RD5700 Codigos

SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Códigos de Eventos – Acelerómetro (MENÚS CALIBRATION / C2.5)

– RPS1 (MENÚ CALIBRATION / C2.8) en los equi-
Resumen de Módulos Access 1 2 3® pos con dirección asistida electrónica.
• Si se reemplaza ACCESS 5, calibre ECR4
ACCESS 1: Módulo del Display (DM) (MENÚS CALIBRATION / C4.1) en los equipos
ACCESS 2: Módulo de Control Hidráulico (HCM) con dirección asistida electrónica.
ACCESS 3: Módulo de Control de Tracción (TCM)
ACCESS 1
ACCESS 4: Módulo de Control del Equipo (VCM)
ACCESS 5: Módulo de Control de Dirección (SCM)
ACCESS 7: Módulo de Control de los Accesorios
(ACM)
ACCESS 8: Módulo Hidráulico de los Accesorios
(ADM)
ATENCIÓN
LOS MÓDULOS DE ACCESS PUEDEN RESULTAR

DAÑADOS
Nunca encienda el equipo con el conector del circuito Display Mejorado
de control desconectado.
 Conectar o desconectar conectores con el modulo
recibiendo alimentación eléctrica puede provocar
daños.
 No conecte ni desconecte ningún conector de con-
trol con el equipo encendido.
Calibración
Debe calibrar el equipo siempre que reemplace un mó-
dulo de Access 1 2 3 o actualice el software de Access
1 2 3. Los puntos que se indican a continuación son las
calibraciones necesarias:
• Si se reemplaza ACCESS 1, calibre el sensor de
retroalimentación de dirección (RPS1) en los equi- Display Mejorado con CDM
pos que dispongan de dirección asistida electró-
nica (MENÚ CALIBRATION / C4.1) Fig. 1 21865-01
• Si se reemplaza ACCESS 3, calibre el sensor de
retroalimentación de inclinación (POT4) en los 1 Display de Mensajes
equipos que dispongan de inclinación asistida
2 Tecla Enter
(MENÚ CALIBRATION / C2.6)
3 Flechas de navegación: hacia arriba, hacia abajo, izquierda
• Si se reemplaza ACCESS 4, calibre los compo-
y derecha
nentes que se indican a continuación:
4 Monitor de Datos de Capacidad (CDM) (opcional)
– POT1, POT2 y POT3 (MENÚS CALIBRATION /
C1.1, C1.2 y C1.3) Ubicaciones de los módulo de
– ECR2 (MENÚS CALIBRATION / C2.1) Access 1 2 3®
– LS (MENÚS CALIBRATION / C2.2) En las figuras siguientes está ilustrada la ubicación de
– PVL (MENÚS CALIBRATION / C2.3) los módulos de Access 1 2 3.
– PVA (MENÚS CALIBRATION / C2.4)
Crown 2013 PF25814-1 Rev. 9/13 Serie RM 6000 M4.8-1460-176

01 Rev. 9/13
399
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Fig. 2 26567
M4.8-1460-177 Serie RM 6000 Crown 2013 PF25814-2 Rev. 9/13
01 Rev. 9/13
400
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Fig. 3 21866

01 Rev. 9/13
401
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Símbolos Mensajes de retorno estático a

Utilice los símbolos de la siguiente tabla como referen- desconexión (SRO)
cia para solucionar los problemas utilizando los códi- Durante la operación del equipo pueden aparecer
gos de evento. mensajes para indicar al operador el estatus del
equipo. Después de corregir la condición que originó el
mensaje, la condición desaparecerá. A continuación,
Símbolo Definición se presenta una lista de los mensajes como aparecen
en ACCESS 1 con una descripción de la función del
= igual a mensaje.
≠ distinto que
< menor que
≤ igual o menor que
> mayor que
≥ igual o mayor que
≈ aproximadamente
Mensajes de SRO
Display Descripción
NO BATTERY RESTRAINT El interruptor del sistema de retención de la batería está abierto. Asegúrese de
(sin el Retenedor de la Batería) que el retenedor de la batería esté instalado correctamente.
CYCLE FOOT PEDALS (cicle Libere y vuelva presionar los pedales.
los pedales)
ENTRY BAR (barra de entrada) Presione y después libere la barra de entrada.
LEFT PEDAL (pedal izquierdo) Libere y vuelva presionar el pedal izquierdo.
RIGHT PEDAL (pedal derecho) Libere y vuelva presionar el pedal derecho.
REDUCE TRAVEL SPEED (re- La velocidad de desplazamiento es demasiado elevada para el equipo y la
duzca la velocidad de despla- carga. Disminuya la velocidad de desplazamiento del equipo.
zamiento)
LOW BATTERY LIFT CUTOUT El nivel de carga de la batería está demasiado bajo. Cargue la batería.
(nivel de batería demasiado
bajo, la elevación está deshabi-
litada)
CHAIN SLACK (cadenas flojas) El equipo detecta las cadenas flojas. Levante el mástil para apretar las cade-
nas.
UNATTENDED MOVEMENT El equipo se movió sin la presencia de un operador.
(movimiento sin el operador)
CUTOUT, USE OVERRIDE El mástil se encuentra en un corte de elevación fijo. Utilice el interruptor de
(corte de elevación, usar el inte- anulación para subir el mástil por encima del corte de altura.
rruptor de anulación)
HEIGHT CUTOUT STOP (corte El mástil se encuentra en un corte de elevación fijo. El mástil no puede subir
de elevación fijo) por encima del corte de altura. Baje el mástil por debajo del corte.
01 Rev. 9/13
402
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Mensajes de SRO
Display Descripción
CENTER HAND CONTROL El joystick de multifunciones no está en el centro. Si el joystick de multifuncio-

(regrese al centro el joystick de nes está en el centro cuando aparece este mensaje, siga los pasos de calibra-
multifunciones) ción del menú CALIBRATION / C1.
TRAVEL OVERTEMP (sobre- La temperatura del motor de tracción (M1) es demasiado alta. Apague el
calentamiento de desplaza- equipo. Deje que M1 se enfríe.
miento)
LIFT OVERTEMP (sobrecalen- La temperatura del motor de bomba hidráulica (M2) está demasiado alta. Apa-
tamiento de elevación) gue el equipo. Deje que M2 se enfríe.
CENTER PEDAL (pedal del Libere y vuelva presionar el pedal del centro.
centro)
STEER OVERTEMP (sobreca- La temperatura del motor de dirección (M5) está demasiado alta. Apague el
lentamiento de dirección) equipo. Deje que M5 se enfríe.
ACCESS 3 OVERTEMP (so- La temperatura de ACCESS 3 está demasiado alta. Apague el equipo. Deje
brecalentamiento de Access 5) que ACCESS 3 se enfríe.
CHECK LOAD (verifique la La carga es demasiado pesada o no está distribuida correctamente. Corrija la
carga) condición de la carga.
PLEASE STAND BY (espere Espere que el software del equipo se termine de cargar.
por favor)
REMOTE MODE ACTIVE El modo remoto está activo.
(modo remoto activo)
REKEY ON LEVEL (encienda Mueva el equipo hacia un piso nivelado. Apague el equipo. Vuelva a encender
el equipo en piso nivelado) el equipo.
PARAMETERS MODIFIED (se Se cambiaron las configuraciones del equipo.
modificaron los parámetros de
equipo)
WARM UP CYCLE ACTIVE El equipo se está calentando para la operación de descenso exprés (1-3 minu-
(calentamiento activado) tos). Las funciones de levante y descenso están deshabilitadas.

01 Rev. 9/13
403
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de evento 100 tores y los fusibles. Realice las reparaciones o

los reemplazos que sean necesarios.
CÓDIGO DE EVENTO INVÁLIDO DEL MÓDULO • Si:La resistencia es > 60 Ω.
ACCESS 3 - NO SE UTILIZA
– Continúe con el paso 4.
Todas las funciones del equipo están deshabilitadas.
Paso 4: Las resistencias del CAN-bus están en cir-
El código de evento no está especificado en el código
cuito abierto. Mantenga el equipo apagado. Desco-
del equipo. Consulte con la fábrica.
necte CA204 y CA205 del panel de distribución. Mida
la resistencia entre TP7 y TP8.
Código de evento 102 • Si:La resistencia es > 120 Ω.
PROBLEMA DE INICIALIZACIÓN DE CAN DE – Reemplace el panel de distribución.
ACCESS 1 CON ACCESS 2 • Si:La resistencia es = 120 Ω.
Todas las funciones del equipo están deshabilitadas. – Reemplace ACCESS 1.
Se interrumpió la comunicación del CAN-bus de
ACCESS 1 con ACCESS 2.
Paso 1: Encienda el equipo. Verifique el estatus de
las luces indicadoras de ACCESS 1 y ACCESS 2.
• Si:Las luces indicadoras están apagadas.
– No existe BNEG en los módulos. Esto supone
una carga en el CAN-bus y ralentiza las comuni-
caciones. Corrija el problema de BNEG.
• Si:Las luces indicadoras están encendidas.
Paso 2: Apague el equipo. Inspeccione los cables de
CAN y las conexiones.
CAN HIGH: Verifique la continuidad del cable que va
de CA405-8 de ACCESS 1 a CA205-1 del panel de
distribución. Después verifique la continuidad del cable
Fig. 4 21785
desde CA205-2 del panel de distribución hasta
CA402-23 de ACCESS 2.
CAN LOW: Verifique la continuidad del cable que va de Código de evento 103
CA405-9 de ACCESS 1 a CA205-12 del panel de dis-
PROBLEMA DE INICIALIZACIÓN DE CAN DE
tribución. Después verifique la continuidad del cable
ACCESS 1 CON ACCESS 3
CA402-15 de ACCESS 2. Todas las funciones del equipo están deshabilitadas.
• Si:Existen daños en los cables, pins o conectores. Se interrumpió la comunicación del CAN-bus de
– Realice las reparaciones o los reemplazos que
sean necesarios. Paso 1: Encienda el equipo. Verifique el estatus de
• Si:No existen daños a los cables, pins o conecto-
res. • Si:Las luces indicadoras están apagadas.
– Continúe con el paso 3. – No existe BNEG en los módulos. Esto supone
Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Mida la resis-
tencia en el panel de distribución entre CAN HIGH
(TP7) y CAN LOW (TP8). • Si:Las luces indicadoras están encendidas.
 La resistencia correcta es = 60 Ω. – Continúe con el paso 2.
• Si:La resistencia es = 0 Ω. Paso 2: Apague el equipo. Inspeccione los cables de
– Existe un cortocircuito entre CAN HIGH y CAN CAN y las conexiones.
LOW. Examine los cables asociados, los conec- CAN HIGH: Verifique la continuidad del cable que va
01 Rev. 9/13
404
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

Código de evento 104
CAN LOW: Verifique la continuidad del cable que va de PROBLEMA DE INICIALIZACIÓN DE CAN DE
CA405-9 de ACCESS 1 a CA205-12 del panel de dis- ACCESS 1 CON ACCESS 4
tribución. Después verifique la continuidad del cable Todas las funciones del equipo están deshabilitadas.
desde CA205-10 del panel de distribución hasta Se interrumpió la comunicación del CAN-bus de
CA401-15 de ACCESS 3. ACCESS 1 con ACCESS 4.
• Si:Existen daños en los cables, pins o conectores. Paso 1: Encienda el equipo. Verifique el estatus de
– Realice las reparaciones o los reemplazos que las luces indicadoras de ACCESS 1 y ACCESS 4.
sean necesarios. • Si:Las luces indicadoras están apagadas.
• Si:No existen daños a los cables, pins o conecto- – No existe BNEG en los módulos. Esto supone
res. una carga en el CAN-bus y ralentiza las comuni-
– Continúe con el paso 3. caciones. Corrija el problema de BNEG.
Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Mida la resis- • Si:Las luces indicadoras están encendidas.
tencia en el panel de distribución entre CAN HIGH – Continúe con el paso 2.
(TP7) y CAN LOW (TP8).
 La resistencia correcta es = 60 Ω. Paso 2: Apague el equipo. Inspeccione los cables de
• Si:La resistencia es = 0 Ω.
– Existe un cortocircuito entre CAN HIGH y CAN de CA405-8 de ACCESS 1 a CA205-1 del panel de
LOW. Examine los cables asociados, los conec- distribución. A continuación, verifique la continuidad
tores y los fusibles. Realice las reparaciones o entre CA205-4 del panel de distribución y CA412-2 de
los reemplazos que sean necesarios. ACCESS 4.
• Si:La resistencia es > 60 Ω. CAN LOW: Verifique la continuidad del cable que va de
– Continúe con el paso 4. CA405-9 de ACCESS 1 a CA205-12 del panel de dis-
Paso 4: Las resistencias del CAN-bus están en cir- tribución. Después verifique la continuidad del cable
cuito abierto. Mantenga el equipo apagado. Desco- desde CA205-9 del panel de distribución hasta
necte CA204 y CA205 del panel de distribución. Mida CA412-1 de ACCESS 4.
la resistencia entre TP7 y TP8. • Si:Existen daños en los cables, pins o conectores.
• Si:La resistencia es > 120 Ω. – Realice las reparaciones o los reemplazos que
– Reemplace el panel de distribución. sean necesarios.
• Si:La resistencia es = 120 Ω. • Si:No existen daños a los cables, pins o conecto-
– Reemplace ACCESS 1. res.
 La resistencia correcta es = 60 Ω.
– Existe un cortocircuito entre CAN HIGH y CAN
LOW. Examine los cables asociados, los conec-
tores y los fusibles. Realice las reparaciones o
• Si:La resistencia es > 60 Ω.
Fig. 5 21786 la resistencia entre TP7 y TP8.

01 Rev. 9/13
405
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
res.
– Reemplace ACCESS 1.
Código de evento 105 – Reemplace el panel de distribución.
PROBLEMA DE INICIALIZACIÓN DE CAN DE
ACCESS 1 CON ACCESS 5 – Reemplace ACCESS 1.
de CA405-8 de ACCESS 1 a CA205-1 del panel de Fig. 7 21788
CAN LOW: Verifique la continuidad del cable que va de
• Si:Existen daños en los cables, pins o conectores.
01 Rev. 9/13
406
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de evento 106 • Si:La resistencia ≈ 60 Ω y el evento continúa pre-

sente.
ERROR DE INICIALIZACIÓN DE CAN DE ACCESS 1
CON ACCESS 7 (ACM)
El rendimiento de las funciones de levante, descenso
y tracción del equipo disminuye. La hidráulica de los
accesorios está deshabilitada.
distribución. A continuación, verifique la continuidad
entre CA204-5 del panel de distribución y CA837-2 de
ACCESS 7.
– Realice las reparaciones o los reemplazos que Fig. 8 24959
sean necesarios.
• Si:No existen daños a los cables, pins o conecto- Código de evento 107
res.
ERROR DE INICIALIZACIÓN DE CAN DE ACCESS 1
CON ACCESS 8 (ADM)
El rendimiento de las funciones de levante, descenso
tencia en el panel de distribución entre CA837-1 y
y tracción del equipo disminuye. La hidráulica de los
accesorios está deshabilitada.
Paso 1: Verifique si se está produciendo el código
108.
los reemplazos que sean necesarios. • Si:El equipo ha registrado un código de evento 108
simultáneamente con un código 107.
• Si:La resistencia no es = 60 Ω.
– Busque si existe algún circuito abierto en las lí-
– Encuentre y corrija los problemas de cableado y
neas de CAN o de la alimentación de potencia
conexión entre ACCESS 7 y CA204 en el panel
por los cables del mástil.
de distribución.

01 Rev. 9/13
407
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

ACCESS 8.
CAN LOW: Verifique la continuidad del cable que va de ERROR DE INICIALIZACIÓN DE CAN DE ACCESS 1
CA405-9 de ACCESS 1 a CA205-12 del panel de dis- CON EL MÓDULO DE LA CÁMARA SUPERIOR 1
tribución. Después verifique la continuidad del cable (MÁSTIL)
desde CA204-9 del panel de distribución hasta Todas las funciones del equipo están habilitadas.
CA422-10 de ACCESS 8. Se interrumpió la comunicación del CAN-bus de
• Si:Existen daños en los cables, pins o conectores. ACCESS 1 con CIM1.
– Realice las reparaciones o los reemplazos que Paso 1: Verifique si se está produciendo el código
sean necesarios. 107.
• Si:No existen daños a los cables, pins o conecto- • Si:El equipo ha registrado un código de evento 107
res. simultáneamente con un código 108.
– Continúe con el paso 4. – Busque si existe algún circuito abierto en las lí-
Paso 4: Mantenga el equipo apagado. Mida la resis- neas de CAN o de la alimentación de potencia
tencia entre PC422-5 y PC422-10 de ACCESS 8. por los cables del mástil.
 La resistencia correcta es = 60 Ω. Paso 2: Encienda el equipo. Verifique el estatus de
• Si:La resistencia es = 0 Ω. las luces indicadoras de ACCESS 1 y CIM1 (módulo
– Existe un cortocircuito entre CAN HIGH y CAN de la cámara superior).
LOW. Examine los cables asociados, los conec- • Si:Las luces indicadoras están apagadas.
tores y los fusibles. Realice las reparaciones o – No existe BNEG en los módulos. Esto supone
los reemplazos que sean necesarios. una carga en el CAN-bus y ralentiza las comuni-
• Si:La resistencia no es = 60 Ω. caciones. Corrija el problema de BNEG.
– Encuentre y corrija los problemas de cableado y • Si:Las luces indicadoras están encendidas.
conexión entre ACCESS 8 y CA204 en el panel – Continúe con el paso 2.
de distribución. Paso 3: Apague el equipo. Inspeccione los cables de
• Si:La resistencia ≈ 60 Ω y el evento continúa pre- CAN y las conexiones.
sente. CAN HIGH: Verifique la continuidad del cable que va
– Reemplace ACCESS 8. de CA405-8 de ACCESS 1 a CA205-1 del panel de
CIM1.
01 Rev. 9/13
408
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

tribución. Después verifique la continuidad del cable ERROR DE INICIALIZACIÓN DE CAN DE ACCESS 1
desde CA204-8 del panel de distribución hasta CON EL MÓDULO DE LA CÁMARA INFERIOR 2
CA842-6 de CIM1. (UNIDAD DE POTENCIA)
• Si:Existen daños en los cables, pins o conectores. Todas las funciones del equipo están habilitadas.
– Realice las reparaciones o los reemplazos que Se interrumpió la comunicación del CAN-bus de
sean necesarios. ACCESS 1 con CIM2.
• Si:No existen daños a los cables, pins o conecto- Paso 1: Verifique si se está produciendo el código
res. 107.
– Continúe con el paso 4. • Si:El equipo ha registrado un código de evento 107
Paso 4: Mantenga el equipo apagado. Mida la resis- simultáneamente con un código 109.
tencia entre CA842-5 y CA842-6 de CIM1. – Busque si existe algún circuito abierto en las lí-
 La resistencia correcta es = 60 Ω. neas de CAN o de la alimentación de potencia
• Si:La resistencia es = 0 Ω. por los cables del mástil.
– Existe un cortocircuito entre CAN HIGH y CAN Paso 2: Encienda el equipo. Verifique el estatus de
LOW. Examine los cables asociados, los conec- las luces indicadoras de ACCESS 1 y CIM2 (módulo
tores y los fusibles. Realice las reparaciones o de interfaz de cámara inferior).
los reemplazos que sean necesarios. • Si:Las luces indicadoras están apagadas.
• Si:La resistencia no es = 60 Ω. – No existe BNEG en los módulos. Esto supone
– Encuentre y corrija los problemas de cableado y una carga en el CAN-bus y ralentiza las comuni-
conexión entre CIM1 y CA204 en el panel de dis- caciones. Corrija el problema de BNEG.
tribución. • Si:Las luces indicadoras están encendidas.
• Si:La resistencia ≈ 60 Ω y el evento continúa pre- – Continúe con el paso 3.
sente. Paso 3: Apague el equipo. Inspeccione los cables de
– Reemplace CIM1. CAN y las conexiones.
distribución. A continuación verifique la continuidad
CIM2.
CA895-6 de CIM2.
sean necesarios.
res.
tencia entre CA895-5 y CA895-6 de CIM2.
Fig. 10 24961 • Si:La resistencia es = 0 Ω.

01 Rev. 9/13
409
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
tores y los fusibles. Realice las reparaciones o • Si:ACCESS 3 no le permite instalar el software
los reemplazos que sean necesarios. nuevo.
• Si:La resistencia no es = 60 Ω. – Reemplace ACCESS 3.
– Encuentre y corrija los problemas de cableado y
conexión entre CIM2 y CA204 en el panel de dis- Código de evento 114
tribución.
SOFTWARE DE ACCESS 4 INCOMPATIBLE
• Si:La resistencia ≈ 60 Ω y el evento continúa pre-
sente. Todas las funciones del equipo están deshabilitadas.
– Reemplace CIM2. Paso 1: Instale la versión más reciente del software
en todos los módulos del equipo.
• Si:ACCESS 4 no le permite instalar el software
nuevo.

SOFTWARE DE ACCESS 5 INCOMPATIBLE
Paso 1: Instale la versión más reciente del software
Fig. 11 24962 • Si:ACCESS 5 no le permite instalar el software
nuevo.
Código de evento 111 – Reemplace ACCESS 5.
SOFTWARE DE ACCESS 1 INCOMPATIBLE Código de evento 116

SOFTWARE DE ACCESS 1 INCOMPATIBLE CON
ACCESS 7
nuevo. ACCESS 1 verifica durante el encendido que el soft-
ware de ACCESS 7 sea correcto.
Código de evento 112 • Si:ACCESS 7 no le permite instalar el software
SOFTWARE DE ACCESS 2 INCOMPATIBLE nuevo.
Todas las funciones del equipo están deshabilitadas. – Reemplace ACCESS 7. Apague el equipo.
Paso 1: Instale la versión más reciente del software Vuelva a encender el equipo. Monitorice el
en todos los módulos del equipo. evento.
nuevo. Código de evento 117
– Reemplace ACCESS 2. SOFTWARE DE ACCESS 1 INCOMPATIBLE CON
ACCESS 2
Código de evento 113 Todas las funciones del equipo están deshabilitadas.
SOFTWARE DE ACCESS 3 INCOMPATIBLE ACCESS 1 verifica durante el encendido del equipo
que el software de ACCESS 2 sea correcto.
Paso 1: Instale la versión más reciente del software en todos los módulos del equipo.
01 Rev. 9/13
410
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

nuevo.
– Reemplace ACCESS 2. Apague el equipo. FALLA EN CAN DE ACCESS 2
Vuelva a encender el equipo. Monitorice el Todas las funciones del equipo están deshabilitadas.
evento. Se interrumpió la comunicación del CAN-bus de
Código de evento 118 Paso 1: Encienda el equipo. Verifique el estatus de
las luces indicadoras de ACCESS 2.
SOFTWARE DE ACCESS 1 INCOMPATIBLE CON
ACCESS 8 • Si:Las luces indicadoras de ACCESS 2 están en-
cendidas y el código de evento continúa presente.
ACCESS 1 verifica durante el encendido del equipo
que el software de ACCESS 8 sea correcto. • Si:Las luces indicadoras de ACCESS 2 están apa-
gadas.
en todos los módulos del equipo. – Revise y repare la entrada de potencia a
ACCESS 2 en CA402-1 y BNEG.
nuevo. Paso 2: Apague el equipo. Inspeccione los cables de
– Reemplace ACCESS 8. Apague el equipo.
Vuelva a encender el equipo. Monitorice el Paso 3: CAN HIGH: Verifique la continuidad del cable
evento. que va de CA405-8 de ACCESS 1 a CA205-1 del pa-
nel de distribución. Después verifique la continuidad
del cable desde CA205-2 del panel de distribución
Código de evento 119 hasta CA402-23 de ACCESS 2.
SOFTWARE DE ACCESS 1 INCOMPATIBLE CON Paso 4: CAN LOW: Verifique la continuidad del cable
EL MÓDULO DE LA INTERFAZ DE LA CÁMARA que va de CA405-9 de ACCESS 1 a CA205-12 del pa-
SUPERIOR 1 (MÁSTIL) nel de distribución. Después verifique la continuidad
Todas las funciones del equipo están habilitadas. del cable desde CA205-11 del panel de distribución
hasta CA402-15 de ACCESS 2.
ACCESS 1 verifica durante el encendido del equipo
que el software de CIM1 sea correcto. • Si:Existen daños en los cables, pins o conectores.
Paso 1: Instale la versión más reciente del software – Realice las reparaciones o los reemplazos que
en todos los módulos del equipo. sean necesarios.
• Si:CIM1 no le permite instalar el software nuevo. • Si:No existen daños a los cables, pins o conecto-
res.
– Reemplace CIM1. Apague el equipo. Vuelva a
encender el equipo. Monitorice el evento. – Continúe con el paso 3.
Código de evento 120 tencia entre CAN HIGH (TP7) y CAN LOW (TP8) en el
panel de distribución.
SOFTWARE DE ACCESS 1 INCOMPATIBLE CON Paso 6: La resistencia correcta es = 60 Ω.
EL MÓDULO DE LA INTERFAZ DE LA CÁMARA • Si:La resistencia es = 0 Ω.
INFERIOR 1 (UNIDAD DE POTENCIA)
Todas las funciones del equipo están habilitadas. LOW. Examine los cables asociados, los conec-
ACCESS 1 verifica durante el encendido del equipo tores y los fusibles. Realice las reparaciones o
que el software de CIM2 sea correcto. los reemplazos que sean necesarios.
Paso 1: Instale la versión más reciente del software • Si:La resistencia es > 60 Ω.
en todos los módulos del equipo. – Continúe con el paso 4.
• Si:CIM2 no le permite instalar el software nuevo. Paso 7: Las resistencias del CAN-bus están en cir-
– Reemplace CIM2. Apague el equipo. Vuelva a cuito abierto. Mantenga el equipo apagado. Desco-
encender el equipo. Monitorice el evento. necte CA204 y CA205 del panel de distribución. Mida

01 Rev. 9/13
411
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
res.
FALLA EN CAN DE ACCESS 3
• Si:Las luces indicadoras de ACCESS 3 están en-
• Si:Las luces indicadoras de ACCESS 3 están apa-
gadas.
– Revise y repare la entrada de potencia a
ACCESS 3 en CA401-1 y BNEG.
01 Rev. 9/13
412
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

• Si:Las luces indicadoras de ACCESS 4 están en-
• Si:Las luces indicadoras de ACCESS 4 están apa-
gadas.
– Revise y repare la entrada de potencia al
ACCESS 4 en CA410-1 y CA410-2.
entre CA205-4 del panel de distribución y CA412-2 de Código de evento 125
ACCESS 4.
CA405-9 de ACCESS 1 a CA205-12 del panel de dis- Todas las funciones del equipo están deshabilitadas.
tribución. Después verifique la continuidad del cable Se interrumpió la comunicación del CAN-bus de
desde CA205-9 del panel de distribución hasta ACCESS 1 con ACCESS 5.
CA412-1 de ACCESS 4. Paso 1: Encienda el equipo. Verifique el estatus de
• Si:Existen daños en los cables, pins o conectores. las luces indicadoras de ACCESS 5.
– Realice las reparaciones o los reemplazos que • Si:Las luces indicadoras de ACCESS 5 están en-
sean necesarios. cendidas y el código de evento continúa presente.
• Si:No existen daños a los cables, pins o conecto- – Continúe con el paso 2.
res. • Si:Las luces indicadoras de ACCESS 5 están apa-
– Continúe con el paso 3. gadas.
Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Mida la resis- – Revise y repare la entrada de potencia a
tencia en el panel de distribución entre CAN HIGH ACCESS 5 en CA651-1 y CA410-2 de
(TP7) y CAN LOW (TP8). ACCESS 4.
 La resistencia correcta es = 60 Ω. Paso 2: Apague el equipo. Inspeccione los cables de
• Si:La resistencia es = 0 Ω. CAN y las conexiones.
– Existe un cortocircuito entre CAN HIGH y CAN CAN HIGH: Verifique la continuidad del cable que va
LOW. Examine los cables asociados, los conec- de CA405-8 de ACCESS 1 a CA205-1 del panel de
tores y los fusibles. Realice las reparaciones o distribución. Después verifique la continuidad del cable
los reemplazos que sean necesarios. desde CA205-6 del panel de distribución hasta
• Si:La resistencia es > 60 Ω. CA651-23 de ACCESS 5.
– Continúe con el paso 4. CAN LOW: Verifique la continuidad del cable que va de

01 Rev. 9/13
413
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

sean necesarios.
• Si:No existen daños a los cables, pins o conecto- CORTOCIRCUITO EN EL DRIVER DE LA ALARMA
res. DE ACCESS 1 (ALM1)
– Continúe con el paso 3. La alarma de estatus (ALM1) está deshabilitada.
Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Mida la resis- Paso 1: Apague el equipo. Desconecte CA203-7 del
tencia en el panel de distribución entre CAN HIGH panel de distribución. Encienda el equipo.
(TP7) y CAN LOW (TP8). • Si:El código de evento desaparece.
 La resistencia correcta es = 60 Ω. – Reemplace el panel de distribución.
• Si:La resistencia es = 0 Ω. • Si:El código de evento continúa presente.
– Existe un cortocircuito entre CAN HIGH y CAN – Continúe con el paso 2.
Paso 2: Asegúrese de que el cable que va de
ACCESS 1 a positivo no esté cortocircuitado.
• Si:Hay un cortocircuito.
sean necesarios.
• Si:No existe un cortocircuito.
necte CA204 y CA205 del panel de distribución. Mida – Reemplace ACCESS 1.
– Reemplace el panel de distribución.
Fig. 16 21793

FALLA DE CAN EN ACCESS 1 CON ACCESS 4
Consulte el código de evento 124.

Fig. 15 21792 SE HA PERDIDO LA COMUNICACIÓN CAN DE AC-
CESS 1
Se interrumpieron las comunicaciones del CAN-bus de
ACCESS 1.
01 Rev. 9/13
414
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de evento 140 Código de evento 142

FALLA DE CAN EN ACCESS 1 CON ACCESS 2 (AC) FALLA EN EL INTERRUPTOR DEL SELECTOR DE
Todas las funciones del equipo están deshabilitadas. ZONA DE ACCESS 1 (ZSS-A)
Se interrumpió la comunicación del CAN-bus de La función de levante está deshabilitada.
ACCESS 1 con ACCESS 2. Paso 1: Verifique si los cables que van a ZSS-A están
Paso 1: Asegúrese de que la configuración hidráulica en cortocircuito con +BV.
AC en el MENÚ FEATURES / F3.7 sea correcta. • Si:Si no existe cortocircuito.
• Si:Las configuraciones o el software son incorrec- – Reemplace ACCESS 1.
tos.
– Corrija las configuraciones o instale el software
correcto.
• Si:Las configuraciones o el software son correctos.
Paso 2: Utilice los MENÚS UTILITIES / U1.3.1 y
U1.3.2 para asegurarse de que el módulo ACCESS 2
y el software instalados sean correctos. Fig. 18 21794
• Si:Las configuraciones o el software son incorrec-
tos. Código de evento 200
– Corrija las configuraciones o instale el software
correcto. CÓDIGO DE EVENTO INVÁLIDO DEL MÓDULO AC-
CESS 2 - NO SE UTILIZA
• Si:Las configuraciones o el software son correctos.
INTERRUPTOR DEL SELECTOR DE ZONA DE AC- Código de evento 201
CESS 1 (ZSS-A) ABIERTO
La función de levante está deshabilitada.
Paso 1: Encienda el equipo. Verifique la entrada de
BNEG en CA405-1 de ACCESS 1. Se interrumpió la comunicación del CAN-bus de

Fig. 17 21794 ACCESS 2 con ACCESS 4.

01 Rev. 9/13
415
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

CA412-1 de ACCESS 4 a CA205-9 del panel de distri-
bución. Después verifique la continuidad del cable
sean necesarios.
• Si:No existen daños a los cables, pins o conecto- Fig. 19 21795
res.
– Continúe con el paso 3. Código de evento 221
Paso 3: Verifique las líneas de comunicación de
CAN. Mantenga el equipo apagado. Mida la resistencia SENSOR DE CORRIENTE DEL SISTEMA HIDRÁU-
en el panel de distribución entre CAN HIGH (TP7) y LICO AC
CAN LOW (TP8). El sistema hidráulico está deshabilitado.
 La resistencia correcta es = 60 Ω. Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje entre el
• Si:La resistencia es = 0 Ω. terminal BNEG de ACCESS 2 y el terminal +BV de
– Existe un cortocircuito entre CAN HIGH y CAN ACCESS 2.
LOW. Examine los cables asociados, los conec-  El voltaje correcto = +BV.
tores y los fusibles. Realice las reparaciones o • Si:El voltaje es < +BV.
los reemplazos que sean necesarios. – Corrija el problema de voltaje. Consulte el código
• Si:La resistencia es > 60 Ω. de evento 222.
– Continúe con el paso 4. • Si:El voltaje = +BV.
Paso 4: Las resistencias del CAN-bus están en cir- – Continúe con el paso 2.
cuito abierto. Mantenga el equipo apagado. Desco- Paso 2: Mantenga el equipo encendido. Verifique la
necte CA204 y CA205 del panel de distribución. Mida velocidad del motor de la bomba de levante (M2) en el
la resistencia entre TP7 y TP8. MENÚ ANALYZER > A2.2.1 con respecto a la veloci-
• Si:La resistencia es > 120 Ω. dad objetivo de M2 en A2.2.2.
– Reemplace el panel de distribución. • Si:La velocidad del motor es correcta.
• Si:La resistencia es = 120 Ω. – Reemplace ACCESS 2.
Fig. 20 21797
01 Rev. 9/13
416
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

VOLTAJE DE LA BATERÍA DE ACCESS 2 (+BV)
BAJO
El sistema hidráulico está deshabilitado.
Nota: Si el equipo registra el código de evento 222
junto con el código 256 o 356, entonces atienda pri-
mero el código 356.
Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje entre el
terminal BNEG de ACCESS 2 y el terminal +BV de
ACCESS 2.
 El voltaje correcto = +BV.
• Si:El voltaje es < +BV.
– Verifique que las especificaciones de la batería
sean correctas para el equipo y el ciclo de tra-
bajo. Reemplace la batería si es necesario.
• Si:La batería está en buenas condiciones.
Paso 2: Apague el equipo. Verifique los cables de po-
tencia, sus conexiones, FU9 y ED1.
• Si:Los cables de potencia, sus conexiones, FU9 y
Fig. 21 21796
ED1 son correctos.
• Si:Los cables de potencia, FU9 o ED1 no son co-
rrectos. VOLTAJE DE LA BATERÍA DE ACCESS 2 (+BV)
– Entonces reemplace o repare según corres- ALTO
ponda. El sistema hidráulico está deshabilitado.
Paso 3: Verifique el nivel de carga de la batería y la Nota: Si el equipo registra el código de evento 223
condición de las celdas individuales. junto con el código 256 o 356, entonces atienda pri-
• Si:La condición de la batería no es satisfactoria. mero el código 356.
– Entonces reemplace o repare según corres- Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje entre el
ponda. terminal BNEG de ACCESS 2 y el terminal +BV de
• Si:La batería está correctamente cargada y sus es- ACCESS 2.
pecificaciones son correctas.  El voltaje correcto = +BV.
– Continúe con el paso 4. • Si:El voltaje > +BV.
Paso 4: Confirme que el equipo está correctamente – Verifique que las especificaciones de la batería
configurado en el MENÚ FEATURES / F3. sean correctas para el equipo y el ciclo de tra-
• Si:La configuración del equipo es correcta.
• Si:El voltaje = +BV.
– Apague el equipo. Vuelva a encender el equipo.
Monitorice el código de evento. – Confirme que el equipo está correctamente con-
figurado en el MENÚ FEATURES > F3. Corrija la
• Si:La configuración del equipo no es correcta.
configuración del equipo según corresponda.
– Corrija la configuración del equipo según corres-
ponda.

01 Rev. 9/13
417
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

LA TEMPERATURA INTERNA DE ACCESS 2
EXCEDE 85 °C (185 °F)
Todas las funciones del equipo están habilitadas.
Paso 1: Verifique la condición de ACCESS 2.
• Si:El disipador de ACCESS 2 está sucio.
Fig. 22 21797 – Limpie el disipador con aire.
• Si:El disipador de ACCESS 2 está limpio.
Código de evento 224 – Continúe con el paso 2.
TEMPERATURA INTERNA DE ACCESS 2 Paso 2: Verifique la instalación de ACCESS 2.
INFERIOR A -25 °C (-13 °F) • Si:ACCESS 2 está suelto.
El rendimiento del sistema hidráulico ha disminuido. – Apriete los pernos de instalación.
Este código de evento se resetea cuando la tempera- • Si:ACCESS 2 no está suelto.
tura aumenta hasta -23 °C (-9.4 °F) o más.
Paso 1: Revise la temperatura ambiente.
Paso 3: Revise el funcionamiento de FAN3. Consulte
• Si:El equipo ha estado apagado y estacionado en las salidas a FAN3 en el MENÚ ANALYZER / A3.3.4.
un lugar con una temperatura < -25 °C (-13 °F) du- Realice un test sobre FAN3 en A4.3.3.
rante un periodo prolongado de tiempo.
• Si:FAN3 no funciona correctamente.
– Desplace el equipo a un lugar con una tempera-
– Corrija el problema de operación de FAN3.
tura > -25 °C (-13 °F). Encienda el equipo
cuando la tempera de ACCESS 2 aumente. • Si:FAN3 no opera correctamente y ACCESS 2 está
muy caliente.
• Si:La temperatura ambiente es > -25 °C (-13 °F) y
el código de evento no desaparece. – Verifique las conexiones del cable de potencia.

TEMPERATURA INTERNA DE ACCESS 2 INFE-
RIOR A -45 °C (-49 °F)
La función hidráulica está deshabilitada.
Este código de evento se resetea cuando la tempera-
tura aumenta hasta -43 °C (-45 °F) o más.
Paso 1: Determine la temperatura ambiente del en-
torno.
• Si:El equipo ha estado apagado y estacionado en
un lugar con una temperatura < -45 °C (-49 °F) du-
rante un periodo prolongado de tiempo. Fig. 23 21798

tura > -45 °C (-49 °F). Encienda el equipo Código de evento 227
cuando la tempera de ACCESS 2 aumente.
LA TEMPERATURA INTERNA DE ACCESS 2
• Si:La temperatura ambiente es > -45 °C (-49 °F) y EXCEDE 105 °C (221 °F)
el código de evento no desaparece.
– Reemplace ACCESS 2. Consulte el código de evento 226.
01 Rev. 9/13
418
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

SENSOR DE TEMPERATURA (TS2) DEL MOTOR SENSOR DE TEMPERATURA (TS2) DEL MOTOR
DE LA BOMBA DE LEVANTE AC (M2) POR ENCIMA DE LA BOMBA DE LEVANTE (M2) DE ACCESS 2
DEL RANGO 165 °C (329 °F) EN ACCESS 2 FUERA DEL RANGO
El sistema hidráulico está deshabilitado. El sistema hidráulico está deshabilitado.
Posible causa: Paso 1: Apague el equipo. Verifique si los cables que
• Un ciclo de trabajo hidráulico muy intenso van a TS2 están cortocircuitados con la estructura del
• Temperaturas elevadas en el entorno de opera- equipo.
ción. Mida la resistencia entre CA614-1 y CA614-2 y la es-
Paso 1: Revise la configuración de rendimiento de tructura del equipo.
M2.  La resistencia correcta es > 10 K Ω.
• Si:Los valores son incorrectos. • Si:Hay un cortocircuito.
– Corrija los valores de configuración de M2. – Realice las reparaciones o los reemplazos que
• Si:Los valores son correctos. sean necesarios.
– Continúe con el paso 2. • Si:Si no existe cortocircuito.
Paso 2: Apague el equipo. Verifique los cables que – Continúe con el paso 2.
van a TS2 y las conexiones del cable de potencia de Paso 2: Mantenga el equipo apagado. Verifique si los
M2. Elimine la suciedad acumulada en M2. cables que van a ECR6 están cortocircuitados con la
• Si:Los cables y conexiones son correctos y M2 estructura del equipo.
está limpio pero el código de evento no desapa- Mida la resistencia entre CA613-2 y CA613-1 de ECR6
rece. y la estructura del equipo.
– Verifique la condición de la batería. Consulte el • Si:Hay un cortocircuito.
código de evento 222. – Realice las reparaciones o los reemplazos que
sean necesarios.
• Si:Si no existe cortocircuito.
Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Verifique si los
cables que van a TS2 están en circuito abierto.
Mida la continuidad entre CA614-1 y CA402-16 y
desde CA614-2 a CA402-4.
sean necesarios.
Fig. 24 21799
Fig. 25 21799

01 Rev. 9/13
419
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

FALLA DE CONTEO EN EL ENCODER DEL MOTOR SE HA DETECTADO UN ATASCADO DEL MOTOR
DE LA BOMBA DE LEVANTE (ECR6) EN ACCESS 2 DE LA BOMBA DE LEVANTE (M2) EN ACCESS 2
El sistema hidráulico está deshabilitado. El sistema hidráulico está deshabilitado.
Nota: Si el equipo registra el código de evento 230 jun- Paso 1: Encienda el equipo. Con ayuda del MENÚ
to al código 266, 267 o 277, entonces atienda primero ANALYZER > A2.2.1.1, compare la velocidad de M2
el código 266, 267 o 277. con la velocidad objetivo de M2 en A2.2.2.
Paso 1: Apague el equipo. Vuelva a encender el • Si:La velocidad de M2 = 0 rpm, pero la velocidad
equipo. objetivo es > 0 rpm.
• Si:El equipo vuelve a registrar el código de evento – Continúe con el paso 2.
Si:La velocidad de M2 ≠ 0 rpm.
230.
•
Paso 2: Apague el equipo. Verifique la continuidad de
Paso 2: Mantenga el equipo encendido. Revise el
los cables desde CA402-5 de ACCESS 2 a CA613-3
motor de la bomba de levante (M2) para asegurarse de
de ECR6 (canal A) y desde CA402-6 a CA613-4 de
que gira.
ECR6 (canal B). Revise si hay cortocircuitos o cables
rotos. • Si:M2 gira correctamente.
• Si:Existen daños en los cables o en los conectores. – Asegúrese de que ECR6 esté apretado en el eje
del motor. Si ECR6 está apretado, vaya al paso
4.
sean necesarios.
• Si:M2 no gira.
• Si:No hay ningún daño en los cables ni en los co-
nectores. – Continúe con el paso 3.
– Continúe con el paso 3. Paso 3: Verifique los cables de potencia y las co-
nexiones que van a M2. Realice las reparaciones o los
Paso 3: Encienda el equipo. Mida el voltaje a ECR6
reemplazos que sean necesarios.
en CA613-1 y CA613-2.
 El voltaje correcto es = 12 V. • Si:Las conexiones y los cables de potencia del mo-
tor son adecuados.
• Si:El voltaje es = 12 V.
– Reemplace ECR6. Si el evento no desaparece,
reemplace M2. Paso 4: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol-
taje a ECR6 en CA613-1 y CA613-2.
• Si:El voltaje es ≠ 12 V.  El voltaje correcto es = 12 V.
– Reemplace ACCESS 2. • Si:El voltaje es = 12 V.
• Si:El voltaje es ≠ 12 V.
los cables desde CA402-5 a CA613-3 de ECR6 (canal
A) y desde CA402-6 a CA613-4 de ECR6 (canal B).
Revise si hay cortocircuitos o cables rotos.
• Si:Existen daños en los cables o en los conectores.
sean necesarios.
Fig. 26 21799
nectores.
– Reemplace ECR6.
Paso 6: Mida el voltaje en CA402-3 y CA402-4.
 El voltaje correcto es = 12 V.
01 Rev. 9/13
420
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:El voltaje es ≠ 12 V. • Si:La velocidad es correcta (0-3500 rpm).

– Reemplace ACCESS 2. – Continúe con el paso 4.
Paso 4: Monitorice el código de evento.
• Si:El código de evento continúa presente.
– Reemplace M2.
Fig. 27 23826
Código de evento 232 Fig. 28 21799
VELOCIDAD DE ROTACIÓN DEL MOTOR DE LA

BOMBA DE LEVANTE (M2) SUPERIOR A 5500 rpm
EN ACCESS 2 VOLTAJE DE LA BATERÍA POR DEBAJO DEL
El sistema hidráulico está deshabilitado. RANGO EN ACCESS 2
Paso 1: Apague el equipo. Verifique la continuidad de El sistema hidráulico está deshabilitado.
los cables desde CA402-5 de ACCESS 2 a CA613-3 Nota: Si el equipo registra el código de evento 233 jun-
de ECR6 (canal A) y desde CA402-6 a CA613-4 de to con el código 256 o 356, entonces atienda primero
ECR6 (canal B). Revise si hay cortocircuitos o cables el código 356.
rotos. Consulte el código de evento 222.
sean necesarios.
nectores.
Paso 2: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol-
taje a ECR6 en CA613-1 y CA613-2.
– Encuentre la causa de la pérdida de potencia.
Realice las reparaciones o los reemplazos que
sean necesarios.
Paso 3: Monitorice la velocidad de M2 con ayuda del
MENÚ ANALYZER / A2.2.1.
 La velocidad correcta es de 0–5500 rpm.
• Si:La velocidad > 5500 rpm.
Fig. 29 21796

01 Rev. 9/13
421
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de evento 234 Nota: Si el equipo registra el código de evento 236 jun-
to con el código 236 o 356, entonces atienda primero
VOLTAJE DE LA BATERÍA (+BV) MUY BAJO EN el código 356.
ACCESS 2 Consulte el código de evento 223.
Nota: Si el equipo registra el código de evento 233 jun- Código de evento 237
el código 356. FLUCTUACIÓN DEL VOLTAJE DE LA BATERÍA
(+BV) EN ACCESS 2
El voltaje de la batería disminuye demasiado cuando
soporta carga.
ACCESS 2.
Paso 2: El voltaje correcto = +BV.
• Si:Los cables de potencia, sus conexiones, FU9 y
ED1 son correctos.
rrectos.
– Entonces reemplace o repare según corres-
ponda.
Paso 4: Verifique el nivel de carga de la batería y la
condición de las celdas individuales.
Fig. 30 21796 • Si:La condición de la batería no es satisfactoria.
Código de evento 235 ponda.
• Si:La batería está correctamente cargada y sus es-
VOLTAJE DE LA BATERÍA POR ENCIMA DEL pecificaciones son correctas.
RANGO EN ACCESS 2 – Continúe con el paso 5.
El sistema hidráulico está deshabilitado. Paso 5: Instale una batería que se sepa que funciona
Nota: Si el equipo registra el código de evento 235 jun- correctamente. Monitorice el código de evento 237.
el código 356.

