemplace y calibre el POT2.
510
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:El voltaje es ≠ 0.7 V. • Si:Los cables están bien y el código de evento con-
tinúa presente.
cable de POT2-2 a CA502-11. El cable de – Reemplace y calibre el POT3.
POT2-3 a CA502-12.
ACCESS 8
tinúa presente.
CA502 (BLK)
– Reemplace y calibre el POT2.
3 RED 1 TRACT POT +
POT1 2 WHT 2 TRACT CMD IN
1 BLK 3 TRACT POT -
2
RED
WHT
4 TRAV POT +
POT4 5 TRAV CMD IN
El potenciómetro de levante y descenso auxiliar 3 BLK 6 TRAV POT -
1 RED 10 MAIN R/L POT +
POT3 está fuera de los límites eléctricos en el mó- 2 WHT 11 MAIN R/L CMD IN
POT2
dulo ACCESS 8. 3 BLK 12 MAIN R/L POT -
Las funciones de levante o descenso auxiliar no
CA507 CA504 (BRN)
funcionan.
1 RED 5 713 7 AUX R/L POT +
Nota: Este código de evento se registra cuando el vol- POT3 2 WHT 6 105 8 AUX R/L CMD IN
taje del POT3 en CA504-8 está por encima o por de- 3 BLK 7 544 9 AUX R/L POT -
Fig. 141 (27320)
el equipo. Vaya a POT3 A2.3.4 en el menú de
ANALYZER y lea la indicación. Código de Evento 839
El potenciómetro de traversa POT4 está fuera de
– Inspeccione el cable de POT3-1 a CA507-5 y el los límites eléctricos en el módulo ACCESS 8.
cable de CA507-5 a CA504-7. El cable de POT3-
Las funciones de traversa, extensión o retracción de
2 a CA507-6 y el cable de CA507-6 a CA504-8.
horquillas no funcionan.
El cable de POT3-3 a CA507-7 y el cable de
CA507-7 a CA504-9. Nota: Este código de evento se registra cuando el vol-
taje del POT4 en CA502-5 está por encima o por de-
tinúa presente.
el equipo. Vaya a POT4 A2.3.5 en el menú de
ANALYZER y busque la indicación.
– El joystick está en la posición central.
– El joystick está en la posición máxima de levante
cable de POT4-2 a CA502-5. El cable de POT4-3
auxiliar.
a CA502-6.
• Si:El voltaje es ≠ 0.7 V.
– El joystick está en la posición máxima de des-
censo auxiliar. – Inspeccione el cable de POT4 a CA502-4 y el ca-
ble de POT4-2 a CA502-5. El cable de POT4 a
CA502-6.
– El joystick está en la posición central.
• Si:El voltaje es ≠ 0.7 V.
– El joystick está en la posición máxima de tra-
cable de CA507-5 a CA504-7. El cable de POT3-
versa a la izquierda.
2 a CA507-6 y el cable de CA507-6 a CA504-8.
El cable de POT3-3 a CA507-7 y el cable de • Si:El voltaje es = 3.4-4.3 V.
CA507-7 a CA504-9.
511
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– El joystick está en la posición máxima de tra- – Inspeccione el cable de CA504-6 a CA507-1 y el

versa a la derecha. cable de CA507-1 al HPSL. El cable de CA504-6
• Si:Los cables y el voltaje del POT4 son correctos y a CA507-3 y el cable de CA507-3 al HPSL.
el código de evento continúa presente. • Si:Los cables están bien y el código de evento con-
– Cambie y calibre el POT4. tinúa presente.
ACCESS 8
– Hay un circuito abierto o los cables no están en
CA502 (BLK) el pin correcto en el circuito del fotodiodo. Ajuste
3 RED 1 TRACT POT + el dispositivo de prueba en el modo de verifica-
POT1 2 WHT 2 TRACT CMD IN ción de diodos. Conéctelo a CA506-1 (+) y a
1 BLK 3 TRACT POT -
1 RED 4 TRAV POT + CA501-6 (-).
POT4 2 WHT 5 TRAV CMD IN • Si:El voltaje es = 1.1 V.
3 BLK 6 TRAV POT -
1 RED 10 MAIN R/L POT + – El circuito del HPSR está bien. Para medir el cir-
POT2 2 WHT 11 MAIN R/L CMD IN cuito del HPSL, ajuste el dispositivo de prueba en
3 BLK 12 MAIN R/L POT - el modo de control de diodos. Conéctelo a
CA504-10 (+) y a CA506-1 (-).
CA507 CA504 (BRN)
RED 5 713 7 AUX R/L POT +
POT3 2 WHT 6 105 8 AUX R/L CMD IN – Reemplace HPSR.
3 BLK 7 544 9 AUX R/L POT - • Si:El voltaje es = 1.1 V.
Fig. 142 (27320) – El circuito del HPSL está bien.
– Reemplace HPSL.
Código de Evento 840 • Si:El voltaje es = 1.1 V y el código de evento conti-
El fotodiodo del interruptor de presencia de la núa presente.
mano izquierda (HPSL) o derecha (HPSR) está – Reemplace ACCESS 8.
abierto en el módulo ACCESS 8.
El rendimiento de la tracción disminuye (en el modo
lento). Las funciones de levante o descenso principal y ACCESS 8
auxiliar, traversa y extensión o retracción de las HPSR CA501 (GRAY)
horquillas no funcionan. VIO 3 RIGHT OPTICAL EMITTER
Nota: Los cables del HPSL y el HPSR están conecta- BLK 4 RIGHT OPTICAL COLLECTOR
GRN 6 LED OPTIC -
dos en serie. Las comprobaciones se realizan con el
equipo apagado y los conectores desconectados para CA504 (BRN)
poder acceder a los terminales. Para obtener una indi- 2965 5 LEFT OPTICAL COLLECTOR
cación precisa, los cables de verificación deben estar 2966 6 LEFT OPTICAL EMITTER
2964 10 LED OPTIC +
en el conector indicado en cada paso.
Paso 1: Mida la continuidad y la instalación correcta de
los dos fotodiodos. Ajuste el dispositivo de CA507 HPSL
prueba en el modo de verificación de diodos. 2966 1 VIO
2965 2 BLK
Conéctelo a CA504-10 (+) y a CA504-6 (-). El 2964 3 ORG
dispositivo de prueba señala una polarización ORG 1 5945 4
directa de los diodos cuando la indicación es CA506
GRN
próxima a 2.3 V.
Fig. 143 (27321)
• Si:El voltaje es = 2.3 V.
– El cableado de HPSL y HPSR es correcto.
• Si:El voltaje es = 2.3 V y el código de evento conti-
núa presente.
512
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 841 el display. Operación de RS, POT1: con el jo-

