ORTE Itttc¡o: 'rr Er{a ¡unlA sou

REtvlA rro,rtEarEcRo Y ofRo§/ ¡Éo¡re¡r ot

lrl sTtclA RETAG¡ON$IIEÍ{TO

ACUERDIO Y SCrfE CfA úÍ8'R03..... $s

) la i¡udad & A$¡rckin, Gpital de la Republica d€l Pa69uay, a
oli . días &l m€s de mano del año doo mll dlec¡nuev€, eslarido
r€unidos la Sala de Aalerúo6 del Tribunal & Ap€lació,n & la N¡ñ€z y la A¡hlesc€ncia 106
señor€s Mtembro6, Dre6. S¡lvio Rodrlguez, Gloria Elizabeth 8€nftez Ramírer y Mlrtha 8€atsiz
González & caballero, csta úlüma desiJnada corno mlembro interina de €sE tsibmd por
Resollxlón No 7248 & fect¡a 4 de s€tl€mke & 2018 emanada & la Corte SUF€ma & ¡§tkla
baro la pr€ddencia &l prlm€ro de 106 nornk dG y ante mí, la Auto.lzante, se EaJo a roJerdo el

exp€dÉnte caratulado: lhrena l¡iarL SoL ¡lonlenégto y ohe 3/ RéglarGn de

Rdadonamlento', a ñn de resotu€r 106 recurs6 de nulldad y ap€lacth lnt€rpuesbs contra la

o S.D.No 570 & fecha t7

Nlñez y la Adol€scenci¿
& ocn¡bre de 2018, dldada po. el ,uzgado de Prir|er¿ ¡ostancla d€ la
del T€rt€r Tumo.-
Prs/io estudlo & 106 antecedent€s dd caso, €l Tribunal

resolvió plantear y votar las gguÉnt€s:

cuE s I ¡ o lss
¿E! ñúlt 1r $Ítlnda t€a¡ar¡da?
E s¡ caro, ¿C¡ rGta?
Practica& el sort€o de lef r€sulüi el $guient€ orden de votadón: iGgist-ddo6 S¡Mo
Rodríguez, Glorta Ellzab€tñ 8enftez Ramírez y Mirtha Eeadz González de Caba[€fo.----------

I t¡ ¡n¡¡l¡m o¡Es?¡ó ¡t¡ ttlot et pn¡op¡¡ltttt o¿ snv¡o

o roonicuz ol¡o:
ta abogada Eva María O€trite Rivas, repr€s€ntanE converrional & la señora MIRENA
BEAfRIZ MONÍENEGRO PEOROZO sGriene que la s€nterr¡a recurida €§ nula por llm¡t¡se a la
tsanscripción tertJál de 16 lEcho6, de las pn¡ebas y & h6 dispodctooe3 hgal€s que hacén a la
causa, cn eírbargo no ha ñndamentado acabadameote la motir/áckin de su d€cisorio; W F,te N
enÚüó en úoptado bdas y caú ua de las Mslür6,
piirnb agano d flDtivo por el aJal se ha
s¡ tien him lqar a un téglmdt de rclaclonañlento no lo lE hdD @nbmre &
pdc qu¡en bsi su proptEfr efl ss @nd¡don6 Fñialar6 y paflr¿lé..
'En cuanto a las &as lnp.regtag $ el or*n c¿u9do lÉblerr& una tqla el a,t
192 &l CM 6 &ber de údo n ag¡süado ñJndtmenér *zbdañarte dlclÉ
qla geÉral y en e enlt& una sob lítEa &l @t¡s¡deanfu l,E{,? a lo
tánto @nieric en nul¿ e prrte del &s¡b'(a. l79)
La nulidrd no FJede effi, que tenga d€b€n
1l
&mosüarse los vicbs lrrurido6 pudleron nulidic€nte.

lÉ
..r-JI*
mr.
ora.
Ittora¡lü
n
 En el caso de autos, los agrav¡os de la recufrmte bien pueden s€r analizados a tsavés
del recurso de apelación iamb¡én En síntesis, los fundamento6 de la pretendida
nulidad en general, no tieñen la €ntidad pafa ser coñs¡de6dos en esta lristancia.'---"
Respecto al modo de ¡mpo$ción de lal costas, tampoco pue& prosperar el recurso de
nul¡dad. Ef€rtivamente, €n el caso de autos,i ptanteado el régimm de relac¡onam¡ento h pane
accionada no se opuso a dicha pretens¡ón, & tal sue¡te que m hay ni parte vencida ni pane

9anado6. Oicho en otros téminos, la reg¡a lmpuestá po¡ el A¡t. f92 del Gidigo Procesal CMl,
únicámente podría regir s¡ la nulidicente hubira gana<lo el pleito, s¡tuaión que no se da en el
caso de auto6. En conseo¡enc¡a, doy mi volo cuestión.---
la negativa de la
Tr
A su tumo, las Magistradas Ooria Elizahth 8enítez Ramírez y M¡rtha Eeatriz González de
C¿balhro, manifest¿¡ron que se adhÉr€n al que antecede por sus mismos fundamentos.'--'