VOLTAJE DE LA BATERÍA (+BV) MUY ALTO EN
ACCESS 2
Fig. 31 21797
01 Rev. 9/13
422
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

SUBVOLTAJE DE LA BATERÍA (+BV) EN ACCESS 2
Paso 1: Verifique que las especificaciones de la bate-
ría sean correctas para el equipo y el ciclo de trabajo.
• Si:Hay un problema en la batería. Fig. 32 21800
– Reemplace la batería si es necesario.
Paso 2: Verifique el nivel de carga de la batería y la Código de evento 239
SOBREVOLTAJE DE LA BATERÍA (+BV) EN AC-
• Si:La condición de la batería no es satisfactoria.
CESS 2
Todas las funciones de dirección, tracción e hidráulicas
ponda.
están deshabilitadas.
pecificaciones son correctas.
Código de evento 240 hasta 244
Paso 3: Confirme que el equipo está correctamente
configurado en el MENÚ FEATURES / F3. SOBRECORRIENTE EN EL DRIVER DE LA BOBINA
• Si:La configuración del equipo es correcta. GENERAL EN ACCESS 2
– Continúe con el paso 4. El código de evento no está especificado en el código
• Si:La configuración del equipo no es correcta. del equipo. Consulte con la fábrica.
ponda. Código de evento 245 hasta 249
Paso 4: Encienda el equipo. Mida el voltaje en CIRCUITO ABIERTO EN EL DRIVER DE LA BOBINA
CA402-1 de ACCESS 2 y BNEG. El voltaje correcto = GENERAL EN ACCESS 2
+BV.
• Si:El voltaje > 0 V, pero muy < +BV. del equipo. Consulte con la fábrica.
• Si:El voltaje = +BV. Código de evento 250 hasta 254
– Verifique el cable entre CA201-7 y CA402-1.
Realice las reparaciones o los reemplazos que CORTOCIRCUITO EN EL DRIVER DE LA BOBINA
sean necesarios. GENERAL EN ACCESS 2
Paso 5: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol- El código de evento no está especificado en el código
taje en CA201-7 del panel de distribución y BNEG de del equipo. Consulte con la fábrica.
ACCESS 2.
• Si:El voltaje > 0 V, pero muy < +BV.
– Verifique la condición del panel de distribución.
Reemplace el panel de distribución si es necesa-
rio.

01 Rev. 9/13
423
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

SOBREVOLTAJE EN EL DRIVER DE PWM EN ACCESS 2 HA DETECTADO UN CORTOCIRCUITO
ACCESS 2 EN LOS CONTACTOS ED
Todas las funciones del equipo están deshabilitadas. Todas las funciones del equipo están deshabilitadas.
Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje en Consulte el código de evento 356.
CA201-7 del panel de distribución y TP1.
Paso 2: El voltaje correcto = +BV.
• Si:El voltaje es = 0 V. Código de evento 258
– Verifique si FU1 está en circuito abierto. Reem- LÍMITE DE POTENCIA DE PRECARGA FUERA DEL
place FU1 si es necesario. RANGO EN ACCESS 2
• Si:El voltaje = +BV. Todas las funciones del equipo están deshabilitadas.
– Continúe con el paso 2. Se excedió el límite de potencia de la resistencia de
Paso 3: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol- precarga interna de A2.
taje en CA402-1 de ACCESS 2 y en TP1 del panel de Paso 1: Verifique la condición de la batería.
distribución.
Paso 4: El voltaje correcto = +BV. pecificaciones son correctas.
• Si:El voltaje es = 0 V. – Continúe con el paso 2.
– Repare o reemplace los cables entre CA402-1 y • Si:La batería no tiene el voltaje correcto o no está
CA201-7. correctamente cargada.
• Si:El voltaje = +BV. – Corrija el problema de batería.
– Reemplace ACCESS 2. Paso 2: Confirme que el modelo y la configuración
del equipo que aparecen en el MENÚ FEATURES /
F3.1 sean correctos.
• Si:La configuración es correcta.
• Si:La configuración no es correcta.
– Corrija la configuración del equipo.
Paso 3: Encienda el equipo. Opere el pedal de pre-
sencia del operador y suéltelo a continuación. Mida el
voltaje en los terminales BNEG y +BV de ACCESS 2.
El voltaje correcto = +BV.
Fig. 33 21801 – Verifique los cables de potencia y las conexiones
que van a ACCESS 2. No aplique un torque ex-
Código de evento 256 cesivo en las conexiones del cable de potencia.
ACCESS 2 HA DETECTADO CIRCUITO ED taje en CA402-1 de ACCESS 2 y BNEG. Verifique los
ABIERTO cables positivos que van al panel de distribución.
Todas las funciones del equipo están deshabilitadas. • Si:El voltaje > 0 V, pero muy < +BV.
Consulte el código de evento 356. – Continúe con el paso 5.
taje en CA201-7 del panel de distribución y BNEG de
ACCESS 2.
01 Rev. 9/13
424
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Verifique el cable y las conexiones entre CA201-

7 y CA402-1. Realice las reparaciones o los
reemplazos que sean necesarios. FALLA EN ACCESS 2
Paso 1: Calibre ACCESS 2 si se puede. A continua-
ción, asegúrese de que todas las funciones del equipo
sean correctas.
Código de evento 264 y 265

Fig. 34 23827
SUMINISTRO INTERNO DE 5 V FUERA DE RANGO
EN ACCESS 2
LÍMITE DE TIEMPO DE PRECARGA EXCEDIDO EN Código de evento 264: Access 2 suministro interno de
ACCESS 2 5 V fuera de rango (alto)
Todas las funciones del equipo están deshabilitadas. Código de evento 265: Access 2 suministro interno de
Consulte el código de evento 258. 5 V fuera de rango (bajo)
Paso 1: Apague el equipo. Vuelva a encender el
Código de evento 260 equipo.
FALLA ELÉCTRICA DE PRECARGA EN ACCESS 2
Existe una carga resistiva en el bus de ED durante la
precarga.
Posible causa: VOLTAJE DE SUMINISTRO DE 12 V PARA ECR6
• Cortocircuito en un driver. FUERA DE RANGO EN ACCESS 2
Paso 1: Verifique la condición de la batería. Todas las funciones del equipo están deshabilitadas.
• Si:La batería está correctamente cargada y sus es- Código de evento 266: Voltaje de suministro de 12 V
pecificaciones son correctas. para ECR6 fuera de rango (alto) en ACCESS 2
– Continúe con el paso 2. Código de evento 267: Voltaje de suministro de 12 V
• Si:La batería no tiene el voltaje correcto o no está para ECR6 fuera de rango (bajo) en ACCESS 2
correctamente cargada. Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje en
– Corrija el problema de batería. CA402-3 de ACCESS 2 y en TP1 del panel de distribu-
ción.
Paso 2: Confirme que el modelo y la configuración  El voltaje correcto es = 12 V.
del equipo que aparecen en el MENÚ FEATURES /
F3.1 sean correctos. • Si:El voltaje es = 0 V.
• Si:La configuración es correcta. – Reemplace ACCESS 2.
– Continúe con el paso 3. • Si:El voltaje es ≈ 12 V y el código de evento conti-
• Si:La configuración no es correcta. núa presente.
– Corrija la configuración del equipo. – Continúe con el paso 2.
Paso 3: Verifique si se están produciendo otros códi- Paso 2: Apague el equipo. Desconecte el cable de
gos junto con el código de evento 260. CA402-3 de ACCESS 2. Encienda el equipo. Mida el
voltaje en CA402-3 de ACCESS 2 y en TP1 del panel
• Si:No hay más códigos de evento. de distribución.
– Reemplace ACCESS 2. • Si:El voltaje es = 12 V.
– Reemplace ECR6.

01 Rev. 9/13
425
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:El voltaje no es ≈ 12 V y el código de evento Código de evento 272 y 273

continúa presente.
– Reemplace ACCESS 2. VOLTAJE DE REFERENCIA INTERNO DE 227 MV
FUERA DE RANGO EN ACCESS 2
Código de evento 272: Access 2 Voltaje de referencia
interno de 227 mv de fuera de rango (alto)
Código de evento 273: Access 2 Voltaje de referencia
interno de 227 mv de fuera de rango (bajo)
equipo.

VOLTAJE DE REFERENCIA INTERNO DE 2.5 V
FUERA DE RANGO EN ACCESS 2
Fig. 35 21803 Código de evento 274: Access 2 Voltaje de referencia
interno de 2.5 V de fuera de rango (alto)
Código de evento 268 y 269 Código de evento 275: Access 2 Voltaje de referencia
interno de 2.5 V de fuera de rango (bajo)
VOLTAJE DE SUMINISTRO INTERNO DE 15 V Paso 1: Apague el equipo. Vuelva a encender el
FUERA DE RANGO EN ACCESS 2 equipo.
Todas las funciones del equipo están deshabilitadas. • Si:El código de evento continúa presente.
Código de evento 268: Access 2 suministro Interno de – Reemplace ACCESS 2.
alimentación de 15 V fuera de rango (alto)
Código de evento 269: Access 2 suministro Interno de Código de evento 276 y 277
alimentación de 15 V fuera de rango (bajo)
Paso 1: Apague el equipo. Vuelva a encender el VOLTAJE INTERNO ANALÓGICO DE TIERRA
equipo. FUERA DE RANGO EN ACCESS 2
• Si:El código de evento continúa presente. Todas las funciones del equipo están deshabilitadas.
– Reemplace ACCESS 2. Código de evento 276: Access 2 Voltaje interno analó-
gico de tierra fuera de rango (alto)
Código de evento 270 y 271 Código de evento 277: Access 2 Voltaje interno analó-
gico de tierra fuera de rango (bajo)
VOLTAJE DE SUMINISTRO INTERNO DE 5 V Paso 1: Apague el equipo. Vuelva a encender el
FUERA DE RANGO EN ACCESS 2 equipo.
Todas las funciones del equipo están deshabilitadas. • Si:El código de evento continúa presente.
Código de evento 270: Access 2 suministro Interno de – Reemplace ACCESS 2.
alimentación de 5 V fuera de rango (alto)
Código de evento 271: Access 2 suministro Interno de
alimentación de 5 V fuera de rango (bajo)
equipo.
01 Rev. 9/13
426
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

CONDICIÓN DE SOBRECORRIENTE EN ACCESS 2
Todas las funciones hidráulicas están deshabitadas.
Paso 1: Apague el equipo. Desconecte los cables de
potencia de M2 procedentes de ACCESS 2. Encienda
el equipo.
– Reemplace ACCESS 2. Fig. 36 21804
• Si:El código de evento desaparece.
– Continúe con el paso 2. Código de evento 279 y 280
Paso 2: Apague el equipo. Verifique si existen corto-
circuitos fase a fase o fase a la estructura del equipo CORTOCIRCUITO INTERNO EN ACCESS 2
en los cables de potencia de M2. Todas las funciones hidráulicas están deshabitadas.
• Si:Existe un cortocircuito entre los cables de poten- Paso 1: Apague el equipo. Vuelva a encender el
cia de U, V o W o a la estructura del equipo (con los equipo.
cables de potencia conectados a M2). • Si:El código de evento continúa presente.
– Continúe con el paso 3. – Reemplace ACCESS 2.
Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Desconecte
los cables de potencia de M2. Verifique si existe un Código de evento 281 y 282
cortocircuito en el embobinado de M2 a la estructura
del equipo del equipo. CORTOCIRCUITO EN ACCESS 2
• Si:Existe un cortocircuito en el embobinado. Todas las funciones hidráulicas están deshabitadas.
– Reemplace M2. Código de evento 281: Cortocircuito entre +BV y el ter-
• Si:Si no existe un cortocircuito en el embobinado. minal U de ACCESS 2
– Repare o reemplace los cables de potencia de Código de evento 282: Cortocircuito entre BNEG y el
M2. terminal U de ACCESS 2
Fig. 37 21804

CORTOCIRCUITO EN ACCESS 2
Código de evento 283: Cortocircuito entre +BV y el ter-
minal V de ACCESS 2
Código de evento 284: Cortocircuito entre BNEG y el
terminal V de ACCESS 2

01 Rev. 9/13
427
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de evento 285 y 286 Código de evento 301

CORTOCIRCUITO EN ACCESS 2 FALLA DE CAN EN ACCESS 1 CON ACCESS 3
Todas las funciones hidráulicas están deshabitadas. Todas las funciones del equipo están deshabilitadas.
Código de evento 285: Cortocircuito entre +BV y el ter- Se interrumpió la comunicación del CAN-bus de
minal W de ACCESS 2 ACCESS 3 con ACCESS 1.
Código de evento 286: Cortocircuito entre BNEG y el Consulte el código de evento 103.
terminal W de ACCESS 2
Consulte el código de evento 278. Código de evento 304
CORTOCIRCUITO DEL TERMINAL U A V EN AC- Se interrumpió la comunicación del CAN-bus de
CESS 2 ACCESS 3 con ACCESS 4.
Todas las funciones hidráulicas están deshabitadas. Paso 1: Encienda el equipo. Verifique el estatus de
Código de evento 287: Cortocircuito de U a V las luces indicadoras de ACCESS 3 y ACCESS 4.
Código de evento 288: Cortocircuito de UL a VH • Si:Las luces indicadoras están apagadas.
Código de evento 289: Cortocircuito de UH a VL – No existe BNEG en los módulos. Esto supone
Consulte el código de evento 278. una carga en el CAN-bus y ralentiza las comuni-
Código de evento 290 hasta 292 • Si:Las luces indicadoras están encendidas.
CORTOCIRCUITO EN EL MOTOR DE LA BOMBA Paso 2: Apague el equipo. Inspeccione los cables de
DE LEVANTE (M2) EN ACCESS 2 CAN y las conexiones.
Todas las funciones hidráulicas están deshabitadas. CAN HIGH: Verifique la continuidad del cable
Código de evento 290: Cortocircuito de V a W desde CA412-2 de ACCESS 4 hasta CA205-4 del pa-
Código de evento 291: Cortocircuito de VL a WH nel de distribución. Verifique la continuidad desde
Código de evento 292: Cortocircuito de VH a WL CA205-3 del panel de distribución hasta CA401-23 de
ACCESS 3.
CAN LOW: Verifique la continuidad del cable
desde CA412-1 de ACCESS 4 hasta CA205-9 del pa-
Código de evento 293 hasta 295 nel de distribución. Verifique la continuidad del cable
CORTOCIRCUITO EN EL MOTOR DE LA BOMBA
DE LEVANTE (M2) EN ACCESS 2
Código de evento 293: Cortocircuito de W a U
sean necesarios.
Código de evento 294: Cortocircuito de WL a UH
Código de evento 295: Cortocircuito de WH a UL res.
Consulte el código de evento 278. – Continúe con el paso 3.
Código de evento 300 CAN. Mantenga el equipo apagado. Mida la resistencia
en el panel de distribución entre CAN HIGH (TP7) y
CÓDIGO DE EVENTO INVÁLIDO DEL MÓDULO AC- CAN LOW (TP8).
CESS 2 - NO SE UTILIZA  La resistencia correcta es = 60 Ω.
Todas las funciones del equipo están deshabilitadas. • Si:La resistencia es = 0 Ω.
El código de evento no está especificado en el código – Existe un cortocircuito entre CAN HIGH y CAN
del equipo. Consulte con la fábrica. LOW. Examine los cables asociados, los conec-
01 Rev. 9/13
428
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
tores y los fusibles. Realice las reparaciones o CA205-6 del panel de distribución hasta CA651-23 de
los reemplazos que sean necesarios. ACCESS 5.
• Si: La resistencia es > 60 Ω. CAN LOW: Verifique la continuidad del cable
– Continúe con el paso 4. desde CA401-15 de ACCESS 3 hasta CA205-10 del
panel de distribución. Verifique la continuidad del cable
la resistencia entre TP7 y TP8. • Si:Existen daños en los cables, pins o conectores.
sean necesarios.
res.
CAN. Mantenga el equipo apagado. Mida la resistencia
en el panel de distribución entre CAN HIGH (TP7) y
CAN LOW (TP8).
Paso 4: Los resistores del CAN-bus están en circuito
abierto. Mantenga el equipo apagado. Desconecte
CA204 y CA205 del panel de distribución. Mida la re-
Fig. 38 21805
sistencia entre TP7 y TP8.
FALLA DE CAN EN ACCESS 5 CON ACCESS 3 • Si:La resistencia es = 120 Ω.
Todas las funciones del equipo están deshabilitadas. – Reemplace ACCESS 3.
CAN HIGH: Verifique la continuidad del cable
desde CA401-23 de ACCESS 3 hasta CA205-3 del pa-
nel de distribución. Verifique la continuidad desde
Fig. 39 23828

01 Rev. 9/13
429
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de evento 306 • Si:Ambos valores son correctos.

FALLA DE COMUNICACIÓN DE ACCESS 5 CON Monitorice el código de evento.
ACCESS 3 EN LA FASE DE ARRANQUE
La función de tracción está deshabilitada.
Se interrumpió la comunicación del CAN-bus de ponda.

VOLTAJE DE LA BATERÍA DE ACCESS 3 (+BV)
BAJO
Nota: Si el equipo registra el código de evento 322 jun-
to al código 356, entonces atienda primero el código
356.
ACCESS 3.
Paso 2: Apague el equipo. Verifique los cables de po- Fig. 40 21796
• Si:Los cables de potencia, sus conexiones, FU10 y Código de evento 323
ED1 son correctos.
– Continúe con el paso 3. VOLTAJE DE LA BATERÍA DE ACCESS 3 (+BV)
ALTO
rrectos. La función de tracción está deshabilitada.
– Entonces reemplace o repare según corres- Nota: Si el equipo registra el código de evento 323 jun-
ponda. to al código 356, entonces atienda primero el código
356.
condición de las celdas individuales. Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje en los ter-
minales BNEG y +BV de ACCESS 3.
• Si:El voltaje > +BV.
ponda.
Paso 4: Verifique la configuración de BDI en el MENÚ
PERFORMANCE / P4. Confirme que el equipo está
correctamente configurado en el MENÚ FEATURES /
F3.
01 Rev. 9/13
430
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Paso 2: Confirme que el equipo está correctamente

configurado en el MENÚ FEATURES / F3. Código de evento 326
– Corrija la configuración del equipo. LA TEMPERATURA INTERNA DE ACCESS 3 EX-
CEDE 85 °C (185 °F)
Paso 1: Verifique la condición de ACCESS 3.
• Si:El disipador de ACCESS 3 está sucio.
– Limpie el disipador con aire.
• Si:El disipador de ACCESS 3 está limpio.
Paso 2: Verifique la instalación de ACCESS 3.
Fig. 41 21807
• Si:ACCESS 3 está suelto.
Código de evento 324 – Apriete los pernos de instalación.

• Si:ACCESS 3 no está suelto.
TEMPERATURA INTERNA DE ACCESS 3 INFE- – Continúe con el paso 3.
RIOR A -25 °C (-13 °F)
Paso 3: Revise el funcionamiento de FAN3. Consulte
La tracción a máxima velocidad está deshabilitada. las salidas a FAN3 en el MENÚ ANALYZER / A3.3.4.
Este código de evento se resetea cuando la tempera- Realice un test sobre FAN3 en A4.3.3.
tura aumenta hasta -23 °C (-13 °F) o más. • Si:FAN3 no funciona correctamente.
Paso 1: Revise la temperatura ambiente. – Corrija el problema de operación de FAN3.
• Si:El equipo ha estado apagado y estacionado en • Si:FAN3 no opera correctamente y ACCESS 3 está
un lugar con una temperatura < -25 °C (-13 °F) du- muy caliente.
rante un periodo prolongado de tiempo.
– Verifique las conexiones del cable de potencia.
tura > -25 °C (-13 °F). Encienda el equipo
cuando la tempera de ACCESS 3 aumente.

TEMPERATURA INTERNA DE ACCESS 3 INFE-
RIOR A -45 °C (-49 °F)
Este código de evento se resetea cuando la tempera-
tura aumenta hasta -43 °C (-45 °F) o más.
Fig. 42 21798
Paso 1: Revise la temperatura ambiente.
• Si:El equipo ha estado apagado y estacionado en
un lugar con una temperatura < -45 °C (-49 °F) du-
rante un periodo prolongado de tiempo. LA TEMPERATURA INTERNA DE ACCESS 3 EX-
– Desplace el equipo a un lugar con una tempera- CEDE 105 °C (221 °F)
tura > -45 °C (-49 °F). Encienda el equipo Todas las funciones del equipo están habilitadas.
cuando la tempera de ACCESS 3 aumente. Consulte el código de evento 326.

01 Rev. 9/13
431
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

SENSOR DE TEMPERATURA (TS2) DEL MOTOR SENSOR DE TEMPERATURA DEL MOTOR DE
DE TRACCIÓN (M1) POR ENCIMA DEL RANGO TRACCIÓN (TS1) FUERA DE RANGO EN ACCESS 3
165 °C (329 °F) EN ACCESS 3 La función de tracción está deshabilitada.
La función de tracción está deshabilitada. Paso 1: Apague el equipo. Verifique si los cables que
Causas posibles: van a TS1 están cortocircuitados con la estructura del
• Un ciclo de trabajo muy intenso equipo del equipo.
• Temperaturas elevadas en el entorno de opera- Mida la resistencia entre CA631-1 y CA631-2 y la es-
ción. tructura del equipo. Verifique el cable que va de
Paso 1: Revise la configuración de rendimiento de CA630-2 de ECR1 a CA401-4 de ACCESS 3.
M1.  La resistencia correcta es > 10 K Ω.
• Si:Los valores son incorrectos. • Si:Hay un cortocircuito.
– Corrija los valores de configuración de M1. – Realice las reparaciones o los reemplazos que
• Si:Los valores son correctos. sean necesarios.
– Continúe con el paso 2. • Si:Si no existe cortocircuito.
Paso 2: Apague el equipo. Verifique los cables que – Continúe con el paso 2.
van a TS1 y las conexiones del cable de potencia de Paso 2: Mantenga el equipo apagado. Verifique si los
M1. Elimine la suciedad acumulada en M1. cables que van a TS1 están en circuito abierto.
• Si:Los cables y conexiones son correctos y M1 Mida la continuidad entre CA631-1 de TS1 a CA401-16
está limpio pero el código de evento no desapa- de ACCESS 3 y desde CA631-2 de TS1 a CA401-4 de
rece. ACCESS 3.
– Verifique la condición de la batería. • Si:La resistencia es > 0 Ω.
sean necesarios.
Fig. 43 21808
Fig. 44 21808
01 Rev. 9/13
432
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

FALLA DE CONTEO EN EL ENCODER DEL MOTOR
DE TRACCIÓN (ECR1) EN ACCESS 3
Nota: Si el equipo registra el código de evento 330 jun-
to al código 366, 367 o 377, entonces atienda primero
el código 366, 367 o 377.
equipo.
• Si:El equipo vuelve a registrar el código de evento
330.
los cables desde CA401-5 de ACCESS 3 a CA630-3
de ECR1 (canal A) y desde CA401-6 a CA630-4 de
ECR1 (canal B). Revise si hay cortocircuitos o cables Fig. 45 21808
rotos.
sean necesarios. SE HA DETECTADO UN ATASCADO EN ACCESS 3
• Si:No hay ningún daño en los cables ni en los co- La función de tracción está deshabilitada.
nectores. Paso 1: Asegúrese de que el evento no venga provo-
– Continúe con el paso 3. cado por una operación poco habitual (material inde-
Paso 3: Encienda el equipo. Mida el voltaje a ECR1 seado en la rueda, etc.).
en CA630-1 y CA630-2. Paso 2: Encienda el equipo. Utilice el MENÚ ANALY-
 El voltaje correcto es = 12 V. ZER / A2.3.1 para cotejar la velocidad de tracción de
• Si:El voltaje es = 12 V. M1 con respecto a su velocidad objetivo.
– Reemplace ECR1. Si el evento no desaparece, • Si:La velocidad es correcta.
reemplace M1. – Continúe con el paso 3.
• Si:El voltaje es ≠ 12 V. • Si:La velocidad no es correcta.
– Reemplace los cables o las conexiones que van – Reemplace M1.
a ECR1. Paso 3: Asegúrese de que el motor de tracción (M1)
y la unidad de tracción estén alineados y de que so-
porte de la carcasa del rodamiento esté apretado.
Opere el equipo y monitorice si existe movimiento late-
ral en la unidad de tracción.
• Si:La operación es correcta pero el evento no des-
aparece.

01 Rev. 9/13
433
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

VELOCIDAD DE ROTACIÓN DEL MOTOR DE VOLTAJE DE LA BATERÍA POR DEBAJO DEL
TRACCIÓN (M1) SUPERIOR A 4000 rpm EN AC- RANGO EN ACCESS 3
CESS 3 La función de tracción está deshabilitada.
La función de tracción está deshabilitada. Nota: Si el equipo registra el código de evento 333 jun-
Paso 1: Apague el equipo. Verifique la continuidad de to al código 222 o 356, entonces refiérase al código
los cables desde CA401-5 de ACCESS 3 a CA630-3 356.
de ECR1 (canal A) y desde CA401-6 a CA630-4 de Consulte el código de evento 322.
ECR1 (canal B). Revise si hay cortocircuitos o cables
rotos. Código de evento 334
– Realice las reparaciones o los reemplazos que VOLTAJE DE LA BATERÍA (+BV) MUY BAJO EN
sean necesarios. ACCESS 3
• Si:No hay ningún daño en los cables ni en los co- La función de tracción está deshabilitada.
nectores. Posible causa:
– Continúe con el paso 2. • Se utiliza una batería defectuosa o incorrecta en
un ciclo de trabajo muy intenso.
Paso 2: Encienda el equipo. Mida el voltaje a ECR1
en CA630-1 y CA630-2. Nota: Si el equipo registra el código de evento 334 jun-
 El voltaje correcto es = 12 V. to con el código 222 o 356, entonces atienda primero
el código 356.
– Reemplace ECR1. Si el evento no desaparece
después de reemplazar ECR1, reemplace M1.
– Reemplace los cables o las conexiones que van
a ECR1.
Fig. 47 21806
Fig. 46 21808
01 Rev. 9/13
434
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

VOLTAJE DE LA BATERÍA POR ENCIMA DEL VOLTAJE DE LA BATERÍA (+BV) MUY ALTO EN
RANGO EN ACCESS 3 ACCESS 3
Todas las funciones del equipo están habilitadas. La función de tracción está deshabilitada.
Nota: Si el equipo registra el código de evento 335 jun- Nota: Si el equipo registra el código de evento 336 jun-
to con el código 222 o 356, entonces atienda primero to con el código 222 o 356, entonces atienda primero
el código 356. el código 356.
Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje entre el Consulte el código de evento 102.
terminal BNEG de ACCESS 3 y CA401-1 de
ACCESS 3. Código de evento 337
 El voltaje no debe > 2.25 V por celda. FLUCTUACIÓN DEL VOLTAJE DE LA BATERÍA
• Si:El voltaje > +BV. (+BV) EN ACCESS 3
– Verifique si la batería es correcta o si existe so- El sistema hidráulico está deshabilitado.
brecarga. El voltaje de la batería disminuye demasiado cuando
• Si:El voltaje es = +BV (36-42 V). soporta carga.
– Continúe con el paso 2. Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje entre el
Paso 2: Confirme que el número de modelo y la con- ACCESS 3.
figuración del equipo que aparece en el MENÚ FEA-  El voltaje correcto = +BV.
TURES / F3 sean correctos.
• Si:La configuración es correcta pero el evento no tencia y sus conexiones.
desaparece.
• Si:Los cables de potencia y las conexiones están
– Reemplace ACCESS 3. correctos.
• Si:Los cables de potencia o las conexiones no es-
tán en buenas condiciones.
ponda.
Fig. 48 21809 – Entonces reemplace o repare según corres-
ponda.
Paso 4: Instale una batería que se sepa que funciona
correctamente. Monitorice el código de evento 337.

01 Rev. 9/13
435
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

– Verifique la condición del panel de distribución.
Reemplace el panel de distribución si es necesa-
rio.
Fig. 49 21807

SUBVOLTAJE DE LA BATERÍA (+BV) EN ACCESS 3
El sistema hidráulico está deshabilitado. Fig. 50 21809
ría sean correctas para el equipo y el ciclo de trabajo. Código de evento 339
SOBREVOLTAJE DE LA BATERÍA (+BV) EN AC-
– Continúe con el paso 2. CESS 3
• Si:Hay un problema en la batería. Todas las funciones de dirección, tracción e hidráulicas
– Reemplace la batería si es necesario. están deshabilitadas.
Paso 2: Verifique el nivel de carga de la batería y la Consulte el código de evento 338.
• Si:La condición de la batería no es satisfactoria. Código de evento 340
ponda. SOBRECORRIENTE EN EL DRIVER DE LA BOBINA
DEL CONTACTOR DE DESCONEXIÓN DE EMER-
• Si:La batería está correctamente cargada y sus es- GENCIA (ED1) EN ACCESS 3
Todas las funciones de dirección, tracción e hidráulicas
– Continúe con el paso 3. están deshabilitadas.
Paso 3: Confirme que el número de modelo y la con- Consulte los códigos de evento 222 y 356.
figuración del equipo que aparece en el MENÚ FEA-
TURES / F3 sean correctos.
• Si:La configuración del equipo es correcta.
– Continúe con el paso 4. SOBRECORRIENTE EN EL DRIVER DE LA BOBINA
DE LA ALARMA DE DESPLAZAMIENTO (ALM2) EN
ACCESS 3
ALM2 está deshabilitada.
ponda.
Paso 1: Apague el equipo. Desconecte el cable ne-
Paso 4: Encienda el equipo. Mida el voltaje en
gativo de ALM2. Encienda el equipo.
CA401-1 de ACCESS 3 y BNEG.
 El voltaje correcto = +BV. • Si:El código de evento cambia a circuito abierto
(código de evento 346).
– Entonces existe un cortocircuito en ALM2 o en el
circuito positivo. Continúe hasta el paso 2.
– Verifique los cables entre CA201-8 y CA401-1.
– Entonces existe un cortocircuito en el circuito in-
terno que va a ACCESS 3 o en el circuito nega-
sean necesarios.
tivo. Continúe hasta el paso 3.
taje en CA201-8 del panel de distribución y BNEG de
ACCESS 3.
01 Rev. 9/13
436
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Paso 2: Apague el equipo. Mida la resistencia en – Entonces existe un cortocircuito en el circuito in-
ALM2 desde el terminal positivo al negativo. terno que va a ACCESS 3 o en el circuito nega-
 La resistencia correcta es ≈ 20 Ω. tivo. Continúe hasta el paso 3.
• Si:La resistencia no es = 20 Ω. Paso 2: Apague el equipo. Mida la resistencia en
FAN3 desde el terminal positivo al negativo. Repita el
– La bobina de ALM2 está cortocircuitada. Reem-
paso 2 para FAN4.
place ALM2.
 La resistencia correcta es ≈ 20 Ω.
• Si:La resistencia es ≈ 20 Ω. • Si:La resistencia no es = 20 Ω.
– El circuito positivo está cortocircuitado. Repare o – La bobina de FAN3 o de FAN4 está cortocircui-
reemplace el cable que va de CA203-10 del pa- tada. Reemplace el ventilador cortocircuitado.
nel de distribución a ALM2.
• Si:La resistencia es ≈ 20 Ω.
Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Desconecte el
– El circuito positivo está cortocircuitado. Repare o
cable negativo de CA401-18 de ACCESS 3. Encienda
reemplace el cable positivo que va de CA201-12
el equipo.
del panel de distribución a los ventiladores.
• Si:El código de evento cambia a circuito abierto
cable negativo de CA401-8 de ACCESS 3. Encienda el
– El circuito negativo está cortocircuitado. Repare equipo.
o reemplace el cable que va de CA401-18 de
ACCESS 3 a ALM2.
– El circuito negativo está cortocircuitado. Repare
– Reemplace ACCESS 3. o reemplace el cable que sale de CA401-8 de
ACCESS 3 según sea necesario.
Fig. 51 21810

SOBRECORRIENTE EN EL DRIVER DE LA BOBINA
GENERAL EN ACCESS 3
El código de evento no está especificado en el código Fig. 52 21811
CIRCUITO ABIERTO EN EL DRIVER DE LA BOBINA
SOBRECORRIENTE EN EL DRIVER DE LA BOBINA DEL CONTACTOR DE DESCONEXIÓN DE EMER-
DEL VENTILADOR (FAN3 y FAN4) EN ACCESS 3 GENCIA (ED1) DE ACCESS 3
FAN3 y FAN4 están deshabilitados. Todas las funciones del equipo están deshabilitadas.
Paso 1: Apague el equipo. Desconecte el cable ne- Consulte el código de evento 356.
gativo de FAN3 y FAN4. Encienda el equipo.
– Entonces existe un cortocircuito en FAN3, en
FAN4 o en el circuito positivo. Continúe hasta el
paso 2.

01 Rev. 9/13
437
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de evento 346 Código de evento 347 y 348

CIRCUITO ABIERTO EN EL DRIVER DE LA BOBINA CIRCUITO ABIERTO EN EL DRIVER DE LA BOBINA
DE LA ALARMA DE DESPLAZAMIENTO (ALM2) EN GENERAL DE ACCESS 3
ACCESS 3 El código de evento no está especificado en el código
ALM2 está deshabilitada. del equipo. Consulte con la fábrica.
El circuito de ALM2 está abierto.
Paso 1: Apague el equipo. Desconecte los cables Código de evento 349
procedentes de ALM2. Mida la resistencia en ALM2 CIRCUITO ABIERTO EN EL DRIVER DE LA BOBINA
desde el terminal positivo al negativo. DEL VENTILADOR (FAN3 y FAN4) EN ACCESS 3
FAN3 y FAN4 están deshabilitados.
El circuito de FAN3 y FAN4 está abierto.
– Reemplace ALM2.
Paso 1: Apague el equipo. Desconecte los cables
• Si:La resistencia es ≈ 20 Ω. procedentes de FAN3 y FAN4. Mida la resistencia en
– Continúe con el paso 2. FAN3 desde el terminal positivo al negativo. Repita la
Paso 2: Encienda el equipo. Mida el voltaje en medición para FAN4.
CA204-10 del panel de distribución y CA401-18 de  La resistencia correcta es ≈ 20 Ω.
ACCESS 3 mientras opera la función de tracción. • Si:La resistencia no es = 20 Ω.
• Si:El voltaje es = 0 V. – Reemplace el ventilador correspondiente.
– Desconecte el cable de CA401-18 de ACCESS • Si:La resistencia es ≈ 20 Ω.
3. Mida el voltaje en CA401-18 de ACCESS 3 y – Continúe con el paso 2.
TP4 del panel de distribución mientras opera la
función de tracción. Paso 2: Conecte los ventiladores. Encienda el
equipo. Mida el voltaje entre el panel de distribución y
• Si:El voltaje es = 0 V. FAN3 y FAN4.
– Reemplace ACCESS 3.  El voltaje correcto es +BV.
• Si:El voltaje = +BV. Verifique los cables que van a • Si:El voltaje es = 0 V.
ALM2. Si los cables están en buenas condiciones. – Continúe con el paso 3.
– Continúe con el paso 3. Paso 3: Desconecte el cable procedente de CA401-8
Paso 3: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol- de ACCESS 3. Mida el voltaje en CA401-8 y TP4 del
taje que va de TP1 del panel de distribución a CA203- panel de distribución.
10 mientras opera la función de tracción. • Si:El voltaje es = 0 V.
• Si:El voltaje es = 0 V. – Reemplace ACCESS 3.
– Verifique el panel de distribución y los cables • Si:El voltaje = +BV.
asociados del circuito positivo. Realice las repa-
raciones o los reemplazos que sean necesarios. – Verifique el panel de distribución y los cables po-
sitivos asociados.
Fig. 53 21810
Fig. 54 21811
01 Rev. 9/13
438
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

CORTOCIRCUITO EN EL DRIVER DE LA BOBINA
DEL CONTACTOR DE DESCONEXIÓN DE EMER-
GENCIA (ED1) EN ACCESS 3
Consulte los códigos de evento 222 y 356.

CORTOCIRCUITO EN EL DRIVER DE LA BOBINA
DE LA ALARMA DE DESPLAZAMIENTO (ALM2) EN
ACCESS 3
ALM2 está deshabilitada.
Consulte los códigos de evento 341. 21813

CORTOCIRCUITO EN EL DRIVER DE LA BOBINA ACCESS 3 HA DETECTADO CIRCUITO ABIERTO
GENERAL EN ACCESS 3 EN EL CONTACTOR DE DESCONEXIÓN DE EMER-
El código de evento no está especificado en el código GENCIA (ED1)
del equipo. Consulte con la fábrica. Todas las funciones del equipo están deshabilitadas.
Cuando ED1 está hacia adentro, ACCESS 3 envía una
Código de evento 354 carga temporal por el bus de potencia para asegurarse
de que los contactos de ED1 estén cerrados. El código
CORTOCIRCUITO EN EL DRIVER DE LA BOBINA de evento 356 se produce cuando el voltaje en el cable
DEL VENTILADOR (FAN3 Y FAN4) EN ACCESS 3 +BV es mayor que 2.5 V con respecto a la señal de
FAN3 y FAN4 están deshabilitados. entrada de la llave +BV (CA401-1). Esto provoca que
Consulte el código de evento 344. la alimentación negativa de la bobina de ED1 se abra
en CA401-2 de ACCESS 3.
Código de evento 355 Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje de BNEG
en CA401-2 de ACCESS 3.
SOBREVOLTAJE EN EL DRIVER DE PWM EN AC-
• Si:El voltaje ≠ BNEG (< 1.5 V).
CESS 3
Todas las funciones del equipo están deshabilitadas. – Continúe con el paso 4.
Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje de BNEG • Si:El voltaje = BNEG.
en CA201-8 del panel de distribución y TP1. – Continúe con el paso 2.
 El voltaje correcto = +BV. Paso 2: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol-
• Si:El voltaje es = 0 V. taje en CA411-1 de ACCESS 4.
– Verifique si FU1 está en circuito abierto.  El voltaje correcto = +BV.
• Si:El voltaje = +BV. • Si:El voltaje = +BV.
– Continúe con el paso 2. – Continúe con el paso 5.
Paso 2: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol- • Si:El voltaje ≠ +BV.
taje en CA401-1 de ACCESS 3 y TP1. – Continúe con el paso 3.
• Si:El voltaje es = 0 V. Paso 3: Mida el voltaje en CA410-1 de ACCESS 4.
– Repare o reemplace el cable entre CA401-1 y  El voltaje correcto = +BV.
CA201-8. • Si:El voltaje = +BV.
• Si:El voltaje ≠ +BV.

01 Rev. 9/13
439
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Revise y repare el circuito de potencia por FU1,

KYS y K1.
taje en el cable de potencia de +B de ACCESS 3 y en
la entrada de la llave +BV. La diferencia entre los dos
voltajes debe ser inferior a 2.5 V.
• Si:La caída de voltaje es superior a 2.5 V.
– Verifique el voltaje desde la batería por los con-
tactos de ED1 y FU10 hasta el cable +B de
ACCESS 3 para averiguar el origen de la caída
de voltaje. Asegúrese de que no haya conexio-
nes sueltas o incorrectas.
• Si:Si no existe caída de voltaje.
Paso 5: Mantenga el equipo encendido. Mida +BV a Fig. 55 21806-01
lo largo de la bobina de ED1.
• Si:El voltaje ≠ +BV. Código de evento 357
ACCESS 3 HA DETECTADO UN CORTOCIRCUITO
Paso 6: Verifique el voltaje de suministro positivo que EN LOS CONTACTOS DEL CONTACTOR DE DES-
regresa a CA411-1. Repare según sea necesario. CONEXIÓN DE EMERGENCIA (ED1)
• Si:La alimentación positiva es correcta. Todas las funciones del equipo están deshabilitadas.
– Verifique el voltaje de suministro negativo que va Cuando ED1 está hacia fuera, ACCESS 3 envía una
a CA401-2. carga temporal por el bus de potencia para asegurarse
• Si:El voltaje = +BV. de que los contactos de ED1 estén abiertos. El código
– Reemplace ED1. de evento 357 se produce cuando el voltaje en el cable
+B de ACCESS 3 es menor que 2.5 V con respecto a
• Si:El voltaje ≠ +BV. la señal de entrada de la llave +BV (CA401-1).
– Continúe con el paso 7. Paso 1: Apague el equipo. Verifique si los contactos
Paso 7: Verifique el nivel de carga de la batería y la de ED1 están cortocircuitados.
condición de las celdas individuales. • Si:Hay un cortocircuito.
• Si:La condición de la batería no es satisfactoria. – Entonces reemplace o repare según corres-
– Entonces reemplace o repare según corresponda.
ponda. • Si:ED1 no está cortocircuitado.
• Si:La batería está correctamente cargada y sus es- – Continúe con el paso 2.
Paso 2: Apague el equipo. Mida el voltaje en la co-
– Reemplace ACCESS 3. nexión +B de ACCESS 3. Remueva la conexión de
precarga de +BV en +B y vuelva a medir el voltaje.
• Si:Existe caída de voltaje.
– Verifique el cable de precarga que va a
ACCESS 4.
• Si:ACCESS 4 es el origen del voltaje.
• Si:ACCESS 4 no es el origen del voltaje.
Paso 3: Asegúrese de que los diodos de CR5 y CR6
no estén cortocircuitados.
• Si:CR5 o CR6 está cortocircuitado.
01 Rev. 9/13
440
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Reemplace el diodo defectuoso.

• Si:Ni CR5 ni CR6 están cortocircuitados.

LÍMITE DE TIEMPO DE PRECARGA EXCEDIDO EN
ACCESS 3
Posible causa:
• Un circuito abierto en FU10.
Fig. 56 21814
Paso 1: Verifique la condición de la batería.
• Si:La batería está correctamente cargada y sus es- Código de evento 360
– Continúe con el paso 2. LÍMITE DE TIEMPO DE PRECARGA EXCEDIDO EN
ACCESS 3
• Si:La batería no tiene el voltaje correcto o no está
correctamente cargada. Todas las funciones del equipo están deshabilitadas.
– Corrija el problema de batería. Existe una carga resistiva en el bus de ED durante la
precarga.
Paso 2: Encienda el equipo. Mida el voltaje en ambos
lados de FU10. Posible causa:
• Cortocircuito en un driver.
• Si:La caída de voltaje en FU10 > 0.5 V.
– Reemplace FU10.
ría sean correctas para el equipo y el ciclo de trabajo.
Paso 3: Encienda el equipo. Opere los pedales. Mida
el voltaje en los terminales +BV y BNEG de
ACCESS 3. – Continúe con el paso 2.
 El voltaje correcto = +BV. • Si:Hay un problema en la batería.
• Si:El voltaje = +BV. – Reemplace la batería si es necesario.
– Continúe con el paso 3. Paso 2: Verifique el nivel de carga de la batería y la
• Si:El voltaje > 0 V, pero muy < +BV. condición de las celdas individuales.
– Verifique los cables de potencia conectados a • Si:La condición de la batería no es satisfactoria.
ACCESS 3. – Entonces reemplace o repare según corres-
Paso 4: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol- ponda.
taje en CA401-1 de ACCESS 3 y BNEG. • Si:La batería está correctamente cargada y sus es-
• Si:El voltaje > 0 V, pero muy < +BV. pecificaciones son correctas.
Paso 5: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol- Paso 3: Confirme que el modelo y la configuración
taje en CA201-8 del panel de distribución y BNEG de del equipo que aparecen en el MENÚ FEATURES /
ACCESS 3. F3.1 sean correctos.
• Si:El voltaje = +BV. • Si:La configuración es correcta.
– Verifique el cable entre CA201-8 y CA401-1. – Continúe con el paso 4.
• Si:El voltaje ≠ +BV. • Si:La configuración no es correcta.
• Si:Si el voltaje = +BV.

01 Rev. 9/13
441
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:El voltaje > 0 V, pero muy < +BV. Código de evento 366 y 367
– Verifique la condición del panel de distribución y
de los cables asociados. Realice las reparacio- VOLTAJE DE SUMINISTRO DE 12 V PARA ECR1
nes o los reemplazos que sean necesarios. FUERA DE RANGO EN ACCESS 3
Paso 5: Apague el equipo. Verifique los cables que Todas las funciones del equipo están deshabilitadas.
van de CA401-1 de ACCESS 3 a CA201-8 del panel Código de evento 366: Voltaje de suministro de 12 V
de distribución. Realice las reparaciones o los reem- de ACCESS 3 para ECR1 fuera de rango (alto)
plazos que sean necesarios. Código de evento 367: Voltaje de suministro de 12 V
Paso 6: Verifique otros eventos registrados con el có- de ACCESS 3 para ECR1 fuera de rango (bajo)
digo de evento 360. Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje en
• Si:No hay otros códigos de evento registrados. CA401-3 de ACCESS 3 y en TP1 del panel de distribu-
– Reemplace ACCESS 3. ción (BNEG).
• Si:El voltaje es ≈ 12 V y el código de evento conti-
núa presente.
Paso 2: Apague el equipo. Desconecte el cable de
CA401-3. Encienda el equipo. Mida el voltaje en
CA401-3 de ACCESS 3 y en TP1 del panel de distribu-
ción (BNEG).
Fig. 57 21814 – Reemplace ECR1.
• Si:El voltaje no es ≈ 12 V y el código de evento con-
Código de evento 361 tinúa presente.
FALLA EN ACCESS 3
Paso 1: Calibre ACCESS 2 si se puede. Asegúrese
de que todas las funciones del equipo sean correctas.