ystick de multifunción derecho en posición
El potenciómetro de tracción (POT1) del módulo neutral, la señal del interruptor RS estará
ACCESS 8 no coincide con el interruptor de direc- abierta, tal como muestra A2.3.8. El valor del
ción hacia Adelante (FS).
POT1 en A2.3.2 estará entre 2.1 y 2.9 V. Mue-
va el joystick de multifunción a la posición
lento).
máxima hacia adelante para cerrar el interrup-
Nota: El mango no está bien calibrado.
tor RS en A2.3.8. El valor de POT1 en A2.3.2
estará entre 0.7 y 1.5 V.
el equipo. Vaya a POT1 A2.3.2, FS A2.3.7 en
• Si:No funciona correctamente.
el menú de ANALYZER. Lea la indicación en
el display. Operación de FS, POT1: con el jo- – Inspeccione los cables del RS (protector negro)
que están más cerca de la carcasa. R está en el
ystick de multifunción derecho en posición
actuador que se encuentra entre los sensores
neutral, la señal del interruptor FS estará ópticos.
abierta, tal como muestra A2.3.7. El valor del • Si:los voltajes no corresponden con lo especifi-
POT1 en A2.3.2 estará entre 2.1-2.9 V. Mueva cado.
el joystick de multifunción a la posición máxi- – Inspeccione el RS.
ma hacia delante para cerrar el interruptor FS • Si:El RS está defectuoso.
en A2.3.7. El valor de POT1 en A2.3.2 estará
– Reemplace el RS.
entre 0.7 y 1.5 V.
• Si:POT1 no está dentro de los límites.
• Si:No funciona correctamente. – Calibre POT1.
– Inspeccione los cables del FS (protector amari- • Si:La calibración no ha solucionado el problema.
llo) que están más cerca del mango. F está en el
actuador que se encuentra entre los sensores – Reemplace POT1.
ópticos.
• Si:los voltajes no corresponden con lo especifi-
cado.
– Inspeccione el FS. Los interruptores de marcha hacia adelante (FS) y
• Si:El FS está defectuoso. hacia atrás (RS) se indican como cerrados al
mismo tiempo en el módulo ACCESS 8.
– Reemplace el FS.
• Si:POT1 no está dentro de los límites.
lento).
– Calibre POT1.
• Si:La calibración no ha solucionado el problema.
el equipo. Vaya a FS A2.3.7, RS A2.3.8 en el
– Reemplace POT1. menú de ANALYZER. Lea la indicación de es-
tatus del FS con el joystick de multifunción de-
Código de Evento 842 recho en posición neutral.
• Si:Utilice el interruptor que esté cerrado (FS o RS).
El potenciómetro de tracción (POT1) del módulo
ACCESS 8 no coincide con el interruptor de mar-
cha atrás (RS). • Si:Los dos interruptores están cerrados, selec-
cione uno.
lento). – Continúe con el paso 2.
Nota: El mango no está bien calibrado. Paso 2: Verifique el funcionamiento del interruptor óp-
Paso 1: Mantenga pulsada la flecha Arriba y encienda tico. Apague el equipo y desconecte el cable
el equipo. Vaya a POT1 A2.3.2, RS A2.3.8 en de CA501-10 para verificar el FS o el cable de
el menú de ANALYZER. Lea la indicación en CA501-9 para verificar el RS.
513
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:La indicación del interruptor FS o RS cambia a

abierto.
ACCESS 8
– Reemplace y calibre el FS o el RS.
CA510 CA502 (BLK)
• Si:El interruptor FS o RS están cerrados.
5985 7 C/C DRIVER (LOW SIDE)
– Reemplace ACCESS 8. CA511 29105 8 C/C DRIVER (+V TO HTRS)
FS
RES7 ACCESS 4
GRN
WHT
HGTRS1
RED
CA311 (GRY)
BLU
BLK
ACCES 8
BLK 5920 5 HEIGHT RESET SW IN
CA501 (GRAY)
Optical VIO 7 +5V TO FS FS & RS CA314 (BRN)
Switch GRN 8 FS & RS COMM BLK 590 5998 5 C/C THERMOSTAT INPUT
WHT 9 REV SW IN
Board BLK 10 FWD SW IN CA308
TS3
WHT
GRN
RED
BLU
BLK
Fig. 145 (27322)
RS Código de Evento 845

Fig. 144 (27319)
Circuito abierto en el receptor del interruptor de
presencia de la mano izquierda (HPSL) en el mó-
Código de Evento 844 dulo ACCESS 8.
Las funciones de traversa, extensión o retracción de
Corriente excesiva en el driver del calefactor del horquillas no funcionan.
acondicionamiento para frío en el módulo ACCESS Paso 1: Inspeccione los cables del receptor de HPSL
8.
a ACCESS 8. El cable de HPSL a CA507-1 y
Este código de evento se registra cuando fluye un
exceso de corriente por el driver del módulo en CA502-
7. HPSL a CA507-2 y el cable de CA507-2 a
CA504-5.
Paso 1: Apague el equipo, desconecte el cable de
CA502-7 en ACCESS 8 y aíslelo. En CA314-5 • Si:Los cables están bien.
de ACCESS 4, ponga un puente en el TS3 y – Apague el equipo y desconecte CA504 de
encienda el equipo. ACCESS 8. Mida la resistencia entre el cable
CA504-6 y el cable CA504-5.
• Si:La resistencia es = 220 K Ω o inferior.
– El HPSL está bien.
• Si:El código de falla no aparece nuevamente.
• Si:La resistencia es > 220 K Ω.
– Hay un cortocircuito en los cables. Apague el
– Reemplace HPSL.
equipo, conecte el cable a CA502-7 y vaya al
paso 2. • Si:El código de evento continúa presente.
Paso 2: Desconecte CA510 y CA511 en el calefactor – Reemplace ACCESS 8.
del interruptor del EDS. Mida la resistencia en
los dos conectores. La resistencia es > 50 Ω.
• Si:La resistencia es < 50 Ω.
– Reemplace el calefactor.
514
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