SUMINISTRO INTERNO DE 5 V FUERA DE RANGO
EN ACCESS 3
Código de evento 364: Access 3 suministro interno de
5 V fuera de rango (alto)
Código de evento 365: Access 3 suministro interno de
5 V fuera de rango (bajo)
Fig. 58 21808
equipo.
01 Rev. 9/13
442
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de evento 368 y 369 Código de evento 374 y 375

VOLTAJE DE SUMINISTRO INTERNO DE 15 V VOLTAJE DE REFERENCIA INTERNO DE 2.5 V
FUERA DE RANGO EN ACCESS 3 FUERA DE RANGO EN ACCESS 3
Código de evento 368: Access 3 suministro Interno de Código de evento 374: Access 3 Voltaje de referencia
alimentación de 15 V fuera de rango (alto) interno de 2.5 V de fuera de rango (alto)
Código de evento 369: Access 3 suministro Interno de Código de evento 375: Access 3 Voltaje de referencia
alimentación de 15 V fuera de rango (bajo) interno de 2.5 V de fuera de rango (bajo)
Paso 1: Apague el equipo. Vuelva a encender el Paso 1: Apague el equipo. Vuelva a encender el
equipo. equipo.
• Si:El código de evento continúa presente. • Si:El código de evento continúa presente.
– Reemplace ACCESS 3. – Reemplace ACCESS 3.
Código de evento 370 y 371 Código de evento 376 y 377

VOLTAJE DE SUMINISTRO INTERNO DE 5 V VOLTAJE INTERNO ANALÓGICO DE TIERRA
FUERA DE RANGO EN ACCESS 3 FUERA DE RANGO EN ACCESS 3
Código de evento 370: Access 3 suministro Interno de Código de evento 376: Access 3 Voltaje interno analó-
alimentación de 5 V fuera de rango (alto) gico de tierra fuera de rango (alto)
Código de evento 371: Access 3 suministro Interno de Código de evento 377: Access 3 Voltaje interno analó-
alimentación de 5 V fuera de rango (bajo) gico de tierra fuera de rango (bajo)
Paso 1: Apague el equipo. Vuelva a encender el Paso 1: Apague el equipo. Vuelva a encender el
equipo. equipo.

VOLTAJE DE REFERENCIA INTERNO DE 227 MV CONDICIÓN DE SOBRECORRIENTE EN ACCESS 3
FUERA DE RANGO EN ACCESS 3 La función de tracción está deshabilitada.
Todas las funciones del equipo están deshabilitadas. Paso 1: Apague el equipo. Desconecte los cables de
Código de evento 372: Access 3 Voltaje de referencia potencia de M1 procedentes de ACCESS 3. Encienda
interno de 227 mv de fuera de rango (alto) el equipo.
Código de evento 373: Access 3 Voltaje de referencia • Si:El código de evento continúa presente.
interno de 227 mv de fuera de rango (bajo) – Reemplace ACCESS 3.
Paso 1: Apague el equipo. Vuelva a encender el • Si:El código de evento desaparece.
equipo.
Paso 2: Apague el equipo. Verifique si existen corto-
– Reemplace ACCESS 3. circuitos fase a fase o fase a la estructura del equipo
en los cables de potencia de M1.
• Si:Existe un cortocircuito entre los cables de poten-
cia de U, V o W o a la estructura del equipo (con los
cables de potencia conectados a M1).

01 Rev. 9/13
443
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Desconecte • Si:El código de evento desaparece.

los cables de potencia de M1. Verifique si existe un – Reemplace M1.
cortocircuito en el embobinado de M1 a la estructura
del equipo.
• Si:Existe un cortocircuito en el embobinado.
– Reemplace M1.
• Si:Si no existe un cortocircuito en el embobinado.
– Repare o reemplace los cables de potencia de
M1.
Fig. 60 21815

CORTOCIRCUITO EN ACCESS 3
Código de evento 383: Cortocircuito entre +BV y el ter-
Fig. 59 21815 minal V de ACCESS 3
Código de evento 384: Cortocircuito entre BNEG y el
Código de evento 379 y 380 terminal V de ACCESS 3
CORTOCIRCUITO INTERNO EN ACCESS 3
La función de tracción está deshabilitada. Código de evento 385 y 386
equipo. CORTOCIRCUITO EN ACCESS 3
• Si:El código de evento continúa presente. La función de tracción está deshabilitada.
– Reemplace ACCESS 3. Código de evento 385: Cortocircuito entre +BV y el ter-
minal W de ACCESS 3
Código de evento 381 y 382 Código de evento 386: Cortocircuito entre BNEG y el
terminal W de ACCESS 3
CORTOCIRCUITO EN ACCESS 3 Consulte el código de evento 382.
Código de evento 381: Cortocircuito entre +BV y el ter- Código de evento 387 hasta 389
minal U de ACCESS 3
Código de evento 382: Cortocircuito entre BNEG y el CORTOCIRCUITO DEL TERMINAL U A V EN AC-
terminal U de ACCESS 3 CESS 3
Paso 1: Apague el equipo. Verifique la condición de La función de tracción está deshabilitada.
los cables de potencia de M1. Código de evento 387: Cortocircuito de U a V
• Si:Los cables están cortocircuitados. Código de evento 388: Cortocircuito de UL a VH
– Realice las reparaciones o los reemplazos que Código de evento 389: Cortocircuito de UH a VL
sean necesarios. Consulte el código de evento 382.
• Si:Los cables de potencia están correctos.
Paso 2: Desconecte los cables de potencia de M1
procedentes de ACCESS 3. Encienda el equipo.
01 Rev. 9/13
444
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de evento 390 hasta 392 • Si:El voltaje de la señal de entrada del potencióme-
tro no cambia en relación al movimiento de inclina-
CORTOCIRCUITO EN EL MOTOR DE TRACCIÓN ción.
(M1) EN ACCESS 3 – Reemplace POT4.
Código de evento 390: Cortocircuito de V a W
Código de evento 391: Cortocircuito de VL a WH
Código de evento 392: Cortocircuito de VH a WL

CORTOCIRCUITO EN EL MOTOR DE TRACCIÓN
(M1) EN ACCESS 3
Código de evento 393: Cortocircuito de W a U
Código de evento 394: Cortocircuito de WL a UH
Código de evento 395: Cortocircuito de WH a UL
Fig. 61 21816
SENSOR DE INCLINACIÓN (POT4) FUERA DE Código de evento 400
RANGO EN ACCESS 3
EVENTO NO VÁLIDO EN ACCESS 4
La señal de entrada del potenciómetro POT4 está
fuera del rango calibrado.
Paso 1: Opere la función de inclinación mientras mo-
nitoriza el voltaje de alimentación de 12 V de POT4 en
el MENÚ ANALYZER / A2.3.6.2. Código de evento 401
• Si:El voltaje es = 12 V. RETROALIMENTACIÓN DE DIRECCIÓN DE RPS1
– Continúe con el paso 3. (ALTA) EN ACCESS 4
• Si:El voltaje es ≈ 12 V y el código de evento conti- (Unidades con dirección hidráulica)
núa presente. La tracción a máxima velocidad está deshabilitada.
– Continúe con el paso 2. La señal de entrada de RPS1 en CA412-34 es dema-
Paso 2: Desconecte ECR1. Opere la función de incli- siado alta.
nación mientras monitoriza el voltaje de alimentación Paso 1: Encienda el equipo. Verifique el voltaje de la
de 12 V de POT4 en el MENÚ ANALYZER / A2.3.6.2. señal procedente del sensor de retroalimentación de
• Si:El voltaje es ≈ 12 V y el código de evento conti- dirección (RPS1) en el MENÚ ANALYZER / A2.4.21.1.
núa presente. El rango de voltaje correcto es = 0.7-4.5 V
– Reemplace ACCESS 3. • Si:El voltaje es siempre > 4.5 V.
Paso 3: Opere la función de inclinación mientras mo- – Continúe con el paso 2.
nitoriza la señal de entrada del potenciómetro POT4 en Paso 2: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol-
el MENÚ ANALYZER / A2.3.6.1. taje en CA412-34 de ACCESS 4 y CA412-33.
• Si:El voltaje de la señal de entrada del potencióme- El rango de voltaje correcto es = 0.7-4.5 V
tro cambia en relación al movimiento de inclinación.
• Si:El voltaje es siempre > 4.5 V.
Paso 4: Mida el voltaje en TB406-12 y TB406-9.

01 Rev. 9/13
445
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Paso 3: Verifique los cables y conexiones asociados Paso 3: Verifique los cables y conexiones asociados
de RPS1. de RPS1.
• Si:Existen daños en los cables o en los conectores. • Si:Existen daños en los cables o en los conectores.
– Realice las reparaciones o los reemplazos que – Realice las reparaciones o los reemplazos que
sean necesarios. sean necesarios.
• Si:Los cables están correctos. • Si:Los cables están correctos.
– Reemplace RPS1. Calibre RPS1 en el MENÚ – Reemplace RPS1. Calibre RPS1 en el MENÚ
CALIBRATION / C2.8. CALIBRATION / C2.8.
Fig. 62 23829 Fig. 63 23829

VOLTAJE DE SUMINISTRO DE 5 V DE RETROALI- FALLA DE FRAM EN ACCESS 4
MENTACIÓN DE DIRECCIÓN DE RPS1 (BAJO) EN La función de tracción está deshabilitada.
ACCESS 4
ACCESS 4 no puede escribir en la ubicación de me-
(Unidades con dirección hidráulica) moria.
La tracción a máxima velocidad está deshabilitada. Paso 1: Apague el equipo. Vuelva a encender el
La señal de entrada de RPS1 en CA412-34 es dema- equipo.
siado baja. • Si:El código de evento continúa presente.
Paso 1: Encienda el equipo. Verifique el voltaje de la – Reemplace ACCESS 4.
señal procedente del sensor de retroalimentación de
dirección (RPS1) en el MENÚ ANALYZER / A2.4.21.1.
El rango de voltaje correcto es = 0.7-4.5 V
• Si:El voltaje es siempre < 0.7 V. FALLA EN EL HISTORIAL DE EVENTOS DE FRAM
– Continúe con el paso 2. EN ACCESS 4
Paso 2: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol- Todas las funciones del equipo están habilitadas.
taje en CA412-34 de ACCESS 4 y CA412-33. Se perdió el historial de eventos.
El rango de voltaje correcto es = 0.7-4.5 V Paso 1: Apague el equipo. Vuelva a encender el
• Si:El voltaje es siempre < 0.7 V. equipo.
– Continúe con el paso 3. • Si:El código de evento continúa presente.
01 Rev. 9/13
446
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

MEMORIA DEL HORÓMETRO DAÑADA EN VOLTAJE DE ENTRADA ALTO EN ACCESS 4
ACCESS 4 Todas las funciones del equipo están deshabilitadas.
Todas las funciones del equipo están habilitadas. El voltaje de la batería en ACCESS 4 es incorrecto
Existe un error en la memoria del horómetro. (alto).
Paso 1: Apague el equipo. Vuelva a encender el Consulte el código de evento 407.
equipo.
• Si:El código de evento continúa presente. Código de evento 409
FALLA DE COMUNICACIÓN DE CAN DE ACCESS 4
CON ACCESS 1
VALOR DE CALIBRACIÓN INVÁLIDO EN ACCESS 4 Se interrumpió la comunicación del CAN-bus de
La función de tracción está deshabilitada. ACCESS 4 con ACCESS 1.
ACCESS 4 ha perdido la calibración. Consulte el código de evento 124.
Paso 1: Utilice el MENÚ CALIBRATION para calibrar
el equipo. Código de evento 410
Paso 2: Apague el equipo. Vuelva a encender el FALLA DE COMUNICACIÓN DE CAN DE ACCESS 4
equipo. CON ACCESS 2
• Si:El código de evento continúa presente. Todas las funciones del equipo están deshabilitadas.
– Reemplace ACCESS 4. Se interrumpió la comunicación del CAN-bus de
Código de evento 407 Consulte el código de evento 205.
VOLTAJE DE ENTRADA BAJO EN ACCESS 4
El voltaje de la batería en ACCESS 4 es incorrecto
(bajo).
Paso 1: Verifique la condición de la batería.
• Si:La batería no tiene el voltaje correcto o no está
correctamente cargada.
– Corrija el problema de batería.
Fig. 65 21795
Fig. 64 21817

01 Rev. 9/13
447
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

ACCESS 4
SOBRECORRIENTE EN EL DRIVER DE LA VÁL- CA411
VULA DE DESCENSO PROPORCIONAL (PVL) EN SVT
TILT
30
ACCESS 4 SVS
SIDESHIFT
29
REACH
Las funciones de levante y descenso están deshabili- SVR 28
tadas.
BYPASS 24
SVBY
La salida del driver de PVL está cortocircuitada con HOIST 25
SCV
+BV. LOWER 26
SVL
Paso 1: Apague el equipo. Desconecte el cable ne- SVA ACCESSORY 27
gativo procedente de PVL. Encienda el equipo.
• Si:El código de evento cambia a circuito abierto PVL LOWER 13

PVA ACCESSORY 9
– El circuito de PVL está cortocircuitado. Continúe
PCV2 HSL 8
hasta el paso 2.
terno que va a ACCESS 4 o en el circuito nega- ED1 ED HS OUT 1
CA410
Paso 2: Apague el equipo. Mida la resistencia en PVL SV POWER OUT 4
desde el terminal positivo al negativo.
La resistencia correcta es ≈ 30 Ω. +BV BNEG
La resistencia no es ≈ 30 Ω.
36 V
– Entonces existe un cortocircuito en PVL. Reem- +
place PVL. Fig. 66 21818-01
– El circuito positivo está cortocircuitado. Repare o Código de evento 414
reemplace el cable que va desde CA410-4 de
ACCESS 4 a PVL. SOBRECORRIENTE EN EL DRIVER DEL CILINDRO
Paso 3: Apague el equipo. Desconecte el cable ne- DE LA VÁLVULA PROPORCIONAL 2 (PVC2) EN
gativo de CA411-13 de ACCESS 4. Encienda el ACCESS 4
equipo. Express Lower™ está deshabilitado.
• Si:El código de evento cambia a circuito abierto La salida del driver de PVC2 está cortocircuitada con
(código de evento 435). +BV.
– El circuito negativo está cortocircuitado. Repare Paso 1: Apague el equipo. Desconecte el cable ne-
o reemplace el cable que va desde CA411-13 de gativo procedente de PVC2. Encienda el equipo.
ACCESS 4 a PVL. • Si:El código de evento cambia a circuito abierto
• Si:El código de evento continúa presente. (código de evento 438).
– Continúe con el paso 4. – El circuito de PVC2 está cortocircuitado. Conti-
Paso 4: Verifique si el conector de CA411 está da- núe hasta el paso 2.
ñado. • Si:El código de evento continúa presente.
• Si:Si el conector no está dañado ni cortocircuitado. – Entonces existe un cortocircuito en el circuito in-
– Reemplace ACCESS 4. terno que va a ACCESS 4 o en el circuito nega-
Paso 2: Apague el equipo. Mida la resistencia en
PVC2 desde el terminal positivo al negativo.
• Si:La resistencia no es ≈ 30 Ω.
01 Rev. 9/13
448
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Entonces existe un cortocircuito en PVC2. – El circuito positivo está cortocircuitado. Repare o

Reemplace PVC2. reemplace el cable que va desde CA410-4 de
• Si:La resistencia es ≈ 30 Ω. ACCESS 4 a PVA.
– El circuito positivo está cortocircuitado. Repare o Paso 3: Apague el equipo. Desconecte el cable ne-
reemplace el cable que va desde CA410-4 de gativo de CA411-9 de ACCESS 4. Encienda el equipo.
ACCESS 4 a PVC2. • Si:El código de evento cambia a circuito abierto
Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Desconecte el (código de evento 439).
cable negativo de CA411-8 de ACCESS 4. Encienda el – El circuito negativo está cortocircuitado. Repare
equipo. o reemplace el cable que va desde CA411-9 de
• Si:El código de evento cambia a circuito abierto ACCESS 4 a PVA.
(código de evento 438). • Si:El código de evento continúa presente.
– El circuito negativo está cortocircuitado. Repare – Continúe con el paso 4.
o reemplace el cable que va desde CA411-8 de Paso 4: Verifique si el conector de CA411 está da-
ACCESS 4 a PVC2. ñado.
• Si:El código de evento continúa presente. • Si:Si el conector no está dañado ni cortocircuitado.
– Continúe con el paso 4. – Reemplace ACCESS 4.
Paso 4: Verifique si el conector de CA411 está da-
ñado.
ACCESS 4
• Si:Si el conector no está dañado ni cortocircuitado.
CA411
TILT
– Reemplace ACCESS 4. SVT 30
SIDESHIFT
SVS 29

REACH
SVR 28
BYPASS 24
SOBRECORRIENTE EN EL DRIVE DE LA VÁLVULA SVBY
HOIST 25
PROPORCIONAL DE ACCESORIOS (PVA) EN AC- SCV
LOWER 26
CESS 4 SVL
SVA ACCESSORY 27
La hidráulica de los accesorios está deshabilitada.
La salida del driver de PVA está cortocircuitada con PVL LOWER 13
+BV.
Paso 1: Apague el equipo. Desconecte el cable ne- PVA ACCESSORY 9
HSL 8
gativo procedente de PVA. Encienda el equipo. PCV2

– El circuito de PVA está cortocircuitado. Continúe ED1 ED HS OUT 1
hasta el paso 2.
• Si:El código de evento continúa presente. CA410
SV POWER OUT 4
terno que va a ACCESS 4 o en el circuito nega- +BV BNEG
Paso 2: Apague el equipo. Mida la resistencia en 36 V
PVA desde el terminal positivo al negativo. +

Fig. 67 21818-01
La resistencia correcta es ≈ 30 Ω.
– Entonces existe un cortocircuito en PVA. Reem-
place PVA. SOBRECORRIENTE EN EL DRIVER DEL SOLE-
• Si:La resistencia es ≈ 30 Ω. NOIDE DE DERIVACIÓN (SVBY) EN ACCESS 4

01 Rev. 9/13
449
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
La salida del driver de SVBY está cortocircuitada con

+BV.
ACCESS 4
ACCESS 4 no acciona esta bobina en los modelos hi- CA411
TILT
dráulicos de 36 V. SVT 30
SIDESHIFT
Paso 1: Apague el equipo. Desconecte el cable ne- SVS
REACH
29
gativo procedente de SVBY. Encienda el equipo. SVR 28
• Si:El código de evento cambia a circuito abierto BYPASS 24

SVBY
(código de evento 801). HOIST 25
SCV
– El circuito de SVBY está cortocircuitado. Conti- SVL LOWER 26
núe hasta el paso 2. SVA ACCESSORY 27

PVL LOWER 13
terno que va a ACCESS 4 o en el circuito nega- ACCESSORY 9
PVA
tivo. Continúe hasta el paso 3. HSL 8
PCV2
SVBY desde el terminal positivo al negativo.
La resistencia correcta es ≈ 30 Ω.
ED HS OUT 1
• Si:La resistencia no es ≈ 30 Ω. ED1
– Entonces existe un cortocircuito en SVBY. CA410

Reemplace SVBY. SV POWER OUT 4
+BV BNEG
reemplace el cable que va desde CA410-4 de 36 V
ACCESS 4 a SVBY. +
Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Desconecte el Fig. 68 21818-01
el equipo. Código de evento 419
(código de evento 801). SOBRECORRIENTE EN EL DRIVER DEL SOLE-
NOIDE DE LEVANTE (SCV) EN ACCESS 4
o reemplace el cable que va desde CA411-24 de La función de levante a velocidad máxima está desha-
ACCESS 4 a SVBY. bilitada.
• Si:El código de evento continúa presente. La salida del driver de SCV está cortocircuitada con
+BV.
ACCESS 4 no acciona esta bobina en los modelos hi-
dráulicos de 36 V.
ñado.
gativo procedente de SCV. Encienda el equipo.
– El circuito de SCV está cortocircuitado. Continúe
hasta el paso 2.
01 Rev. 9/13
450
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

SCV desde el terminal positivo al negativo.
ACCESS 4
CA411
• Si:La resistencia no es ≈ 30 Ω. SVT
TILT
30
SIDESHIFT
– Entonces existe un cortocircuito en SCV. Reem- SVS
REACH
29
place SCV. SVR 28
• Si:La resistencia es ≈ 30 Ω. BYPASS 24

SVBY
– El circuito positivo está cortocircuitado. Repare o SCV HOIST 25
reemplace el cable que va desde CA410-4 de SVL LOWER 26
ACCESS 4 a SCV. SVA ACCESSORY 27

LOWER 13
cable negativo de CA411-25 de ACCESS 4. Encienda PVL
el equipo.
PVA ACCESSORY 9
• Si:El código de evento cambia a circuito abierto HSL 8
PCV2
o reemplace el cable que va desde CA411-25 de
ACCESS 4 a SCV. ED1 ED HS OUT 1

CA410
– Continúe con el paso 4. SV POWER OUT 4

+BV BNEG
ñado.
• Si:Si el conector no está dañado ni cortocircuitado. 36 V
– Reemplace ACCESS 4. +
Fig. 69 21818-01

SOBRECORRIENTE EN EL DRIVER DEL SOLE-
NOIDE DE DESCENSO (SVL) EN ACCESS 4
Las funciones de levante y descenso están deshabili-
tadas.
La salida del driver de SVL está cortocircuitada con
+BV.
gativo procedente de SVL. Encienda el equipo.
– El circuito de SVL está cortocircuitado. Continúe
hasta el paso 2.
Paso 2: Apague el equipo. Mida la resistencia en SVL

01 Rev. 9/13
451
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Entonces existe un cortocircuito en SVL. Reem-

place SVL.
• Si:La resistencia es ≈ 30 Ω. SOBRECORRIENTE EN EL DRIVER DEL SOLE-
NOIDE DE ACCESORIOS (SVA) EN ACCESS 4
reemplace el cable que va desde CA410-4 de La hidráulica de los accesorios está deshabilitada.
ACCESS 4 a SVL. La salida del driver de SVA está cortocircuitada con
Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Desconecte el +BV.
cable negativo de CA411-26 de ACCESS 4. Encienda Paso 1: Apague el equipo. Desconecte el cable ne-
el equipo. gativo procedente de SVA. Encienda el equipo.
• Si:El código de evento cambia a circuito abierto • Si:El código de evento cambia a circuito abierto
(código de evento 803). (código de evento 804).
– El circuito negativo está cortocircuitado. Repare – El circuito de SVA está cortocircuitado. Continúe
o reemplace el cable que va desde CA411-26 de hasta el paso 2.
ACCESS 4 a SVL. • Si:El código de evento continúa presente.
• Si:El código de evento continúa presente. – Entonces existe un cortocircuito en el circuito in-
– Continúe con el paso 4. terno que va a ACCESS 4 o en el circuito nega-
Paso 4: Verifique si el conector de CA411 está da- tivo. Continúe hasta el paso 3.
ñado. Paso 2: Apague el equipo. Mida la resistencia en
• Si:Si el conector no está dañado ni cortocircuitado. SVA desde el terminal positivo al negativo.
– Entonces existe un cortocircuito en SVA. Reem-
ACCESS 4 place SVA.
Si:La resistencia es ≈ 30 Ω.
CA411
SVT
TILT
30
•
SIDESHIFT
SVS 29 – El circuito positivo está cortocircuitado. Repare o
REACH
SVR 28 reemplace el cable que va desde CA410-4 de
ACCESS 4 a SVA.
BYPASS 24
SVBY
HOIST 25
SCV
LOWER 26
SVL
ACCESSORY 27
el equipo.
SVA
PVL LOWER 13 (código de evento 804).
PVA ACCESSORY 9 o reemplace el cable que va desde CA411-27 de
PCV2 HSL 8 ACCESS 4 a SVA.
ED1 ED HS OUT 1 Paso 4: Verifique si el conector de CA411 está da-
ñado.
CA410
SV POWER OUT 4 • Si:Si el conector no está dañado ni cortocircuitado.
+BV BNEG
36 V
+
Fig. 70 21818-01
01 Rev. 9/13
452
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Entonces existe un cortocircuito en SVR. Reem-

place SVR.
ACCESS 4
CA411 • Si:La resistencia es ≈ 30 Ω.
TILT
SVT 30
SIDESHIFT – El circuito positivo está cortocircuitado. Repare o
SVS 29
REACH reemplace el cable que va desde CA410-4 de
SVR 28
ACCESS 4 a SVR.
SVBY
BYPASS 24 Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Desconecte el
SCV HOIST 25 cable negativo de CA411-28 de ACCESS 4. Encienda
SVL LOWER 26 el equipo.
ACCESSORY 27
SVA • Si:El código de evento cambia a circuito abierto
PVL LOWER 13
ACCESSORY 9
PVA
HSL 8
ACCESS 4 a SVR.
PCV2
ED1 ED HS OUT 1
ñado.
CA410 • Si:Si el conector no está dañado ni cortocircuitado.
SV POWER OUT 4
+BV BNEG
ACCESS 4
36 V
CA411
+ TILT
SVT 30
SIDESHIFT
Fig. 71 21818-01 SVS 29
REACH
SVR 28
Código de evento 422 BYPASS 24

SVBY
SOBRECORRIENTE EN EL DRIVER DEL SOLE- SCV HOIST 25
LOWER 26
NOIDE DE EXTENSIÓN (SVR) EN ACCESS 4 SVL
SVA ACCESSORY 27
La función de extensión está deshabilitada.
La salida del driver de SVR está cortocircuitada con PVL LOWER 13
+BV.
Paso 1: Apague el equipo. Desconecte el cable ne- PVA ACCESSORY 9
gativo procedente de SVR. Encienda el equipo. PCV2 HSL 8

– El circuito de SVR está cortocircuitado. Continúe ED HS OUT 1
ED1
hasta el paso 2.
• Si:El código de evento continúa presente. CA410
SV POWER OUT 4
terno que va a ACCESS 4 o en el circuito nega- +BV BNEG
Paso 2: Apague el equipo. Mida la resistencia en 36 V
SVR desde el terminal positivo al negativo. +
 La resistencia correcta es ≈ 30 Ω. Fig. 72 21818-01

01 Rev. 9/13
453
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

ACCESS 4
SOBRECORRIENTE EN EL DRIVER DEL SOLE- CA411
NOIDE DE DESPLAZAMIENTO LATERAL (SVS) EN SVT
TILT
30
ACCESS 4 SVS
SIDESHIFT
29
REACH
La función de desplazamiento lateral está deshabili- SVR 28
tada.
BYPASS 24
SVBY
La salida del driver de SVS está cortocircuitada con HOIST 25
SCV
+BV. LOWER 26
SVL
Paso 1: Apague el equipo. Desconecte el cable ne- SVA ACCESSORY 27
gativo procedente de SVS. Encienda el equipo.
• Si:El código de evento cambia a circuito abierto PVL LOWER 13

PVA ACCESSORY 9
– El circuito de SVS está cortocircuitado. Continúe
PCV2 HSL 8
hasta el paso 2.
terno que va a ACCESS 4 o en el circuito nega- ED1 ED HS OUT 1
CA410
Paso 2: Apague el equipo. Mida la resistencia en SV POWER OUT 4
SVS desde el terminal positivo al negativo.
 La resistencia correcta es ≈ 30 Ω. +BV BNEG
36 V
– Entonces existe un cortocircuito en SVS. Reem-
+
place SVS.
Fig. 73 21818-01
ACCESS 4 a SVS. SOBRECORRIENTE EN EL DRIVER DEL SOLE-
Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Desconecte el NOIDE DE INCLINACIÓN (SVT) EN ACCESS 4
cable negativo de CA411-28 de ACCESS 4. Encienda La función de inclinación está deshabilitada.
el equipo.
La salida del driver de SVT está cortocircuitada con
• Si:El código de evento cambia a circuito abierto +BV.
– El circuito negativo está cortocircuitado. Repare gativo procedente de SVT. Encienda el equipo.
ACCESS 4 a SVS.
– El circuito de SVT está cortocircuitado. Continúe
– Continúe con el paso 4. hasta el paso 2.
Paso 4: Verifique si el conector de CA411 está da- • Si:El código de evento continúa presente.
ñado.
• Si:Si el conector no está dañado ni cortocircuitado. terno que va a ACCESS 4 o en el circuito nega-
– Reemplace ACCESS 4. tivo. Continúe hasta el paso 3.
SVT desde el terminal positivo al negativo.
01 Rev. 9/13
454
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Entonces existe un cortocircuito en SVT. Reem-

place SVT.
• Si:La resistencia es ≈ 30 Ω. SOBRECORRIENTE EN EL DRIVER DEL VENTILA-
DOR (FAN1) EN ACCESS 4
reemplace el cable que va desde CA410-4 de FAN1 está deshabilitado.
ACCESS 4 a SVT. La salida del driver de FAN1 está cortocircuitada con
Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Desconecte el +BV.
cable negativo de CA411-30 de ACCESS 4. Encienda Paso 1: Apague el equipo. Desconecte el cable ne-
el equipo. gativo procedente de FAN1. Encienda el equipo.
• Si:El código de evento cambia a circuito abierto • Si:El código de evento cambia a circuito abierto
(código de evento 807). (código de evento 808).
– El circuito negativo está cortocircuitado. Repare – El circuito de FAN1 está cortocircuitado. Conti-
o reemplace el cable que va desde CA411-30 de núe hasta el paso 2.
ACCESS 4 a SVT. • Si:El código de evento continúa presente.
• Si:El código de evento continúa presente. – Entonces existe un cortocircuito en el circuito in-
– Continúe con el paso 4. terno que va a ACCESS 4 o en el circuito nega-
Paso 4: Verifique si el conector de CA411 está da- tivo. Continúe hasta el paso 3.
ñado. Paso 2: Apague el equipo. Mida la resistencia en
• Si:Si el conector no está dañado ni cortocircuitado. FAN1 desde el terminal positivo al negativo.
– Entonces existe un cortocircuito en FAN1.
ACCESS 4 Reemplace FAN1.
Si:La resistencia es ≈ 30 Ω.
CA411
SVT
TILT
30
•
SIDESHIFT
SVS 29 – El circuito positivo está cortocircuitado. Repare o
REACH
SVR 28 reemplace el cable que va desde CA410-4 de
ACCESS 4 a FAN1.
BYPASS 24
SVBY
HOIST 25
SCV
LOWER 26
SVL
ACCESSORY 27
el equipo.
SVA
PVL LOWER 13 (código de evento 808).
PVA ACCESSORY 9 o reemplace el cable que va desde CA411-31 de
PCV2 HSL 8 ACCESS 4 a FAN1.
ED1 ED HS OUT 1 Paso 4: Verifique si el conector de CA411 está da-
ñado.
CA410
SV POWER OUT 4 • Si:Si el conector no está dañado ni cortocircuitado.
+BV BNEG
36 V
+
Fig. 74 21818-01

01 Rev. 9/13
455
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

ACCESS 4 a HN.
ñado.
Fig. 75 21819

SOBRECORRIENTE EN EL DRIVER DE LA BOCINA
(HN) EN ACCESS 4
HN está deshabilitado.
Fig. 76 21820
La salida del driver de HN está cortocircuitada con
+BV.
Paso 1: Apague el equipo. Desconecte el cable ne- Código de evento 427
gativo procedente de HN. Encienda el equipo.
• Si:El código de evento cambia a circuito abierto DEL CONTACTOR DE DESCONEXIÓN DE EMER-
(código de evento 809). GENCIA (ED1) EN ACCESS 4
– El circuito de HN está cortocircuitado. Continúe ED1 está deshabilitado.
hasta el paso 2.
La salida del driver de ED1 está cortocircuitada con
• Si:El código de evento continúa presente. +BV.
– Entonces existe un cortocircuito en el circuito in- Paso 1: Apague el equipo. Desconecte el cable ne-
terno que va a ACCESS 4 o en el circuito nega- gativo procedente de ED1. Encienda el equipo.
Paso 2: Apague el equipo. Mida la resistencia en HN (código de evento 810).
– El circuito de ED1 está cortocircuitado. Continúe
hasta el paso 2.
– Entonces existe un cortocircuito en HN. Reem-
place HN.
• Si:La resistencia es ≈ 30 Ω. tivo. Continúe hasta el paso 3.
– El circuito positivo está cortocircuitado. Repare o Paso 2: Apague el equipo. Mida la resistencia en
reemplace el cable que va desde CA410-4 de ED1 desde el terminal positivo al negativo.
ACCESS 4 a HN.  La resistencia correcta es ≈ 30 Ω.
Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Desconecte el • Si:La resistencia no es ≈ 30 Ω.
cable negativo de CA410-5 de ACCESS 4. Encienda el – Entonces existe un cortocircuito en ED1. Reem-
equipo. place ED1.
• Si:El código de evento cambia a circuito abierto • Si:La resistencia es ≈ 30 Ω.
ACCESS 4 a ED1.
01 Rev. 9/13
456
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Desconecte el Código de evento 428

cable negativo de CA411-1 de ACCESS 4. Encienda el
equipo. CORTOCIRCUITO EN EL DRIVER DE LA VÁLVULA
• Si:El código de evento cambia a circuito abierto DE DESCENSO PROPORCIONAL (PVL) EN AC-
(código de evento 810). CESS 4
– El circuito negativo está cortocircuitado. Repare Las funciones de levante y descenso están deshabili-
o reemplace el cable que va desde CA411-1 de tadas.
ACCESS 4 a ED1. La salida del driver de PVL tiene un cortocircuito in-
• Si:El código de evento continúa presente. terno con ACCESS 4. PVL recibe potencia cuando de-
– Continúe con el paso 4. bería está apagado.
Paso 4: Verifique si el conector de CA411 está da- Consulte el código de evento 411.
ñado.
• Si:Si el conector no está dañado ni cortocircuitado. Código de evento 431
– Reemplace ACCESS 4. CORTOCIRCUITO EN EL DRIVER DEL CILINDRO
DE LA VÁLVULA PROPORCIONAL 2 (PVC2)
ACCESS 4
Express Lower™ está deshabilitado.
CA411 La salida del driver de PVC2 está cortocircuitada con
TILT
SVT
SIDESHIFT
30 ACCESS 4. PVC2 recibe potencia cuando debería
SVS
REACH
29 está apagado.
SVR 28
Paso 1: Con el equipo encendido y ED1 cerrado,
BYPASS 24 mida el voltaje en CA410-4 y CA411-8.
SVBY
SCV HOIST 25 • Si:El voltaje = BNEG.
LOWER 26
SVL – Continúe con el paso 2.
ACCESSORY 27
SVA Paso 2: Apague el equipo. Desconecte el cable verde
LOWER 13
y blanco en CA411-8. Encienda el equipo.
PVL
PVA ACCESSORY 9 – El driver interno de PVC2 está cortocircuitado.
PCV2 HSL 8 Reemplace ACCESS 4.
• Si:El código de evento desaparece. El voltaje ≠
BNEG en CA410-4 y CA411-8.
ED1 ED HS OUT 1 – El cable está cortocircuitado con BNEG. Realice
las reparaciones o los reemplazos que sean ne-
CA410 cesarios.
SV POWER OUT 4
+BV BNEG Código de evento 432

36 V CORTOCIRCUITO EN EL DRIVER DE LA VÁLVULA
+
PROPORCIONAL DE ACCESORIOS (PVA) EN AC-
Fig. 77 21818-01
CESS 4
tadas.
La salida del driver de PVA tiene un cortocircuito in-
terno con ACCESS 4. PVA recibe potencia cuando de-
bería está apagado.

01 Rev. 9/13
457
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de evento 435 Paso 3: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol-

taje en CA411-13.
CIRCUITO ABIERTO EN LA VÁLVULA DE DES-  El voltaje correcto = +BV.
CENSO PROPORCIONAL (PVL) EN ACCESS 4 • Si:El voltaje = +BV.
Las funciones de levante y descenso están deshabili- – Continúe con el paso 4.
tadas.
El circuito de PVL está abierto.
– Repare o reemplace el cable de CA411-13 a
ACCESS 4 suministra un voltaje positivo constante a PVL.
la bobina y cambia a negativo de acuerdo al comando.
Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje de BNEG equipo. Mida el voltaje en CA411-8 utilizando el MENÚ
a cada lado de PVL. ANALYZER / A4.4.1 para verificar la salida.
 El voltaje correcto = +BV en cada lado de la bo-  El voltaje debe disminuir a 18-20 V.
bina.
• Si:El voltaje se mantiene en +BV.
• Si:El voltaje ≠ +BV en PVL.
• Si:El voltaje = +BV solo en un lado de PVL.
ACCESS 4
– El circuito abierto está en PVL. Reemplace PVL. CA411
TILT
• Si:El voltaje = +BV en ambos lados de PVL. SVT 30
SIDESHIFT
– Continúe con el paso 3. SVS 29
REACH
SVR 28
taje en CA410-4 de ACCESS 4. BYPASS 24
SVBY
• Si:El voltaje ≠ +BV. SCV HOIST 25
SVL LOWER 26
– Reemplace ACCESS 4. ACCESSORY 27
SVA
– Repare o reemplace el cable de CA410-4 a PVL. PVL LOWER 13
PVA ACCESSORY 9
PCV2 HSL 8
ED1 ED HS OUT 1
CA410
SV POWER OUT 4
+BV BNEG
36 V
+
Fig. 78 21818-01
01 Rev. 9/13
458
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de evento 438 Paso 5: Apague el equipo. Vuelva a encender el

equipo. Mida el voltaje en CA411-8 utilizando el MENÚ
CIRCUITO ABIERTO EN EL CILINDRO DE LA VÁL- ANALYZER / A4.4.4 para verificar la salida.
VULA PROPORCIONAL DEL MÁSTIL (PCV2) EN  El voltaje debe disminuir a 18-20 V.
ACCESS 4 • Si:El voltaje se mantiene en +BV.
Las funciones de levante y descenso están deshabili- – Reemplace ACCESS 4.
tadas.
El circuito de PCV2 está abierto.
ACCESS 4
Nota: ACCESS 4 suministra un voltaje positivo cons- CA411
tante a la bobina y cambia a negativo de acuerdo al co- TILT
SVT 30
mando. SIDESHIFT
SVS 29
REACH
Paso 1: Verifique el estatus de la luz indicadora de SVR 28
ACCESS 4.
BYPASS 24
• Si:La luz indicadora está apagada. SVBY
HOIST 25
SCV
– No hay potencia en el módulo. Corrija el pro- SVL LOWER 26
blema de potencia. SVA ACCESSORY 27
• Si:La luz indicadora está encendida.

PVL LOWER 13
Paso 2: Encienda el equipo. Mida el voltaje de BNEG ACCESSORY 9
PVA
a cada lado de PCV2. PCV2 HSL 8
 El voltaje correcto = +BV en cada lado de la bo-
bina.
• Si:El voltaje ≠ +BV en PCV2.
ED1 ED HS OUT 1
• Si:El voltaje = +BV solo en un lado de PCV2. CA410
SV POWER OUT 4
– El circuito abierto está en PCV2. Reemplace
PCV2. +BV BNEG
• Si:El voltaje = +BV en ambos lados de PCV2.
– Continúe con el paso 4. 36 V
+
taje en CA410-4 de ACCESS 4. Fig. 79 21818-01

• Si:El voltaje = +BV. CIRCUITO ABIERTO EN LA VÁLVULA PROPOR-
CIONAL DE ACCESORIOS (PVL) EN ACCESS 4
PCV2. La hidráulica de los accesorios está deshabilitada.
Paso 4: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol- El circuito de PVA está abierto.
taje en CA411-8. Nota: ACCESS 4 suministra un voltaje positivo cons-
 El voltaje correcto = +BV. tante a la bobina y cambia a negativo de acuerdo al co-
• Si:El voltaje = +BV. mando.
– Continúe con el paso 5. Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje de BNEG
a cada lado de PVA.
• Si:El voltaje ≠ +BV.  El voltaje correcto = +BV en cada lado de la bo-
– Repare o reemplace el cable que va de CA411-8 bina.
Si:El voltaje ≠ +BV en PVA.
a PCV2.
•
• Si:El voltaje = +BV solo en un lado de PVA.

01 Rev. 9/13
459
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– El circuito abierto está en PVA. Reemplace PVA. Código de evento 442

• Si:El voltaje = +BV en ambos lados de PVA.
– Continúe con el paso 3. CIRCUITO ABIERTO EN LA BOBINA INTERIOR
DEL FRENO (BRK1) EN ACCESS 4
taje en CA410-4 de ACCESS 4. La función de tracción está deshabilitada.
Uno de los cables que van a la bobina interior de BRK1
está en circuito abierto. Si la corriente es inferior a 1 A.
– Reemplace ACCESS 4. Paso 1: Utilice el MENÚ ANALYZER / A3.4.19.2 para
• Si:El voltaje = +BV. monitorizar la resistencia de BRK1, y A3.4.19.3 para
– Repare o reemplace el cable de CA410-4 a PVA. monitorizar la retroalimentación de corriente.
Paso 3: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol-  La corriente es < 1 A.
taje en CA411-9. • Si:La resistencia es > 6 Ω.
 El voltaje correcto = +BV. – Continúe con el paso 2.
• Si:El voltaje = +BV. Paso 2: Apague el equipo. Desconecte CA410 de
– Continúe con el paso 4. ACCESS 4. Verifique la continuidad del cable desde
CA410-6 hasta la bobina interior. Verifique la continui-
dad del cable desde CA410-7 hasta la bobina interior.
– Repare o reemplace el cable de CA411-9 a PVA. • Si:Existen daños en los cables o en los conectores.
Paso 4: Apague el equipo. Vuelva a encender el – Realice las reparaciones o los reemplazos que
equipo. Mida el voltaje en CA411-9 utilizando el MENÚ sean necesarios.
ANALYZER / A4.4.5 para verificar la salida.
 El voltaje debe disminuir a 18-20 V. • Si:Los cables y los conectores están en buenas
condiciones.
– Reemplace la bobina de BRK1.
ACCESS 4
CA411
TILT
SVT 30
SIDESHIFT
SVS 29
REACH
SVR 28
BYPASS 24
SVBY
SCV HOIST 25
SVL LOWER 26
SVA ACCESSORY 27
PVL LOWER 13
PVA ACCESSORY 9
HSL 8
Fig. 81 21821
PCV2
ED1 ED HS OUT 1
CA410
SV POWER OUT 4
+BV BNEG
36 V
+
Fig. 80 21818-01
01 Rev. 9/13
460
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de evento 443 – BRK1 tiene un problema mecánico. Repare o

reemplace BRK1.
RESISTENCIA DE LA BOBINA INTERIOR DEL
FRENO (BRK1) CALIENTE EN ACCESS 4 (FRIC-
CIÓN EN EL FRENO)
La resistencia de la bobina de BRK1 es mayor que el
rango de operación. Verifique la corriente y la resisten-
cia con ayuda del MENÚ ANALYZER / A3.4.19.
Causas posibles:
• La temperatura de BRK1 podría ser demasiado
elevada
• Podría ser un problema de conexión.
ATENCIÓN Fig. 82 21821

BRK1 podría estar muy caliente. Puede quemar la piel.
Paso 1: Deje que BRK1 se enfríe. Asegúrese de que
RESISTENCIA INTERNA DEL FRENO (BRK1) ALTA
la separación de aire y de torque de BRK1 sean co-
EN ACCESS 4
rrectas y de que los pernos estén apretados.
Velocidad de tracción reducida, normalmente <
• Si:La separación de aire o de torque es incorrecta.
1.61 km/h [1 mph].
– Corrija la separación de aire o de torque.
La resistencia de la bobina de BRK1 es mayor que la
• Si:Las separaciones de aire y de torque son correc- de un freno caliente normal, pero no hay circuito
tas. abierto. Verifique la corriente y la resistencia con ayuda
– Continúe con el paso 2. del MENÚ ANALYZER / A3.4.19.
Paso 2: Realice un test de operación de la bobina in- Causas posibles:
terior del freno BRK1 utilizando el MENÚ ANAYLYZER • La temperatura de BRK1 podría ser demasiado
/ A4.4.19. elevada
• Si:BRK1 se suelta correctamente. • Podría ser un problema de conexión.
• Si:BRK1 no se suelta.
– Continúe con el paso 4. ATENCIÓN
Paso 3: Apague el equipo. Desconecte CA410 de BRK1 podría estar muy caliente. Puede quemar la piel.
ACCESS 4. Verifique la continuidad del cable desde
CA410-6 hasta la bobina interior. Verifique la continui- Consulte el código de evento 443.
dad del cable desde CA410-7 hasta la bobina interior.
sean necesarios.
• Si:Los cables y los conectores están en buenas
condiciones.
Paso 4: Verifique la corriente de BRK1 con ayuda del
 La corriente correcta es ≈ 2 A.
• Si:La corriente es ≈ 2 A.