Circuito abierto en el receptor del interruptor de Problema en la velocidad de giro de los encoder de
presencia de la mano derecha (HPSR) en el módulo dirección (ECR1 y ECR2) en el módulo ACCESS 8.
ACCESS 8. El equipo frena hasta detenerse y se abre el ED.
El rendimiento de la tracción disminuye (modo lento) y La tracción total no funciona.
el levante principal, el levante y descenso auxiliar y el
Nota: Este código de evento se registra cuando la velo-
pivote no funcionan.
cidad de giro entre ECR1 y ECR2 no es igual. Puede
Paso 1: Inspeccione los cables del receptor de HPSRL ocurrir debido a una pérdida de potencia del canal A o
a ACCESS 8. El cable HPSR a CA501-3 y el B de uno o ambos encoder.
cable de HPSR a CA501-4. Paso 1: Mantenga pulsada la flecha Arriba y encienda
• Si:Los cables están bien. el equipo. Vaya a ECR1 A2.3.1 en el menú de
– Apague el equipo y desconecte CA501 de ANALYZER. Lea la indicación en el display.
ACCESS 8. Mida la resistencia entre el cable • Si:El conteo del ECR1 es correcto.
CA501-4 y el cable CA501-3.
• Si:La resistencia es = 220 K Ω o inferior.
• Si:El ECR1 no cuenta o el conteo es irregular.
– El receptor del HPSR está bien.
• Si:La resistencia es > 220 K Ω.
Paso 2: Vaya a ECR2 A2.3.1 en el menú de
– Reemplace HPSR.
ANALYZER. Lea la indicación en el display.
• Si:El conteo del ECR2 es correcto.
ble de CA508-5 a CA503-7. El cable de ECR2 a
ACCESS 8 CA508-6 y el cable de CA508-6 a CA503-6. El ca-
ble de ECR2 a CA508-7 y el cable de CA508-6 a
HPSR CA501 (GRAY) CA503-8. El cable de ECR2 a CA508-8 y el cable
VIO 3 RIGHT OPTICAL EMITTER de CA508-8 a CA503-5.
BLK 4 RIGHT OPTICAL COLLECTOR
GRN 6 LED OPTIC - • Si:El conteo del ECR2 no es correcto.
CA504 (BRN) – Continúe con el paso 3.
2965 5 LEFT OPTICAL COLLECTOR Paso 3: Apague el equipo e inspeccione si se han pro-
2966 6 LEFT OPTICAL EMITTER ducido movimientos entre el ECR1 o el ECR2 y
2964 10 LED OPTIC +
el mango de giro, así como la presencia de ca-
bles rotos o dañados de ECR1 o ECR2 al arnés
CA507 HPSL de cables del tubo del asiento CA508.
2966 1 VIO
2965 2 BLK • Si:Los cables o el ECR1 o el ECR2 se han movido o
2964 3 ORG el mango de giro está dañado.
ORG 1 5945 4 – Realice las reparaciones y sustituciones necesa-
CA506 rias.
GRN
Fig. 146 (27321) • Si:El ECR1 o el ECR2 no se ha movido o los cables
están dañados.
– Inspeccione todos los cables de CA508-1 hasta -
8 a CA503-5 hasta -12.
tinúa presente.
Paso 4: Para el ECR1, apague el equipo y desconecte
CA508. Encienda el equipo y mida el voltaje de
CA508-4 a CA508-2. Verifique si hay 4.75–5 V.
515
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:El voltaje es = 4.75-5.5 V. mango de giro lentamente.

– Apague el equipo y conecte CA508. Encienda el • Si:El voltaje no cambia entre 0.5 y 4.5 V.
equipo y mida 4.75–5.5 V entre CA508-4 y
– Reemplace ECR2.
CA508-5.
• Si:El voltaje cambia entre 0.5 y 4.5 V.
– Vea el conteo del canal B del ECR2. Mida el vol-
– Apague el equipo y desconecte CA503. En-
taje de CA503-8 (+) a CA503-6 (-). Gire el mango
cienda el equipo y mida 5 V entre los pines
de giro lentamente.
CA503-9 y CA503-10.
• Si:El voltaje no cambia entre 0.5 y 4.5 V.
– Reemplace ECR2.
– Reemplace ECR1.
– Reemplace ACCESS 8. ACCESS 8
• Si:El código de evento continúa presente. CA503 (GRN)
– Continúe con el paso 5. 521 6 STEER CMD ECR COMM (2)
Paso 5: Para el ECR2, apague el equipo y desconecte 038 7 STEER CMD CH A (2)
CA508. Encienda el equipo y mida el voltaje 711 9 +5V TO STEER ECR (1)
de CA508-8 a CA508-6. Verifique si hay 4.75– 542 10 BATT COMM TO STEER ECR (1)
5 V. 030 11 STEER CMD CH A (1)
– Apague el equipo y conecte CA508. Encienda el ECR1
CA508
equipo y mida 4.75-5.5 V entre CA508-8 y
030 1 WHT CH A
CA508-6. 542 2 BLK BATT NEG
• Si:El voltaje es ≠ 4.75-5.5 V. 031 3 BLU CH B
711 4 RED +5V
– Apague el equipo y desconecte CA503. En- 038 5 WHT
cienda el equipo y mida 5 V entre los pines 521 6 BLK
CA503-5 y CA503-6. 039 7 BLU ECR2
710 8 RED
• Si:El voltaje es = 4.75-5.5 V. CH A
BATT NEG
– Reemplace ECR2. CH B
• Si:El voltaje es ≠ 4.75-5.5 V. +5V
Fig. 147 (27318)
Paso 6: Vea el conteo del canal A del ECR1. Mida el
voltaje de CA503-11 (+) a CA503-10 (-). Gire
el mango de giro lentamente.
– Reemplace ECR1.
– Vea el conteo del canal B del ECR1. Mida el vol-
taje de CA503-12 (+) a CA503-10 (-). Gire el
mango de giro lentamente.
– Reemplace ECR1.
Paso 7: Vea el conteo del canal A del ECR2. Mida el
voltaje de CA503-7 (+) a CA503-6 (-). Gire el
516
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

Paso 4: Apague el equipo y desconecte CA508. En-
ACCESS 8 Problema en la dirección de giro del cienda el equipo y mida el voltaje de CA508-8
ECR1 y el ECR2 (encoder del mango de giro).
(+) a CA508-6 (-) para el ECR2.
Los sistemas de tracción y dirección no funcionan.
• Si:El voltaje es = 4.75 - 5.5 V.
Nota: Este código de evento se registra cuando la di-
rección de conteo difiere entre ECR1 y ECR2. Ello – Apague el equipo y conecte CA508. Encienda el
Puede ocurrir debido a una pérdida de potencia del ca- equipo y mida 4.75-5.5 V entre CA508-8 y
nal A o B de uno o ambos encoder. CA508-6.
Paso 1: Mantenga pulsada la flecha Arriba y encienda • Si:El voltaje es ≠ 4.75-5.5 V.
el equipo. Vaya a ECR1 A2.3.1 en el menú de – Apague el equipo y desconecte CA503 de
ACCESS 8. Encienda el equipo y mida 5 V entre
los pines CA503-5 y CA503-6.
• Si:El conteo del ECR1 es correcto. • Si:El voltaje es = 4.75-5.5 V.
– Continúe con el paso 2. – Reemplace ECR2.
• Si:El conteo del ECR1 no es correcto. • Si:El voltaje es ≠ 4.75-5.5 V.
– Continúe con el paso 3. – Reemplace ACCESS 8.
Paso 2: Vaya a ECR2 A2.3.1 en el menú de Paso 5: Vea el conteo del canal A del ECR1. Mida el
voltaje entre CA503-11 (+) y CA503-10 (-).
• Si:El conteo del ECR2 es correcto. Gire el mango de giro lentamente.
– El problema podría estar en los cables o deberse • Si:El voltaje no cambia entre 0.5 y 4.5 V.
a un movimiento entre el ECR1 y el ECR2. Veri-
– Reemplace ECR1.
fique si hay movimientos e inspeccione todos los
cables de CA508-1 hasta CA508-8 a CA503-5 • Si:El voltaje cambia entre 0.5 y 4.5 V.
hasta CA503-12. – Lea el conteo del canal B del ECR1. Mida el vol-
• Si:Hay movimiento o problemas en los cables. taje entre CA503-12 (+) y CA503-10 (-). Gire el
– Realice las reparaciones y sustituciones necesa-
rias. • Si:El voltaje no cambia entre 0.5 y 4.5 V.
• Si:El conteo del ECR2 no es correcto. – Reemplace ECR1.
– Continúe con el paso 3. • Si:El voltaje cambia entre 0.5 y 4.5 V.
Paso 3: Apague el equipo y desconecte CA508. En- – Continúe con el paso 6.
cienda el equipo y mida el voltaje de CA508-4 Paso 6: Vea el conteo del canal A del ECR2. Mida el
(+) a CA508-2 (-) para el ECR1. Encienda el voltaje entre CA503-7 (+) y CA503-6 (-). Gire
equipo. el mango de giro lentamente.
• Si:El voltaje es = 4.75-5.5 V. • Si:El voltaje no cambia entre 0.5 y 4.5 V.
– Apague el equipo y conecte CA508. Mida 4.75– – Reemplace ECR2.
5.5 V entre CA508-4 y CA508-5. Encienda el • Si:El voltaje cambia entre 0.5 y 4.5 V.
equipo.
– Lea el conteo del canal B del ECR2. Mida el vol-
• Si:El voltaje es ≠ 4.75-5.5 V. taje entre CA503-8 (+) y CA503-6 (-). Gire el
– Apague el equipo y desconecte CA503 de mango de giro lentamente.
ACCESS 8. Encienda el equipo y mida 5 V entre • Si:El voltaje no cambia entre 0.5 y 4.5 V.
los pines CA503-9 y CA503-10.
– Reemplace ECR2.
– Reemplace ECR1.
517
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
cables de CA508-1 hasta -8 a CA503-5 hasta -

12.
ACCESS 8
• Si:Hay movimientos o problemas en los cables.
CA503 (GRN)
710 5 STEER CMD ECR +5 (2) – Realice las reparaciones y sustituciones necesa-
521 6 STEER CMD ECR COMM (2) rias.
038 7 STEER CMD CH A (2) • Si:El conteo del ECR2 no es correcto.
711 9 +5V TO STEER ECR (1) – Continúe con el paso 3.
542 10 BATT COMM TO STEER ECR (1) Paso 3: Apague el equipo y desconecte CA508. Mida
031 12 STEER CMD CH B (1) el voltaje entre CA508-4 (+) y CA508-2 (-) para
el ECR1. Encienda el equipo.
CA508 ECR1 • Si:El voltaje es = 4.75-5.5 V.
030 1 WHT CH A – Apague el equipo y conecte CA508. Encienda el
542 2 BLK BATT NEG equipo y mida 4.75–5.5 V entre CA508-4 y
031 3 BLU CH B CA508-5.
711 4 RED +5V
038 5 WHT • Si:El voltaje es ≠ 4.75-5.5 V.
521 6 BLK – Apague el equipo y desconecte CA503 de
039 7 BLU ECR2
710 8 RED ACCESS 8. Encienda el equipo y mida 5 V entre
CH A los pines CA503-9 y CA503-10.
BATT NEG
CH B • Si:El voltaje es = 4.75-5.5 V.
+5V – Reemplace ECR1.
Fig. 148 (27318) • Si:El voltaje es ≠ 4.75-5.5 V.
ACCESS 8 Incidente en la dirección de giro de los Paso 4: Apague el equipo y desconecte CA508. Mida
encoders de dirección (ECR1 y el ECR2). el voltaje entre CA508-8 (+) y CA508-6 (-) para
El equipo frena hasta detenerse y se abre el ED. el ECR2. Encienda el equipo.
Los sistemas de tracción y dirección no funcionan. • Si:El voltaje es = 4.75-5.5 V.
Nota: Este código de evento se registra cuando los – Conecte CA508 y verifique 4.75–5.5 V entre
conteos de dirección difiere entre ECR1 y ECR2. CA508-8 y CA508-6.
Puede ocurrir debido a una pérdida de potencia del ca- • Si:El voltaje es ≠ 4.75-5.5 V.
nal A o B de uno de los encoder.
– Apague el equipo y desconecte CA503 de
Paso 1: Mantenga pulsada la flecha Arriba y encienda ACCESS 8. Encienda el equipo y mida 5 V entre
el equipo. Vaya a ECR1 A2.3.1 en el menú de los pines CA503-5 y CA503-6.
ANALYZER y busque la indicación. • Si:El voltaje es = 4.75-5.5 V.
• Si:El conteo del ECR1 no es correcto. – Reemplace ECR2.
– Continúe con el paso 2. • Si:El voltaje es ≠ 4.75-5.5 V.
• Si:El conteo del ECR1 no es correcto. – Reemplace ACCESS 8.
– Continúe con el paso 3. Paso 5: Vea el conteo del canal A del ECR1. Mida el
Paso 2: Vaya a ECR2 A2.3.1 en el menú de voltaje entre CA503-11 (+) y CA503-10 (-).
ANALYZER y busque la indicación. Gire el mango de giro lentamente.
• Si:El conteo del ECR2 no es correcto. • Si:El voltaje no cambia entre 0.5 y 4.5 V.
– El problema podría estar en los cables o deberse – Reemplace ECR1.
a un movimiento entre el ECR1 y el ECR2. Veri- • Si:El voltaje cambia entre 0.5 y 4.5 V.
fique si hay movimientos e inspeccione todos los
518
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Lea el conteo del canal B del ECR1. Mida el vol-