01 Rev. 9/13
461
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

CIRCUITO ABIERTO EN LA BOBINA EXTERIOR RESISTENCIA DE LA BOBINA EXTERIOR DEL
DEL FRENO (BRK1) EN ACCESS 4 FRENO (BRK1) CALIENTE EN ACCESS 4 (FRIC-
La función de tracción está deshabilitada. CIÓN EN EL FRENO)
Uno de los cables que van a la bobina exterior de La función de tracción está deshabilitada.
BRK1 está en circuito abierto. La corriente correcta es La resistencia de la bobina de BRK1 es mayor que el
< 3 A. rango de operación. La temperatura de BRK1 podría
Paso 1: Utilice el MENÚ ANALYZER / A3.4.18.2 para ser demasiado elevada o podría haber un problema de
monitorizar la resistencia de BRK1, y A3.4.18.3 para conexión. Verifique la corriente y la resistencia con
monitorizar la retroalimentación de corriente. ayuda del MENÚ ANALYZER / A3.4.18.
Paso 2: Apague el equipo. Desconecte CA410 de ATENCIÓN
ACCESS 4. Verifique la continuidad del cable desde BRK1 podría estar muy caliente. Puede quemar la piel.
CA410-8 hasta CA410-12.
• Si:Existen daños en los cables o en los conectores. Paso 1: Deje que BRK1 se enfríe. Asegúrese de que
– Realice las reparaciones o los reemplazos que la separación de aire y de torque de BRK1 sean co-
sean necesarios. rrectas y de que los pernos estén apretados.
• Si:Los cables y los conectores están en buenas • Si:La separación de aire o de torque es incorrecta.
condiciones. – Corrija la separación de aire o de torque.
– Reemplace la bobina de BRK1. • Si:Las separaciones de aire y de torque son correc-
tas.
Paso 2: Realice un test de operación de la bobina ex-
terior del freno BRK1 utilizando el MENÚ ANAYLYZER
/ A4.4.17.
• Si:BRK1 se suelta correctamente.
• Si:BRK1 no se suelta correctamente.
Paso 3: Apague el equipo. Desconecte CA410 de
ACCESS 4. Verifique la continuidad del cable desde
CA410-8 hasta la bobina interior. Verifique la continui-
dad del cable desde CA410-12 hasta la bobina exte-
Fig. 83 21821 rior.
sean necesarios.
condiciones.
– Monitorice el código de evento.
• Si:Se mantiene el código de evento.
01 Rev. 9/13
462
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:La corriente es ≈ 5 A. Paso 1: Apague el equipo. Desconecte CA411 de

– BRK1 tiene un problema mecánico. Repare o ACCESS 4. Mida la resistencia de CA414-34 de
reemplace BRK1. ACCESS 4 a CA411-35.
– No hay ningún daño en el cable ni el conector.
Verifique si existe corrosión en los pins del co-
nector. Realice las reparaciones o los reempla-
zos que sean necesarios.
• Si:Hay un circuito abierto.
sean necesarios.
• Si:Los cables y las conexiones están en buenas
condiciones.
– Remplace la bobina de BRK2.
Fig. 84 21821

RESISTENCIA EXTERIOR DEL FRENO (BRK1)
ALTA EN ACCESS 4
Velocidad de tracción reducida, normalmente <
1.61 km/h [1 mph].
Fig. 85 21822
La resistencia de la bobina de BRK1 es mayor que la
de un freno caliente normal, pero no hay circuito
abierto. Verifique la corriente y la resistencia con ayuda Código de evento 449
del MENÚ ANALYZER / A3.4.18.
LA RESISTENCIA DE LA BOBINA DEL FRENO DEL
Causas posibles: CASTER (BRK2) ES ALTA EN ACCESS 4 (FRIC-
• La temperatura de BRK1 podría ser demasiado CIÓN EN EL FRENO)
elevada
• Podría ser un problema de conexión. La función de tracción está deshabilitada.
La resistencia de la bobina de BRK2 es mayor que el
rango de operación. La temperatura de BRK2 podría
ser demasiado elevada o podría haber un problema de
ATENCIÓN conexión. Verifique la corriente y la resistencia con
BRK1 podría estar muy caliente. Puede quemar la piel. ayuda del MENÚ ANALYZER / A3.4.20.

ATENCIÓN
Código de evento 448 BRK1 podría estar muy caliente. Puede quemar la piel.
CIRCUITO ABIERTO EN LA BOBINA DEL FRENO
DEL CASTER (BRK2) EN ACCESS 4 Paso 1: Utilice el MENÚ UTILITIES / U1.1 para ase-
gurarse de que el software del equipo sea la versión 8
o superior.
Uno de los cables que van a la bobina exterior de
• Si:El software < versión 8.
BRK2 está en circuito abierto. La corriente < 0.5 A. Uti-
lice el MENÚ ANALYZER / A3.4.20.3 para monitorizar – Actualice el software. Monitorice el código de
la resistencia de BRK2, y A3.4.20.2 para monitorizar la evento.
retroalimentación de corriente.

01 Rev. 9/13
463
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:El software es el correcto. Código de evento 450

Paso 2: Deje que BRK2 se enfríe. Asegúrese de que RESISTENCIA DEL FRENO DEL CASTER (BRK2)
las separaciones de aire y de torque de BRK1 sean ALTA EN ACCESS 4
correctas. Los pernos deben tener un torque correcto Velocidad de tracción reducida, normalmente <
de 6.0–6.4 Nm (3.7–4.7 libra-pie). 1.61 km/h (1 mph).
• Si:La separación de aire o de torque es incorrecta. La resistencia de la bobina de BRK2 es mayor que la
– Corrija la separación de aire o de torque. de un freno caliente normal, pero no hay circuito
abierto. Verifique la corriente y la resistencia con ayuda
• Si:Las separaciones de aire y de torque son correc- del MENÚ ANALYZER / A3.4.20.
tas.
Causas posibles:
– Continúe con el paso 3. • La temperatura de BRK2 podría ser demasiado
Paso 3: Realice un test de operación de BRK2 utili- elevada
zando el MENÚ ANAYLYZER / A4.4.19. • Podría ser un problema de conexión.
• Si:BRK2 se suelta correctamente.
• Si:BRK2 no se suelta. ATENCIÓN
– Continúe con el paso 4. BRK1 podría estar muy caliente. Puede quemar la piel.
Paso 4: Apague el equipo. Desconecte CA411 de
ACCESS 4. Verifique la continuidad del cable desde Consulte el código de evento 449.
CA411-34 hasta la bobina de BRK2. Verifique la conti-
nuidad del cable desde CA411-35 hasta la bobina de
BRK2.
sean necesarios.
condiciones.
• Si:Se mantiene el código de evento.
• Si:La corriente es ≈ 5 A.
– BRK2 tiene un problema mecánico. Repare o
reemplace BRK2.
Fig. 86 21822
01 Rev. 9/13
464
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

RESISTENCIA DE LA BOBINA INTERIOR DEL
FRENO (BRK1) BAJA EN ACCESS 4
Velocidad de tracción reducida, normalmente
< 1.61 km/h (1 mph).
La resistencia de la bobina interior del freno de BRK1
es como mínimo un 30% inferior que la nominal, pero
no hay cortocircuito.
Paso 1: Verifique si la resistencia de la bobina es baja
con ayuda del MENÚ ANALYZER / A3.4.19.3. Inspec-
cione la bobina en busca de cortocircuitos entre espi-
rales.
• Si:La resistencia de la bobina es baja. Fig. 88 21821
RESISTENCIA DEL FRENO DEL CASTER (BRK2)
BAJA EN ACCESS 4
< 1.61 km/h (1 mph).
La resistencia de la bobina de BRK2 es como mínimo
un 30% menor del valor nominal, pero no existe corto-
circuito.
rales.
• Si:La resistencia de la bobina es baja.
Fig. 87 21821
RESISTENCIA DE LA BOBINA EXTERIOR DEL
FRENO (BRK1) BAJA EN ACCESS 4
< 1.61 km/h (1 mph).
La resistencia de la bobina exterior del freno de BRK1
es como mínimo un 30% inferior que la nominal, pero
no hay cortocircuito.
Fig. 89 21822
rales.
• Si:La resistencia de la bobina es baja.

01 Rev. 9/13
465
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

CORTOCIRCUITO EN LA BOBINA INTERIOR DEL
FRENO (BRK1) EN ACCESS 4
Existe un cortocircuito entre uno de los cables que van
a la bobina interior de BRK1 y +BV.
Utilice el MENÚ ANALYZER / A3.4.19.2 para monitori-
zar la resistencia de BRK1, y A3.4.19.3 para monitori-
zar la corriente.
 A 20 °C (68 °F), la resistencia correcta de la bo-
bina = 24.49–55.2 Ω.
Paso 1: Apague el equipo. Desconecte el arnés de
cables de BRK1 en CA609. Encienda el equipo. Fig. 90 21821
(código de evento 442). Código de evento 455
– El cortocircuito está en BRK1 o en los cables que
hay entre BRK1 y CA609. Continúe hasta el CORTOCIRCUITO EN LA BOBINA INTERIOR DEL
paso 2. FRENO (BRK1) EN ACCESS 4
• Si:El código de evento continúa presente. La función de tracción está deshabilitada.
– El cortocircuito está en los cables que hay entre Existe un cortocircuito entre uno de los cables que van
CA609 y ACCESS 4 o internamente en a la bobina interior de BRK1 y BNEG.
ACCESS 4. Continúe hasta el paso 4. Consulte el código de evento 454.
Paso 2: Mantenga el equipo apagado y CA609 des-
conectado. Verifique la resistencia de la bobina interior Código de evento 456
entre JC609-2 y JC609-3.
• Si:La resistencia es < 3 Ω. CORTOCIRCUITO EN LA BOBINA DEL FRENO
EXTERIOR (BRK1) EN ACCESS 4
– Continúe con el paso 4. a la bobina exterior de BRK1 y +BV.
Paso 3: Verifique la condición del conector de JC609 Monitorice la corriente y la resistencia de la bobina in-
y los cables que hay entre BRK1 y JC609. terior de BRK1 con ayuda del MENÚ ANALYZER /
• Si:No hay ningún daño en los cables ni el conector. A3.4.18.
– Reemplace la bobina de BRK1. Paso 1: Apague el equipo. Desconecte el arnés de
• Si:Existen daños en los cables o el conector. cables de BRK1 en CA609. Encienda el equipo.
– Realice las reparaciones o reemplazos oportu- • Si:El código de evento cambia a circuito abierto
nos. (código de evento 445).
Paso 4: Mantenga el equipo apagado y CA609 des- – El cortocircuito está en BRK1 o en los cables que
conectado. Desconecte CA410. Verifique la resisten- hay entre BRK1 y CA609. Continúe hasta el paso
cia existente entre PC609-2 y PC609-3. 2.
• Si:Hay un cortocircuito. • Si:El código de evento continúa presente.
– No hay ningún daño en los cables existentes en- – El cortocircuito está en los cables que hay entre
tre CA609 y ACCESS 4 ni en los conectores. CA609 y ACCESS 4 o internamente en
Reemplace o repare según corresponda. ACCESS 4.
• Si:Si no existe cortocircuito. Paso 2: Mantenga el equipo apagado y CA609 des-
– Reemplace ACCESS 4. conectado. Verifique la resistencia de la bobina exte-
rior entre JC609-1 y JC609-4.
• Si:La resistencia es < 3 Ω.
01 Rev. 9/13
466
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

– Reemplace ACCESS 4. CORTOCIRCUITO EN LA SUPRESIÓN DE LA BO-
BINA EXTERIOR DEL FRENO (BRK1) EN ACCESS
Paso 3: Verifique la condición del conector de JC609 4
y los cables que hay entre BRK1 y JC609.
• Si:Si no hay ningún daño en los cables ni el conec-
tor. El supresor de Flyback está cortocircuitado.
– Reemplace la bobina de BRK1. Monitorice la corriente y la resistencia de la bobina in-

terior de BRK1 con ayuda del MENÚ ANALYZER /
• Si:Existen daños en los cables o el conector. A3.4.18.
– Realice las reparaciones o reemplazos oportu- Consulte el código de evento 456.
nos.
conectado. Desconecte CA410. Verifique la resisten-
cia existente entre PC609-1 y PC609-4. CORTOCIRCUITO EN LA BOBINA DEL FRENO DEL
• Si:Hay un cortocircuito. CASTER (BRK2) EN ACCESS 4
– No hay ningún daño en los cables existentes en- La función de tracción está deshabilitada.
tre CA609 y ACCESS 4 ni en los conectores. Existe un cortocircuito entre uno de los cables que van
Reemplace o repare según corresponda. a la bobina de BRK2 y BNEG.
• Si:Si no existe cortocircuito. Monitorice la corriente y la resistencia de la bobina de
– Reemplace ACCESS 4. BRK2 con ayuda del MENÚ ANALYZER / A3.4.20.
Paso 1: Apague el equipo. Desconecte el arnés de
cables de BRK2 en CA610. Encienda el equipo.
– El cortocircuito está en BRK2 o en los cables que
hay entre BRK2 y CA609. Continúe hasta el paso
2.
– El cortocircuito está en los cables que hay entre
CA610 y ACCESS 4 o internamente en
ACCESS 4.
conectado. Mida la resistencia entre el cable rojo y
Fig. 91 21821 blanco en JC610-1 y el cable verde y blanco en JC610-
4.
Código de evento 457 • Si:La resistencia es < 6 Ω.
CORTOCIRCUITO EN LA BOBINA DEL FRENO
EXTERIOR (BRK1) EN ACCESS 4
Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Verifique la
continuidad entre CA411-34 y CA411-35.
a la bobina exterior de BRK1 y BNEG.
• Si:Existen daños en los cables o el conector.
Monitorice la corriente y la resistencia de la bobina in-
terior de BRK1 con ayuda del MENÚ ANALYZER / – Realice las reparaciones o reemplazos oportu-
A3.4.18. nos.
Consulte el código de evento 456. • Si:No hay ningún daño en los cables ni el conector.

01 Rev. 9/13
467
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:Los circuitos de POT1, POT2 y POT3 son co-

rrectos.
– Reemplace RPS1.
• Si:RPS1 es correcto pero el código de evento con-
tinúa presente.

VOLTAJE DE SUMINISTRO DE LA RETROALIMEN-
Fig. 92 21822
TACIÓN DE DIRECCIÓN (RPS1) FUERA DE RANGO
(BAJO) EN ACCESS 4
Código de evento 460 La tracción a máxima velocidad está deshabilitada.
CORTOCIRCUITO EN LA BOBINA DEL FRENO DEL Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje en
CASTER (BRK2) EN ACCESS 4 CA412-35 de ACCESS 4 y CA412-33.
a la bobina de BRK2 y +BV. – Asegúrese de que no exista un cortocircuito en-
tre RSP1 y el negativo.
Monitorice la corriente y la resistencia de la bobina de
BRK2 con ayuda del MENÚ ANALYZER / A3.4.20. • Si:Si no existe un cortocircuito en el circuito nega-
tivo.
Código de evento 461 Paso 2: Asegúrese de que no haya cortocircuitos en-
tre POT1, POT2 o POT3 y el circuito negativo.
FALLA DE COMUNICACIÓN DE CAN DE ACCESS 4 • Si:Los circuitos de POT1, POT2 y POT3 son co-
CON ACCESS 3 rrectos.
Todas las funciones del equipo están deshabilitadas. – Reemplace RPS1.
Se interrumpió la comunicación del CAN-bus de • Si:RPS1 es correcto pero el código de evento con-
ACCESS 3 con ACCESS 4. tinúa presente.
Consulte el código de evento 304. – Reemplace ACCESS 4.

VOLTAJE DE SUMINISTRO DE LA RETROALIMEN- FALLA EN LA ENTRADA DEL ENCODER DE
TACIÓN DE DIRECCIÓN (RPS1) FUERA DE RANGO ALTURA (ECR2) EN ACCESS 4
(ALTO) EN ACCESS 4
La tracción a máxima velocidad está deshabilitada.
La entrada de ECR2 cambia sin movimiento del mástil.
Paso 1: Encienda el equipo. Monitorice la entrada de
CA412-35 de ACCESS 4 y CA412-33.
ECR2 con ayuda del MENÚ ANALYZER / A2.4.23.
 El voltaje de entrada solamente debe cambiar
• Si:El voltaje es = 5 V. en relación al movimiento del mástil. Valor no-
– Asegúrese de que no exista un cortocircuito en- minal = 5.3 V.
tre RSP1 y el positivo. • Si:El voltaje de la señal de entrada de ECR2 cam-
• Si:Si no existe un cortocircuito en el circuito posi- bia sin movimiento del mástil.
tivo. – Continúe con el paso 2.
Paso 2: Asegúrese de que no haya cortocircuitos en-
tre POT1, POT2 o POT3 y positivo.
01 Rev. 9/13
468
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Paso 2: Mida el voltaje en CA412-9 y CA412-11 de – Verifique los cables y ECR2. Repare o reem-
ACCESS 4 (canal A). Mida el voltaje en CA412-9 y place los cables y ECR2 según sea necesario.
CA412-10 de ACCESS 4 (canal B).
 El voltaje solamente debe cambiar en relación
al movimiento del mástil.
• Si:El voltaje cambia sin movimiento del mástil.
– Verifique los cables y ECR2. Repare o reem-
place los cables o ECR2 según sea necesario.
• Si:El voltaje cambia correctamente en relación al
movimiento del mástil.
Fig. 94 21823

FALLA EN LA ENTRADA DEL ENCODER DE
ALTURA (ECR2) EN ACCESS 4
La señal de entrada de ECR2 cuenta a la inversa.
Paso 1: Encienda el equipo. Monitorice la señal de
Fig. 93 21823 entrada de ECR2 con ayuda del MENÚ ANALYZER /
A2.4.23.1.
Código de evento 465  El conteo debe aumentar coherentemente con-
forme el mástil se levanta.
FALLA EN LA ENTRADA DEL ENCODER DE  El conteo debe disminuir coherentemente con-
ALTURA (ECR2) EN ACCESS 4 forme el mástil baja.
La función de levante está deshabilitada. Nota: Cuando el conteo llega a 32 vuelve a empezar
desde 0.
La entrada de ECR2 no cambia con el movimiento del
mástil. • Si:El conteo no aumenta ni disminuye en relación
Paso 1: Encienda el equipo. Monitorice la entrada de
ECR2 con ayuda del MENÚ ANALYZER / A2.4.23. – Continúe con el paso 2.
 El voltaje de entrada solamente debe cambiar Paso 2: Mida el voltaje en CA412-9 y CA412-11 de
en relación al movimiento del mástil. ACCESS 4 (canal A). Mida el voltaje en CA412-9 y
• Si:El voltaje de la señal de entrada de ECR2 cam- CA412-10 de ACCESS 4 (canal B).
bia en relación al movimiento del mástil.  El voltaje debe cambiar en relación con el movi-
miento del mástil.
• Si:El voltaje no cambia en relación al movimiento
• Si:El voltaje de la señal de entrada de ECR2 no
del mástil en ninguno de los dos canales.
cambia en relación al movimiento del mástil.
– Verifique los cables y ECR2. Repare o reem-
place los cables y ECR2 según sea necesario.
Paso 2: Mida el voltaje en CA412-9 y CA412-11 de
• Si:El voltaje cambia en relación al movimiento del
ACCESS 4 (canal A). Mida el voltaje en CA412-9 y
CA412-10 de ACCESS 4 (canal B). mástil.
 El voltaje solamente debe cambiar en relación – Reemplace ACCESS 4.
• Si:El voltaje no cambia.

01 Rev. 9/13
469
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

CA411-4 de ACCESS 4 por debajo y por encima del
cambio de estación.
 El voltaje correcto = 13.8 V por encima del cam-
bio de estación y 0 V por debajo del cambio de
estación.
• Si:Los voltajes no son correctos.
– Verifique HGTRS2 y los cables asociados (cable
del mástil). Realice las reparaciones o los reem-
plazos que sean necesarios.
• Si:El voltaje es correcto.
Paso 4: Encienda el equipo. Acceda al MENÚ
Fig. 95 21823 ANALYZER / A2.4.23 y monitorice los valores de
ECR2 mientras hace subir y bajar el mástil por encima
Código de evento 467 del cambio de estación.
• Si:Los valores de ECR2 son inconsistentes con el
LA ENTRADA DEL INTERRUPTOR DE RESETEO movimiento del mástil.
DE ALTURA (HGTRS2) ESTÁ ABIERTA EN – Reemplace ECR2.
ACCESS 4, PERO NO HA RECIBIDO CORRECTA- • Si:Los valores de ECR2 son consistentes con el
MENTE LA TRANSICIÓN A ECR2 movimiento del mástil.
La función de levante está deshabilitada. – Continúe con el paso 5.
ACCESS 4 monitoriza la transición del mástil Paso 5: Monitorice el código de evento.
(HGTRS2 se abre y después se inicia ECR2) de la pri-
mera a la segunda estación.
Nota: El código de evento puede ser intermitente con
temperaturas bajas si HGTRS2 está demasiado sepa-
rado del mástil.
Paso 1: Verifique la distancia entre HGTRS2 y el
mástil.
 La distancia correcta = 5–6 mm (0.20–
0.25 pulg.).
• Si:La distancia ≠ 5–6 mm (0.20–0.25 pulg.). Fig. 96 21824
– Agregue cuñas para ajustar la distancia correcta.

• Si:La distancia = 5–6 mm (0.20–0.25 pulg.).
– Continúe con el paso 2. FALLA EN EL VOLTAJE DE SUMINISTRO DEL SEN-
Paso 2: Encienda el equipo. Con el mástil bajado, SOR DEL MANGO DE GIRO (ECR7) EN ACCESS 4
monitorice la entrada de HGTRS2 con el MENÚ La función de tracción está deshabilitada.
ANALYZER / A2.4.2. El voltaje de suministro de ECR7 se encuentra fuera
• Si:HGTRS2 está abierto por debajo del levante li- del rango correcto (5 V) (solamente equipos con sis-
bre. tema hidráulico de dirección).
– Verifique HGTRS2 y los cables asociados. Rea- Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje de sumi-
lice las reparaciones o los reemplazos que sean nistro de ECR7 en CA408-1 y CA408-4.
necesarios.  El voltaje de suministro correcto es = 5 V.
• Si:HGTRS2 está cerrado por debajo del levante li- • Si:El voltaje es = 5 V.
bre. – Reemplace ECR7.
– Continúe con el paso 3. • Si:El voltaje es > 5 V.
01 Rev. 9/13
470
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Paso 2: Verifique si existe un circuito abierto en los

cables que van de ECR7 a CA412-20 y CA412-23 de
ACCESS 4.
condiciones.

FALLA EN EL VOLTAJE DE SUMINISTRO DEL PO-
TENCIÓMETRO DE ACCESORIOS (POT3) EN AC-
CESS 4
Las funciones de extensión y desplazamiento lateral
Código de evento 469 El voltaje de suministro de POT3 se encuentra fuera

del rango correcto (5 V).
FALLA EN EL VOLTAJE DE SUMINISTRO DEL EN- Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje de sumi-
CODER DE ALTURA (ECR2) EN ACCESS 4 nistro de POT3 en CA412-19 y CA412-16 de
La función de levante está deshabilitada. ACCESS 4.
El voltaje de suministro de ECR2 se encuentra fuera
del rango correcto (11.3 V). • Si:El voltaje es = 5 V.
Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje de sumi- – Entonces existe un cortocircuito en POT3 o en
nistro de ECR2 en CA645-1 y CA645-2. El voltaje de los cables asociados. Repare o reemplace los
suministro es = 11.3 V. cables o POT3.
• Si:El voltaje es = 11.3 V. • Si:El voltaje es ≠ 5 V.
– Reemplace ECR2. – Continúe con el paso 2.
• Si:El voltaje es > 11,3 V. Paso 2: Desconecte los cables de CA412-19 y
– Continúe con el paso 2. CA412-16. Vuelva a medir el voltaje en CA412-19 y
Paso 2: Verifique si existe un circuito abierto en los
cables que van de ECR2 a CA412-9 y CA412-12 de • Si:El voltaje de suministro de ACCESS 4 ≠ 5 V.
ACCESS 4. – Reemplace ACCESS 4.
condiciones.

01 Rev. 9/13
471
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:El código de evento cambia.

– Verifique si hay un cortocircuito a +BV en el ca-
bleado que va de CA412-18 a POT2. Realice las
reparaciones o los reemplazos que sean necesa-
rios.
Fig. 97 21826

SEÑAL DE ENTRADA DEL POTENCIÓMETRO DE
LEVANTE Y DESCENSO (POT2) FUERA DE RANGO
(ALTO) EN ACCESS 4
tadas. Fig. 98 21826
La señal de entrada de POT2 está fuera del rango ca-

librado. Código de evento 472
Paso 1: Encienda el equipo. Monitorice el voltaje de SEÑAL DE ENTRADA DEL POTENCIÓMETRO DE
POT2 con ayuda del MENÚ ANALYZER / A2.4.19.1. LEVANTE Y DESCENSO (POT2) FUERA DE RANGO
 El rango de voltaje correcto es ≈ 0.7-4.5 V (BAJO) EN ACCESS 4
• Si:El movimiento del voltaje es irregular. Las funciones de levante y descenso están deshabili-
– Reemplace POT2. tadas.
• Si:El movimiento del voltaje es regular con res- La señal de entrada de POT2 está fuera del rango ca-
pecto al comando de operación de la función hi- librado.
dráulica. Paso 1: Encienda el equipo. Monitorice el voltaje de
– Calibre el potenciómetro en el MENÚ CALIBRA- POT2 con ayuda del MENÚ ANALYZER / A2.4.19.1.
TION / C1.2 mientras sujeta firmemente la pa-  El rango de voltaje correcto es ≈ 0.7-4.5 V
lanca en los topes. • Si:El movimiento del voltaje es irregular.
Paso 2: Monitorice el código de evento. – Reemplace POT2.
• Si:El código de evento continúa presente. • Si:El movimiento del voltaje es regular con res-
– Reemplace el potenciómetro. Vuelva a monitori- pecto al comando de operación de la función hi-
zar el código de evento. dráulica.
• Si:El código de evento continúa presente. – Calibre el potenciómetro en el MENÚ CALIBRA-
– Continúe con el paso 3. TION / C1.2 mientras sujeta firmemente la pa-
lanca en los topes.
Paso 3: Apague el equipo. Desconecte la entrada de
CA412-18 de ACCESS 4. Encienda el equipo. El có- Paso 2: Monitorice el código de evento.
digo de evento debe de cambiar. • Si:El código de evento continúa presente.
01 Rev. 9/13
472
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Reemplace el potenciómetro. Vuelva a monitori- • Si:El movimiento del voltaje es regular con res-
zar el código de evento. pecto a la operación de colocación de los acceso-
• Si:El código de evento continúa presente. rios.
– Continúe con el paso 3. – Calibre el potenciómetro en el MENÚ CALIBRA-
TION / C1.2 mientras sujeta firmemente la pa-
Paso 3: Apague el equipo. Desconecte la entrada de
lanca en los topes.
CA412-18 de ACCESS 4. Encienda el equipo. El có-
digo de evento debe de cambiar. Paso 2: Monitorice el código de evento.
• Si:El código de evento cambia. • Si:El código de evento continúa presente.
– Verifique si hay un cortocircuito a BNEG en el ca- – Reemplace el potenciómetro. Vuelva a monitori-
bleado que va de CA412-18 a POT2. Realice las zar el código de evento.
reparaciones o los reemplazos que sean necesa- • Si:El código de evento continúa presente.
rios. – Continúe con el paso 3.
• Si:Si no existe cortocircuito. Paso 3: Apague el equipo. Desconecte la entrada de
– Reemplace ACCESS 4. CA412-31 de ACCESS 4. Encienda el equipo. El có-
digo de evento debe de cambiar.
– Verifique si hay un cortocircuito a +BV en el ca-
rios.
Fig. 99 21826

ACCESORIOS (POT3) FUERA DE RANGO (ALTO)
EN ACCESS 4
Fig. 100 21826
librado.
Paso 1: Encienda el equipo. Monitorice el voltaje de
POT3 con ayuda del MENÚ ANALYZER / A2.4.20.1.
 El rango de voltaje correcto es ≈ 0.7-4.5 V
• Si:El movimiento del voltaje es irregular.
– Reemplace POT3.

01 Rev. 9/13
473
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

ACCESORIOS (POT3) FUERA DE RANGO (BAJO)
EN ACCESS 4
librado.
Paso 1: Encienda el equipo. Monitorice el voltaje de
POT3 con ayuda del MENÚ ANALYZER / A2.4.20.1.
 El rango de voltaje correcto es ≈ 0.7-4.5 V
• Si:El movimiento del voltaje es irregular.
– Reemplace POT3.
• Si:El movimiento del voltaje es regular con res-
pecto a la operación de colocación de los acceso-
rios.
– Calibre el potenciómetro en el MENÚ CALIBRA-
Fig. 101 21826
TION / C1.3 mientras sujeta firmemente la pa-
lanca en los topes.
Paso 2: Monitorice el código de evento. Código de evento 475
• Si:El código de evento continúa presente. SEÑAL DE ENTRADA DEL SENSOR DE CARGA
– Reemplace el potenciómetro. Vuelva a monitori- (LS) FUERA DE RANGO (ALTO) EN ACCESS 4
zar el código de evento. Todas las funciones del equipo están habilitadas.
• Si:El código de evento continúa presente. Paso 1: Encienda el equipo. Con una carga en las
– Continúe con el paso 3. horquillas del equipo, monitorice el valor de LS con
Paso 3: Apague el equipo. Desconecte la entrada de ayuda del MENÚ ANALYZER / A2.4.25.
CA412-31 de ACCESS 4. Encienda el equipo. El có-  El rango correcto ≈ 4–20 mA con respecto a la
digo de evento debe de cambiar. carga.
 Asegúrese de que el valor cambie según las di-
ferentes cargas.
– Verifique si hay un cortocircuito a BNEG en el ca-
• Si:La medición es > 20 mA.
reparaciones o los reemplazos que sean necesa- – Continúe con el paso 2.
rios. • Si:La medición es = 4-20 mA.
• Si:Si no existe cortocircuito. – Reemplace ACCESS 4.
– Reemplace ACCESS 4. Paso 2: Encienda el equipo. Mida el voltaje entre
CA612-2 y CA612-1.
– Reemplace LS.
Paso 3: Mida el voltaje en CA412-26 y CA412-25 de
ACCESS 4.
– Repare los cables de CA412-25 y CA412-26 a
CA612-1 y CA612-2.
01 Rev. 9/13
474
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Fig. 102 21827

SEÑAL DE ENTRADA DEL SENSOR DE CARGA SENSOR DE LA DIRECCIÓN HIDRÁULICA (RPS1)
(LS) FUERA DE RANGO (BAJO) EN ACCESS 4 NO CALIBRADO EN ACCESS 4
Todas las funciones del equipo están habilitadas. La tracción a máxima velocidad está deshabilitada.
Paso 1: Encienda el equipo. Con una carga en las Paso 1: Utilice el MENÚ CALIBRATION / C2.8 para
horquillas del equipo, monitorice el valor de LS con calibrar RPS1.
ayuda del MENÚ ANALYZER / A2.4.25. • Si:El código de evento continúa presente.
 El rango correcto ≈ 4–20 mA con respecto a la – Reemplace RPS1. Utilice el MENÚ CALIBRA-
carga. TION / C4.1 para volver a calibrar RPS1.
 Asegúrese de que el valor cambie según las di-
ferentes cargas.
• Si:La medición es < 4 mA.
– Continúe con el paso 2. ACELERÓMETRO NO CALIBRADO EN ACCESS 4
• Si:La medición es = 4-20 mA. La tracción a máxima velocidad está deshabilitada.
– Reemplace ACCESS 4. Paso 1: Estacione el equipo en una superficie plana.
Realice la calibración en el MENÚ CALIBRATION /
Paso 2: Encienda el equipo. Mida el voltaje entre
C2.5.
CA612-2 y CA612-1.
– Reemplace LS.
Paso 3: Mida el voltaje en CA412-26 y CA412-25 de VOLTAJE DE LA BATERÍA INCORRECTO EN
ACCESS 4. ACCESS 4
• Si:El voltaje es = 12 V. Todas las funciones del equipo están habilitadas.
– Repare los cables de CA412-25 y CA412-26 a El voltaje de la batería > 48 V (modelos de 24 V) o 50 V
CA612-1 y CA612-2. (modelos de 36 V).
Paso 1: Asegúrese de que el voltaje de la batería sea
correcto.
• Si:La batería está correcta pero el código de
evento no desaparece.

01 Rev. 9/13
475
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

CONFIGURACIÓN DE CORTE NO VÁLIDA EN CORTOCIRCUITO A +BV EN EL VOLTAJE DE SUMI-
ACCESS 4 NISTRO DEL POTENCIÓMETRO DE TRACCIÓN
Las funciones de levante y descenso están deshabili- (POT1) EN ACCESS 4
tadas. La función de tracción está deshabilitada.
Paso 1: Utilice el MENÚ CALIBRATION / C1 para ve- Paso 1: Verifique si existe cortocircuito entre el vol-
rificar o cambiar la configuración de cortes. taje de suministro de POT1 y +BV en CA412-8 de
• Si:El código de evento continúa presente. ACCESS 4.
– Consulte con la fábrica. • Si:Hay un cortocircuito.
– Realice las reparaciones o reemplazos necesa-
Código de evento 487 rios.
CORTOCIRCUITO A BNEG EN EL VOLTAJE DE – Reemplace ACCESS 4.
SUMINISTRO DEL POTENCIÓMETRO DE
TRACCIÓN (POT1) EN ACCESS 4
Paso 1: Verifique si existe cortocircuito entre el vol-
taje de suministro de POT1 y BNEG en CA412-5 de
ACCESS 4.
sean necesarios.
Fig. 104 21826
Fig. 103 21826
01 Rev. 9/13
476
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

POTENCIÓMETRO DE TRACCIÓN (POT1) FUERA POTENCIÓMETRO DE TRACCIÓN (POT1) FUERA
DE RANGO (BAJO) EN ACCESS 4 DE RANGO (ALTO) EN ACCESS 4
La función de tracción está deshabilitada. La función de tracción está deshabilitada.
Paso 1: Encienda el equipo. Monitorice el voltaje de La señal de entrada de POT1 está fuera del rango ca-
POT1 con ayuda del MENÚ ANALYZER / A2.4.18.1. librado.
 El rango de voltaje correcto es ≈ 0.7-4.5 V. Paso 1: Encienda el equipo. Monitorice el voltaje de
• Si:El movimiento del voltaje es irregular. POT1 con ayuda del MENÚ ANALYZER / A2.4.18.1.
– Reemplace POT1.  El rango de voltaje correcto es ≈ 0.7-4.5 V.
• Si:El movimiento del voltaje es regular con res- • Si:El movimiento del voltaje es irregular.
pecto a la operación de tracción. – Reemplace POT1.
– Calibre el potenciómetro en el MENÚ CALIBRA- • Si:El movimiento del voltaje es regular con res-
TION / C1.1. pecto a la operación de tracción.
Paso 2: Monitorice el código de evento. – Calibre el potenciómetro en el MENÚ CALIBRA-
• Si:El código de evento continúa presente. TION / C1.1.
– Reemplace el potenciómetro. Vuelva a monitori- Paso 2: Monitorice el código de evento.
zar el código de evento. • Si:El código de evento continúa presente.
• Si:El código de evento continúa presente. – Reemplace el potenciómetro. Vuelva a monitori-
– Continúe con el paso 3. zar el código de evento.
Paso 3: Apague el equipo. Desconecte la entrada del • Si:El código de evento continúa presente.
potenciómetro en CA412-7 de ACCESS 4. Encienda el – Continúe con el paso 3.
equipo. El código de evento debe de cambiar. Paso 3: Apague el equipo. Desconecte la entrada del
• Si:El código de evento cambia. potenciómetro en CA412-7 de ACCESS 4. Encienda el
– Verifique si hay un cortocircuito a BNEG en el ca- equipo. El código de evento debe de cambiar.
bleado que va de CA412-7 a POT1. Realice las • Si:El código de evento cambia.
reparaciones o los reemplazos que sean necesa- – Verifique si hay un cortocircuito a +BV en el ca-
rios. bleado que va de CA412-7 a POT1. Realice las
• Si:Si no existe cortocircuito. reparaciones o los reemplazos que sean necesa-
– Reemplace ACCESS 4. rios.
Fig. 105 21826

01 Rev. 9/13
477
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

INTERRUPTOR DE MARCHA ADELANTE (FS)
CERRADO AL DESPLAZARSE HACIA ATRÁS EN
ACCESS 4
Posible causa:
• Cortocircuito en el circuito de FS.
Paso 1: Verifique la señal de entrada de FS con
ayuda del MENÚ ANALYZER / A2.4.17.
• Si:La entrada aparece CERRADA.
Paso 2: Mida el voltaje de entrada en CA412-14 de
ACCESS 4.
– Entonces repare o reemplace FS o los cables
asociados.
Fig. 106 21826 • Si:El voltaje es ≠ 5 V.
DISCORDANCIA ENTRE LOS INTERRUPTORES
DE MARCHA ATRÁS (RS) Y MARCHA ADELANTE
(FS) EN ACCESS 4
Paso 1: Verifique las entradas de RS y FS con ayuda
del MENÚ ANALYZER / A2.4.16 y A2.4.17.
• Si:Las dos entradas aparecen CERRADAS.
Paso 2: Mida el voltaje de entrada en CA412-14 y Fig. 108 21829
• Si:Los dos voltajes = 5 V.
– Entonces repare o reemplace RS y FS o los ca-
bles asociados.
• Si:Los dos voltajes ≠ 5 V.
Fig. 107 21829
01 Rev. 9/13
478
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

INTERRUPTOR DE MARCHA ATRÁS (RS) CE- FALLA DE CALIBRACIÓN EN ACCESS 4
RRADO AL DESPLAZARSE HACIA ADELANTE EN Todas las funciones del equipo están deshabilitadas.
ACCESS 4
ACCESS 4 no puede obtener los datos de calibración.
Posible causa:
Posible causa: • Instalación de un software nuevo.
• Cortocircuito en el circuito de RS.
Paso 1: Calibre todas las funciones del equipo.
Paso 1: Verifique la entrada de RS con ayuda del
• Si:La entrada aparece CERRADA.
Paso 2: Mida el voltaje de entrada en CA412-15 de
ACCESS 4. FALLA EN LA CONFIGURACIÓN DE RENDIMIENTO
• Si:El voltaje es = 5 V. EN ACCESS 4
– Entonces repare o reemplace RS o los cables Todas las funciones del equipo están deshabilitadas.
asociados. Existe un problema de configuración de rendimiento
• Si:El voltaje es ≠ 5 V. de ACCESS 4.
– Reemplace ACCESS 4. Posible causa:
• Instalación de un software nuevo.
equipo.
– Utilice los MENÚS PERFORMANCE para volver
a establecer la configuración de rendimiento.
• Si:Se vuelve a producir el código de evento.
Fig. 109 21829

FALLA EN LA CONFIGURACIÓN DE CARACTERÍS-
Código de evento 494 TICAS EN ACCESS 4
FALLA DE CALIBRACIÓN EN ACCESS 4
Existe un problema de configuración de rendimiento
de ACCESS 4.
ACCESS 4 no puede calcular los datos de calibración.
Posible causa:
Paso 1: Calibre todas las funciones del equipo. • Instalación de un software nuevo.
• Si:El código de evento continúa presente. Paso 1: Apague el equipo. Vuelva a encender el
– Reemplace ACCESS 4. equipo.
– Utilice los MENÚS FEATURES para volver a es-
tablecer la configuración de características.
• Si:Se vuelve a producir el código de evento.

01 Rev. 9/13
479
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

EL SENSOR DE DIRECCIÓN (RPS1) NO CUENTA
EN ACCESS 4
La tracción a máxima velocidad está deshabilitada.
Paso 1: Con ayuda del MENÚ ANALYZER /
A2.4.21.1, monitorice el voltaje de RPS1 mientras gira
la dirección del equipo.
de la dirección.
A2.4.21.2, asegúrese de que el voltaje de suministro ≈
5.3 V.
• Si:El voltaje es ≈ 5.3 V. Fig. 110 23829
– Utilice el MENÚ CALIBRATION / C4.1 para cali-
brar RPS1. Continúe con el paso 3. Código de evento 500
A2.4.21.1, monitorice el voltaje de RPS1 mientras gira SOBRECORRIENTE AC EN ACCESS 5
la dirección del equipo. La función de tracción está deshabilitada.
• Si:El voltaje no cambia en relación al movimiento La corriente en los terminales (U, V o W) de
de la dirección. ACCESS 5 es mayor de lo habitual.
– Continúe con el paso 4. Posible causa:
Paso 4: Verifique el cableado que va de CA412-34 de • Cortocircuito en los cables de potencia de M4, en
ACCESS 4 a RPS1. M4 o en los terminales de potencia de ACCESS 5.
• Si:Existen daños en los cables o en las conexio- Paso 1: Apague el equipo. Desconecte todos los ca-
nes. bles de potencia de ACCESS 5. Una vez al día, verifi-
– Realice las reparaciones o los reemplazos que que la resistencia entre los cables de potencia y la
sean necesarios. estructura del equipo.
• Si:Los cables y las conexiones están correcta- • Si:El cable de potencia está cortocircuitado.
mente. – Realice las reparaciones o los reemplazos que
– Reemplace RPS1. Utilice el MENÚ CALIBRA- sean necesarios. Continúe hasta el paso 3.
TION / C4.1 para calibrar RPS1. • Si:Los cables de potencia no están cortocircuita-
• Si:El código de evento continúa presente. dos.

Paso 2: Mantenga el equipo apagado y los cables de
potencia desconectados. Una vez al día, verifique la
resistencia entre los terminales de las fases (U, V y W)
de ACCESS 5 y la estructura del equipo.
• Si:Un terminal de fase está cortocircuitado.
– Reemplace ACCESS 5. Continúe hasta el paso
3.
• Si:Los terminales de las fases de ACCESS 5 no
están cortocircuitados.
Paso 3: Conecte los cables de potencia que van a
ACCESS 5 y M4. Encienda el equipo. Utilice el MENÚ
CALIBRATION / C4.1 para calibrar RPS1.
01 Rev. 9/13
480
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Paso 4: Monitorice el código de evento. – Reemplace M4.

• Si:El código de evento no desaparece o es intermi-
tente.
– Reemplace M4.
Fig. 112 21830

Fig. 111 21830
TIEMPO DE CARGA DEL BUS DC VENCIDO EN
ACCESS 5
Código de evento 501 La función de tracción está deshabilitada.
CORTOCIRCUITO EN AC EN ACCESS 5 ACCESS 5 detecta que el voltaje del bus DC en los
La función de tracción está deshabilitada. terminales +BV y BNEG es mucho menor que el voltaje
Posible causa: del interruptor de la llave en CA651-1 de ACCESS 5.
• Cortocircuito en los cables de potencia de M4, en El bus DC se precarga a ≈ 1 V < +BV a través del inte-
M4 o en los terminales de potencia de ACCESS 5. rruptor de la llave y el circuito del diodo PTC del panel
de distribución.
Paso 1: Apague el equipo. Desconecte la batería.
Descargue los capacitores de ACCESS 5. Refiérase al Verifique si hay otros códigos de evento.
Manual de partes y mantenimiento de Crown / SEGU- Paso 1: Apague el equipo. Verifique el cable de po-
RIDAD / Control de energía peligrosa / Potencial. tencia y la conexión del terminal +BV de ACCESS 5.
Paso 2: Verifique si hay alguna conexión floja o inco- • Si:El cable de potencia o el terminal está dañado o
rrecta en los cables de potencia (U, V y W) de suelto.
ACCESS 5. Apriete o corrija los cables de potencia se- – Repare o corrija según sea necesario.
gún sea necesario. • Si:La conexión del cable de potencia y el terminal
Paso 3: Verifique si hay abrasiones o cortocircuitos están en buenas condiciones.
entre los cables de potencia de ACCESS 5. Realice las – Continúe con el paso 2.
reparaciones o los reemplazos que sean necesarios.
Paso 2: Encienda el equipo. Asegúrese de que ED1
Paso 4: Mantenga el equipo apagado. Desconecte no se haya quedado hacia dentro. Mida el voltaje en
los cables de potencia (U, V y W) procedentes de los terminales +BV y BNEG de ACCESS 5.
ACCESS 5. Mida la resistencia entre cada uno de los
• Si:El voltaje es ≈ +BV.
terminales de fase de ACCESS 5.
 La resistencia correcta es = 40.000-50.000 Ω. – Reemplace ACCESS 5.
• Si:La resistencia es muy inferior a la resistencia tí- • Si:El voltaje es muy < +BV.
pica. – Continúe con el paso 3.
– Reemplace ACCESS 5. Utilice el MENÚ CALI- Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Verifique
BRATION / C4.1 para calibrar RPS1. FU12.
• Si:La resistencia es = 40.000-50.000 Ω. • Si:FU12 está abierto.