taje entre CA503-12 (+) y CA503-10 (-). Gire el
mango de giro lentamente. Problema de recepción en CAN de los módulos
• Si:El voltaje no cambia entre 0.5 y 4.5 V. ACCESS 5 o ACCESS 8.
– Reemplace ECR1. Códigos de evento 850 a 852
• Si:El voltaje cambia entre 0.5 y 4.5 V. Los procedimientos siguientes aplican para los
– Continúe con el paso 6. códigos de evento 850 - 852.
Paso 6: Vea el conteo del canal A del ECR2. Mida el No funciona ninguna función del equipo.
voltaje entre CA503-7 (+) y CA503-6 (-). Gire Código de evento 850: ACCESS 5 está recibiendo pa-
quetes de datos demasiado rápido.
el mango de giro lentamente.
Código de evento 851: ACCESS 5 está recibiendo pa-
• Si:El voltaje no cambia entre 0.5 y 4.5 V. quetes de datos cortos.
– Reemplace ECR2. Código de evento 852: ACCESS 5 está recibiendo pa-
• Si:El voltaje cambia entre 0.5 y 4.5 V. quetes de datos largos.
– Lea el conteo del canal B del ECR2. Mida el vol- Paso 1: Verifique que estén instalados los módulos co-
taje entre CA503-8 (+) y CA503-6 (-). Gire el rrectos en el equipo.
• Si:Se ha instalado algún módulo nuevo en el
equipo.
– Reemplace ECR2.
– Verifique que se hayan montado y conectado co-
rrectamente, y que esté instalado el software co-
rrecto.
ACCESS 8
CA503 (GRN) Paso 2: Apague el equipo y mida la resistencia de las
710 5 STEER CMD ECR +5 (2) líneas CAN. Hay dos resistencias terminales
521 6 STEER CMD ECR COMM (2) CAN, una interna de ACCESS 5 y otra en el
039 8 STEER CMD CH B (2) arnés junto a CA703. La resistencia del TP4 y
711 9 +5V TO STEER ECR (1) el TP5 en el panel de distribución de la unidad
542 10 BATT COMM TO STEER ECR (1) de potencia debe ser = 60 Ω.
031 12 STEER CMD CH B (1) • Si:La resistencia es = 0 Ω.
– Mantenga el dispositivo de prueba conectado a
CA508 ECR1 TP4 y TP5 y desconecte CA402 de ACCESS 5.
030 1 WHT CH A • Si:La resistencia es = 0 Ω.
542 2 BLK BATT NEG – La resistencia del arnés está defectuosa. Reem-
031 3 BLU CH B
711 4 RED +5V
038 5 WHT • Si:La resistencia es = 120 Ω.
521 6 BLK
039 7 BLU ECR2 – La resistencia de ACCESS 5 está defectuosa.
710 8 RED Reemplace ACCESS 5.
CH A
BATT NEG
CH B
+5V ACCESS 7
ACM
Fig. 149 (27318) RES3 CA703 (BLK)
059 1 CAN_H
058 12 CAN_L
Fig. 150 (27251)
519
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

Problema de recepción en CAN de los módulos Problema de recepción en los módulos ACCESS 1
ACCESS 6 y ACCESS 8. y ACCESS 8.
Códigos de evento 853 a 855 Códigos de evento 856 a 859
Los procedimientos siguientes aplican para los Los procedimientos siguientes aplican para los
códigos de evento 853 - 855. códigos de evento 856 - 859.
Código de evento 853: ACCESS 6 está recibiendo pa- Código de evento 856: ACCESS 1 está recibiendo pa-
quetes de datos demasiado rápido. quetes de datos demasiado rápido.
quetes de datos cortos. quetes de datos cortos.
quetes de datos largos. quetes de datos largos.
Paso 1: Verifique que estén instalados los módulos co- Paso 1: Verifique que estén instalados los módulos co-
rrectos en el equipo. rrectos en el equipo.
• Si:Se ha instalado algún módulo nuevo en el • Si:Se ha instalado algún módulo nuevo en el
equipo. equipo.
– Verifique que se hayan montado y conectado co- – Verifique que se hayan montado y conectado co-
rrectamente, y que esté instalado el software correctamente, y que esté instalado el software co-
rrecto. rrecto.
Paso 2: Apague el equipo y mida la resistencia de las Paso 2: Apague el equipo y mida la resistencia de las
líneas CAN. Hay dos resistores terminales líneas CAN. Hay dos resistores terminales
CAN: uno está en el arnés junto a CA703 y el CAN: uno está en el arnés junto a CA703 y el
otro es interno al módulo ACCESS 5. La resis- otro es interno al módulo ACCESS 5. La resis-
tencia del TP4 y el TP5 en el panel de distribu- tencia del TP4 y el TP5 en el panel de distribu-
ción de la unidad de potencia debe ser = 60 Ω. ción de la unidad de potencia debe ser = 60 Ω.
• Si:La resistencia es = 0 Ω. • Si:La resistencia es = 0 Ω.
– Mantenga el dispositivo de prueba conectado a – Mantenga el dispositivo de prueba conectado a
TP4 y TP5 y desconecte CA402 de ACCESS 5. TP4 y TP5 y desconecte CA402 de ACCESS 5.
– La resistencia del arnés está defectuosa. Reem- – La resistencia del arnés está defectuosa. Reem-
place el resistor o el arnés de cables. place el resistor o el arnés de cables.
– La resistencia de ACCESS 5 está defectuosa. – La resistencia de ACCESS 5 está defectuosa.
Reemplace ACCESS 5. Reemplace ACCESS 5.
ACCESS 7 ACCESS 7
ACM ACM
RES3 CA703 (BLK) RES3 CA703 (BLK)
059 1 CAN_H 059 1 CAN_H
058 12 CAN_L 058 12 CAN_L
Fig. 151 (27251) Fig. 152 (27251)
520
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

Problema de recepción en CAN de los módulos Problema de recepción en CAN de los módulos
ACCESS 4 y ACCESS 8. ACCESS 7 y ACCESS 8.
Códigos de evento 860 a 863 Códigos de evento 864 a 867
Los procedimientos siguientes aplican para los Los procedimientos siguientes aplican para los
códigos de evento 860 - 863. códigos de evento 864 - 867.
Código de evento 860: ACCESS 4 está recibiendo pa- Ninguna acción tomada.
quetes de datos demasiado rápido. Código de evento 864: ACCESS 7 está recibiendo pa-
Código de evento 861: ACCESS 4 está recibiendo pa- quetes de datos demasiado rápido.
quetes de datos cortos. Código de evento 865: ACCESS 7 está recibiendo pa-
Código de evento 862: ACCESS 4 está recibiendo pa- quetes de datos cortos.
quetes de datos largos. Código de evento 866: ACCESS 7 está recibiendo pa-
Código de evento 863: ACCESS 4 está recibiendo una quetes de datos largos.
ID duplicada. Código de evento 867: ACCESS 7 está recibiendo una
Paso 1: Verifique que estén instalados los módulos co- ID duplicada.
rrectos en el equipo. Paso 1: Verifique que estén montados los módulos co-
• Si:Se ha instalado algún módulo nuevo en el rrectos en el equipo.
equipo. • Si:Se ha instalado algún módulo nuevo en el
– Verifique que se hayan montado y conectado co- equipo.
rrectamente, y que esté instalado el software co- – Verifique que se hayan montado y conectado co-
rrecto. rrectamente, y que esté instalado el software co-
Paso 2: Apague el equipo y mida la resistencia de las rrecto.
líneas CAN. Hay dos resistores terminales Paso 2: Apague el equipo y mida la resistencia de las
CAN: uno está en el arnés junto a CA703 y el líneas CAN. Hay dos resistencias terminales
otro es interno al módulo ACCESS 5. La resis- CAN, una interna de ACCESS 5 y otra en el
tencia del TP4 y el TP5 en el panel de distribu- arnés junto a CA703. La resistencia del TP4 y
ción de la unidad de potencia debe ser = 60 Ω. el TP5 en el panel de distribución de la unidad
• Si:La resistencia es = 0 Ω. de potencia debe ser = 60 Ω.
– Mantenga el dispositivo de prueba conectado a • Si:La resistencia es = 0 Ω.
TP4 y TP5 y desconecte CA402 de ACCESS 5. – Mantenga el dispositivo de prueba conectado a
• Si:La resistencia es = 0 Ω. TP4 y TP5 y desconecte CA402 de ACCESS 5.
– La resistencia del arnés está defectuosa. Reem- • Si:La resistencia es = 0 Ω.
place el resistor o el arnés de cables. – La resistencia del arnés está defectuosa. Reem-
• Si:La resistencia es = 120 Ω. place el resistor o el arnés de cables.
– La resistencia de ACCESS 5 está defectuosa. • Si:La resistencia es = 120 Ω.
Reemplace ACCESS 5. – La resistencia de ACCESS 5 está defectuosa.
Reemplace ACCESS 5.
ACCESS 7
ACM ACCESS 7
RES3 CA703 (BLK) ACM
059 1 CAN_H CA703 (BLK)
058 12 CAN_L RES3
059 1 CAN_H
058 12 CAN_L
Fig. 153 (27251)
Fig. 154 (27251)
521
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