01 Rev. 9/13
481
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Reemplace FU12. Código de evento 503 y 504

• Si:FU12 está en buenas condiciones.
– Continúe con el paso 4. VOLTAJE DE LA BATERÍA EN EL BUS DC ALTO EN
ACCESS 5
Paso 4: Encienda el equipo. Mida el voltaje en cada
punto entre el terminal +BV de ACCESS 5 a lo largo La función de tracción está deshabilitada.
del circuito de precarga para averiguar dónde se inte- El voltaje DC que va a los terminales +BV y BNEG de
rrumpe el voltaje. El circuito incluye el terminal +BV, los ACCESS 5 > 68.72 V.
terminales de los fusibles, los terminales de ED1, los Paso 1: Apague el equipo. Desconecte la batería.
cables asociados y CA203-12 en el panel de distribu- Mida el voltaje en los terminales de la batería.
ción. Inspeccione los cables y los contactos de los co- • Si:El voltaje es > 48 V.
nectores.
– La batería del equipo no es correcta. Cambie la
 Asegúrese de que los cables de ED1 estén en
batería.
buenas condiciones y apriete los terminales de
ED1 con un torque de 18 Nm (24 libra-pie). • Si:El voltaje es < 39 V.
• Si:Hay problemas. – Continúe con el paso 2.
– Entonces reemplace o repare según corres- Paso 2: Verifique si se registran los códigos de
ponda. evento 223 y 323.
• Si:Los cables y las conexiones están en buenas • Si:No aparecieron los códigos 223 y 323.
condiciones. – Reemplace ACCESS 5.
– Continúe con el paso 5. • Si:Aparecieron los códigos 223 y 323.
Paso 5: Mantenga el equipo encendido. Mida la – Continúe con el paso 3.
caída de voltaje a través de FU12. Paso 3: Revise la condición de la batería.
• Si:La caída de voltaje es de 0.5 V o más.  Si la batería está totalmente cargada y se pro-
– Reemplace el fusible FU12 o repare las conexio- dujo una operación de frenado regenerativo po-
nes del portafusibles. tente, puede que la batería haya pasado
temporalmente por encima del límite.
• Si:Se produjo una operación de frenado regenera-
tivo potente con la batería a plena carga.
– A continuación el voltaje de la batería bajará des-
pués de operar el equipo durante un breve pe-
riodo de tiempo.
• Si:La batería no está plenamente cargada.
Paso 4: Verifique la condición de los contactos de
ED1, el resorte, los cables del terminal y las conexio-
nes. Apriete los pernos de ED1 a 3.4 Nm (2.5 libra-
pie).
• Si:Los componentes de ED1 están dañados o suel-
Fig. 113 21831 tos.
– Repare o reemplace ED1.
• Si:ED1 está en buenas condiciones.
Paso 5: Verifique los cables y las conexiones que van
a la bobina de ED1.
• Si:Los terminales de los cables están sueltos o el
cable está dañado.
– Repare o reemplace el arnés de cables.
01 Rev. 9/13
482
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:Los cables y las conexiones están correcta- Paso 3: Verifique los cables y las conexiones que van
mente. a la bobina de ED1.
– Continúe con el paso 6. • Si:Los terminales de los cables están sueltos o el
Paso 6: Verifique la condición y las conexiones de cable está dañado.
FU4 y de los terminales de la batería. – Realice las reparaciones o los reemplazos que
• Si:Las conexiones están corroídas o sueltas. sean necesarios.
– Repare o reemplace los terminales o FU4. • Si:Los cables y los conectores están en buenas
condiciones.
• Si:Las conexiones y FU4 son correctas.
Paso 4: Verifique la condición y las conexiones de los
Paso 7: La batería podría tener una celda defectuosa
terminales de la batería.
bajo carga. Instale una batería que se sepa que fun-
ciona correctamente. • Si:Las conexiones están corroídas o sueltas.
• Si:El código de evento continúa presente. – Realice las reparaciones o los reemplazos que
sean necesarios.
• Si:Los terminales y las conexiones de la batería es-
tán en buenas condiciones.
Paso 5: La batería podría tener una celda defectuosa
bajo carga. Instale una batería que se sepa que fun-
ciona correctamente.
Fig. 114 21831

VOLTAJE DE LA BATERÍA DEL BUS DC BAJO EN
EL CONTROLADOR EN ACCESS 5
Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje en +BV y
BNEG de ACCESS 5. Fig. 115 21831
Paso 2: Verifique la condición de los contactos de
ED1, el resorte, los cables del terminal y las conexio-
nes. Apriete los pernos de ED1 a 3.4 Nm (2.5 libra-
pie).
• Si:Los componentes de ED1 están dañados o suel-
tos.
– Repare o reemplace ED1.
• Si:ED1 está en buenas condiciones.

01 Rev. 9/13
483
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de evento 506 • Si:La rueda de tracción se mueve suavemente por

todo el recorrido completo.
TEMPERATURA DEL MOTOR DE DIRECCIÓN (M4) – Continúe con el paso 4.
ALTA EN ACCESS 5
Paso 4: Encienda el equipo. Monitorice la corriente
La función de tracción está deshabilitada. de M4 con ayuda del MENÚ ANALYZER / A2.52. De-
La temperatura de M4 es > 180 °C (356 °F). TS4 se jando la rueda de tracción sin tocar el piso, gire lenta-
coloca en M4. TS4 suministra una salida analógica a mente el mango de giro mientras monitoriza la
ACCESS 5. corriente de M4.
Paso 1: Verifique la temperatura de M4 con ayuda del  Puede que se produzca un código de evento
MENÚ ANALYZER / A2.5.3.1. 554 dado que está moviendo la rueda de trac-
ción manualmente.
• Si:La temperatura > 180 °C (356 °F) cuando se
produce el código de evento o M4 está caliente al • Si:La corriente es > 10 A.
tacto. – Existe un problema en M4, la unidad de tracción
– Probablemente el problema sea M4. Continúe o los engranajes de la dirección. Repare según
hasta el paso 2. sea necesario.
• Si:M4 está templado o frío al tacto. • Si:La corriente es < 10 A.
– Probablemente el problema esté en TS4, los ca- – Continúe con el paso 5.
bles o ACCESS 5. Continúe hasta el paso 5. Paso 5: Verifique si hay conexiones sueltas o cables
• Si:La temperatura de M4 es muy < 180 °C (356 °F) rotos en el conector de ACCESS 5. Realice una verifi-
cuando se produce el código de evento. cación visual del conector de ACCESS 5 para asegu-
rarse de que los pasadores estén completamente
instalados.
• Si:Existe un problema de conexión.
Descargue los capacitores de ACCESS 5. Refiérase al
Manual de partes y mantenimiento de Crown / SEGU- – Realice las reparaciones o los reemplazos que
RIDAD / Control de energía peligrosa / Potencial. Veri- sean necesarios.
fique las conexiones de terminales y los cables en los • Si:Las conexiones están en buenas condiciones.
cables de U, V y W y en +BV y BNEG de ACCESS 5. – Continúe con el paso 6.
• Si:Las conexiones están sueltas. Paso 6: Apague el equipo. Desconecte CA651 de
– Apriételas a 6 ± 0.3 Nm (4.4 ± 0.2 libra-pie). ACCESS 5. Mida la resistencia de TS4 entre CA651-4
• Si:El terminal o el cable están dañados. y CA651-16.
 La resistencia correcta es de 550 Ω a 22 °C
(72 °F).
ponda.
• Si:Las conexiones y los terminales están correcta-
mente. – Continúe con el paso 7.
– Continúe con el paso 3. • Si:La resistencia es < 700 Ω.
Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Verifique si – Continúe con el paso 8.
existen bloqueos en los componentes de dirección que Paso 7: Examine si el equipo está funcionando en un
pudieran impedir el libre movimiento de la rueda de ciclo de trabajo intenso o en un entorno con una tem-
tracción. Eleve el equipo hasta que la rueda de trac- peratura elevada.
ción no toque el piso. Refiérase al Manual de Partes y • Si:El equipo se calienta demasiado debido a estas
Mantenimiento de Crown / SEGURIDAD / Control de condiciones y el rendimiento disminuye.
Energía Peligrosa / Elevación y Bloqueo. Gire manual-
– Deje que se enfríe el equipo. Asegúrese de que
mente la rueda de tracción por todo el recorrido.
FAN1 opera adecuadamente.
• Si:La rueda de tracción no se mueve suavemente
• Si:El equipo no se calienta demasiado debido a es-
por todo el recorrido.
tas condiciones.
– Revise M4, la unidad de tracción y los engrana-
jes de dirección para localizar la causa. Repare
según sea necesario. Paso 8: Reemplace M4.
01 Rev. 9/13
484
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Reemplace ACCESS 5. Utilice el MENÚ CALI- FU4. Verifique si los cables de +BV, BNEG, U, V y W
BRATION / C4.1 para calibrar RPS1. están dañados.
• Si:Existe un problema de conexión.
– Apriete los sujetadores a 6 ± 0.3 Nm (4.4 ±
0.2 libra-pie).
• Si:Los terminales o los cables de potencia están
dañados.
sean necesarios.
• Si:Los terminales y los cables de potencia están en
buenas condiciones.
Paso 3: Verifique los cuatro pernos de instalación de
ACCESS 5.
 El torque correcto es de 6 ± 0.3 Nm (4.4 ±
0.2 libra-pie).
• Si:Los pernos están sueltos.
– Desconecte ACCESS 5 de la toma de la unidad
de potencia. Limpie la toma de la unidad de po-
tencia. Limpie las superficies de ACCESS 5 con
aire o un paño seco. Instale ACCESS 5 en la
toma de la unidad de potencia.
Fig. 116 21832 • Si:Los pernos están en buenas condiciones.
Código de evento 507 Paso 4: Determine si el equipo trabaja con un ciclo de
trabajo muy intenso u opera a altas temperaturas am-
SOBRECALENTAMIENTO DEL DISIPADOR
bientes.
TÉRMICO EN ACCESS 5
• Si:El equipo presenta sobrecalentamiento debido a
estas situaciones y disminuye el rendimiento.
La temperatura del disipador térmico en ACCESS 5 es
– Deje que se enfríe el equipo. Asegúrese de que
> 125 °C (259 °F).
la operación de FAN1 sea correcta. Continúe
Paso 1: Monitorice la temperatura del disipador con hasta el paso 5.
ayuda del MENÚ ANALYZER / A2.5.3.2.
• Si:El equipo no se está sobrecalentando debido a
• Si:La temperatura > 125 °C (259 °F) cuando se estas condiciones.
produce el código de evento y el disipador está ca-
– Reemplace M4.
liente.
Paso 5: Refiérase al código 506 para verificar si hay
– Posiblemente ACCESS 5 esté demasiado ca-
problemas en M4 o en el articulador de tracción.
liente. Continúe hasta el paso 2.
• Si:El sistema de dirección tiene problemas mecáni-
• Si:El disipador está templado o frío.
cos que impiden el movimiento.
– Posiblemente exista un problema en ACCESS 5.
Continúe hasta el paso 7.
sean necesarios.
• Si:La temperatura del disipador es muy < 125 °C
• Si:No hay problemas mecánicos.
(259 °F) cuando se produce el código de evento.
– Vaya al paso 6.
Paso 6: Reemplace ACCESS 5 y vuelva a calibrar
RPS1 en el Menú Calibración C4.1.
Descargue los capacitores de ACCESS 5. Refiérase al
Manual de partes y mantenimiento de Crown / SEGU- • Si:El código de evento continúa presente.
RIDAD / Control de energía peligrosa / Potencial. Veri- – Reemplace M4.
fique las conexiones del terminal en ACCESS 5 y en

01 Rev. 9/13
485
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

SENSOR DEL MANGO DE GIRO (RPS2) FUERA DE
RANGO (BAJO)
Uno o ambos canales de RPS2 están cortocircuitados
o cerca de BNEG.
Paso 1: Encienda el equipo. Con ayuda de los ME-
NÚS ANALYZER / A2.5.6.2 y A2.5.6.3, monitorice las
señales de salida de RPS1 y RPS2 mientras gira el
mango de giro.
• Si:Las salidas del canal A y del canal B son
< 75 conteos.
• Si:Solamente la salida del canal A < 75 conteos.
• Si:Solamente la salida del canal B < 75 conteos.
taje para la potencia de RPS2 en CA651-3 de
Fig. 117 21832 ACCESS 5 y en el empalme 18.
Código de evento 508 – Vaya a los pasos 3 y 4.
VOLTAJE DE SUMINISTRO DE 15 V BAJO EN • Si:El voltaje es muy < 5 V.
ACCESS 5 – Continúe con el paso 3.
La función de tracción está deshabilitada. Paso 3: Desconecte el cable de CA651-3. Mida el
Reemplace ACCESS 5. voltaje en CA651-3.
• Si:El voltaje es < 5 V.
Código de evento 509 – Reemplace ACCESS 5.
VOLTAJE DE SUMINISTRO DE 5 V FUERA DE
RANGO EN ACCESS 5 – Entonces verifique cada sensor (RPS1, RPS2 o
ECR4) conectándolos de uno en uno. Reem-
place o repare según corresponda.
Reemplace ACCESS 5.
Paso 4: Verifique la condición del cable del canal A
RPS2 (azul) en busca de circuitos abiertos, cortocircui-
Código de evento 510 tos o problemas con los contactos o los conectores
(CA652-1 y CA651-11).
FALLA DE CALIBRACIÓN EN ACCESS 5
• Si:El cable, el contacto o el conector están daña-
dos o desgastados.
Reemplace ACCESS 5.
sean necesarios.
Código de evento 511 • Si:No hay daños ni desgaste.
SALIDAS DE DRENAJE ABIERTAS DE ALTA – Reemplace RPS2.
CORRIENTE EN ACCESS 5 Paso 5: Verifique la condición del cable del canal B
La función de tracción está deshabilitada. RPS2 (marrón) en busca de circuitos abiertos, cortocir-
cuitos o problemas con los contactos o los conectores
Reemplace ACCESS 5.
(CA652-6 y CA651-10).
01 Rev. 9/13
486
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:El cable, el contacto o el conector están daña- Código de evento 513

dos o desgastados.
– Realice las reparaciones o los reemplazos que SENSOR DEL MANGO DE GIRO (RPS2) FUERA DE
sean necesarios. RANGO (ALTO)
• Si:No hay daños ni desgaste. La función de tracción está deshabilitada.
– Reemplace RPS2. Uno o ambos canales de RPS2 están cortocircuitados
o cerca de 5 V.
Paso 1: Encienda el equipo. Con ayuda de los ME-
NÚS ANALYZER / A2.5.6.2 y A2.5.6.3, monitorice las
señales de salida de RPS1 y RPS2 mientras gira el
mango de giro.
• Si:Las salidas del canal A y del canal B ≥ 1020 con-
teos.
• Si:Solamente la salida del canal A ≥ 1020 conteos.
• Si:Solamente la salida del canal B ≥ 1020 conteos.
Paso 2: Verifique las conexiones BNEG de RPS2.
Verifique el cable, el pin, el contacto y el conector de
CA651-4 de ACCESS 5 y el empalme 17. Encienda el
equipo. Mida el voltaje en BNEG.
• Si:El cable y el conector está en buenas condicio-
nes y BNEG de RPS2 es 0 V.
– Vaya a los pasos 3 y 4.
• Si:El voltaje de suministro de RPS2 no es ≈ BNEG.
tos o problemas con los contactos o los conectores
Fig. 118 21833 (CA652-1 y CA651-11).
dos o desgastados.
sean necesarios.
• Si:No hay daños ni desgaste.
– Reemplace RPS2.
Paso 4: Verifique la condición del cable del canal B
RPS2 (marrón) en busca de circuitos abiertos, cortocir-
(CA652-6 y CA651-10).
dos o desgastados.
sean necesarios.
– Reemplace RPS2.

01 Rev. 9/13
487
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Paso 2: Asegúrese de que las conexiones de los ca-

bles de RPS2 estén bien.
Canal A: El cable azul procedente de RPS2 debe co-
nectarse a CA651-1.
Canal B: El cable marrón procedente de RPS2 debe
conectarse a CA651-10.
• Si:Los cables están conectados a los pins opues-
tos.
– Realice las correcciones necesarias.
• Si:Los cables de los canales son correctos.
– Reemplace RPS2.
tos o problemas con los contactos o los conectores
(CA652-1 y CA651-11).
dos o desgastados.
sean necesarios.
– Reemplace RPS2.
Paso 4: Verifique la condición del cable del canal B
RPS2 (marrón) en busca de circuitos abiertos, cortocir-
Fig. 119 21833 (CA652-6 y CA651-10).
Código de evento 514 dos o desgastados.
SALIDA DEL SENSOR DEL MANGO DE GIRO – Realice las reparaciones o los reemplazos que
(RPS2) INVÁLIDA sean necesarios.
La función de tracción está deshabilitada. • Si:No hay daños ni desgaste.
Uno de los voltajes de señal de RPS2 no es correcto o – Reemplace RPS2.
los cables del canal A y del canal B están invertidos.
Paso 1: Con ayuda de los MENÚS ANALYZER /
A2.5.6.2 y A2.5.6.3, monitorice las señales de salida
de RPS1 y RPS2 mientras gira el mango.
• Si:Las dos salidas de canal A y de canal B cambian
al girar el mango de giro.
• Si:La salida del canal A es constante mientras que
la del canal B cambia.
• Si:La salida del canal B es constante mientras que
la del canal A cambia.
01 Rev. 9/13
488
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:Los cables, los contactos y los conectores están

en buenas condiciones.
Paso 2: Con ayuda del MENÚ ANALYZER / A2.5.5.1,
monitorice los conteos de RPS1 mientras mueve la
rueda de tracción de tope a tope.
• Si:La señal de RPS1 = 45 a 900 conteos.
• Si:La señal de RPS1 es < 45 conteos o > 900 con-
teos.
– Reemplace RPS1. Utilice el MENÚ CALIBRA-
TION / C4.1 para calibrar RPS1.
Fig. 120 21833

SENSOR DE POSICIÓN DE LA RUEDA (RPS1)
FUERA DE RANGO
El voltaje de la señal de RPS1 está fuera del rango
permitido.
Paso 1: Verifique la condición de los cables de RPS1
en busca de circuitos abiertos, cortocircuitos o proble-
mas con los contactos o los conectores:
5V Cable rojo de RPS1, CA654-1, em- Fig. 121 21833

palme 18, cableado relacionado y
CA651-3
BNEG Cable negro de RPS1, CA654-3, em-
palme 17, cableado relacionado y
CA651-4
Señal Cable blanco de RPS1, CA654-2, ca-
bleado relacionado y CA651-9
• Si:Los cables, los contactos o los conectores están
dañados o desgastados.
sean necesarios.

01 Rev. 9/13
489
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de evento 517 cables en los contactos son correctos y si la instalación

de los conectores es adecuada.
ENCODER DEL MOTOR M4 DE LA DIRECCIÓN • Si:No existe ningún problema en los cables, los
ASISTIDA ELECTRÓNICA (ECR4) FUERA DE contactos o los conectores.
RANGO EN ACCESS 5
La función de tracción está deshabilitada. sean necesarios.
Posible causa: • Si:Los cables y las conexiones están en buenas
• Ausencia de señal en el canal de ECR4, potencia condiciones.
o conexión a tierra.
Nota: ECR4, RPS1 y RPS2 utilizan el mismo voltaje de
Paso 5: Apague el equipo. Verifique las conexiones y
suministro (5 V) procedente de ACCESS 5.
los cables relacionados en CA651-5, CA651-6,
Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje de CA653-2 y CA653-3. Busque si hay cables dañados, si
CA653-1 a CA653-6. los pins de los cables en los contactos son correctos y
• Si:El voltaje es = 5 V en CA653. si la instalación de los conectores es adecuada.
– Continúe con el paso 5. • Si:No existe ningún problema en los cables, los
contactos o los conectores.
• Si:El voltaje es ≠ 5 V en CA653.
sean necesarios.
taje en CA651-3 (positivo) y CA651-4 (negativo) de
condiciones.
ACCESS 5.
• Si:El voltaje ≠ 5 V en ACCESS 5.
Paso 6: Mantenga el equipo apagado. Eleve el
– Continúe con el paso 3. equipo hasta que la rueda de tracción no toque el piso.
• Si:El voltaje = 5 V en ACCESS 5. Refiérase al Manual de Partes y Mantenimiento de
– Continúe con el paso 4. Crown / SEGURIDAD / Control de Energía Peligrosa /
Elevación y Bloqueo.
Paso 3: Mantenga el equipo encendido. Mientras
mide el voltaje entre CA651-3 y CA651-4, desconecte Encienda el equipo. Con ayuda de los MENÚS
CA654, CA652 y CA653 de uno en uno. ANALYZER / A2.5.1.2 y A2.5.1.3, monitorice las seña-
les de los canales A y B de ECR4 mientras gira ma-
• Si:El voltaje cambia de 0 a 5 V cuando se desco-
nualmente (con la dirección) la rueda de tracción.
necta CA654.
• Si:El valor de un canal permanece constante mien-
– Revise el cableado que va de RPS1 a CA654. Si
tras mueve la rueda.
los cables están en buenas condiciones, reem-
place RPS1. – Reemplace M4.
• Si:El voltaje cambia de 0 a 5 V cuando se desco- • Si:El valor de cada uno de los canales cambia
necta CA652. mientras gira la rueda.
– Revise el cableado que va de RPS2 a CA652. Si – Reemplace ACCESS 5. Utilice el MENÚ CALI-
los cables están en buenas condiciones, reem- BRATION / C4.1 para calibrar RPS1.
place RPS2.
• Si:El voltaje cambia de 0 a 5 V cuando se desco-
necta CA653.
– Revise el cableado que va de M4 a CA653. Si los
cables están en buenas condiciones, reemplace
M4.
• Si:El voltaje permanece en 0 V cuando desconecta
CA652, CA653 y CA654.
Paso 4: Apague el equipo. Verifique CA651-3,
CA651-4, CA653-1, CA653-6 y los cables relaciona-
dos. Busque si hay cables dañados, si los pins de los
01 Rev. 9/13
490
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

REGULADOR DE CORRIENTE INTERNO FUERA
DE RANGO EN ACCESS 5
El regulador de corriente está fuera del rango permi-
tido.
Paso 1: Verifique el nivel de carga de la batería y los
voltajes de las celdas individuales.
• Si:La carga y la condición de la batería son correc-
tos.
Paso 2: Asegúrese de que no haya obstáculos que
impidan el movimiento de la rueda de tracción. Con-
sulte el código de evento 506.
• Si:No hay obstáculos.
Paso 3: Verifique los cables de RPS2.
• Si:Los cables de RPS2 están en buenas condicio-
nes.
Paso 4: Verifique las conexiones de los cables de po-
tencia de ACCESS 5.
Fig. 122 21833

• Si:Las conexiones de los cables de potencia de
ACCESS 5 están en buenas condiciones, pero el
código de evento continúa presente.
Código de evento 518 y 519 – Reemplace ACCESS 5. Utilice el MENÚ CALI-
TIEMPO DE CALIBRACIÓN INTERNA EXCEDIDO BRATION / C4.1 para calibrar RPS1.
EN ACCESS 5

FALLA EN EL SENSOR INTERNO EN ACCESS 5
Paso 1: La función de tracción está deshabilitada.
 Apague el equipo. Vuelva a encender el equipo.
Monitorice el código de evento.

01 Rev. 9/13
491
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:El mecanismo de dirección golpea un tope y pro-

voca un código de evento 523.
• Si:El mecanismo de dirección no impacta con un
tope.
– Revise el funcionamiento de ECR4. Consulte el
código de evento 517.
Paso 3: Asegúrese de que el engranaje de RPS1
esté correctamente alineado.
Nota: Cuando gira la rueda de tracción hasta el tope,
el orificio de alineación del engranaje de RPS1 debe
estar alineado con el orificio de alineación del puente
de suspensión. Refiérase al Manual de Partes y Man-
tenimiento de Crown / FRENO / Sistema de Frenos.
Cuando se calibra RPS1, ACCESS 5 guarda las ubica-
Fig. 123 21830 ciones de los dos topes y establece el rango de movi-
miento permitido para la rueda de tracción.
Código de evento 523 • Si:Los orificios no se alinean correctamente.
FALLA EN LA REGULACIÓN DE POSICIÓN DE – Verifique si el engranaje está dañado. Reem-
ECR4 EN ACCESS 5 place el engranaje si es necesario. Corrija el ali-
neamiento del engranaje. Utilice el MENÚ
La función de tracción está deshabilitada. CALIBRATION / C4.1 para calibrar RPS1.
Se trata de un evento del circuito de control interno. La • Si:Los orificios están correctamente alineados.
retroalimentación de posición del motor no coincide
con los comandos de ACCESS 5. – Continúe con el paso 4.
Posible causa: Paso 4: Con ayuda del MENÚ CALIBRATION / C4.1,
• Bloqueo en la rueda de tracción. verifique los voltajes de RPS1 en los topes hacia la de-
recha y hacia la izquierda mientras realiza los pasos
Paso 1: Apague el equipo. Verifique si existen blo- para calibrar RPS1. No guarde los resultados.
queos en los componentes de dirección que pudieran  El rango correcto para el tope derecho es de
impedir el libre movimiento de la rueda de tracción. 0.62 V a 1.06 V.
Eleve el equipo hasta que la rueda de tracción no to-  El rango correcto para el tope izquierdo es de
que el piso. Refiérase al Manual de Partes y Manteni- 3.95 V a 4.38 V.
miento de Crown / SEGURIDAD / Control de Energía  El voltaje de RPS1 debe aumentar suavemente
Peligrosa / Elevación y Bloqueo. Gire manualmente la con el movimiento de la rueda desde el tope de-
rueda de tracción por todo el recorrido. recho hasta el tope izquierdo.
• Si:La rueda de tracción no se mueve suavemente • Si:Los voltajes de los topes se encuentran fuera de
por todo el recorrido. los rangos especificados y el engranaje está co-
– Revise M4, la unidad de tracción y los engrana- rrectamente alineado.
jes de dirección para localizar la causa. Repare – Reemplace RPS1. Utilice el MENÚ CALIBRA-
según sea necesario. TION / C4.1 para calibrar RPS1.
• Si:La rueda de tracción se mueve suavemente por • Si:Los voltajes de los topes se encuentran en los
todo el recorrido completo. rangos especificados.
Paso 2: Encienda el equipo. Gire el mango de giro Paso 5: Monitorice el voltaje de RPS1 mientras se
para mover la rueda de tracción por todo el recorrido mueve la rueda desde el tope derecho hasta el tope
dos veces como mínimo. izquierdo.
 Puede que se produzca un código de evento
554 dado que está moviendo la rue manual- • Si:El voltaje de RPS1 no se incrementa de acuerdo
mente. con el movimiento de la rueda de tracción.
01 Rev. 9/13
492
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Fig. 125 21835

FALLA DE REGULACIÓN DE PRESIÓN EN
ACCESS 5
Fig. 124 21834 La función de tracción está deshabilitada.
Se trata de un evento del circuito de control interno. El
Código de evento 524 sensor de retroalimentación de velocidad de M4 no
coincide con los comandos de ACCESS 5.
MOTOR DE DIRECCIÓN (M4) ABIERTO EN Causas posibles:
ACCESS 5 • Bloqueo en la rueda de tracción.
La función de tracción está deshabilitada. • Instalación incorrecta del cable de potencia de M4
Paso 1: Apague el equipo. Examine visualmente las • Un problema en ECR4.
conexiones de los terminales de potencia de Paso 1: Actualice el software de Access 1 2 3 a la
ACCESS 5. versión 15 o superior. Monitorice el código de evento.
• Si:Hay terminales flojos. • Si:El código de evento continúa presente.
– Apriete los terminales a 6 Nm (4.4 libra-pie). – Continúe con el paso 2.
• Si:Hay cables de potencia que están desconecta- Paso 2: Verifique las conexiones de los cables de po-
dos o dañados. tencia de M4 a ACCESS 5.
– Realice las reparaciones o los reemplazos que • Si:Los cables de potencia están invertidos.
sean necesarios. – Corrija los cables de potencia.
• Si:Las conexiones de los cables están en buenas • Si:Los cables de potencia están correctos.
condiciones. – Continúe con el paso 2.
– Continúe con el paso 2. Paso 3: Verifique si la rueda de tracción está blo-
Paso 2: Desconecte los cables U, V y W de los termi- queada. Consulte el código de evento 523.
nales de ACCESS 5. Mida la continuidad (resistencia) • Si:No hay obstáculos.
entre U y V, V y W, y W y U.
 La resistencia correcta es = 1 Ω. – Continúe con el paso 3.
• Si:Al menos una de las lecturas es alta o indica cir- Paso 4: Verifique la operación de ECR4. Consulte el
cuito abierto. código de evento 517.
– Reemplace M4.
• Si:La resistencia es correcta.
– Reemplace ACCESS 5. Utilice el MENÚ CALI-
BRATION / C4.1 para calibrar RPS1.

01 Rev. 9/13
493
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Entonces el problema está entre ACCESS 5 y el

panel de distribución. Continúe hasta el paso 4.
CAN HIGH: Verifique la continuidad del cableado, las
conexiones y los pins que van de CA401-23 de
ACCESS 3 a CA205-3 del panel de distribución.
CAN LOW: Verifique la continuidad del cableado, las
conexiones y los pins que van de CA401-15 de
ACCESS 3 a CA205-10 del panel de distribución.
sean necesarios.
res.
Fig. 126 21834
Código de evento 526 Paso 4: Mantenga el equipo apagado. Inspeccione
los cables de CAN y las conexiones.
ERROR EN LA SUPERVISIÓN DE VELOCIDAD CAN HIGH: Verifique la continuidad del cableado, las
INTERNA EN ACCESS 5 conexiones y los pins que van de CA205-6 del panel
Se deshabilita toda la tracción. de distribución a CA651-23 de ACCESS 5.
Paso 1: Apague el equipo. Vuelva a encender el CAN LOW: Verifique la continuidad del cableado, las
equipo. Monitorice el evento. conexiones y los pins que van de CA205-7 del panel
• Si:El código de evento continúa presente. de distribución a CA651-15 de ACCESS 5.
– Reemplace ACCESS 5. • Si:Existen daños en los cables, pins o conectores.
Código de evento 527 sean necesarios.
FALLA DE CAN DE ACCESS 5 CON ACCESS 3 res.
La función de tracción está deshabilitada. – Continúe con el paso 5.
Se interrumpió la comunicación del CAN-bus de Paso 5: Mantenga el equipo apagado. Desconecte
ACCESS 5 con ACCESS 3. CA651 de ACCESS 5. Asegúrese de que CA205 esté
Causas posibles: correctamente conectado al panel de distribución y de
• La conexión de CAN-bus entre ACCESS 1 y que CA405 lo esté a ACCESS 1. Mida la resistencia
ACCESS 5 es intermitente. del conector del cableado entre CA651-23 y
• Las características del equipo están mal configura- CA651-15.
das como dirección hidráulica.  La resistencia correcta es = 60 Ω.
Paso 1: Descargue los capacitores de ACCESS 5. • Si:La resistencia es = 120 Ω.
Refiérase al Manual de partes y mantenimiento de – Falta una resistencia. Continúe hasta el paso 6.
Crown / SEGURIDAD / Control de energía peligrosa / • Si:La resistencia es = 60 Ω.
Potencial.
Paso 2: Verifique si los códigos de evento 305 y 125
Paso 6: Mantenga el equipo apagado. Asegúrese de
aparecen junto al 527.
que CA405 esté conectado correctamente a
• Si:Solamente aparece el código 527. ACCESS 1. Desconecte CA205 del panel de distribu-
– Entonces el problema está entre ACCESS 3 y el ción. Mida la resistencia del cableado entre CA205-6 y
panel de distribución. Continúe hasta el paso 3. CA205-7.
• Si:El equipo registró junto al código 527, un código  La resistencia correcta es = 120 Ω.
de evento 125 y/o 305. • Si:La resistencia es muy > 120 Ω.
01 Rev. 9/13
494
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Reemplace ACCESS 1. Código de evento 528

– Continúe con el paso 7. PROBLEMA EN ACCESS 5 - CÓDIGO DE EVENTO
INVÁLIDO - NO SE UTILIZA
Paso 7: Mantenga el equipo apagado. Desconecte
CA405 de ACCESS 1. Asegúrese de que CA205 esté La función de tracción está deshabilitada.
conectado correctamente al panel de distribución. El código de evento no está especificado en el código
Mida la resistencia del cableado entre CA405-8 y del equipo. Consulte con la fábrica.
CA405-9.
 La resistencia correcta es = 120 Ω. Código de evento 550
• Si:La resistencia es muy > 120 Ω.
RETROALIMENTACIÓN DE DIRECCIÓN (RPS1) EN
ACCESS 5, NO SE PRODUCE MOVIMIENTO CON
• Si:La resistencia es = 120 Ω. EL COMANDO DEL MANGO DE GIRO PROCE-
– Continúe con el paso 9. DENTE DE RPS2
Paso 8: Verifique la terminación del panel de distribu- La función de tracción está deshabilitada.
ción. Revise si el puente de conexión J1 está instalado. La retroalimentación de RPS1 no muestra ningún mo-
• Si:J1 está instalado. vimiento de la rueda de tracción en relación con el sen-
– Reemplace el panel de distribución. sor de posición de comando de dirección de RPS2.
• Si:J1 no está instalado. Paso 1: Examine el articulador de dirección con el
engranaje de retroalimentación. Asegúrese de que el
– Instale J1.
imán y el engranaje giran libremente en relación con el
Paso 9: Conecte todos los conectores. Conecte la movimiento de la rueda de tracción por debajo de
batería y encienda el equipo. RPS1.
• Si:El código de evento continúa presente. • Si:El conjunto de dirección no está conectado o no
– Reemplace ACCESS 5. Utilice el MENÚ CALI- se mueve libremente.
BRATION / C4.1 para calibrar RPS1. – Realice las reparaciones o los reemplazos que
sean necesarios.
• Si:El articulador de dirección está en buenas con-
diciones.
monitorice los conteos de RPS1 mientras gira el
mango de giro.
 El rango correcto para el tope hacia la derecha
es de 100 conteos a 800 conteos en el tope ha-
cia la izquierda.
 El conteo de RPS1 debe aumentar suavemente
conforme se mueve la rueda de tracción.
Nota: Si no puede mover la rueda de tracción con el
mango de giro, levante el equipo hasta que la rueda no
toque el piso. Refiérase al Manual de Partes y Mante-
nimiento de Crown / SEGURIDAD / Control de Energía
Peligrosa / Elevación y Bloqueo. Gire manualmente la
rueda de tracción por todo el recorrido.
• Si:El conteo no se mueve suavemente por el rango
Fig. 127 21836 completo.
• Si:El conteo cambia suavemente por el rango com-
pleto.

01 Rev. 9/13
495
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Monitorice los eventos que sucedan a continua- Paso 2: Verifique si existen problemas en RPS1 o
ción causados por conexiones intermitentes. RPS2.
Continúe hasta el paso 3. • Si:RSP1 y RPS2 están en buenas condiciones.
Paso 3: Examine el arnés de cables de RPS1. Verifi- – Reemplace ACCESS 5 o M4
que si hay cables cortocircuitados o dañados, si el
prensado de los cables en los contactos es correcto y
si el conector está bien instalado.
• Si:Hay un problema en los cables.
sean necesarios.
condiciones.
Fig. 129 21830

SEÑAL DE RETROALIMENTACIÓN DE LA DIREC-
CIÓN (RPS1) FUERA DE RANGO (BAJO) EN
ACCESS 5
El voltaje de retroalimentación de RPS1 se sitúa por
debajo del rango permitido (0.35–4.65 V).
Fig. 128 21837 Causas posibles:
• Si potencia a RPS1
Código de evento 551 • Cortocircuito en el circuito de señal
• Un problema con RPS1 o ACCESS 5
RETROALIMENTACIÓN DE DIRECCIÓN (RPS1) EN • Engranajes de dirección mal alineados.
ACCESS 5, SE PRODUCE MOVIMIENTO SIN QUE Paso 1: Con ayuda del MENÚ ANALYZER / A2.5.5.1,
SE MUEVA EL MANGO DE GIRO (RPS2) monitorice los conteos de RPS1 con la rueda lejos de
La función de tracción está deshabilitada. los topes físicos.
Paso 1: La retroalimentación de RPS1 muestra el  El rango de salida correcto de RPS1 ≈ 66–874
movimiento de la rueda de tracción de aproximada- conteos.
mente 45 grados sin que se opere RPS2. • Si:La señal de RPS1 es < 66 conteos.
• Si:La rueda de tracción se giró manualmente con el – Continúe con el paso 2.
equipo encendido. • Si:La señal de RPS1 está dentro del rango permi-
– Apague el equipo. Vuelva a encender el equipo. tido.
• Si:La rueda de tracción se movió debido a una co- – Continúe con el paso 3.
lisión. Paso 2: Examine el arnés de cables de RPS1. Verifi-
– Verifique y repare los posibles daños. que si hay cables cortocircuitados o dañados, si el
• Si:La rueda de tracción gira sin que se opere el prensado de los cables en los contactos es correcto y
mango de giro. si el conector está bien instalado.
– Continúe con el paso 2. • Si:Hay un problema en los cables.
01 Rev. 9/13
496
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

sean necesarios.
• Si:Los cables están en buenas condiciones. SEÑAL DE RETROALIMENTACIÓN DE DIRECCIÓN
– Reemplace RPS1. Utilice el MENÚ CALIBRA- (RPS1) FUERA DE RANGO (ALTO) EN ACCESS 5
TION / C4.1 para calibrar RPS1. La función de tracción está deshabilitada.
• Si:Si el evento no desaparece después de reem- El voltaje de la señal de RPS1 se sitúa por encima del
plazar RPS1. rango permitido (0.35–4.65 V).
– Reemplace ACCESS 5. Utilice el MENÚ CALI- Causas posibles:
BRATION / C4.1 para calibrar RPS1. • Si potencia a RPS1
Paso 3: Con ayuda del MENÚ ANALYZER / A2.5.5.1, • Cortocircuito en el circuito de señal
monitorice los conteos de RPS1 con la rueda cerca de • Un problema con RPS1 o ACCESS 5
los topes físicos. • Engranajes de dirección mal alineados.
• Si:La señal de RPS1 está muy cerca o < 66 con- Paso 1: Con ayuda del MENÚ ANALYZER / A2.5.5.1,
teos. monitorice los conteos de RPS1 con la rueda lejos de
los topes físicos.
– Continúe con el paso 4.  El rango de salida correcto de RPS1 ≈ 66–874
• Si:La señal de RPS1 permanece suficientemente conteos.
por encima de 66 conteos. • Si:La señal de RPS1 es > 874 conteos.
– Reemplace ACCESS 5. Utilice el MENÚ CALI- – Continúe con el paso 2.
• Si:La señal de RPS1 está dentro del rango permi-
Paso 4: Asegúrese de que el engranaje de RPS1 tido.
esté correctamente alineado. Consulte el código de
evento 523. – Continúe con el paso 3.
• Si:El engranaje no está correctamente alineado. Paso 2: Examine el arnés de cables de RPS1. Verifi-
que si hay cables cortocircuitados o dañados, si el
– Alinee el engranaje de RPS1. Utilice el MENÚ prensado de los cables en los contactos es correcto y
CALIBRATION / C4.1 para calibrar RPS1. si el conector está bien instalado.
• Si:El engranaje está correctamente alineado. • Si:Hay un problema en los cables.
– Reemplace RPS1. Utilice el MENÚ CALIBRA- – Realice las reparaciones o los reemplazos que
TION / C4.1 para calibrar RPS1. sean necesarios.
condiciones.
• Si:Si el evento no desaparece después de reem-
plazar RPS1.
monitorice los conteos de RPS1 con la rueda cerca de
los topes físicos.
• Si:La señal de RPS1 está muy cerca o > 874 con-
teos.
Fig. 130 21837 • Si:La señal de RPS1 permanece suficientemente
por debajo de 874 conteos.

01 Rev. 9/13
497
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Paso 4: Asegúrese de que el engranaje de RPS1 • Si:El conteo cambia suavemente por el rango com-
esté correctamente alineado. Consulte el código de pleto.
evento 523. – Continúe hasta el paso 3.
• Si:El engranaje no está correctamente alineado. Paso 2: Examine el arnés de cables de RPS1. Verifi-
– Alinee el engranaje de RPS1. Utilice el MENÚ que si hay cables cortocircuitados o dañados, si el
CALIBRATION / C4.1 para calibrar RPS1. prensado de los cables en los contactos es correcto y
• Si:El engranaje está correctamente alineado. si el conector está bien instalado.
– Reemplace RPS1. Utilice el MENÚ CALIBRA- • Si:Hay un problema en los cables.
TION / C4.1 para calibrar RPS1. – Realice las reparaciones o los reemplazos que
sean necesarios.
condiciones.
• Si:Si el evento no desaparece después de reem-
plazar RPS1.
Paso 3: Asegúrese de que el engranaje de RPS1
esté correctamente alineado. Consulte el código de
evento 523.
• Si:El engranaje no está correctamente alineado.
– Alinee el engranaje de RPS1. Utilice el MENÚ
CALIBRATION / C4.1 para calibrar RPS1.
Fig. 131 21837
• Si:El engranaje está correctamente alineado.
Código de evento 554 – Reemplace RPS1. Utilice el MENÚ CALIBRA-

ERROR DE OFFSET DE LA RETROALIMENTACIÓN • Si:El engranaje está correctamente alineado.
DE DIRECCIÓN (RPS1) EN ACCESS 5 – Reemplace RPS1 y vuelva a calibrar en el Menú
La función de tracción está deshabilitada. Calibración C4.1.
La señal que ACCESS 5 envía para mostrar la posi-
ción de la rueda de tracción no coincide con la posición
que calcula ACCESS 3.
Cuando se enciende el equipo, la posición de la rueda
de tracción debe estar dentro de 10° respecto a la po-
sición en la que se apagó el equipo. Durante la opera-
ción, la posición de la rueda de ACCESS 5 debe
permanecer a menos de 25º de la posición que calcula
ACCESS 3.
Posible causa:
• Se movió la rueda de tracción durante el servicio.
Apague el equipo si esto ocurre. Vuelva a encen-
der el equipo para eliminar el código de evento.
monitorice los conteos de RPS1 mientras gira el
Fig. 132 21837
mango de giro.
• Si:El conteo no se mueve suavemente por el rango
completo.
01 Rev. 9/13
498
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

CÓDIGO DE EVENTO INVÁLIDO DEL MÓDULO VOLTAJE DE SALIDA DE ACCESS 2 BAJO
ACCESS 2 - NO SE UTILIZA Todas las funciones hidráulicas están deshabitadas.
Todas las funciones del equipo están deshabilitadas. El voltaje de salida de M2 es demasiado bajo durante
El código de evento no está especificado en el código la modulación de pulsos.
Posible causa:
• Un problema con las conexiones de M2 o en el cir-
Código de evento 601 cuito de potencia de M2 en ACCESS 2.
VOLTAJE INTERNO FUERA DE RANGO EN Paso 1: Apague el equipo. Verifique la continuidad de
ACCESS 2 los cables de potencia de M2 y sus conexiones inter-
nas.
• Si:Los cables de potencia de M2 y sus conexiones
El voltaje interno de ACCESS 2 no es correcto. internas están en buenas condiciones.
Paso 1: Apague el equipo. Verifique los cables de po- – Continúe con el paso 2.
tencia y sus conexiones en ACCESS 2. Apriete las co-
nexiones a 15 Nm (11 libra-pie). • Si:Los cables de potencia de M2 y sus conexiones
internas no están en buenas condiciones.
• Si:Los cables de potencia y sus conexiones están
en buenas condiciones. – Realice las reparaciones o los reemplazos que
sean necesarios.
• Si:Los cables de potencia y sus conexiones no es- tencia en D y A de M2. Verifique las conexiones de los
tán en buenas condiciones. cables de potencia en P- y +BV de ACCESS 2.
– Realice las reparaciones o los reemplazos que • Si:Los cables de potencia y sus conexiones están
sean necesarios. en buenas condiciones.
Paso 2: Verifique la condición de FU4, FU9 y FU11. – Continúe con el paso 3.
• Si:Los fusibles están en buenas condiciones. • Si:Los cables de potencia y sus conexiones no es-
– Continúe con el paso 3. tán en buenas condiciones.
• Si:Los fusibles no están en buenas condiciones. – Realice las reparaciones o los reemplazos que
– Realice las reparaciones o los reemplazos que sean necesarios.
sean necesarios. Paso 3: Verifique los cables y las conexiones de P2.
Paso 3: La batería podría tener una celda defectuosa • Si:Las conexiones están en buenas condiciones.
bajo carga. Instale una batería que se sepa que fun- – Continúe con el paso 4.
• Si:Hay un problema en las conexiones.
– Reemplace ACCESS 2. sean necesarios.
Paso 4: Encienda el equipo. Mida el voltaje en P2.
 ACCESS 2 debe enviar voltaje a P2 para mo-
verlo hacia dentro.
• Si:Hay voltaje en P2.
– Reemplace P2.
• Si:No hay voltaje en P2.
Fig. 133 21838

01 Rev. 9/13
499
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

CORRIENTE DEL MOTOR HIDRÁULICO (M2) BAJA
EN ACCESS 2
La retroalimentación de corriente de M2 es incorrecta.
Este evento se produce cuando M2 está en marcha
pero la señal procedente del sensor de corriente de M2
es prácticamente cero.
Paso 1: Apague el equipo. Verifique si las conexiones
de los cables de potencia en ACCESS 2 y M2 estuvie-
Fig. 134 21839 ran sueltas.
• Si:Los cables de potencia están flojos.
Código de evento 603 – Realice las reparaciones o los reemplazos que
VOLTAJE DE SALIDA ALTO EN ACCESS 2 sean necesarios.
Todas las funciones hidráulicas están deshabitadas. • Si:Los cables de potencia están en buenas condi-
ciones de funcionamiento.
El voltaje de salida de M2 es demasiado alto durante
la modulación de pulsos. – Reemplace ACCESS 2.
Posible causa:
• Un problema con las conexiones de M2 o en el cir-
cuito de potencia de M2 en ACCESS 2.
los cables de potencia de M2 y las conexiones internas.
internas están en buenas condiciones.
– Verifique si hay circuitos abiertos o cortocircuitos
a la estructura en los bobinados de M2 Fig. 136 21840
(10.000 Ω como mínimo).
• Si:Los bobinados de M2 están en buenas condicio-
nes.
tencia en D y A de M2. Verifique las conexiones de los
cables de potencia en P- y +BV de ACCESS 2.
• Si:Las conexiones están en buenas condiciones.
Fig. 135 21839
01 Rev. 9/13
500
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de evento 605 Paso 2: Mantenga el equipo apagado. Mida la resis-

tencia de la bobina de P2 para verificar si hay un cor-
CORRIENTE DE STANDBY INCORRECTA EN tocircuito.
ACCESS 2  La resistencia correcta es ≈ 55 Ω.
Las funciones de dirección, tracción e hidráulicas es- • Si:La resistencia es correcta.
tán deshabilitadas. – Reemplace ACCESS 2.
Este evento se produce si la corriente de M2 es de 0 A • Si:Hay un cortocircuito.
en el modo de espera.
– Reemplace P2.
Paso 1: Apague el equipo. Verifique si las conexiones
de los cables de potencia en ACCESS 2 y M2 estuvie-
ran sueltas.
• Si:Los cables de potencia están flojos.
sean necesarios.
• Si:Los cables de potencia están en buenas condi-
ciones de funcionamiento.
– Reemplace ACCESS 2. Fig. 138 21841

DRIVER DEL CONTACTOR (P2) ABIERTO EN
ACCESS 2
La función de levante a alta velocidad está deshabili-
tada.
ACCESS 2 no puede mover P2 hacia dentro. El driver
del circuito de P2 está dañado internamente en
Fig. 137 21840 ACCESS 2.
Paso 1: Reemplace ACCESS 2.
CORTOCIRCUITO EN EL DRIVER DEL CONTAC-
TOR (P2) EN ACCESS 2
tada.
ACCESS 2 no puede cerrar P2.
Posible causa:
• Cortocircuito en el contactor P2. Fig. 139 21841
Paso 1: Apague el equipo. Verifique si hay un corto-

circuito a BNEG en el cable que van de P2 a CA425- Código de evento 608
26. Verifique si hay un cortocircuito entre P2 y
CORTOCIRCUITO EN LA BOBINA DEL CONTAC-
CA425-27.
TOR (P2) EN ACCESS 2
– Continúe con el paso 2. tada.
• Si:Hay un cortocircuito. Posible causa:
– Realice las reparaciones o los reemplazos que • Cortocircuito en el circuito de la bobina del contac-
sean necesarios. tor P2.