Power Unit
Distribution
ACCESS 8. Panel
Códigos de evento 868 y 869 FU8
4 ACCESS 5
Los procedimientos siguientes aplican para los CA201
CA204
códigos de evento 868 y 869. CA402
Código de evento 868: Incidencia pasiva en ACCESS 8 003 4 CAN_H
TP17 2
5. 004 5 CAN_L
Código de evento 869: Incidencia de control en CA206 9 CA403
ACCESS 5. 505 1 L-COMM INPUT
NEG BUS 2903 10 +BV INPUT
Paso 1: Encienda el equipo y mida +BV en CA403-1
(-BV) y CA403-10 (+BV) en ACCESS 5. A1 B+ A2 B-
CA406
• Si:El voltaje es +BV y el código de evento continúa
presente.
• Si:El voltaje es = 0 V. Fig. 155 (27313)
– Inspeccione el cable de CA403-1 a la barra de
distribución negativa y de CA403-10 al FU8.
gue el equipo. Mida la resistencia entre Evento CAN de los módulos ACCESS 6 y
CAN_H CA504-3 y CAN_L CA540-4 en ACCESS 8.
ACCESS 8. La resistencia debe ser = 60 Ω. Códigos de evento 870 y 871
• Si:La resistencia es = 0 Ω. Los procedimientos siguientes aplican para los
Desconecte CA504 de ACCESS 8 y mida la re- Código de evento 870: Error pasivo en ACCESS 6.
sistencia entre los pines CA504-3 y CA504-4 del Código de evento 871: Problema de control en AC-
módulo. CESS 6.
• Si:La resistencia es = 0 Ω. Paso 1: Encienda el equipo y mida +BV en CA601-2
– Reemplace ACCESS 8. (-BV) y CA601-1 (+BV) en ACCESS 6.
• Si:La resistencia es = ∞ Ω. Conecte CA504 a AC- • Si:El voltaje es = +BV y el código de evento conti-
CESS 8. núa presente.
– Desconecte CA402 de ACCESS 5. Mida la resis- – Reemplace ACCESS 6.
tencia entre los pines CA402-4 y CA402-5 del • Si:El voltaje es = 0 V.
módulo.
– Inspeccione el cable de CA601-2 a la barra de
• Si:La resistencia es = 0 Ω. distribución negativa y de CA403-1 al FU8.
– Reemplace ACCESS 5. Paso 2: El código de evento continúa presente, apa-
• Si:La resistencia es = 120 Ω. gue el equipo. Mida la resistencia entre
– Mida la resistencia entre los conectores CA402- CAN_H CA504-3 y CAN_L CA540-4 en
4 y CA402-5 en ACCESS 5. ACCESS 8. La resistencia debe ser = 60 Ω.
módulo.
522
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:La resistencia es = ∞ Ω. Conecte el conector ACCESS 7
CA504. ACM
– Desconecte CA601 de ACCESS 6 y mida la re- RES3 CA703 (BLK)
sistencia entre los pines CA601-4 y CA601-5 del 059 1 CAN_H
módulo. 058 12 CAN_L
• Si:La resistencia es = 0 Ω. Fig. 157 (27251)
– Hay dos resistores de 60 Ω. Uno está en el arnés Código de Evento 872
ACCESS 5. Mida la resistencia entre los pines
ACCESS 8.
CA703-1 y CA703-12 en ACCESS 7.
– Mantenga el dispositivo de prueba conectado al
conector CA703 y desconecte CA402 de AC-
CESS 5. Código de evento 872: Incidencia pasiva en ACCESS
1.
Código de evento 873: Problema de control en AC-
CESS 1.
Código de evento 874: CAN de ACCESS 1 fuera de
línea.
Paso 1: Encienda el equipo y mida +BV en CA304-2 (-
Reemplace ACCESS 5.
BV) y CA304-3 (+BV) en ACCESS 1.
ACCESS 6 núa presente.
GCM
CA601 – Reemplace ACCESS 1.
2905 1 +BVAK • Si:El voltaje es = 0 V.
507 2 BATT COMM
011 4 CAN_H – Inspeccione los cables entre el cable de CA304-
012 5 CAN_L 2 al FU8 en ACCESS 1 y de CA403-1 a CA104-
3 en el panel de distribución de la plataforma.
Power Unit Distribution Panel Paso 2: El código de evento continúa presente, apa-
CA201 gue el equipo. Mida la resistencia entre
012 5
011 11 CAN_H CA504-3 y CAN_L CA5044 en AC-
CA206 11
2905
CA406 – Existe un cortocircuito entre CAN_H y CAN_L.
módulo.
NEG BUS
507 • Si:La resistencia es = 0 Ω.
Fig. 156 (27286)
CESS 8.
módulo.
523
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
ACCESS 7
• Si:La resistencia es = ∞ Ω. CA703 (BLK)
– Hay dos resistores de 60 Ω. Uno está en el arnés CA701 059 1 CAN H
junto a ACCESS 5 y el otro es interno a BRN 7 046 058 12 CAN L
ACCESS 5. Mida la resistencia entre CA703-1 y YEL 8 047
CA703-12 en ACCESS 7.
RES3
– Mantenga el dispositivo de prueba conectado al
conector CA703 y desconecte CA402 de AC- CA106 CA103
CESS 5. 2
TP11
12
6
• Si:La resistencia es = 0 Ω. 7 FU18 CA104
8 6
place el resistor o el arnés de cables. 1 2 3 5 6 CA107
WHT
ORG
RED
BLK
BLU
– La resistencia de ACCESS 5 está defectuosa. CA406
1 2 3 5 6 CA413
Reemplace ACCESS 5. 527
2920
2923
528
529
ACCESS 7 5 6 CA205
NEG
ACM BUS
CA703 (BLK) TP16
RES3
059 1 CAN_H CA204
058 12 CAN_L 4
FU7
Fig. 158 (27251) Power Unit
Distribution Panel
ACCESS 1
CA304 ALM1
2946 1 +BV (KYS)
512 2 BATT NEG
027 4 CAN_H
022 5 CAN_L
Fig. 159 (27314)
524
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de Evento 875 – La resistencia del arnés está defectuosa. Reem-

Evento CAN de los módulos ACCESS 4 y • Si:La resistencia es = 120 Ω.
ACCESS 8. – La resistencia de ACCESS 5 está defectuosa.
Códigos de evento 875 a 877 Reemplace ACCESS 5.
ACCESS 7
Código de evento 875: Incidencia pasiva en ACCESS
ACM
4.
RES3 CA703 (BLK)
Código de evento 876: Problema de control en AC- 059 1 CAN_H
CESS 4. 058 12 CAN_L
Código de evento 877: CAN de ACCESS 4 fuera de
Fig. 160 (27251)
línea.
Paso 1: Encienda el equipo y mida +BV en CA314-2
(-BV) y CA314-1 (+BV) en ACCESS 4. ACCESS 7
• Si:El voltaje es = +BV y el código de evento conti- CA703 (BLK)
núa presente. CA701 059 1 CAN_H
BRN 7 046 058 12 CAN_L
– Reemplace ACCESS 4. YEL 8 047
RES3
– Inspeccione el cable CA314-1 y CA314-2 al pa-
nel de distribución de la plataforma y el FU7. Re-
pare o reemplace según sea necesario. CA103
CA106 TP9 13
Paso 2: El código de evento continúa presente, apa- 6
gue el equipo. Mida la resistencia entre 7 FU19 CA101
1
CAN_H CA504-3 y CAN_L CA5044 en AC-
CESS 8. La resistencia debe ser = 60 Ω. 1 2 3 5 6 CA107
• Si:La resistencia es = 0 Ω. ORG
WHT
RED
BLU
BLK

Desconecte CA504 de ACCESS 8. Mida la resis- CA406 1 2 3 5 6 CA413
tencia entre CA504-3 y CA504-4. 527
2920
2923
528
• Si:La resistencia es = 0 Ω. 529
– Reemplace ACCESS 8. 5 6 CA205
• Si:La resistencia es = ∞ Ω. Conecte CA504. NEG
BUS TP16
tencia entre los pines CA314-3 y CA314-4 del CA204
módulo. 4
FU7
• Si:La resistencia es = 0 Ω. Power Unit
– Reemplace ACCESS 4. Distribution Panel
– Hay dos resistores de 60 Ω. Uno está en el arnés
ACCESS 4
ACCESS 5. Mida la resistencia entre CA703-1 y CA314 (BRN)
CA703-12 en ACCESS 7. 2950 1 +BV IN
518 2 BATT COMM IN
– Mantenga los cables de medición conectados a Fig. 161 (27323)
CA703 y desconecte CA402 de ACCESS 5.
525
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

Evento CAN de los módulos ACCESS 7 y • Si:La resistencia es = 0 Ω.
ACCESS 8.
Códigos de evento 878 y 880 place el resistor o el arnés de cables.
Los procedimientos siguientes aplican para los • Si:La resistencia es = 120 Ω.
Código de evento 878: Incidencia pasiva en ACCESS Reemplace ACCESS 5.
7.
Código de evento 879: Problema de control en AC-
CESS 7. Platform
Código de evento 880: CAN de ACCESS 7 fuera de Distribution ACCESS7
Panel ACM
línea.
FU17 CA105 CA703 (BLK)
Paso 1: Encienda el equipo y mida +BV en CA703-8 1 BLK
2 059 1 CAN_H
(-BV) y CA703-7 (+BV) en ACCESS 7. TP10
1 2974 7 +BV INPUT
CA106 WHT 2 569 8 BATT NEG IN
• Si:El voltaje es = +BV y el código de evento conti- 6 BRN 7 046 058 12 CAN_L
núa presente. 1
7 YEL 8 047
CA107
– Reemplace ACCESS 7. CA701
RES3
1 y CA703-8 al panel de distribución de la plata- Fig. 162 (27255)
forma.
CAN_H CA504-3 y CAN_L CA5044 en AC-
Desconecte CA504 de ACCESS 8 y verifique la
resistencia entre los pines CA504-3 y CA504-4
del módulo.
• Si:La resistencia es = ∞ Ω. Conecte CA504.
módulo.
– Hay dos resistores de 60 Ω. Uno está en el arnés
CA703-12 en ACCESS 7.
– Mantenga los cables de medición conectados a
CA703 y desconecte CA402 de ACCESS 5.
526

TSP6500

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

TSP6500

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SISTEMA ELÉCTRICO

Códigos de Eventos Si se Produce un Problema de

Crown 2012 PF25715-1 Serie TSP 6000 M4.8-1970-001

M4.8-1970-002 Serie TSP 6000 Crown 2012 PF25715-2

Código de Evento 101 – Reemplace ACCESS 5.

Crown 2012 PF25715-3 Serie TSP 6000 M4.8-1970-003

Código de Evento 104 Mida p resistencia en la unidad de potencia de

M4.8-1970-004 Serie TSP 6000 Crown 2012 PF25715-4

Crown 2012 PF25715-5 Serie TSP 6000 M4.8-1970-005

el panel de distribución de la unidad de potencia.

M4.8-1970-006 Serie TSP 6000 Crown 2012 PF25715-6

Código de Evento 108 de CAN_L a la barra de distribución -BV, de

Crown 2012 PF25715-7 Serie TSP 6000 M4.8-1970-007

Código de Evento 114 Código de Evento 119

Código de Evento 116 Código de Evento 122

M4.8-1970-008 Serie TSP 6000 Crown 2012 PF25715-8

Código de Evento 150

Crown 2012 PF25715-9 Serie TSP 6000 M4.8-1970-009

Código de Evento 195 Código de Evento 198

Código de Evento 196 Código de Evento 212

M4.8-1970-010 Serie TSP 6000 Crown 2012 PF25715-10

Crown 2012 PF25715-11 Serie TSP 6000 M4.8-1970-011

– La batería = 48–52 V o 72–84 V. Vaya al paso 3. Código de Evento 222

Paso 3: Verifique el funcionamiento de ED1. Las funciones de levante principal y descenso no

M4.8-1970-012 Serie TSP 6000 Crown 2012 PF25715-12

– Mida el voltaje de la batería entre los terminales

Crown 2012 PF25715-13 Serie TSP 6000 M4.8-1970-013

• Si:El sistema hidráulico funciona al rendimiento 1 RED +5V

M4.8-1970-014 Serie TSP 6000 Crown 2012 PF25715-14

Nota: Mantenga pulsadas las flechas Arriba y Abajo y

Crown 2012 PF25715-15 Serie TSP 6000 M4.8-1970-015

• Si:La bocina suena ininterrumpidamente cuando el la bocina)

M4.8-1970-016 Serie TSP 6000 Crown 2012 PF25715-16

Código de Evento 233 bina de la PVML.

Crown 2012 PF25715-17 Serie TSP 6000 M4.8-1970-017

• Si:El voltaje es = 24 V durante tres segundos y SVA.

M4.8-1970-018 Serie TSP 6000 Crown 2012 PF25715-18

– Cortocircuito a -BV o circuito abierto. Siga los pa-

Crown 2012 PF25715-19 Serie TSP 6000 M4.8-1970-019

• Si:El voltaje es = 0 V. Nota: El código de evento 236 podría ser consecuen-

M4.8-1970-020 Serie TSP 6000 Crown 2012 PF25715-20

Crown 2012 PF25715-21 Serie TSP 6000 M4.8-1970-021

Código de Evento 254

M4.8-1970-022 Serie TSP 6000 Crown 2012 PF25715-22

Código de Evento 269 Código de Evento 272

Crown 2012 PF25715-23 Serie TSP 6000 M4.8-1970-023

Código de Evento 278

M4.8-1970-024 Serie TSP 6000 Crown 2012 PF25715-24

Código de Evento 298 Código de Evento 312

Problema de tiempo de precarga de ACCESS 3

Crown 2012 PF25715-25 Serie TSP 6000 M4.8-1970-025

Código de Evento 315 • Si:El voltaje es = 48 V (TSP 6500) o 72/80 V

M4.8-1970-026 Serie TSP 6000 Crown 2012 PF25715-26

• Si:El M1 está bien y el código de evento continúa

Crown 2012 PF25715-27 Serie TSP 6000 M4.8-1970-027

• Si:El voltaje es = 0 V. Código de Evento 325

– Inspeccione las conexiones del cable +B y –BV La tracción no funciona.

M4.8-1970-028 Serie TSP 6000 Crown 2012 PF25715-28

cione PDS A4.4.14 en el menú ANALYZER. Man-

Crown 2012 PF25715-29 Serie TSP 6000 M4.8-1970-029

Código de Evento 328

Código de Evento 329

M4.8-1970-030 Serie TSP 6000 Crown 2012 PF25715-30

Código de Evento 332 • Si:ALM2+ ≠ 48 V (TSP 6500) o 72/80 V