01 Rev. 9/13
501
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

MOTOR HIDRÁULICO (M2) PARADO EN ACCESS 2
Todas las funciones hidráulicas están deshabitadas. VOLTAJE DE LA BATERÍA INCORRECTO EN
ACCESS 2
Este código de evento se produce cuando la salida de
velocidad de ACCESS 2 no es igual a la entrada de Todas las funciones hidráulicas están deshabitadas.
velocidad de ECR3. El voltaje de la batería es demasiado alto o bajo du-
Causas posibles: rante el encendido.
• ECR3 Paso 1: Asegúrese de que el voltaje de la batería sea
• ACCESS 2 correcto.
• Arnés de cables de ACCESS 2 • Si:El voltaje de la batería es correcto.
Monitorice la entrada de ECR3 a ACCESS 2 con – Asegúrese de que el modelo de equipo esté con-
ayuda del MENÚ ANALYZER / A2.2.1. figurado correctamente en el MENÚ FEATURES
Paso 1: Apague el equipo. Verifique si hay un corto- / F3.1.
circuito en los cables de ECR3. • Si:El modelo del equipo es correcto.
• Si:Hay un cortocircuito. – Entonces verifique la condición de las celdas in-
– Realice las reparaciones o los reemplazos que dividuales de la batería.
sean necesarios. • Si:La batería está en buenas condiciones.
• Si:Los cables están en buenas condiciones. – Continúe con el paso 2.
– Continúe con el paso 2. Paso 2: Encienda el equipo. Mida el voltaje en
Paso 2: Encienda el equipo. Mida el voltaje en CA425-33 y BNEG.
CA426-1 y CA426-2.  El voltaje correcto es +BV.
 El voltaje correcto es ≈ 11.3 V. • Si:El voltaje es correcto.
• Si:El voltaje es ≈ 11.3 V. – Reemplace ACCESS 2.
– Hay un problema en ECR3 o en los cables entre
CA426 y ECR3. Realice las reparaciones o los
• Si:El voltaje no es ≈ 11.3 V.
taje en CA425-1 y CA425-2.
• Si:El voltaje es ≈ 11.3 V.
– Hay un problema en los cables entre CA425 y Fig. 141 28142
CA426 o en el conector CA426. Realice las repa-
raciones o los reemplazos que sean necesarios. Código de evento 614
• Si:El voltaje no es ≈ 11.3 V.
– Reemplace ACCESS 2. DESCONEXIÓN DEL CAN BUS EN ACCESS 2
Se interrumpió la comunicación del CAN-bus con
ACCESS 2.
– Hay un problema de entrada de potencia entre
CA402-01 y BNEG o entre CA410-1 y CA410-2.
sean necesarios.
Fig. 140 21847
01 Rev. 9/13
502
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

entre CA205-4 y CA412-2 de ACCESS 4.
tribución. Verifique la continuidad del cable que va de
CA205-9 a CA412-1 de ACCESS 4.
sean necesarios.
Fig. 142 21843
res.
Paso 3: Verifique las líneas de comunicación de SENSOR DE CORRIENTE FUERA DE RANGO EN
CAN. Mantenga el equipo apagado. Mida la resistencia ACCESS 2
en el panel de distribución entre CAN HIGH (TP7) y Todas las funciones hidráulicas están deshabitadas.
CAN LOW (TP8).
 La resistencia correcta es = 60 Ω. El sensor de corriente interno de ACCESS 2 está fuera
de rango.
Paso 1: Apague el equipo. Verifique la condición las
– Existe un cortocircuito entre CAN HIGH y CAN conexiones de los cables de potencia a ACCESS 2.
LOW. Examine los cables asociados, los conec- Apriete las conexiones a 16 Nm (12 libra-pie). En-
tores y los fusibles. Realice las reparaciones o cienda el equipo.
necte CA204 y CA205 del panel de distribución. Mida EVENTO DE VIGILANCIA EN ACCESS 2
Paso 1: Verifique la colocación y el torque de los ca-
– Reemplace el panel de distribución. bles de potencia a ACCESS 2.
• Si:La resistencia es = 120 Ω. • Si:Los cables no están bien.
– Reemplace ACCESS 4. – Realice las reparaciones o los reemplazos que
sean necesarios.
• Si:Los cables están correctos.
Paso 2: Verifique la operación de ED1. Verifique la
condición de los contactos de ED1.
• Si:ED1 está en buenas condiciones y funciona co-
rrectamente.
• Si:ED1 no está en buenas condiciones o no fun-

01 Rev. 9/13
503
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Realice las reparaciones o los reemplazos que • Si:El voltaje ≠ +BV.

sean necesarios.
Paso 3: Apague el equipo. Vuelva a encender el sean necesarios.
equipo.
Paso 2: Apague el equipo. Desconecte CA425. Mida
• Si:El código de evento continúa presente. la resistencia entre CA425-26 y CA425-27 en el conec-
– Reemplace ACCESS 2. tor.
Código de evento 620 • Si:La resistencia es = 0 Ω.
– Hay un cortocircuito. Continúe hasta el paso 3.
CORTOCIRCUITO EN EL MÓDULO HIDRÁULICO
(M2) EN ACCESS 2 - MÓDULOS HIDRÁULICOS DC • Si:La resistencia es ≈ 28 Ω.
Las funciones de dirección, tracción e hidráulicas es- – Reemplace ACCESS 2.
tán deshabilitadas. Paso 3: Desconecte los cables procedentes de P2.
Nota: El código de evento 620 puede producirse de Mida la resistencia en la bobina de P2.
manera intermitente en los equipos con una versión  La resistencia correcta es ≈ 28 Ω.
del software anterior a la 8. • Si:La resistencia es ≈ 28 Ω.
Paso 1: Apague el equipo. Remueva el cable del – Realice las reparaciones o reemplazos que sean
puente FU9 de la posición D de M2. Encienda el necesarios en los cables de ACCESS 2.
equipo. • Si:La resistencia es = 0 Ω.
• Si:El código de evento continúa presente. – Reemplace P2.
• Si:El código de evento desaparece. Código de evento 640
– El circuito de F9 está cortocircuitado. Realice las
MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA SUPE-
RIOR 1 - SE HA PERDIDO LA COMUNICACIÓN CAN
rios.
CON ACCESS 1
Paso 2: Verifique si hay un cortocircuito en los cables
de potencia de M2 entre P- de ACCESS 2 y +BV de
ACCESS 2. Se interrumpió la comunicación del CAN-bus de
ACCESS 1 con CIM1.
Paso 1: Encienda el equipo. Verifique la condición de
las luces indicadoras de ACCESS 1 y CIM1 (módulo
• Si:Si no existe cortocircuito. de interfaz de la cámara superior).
– Reemplace ACCESS 2. • Si:Las luces indicadoras están apagadas.
Paso 3: Desconecte el motor. Verifique si hay un cor- – No existe BNEG en los módulos. Esto supone
tocircuito en M2. Realice las reparaciones o los reem- una carga en el CAN-bus y ralentiza las comuni-
plazos que sean necesarios. caciones. Corrija el problema de BNEG.
CORTOCIRCUITO EN EL DRIVER DE LA BOBINA Paso 2: Apague el equipo. Inspeccione los cables de
DEL CONTACTOR P2 EN ACCESS 2 - MODELOS CAN y las conexiones.
CON SISTEMA HIDRÁULICO DC CAN HIGH: Verifique la continuidad del cable que va
Las funciones de dirección, tracción e hidráulicas es- de CA405-8 de ACCESS 1 a CA205-1 del panel de
tán deshabilitadas. distribución. A continuación, verifique la continuidad
Paso 1: Encienda el equipo. Mantenga cerrado el in- entre CA204-5 del panel de distribución y CA842-5 de
terruptor de presencia del operador (DMS1). Mida el CIM1.
voltaje en P2+ y en B- de ACCESS 2. CAN LOW: Verifique la continuidad del cable que va de
• Si:El voltaje = +BV. CA405-9 de ACCESS 1 a CA205-12 del panel de dis-
tribución. Verifique la continuidad del cable desde
01 Rev. 9/13
504
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
CA204-8 del panel de distribución hasta CA842-6 de

CIM1.
• Si:Existen daños en los cables, pins o conectores. MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA SUPE-
– Realice las reparaciones o los reemplazos que RIOR 4 - SE HA PERDIDO LA COMUNICACIÓN CAN
sean necesarios. CON ACCESS 1
• Si:No existen daños a los cables, pins o conecto- Todas las funciones del equipo están habilitadas.
res. Se interrumpió la comunicación del CAN-bus de
– Continúe con el paso 3. ACCESS 4 con CIM1.
Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Mida la resis- Paso 1: Encienda el equipo. Verifique la condición de
tencia entre CA842-5 y CA842-6 de CIM1. las luces indicadoras de ACCESS 4 y CIM1 (módulo
 La resistencia correcta es = 60 Ω. de interfaz de la cámara superior).
• Si:La resistencia es = 0 Ω. • Si:Las luces indicadoras están apagadas.
– Existe un cortocircuito entre CAN HIGH y CAN – No existe BNEG en los módulos. Esto supone
LOW. Examine los cables asociados, los conec- una carga en el CAN-bus y ralentiza las comuni-
tores y los fusibles. Realice las reparaciones o caciones. Corrija el problema de BNEG.
los reemplazos que sean necesarios. • Si:Las luces indicadoras están encendidas.
• Si:La resistencia es ≠ 60 Ω. – Continúe con el paso 2.
– Existe un problema en los cables o en las co- Paso 2: Apague el equipo. Inspeccione los cables de
nexiones entre CIM1 y CA204. Realice las repa- CAN y las conexiones.
raciones o los reemplazos que sean necesarios. CAN HIGH: Verifique la continuidad del cable que va
• Si:La resistencia es = 60 Ω y el código de evento
continúa presente. entre CA204-5 del panel de distribución y CA842-5 de
– Reemplace CIM1. CIM1. A continuación, verifique la continuidad entre
CA205-4 del panel de distribución y CA412-2 de
ACCESS 4.
tribución. Verifique la continuidad del cable desde
CA204-8 del panel de distribución hasta CA842-6 de
CIM1. Verifique la continuidad entre CA205-9 del panel
de distribución y CA412-1 de ACCESS 4.
sean necesarios.
res.
Fig. 143 24961
• Si:La resistencia es ≠ 60 Ω.

01 Rev. 9/13
505
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Existe un problema en los cables o en las co-

nexiones entre CIM1 y CA204. Realice las repa-
raciones o los reemplazos que sean necesarios. MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA SUPE-
• Si:La resistencia es = 60 Ω y el código de evento RIOR 1 - FALLA EN EL HISTORIAL DE EVENTOS
continúa presente. DE FRAM
– Reemplace CIM1. Todas las funciones del equipo están habilitadas.
No se encontró el historial de códigos de evento.
equipo.
– Reemplace CIM1.

RIOR 1 - MEMORIA DEL HORÓMETRO DAÑADA
Existe un error en la memoria del horómetro.
equipo.
– Reemplace CIM1.

RIOR 1 - VALOR DE CALIBRACIÓN INVÁLIDO
Fig. 144 24963
equipo.
– Calibre el equipo.
MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA SUPE- • Si:El código de evento continúa presente.
RIOR 1 - FALLA EN FRAM
– Reemplace CIM1.
CIM1 no puede escribir en la ubicación de memoria. Código de evento 646
equipo. MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA SUPE-
RIOR 1 - VOLTAJE DE ENTRADA BAJO
– Reemplace CIM1.
CIM1 recibió un voltaje incorrecto (bajo) desde la bate-
ría.
ponda.
01 Rev. 9/13
506
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:La batería está correctamente cargada y sus es- Paso 1: Verifique el nivel de carga de la batería y la
pecificaciones son correctas. condición de las celdas individuales.
– Continúe con el paso 2. • Si:La condición de la batería no es satisfactoria.
Paso 2: Encienda el equipo. Mida el voltaje en – Entonces reemplace o repare según corres-
CA842-13 y CA842-24 de CIM1. ponda.
• Si:El voltaje ≠ +BV. • Si:La batería está correctamente cargada y sus es-
– Reemplace CIM1.
CA842-13 y CA842-24 de CIM1.
taje en TP4 del panel de distribución y el BNEG cono- • Si:El voltaje ≠ +BV.
cido. – Continúe con el paso 3.
• Si:El voltaje = +BV. • Si:El voltaje = +BV.
– Encuentre y corrija el problema en los cables y – Reemplace CIM1.
las conexiones que van de CA201-12 del panel Paso 3: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol-
de distribución a CA842-13 de CIM1 y desde taje en TP4 del panel de distribución y el BNEG cono-
CA404 a CA842-24 de CIM1. cido.
• Si:El voltaje ≠ +BV en TP4. • Si:El voltaje = +BV.
– Localice y corrija el problema de potencia en el – Encuentre y corrija el problema en los cables y
panel de distribución o reemplace el panel. las conexiones que van de CA201-12 del panel
de distribución a CA842-13 de CIM1 y desde
CA404 a CA842-24 de CIM1.
• Si:El voltaje ≠ +BV en TP4.
– Localice y corrija el problema de potencia en el
panel de distribución o reemplace el panel.
Fig. 145 24964

MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA
SUPERIOR 1 - VOLTAJE DE ENTRADA ALTO
Fig. 146 24964
CIM1 recibió un voltaje incorrecto (alto) desde la bate-
ría.

01 Rev. 9/13
507
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA SUPE- MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA SUPE-
RIOR 1 - SUMINISTRO INTERNO DE 5 V FUERA DE RIOR 1 - VOLTAJE DE SUMINISTRO FUERA DE
RANGO RANGO
Todas las funciones del equipo están habilitadas. Todas las funciones del equipo están habilitadas.
CIM1 tiene una señal interna de suministro de 5 V que CIM1 tiene un voltaje de alimentación de potencia de
se encuentra fuera de rango. la cámara que se encuentra fuera de rango.
Paso 1: Apague el equipo. Vuelva a encender el Paso 1: Encienda el equipo. Verifique la condición de
equipo. la luz indicadora de CIM1. Asegúrese de que la cá-
• Si:El código de evento continúa presente. mara esté conectada correctamente.
– Reemplace CIM1. • Si:El módulo está encendido y correctamente co-
nectado.
• Si:El módulo no está encendido o la cámara no
MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA SUPE- está conectada correctamente.
RIOR 1 - SUMINISTRO DE 12 V FUERA DE RANGO – Corrija el problema de alimentación de potencia
Todas las funciones del equipo están habilitadas. o de conexión.
CIM1 tiene una señal de suministro de 12 V que se en- Paso 2: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol-
cuentra fuera de rango. taje en CA842-17 y CA842-29 de CIM1.
Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje en  El voltaje correcto es ≈ 11.8 V.
CA842-17 y CA842-24 de CIM1. • Si:El voltaje es = 11.8 V.
 El voltaje correcto es ≈ 11.5 V. – Continúe con el paso 3.
• Si:El voltaje es < 10.8 V. • Si:El voltaje es muy < 11.8 V.
– Mida el voltaje en CA842-13. – Continúe con el paso 3.
• Si:El voltaje = +BV en CA842-13. Paso 3: Apague el equipo. Desconecte la cámara.
– Reemplace CIM1. Encienda el equipo. Repita hasta el paso 2.
• Si:El voltaje es muy < 11.8 V.
• Si:El voltaje es = 11.8 V.
– Entonces existe un cortocircuito en los cables de
la cámara o en la propia cámara. Inspeccione los
cables que van a la cámara.
• Si:Los cables están en buenas condiciones.
– Reemplace la cámara.
equipo.
– Reemplace CIM1.
Fig. 148 24966

Fig. 147 24965
01 Rev. 9/13
508
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA SUPE- MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA SUPE-
RIOR 1 - VOLTAJE DE SUMINISTRO DE 12 V DEL RIOR 1 - CORTOCIRCUITO EN EL DRIVER GENE-
LÁSER FUERA DE RANGO RAL OPCIONAL 1
CIM1 tiene un voltaje de alimentación de potencia del El driver de salida general (GPD1) está cortocircuitado
láser que se encuentra fuera de rango. en CA842-1 de CIM1.
Paso 1: Encienda el equipo. Verifique la condición de Paso 1: Asegúrese de que los cables del circuito de
la luz indicadora de CIM1. Asegúrese de que el láser GPD1 no estén cortocircuitados. Apague el equipo.
esté conectado correctamente. Desconecte la salida de GPD1. Encienda el equipo.
• Si:El módulo está encendido y correctamente co- Monitorice el código de evento.
nectado. • Si:El código de evento vuelve a aparecer.
– Continúe con el paso 2. – Reemplace CIM1.
• Si:El módulo no está encendido o el láser no está • Si:El código de evento no vuelve a aparecer.
conectado correctamente. – Continúe con el paso 2.
– Corrija el problema de alimentación de potencia Paso 2: Verifique si existe un cortocircuito en los ca-
o de conexión. bles que van al componente accionado.
Paso 2: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol- • Si:Los cables están en buenas condiciones.
taje en CA842-27 y CA842-25 de CIM1.
– Reemplace el componente accionado.
 El voltaje correcto es ≈ 11.8 V.
• Si:El voltaje es muy < 11.8 V. MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA SUPE-
– Continúe con el paso 3. RIOR 1 - CORTOCIRCUITO EN EL DRIVER GENE-
RAL OPCIONAL 2
Paso 3: Apague el equipo. Desconecte el láser. En-
cienda el equipo. Repita hasta el paso 2. Todas las funciones del equipo están habilitadas.
• Si:El voltaje es muy < 11.8 V. El driver de salida general (GPD2) está cortocircuitado
en CA842-2 de CIM1.
Paso 1: Asegúrese de que los cables del circuito de
• Si:El voltaje es = 11.8 V. GPD2 no estén cortocircuitados. Apague el equipo.
– Entonces existe un cortocircuito en los cables del Desconecte la salida de GPD2. Encienda el equipo.
láser o en el propio láser. Inspeccione los cables Monitorice el código de evento.
que van al láser, • Si:El código de evento vuelve a aparecer.
• Si:Los cables están en buenas condiciones. – Reemplace CIM1.
– Reemplace el láser. • Si:El código de evento no vuelve a aparecer.
Paso 4: Apague el equipo. Vuelva a encender el – Continúe con el paso 2.
equipo.
Paso 2: Verifique si existe un cortocircuito en los ca-
• Si:El código de evento continúa presente. bles que van al componente accionado.
– Reemplace CIM1. • Si:Los cables están en buenas condiciones.
– Reemplace el componente accionado.

01 Rev. 9/13
509
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de evento 654 – Entonces existe un cortocircuito interno en CIM1

o en el cable verde y blanco que va de CIM1 a la
MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA SUPE- carga. Continúe hasta el paso 3.
RIOR 1 - CIRCUITO ABIERTO EN EL DRIVER GE- Paso 2: Apague el equipo. Verifique la resistencia en
NERAL OPCIONAL 1 la carga desde el terminal positivo al negativo.
Todas las funciones del equipo están habilitadas.  La resistencia correcta es ≥ 18 Ω.
El circuito de GPD1 está en abierto. • Si:Hay un cortocircuito.
Paso 1: Asegúrese de que la salida de GPD1 esté – Reemplace el componente accionado.
conectada a la carga. Apague el equipo. Desconecte • Si:La resistencia es > 18 Ω.
CA842 en CIM1. Verifique la continuidad desde
CA842-1 a CA842-13. – Verifique si hay un cortocircuito en el cable rojo y
blanco que va de la carga a CA842-13. Realice
• Si:Hay un circuito abierto. las reparaciones o los reemplazos que sean ne-
– Repare el circuito. cesarios.
• Si:Si hay continuidad desde CA842-1 a CA842-13. Paso 3: Apague el equipo. Desconecte el cable verde
– Reemplace CIM1. y blanco procedente de CA842-1 de CIM1. Encienda el
equipo. Monitorice el código de evento.
Código de evento 655 • Si:El código de evento cambia a circuito abierto
MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA SUPE- – Entonces existe un cortocircuito en el cable
RIOR 1 - CIRCUITO ABIERTO EN EL DRIVER GE- verde y blanco. Realice las reparaciones o los
NERAL OPCIONAL 2 reemplazos que sean necesarios.
Todas las funciones del equipo están habilitadas. • Si:El código de evento continúa presente.
El circuito de GPD2 está en abierto. – Examine si CA842 está dañado o cortocircui-
Paso 1: Asegúrese de que la salida de GPD2 esté tado.
conectada a la carga. Apague el equipo. Desconecte • Si:No hay daños ni cortocircuitos en CA842.
– Reemplace CIM1.
CA842-2 a CA842-13.
– Repare el circuito.
• Si:Hay continuidad desde CA842-2 a CA842-13. MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA SUPE-
– Reemplace CIM1. RIOR 1 - CORRIENTE ALTA EN EL DRIVER GENE-
RAL OPCIONAL 2
Código de evento 656 Todas las funciones del equipo están habilitadas.
El circuito de GPD2 absorbe demasiada corriente
MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA SUPE- (más de 2 amperios).
RIOR 1 - CORRIENTE ALTA EN EL DRIVER GENE- Paso 1: Apague el equipo. Desconecte el cable
RAL OPCIONAL 1 blanco y verde procedente de GPD2 en la carga. En-
Todas las funciones del equipo están habilitadas. cienda el equipo. Monitorice el código de evento.
El circuito de GPD1 absorbe demasiada corriente • Si:El código de evento cambia a circuito abierto
(más de 2 amperios). (código de evento 655).
Paso 1: Apague el equipo. Desconecte el cable – Entonces existe un cortocircuito en la carga o en
blanco y verde procedente de GPD1 en la carga. En- el circuito positivo que va a la carga. Continúe
cienda el equipo. Monitorice el código de evento. hasta el paso 2.
• Si:El código de evento cambia a circuito abierto • Si:El código de evento continúa presente.
(código de evento 654). – Entonces existe un cortocircuito interno en CIM1
– Entonces existe un cortocircuito en la carga o en o en el cable verde y blanco que va de CIM1 a la
el circuito positivo que va a la carga. Continúe carga. Continúe hasta el paso 3.
hasta el paso 2.
01 Rev. 9/13
510
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Paso 2: Apague el equipo. Verifique la resistencia en – Continúe con el paso 2.

la carga desde el terminal positivo al negativo. Paso 2: Apague el equipo. Inspeccione los cables de
 La resistencia correcta es ≥ 18 Ω. CAN y las conexiones.
• Si:Hay un cortocircuito. CAN HIGH: Verifique la continuidad del cable que va
– Reemplace el componente accionado. de CA405-8 de ACCESS 1 a CA205-1 del panel de
distribución. A continuación verifique la continuidad
– Verifique si hay un cortocircuito en el cable rojo y CIM2.
cesarios.
Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Desconecte el desde CA204-10 del panel de distribución hasta
cable verde y blanco procedente de CA842-2 de CIM1. CA895-6 de CIM2.
Encienda el equipo. Monitorice el código de evento.
sean necesarios.
– Entonces existe un cortocircuito en el cable
verde y blanco. Realice las reparaciones o los
res.
– Examine si CA842 está dañado o cortocircui-
tado.
• Si:No hay daños ni cortocircuitos en CA842.
– Reemplace CIM1.
Código de evento 658 tores y los fusibles. Realice las reparaciones o
RIOR 1 - SE HA NOTIFICADO UN EVENTO INVÁ- • Si:La resistencia es ≠ 60 Ω.
LIDO – Existe un problema en los cables o en las co-
Todas las funciones del equipo están habilitadas. nexiones entre CIM y CA204. Realice las repara-
El código de evento no está especificado en el código ciones o los reemplazos que sean necesarios.
del equipo. Consulte con la fábrica. • Si:La resistencia es = 60 Ω y el código de evento
continúa presente.
Código de evento 665 – Reemplace CIM2.
MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA INFERIOR

2 - SE HA PERDIDO LA COMUNICACIÓN CAN CON
ACCESS 1
ACCESS 1 con CIM 2.
de interfaz de cámara inferior).
– No existe BNEG en los módulos. Esto supone Fig. 149 24962

01 Rev. 9/13
511
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de evento 666 • Si:La resistencia es = 60 Ω y el código de evento

continúa presente.
MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA INFERIOR – Reemplace CIM2.
2 - SE HA PERDIDO LA COMUNICACIÓN CAN CON
ACCESS 4
ACCESS 4 con CIM 2.
de interfaz de cámara inferior).
Fig. 150 24967
distribución. Verifique la continuidad entre CA204-3 del MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA INFERIOR
panel de distribución y CA895-5 de CIM1. 2 - FALLA EN FRAM
CAN LOW: Verifique la continuidad del cable que va de Todas las funciones del equipo están habilitadas.
CIM2 no puede escribir en la ubicación de memoria.
desde CA204-10 del panel de distribución hasta Paso 1: Apague el equipo. Vuelva a encender el
CA895-6 de CIM2. equipo.
• Si:Existen daños en los cables, pins o conectores. • Si:El código de evento continúa presente.
– Realice las reparaciones o los reemplazos que – Reemplace CIM2.
sean necesarios.
• Si:No existen daños a los cables, pins o conecto- Código de evento 668
res.
2 - FALLA EN EL HISTORIAL DE EVENTOS DE
Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Mida la resis- FRAM
No se encontró el historial de códigos de evento.
equipo.
tores y los fusibles. Realice las reparaciones o • Si:El código de evento continúa presente.
los reemplazos que sean necesarios. – Reemplace CIM2.
– Existe un problema en los cables o en las co-
nexiones entre CIM2 y CA204-3 o CA204-10.
Verifique también los cables y las conexiones
que van de CA205-9 a CA412-1 y de CA205-4 y
CA412-2. Realice las reparaciones o los reem-
01 Rev. 9/13
512
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de evento 669 • Si:FU16 está en buenas condiciones.

MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA INFERIOR Paso 4: Encienda el equipo. Mida el voltaje en TP4
2 - MEMORIA DEL HORÓMETRO DAÑADA del panel de distribución y el BNEG conocido.
Existe un error en la memoria del horómetro. • Si:El voltaje = +BV.
Paso 1: Apague el equipo. Vuelva a encender el – Encuentre y corrija el problema en los cables y
equipo. las conexiones que van de CA202-9 del panel de
• Si:El código de evento continúa presente. distribución a CA895-13 de CIM2 y desde
– Reemplace CIM2. CA202-10 a CA952-24 de CIM2.
• Si:El voltaje ≠ +BV en TP4.
Código de evento 670 – Localice y corrija el problema de potencia en el
panel de distribución o reemplace el panel.
2 - VALOR DE CALIBRACIÓN INVÁLIDO
equipo.
– Calibre el equipo.
• Si:El código de evento continúa presente. Fig. 151 24968
– Reemplace CIM2.
Código de evento 671 MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA INFERIOR
MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA INFERIOR 2 - VOLTAJE DE ENTRADA ALTO
2 - VOLTAJE DE ENTRADA BAJO Todas las funciones del equipo están habilitadas.
Todas las funciones del equipo están habilitadas. CIM2 ha recibido un voltaje incorrecto (alto) desde la
CIM2 recibe un voltaje incorrecto (bajo) desde la bate- batería.
ría. Paso 1: Verifique el nivel de carga de la batería y la
Paso 1: Verifique el nivel de carga de la batería y los condición de las celdas individuales.
voltajes de las celdas individuales. • Si:La condición de la batería no es satisfactoria.
• Si:La condición de la batería no es satisfactoria. – Entonces reemplace o repare según corres-
– Entonces reemplace o repare según corresponda.
ponda. • Si:La batería está correctamente cargada y sus es-
• Si:La batería está correctamente cargada y sus especificaciones son correctas.
pecificaciones son correctas. – Continúe con el paso 2.
– Continúe con el paso 2. Paso 2: Encienda el equipo. Mida el voltaje en
Paso 2: Encienda el equipo. Mida el voltaje en CA895-13 y CA895-24 de CIM2.
CA895-13 y CA895-24 de CIM2. • Si:El voltaje ≠ +BV.
• Si:El voltaje ≠ +BV. – Continúe con el paso 3.
– Continúe con el paso 3. • Si:El voltaje = +BV.
• Si:El voltaje = +BV. – Reemplace CIM2.
– Reemplace CIM2. Paso 3: Apague el equipo. Verifique la continuidad de
Paso 3: Apague el equipo. Verifique la continuidad de FU16.
FU16. • Si:FU16 está defectuoso.
• Si:FU16 está defectuoso. – Reemplace FU16.
– Reemplace FU16. • Si:FU16 está en buenas condiciones.

01 Rev. 9/13
513
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

Paso 4: Encienda el equipo. Mida el voltaje en TP4
del panel de distribución y el BNEG conocido.
– Encuentre y corrija el problema en los cables y
las conexiones que van de CA202-9 del panel de
distribución a CA895-13 de CIM2 y desde
CA202-10 a CA895-24 de CIM2.
• Si:El voltaje ≠ +BV en TP4. Fig. 153 24969
– Localice y corrija el problema de potencia en el
panel de distribución o reemplace el panel. Código de evento 675
MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA
SUPERIOR 2 - VOLTAJE DE SUMINISTRO DE LA
CÁMARA FUERA DE RANGO
CIM2 tiene un voltaje de alimentación de potencia de
la cámara que se encuentra fuera de rango.
Fig. 152 24968 Paso 1: Encienda el equipo. Verifique la condición de
la luz indicadora de CIM2. Asegúrese de que la cá-
Código de evento 673 mara esté conectada correctamente.
• Si:El módulo está encendido y correctamente co-
MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA INFERIOR nectado.
2 - SUMINISTRO INTERNO DE 5 V FUERA DE – Continúe con el paso 2.
RANGO
• Si:El módulo no está encendido o el láser no está
Todas las funciones del equipo están habilitadas. conectado correctamente.
CIM2 tiene una señal interna de suministro de 5 V que – Corrija el problema de alimentación de potencia
se encuentra fuera de rango. o de conexión.
Paso 1: Apague el equipo. Vuelva a encender el Paso 2: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol-
equipo. taje en CA895-27 y CA895-25 de CIM2.
• Si:El código de evento continúa presente.  El voltaje correcto es ≈ 11.8 V.
– Reemplace CIM2. • Si:El voltaje es = 11.8 V.
Código de evento 674 • Si:El voltaje es muy < 11.8 V.
MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA INFERIOR – Continúe con el paso 3.
2 - SUMINISTRO DE 12 V FUERA DE RANGO Paso 3: Apague el equipo. Desconecte la cámara.
Todas las funciones del equipo están habilitadas. Encienda el equipo. Repita hasta el paso 2.
CIM2 tiene una señal de suministro de 12 V que se en- • Si:El voltaje es muy < 11.8 V.
cuentra fuera de rango. – Continúe con el paso 4.
Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje en • Si:El voltaje es = 11.8 V.
CA895-17 y CA895-24 de CIM2. – Entonces existe un cortocircuito en los cables de
 El voltaje correcto es ≈ 11.5 V. la cámara o en la propia cámara. Inspeccione los
• Si:El voltaje es < 10.8 V. cables que van a la cámara.
– Mida el voltaje en CA895-13. • Si:Los cables están en buenas condiciones.
• Si:El voltaje = +BV en CA895-13. – Reemplace la cámara.
– Reemplace CIM2. Paso 4: Apague el equipo. Vuelva a encender el
equipo.
01 Rev. 9/13
514
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Reemplace CIM2. – Reemplace CIM2.
Fig. 154 24970 Fig. 155 24971

MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA INFERIOR MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA INFERIOR
2 - VOLTAJE DE SUMINISTRO DE 12 V DEL LÁSER 2 - CORTOCIRCUITO EN EL DRIVER GENERAL OP-
FUERA DE RANGO CIONAL 1
CIM1 tiene un voltaje de alimentación de potencia del El driver de salida general (GPD1) está cortocircuitado
láser que se encuentra fuera de rango. en CA895-1 de CIM2.
Paso 1: Encienda el equipo. Verifique la condición de Paso 1: Asegúrese de que los cables del circuito de
la luz indicadora de CIM2. Asegúrese de que el láser GPD1 no estén cortocircuitados. Apague el equipo.
esté conectado correctamente. Desconecte la salida de GPD1. Encienda el equipo.
• Si:El módulo está encendido y correctamente co- Monitorice el código de evento.
nectado. • Si:El código de evento vuelve a aparecer.
– Continúe con el paso 2. – Reemplace CIM2.
• Si:El módulo no está encendido o el láser no está • Si:El código de evento no vuelve a aparecer.
conectado correctamente. – Verifique si existe un cortocircuito en los cables
– Corrija el problema de alimentación de potencia que van al componente accionado.
o de conexión. • Si:Los cables están en buenas condiciones.
Paso 2: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol- – Reemplace el componente accionado.
taje en CA895-27 y CA895-25 de CIM2.
 El voltaje correcto es ≈ 11.8 V.
– Continúe con el paso 4. MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA INFERIOR
• Si:El voltaje es muy < 11.8 V. 2 - CORTOCIRCUITO EN EL DRIVER GENERAL OP-
CIONAL 2
láser. Encienda el equipo. Después repita el paso 2. El driver de salida general (GPD2) está cortocircuitado
en CA895-2 de CIM2.
• Si:El voltaje es muy < 11.8 V.
Paso 1: Asegúrese de que los cables del circuito de
– Continúe con el paso 4. GPD2 no estén cortocircuitados. Apague el equipo.
• Si:El voltaje es = 11.8 V. Desconecte la salida de GPD2. Encienda el equipo.
– Entonces existe un cortocircuito en los cables del Monitorice el código de evento.
láser o en el propio láser. Inspeccione los cables • Si:El código de evento vuelve a aparecer.
que van al láser, – Reemplace CIM2.
• Si:Los cables están en buenas condiciones. • Si:El código de evento no vuelve a aparecer.
– Reemplace el láser. – Verifique si existe un cortocircuito en los cables
Paso 4: Apague el equipo. Vuelva a encender el que van al componente accionado.
equipo.

01 Rev. 9/13
515
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:Los cables están en buenas condiciones. – Entonces existe un cortocircuito en la carga o en

– Reemplace el componente accionado. el circuito positivo que va a la carga. Continúe
hasta el paso 2.
Código de evento 679 • Si:El código de evento continúa presente.
– Existe un cortocircuito interno en CIM2 o en el
MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA INFERIOR cable verde y blanco que va de CIM2 a la carga.
2 - CIRCUITO ABIERTO EN EL DRIVER GENERAL Continúe hasta el paso 3.
OPCIONAL 1 Paso 2: Mantenga el equipo apagado. Verifique la re-
Todas las funciones del equipo están habilitadas. sistencia en la carga desde el terminal positivo al ne-
El circuito de GPD1 está en abierto. gativo.
Paso 1: Asegúrese de que la salida de GPD1 esté  La resistencia correcta es ≥ 18 Ω.
conectada a la carga. Apague el equipo. Desconecte • Si:Hay un cortocircuito.
CA895 en CIM2. Verifique la continuidad desde – Reemplace el componente accionado.
CA895-1 a CA895-13.
• Si:La resistencia es ≥ 18 Ω.
– Repare el circuito. – Verifique si hay un cortocircuito en el cable rojo y
• Si:Hay continuidad desde CA895-1 a CA895-13. las reparaciones o los reemplazos que sean ne-
– Reemplace CIM2. cesarios.
Código de evento 680 cable verde y blanco procedente de CA895-1 de CIM2.
Encienda el equipo. Monitorice el código de evento.
2 - CIRCUITO ABIERTO EN EL DRIVER GENERAL
OPCIONAL 2
El circuito de GPD2 está en abierto. reemplazos que sean necesarios.
Paso 1: Asegúrese de que la salida de GPD2 esté • Si:El código de evento continúa presente.
conectada a la carga. Apague el equipo. Desconecte
tado.
CA895-2 a CA895-13.
– Reemplace CIM2.
– Repare el circuito.
• Si:Hay continuidad desde CA895-2 a CA895-13.
– Reemplace CIM2.
Código de evento 681 2 - CORRIENTE ALTA EN EL DRIVER GENERAL
OPCIONAL 2
MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA INFERIOR Todas las funciones del equipo están habilitadas.
2 - CORRIENTE ALTA EN EL DRIVER GENERAL
El circuito de GPD2 absorbe demasiada corriente (>
OPCIONAL 1
2 amperios).
Paso 1: Apague el equipo. Desconecte el cable
El circuito de GPD1 absorbe demasiada corriente (> blanco y verde procedente de GPD2 en la carga. En-
2 amperios). cienda el equipo. Monitorice el código de evento.
Paso 1: Apague el equipo. Desconecte el cable • Si:El código de evento cambia a circuito abierto
blanco y verde procedente de GPD1 en la carga. En- (código de evento 680).
cienda el equipo. Monitorice el código de evento.
– Entonces existe un cortocircuito en la carga o en
• Si:El código de evento cambia a circuito abierto el circuito positivo que va a la carga. Continúe
(código de evento 679). hasta el paso 2.
01 Rev. 9/13
516
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:El código de evento continúa presente. Código de evento 701

– Existe un cortocircuito interno en CIM2 o en el
cable verde y blanco que va de CIM2 a la carga. FALLA EN EL HISTORIAL DE EVENTOS DE FRAM
Continúe hasta el paso 3. EN EL MÓDULO ACCESS 7
Paso 2: Mantenga el equipo apagado. Verifique la re- Todas las funciones del equipo están habilitadas.
sistencia en la carga desde el terminal positivo al ne- No se encontró el historial de códigos de evento.
gativo. Paso 1: Apague el equipo. Vuelva a encender el
 La resistencia correcta es ≥ 18 Ω. equipo.
• Si:Hay un cortocircuito. • Si:El código de evento continúa presente.
– Reemplace el componente accionado. – Reemplace ACCESS 7.
• Si:La resistencia es ≥ 18 Ω.
– Verifique si hay un cortocircuito en el cable rojo y Código de evento 702
MEMORIA DEL HORÓMETRO DAÑADA EN EL MÓ-
DULO ACCESS 7
cesarios.
cable verde y blanco procedente de CA842-2 de CIM1. Existe un error en la memoria del horómetro.
Encienda el equipo. Monitorice el código de evento. Paso 1: Apague el equipo. Vuelva a encender el
• Si:El código de evento cambia a circuito abierto equipo.
(código de evento 655). • Si:El código de evento continúa presente.
– Entonces existe un cortocircuito en el cable – Reemplace ACCESS 7.
reemplazos que sean necesarios. Código de evento 703
CALIBRACIÓN INVÁLIDA EN EL MÓDULO AC-
CESS 7
tado.
ACCESS 7 ha perdido la calibración.
– Reemplace CIM2.
Código de evento 683 equipo.
MÓDULO DE INTERFAZ DE LA CÁMARA INFERIOR – Utilice el MENÚ CALIBRATION para calibrar el
2 - SE HA NOTIFICADO UN EVENTO INVÁLIDO equipo.
Todas las funciones del equipo están habilitadas. • Si:El código de evento continúa presente.
El código de evento no está especificado en el código – Reemplace ACCESS 7.
VOLTAJE DE ENTRADA BAJO EN EL MÓDULO
FALLA EN FRAM EN EL MÓDULO ACCESS 7 ACCESS 7
Todas las funciones del equipo están habilitadas. Las funciones de extensión, inclinación y desplaza-
ACCESS 7 no puede escribir en la ubicación de me- miento lateral están deshabilitadas.
moria. ACCESS 7 ha recibido un voltaje incorrecto (bajo) de
Paso 1: Apague el equipo. Vuelva a encender el la batería.
equipo. Paso 1: Verifique que el voltaje de la batería sea co-
• Si:El código de evento continúa presente. rrecto. Verifique la condición de la batería.
– Reemplace ACCESS 7. • Si:EL voltaje es incorrecto o es necesario reparar.
– Entonces corrija, repare o reemplace la batería.

01 Rev. 9/13
517
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:La batería está en buenas condiciones pero el Paso 4: Mantenga el equipo apagado. Verifique la
código de evento no desaparece. continuidad del cable.
– Reemplace ACCESS 7. CAN HIGH: Verifique la continuidad desde CA837-2 a
CA204-5 pasando por los cables del mástil. Verifique
Código de evento 705 el cable entre CA205-1 y CA405-8.
CAN LOW: Verifique la continuidad desde CA837-1 a
VOLTAJE DE ENTRADA ALTO EN EL MÓDULO CA204-8 pasando por los cables del mástil. Verifique
ACCESS 7 el cable entre CA205-12 y CA405-9.
Todas las funciones del equipo están deshabilitadas. • Si:Existen daños en los cables o en los conectores.
ACCESS 7 ha recibido un voltaje incorrecto (alto) de la – Realice las reparaciones o los reemplazos que
batería. sean necesarios.
Paso 1: Verifique que el voltaje de la batería sea co-
rrecto. Verifique la condición de la batería. Código de evento 707
• Si:EL voltaje es incorrecto o es necesario reparar.
FALLA DE COMUNICACIÓN CAN DE ACCESS 7
– Entonces corrija, repare o reemplace la batería.
CON ACCESS 4
• Si:La batería está en buenas condiciones pero el
código de evento no desaparece.
Paso 1: Encienda el equipo. Verifique el estatus de la
Código de evento 706 luz indicadora de ACCESS 7.
FALLA DE COMUNICACIÓN CAN DE ACCESS 7 • Si:La luz indicadora de ACCESS 7 está encendida.
CON ACCESS 1 – Continúe con el paso 3.
Todas las funciones del equipo están deshabilitadas. • Si:La luz indicadora de ACCESS 7 está apagada.
ED1 está energizado. – Continúe con el paso 2.
Se interrumpió la comunicación del CAN-bus de Paso 2: Mida el voltaje de la entrada de potencia a
ACCESS 7 con ACCESS 1. ACCESS 7 en CA895-13 y CA895-24.
Paso 1: Encienda el equipo. Verifique el estatus de la • Si:El voltaje = +BV.
luz indicadora de ACCESS 7.
• Si:La luz indicadora de ACCESS 7 está encendida.
• Si:El voltaje ≠ BV.
• Si:La luz indicadora de ACCESS 7 está apagada.
Paso 3: Apague el equipo. Mida la resistencia desde
– Continúe con el paso 2. CA837-2 a CA837-1.
Paso 2: Mida el voltaje de la entrada de potencia en  La resistencia correcta es ≈ 60 Ω.
CA837-16 y CA837-9 de ACCESS 7. • Si:La resistencia correcta no es ≈ 60 Ω.
• Si:El voltaje = +BV. – Continúe con el paso 4.
– Reemplace ACCESS 7. • Si:La resistencia es ≈ 60 Ω.
• Si:El voltaje = +BV. – Reemplace ACCESS 7.
– Continúe con el paso 3. Paso 4: Mantenga el equipo apagado. Verifique la
Paso 3: Apague el equipo. Mida la resistencia desde continuidad del cable.
CA837-2 a CA837-1. CAN HIGH: Verifique la continuidad desde CA837-2 a
 La resistencia correcta es ≈ 60 Ω. CA204-5 pasando por los cables del mástil. Verifique
• Si:La resistencia correcta no es ≈ 60 Ω. el cable entre CA205-4 y CA412-2.
– Continúe con el paso 4. CAN LOW: Verifique la continuidad desde CA837-1 a
• Si:La resistencia es ≈ 60 Ω. CA204-8 pasando por los cables del mástil. Verifique
– Reemplace ACCESS 7. el cable entre CA205-9 y CA412-1.
01 Rev. 9/13
518
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Realice las reparaciones o los reemplazos que – Existe un cortocircuito interno en ACCESS 7 o
sean necesarios. en el cable verde y blanco que va de ACCESS 7
a SVR. Continúe hasta el paso 3.
tencia en SVR desde el terminal positivo al negativo.
• Si:La resistencia es cercana a 0 Ω.
– Reemplace SVR.
– Verifique si hay un cortocircuito en el cable rojo y
blanco que va de SVR a CA837-16. Realice las
rios.
cable verde y blanco de CA837-23 de ACCESS 7. En-
tado.
Fig. 156 (24972)

NOIDE DE EXTENSIÓN (SVR) EN ACCESS 7
Las funciones de extensión y retracción están desha-
bilitadas.
La salida del driver de SVR está cortocircuitada con
+BV.
Paso 1: Apague el equipo. Desconecte el cable verde Fig. 157 (24973)
y blanco procedente de SVR. Encienda el equipo. Mo-
nitorice el código de evento.
– Entonces existe un cortocircuito en SVR o en el
circuito positivo que va a SVR. Continúe hasta el
paso 2.

01 Rev. 9/13
519
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

NOIDE DE DESPLAZAMIENTO LATERAL (SVS) EN
ACCESS 7
La función de desplazamiento lateral está deshabili-
tada.
La salida del driver de SVS está cortocircuitada con
+BV.
Paso 1: Apague el equipo. Desconecte el cable verde
y blanco procedente de SVS. Encienda el equipo. Mo-
nitorice el código de evento.
– Entonces existe un cortocircuito en SVS o en el
circuito positivo que va a SVS. Continúe hasta el
paso 2. Fig. 158 (24974)

– Hay un cortocircuito interno en ACCESS 7 o en Código de evento 710
el cable verde y blanco que va de ACCESS 7 a SOBRECORRIENTE EN EL DRIVER DEL SOLE-
SVS. Continúe hasta el paso 3. NOIDE DE INCLINACIÓN (SVT) EN ACCESS 7
Paso 2: Mantenga el equipo apagado. Mida la resis- La función de inclinación está deshabilitada.
tencia en SVR desde el terminal positivo al negativo.
 La resistencia correcta es ≈ 30 Ω. La salida del driver de SVT está cortocircuitada con
+BV.
– Reemplace SVR. y blanco procedente de SVT. Encienda el equipo. Mo-
• Si:La resistencia es ≈ 30 Ω. nitorice el código de evento.
– Verifique si hay un cortocircuito en el cable rojo y • Si:El código de evento cambia a circuito abierto
blanco que va de SVR a CA837-16. Realice las (código de evento 807).
reparaciones o los reemplazos que sean necesa- – Entonces existe un cortocircuito en SVT o en el
rios. circuito positivo que va a SVT. Continúe hasta el
Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Desconecte el paso 2.
cable verde y blanco de CA837-22 de ACCESS 7. En- • Si:El código de evento continúa presente.
– Hay un cortocircuito interno en ACCESS 7 o en
• Si:El código de evento cambia a circuito abierto el cable verde y blanco que va de ACCESS 7 a
(código de evento 806). SVT. Continúe hasta el paso 3.
– Entonces existe un cortocircuito en el cable Paso 2: Mantenga el equipo apagado. Mida la resis-
verde y blanco. Realice las reparaciones o los tencia en SVT desde el terminal positivo al negativo.
reemplazos que sean necesarios.  La resistencia correcta es ≈ 30 Ω.
• Si:El código de evento continúa presente. • Si:La resistencia es cercana a 0 Ω.
– Examine si CA837 está dañado o cortocircui- – Reemplace SVT.
tado.
– Reemplace ACCESS 7. blanco que va de SVT a CA837-16. Realice las
rios.
01 Rev. 9/13
520
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Desconecte el Paso 2: Mantenga el equipo apagado. Mida la resis-
cable verde y blanco de CA837-21 de ACCESS 7. En- tencia en PVC1 desde el terminal positivo al negativo.
cienda el equipo. Monitorice el código de evento.  La resistencia correcta es ≈ 30 Ω.
• Si:El código de evento cambia a circuito abierto • Si:La resistencia es cercana a 0 Ω.
(código de evento 807). – Reemplace PVC1.
– Entonces existe un cortocircuito en el cable • Si:La resistencia es ≈ 30 Ω.
verde y blanco. Repare o Cambie el cable.
• Si:El código de evento continúa presente. blanco que va de PVC1 a CA837-20. Realice las
– Examine si CA837 está dañado o cortocircui- reparaciones o los reemplazos que sean necesa-
tado. rios.
• Si:No hay daños ni cortocircuitos en CA837. Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Desconecte el
– Reemplace ACCESS 7. cable verde y blanco de CA837-20 de ACCESS 7. En-
verde y blanco. Repare o Cambie el cable.
tado.

SOBRECORRIENTE EN EL DRIVER DEL CALE-
FACTOR DEL SENSOR DE CARGA (SOLO EQUI-
POS CON ACONDICIONAMIENTO PARA
Fig. 159 (24975) FRIGORÍFICO) EN ACCESS 7
El calefactor de LS está deshabilitado.
Código de evento 711 La salida del driver de RES19 (calefactor de ECR2)
está cortocircuitada con +BV.
DE PVC1 EN ACCESS 7 Paso 1: Apague el equipo. Desconecte el cable verde
y blanco procedente de RES19. Encienda el equipo.
Express Lower™ está deshabilitado.
La salida del driver de PVC1 está cortocircuitada con
• Si:El código de evento cambia a circuito abierto.
+BV.
– Entonces existe un cortocircuito en RES19 o en
el circuito positivo que va a RES19. Continúe
y blanco procedente de PVC1. Encienda el equipo.
hasta el paso 2.
(código de evento 725). – Hay un cortocircuito interno en ACCESS 7 o en
el cable verde y blanco que va de ACCESS 7 a
– Hay un cortocircuito. Continúe hasta el paso 2.
RES19. Continúe hasta el paso 3.
– Hay un cortocircuito interno en ACCESS 7 o en tencia en RES19 desde el terminal positivo al negativo.
el cable verde y blanco que va de ACCESS 7 a  La resistencia correcta es ≈ 173 Ω.
PVC1. Continúe hasta el paso 3.
– Reemplace RES19.

01 Rev. 9/13
521
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:La resistencia es ≈ 173 Ω. componente de repuesto. Continúe hasta el paso

– Verifique si hay un cortocircuito en el cable rojo y 3.
blanco que va de RES19 a CA837-16. Repare o Paso 2: Mantenga el equipo apagado. Mida la resis-
Cambie el cable. tencia en el componente de repuesto desde el terminal
Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Desconecte el positivo al negativo.
cable verde y blanco de CA837-19 de ACCESS 7. En- • Si:Hay un cortocircuito.
cienda el equipo. Monitorice el código de evento. – Reemplace el componente de repuesto.
• Si:El código de evento cambia a circuito abierto. • Si:La resistencia es correcta.
– Entonces existe un cortocircuito en el cable – Verifique si hay un cortocircuito en el cable rojo y
verde y blanco. Realice las reparaciones o los blanco que va a CA837-16. Realice las repara-
reemplazos que sean necesarios. ciones o los reemplazos que sean necesarios.
• Si:El código de evento continúa presente. Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Desconecte el
– Examine si CA837 está dañado o cortocircui- cable verde y blanco de CA837-18 de ACCESS 7. En-
tado. cienda el equipo. Monitorice el código de evento.
• Si:No hay daños ni cortocircuitos en CA837. • Si:El código de evento cambia a circuito abierto.
– Reemplace ACCESS 7. – Entonces existe un cortocircuito en el cable
tado.

SOBRECORRIENTE EN EL DRIVER DE LS DE
RESPALDO/OPCIONAL EN ACCESS 7
Fig. 160 (24976) El componente de repuesto está deshabilitado.
La salida del driver de LS de repuesto está cortocircui-
Código de evento 713 tada con +BV.
SOBRECORRIENTE EN EL DRIVER DE LS DE Paso 1: Apague el equipo. Desconecte el cable
RESPALDO/OPCIONAL EN ACCESS 7 blanco y verde procedente del componente LS de re-
puesto. Encienda el equipo. Monitorice el código de
El componente de repuesto está deshabilitado.
evento.
La salida del driver de LS de repuesto está cortocircui-
tada con +BV.
– Entonces existe un cortocircuito en el compo-
Paso 1: Apague el equipo. Desconecte el cable
nente de repuesto o en el circuito positivo. Conti-
blanco y verde procedente del componente LS de re-
núe hasta el paso 2.
puesto. Encienda el equipo. Monitorice el código de
evento. • Si:El código de evento continúa presente.
• Si:El código de evento cambia a circuito abierto. – Hay un cortocircuito interno en ACCESS 7 o en
el cable verde y blanco que va de ACCESS 7 al
– Entonces existe un cortocircuito en el compo-
componente de repuesto. Continúe hasta el paso
nente de repuesto o en el circuito positivo. Conti-
3.
núe hasta el paso 2.
tencia en el componente de repuesto desde el terminal
– Hay un cortocircuito interno en ACCESS 7 o en positivo al negativo.
el cable verde y blanco que va de ACCESS 7 al
01 Rev. 9/13
522
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Reemplace el componente de repuesto.

• Si:La resistencia es correcta.
blanco que va a CA837-16. Realice las repara-
ciones o los reemplazos que sean necesarios.
cable verde y blanco de CA837-17 de ACCESS 7. En-
Fig. 161 (24973)
tado. Código de evento 716
• Si:No hay daños ni cortocircuitos en CA837. CORTOCIRCUITO EN EL DRIVER DEL SOLENOIDE
– Reemplace ACCESS 7. DE DESPLAZAMIENTO LATERAL (SVS) EN
ACCESS 7
Código de evento 715 La función de desplazamiento lateral está deshabili-
tada.
CORTOCIRCUITO EN EL DRIVER DEL SOLENOIDE La salida del driver de SVS tiene un cortocircuito in-
DE EXTENSIÓN (SVR) EN ACCESS 7 terno con ACCESS 7. SVS recibe potencia cuando de-
Las funciones de extensión y retracción están desha- bería está apagado.
bilitadas. Paso 1: Con el equipo encendido y ED1 cerrado,
La salida del driver de SVR tiene un cortocircuito in- mida el voltaje en CA837-16 y CA837-22 de
terno con ACCESS 7. SVR recibe potencia cuando de- ACCESS 7.
bería está apagado. • Si:El voltaje = BNEG.
Paso 1: Con el equipo encendido y ED1 cerrado, – Continúe con el paso 2.
mida el voltaje en CA837-16 y CA837-23 de
ACCESS 7.
• Si:El voltaje = BNEG.
– El driver interno de SVS está cortocircuitado.
Paso 2: Apague el equipo. Desconecte el cable verde Reemplace ACCESS 7.
• Si:El código de evento continúa presente. BNEG en CA837-16 y CA837-22 de ACCESS 7.
– El driver interno de SVR está cortocircuitado. – El cable está cortocircuitado con BNEG. Realice
Reemplace ACCESS 7. las reparaciones o los reemplazos que sean ne-
• Si:El código de evento desaparece. El voltaje ≠ cesarios.
BNEG en CA837-16 y CA837-23.
– El cable está cortocircuitado con BNEG. Realice
cesarios.

01 Rev. 9/13
523
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Fig. 162 (24974) Fig. 163 24975

CORTOCIRCUITO EN EL DRIVER DEL SOLENOIDE CORTOCIRCUITO EN EL DRIVER DEL SOLENOIDE
DE INCLINACIÓN (SVT) EN ACCESS 7 DE PVC1 EN ACCESS 7
La función de inclinación está deshabilitada. Express Lower™ está deshabilitado.
La salida del driver de SVT tiene un cortocircuito in- La salida del driver de PVC1 está cortocircuitada con
terno con ACCESS 7. SVT recibe potencia cuando de- ACCESS 7. PVC1 recibe potencia cuando debería
bería está apagado. está apagado.
Paso 1: Con el equipo encendido y ED1 cerrado, Paso 1: Con el equipo encendido y ED1 cerrado,
mida el voltaje en CA837-16 y CA837-21 de mida el voltaje en CA837-20.
ACCESS 7. • Si:El voltaje = BNEG.
• Si:El voltaje = BNEG. – Continúe con el paso 2.
– Continúe con el paso 2. Paso 2: Apague el equipo. Desconecte el cable verde
Paso 2: Apague el equipo. Desconecte el cable verde y blanco en CA837-20. Encienda el equipo.
y blanco en CA837-21. Encienda el equipo. • Si:El código de evento continúa presente.
• Si:El código de evento continúa presente. – El driver interno de PVC1 está cortocircuitado.
– El driver interno de SVT está cortocircuitado. Reemplace ACCESS 7.
Reemplace ACCESS 7. • Si:Ahora hay BNEG en CA837-20 de ACCESS 7.
• Si:El código de evento desaparece. El voltaje ≠ – El cable que va a BNEG está cortocircuitado.
BNEG en CA837-16 y CA837-21 de ACCESS 7. Realice las reparaciones o los reemplazos que
– El cable está cortocircuitado con BNEG. Realice sean necesarios.
cesarios.
01 Rev. 9/13
524
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

CORTOCIRCUITO EN EL DRIVER DEL CALEFAC- y blanco en CA837-18. Encienda el equipo.
TOR DEL SENSOR DE CARGA (SOLO EQUIPOS
CON ACONDICIONAMIENTO PARA FRIGORÍFICO)
EN ACCESS 7 – El driver interno de LS está cortocircuitado.
Reemplace ACCESS 7.
El calefactor de LS está deshabilitado.
La salida del calefactor de LS tiene un cortocircuito in-
BNEG en CA837-16 y CA837-18 de ACCESS 7.
terno en ACCESS 7. El calefactor de LS recibe poten-
cia cuando debería está apagado. – El cable está cortocircuitado con BNEG. Realice
Paso 1: Con el equipo encendido y ED1 cerrado,
cesarios.
mida el voltaje en CA837-16 y CA837-19 de
ACCESS 7.
• Si:El voltaje = BNEG. Código de evento 721
– Continúe con el paso 2. CORTOCIRCUITO EN EL DRIVER DE LS DE
Paso 2: Apague el equipo. Desconecte el cable verde RESPALDO/OPCIONAL EN ACCESS 7
y blanco en CA837-19. Encienda el equipo. El componente de repuesto está deshabilitado.
• Si:El código de evento continúa presente. La salida del driver de LS tiene un cortocircuito interno
– El driver interno del calefactor de LS está corto- con ACCESS 7. El componente de repuesto recibe po-
circuitado. Reemplace ACCESS 7. tencia cuando debería está apagado.
• Si:El código de evento desaparece. El voltaje ≠ Paso 1: Con el equipo encendido y ED1 cerrado,
BNEG en CA837-16 y CA837-19 de ACCESS 7. mida el voltaje en CA837-16 y CA837-17 de
ACCESS 7.
las reparaciones o los reemplazos que sean ne- • Si:El voltaje = BNEG.
cesarios. – Continúe con el paso 2.
– El driver interno de LS está cortocircuitado.
Reemplace ACCESS 7.
BNEG en CA837-16 y CA837-17 de ACCESS 7.
Fig. 164 (24976) cesarios.

CORTOCIRCUITO EN EL DRIVER DE LS DE CIRCUITO ABIERTO EN EL DRIVER DEL SOLE-
RESPALDO/OPCIONAL EN ACCESS 7 NOIDE DE EXTENSIÓN (SVR) EN ACCESS 7
El componente de repuesto está deshabilitado. Las funciones de levante y descenso están deshabili-
tadas.
La salida del driver de LS tiene un cortocircuito interno
con ACCESS 7. El componente de repuesto recibe po- Existe un circuito abierto en la bobina de SVR o en los
tencia cuando debería está apagado. cables asociados.
Paso 1: Con el equipo encendido y ED1 cerrado, ACCESS 7 suministra un voltaje positivo constante a
mida el voltaje en CA837-16 y CA837-18 de la bobina y cambia a negativo de acuerdo al comando.
ACCESS 7.
• Si:El voltaje = BNEG.

01 Rev. 9/13
525
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje de BNEG

a cada lado de SVR.
bina.
• Si:El voltaje ≠ +BV en SVR.
• Si:El voltaje = +BV solo en un lado de SVR.
– El circuito abierto está en SVR. Reemplace SVR.
• Si:El voltaje = +BV en ambos lados de SVR.
taje en CA837-16 de ACCESS 7.
– Verifique la entrada de la llave +BV por los ca-
bles del mástil hasta CA201-12. Realice las repa- Fig. 165 (24977)
raciones o los reemplazos que sean necesarios.
• Si:El voltaje = +BV. Código de evento 723
– Repare o reemplace el cableado que va de
CA837-16 a SVR. CIRCUITO ABIERTO EN EL DRIVER DEL SOLE-
NOIDE DE DESPLAZAMIENTO LATERAL (SVS) EN
Paso 3: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol- ACCESS 7
taje en CA837-23.
 El voltaje correcto = +BV. Las funciones de levante y descenso están deshabili-
tadas.
Existe un circuito abierto en la bobina de SVS o en los
– Continúe con el paso 4. cables asociados.
• Si:El voltaje ≠ +BV. ACCESS 7 suministra un voltaje positivo constante a
– Repare o reemplace el cable que va de CA837- la bobina y cambia a negativo de acuerdo al comando.
23 a SVR. Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje de BNEG
Paso 4: Apague el equipo. Vuelva a encender el a cada lado de SVS.
equipo. Mida el voltaje en CA837-23 utilizando el  El voltaje correcto = +BV en cada lado de la bo-
MENÚ ANALYZER / A3.7.1 para verificar la salida. bina.
 El voltaje debe disminuir a 18-20 V. • Si:El voltaje ≠ +BV en SVS.
• Si:El voltaje se mantiene en +BV. – Continúe con el paso 2.
– Reemplace ACCESS 7. • Si:El voltaje = +BV solo en un lado de SVS.
– El circuito abierto está en SVS. Reemplace SVS.
• Si:El voltaje = +BV en ambos lados de SVS.
bles del mástil hasta CA201-12. Realice las repa-
CA837-16 a SVS.
01 Rev. 9/13
526
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Paso 3: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol- Código de evento 724

taje en CA837-22.
 El voltaje correcto = +BV. CIRCUITO ABIERTO EN EL DRIVER DEL SOLE-
• Si:El voltaje = +BV. NOIDE DE INCLINACIÓN (SVT) EN ACCESS 7
– Continúe con el paso 4. Existe un circuito abierto en la bobina de SVT o en los
cables asociados.
ACCESS 7 suministra un voltaje positivo constante a
– Repare o reemplace el cable que va de CA837-
22 a SVS.
a cada lado de SVT.
equipo. Mida el voltaje en CA837-22 utilizando el
MENÚ ANALYZER / A3.7.2 para verificar la salida.
bina.
 El voltaje debe disminuir a 18-20 V.
• Si:El voltaje se mantiene en +BV. • Si:El voltaje ≠ +BV en SVT.

• Si:El voltaje = +BV solo en un lado de SVT.
– El circuito abierto está en SVT. Reemplace SVT.
• Si:El voltaje = +BV en ambos lados de SVT.
CA837-16 a SVT.
taje en CA837-21.
Fig. 166 (24978)
CA837-21 a SVT.

01 Rev. 9/13
527
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

CA837-16 a PVC1.
taje en CA837-20.
CA837-20 a PVC1.
Fig. 167 (24979)

CIRCUITO ABIERTO EN EL DRIVER DE RES19
Código de evento 725 (SOLO EQUIPOS CON ACONDICIONAMIENTO
PARA FRIGORÍFICO) EN ACCESS 7
CIRCUITO ABIERTO EN EL DRIVER DEL SOLE- RES19 está deshabilitado.
NOIDE DE HSL (PVC1) EN ACCESS 7
Existe un circuito abierto en RES19 o en los cables
Express Lower™ está deshabilitado. asociados.
Existe un circuito abierto en la bobina de PVC1 o en los ACCESS 7 suministra un voltaje positivo constante a
cables asociados. RES19 y cambia a negativo de acuerdo al comando.
ACCESS 7 suministra un voltaje positivo constante a Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje de BNEG
la bobina y cambia a negativo de acuerdo al comando. a cada lado de RES19.
Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje de BNEG  El voltaje correcto = +BV en cada lado de la re-
a cada lado de PVC1. sistencia.
• Si:El voltaje ≠ +BV en RES19.
bina.
• Si:El voltaje ≠ +BV en PVC1.
• Si:El voltaje = +BV solo en un lado de RES19.
– El circuito abierto está en RES19. Reemplace
• Si:El voltaje = +BV solo en un lado de PVC1. RES19.
– El circuito abierto está en PVC1. Reemplace • Si:El voltaje = +BV en ambos lados de RES19.
PVC1.
• Si:El voltaje = +BV en ambos lados de PVC1.
– Continúe con el paso 3. taje en CA837-16 de ACCESS 7.
• Si: El voltaje ≠ +BV.
• Si:El voltaje ≠ +BV. bles del mástil hasta CA201-12. Realice las repa-
– Verifique la entrada de la llave +BV por los ca- raciones o los reemplazos que sean necesarios.
bles del mástil hasta CA201-12. Realice las repa- • Si:El voltaje = +BV.
• Si:El voltaje = +BV. CA837-16 a RES19.
01 Rev. 9/13
528
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Paso 3: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol- – El circuito abierto está en el componente de res-
taje en CA837-19. paldo. Reemplace el componente de respaldo.
 El voltaje correcto = +BV. • Si:El voltaje = +BV en ambos lados del compo-
• Si:El voltaje = +BV. nente de respaldo.
• Si:El voltaje ≠ +BV. Paso 2: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol-
– Repare o reemplace el cableado que va de taje en CA837-16 de ACCESS 7.
CA837-19 a RES19. • Si:El voltaje ≠ +BV.
Paso 4: Apague el equipo. Vuelva a encender el – Verifique la entrada de la llave +BV por los ca-
equipo. Mida el voltaje en CA837-19 utilizando el bles del mástil hasta CA201-12. Realice las repa-
MENÚ ANALYZER / A3.7.5 para verificar la salida. raciones o los reemplazos que sean necesarios.
 El voltaje debe disminuir a 18-20 V. • Si:El voltaje = +BV.
• Si:El voltaje se mantiene en +BV. – Repare o reemplace el cable que va de CA837-
– Reemplace ACCESS 7. 16 al componente de respaldo.
taje en CA837-18.
18 al componente de respaldo.
Fig. 168 (24980) – Reemplace ACCESS 7.

CIRCUITO ABIERTO EN EL DRIVER DE LS DE CIRCUITO ABIERTO EN EL DRIVER DE LS DE
RESPALDO/OPCIONAL EN ACCESS 7 RESPALDO/OPCIONAL EN ACCESS 7
El componente de respaldo está deshabilitado. El componente de respaldo está deshabilitado.
Existe un circuito abierto en el componente de res- Existe un circuito abierto en el componente de res-
paldo o en los cables asociados. paldo o en los cables asociados.
ACCESS 7 suministra un voltaje positivo constante al ACCESS 7 suministra un voltaje positivo constante al
componente de respaldo y cambia a negativo de componente de respaldo y cambia a negativo de
acuerdo al comando. acuerdo al comando.
Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje de BNEG Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje de BNEG
a cada lado del componente de respaldo. a cada lado del componente de respaldo.
 El voltaje correcto = +BV en cada lado del com-  El voltaje correcto = +BV en cada lado del com-
ponente. ponente.
• Si:El voltaje ≠ +BV en el componente de respaldo. • Si:El voltaje ≠ +BV en el componente de respaldo.
• Si:El voltaje = +BV en solo un lado del componente • Si:El voltaje = +BV en solo un lado del componente
de respaldo. de respaldo.

01 Rev. 9/13
529
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– El circuito abierto está en el componente de res- • Si:El voltaje cambia sin movimiento del mástil.
paldo. Reemplace el componente de respaldo. – Verifique ECR5 y los cables asociados. Realice
• Si:El voltaje = +BV en ambos lados del compo- las reparaciones o los reemplazos que sean ne-
nente de respaldo. cesarios.
– Continúe con el paso 3. • Si:El voltaje es constante.
Paso 2: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol- – Reemplace ACCESS 7.
16 al componente de respaldo.
taje en CA837-17.
 El voltaje correcto = +BV. Fig. 169 (24983)
• Si:El voltaje ≠ +BV. EL ENCODER PRINCIPAL NO CUENTA EN
– Repare o reemplace el cable que va de CA837- ACCESS 7
17 al componente de respaldo. La función de levante está deshabilitada.
Paso 4: Apague el equipo. Vuelva a encender el La entrada de ECR5 no cambia cuando el mástil se
equipo. Mida el voltaje en CA837-17 utilizando el mueve.
Paso 1: Encienda el equipo. Utilice el MENÚ ANALY-
ZER / A2.7.3 para asegurarse de que la entrada de
• Si:El voltaje se mantiene en +BV. ECR5 solamente cambie en relación con el movi-
– Reemplace ACCESS 7. miento del mástil.
• Si:El voltaje de la señal de entrada de ECR5 no
Código de evento 729 cambia en relación al movimiento del mástil.
CONTEO INESPERADO EN EL ENCODER
PRINCIPAL (ECR5) EN ACCESS 7 Paso 2: Mantenga el equipo encendido. Mida la en-
trada de voltaje en CA837-7 y CA837-12 de
La función de levante está deshabilitada. ACCESS 7 (canal A). Mida el voltaje en CA837-7 y
La entrada de ECR5 cambia sin movimiento del mástil. CA837-13 (canal B).
Paso 1: Encienda el equipo. Utilice el MENÚ ANALY-  El voltaje solamente debe cambiar en relación
ZER / A2.7.3 para asegurarse de que la entrada de al movimiento del mástil.
ECR5 solamente cambie en relación con el movi- • Si:El voltaje no cambia en relación al movimiento
miento del mástil. del mástil en ninguno de los dos canales.
• Si:ACCESS 1 muestra que el voltaje de la entrada – Verifique ECR5 y los cables asociados. Realice
de ECR5 cambia sin movimiento del mástil. las reparaciones o los reemplazos que sean ne-
– Continúe con el paso 2. cesarios.
Paso 2: Mantenga el equipo encendido. Mida la en- • Si:El voltaje cambia en relación al movimiento del
trada de voltaje en CA837-7 y CA837-12 de mástil.
ACCESS 7 (canal A). Mida el voltaje en CA837-7 y – Reemplace ACCESS 7.
CA837-13 (canal B).
 El voltaje solamente debe cambiar en relación
01 Rev. 9/13
530
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Fig. 170 (24983) Fig. 171 (24983)

EL ENCODER PRINCIPAL CUENTA EN LA VOLTAJE DE SUMINISTRO DEL ENCODER
DIRECCIÓN INCORRECTA EN ACCESS 7 PRINCIPAL FUERA DE RANGO EN ACCESS 7
La función de levante está deshabilitada. La función de levante está deshabilitada.
La entrada de ECR5 cuenta hacia atrás en relación al El voltaje de suministro de ECR5 se encuentra fuera
movimiento del mástil. del rango correcto (5 V).
Paso 1: Asegúrese de que los cables del canal A y Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje de sumi-
del canal B no estén invertidos. Corrija los cables se- nistro de ECR5 en CA833-1 y CA833-4.
gún sea necesario.  El voltaje correcto es = 5 V.
Paso 2: Encienda el equipo. Monitorice los conteos • Si:El voltaje es = 5 V.
de entrada con ayuda del MENÚ ANALYZER / A2.7.3. – Reemplace ECR5.
 El conteo debe aumentar coherentemente con-
• Si:El voltaje es > 5 V.
forme el mástil se levanta.
 El conteo debe disminuir coherentemente con- – Continúe con el paso 2.
forme el mástil baja. Paso 2: Apague el equipo. Verifique si hay un circuito
Nota: Cuando el conteo llega a 32 vuelve a empezar abierto en los cables que van de ECR5 a CA837-7 y
desde 0. CA837-8 de ACCESS 7.
• Si:El conteo no aumenta ni disminuye en relación • Si:Los cables y las conexiones no están en buenas
al movimiento del mástil. condiciones.
– Continúe con el paso 3. – Realice las reparaciones o los reemplazos que
sean necesarios.
Paso 3: Mantenga el equipo encendido. Mida la en-
trada de voltaje en CA837-7 y CA837-12 de • Si:Los cables y las conexiones están en buenas
ACCESS 7 (canal A). Mida el voltaje en CA837-7 y condiciones.
CA837-13 (canal B). – Continúe con el paso 3.
 El voltaje solamente debe cambiar en relación Paso 3: Mantenga el equipo apagado. Desconecte
al movimiento del mástil. RPA. Encienda el equipo. Mida el voltaje de suministro
• Si:El voltaje no cambia en relación al movimiento en CA833-1 y CA833-4.
del mástil en ninguno de los dos canales. • Si:El voltaje es = 5 V.
– Verifique ECR5 y los cables asociados. Realice – Verifique RPA y los cables asociados. Realice
las reparaciones o los reemplazos que sean ne- las reparaciones o los reemplazos que sean ne-
cesarios. cesarios.
• Si:El voltaje cambia en relación al movimiento del • Si:El voltaje es ≠ 5 V.
mástil.

01 Rev. 9/13
531
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

PÉRDIDA DE LOS DATOS DE CARACTERÍSTICAS
EN ACCESS 7
Hay un problema en la configuración de características
de ACCESS 7.
Posible causa:
• Instalación de software nuevo.
Fig. 172 (24984) equipo.
Código de evento 735 – Resetee toda la configuración de características.
PÉRDIDA DE LA CALIBRACIÓN EN ACCESS 7 • Si:El código de evento continúa presente.
Las funciones de levante, extensión, inclinación y des- – Reemplace ACCESS 7.
plazamiento lateral están deshabilitadas.
Paso 1: Utilice el MENÚ CALIBRATION para calibrar Código de evento 739
el equipo.
CALIBRACIÓN DE LA ALTURA PRINCIPAL INVÁ-
Paso 2: Apague el equipo. Vuelva a encender el LIDA EN ACCESS 7
equipo.
ACCESS 7 no puede calcular los datos de calibración.
Paso 1: Utilice el MENÚ CALIBRATION / C2.1 para
calibrar el sensor de altura principal (ECR5).
Código de evento 736 • Si:El código de evento continúa presente.
PÉRDIDA DE LOS DATOS DE TIEMPO DE – Reemplace ACCESS 7.
OPERACIÓN EN ACCESS 7
Las funciones de levante, extensión, inclinación y des- Código de evento 740
plazamiento lateral están deshabilitadas.
VOLTAJE DE SUMINISTRO DE LOS SENSORES DE
EXTENSIÓN (RPA) E INCLINACIÓN (TPA) FUERA
DE RANGO EN ACCESS 7
Código de evento 737 Todas las funciones del equipo están habilitadas.
PÉRDIDA DE LOS DATOS DE RENDIMIENTO EN El voltaje de suministro de 5 V para RPS3 (RPA) y
ACCESS 7 RPS 4 (TPA) se encuentra fuera de rango.
Las funciones de levante, extensión, inclinación y des- Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje en
plazamiento lateral están deshabilitadas. CA837-5 y CA837-7 de ACCESS 7. Desconecte
Hay un problema en la configuración de rendimiento CA836 (que va a RPA) y monitorice el voltaje.
de ACCESS 7. • Si:El voltaje cambia a 5 V.
Posible causa: – Entonces existe un cortocircuito en RPA o en los
• Instalación de software nuevo. cables asociados. Realice las reparaciones o los
Paso 1: Apague el equipo. Vuelva a encender el reemplazos que sean necesarios.
equipo. • Si:El voltaje no cambia.
• Si:El código de evento continúa presente. – Continúe con el paso 2.
– Resetee toda la configuración de rendimiento.
01 Rev. 9/13
532
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Paso 2: Conecte CA836 (que va a RPA) y desco- – Utilice el MENÚ CALIBRATION / C2.1 para cali-
necte CA835 (que va a TPA). brar ECR5.
• Si:El voltaje cambia. • Si:Los conteos de ECR5 no cambian de manera
– Entonces existe un cortocircuito en TPA o en los coherente.
cables asociados. Realice las reparaciones o los – Revise el funcionamiento mecánico de ECR5.
reemplazos que sean necesarios. Realice las reparaciones o los reemplazos que
• Si:El voltaje no cambia sean necesarios.
– Reemplace ACCESS 7. • Si:La altura de la horquilla es correcta y el funcio-
namiento mecánico de ECR5 es satisfactorio.
Código de evento 741 – Monitorice el código de evento.
TRANSICIÓN DEL INTERRUPTOR DE LEVANTE Código de evento 742

LIBRE DEMASIADO ALTA EN ACCESS 4
La velocidad máxima de levante está deshabilitada. EVENTO INVÁLIDO - NO SE UTILIZA
El estatus de FLS ha cambiado a una altura mayor de Todas las funciones del equipo están deshabilitadas.
71 mm (28 pulg.). El código de evento no está especificado en el código
Paso 1: Encienda el equipo. Monitorice el estatus de del equipo. Consulte con la fábrica.
FLS con ayuda del MENÚ ANALYZER / A2.7.4. Suba
el mástil al punto de estación. Código de evento 743
 FLS debe estar OPEN (abierto) por debajo del
punto de estación. FALLA DE TRANSICIÓN EN EL INTERRUPTOR DE
 FLS debe estar CLOSED (cerrado) por encima LEVANTE LIBRE EN ACCESS 4
del punto de estación. Consulte el código de evento 741.
• Si:El estatus de FLS no cambia correctamente.
– Revise el funcionamiento mecánico de FLS. Código de evento 799
sean necesarios. SE HA NOTIFICADO UN EVENTO INVÁLIDO EN
ACCESS 7
• Si:El estatus de FLS cambia correctamente.
Paso 2: Monitorice el estatus de GTRS1 con ayuda
del MENÚ ANALYZER / A2.7.5. Suba el mástil al punto
de estación.
 HGTRS1 debe estar CLOSED (cerrado) Código de evento 800
cuando las horquillas están bajadas.
CÓDIGO DE EVENTO INVÁLIDO DEL MÓDULO
• Si:El estatus de HGTRS1 cambia correctamente. ACCESS 4 - NO SE UTILIZA
– Revise el funcionamiento mecánico de HGTRS1. Todas las funciones del equipo están deshabilitadas.
sean necesarios. El código de evento no está especificado en el código
• Si:El estatus de HGTRS1 no cambia correcta-
mente.
Paso 3: Monitorice el estatus de ECR5 con ayuda del
 El voltaje de alimentación de ECR5 y los con-
teos deben cambiar según la altura real de la
horquilla.
• Si:La altura de la horquilla en A2.3.7 no es co-
rrecta.

01 Rev. 9/13
533
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

CIRCUITO ABIERTO EN LA BOBINA DEL SOLE- CIRCUITO ABIERTO EN LA BOBINA DEL SOLE-
NOIDE DE DERIVACIÓN (SVBY) EN ACCESS 4 NOIDE DE LEVANTE (SCV) EN ACCESS 4
La función de levante está deshabilitada. La velocidad máxima de levante está deshabilitada.
Existe un circuito abierto en la bobina o en los cables Existe un circuito abierto en la bobina o en los cables
asociados. asociados.
ACCESS 4 suministra un voltaje positivo constante a ACCESS 4 suministra un voltaje positivo constante a
la bobina y cambia a negativo de acuerdo al comando. la bobina y cambia a negativo de acuerdo al comando.
Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje de BNEG Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje de BNEG
a cada lado de SVBY. a cada lado de SCV.
 El voltaje correcto = +BV en cada lado de la bo-  El voltaje correcto = +BV en cada lado de la bo-
bina. bina.
• Si:El voltaje ≠ +BV en SVBY. • Si:El voltaje ≠ +BV en SCV.
• Si:El voltaje = +BV solo en un lado de SVBY. • Si:El voltaje = +BV solo en un lado de SCV.
– El circuito abierto está en SVBY. Reemplace – El circuito abierto está en SCV. Reemplace SCV.
SVBY. • Si:El voltaje = +BV en ambos lados de SCV.
• Si:El voltaje = +BV en ambos lados de SVBY. – Continúe con el paso 3.
– Continúe con el paso 3. Paso 2: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol-
Paso 2: Mantenga el equipo encendido. Mida el voltaje en CA410-4 de ACCESS 4.
taje en CA410-4 de ACCESS 4. • Si:El voltaje ≠ +BV.
• Si:El voltaje ≠ +BV. – Reemplace ACCESS 4.
– Reemplace ACCESS 4. • Si:El voltaje = +BV.
• Si:El voltaje = +BV. – Repare o reemplace el cable de CA410-4 a SCV.
– Repare o reemplace el cable de CA410-4 a Paso 3: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol-
SVBY. taje en CA411-25.
Paso 3: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol-  El voltaje correcto = +BV.
taje en CA411-24. • Si:El voltaje = +BV.
• Si:El voltaje ≠ +BV. SCV.
– Repare o reemplace el cable de CA411-24 a Paso 4: Apague el equipo. Vuelva a encender el
SVBY. equipo. Mida el voltaje en CA411-25 utilizando el
Paso 4: Apague el equipo. Vuelva a encender el MENÚ ANALYZER / A4.4.9 para verificar la salida.
equipo. Mida el voltaje en CA411-24 utilizando el  El voltaje debe disminuir a 18-20 V.
MENÚ ANALYZER / A4.4.8 para verificar la salida. • Si:El voltaje se mantiene en +BV.
01 Rev. 9/13
534
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

ACCESS 4
CIRCUITO ABIERTO EN LA BOBINA DEL SOLE- CA411
TILT
NOIDE DE DESCENSO (SVL) EN ACCESS 4 SVT 30
SIDESHIFT
Las funciones de levante y descenso están deshabili- SVS 29
REACH
tadas. SVR 28
Existe un circuito abierto en la bobina o en los cables BYPASS 24

SVBY
asociados. SCV HOIST 25
ACCESS 4 suministra un voltaje positivo constante a SVL LOWER 26
la bobina y cambia a negativo de acuerdo al comando. SVA ACCESSORY 27

PVL LOWER 13
a cada lado de SVL.
PVA ACCESSORY 9
bina.
PCV2 HSL 8
• Si:El voltaje ≠ +BV en SVL.
• Si:El voltaje = +BV solo en un lado de SVL.
ED1 ED HS OUT 1
– El circuito abierto está en SVL. Reemplace SVL.
• Si:El voltaje = +BV en ambos lados de SVL. CA410
SV POWER OUT 4
Paso 2: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol- +BV BNEG
36 V
+
– Reemplace ACCESS 4. Fig. 173 (21818-01)
– Repare o reemplace el cable de CA410-4 a SVL. Código de evento 804
CIRCUITO ABIERTO EN LA BOBINA DEL SOLE-
taje en CA411-26.
NOIDE DE ACCESORIOS (SVA) EN ACCESS 4
Las funciones de extensión, inclinación y desplaza-
miento lateral están deshabilitadas.
Existe un circuito abierto en la bobina o en los cables
• Si:El voltaje ≠ +BV. asociados.
– Repare o reemplace el cableado que va de ACCESS 4 suministra un voltaje positivo constante a
CA411-26 a SVL. la bobina y cambia a negativo de acuerdo al comando.
Paso 4: Apague el equipo. Vuelva a encender el Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje de BNEG
equipo. Mida el voltaje en CA411-26 utilizando el a cada lado de SVA.
MENÚ ANALYZER / A4.4.10 para verificar la salida.  El voltaje correcto = +BV en cada lado de la bo-
 El voltaje debe disminuir a 18-20 V. bina.
• Si:El voltaje se mantiene en +BV. • Si:El voltaje ≠ +BV en SVA.
• Si:El voltaje = +BV solo en un lado de SVA.
– El circuito abierto está en SVA. Reemplace SVA.
• Si:El voltaje = +BV en ambos lados de SVA.

01 Rev. 9/13
535
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:El voltaje ≠ +BV. Código de evento 805

CIRCUITO ABIERTO EN LA BOBINA DEL SOLE-
NOIDE DE EXTENSIÓN (SVR) EN ACCESS 4
– Repare o reemplace el cable de CA410-4 a SVA.
Paso 3: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol- tadas.
taje en CA411-27.
asociados.
– Continúe con el paso 4. la bobina y cambia a negativo de acuerdo al comando.
• Si:El voltaje ≠ +BV. Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje de BNEG
– Repare o reemplace el cable que va de CA411- a cada lado de SVR.
27 a SVA.  El voltaje correcto = +BV en cada lado de la bo-
Paso 4: Apague el equipo. Vuelva a encender el bina.
equipo. Mida el voltaje en CA411-27 utilizando el • Si:El voltaje ≠ +BV en SVR.
MENÚ ANALYZER / A4.4.11 para verificar la salida. – Continúe con el paso 2.
• Si:El voltaje = +BV solo en un lado de SVR.
– El circuito abierto está en SVR. Reemplace SVR.
• Si:El voltaje = +BV en ambos lados de SVR.
ACCESS 4
CA411
TILT
30
SVT
SIDESHIFT
SVS 29 • Si:El voltaje ≠ +BV.
REACH
SVR 28 – Reemplace ACCESS 4.
BYPASS 24 • Si:El voltaje = +BV.
SVBY
SCV HOIST 25 – Repare o reemplace el cable de CA410-4 a SVR.
LOWER 26
SVL Paso 3: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol-
ACCESSORY 27
SVA taje en CA411-28.
PVL LOWER 13
PVA ACCESSORY 9 – Continúe con el paso 4.
PCV2 HSL 8
28 a SVR.
ED1 ED HS OUT 1 Paso 4: Apague el equipo. Vuelva a encender el
CA410 MENÚ ANALYZER / A4.4.12 para verificar la salida.
SV POWER OUT 4
+BV BNEG • Si:El voltaje se mantiene en +BV.
36 V
+
Fig. 174 (21818-01)
01 Rev. 9/13
536
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

ACCESS 4
TILT
CA411 • Si:El voltaje ≠ +BV.
SVT 30
SIDESHIFT – Reemplace ACCESS 4.
SVS 29
SVR
REACH
28 • Si:El voltaje = +BV.
– Repare o reemplace el cable de CA410-4 a SVS.
BYPASS 24
SVBY
HOIST 25
SCV
LOWER 26
taje en CA411-29.
SVL
ACCESSORY 27  El voltaje correcto = +BV.
SVA
PVL LOWER 13 – Continúe con el paso 4.
ACCESSORY 9
PVA
PCV2 HSL 8 – Repare o reemplace el cable que va de CA411-
29 a SVS.
ED1 ED HS OUT 1 MENÚ ANALYZER / A4.4.13 para verificar la salida.
CA410
SV POWER OUT 4 • Si:El voltaje se mantiene en +BV.
+BV BNEG
36 V ACCESS 4
+ CA411
TILT
Fig. 175 (21818-01) SVT 30
SIDESHIFT
SVS 29
REACH
Código de evento 806 SVR 28
BYPASS 24
CIRCUITO ABIERTO EN LA BOBINA DEL SOLE- SVBY
HOIST 25
NOIDE DE DESPLAZAMIENTO LATERAL (SVS) EN SCV
LOWER 26
SVL
ACCESS 4 ACCESSORY 27
SVA
tadas. PVL LOWER 13

asociados. PVA ACCESSORY 9
PCV2 HSL 8
a cada lado de SVS. ED HS OUT 1
ED1
bina. CA410
SV POWER OUT 4
• Si:El voltaje ≠ +BV en SVS.
– Continúe con el paso 2. +BV BNEG
• Si:El voltaje = +BV solo en un lado de SVS.

36 V
– El circuito abierto está en SVS. Reemplace SVS.
+
• Si:El voltaje = +BV en ambos lados de SVS. Fig. 176 (21818-01)

01 Rev. 9/13
537
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

ACCESS 4
CIRCUITO ABIERTO EN LA BOBINA DEL SOLE- CA411
TILT
NOIDE DE INCLINACIÓN (SVT) EN ACCESS 4 SVT 30
SIDESHIFT
Las funciones de levante y descenso están deshabili- SVS 29
REACH
tadas. SVR 28
Existe un circuito abierto en la bobina o en los cables BYPASS 24

SVBY
asociados. SCV HOIST 25
ACCESS 4 suministra un voltaje positivo constante a SVL LOWER 26
la bobina y cambia a negativo de acuerdo al comando. SVA ACCESSORY 27

PVL LOWER 13
a cada lado de SVT.
PVA ACCESSORY 9
bina.
PCV2 HSL 8
• Si:El voltaje ≠ +BV en SVT.
• Si:El voltaje = +BV solo en un lado de SVT.
ED1 ED HS OUT 1
– El circuito abierto está en SVT. Reemplace SVT.
• Si:El voltaje = +BV en ambos lados de SVT. CA410
SV POWER OUT 4
Paso 2: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol- +BV BNEG
36 V
+
– Reemplace ACCESS 4. Fig. 177 (21818-01)
– Repare o reemplace el cable de CA410-4 a SVT. Código de evento 808
CIRCUITO ABIERTO EN EL VENTILADOR (FAN1)
taje en CA411-30.
EN ACCESS 4
FAN1 está deshabilitado.
asociados.
• Si:El voltaje ≠ +BV. ACCESS 4 suministra un voltaje positivo constante a
– Repare o reemplace el cableado que va de la bobina y cambia a negativo de acuerdo al comando.
CA411-30 a SVT. Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje de BNEG
Paso 4: Apague el equipo. Vuelva a encender el a cada lado de la bobina.
equipo. Mida el voltaje en CA411-30 utilizando el  El voltaje correcto = +BV en cada lado de la bo-
MENÚ ANALYZER / A4.4.14 para verificar la salida. bina.
• Si:El voltaje ≠ +BV en FAN1.
• Si:El voltaje = +BV solo en un lado de FAN1.
– El circuito abierto está en FAN1. Reemplace
FAN1.
• Si:El voltaje = +BV en ambos lados de FAN1.
01 Rev. 9/13
538
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
• Si:El voltaje ≠ +BV. • Si:El voltaje = +BV solo en un lado de HN.

– Reemplace ACCESS 4. – El circuito abierto está en HN. Reemplace HN.
• Si:El voltaje = +BV. • Si:El voltaje = +BV en ambos lados de HN.
– Repare o reemplace el cable que va de CA410-4 – Continúe con el paso 3.
a FAN1. Paso 2: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol-
Paso 3: Mantenga el equipo encendido. Mida el voltaje en TP4 del panel de distribución.
taje en CA411-31. • Si:El voltaje ≠ +BV.
– Repare o reemplace el cable que va de TP4 a
• Si:El voltaje ≠ +BV. HN.
– Repare o reemplace el cable que va de CA411- Paso 3: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol-
31 a FAN1. taje en CA410-5.
Paso 4: Apague el equipo. Vuelva a encender el  El voltaje correcto = +BV.
equipo. Mida el voltaje en CA411-31 utilizando el • Si:El voltaje = +BV.
MENÚ ANALYZER / A4.4.15 para verificar la salida. – Continúe con el paso 4.
– Repare o reemplace el cable que va de CA410-5
a HN.
equipo. Mida el voltaje en CA410-5 utilizando el MENÚ
ANALYZER / A4.4.16 para verificar la salida.
 El voltaje debe disminuir a 12 V.
Fig. 178 (21819)
Código de evento 809 Fig. 179 (21844)

CIRCUITO ABIERTO EN LA BOCINA (HN) DE
ACCESS 4
HN está deshabilitado.
asociados.
a cada lado de la bobina.
bina.
• Si:El voltaje ≠ +BV en HN.

01 Rev. 9/13
539
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

CIRCUITO ABIERTO EN LA BOBINA DEL CONTAC-
TOR DE DESCONEXIÓN DE EMERGENCIA (ED1)
EN ACCESS 4
asociados.
la bobina. ACCESS 3 suministra un voltaje negativo
según el comando.
a cada lado de ED1. Fig. 180 (21819)
bina. Código de evento 811
• Si:El voltaje ≠ +BV en ED1.
LA ENTRADA DE DIRECCIÓN (ECR7) NO CUENTA
– Continúe con el paso 2. EN ACCESS 4 - MODELOS CON DIRECCIÓN HI-
• Si:El voltaje = +BV solo en un lado de ED1. DRÁULICA
– El circuito abierto está en ED1. Reemplace ED1. La tracción a máxima velocidad está deshabilitada.
• Si:El voltaje = +BV en ambos lados de ED1. ACCESS 4 ha recibido de RPS1 una señal indicando
– Continúe con el paso 3. que la rueda de tracción se ha movido sin la entrada
Paso 2: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol- correspondiente de ECR7.
taje en CA411-1 de ACCESS 4. Paso 1: Encienda el equipo. Verifique la versión del
software de ACCESS 4 en el MENÚ UTILITIES / U1.1.
• Si:La versión del software de ACCESS 4 es ante-
rior a la 8.
– Actualice el software.
– Repare o reemplace el cable que va de CA411-1
• Si:Actualice el software de ACCESS 4 a la versión
a ED1.
8 o superior.
 El voltaje correcto = +BV. Paso 2: Con ayuda del MENÚ ANALYZER / A2.4.22,
monitorice las entradas de ECR7 mientras acciona el
mango de giro.
– Continúe con el paso 4.  La resolución correcta es de aproximadamente
• Si:El voltaje ≠ +BV. 200 conteos por cada vuelta del mango de giro.
– Repare o reemplace el cable que va de CA410-2 • Si:El conteo de ECR7 no cambia correctamente en
a ED1. relación al movimiento del mango de giro.
Paso 4: Apague el equipo. Vuelva a encender el – Reemplace ECR7.
equipo. • Si:El conteo de ECR7 cambia correctamente en re-
 El voltaje debe disminuir a 18-20 V. lación al movimiento del mango de giro.
• Si:El voltaje se mantiene en +BV. – Continúe con el paso 3.
– Reemplace ACCESS 3. Paso 3: Con ayuda del MENÚ ANALYZER / A.4.2.1,
monitorice las entradas del sensor de retroalimenta-
ción de dirección (RPS1) mientras acciona el mango
de giro.
 Las señales de entrada correctas para RPS1 son
las siguientes:
– Totalmente a la derecha = 0.7 V y 105°
01 Rev. 9/13
540
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
– Totalmente a la izquierda = 4.4 V y 80°

– Voltaje de suministro = 5.3 V ACCESS 2
• Si:Las señales de entrada no son correctas en re- CA402

lación al movimiento del mango de giro. 3
– Reemplace RPS1. Calibre RPS1 en el MENÚ CA613

+12V/RED 1 1 4
CALIBRATION / C2.8.
48 PULSE
SENSOR-
BEARING
ECR6
GND/BLK 2 2
• Si:Las señales de entrada de RPS1 son correctas A/WHT 3 3 5
en relación al movimiento del mango de giro y el B/BLU 4 4
código de evento continúa presente. 6
Código de evento 812 Fig. 181 (23831-01)

ERROR DE RETROALIMENTACIÓN (ECR6) EN EL
MOTOR HIDRÁULICO (M2) EN ACCESS 4 - MODE- Código de evento 812
LOS CON SISTEMA HIDRÁULICO AC
ERROR DE RETROALIMENTACIÓN (ECR3) EN EL
MOTOR HIDRÁULICO (M2) EN ACCESS 4 - MODE-
Paso 1: Utilice el MENÚ ANALYZER / A2.2.1.2 para LOS CON SISTEMA HIDRÁULICO DC
monitorizar la retroalimentación de ECR6 de M2 mien-
tras acciona el sistema hidráulico.
Paso 1: Utilice el MENÚ ANALYZER / A2.2.1 para
• Si:El conteo de ECR6 no cambia en relación a la
monitorizar la retroalimentación de ECR3 de M2 mien-
velocidad del motor.
tras acciona el sistema hidráulico.
• Si:La velocidad de ECR3 no cambia en relación a
• Si:El conteo de ECR6 cambia correctamente en re- la velocidad del motor.
lación a la velocidad del motor.
• Si:La velocidad de ECR3 cambia correctamente en
Paso 2: Apague el equipo. Verifique la continuidad de relación a la velocidad del motor.
los cables con ECR.
Canal A: Verifique el cable desde CA613-3 hasta
ECR6. Verifique el cable desde CA613-3 hasta CA402-
los cables con ECR3.
5.
Canal A: Verifique el cable desde CA426-3 hasta
Canal B: Verifique el cable desde CA613-4 hasta
13.
6.
Canal B: Verifique el cable desde CA426-4 hasta
• Si:Los cables están en buenas condiciones.
– Reemplace ECR6 (M2). 14.
• Si:Hay un problema en los cables. • Si:Los cables están en buenas condiciones.
– Realice las reparaciones o los reemplazos que – Reemplace ECR3 (M2).
sean necesarios.
• Si:Hay un problema en los cables.
sean necesarios.

01 Rev. 9/13
541
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

ACCESS 2 – Realice las reparaciones o los reemplazos que
CA425
sean necesarios.
1 • Si:No hay ningún daño en los cables ni en los co-
CA426 nectores.
+12V/RED 1 1 2
48 PULSE
SENSOR-
BEARING
ECR6
GND/BLK 2 2
A/WHT 3 3 13
B/BLU 4 4
14 (TP7) y CAN LOW (TP8).
Fig. 182 (27921) – Repare las conexiones del arnés de cables.
Código de evento 813 – Verifique si hay más códigos de evento relativos
al sistema de comunicaciones CAN.
SE HA PERDIDO LA COMUNICACIÓN DE • Si:No hay más códigos de evento.
ACCESS 4 CON ACCESS 8 (ADM)
• Si:La luz indicadora está apagada.
Paso 2: Verifique la entrada de potencia de
ACCESS 8. Verifique el voltaje desde el fusible (FU8)
a CA422-1 (+BV de la llave) y el cable BNEG.
• Si: ACCESS 8 recibe potencia pero la luz indica-
dora no se enciende.
Fig. 183 (24988)
• Si:ACCESS 8 no tiene entrada de potencia.
– Corrija el problema de potencia.
Paso 3: Apague el equipo. Mida la resistencia de
CA422-5 a CA422-10.
 La resistencia correcta
– Reemplace ACCESS 8. ≈
Paso 4: Inspeccione los cables CAN que van de
CA422-5 de ACCESS 8 a CA204-4 del panel de distri-
bución. Inspeccione los cables CAN que van de
tribución.
01 Rev. 9/13
542
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de evento 814 – Verifique si hay más códigos de evento relativos

al sistema de comunicaciones CAN.
SE HA PERDIDO LA COMUNICACIÓN CAN DE • Si:No hay más códigos de evento.
ACCESS 4 CON ACCESS 7
• Si:La luz indicadora está apagada.
Paso 2: Verifique la entrada de potencia de
ACCESS 7. Verifique el voltaje desde el fusible a
CA837-16 (+BV de la llave) y CA837-9 (BNEG).
• Si:ACCESS 7 recibe potencia pero la luz indica-
dora no se enciende. Fig. 184 (24989)
• Si:ACCESS 7 no tiene entrada de potencia. Código de evento 815
– Corrija el problema de potencia.
CALIBRACIÓN DE LA EXTENSIÓN INVÁLIDA EN
Paso 3: Apague el equipo. Mida la resistencia desde ACCESS 4
CA837-1 a CA837-2.
 La resistencia correcta es ≈ 60 Ω. Las funciones de extensión y retracción están desha-
bilitadas.
Paso 1: Utilice el MENÚ CALIBRATION / C2.4 para
– Reemplace ACCESS 7. calibrar la válvula de accesorios. Inicie la calibración
• Si:La resistencia no es ≈ 60 Ω. con la extensión hasta el 80% para arranque.
– Continúe con el paso 4. • Si:La función de extensión no se calibra correcta-
Paso 4: Inspeccione los cables CAN que van de mente.
CA837-2 de ACCESS 7 a CA204-5 del panel de distri- – Reemplace la válvula PVA y regrese al inicio del
bución. Inspeccione los cables CAN que van de paso 1.
CA837-1 de ACCESS 7 a CA204-8 del panel de distri- Paso 2: Monitorice el código de evento.
bución. • Si:El código de evento continúa presente.
• Si:Existen daños en los cables o en los conectores. – Reemplace ACCESS 4.
sean necesarios.
nectores.
• Si: La resistencia es ≈ 60 Ω.
– Repare las conexiones del arnés de cables.

01 Rev. 9/13
543
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

CALIBRACIÓN DEL ENCODER DE ALTURA (ECR2) CA411-4 de ACCESS 4 por debajo y por encima del
INVÁLIDA EN ACCESS 4 cambio de estación.
La función de levante está deshabilitada.  El voltaje correcto = 13.8 V por encima del cam-
Paso 1: Utilice el MENÚ CALIBRATION / C2.1 para bio de estación y 0 V por debajo del cambio de
calibrar ECR2. estación.
• Si:El código de evento continúa presente. • Si:Los voltajes no son correctos.
– Reemplace ACCESS 4. – Verifique HGTRS2 y los cables asociados (cable
del mástil). Realice las reparaciones o los reem-
Código de evento 817 • Si:El voltaje es correcto.
HGTRS2 ESTÁ ABIERTO EN ACCESS 4 MIENTRAS – Continúe con el paso 5.
QUE EL INTERRUPTOR DE LEVANTE LIBRE (FLS) Paso 5: Monitorice el código de evento.
CONTINÚA CERRADO (EL MÁSTIL ESTÁ ABAJO)
La velocidad máxima de tracción y levante está desha-
bilitada.
Nota: El código de evento puede ser intermitente con
temperaturas bajas si HGTRS2 está demasiado sepa-
rado del mástil.
Paso 1: Verifique la distancia entre HGTRS2 y el
mástil.
 La distancia correcta = 5–6 mm (0.20–
0.25 pulg.).
• Si:La distancia ≠ 5–6 mm (0.20–0.25 pulg.).
– Agregue cuñas para ajustar la distancia correcta. Fig. 185 (23832-01)
• Si:La distancia = 5–6 mm (0.20–0.25 pulg.).
ZER / A2.7.4 FLS para verificar si FLS está cerrado por FALLA INTERNA EN EL TIMEOUT DEL ACELERÓ-
debajo del cambio de estación. METRO EN ACCESS 4
• Si:FLS está abierto. La tracción a máxima velocidad está deshabilitada.
– Verifique los cables y el funcionamiento mecá- Paso 1: Verifique que ACCESS 4 esté instalado co-
nico de FLS. Realice las reparaciones o los rrectamente y que esté apretado.
reemplazos que sean necesarios. Paso 2: Mueva el equipo hacia un piso nivelado. La
• Si:FLS está siempre cerrado por debajo del cambio parte superior del compartimento de la batería debe
de estación. está a nivel, con un margen de 2 grados como máximo.
Utilice el MENÚ CALIBRATION / C2.5 para calibrar el
acelerómetro. Apague el equipo. Vuelva a encender el
Paso 3: Encienda el equipo. Con el mástil bajado, equipo. Monitorice el código de evento.
monitorice la entrada de HGTRS2 con el MENÚ
ANALYZER / A2.4.2.
• Si:HGTRS2 está abierto por debajo del levante li-
bre.
– Verifique HGTRS2 y los cables asociados. Rea-
lice las reparaciones o los reemplazos que sean
necesarios.
• Si:HGTRS2 está cerrado por debajo del levante li-
bre.
01 Rev. 9/13
544
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

Paso 2: Con ayuda del MENÚ ANALYZER / A2.4.23,
FALLA DE INCLINACIÓN DEL ACELERÓMETRO monitorice la operación de ECR2 mientras levanta y
EN ACCESS 4 baja el mástil.
La tracción a máxima velocidad está deshabilitada.  ECR2 solamente debe cambiar con relación al
Asegúrese de que el equipo esté en una superficie ni- movimiento del mástil.
velada. • Si:ECR2 cambia correctamente con relación al mo-
Consulte el código de evento 818. vimiento del mástil.
Código de evento 820 • Si:ECR2 no cambia correctamente con relación al
movimiento del mástil.
FALLA DE INCLINACIÓN DEL ACELERÓMETRO – Revise el funcionamiento de ECR2. Realice las
EN ACCESS 4 reparaciones o los reemplazos que sean necesa-
La tracción a máxima velocidad está deshabilitada. rios. Utilice el MENÚ CALIBRATION / C2.2 para
Asegúrese de que el equipo esté en una superficie ni- calibrar ECR2.
velada. Paso 3: Mida la velocidad de levante con una carga
Consulte el código de evento 818. en las horquillas.
• Si:La velocidad de levante es inferior a la de opera-
Código de evento 821 ción normal en más de un 10%.
– Reemplace la bomba de levante.
SENSOR DE CARGA (LS) NO CALIBRADO EN
• Si:La velocidad de levante es satisfactoria.
ACCESS 4
Debe calibrar el transductor de detección de carga
(LS) si instala un software nuevo.
Paso 1: Utilice MENÚ CALIBRATION / C2.2 para ca- SENSOR DE EXTENSIÓN (RPS3) FUERA DEL
librar LS. RANGO DE CALIBRACIÓN
• Si:Calibró LS y el código de evento no desaparece. Todas las funciones del equipo están habilitadas.
– Reemplace LS. Vuelva a calibrar LS. El voltaje de retroalimentación para el sensor de exten-
• Si:Si el evento no desaparece después de reem- sión asistida (RPS3) no se encuentra dentro del rango
plazar LS. calibrado.
– Reemplace ACCESS 4. Paso 1: Encienda el equipo. Utilice el MENÚ CALI-
BRATION / C2.5 para calibrar el sensor de extensión
Código de evento 822 asistida (RPS3). Registre el rango que se muestra en
el MENÚ ANALYZER / A2.7.2. Borre el código de
MÓDULO ACCESS 4 - SOBREVELOCIDAD DE evento. Opere las funciones de extensión y retracción
DESCENSO en el equipo.
Express Lower™ está deshabilitado. Levante el mástil • Si:Se vuelve a producir el código de evento.
para eliminar el código de evento. – Continúe con el paso 2.
La velocidad del carro de horquillas es superior al Paso 2: Monitorice el rango que se muestra en el
rango normal. PVC1 y PVC2 impiden la función de MENÚ ANALYZER / A2.7.2. Compare este rango con
descenso. el rango de calibración registrado en el paso 1.
Paso 1: Verifique el estatus de la manguera de le- • Si:El rango monitorizado (paso 2) se encuentra
vante principal. fuera del rango calibrado (paso 1).
• Si:La manguera tiene una fuga. – Continúe con el paso 3.
– Realice las reparaciones o los reemplazos que • Si:El rango monitorizado (paso 2) se encuentra
sean necesarios. dentro del rango calibrado (paso 1).
• Si:No hay ninguna fuga. – Reemplace ACCESS 7.

01 Rev. 9/13
545
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Paso 3: Verifique la condición de los cables que van

de RPS3 a ACCESS 7.
• Si:Hay un problema en los cables. MÓDULO ACCESS 4 - SOBREVELOCIDAD DE
– Realice las reparaciones o los reemplazos que DESCENSO ESTÁTICO
sean necesarios. El sensor de presión de levante principal se encuentra
• Si:Los cables están en buenas condiciones. fuera de rango sin comando de descenso.
– Reemplace RPS3. Causas posibles:

• El ajuste del MENÚ PERFORMANCE P15.3 o
CA836
P15.4 es incorrecto.
RPS 3
1
2 • Contaminación o bloqueo mecánico en SVL.
3
RPA
• Presión hidráulica baja debido a que las horquillas
se han bajado demasiado en la estantería.
ACCESS 7
Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje positivo
CA837
5 +5V SENSOR SUPPLY en CA412-26 y en CA612-2 de LS.

 El voltaje correcto = 12 V en ambas ubicacio-
15 ANALOG2 0-5V
nes.
Fig. 186 (27922) Paso 2: Mantenga el equipo encendido. Mida el vol-
taje negativo en CA412-25 y en CA612-1 de LS.
Código de evento 824  El voltaje correcto = BNEG en ambas ubicacio-
nes.
SE HA DETECTADO UNA CADENA FLOJA
• Si:Los voltajes del paso 1 son correctos, pero los
La función de descenso se deshabilita hasta que le- del paso 2 no.
vante el mástil esté 63 mm [2.5 pulg.] por encima del
punto de cadena floja.
• Si:Los voltajes del paso 1 y del paso 2 son correc-
El comando de la operación del mástil indica "descen-
tos.
der", pero el encoder de altura secundario (ECR2) in-
dica que el mástil sube. – Reemplace ACCESS 4.
Posible causa: Paso 3: Verifique la condición de los cables entre
• Cadena demasiado floja. ACCESS 4 y LS.
El código de evento 466 también puede aparecer tem- • Si:Hay un problema en los cables.
poralmente. – Realice las reparaciones o los reemplazos que
Paso 1: Levante el mástil 63.5 mm (2.5 pulg.) por en- sean necesarios.
cima del punto de cadena floja para resetear la condi- • Si:Los cables están en buenas condiciones.
ción de cadena floja. – Reemplace LS.
• Si:El código de evento no se resetea.
– Consulte el código de evento 466.
Fig. 187 (21827)
01 Rev. 9/13
546
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de evento 825 • Si:La condición de la manguera es satisfactoria.

MÓDULO ACCESS 4 - SOBREVELOCIDAD DE
Paso 3: Asegúrese de que la viscosidad del aceite
DESCENSO - ENCODER DE ALTURA SECUNDA-
sea correcta. Refiérase a PIB10-01-01.
RIO (ECR2)
• Si:La viscosidad del aceite no es correcta.
La función de descenso está deshabilitada.
– Corrija la viscosidad del aceite.
El carro se movió sin que exista ningún comando de
movimiento. • Si:La viscosidad del aceite es correcta.
Paso 1: Verifique si la manguera está dañada. – Continúe con el paso 4.
• Si:La manguera está rota. Paso 4: Verifique la operación de LS.
– Realice las reparaciones o los reemplazos que • Si:LS no opera correctamente.
sean necesarios. – Realice las reparaciones o los reemplazos que
Paso 2: Monitorice la operación de ECR2 con ayuda sean necesarios.
del MENÚ ANALYZER / A2.4.23. • Si:LS opera correctamente.
 El conteo de ECR2 solamente debe cambiar en – Utilice el MENÚ CALIBRATION / C2.4 para cali-
relación al movimiento del mástil. brar LS. Monitorice el código de evento.
• Si:El conteo de ECR2 es satisfactorio.
– Monitorice el código de evento. Código de evento 827
• Si:El conteo de ECR2 no es satisfactorio.
MÓDULO ACCESS 4 - FALTA DE TRANSICIÓN EN
– Verifique el estatus de ECR2. Realice las repara- HGTRS2
ciones o los reemplazos que sean necesarios.
HGTRS2 no ha cambiado dentro de los primeros
356 mm (14 pulg.) por encima del cambio de estación.
Paso 1: Levante el mástil para resetear el código de
evento. Monitorice el código de evento.
– Consulte el código de evento 467.

CORRIENTE DEL MOTOR EXCESIVA (ADM) EN EL
Fig. 188 (21827) MODO DE ESPERA EN ACCESS 8
Código de evento 826 miento lateral están deshabilitadas.
MÓDULO ACCESS 4 - SOBREVELOCIDAD DE El código de evento se produce si la corriente de M5 es
DESCENSO - DETECTADA CON EL SENSOR DE > 0 V en el modo de espera.
CARGA (LS) Paso 1: Apague el equipo. Verifique si las conexiones
La función de descenso está deshabilitada. del cableado de potencia en ACCESS 8 y M5 estuvie-
ran sueltas.
La velocidad del carro era demasiado elevada durante
el descenso. • Si:Los cables de potencia están flojos.
Paso 1: Levante el mástil para resetear el código de – Apriete los cables de potencia.
evento. Monitorice el código de evento. • Si:Los cables de potencia están apretados.
• Si:El código de evento continúa presente. – Reemplace ACCESS 8.
Paso 2: Verifique si la manguera está dañada.
• Si:La manguera está rota.
sean necesarios.

01 Rev. 9/13
547
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

VOLTAJE DE LA BATERÍA INCORRECTO (ADM) EN VOLTAJE DE SALIDA (ADM) ALTO EN ACCESS 8
ACCESS 8 Las funciones de extensión, inclinación y desplaza-
Las funciones de extensión, inclinación y desplazamiento lateral están deshabilitadas.
miento lateral están deshabilitadas. El voltaje de salida de M5 es demasiado alto durante
El voltaje de la batería en ACCESS 8 es demasiado el ciclo de trabajo. El voltaje de fase de M5 es bajo
alto o bajo. antes de ED1 o más del 50% de +BV después de que
Paso 1: Asegúrese de que el voltaje de la batería sea ED1 se cierre.
correcto. Posible causa:
• Si:El voltaje de la batería es correcto. • Un problema con las conexiones de M5 o en el cir-
cuito de potencia de M5 en ACCESS 8.
– Asegúrese de que el modelo de equipo esté con-
figurado correctamente en el MENÚ FEATURES Paso 1: Apague el equipo. Verifique la continuidad
/ F3.1. de los cables de potencia de M5 y sus conexiones.
• Si:El modelo del equipo es correcto. • Si:Los cables de potencia de M5 y sus conexiones
están en buenas condiciones.
– Entonces verifique la condición de las celdas in-
dividuales de la batería. – Continúe con el paso 2.
• Si:La batería está en buenas condiciones. Paso 2: Verifique si existe un cortocircuito de alta re-
sistencia (fuga) en el bobinado de M5 o un cortocircuito
a la estructura del equipo (10.000 Ω como mínimo).
Paso 2: Apague el equipo. Desconecte los cables de
• Si:El bobinado de M5 está en buenas condiciones.
potencia que van a ACCESS 8. Inspeccione los cables
de potencia. Repare o reemplace los cables de poten- – Verifique las conexiones de los cables de poten-
cia según sea necesario. Instale y apriete los cables de cia que van a BNEG de ACCESS 8 y +BV.
potencia. • Si:Las conexiones están en buenas condiciones.
• Si:El código de evento continúa presente. – Reemplace ACCESS 8.
Fig. 190 (24987)
Fig. 189 (24986)
01 Rev. 9/13
548
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

VOLTAJE DE SALIDA (ADM) BAJO EN ACCESS 8 VOLTAJE DE PRECARGA (ADM) NO COMPLE-
Las funciones de extensión, inclinación y desplaza- TADO EN ACCESS 8
miento lateral están deshabilitadas. Las funciones de extensión, inclinación y desplaza-
El voltaje de fase de M5 existente es inferior al voltaje miento lateral están deshabilitadas.
de encendido o inferior al voltaje requerido durante la ACCESS 8 no ha recibido el voltaje de precarga du-
operación. rante el límite de tiempo necesario.
Posible causa: Paso 1: Encienda el equipo. Mida el voltaje en
• Un problema con las conexiones de M5 o en el cir- CA422-1 y BNEG para verificar FU8 y el circuito del
cuito de potencia de M5 en ACCESS 8. interruptor de la llave.
Si el código de evento se produce durante el encen- • Si:El voltaje está más de 1.5 V por debajo de +BV.
dido, comience por el paso 1. Si el código de evento se – Localice y solucione la causa de la caída de vol-
produce después de que ED1 se cierre, comience por taje.
el paso 3.
• Si:El voltaje se encuentra dentro de 1.5 V de +BV.
los cables de potencia de M5 y sus conexiones.
están en buenas condiciones.
Paso 2: Verifique si existe un cortocircuito de alta re-
sistencia (fuga) en el bobinado de M5 o un cortocircuito
a la estructura del equipo (10.000 Ω como mínimo).
• Si:El bobinado de M5 está en buenas condiciones.
– Verifique las conexiones de los cables de poten-
cia que van a BNEG de ACCESS 8 y +BV.
• Si:Las conexiones están en buenas condiciones.
Paso 3: Verifique si contactos de ED1 hacen buen
contacto.
• Si:El contacto es satisfactorio.
Fig. 192 24987

CORTOCIRCUITO EN MOSFET DE POTENCIA
(ADM) EN ACCESS 8
ACCESS 8 tiene un error interno.
equipo.
Fig. 191 (24987)

01 Rev. 9/13
549
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

CORTOCIRCUITO EN EL CIRCUITO DEL DRIVER CORTOCIRCUITO EN LOS CONTACTOS DE ED1
DE SALIDA (OPCIONAL) (ADM) EN ACCESS 8 (ADM) EN ACCESS 8
Las funciones de extensión, inclinación y desplaza- Las funciones de extensión, inclinación y desplaza-
miento lateral están deshabilitadas. miento lateral están deshabilitadas.
El driver de salida de ACCESS 8 está cortocircuitado ACCESS 8 tiene +BV antes de que se cierre ED1. Esto
con el positivo en CA420-1. se produce si los contactos de ED1 están cortocircuita-
Paso 1: Verifique los cables desde CA420-1 hasta el dos.
positivo pasando por el componente asociado. Paso 1: Encienda el equipo. Verifique si el voltaje en
• Si:Hay un cortocircuito en los cables o el compo- +BV y BNEG de ACCESS 8 es +BV antes de que ED1
nente. se cierre.
– Realice las reparaciones o los reemplazos que • Si:El voltaje = +BV.
sean necesarios. – Continúe con el paso 2.
• Si:Si no existe cortocircuito. Paso 2: Verifique si los contactos de ED1 están cor-
– Reemplace ACCESS 8. tocircuitados o las conexiones de los cables son inco-
rrectas.
Código de evento 858 • Si:ED1 y las conexiones de los cables son correc-
tos pero el código de evento no desaparece.
CIRCUITO DEL DRIVER DE SALIDA (ADM) (OPCIO- – Reemplace ACCESS 8.
NAL) ABIERTO EN ACCESS 8
Las funciones de extensión, inclinación y desplaza- Código de evento 861
La salida del driver de ACCESS 8 tiene un circuito CONTACTOS ABIERTOS (ADM) EN ACCESS 8
abierto en CA420-1. Las funciones de extensión, inclinación y desplaza-
Paso 1: Verifique los cables desde CA420-1 hasta el miento lateral están deshabilitadas.
positivo pasando por el componente asociado. ACCESS 8 ha recibido un mensaje de CAN para en-
• Si:Hay un circuito abierto en los cables o el compo- cender, pero no hay +BV en los terminales de potencia
nente. de ACCESS 8.
– Realice las reparaciones o los reemplazos que Paso 1: Encienda el equipo. Mida si el voltaje en +BV
sean necesarios. y BNEG de ACCESS 8 es +BV después de que ED1
se cierre.
• Si:No hay circuito abierto.
– Reemplace ACCESS 8. • Si:El voltaje ≠ +BV.
Código de evento 859 Paso 2: Verifique las conexiones de los cables y la
continuidad de FU15 a ED1.
DRIVER DE SALIDA (ADM) (OPCIONAL) ABIERTO • Si:No hay continuidad.
INTERNAMENTE EN ACCESS 8
Las funciones de extensión, inclinación y desplaza- sean necesarios.
• Si:Las conexiones de los cables y FU15 están en
La salida del driver de ACCESS 8 tiene un circuito buenas condiciones.
abierto interno en CA420-1.
Paso 1: Apague el equipo. Desconecte el cable que
va a CA420-1 de ACCESS 8. Encienda el equipo.
01 Rev. 9/13
550
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

FALLA EN LA RETROALIMENTACIÓN DEL ENCO-
DER (ADM) EN ACCESS 8
ZER / A2.8.1 para monitorizar la retroalimentación de
ECR8 mientras está operando los accesorios hidráuli-
cos.
• Si:La velocidad en rpm que se muestra en
ACCESS 1 no cambia según la velocidad de M5.
• Si:La velocidad en rpm que se muestra en
ACCESS 1 cambia según la velocidad de M5.
Fig. 193 (24986) Paso 2: Verifique si hay un circuito abierto en FU22.
Nota: FU22 es un fusible en línea del arnés de cables.
Código de evento 862 • Si:FU22 no está en buenas condiciones.
– Reemplace FU22.
FALLA EN LA EEPROM (ADM) EN ACCESS 8
miento lateral están deshabilitadas. – Continúe con el paso 3.
ACCESS 8 tiene un error interno. Paso 3: Apague el equipo. Verifique la continuidad
del cable que va de ECR8 a CA640-3 y a CA423-4 (ca-
nal A).
equipo.
 Verifique la continuidad del cable que va de
• Si:El código de evento continúa presente. ECR8 a CA640-4 y a CA423-1 (canal B).
– Reemplace ACCESS 8. • Si:Existen daños en los cables, pins o conectores.
Código de evento 863 sean necesarios.
EVENTO DE VIGILANCIA (ADM) EN ACCESS 8 • Si:No existen daños a los cables, pins o conecto-
res.
miento lateral están deshabilitadas. – Reemplace M5.
ACCESS 8 tiene un error interno.
ACCESS 8
equipo. CA423
1
• Si:El código de evento continúa presente. +12V/RED
CA640 2
– Reemplace ACCESS 8. FU22
1
COMM/BLK 2A
ECR2 2
A/WHT 3 4
4 5
B/BLU
+BV BNEG
36 V
+
Fig. 194 (24990-01)

01 Rev. 9/13
551
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Código de evento 865 Paso 5: Mantenga el equipo apagado. Desconecte

CA204 y CA205 del panel de distribución. Mida la re-
SE HA DESCONECTADO EL CAN-BUS (ADM) EN sistencia entre TP7 y TP8.
ACCESS 8 • Si:La resistencia es > 120 Ω.
Las funciones de extensión, inclinación y desplaza- – Reemplace el panel de distribución.
• Si:La resistencia es de 120 Ω.
Se interrumpieron las comunicaciones del CAN-bus
con ACCESS 8.
Paso 2: Mantenga el equipo encendido. Verifique el
voltaje de entrada de potencia de ACCESS 8 pasando
por FU8 hasta CA422-1 (+BV de la llave) y BNEG.
 Verifique el voltaje de entrada de potencia de
ACCESS 4 en CA410-1 y CA410-2.
• Si:El voltaje de entrada de potencia es correcto,
pero el indicador de potencia no se enciende.
– Reemplace el módulo correspondiente.
Fig. 195 (24988)
• Si:No entra potencia al módulo.
– Reemplace FU8 o repare la entrada de potencia. Código de evento 866
los cables de CAN y sus conexiones. ERROR LÓGICO (ADM) EN ACCESS 8
CAN HIGH: Verifique la continuidad desde PC422-5 a Las funciones de extensión, inclinación y desplaza-
CA204-4. Verifique el cable entre CA205-4 y CA412-1. miento lateral están deshabilitadas.
CAN LOW: Verifique la continuidad desde PC422-10 a Existe un problema físico en el circuito lógico de pro-
CA204-9. Verifique el cable entre CA205-9 y CA412-1. tección contra corriente elevada.
• Si:Existen daños en los cables o en los conectores. ACCESS 8 detectó una condición de subvoltaje en
– Realice las reparaciones o los reemplazos que PC422-1 o de sobrevoltaje (> 63 V) en el banco de ca-
sean necesarios. pacitores.
• Si:No hay ningún daño en los cables ni en los co- Posible causa:
nectores. • Conexión intermitente de los cables de potencia
de ACCESS 8.
Paso 4: Mantenga el equipo apagado. Mida la resistencia y las conexiones de ACCESS 8.
(TP7) y CAN LOW (TP8). • Si:Los cables de potencia están flojos o dañados.
 La resistencia correcta es = 60 Ω. – Realice las reparaciones o los reemplazos que
• Si:La resistencia es = 0 Ω. sean necesarios.
– Existe un cortocircuito entre CAN HIGH y CAN • Si:Las conexiones y los cables de potencia están
LOW. Repare las conexiones de los cables aso- en buenas condiciones.
ciados y los fusibles. – Reemplace ACCESS 8.
– Las resistencias del CAN-bus están en circuito
abierto. Continúe hasta el paso 5.
01 Rev. 9/13
552
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Fig. 196 (24987) Fig. 197 (24987)

ERROR LÓGICO (ADM) EN ACCESS 8 FALLA EN EL VOLTAJE (ADM) EN ACCESS 8
Las funciones de extensión, inclinación y desplaza- Las funciones de extensión, inclinación y desplaza-
miento lateral están deshabilitadas. miento lateral están deshabilitadas.
ACCESS 8 percibió un problema en la parte física de El voltaje de la batería en ACCESS 8 es demasiado
la tarjeta lógica que controla la retroalimentación del alto o bajo durante el encendido.
voltaje de fase. Consulte el código de evento 852.
Posible causa:
• Conexión intermitente de los cables de potencia
de ACCESS 8.
Paso 1: Apague el equipo. Verifique los cables de ERROR DE ENCENDIDO EN ACCESS 8
potencia y las conexiones de ACCESS 8. Todas las funciones del equipo están habilitadas.
• Si:Los cables de potencia están flojos o dañados. Se ordena que ACCESS 8 opere durante el encendido
– Realice las reparaciones o los reemplazos que del equipo.
sean necesarios. Paso 1: Encienda el equipo. Monitorice el funciona-
• Si:Las conexiones y los cables de potencia están miento de POT3 con ayuda del MENÚ ANALYZER /
en buenas condiciones. A2.4.20.1.
– Reemplace ACCESS 8.  El voltaje debe cambiar en relación al movi-
miento de la ruedecilla.
de la ruedecilla.
– Reemplace POT3. Utilice el MENÚ CALIBRA-
TION / C1.3 para calibrar POT3.
• Si:El voltaje cambia en relación con el movimiento
de la ruedecilla.

01 Rev. 9/13
553
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

ACCESS 8 DETECTA QUE EL MOTOR M5 SE HA VOLTAJE FUERA DE RANGO EN ACCESS 8
ATASCADO Todas las funciones del equipo están habilitadas.
Las funciones de extensión, inclinación y desplaza- ACCESS 8 verifica el voltaje de la batería durante el
miento lateral están deshabilitadas. encendido.
El rotor de M5 está atascado o ACCESS 8 no ha reci- Paso 1: Verifique la condición de la batería.
bido la retroalimentación de ECR8.
Paso 1: Encienda el equipo. Utilice la palanca de pecificaciones son correctas.
control multifuncional para operar la función de acce-
sorios (a través de POT3). Con ayuda del MENÚ
ANALYZER / A2.8.1, compare la retroalimentación de • Si:La batería no tiene el voltaje correcto o no está
ECR8 con la velocidad objetivo que aparece en el correctamente cargada.
MENÚ ANALYZER / A2.8.2. – Corrija el problema de batería.
• Si:La velocidad objetivo aumenta en relación con la Paso 2: Verifique las conexiones de los cables de po-
señal de entrada de POT3, pero la velocidad de tencia que van a +BV y BNEG de ACCESS 8.
ECR8 (monitorizada por ECR8) no aumenta. • Si:Los cables de potencia son incorrectos o están
– Continúe con el paso 2. mal o deficientemente conectados.
• Si:La velocidad objetivo no aumenta en relación a – Corrija el problema con el cable de potencia.
la entrada de POT3. • Si:Los cables de potencia están en buenas condi-
– Continúe con el paso 3. ciones de funcionamiento.
Paso 2: Verifique si hay un circuito abierto en FU22. – Continúe con el paso 3.
Nota: FU22 es un fusible en línea del arnés de cables. Paso 3: Asegúrese de que el voltaje del sistema esté
• Si:FU22 no está en buenas condiciones. correctamente configurado en el MENÚ FEATURES /
F3.1.
– Reemplace FU22.
 El voltaje correcto del sistema es = 36 V.
• Si:La configuración de F3.1 no es correcta.
– Reemplace M5.
– Cambie F3.1 a 36 V.
Paso 3: Monitorice la entrada de POT3 con ayuda del
• Si:La configuración de F3.1 es correcta.
• Si:La entrada de POT3 es correcta.
•
Si:La entrada de POT3 no es correcta.
– Verifique POT3 y los cables asociados. Realice LA TEMPERATURA INTERNA (ADM) DE ACCESS 8
las reparaciones o los reemplazos que sean ne- EXCEDE 85 °C (185 °F)
cesarios. Rendimiento reducido de extensión, inclinación y des-
plazamiento lateral.
ACCESS 8 Paso 1: Verifique la condición de ACCESS 8.
CA423 • Si:El disipador de ACCESS 8 está sucio.
1
+12V/RED
2
– Limpie el disipador con aire.
CA640
FU22
1 • Si:El disipador de ACCESS 8 está limpio.
COMM/BLK 2A
2
ECR2
A/WHT
3 4
4 5 Paso 2: Verifique la instalación de ACCESS 8.
B/BLU
+BV BNEG
• Si: ACCESS 8 está suelto.
– Apriete los pernos de instalación.
36 V
• Si:ACCESS 8 no está suelto.
+
Fig. 198 (24990-01)
01 Rev. 9/13
554
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos
Paso 3: Verifique la operación de FAN3 con ayuda – Reemplace ACCESS 8.

del MENÚ ANALYZER / A4.3.3.
• Si:FAN3 no funciona correctamente.
– Encuentre y repare el problema de operación de
FAN3.
• Si:FAN3 funciona correctamente.
Paso 4: Verifique la configuración de operación del
ventilador en el MENÚ FEATURES / F7.1.
• Si:La configuración de F7.1 es correcta y
ACCESS 3 está muy caliente.
– Verifique que el torque de las conexiones de los
cables de potencia sea correcto.
Paso 5: Verifique el funcionamiento de la hidráulica Fig. 199 (24991)
de accesorios.
• Si:La hidráulica de accesorios opera correcta- Código de evento 874
mente pero el código de evento no desaparece.
SENSOR DE TEMPERATURA DEL MOTOR M5
(ADM) ABIERTO EN ACCESS 8
Código de evento 873 Las funciones de extensión, inclinación y desplaza-

SOBRETEMPERATURA DE 150 °C (302 °F) EN EL Hay un circuito abierto en TS5.
MOTOR M5 (ADM) EN ACCESS 8 Paso 1: Apague el equipo. Verifique la continuidad de
Rendimiento reducido de extensión, inclinación y des- los cables en CA423-3 y CA423-6 de ACCESS 8 pa-
plazamiento lateral. sando por CA641 y TS5.
Posible causa: • Si:No hay un circuito abierto.
• Un ciclo de trabajo muy intenso para la hidráulica – Reemplace ACCESS 8.
de accesorios
• Temperaturas elevadas en el entorno de operación
• Problemas del sistema hidráulico. – Continúe con el paso 2.
Paso 1: Asegúrese de que la configuración del rendi- Paso 2: Mantenga el equipo apagado. Verifique la
miento sea correcta. continuidad desde CA641-1 a CA641-2.
• Si:Los valores de configuración de rendimiento son • Si:No hay continuidad en CA641.
incorrectos. – Reemplace M5.
– Corrija y guarde los valores de configuración. • Si:Hay continuidad en CA641.
• Si:Los valores de configuración de rendimiento son – Repare el cableado que va de CA641 a CA423.
correctos.
Paso 2: Apague el equipo. Desconecte CA423. Mida
la resistencia de TS5 en JC423-3 y JC423-6 en el ar-
nés de cables.
 La resistencia correcta es ≈ 675 Ω a 40 °C
(104 °F).
 La resistencia correcta es ≈ 335 Ω a 150 °C
(302 °F).
• Si:La resistencia de TS5 no es correcta.
– Reemplace M5.
• Si:La resistencia de TS5 es correcta.
Fig. 200 (24991)

01 Rev. 9/13
555
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de Eventos

EL SENSOR DE TEMPERATURA (ADM) DE
ACCESS 8 EXCEDE 105 °C (221 °F)
01 Rev. 9/13
556

RD5700 Codigos

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

RD5700 Codigos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SISTEMA ELÉCTRICO

Códigos de Eventos – Acelerómetro (MENÚS CALIBRATION / C2.5)

LOS MÓDULOS DE ACCESS PUEDEN RESULTAR

Crown 2013 PF25814-1 Rev. 9/13 Serie RM 6000 M4.8-1460-176

M4.8-1460-177 Serie RM 6000 Crown 2013 PF25814-2 Rev. 9/13

Crown 2013 PF25814-3 Rev. 9/13 Serie RM 6000 M4.8-1460-178

Símbolos Mensajes de retorno estático a

< menor que

≤ igual o menor que

> mayor que

≥ igual o mayor que

M4.8-1460-179 Serie RM 6000 Crown 2013 PF25814-4 Rev. 9/13

CENTER HAND CONTROL El joystick de multifunciones no está en el centro. Si el joystick de multifuncio-

Crown 2013 PF25814-5 Rev. 9/13 Serie RM 6000 M4.8-1460-180

Código de evento 100 tores y los fusibles. Realice las reparaciones o

M4.8-1460-181 Serie RM 6000 Crown 2013 PF25814-6 Rev. 9/13

distribución. Después verifique la continuidad del cable

Crown 2013 PF25814-7 Rev. 9/13 Serie RM 6000 M4.8-1460-182

M4.8-1460-183 Serie RM 6000 Crown 2013 PF25814-8 Rev. 9/13

Código de evento 106 • Si:La resistencia ≈ 60 Ω y el evento continúa pre-

Crown 2013 PF25814-9 Rev. 9/13 Serie RM 6000 M4.8-1460-184

Paso 2: Encienda el equipo. Verifique el estatus de

M4.8-1460-185 Serie RM 6000 Crown 2013 PF25814-10 Rev. 9/13

CAN LOW: Verifique la continuidad del cable que va de

Crown 2013 PF25814-11 Rev. 9/13 Serie RM 6000 M4.8-1460-186

Código de evento 115

SOFTWARE DE ACCESS 1 INCOMPATIBLE Código de evento 116

M4.8-1460-187 Serie RM 6000 Crown 2013 PF25814-12 Rev. 9/13

• Si:ACCESS 2 no le permite instalar el software

Crown 2013 PF25814-13 Rev. 9/13 Serie RM 6000 M4.8-1460-188

M4.8-1460-189 Serie RM 6000 Crown 2013 PF25814-14 Rev. 9/13

Código de evento 124 – Reemplace el panel de distribución.

Crown 2013 PF25814-15 Rev. 9/13 Serie RM 6000 M4.8-1460-190

– Realice las reparaciones o los reemplazos que

Código de evento 134

Código de evento 138

M4.8-1460-191 Serie RM 6000 Crown 2013 PF25814-16 Rev. 9/13

Código de evento 140 Código de evento 142

Código de evento 205

Crown 2013 PF25814-17 Rev. 9/13 Serie RM 6000 M4.8-1460-192

Paso 2: Apague el equipo. Inspeccione los cables de

M4.8-1460-193 Serie RM 6000 Crown 2013 PF25814-18 Rev. 9/13

Código de evento 222

Crown 2013 PF25814-19 Rev. 9/13 Serie RM 6000 M4.8-1460-194

Código de evento 226

Código de evento 225

– Desplace el equipo a un lugar con una tempera-

M4.8-1460-195 Serie RM 6000 Crown 2013 PF25814-20 Rev. 9/13

Código de evento 228 Código de evento 229

Crown 2013 PF25814-21 Rev. 9/13 Serie RM 6000 M4.8-1460-196

Código de evento 230 Código de evento 231

M4.8-1460-197 Serie RM 6000 Crown 2013 PF25814-22 Rev. 9/13

• Si:El voltaje es ≠ 12 V. • Si:La velocidad es correcta (0-3500 rpm).

Código de evento 232 Fig. 28 21799

VELOCIDAD DE ROTACIÓN DEL MOTOR DE LA

Crown 2013 PF25814-23 Rev. 9/13 Serie RM 6000 M4.8-1460-198

Código de evento 236

M4.8-1460-199 Serie RM 6000 Crown 2013 PF25814-24 Rev. 9/13

Código de evento 238

Crown 2013 PF25814-25 Rev. 9/13 Serie RM 6000 M4.8-1460-200

Código de evento 255 Código de evento 257

M4.8-1460-201 Serie RM 6000 Crown 2013 PF25814-26 Rev. 9/13

– Verifique el cable y las conexiones entre CA201-