8OD8I§IIEI-QDO:
del l7 de octubre de P0l8 el Juzgado resolvkt to(ualm€rte cuanto s¡gue:
En la S.D.No 570

'1) HACER LIrcAR at Juicio de eÉ6tNENp. E REtACrqÚA¡rrEi¡rO ptootov¡do Nr la abg. a

EUA MAR^ OEWTTIE RNAS EN gA. ,'ITREMI B€A¡Na NO'T''ATE6RO
dE IA

PEDROZO conta elsefur LUr§ A¡rUELl RArló¡l §OU RaorCE en r€lao:rin a los niñN
t rrEnA NARh V FRA{CO §?U ¡,ta¡rrE ÉGeO v en con*uencia: 2)
'Aeh
ESTABIECER et siguiente RÉGI¡"a¡r O€ Rl¿ACIO¡tANrE¡ttO e frñf cte ta §¡e. H¡RE¡0A
úEA¡RE ,lO¡I¡E¡fBeRO PEDROaO! b ltqeniata 9a. MIRENA 1EAÍRIZ I./,ON\ENEGRO
EDROZL podrá comun¡are on sus flos JIMENA t'tARh Y FRANCO MARb SAJ
MON\ENEGRO a üavés de amadas teteñr bs y/o v¡dfi llamda a t¡avés de intenet los dtbs

Sábados a paftir de tas t8:00 horas a t9:30lpas cono máximo; s¡endo el núnem Eleftin¡@ de
la 9ra. MTRENA EEA|RLZ MON|ENEGRO PEO$OZO el sigu¡ente 646 6O3'2W1, y el del pogentw
9. LU|S R'AMóN SOU R'Aa|CE 098195 r L bv¡tAnd, que ot¡as petgnas pe.mAnecan en la flla
durante las llamadas (9lw
tengan su espacio y sentitg h.bre de
la asStente a ñn de evitar malú entendidos y que las niños
en pre*ncia del alEin bmil¡ar, a l¡n de conve¡sar
o
coo la pogten¡tora. Así tanb¡én, los maternos de los niñ6, ¡,,nto como la abuela
matema 9a, Nrom y las dbs 5ras.
Natal¡a ¡'tontenqro, Mónica MooÉnegm a 6loia @ti2,
ñrán vis¡tar los días sábd6 @e las 00 horas las 18:00, a los niños en el domiolt:o
patemo, y pdrán retin¡los en ocasiones domia'lio patemo a las t4:00 horas y debiendo
retoma¡16 al misño domicil¡o a las 18:00 hoat en estas ituac¡ones el relao:onamiento se
lleuaré a cab en algún lugar de ceÉano al fumic¡l¡o &l p¡ogÉnibr, ya 9a en el
patio @ cdnidas y/o ltgars de descanso y (,how:ng ¡,rc oonalds, Augler King, Pt22a

Hut, enúe olras) deb¡erúo avisar al sr. Luls MANU€L PAMóN 9U RAOICE Nr to
menos ,r8 hoas & antelación, khas CumplüñE de los niños: L¿ P¡ogenitora fu.

MTR€NA EEA|RI2 MON|ENTRO PEOROZO comun¡cate con sus hi'os )tM€M MARíA Y
FEiNCO MAR^ 9IA MON|ENEaRO EN día del cunpleaños de sus h¡ios dde las l8:N
horas hasá las 19:30 horas como Cumpleaños de la p¡ogen¡tora, db de la nadrc.
Nav:da4 Año Nuevo: La p¡ogen¡tora Sra AE||RIZ MONTENEGRO PEOROZO Ntli
 ,utcto3 'r¡riE¡ra mrni¡ sol¡
rio rt EGRo Y orlos/ nÉcn¡¡r ot
@§ffi1e REIAC¡O AlllEIÍÍO'

.,..\i: AorERoo v *mnc¡r ¡úmEno3.-..-..--. Sirs

htq )TMENA ¡ARh Y FRA¡tt@ neAh 5Apa ¡,ANTENrcRO en et dla

@t1 stg
& stÉ hN @ l8 18:00lpts lÉñ las $:nt lpas @op máxlmo. Ampbafu
& fam¡l¡a¡6 maaflw: L6 nlÍ,6 )IMEM luRh y nl¡vo ¡uah gu f.o fiEÚrcRo Nñtn
,isdr a 16 l&elc *npre y dpttfu fl, &t to d Owran drto @nüal. En rcl¿ci& al
ped@o pr p¿ne & ls ptogslltora & &bleúL, r*J¡nen &,eltcioaanlatu y viCtas a blot

& stÉ h¡a d, @ras M la mlsna áaría a1 d pís, e MagWda @nsldera q.E 6
¡niable en razh & qE ñ exlste f*h6 &r eiús o qa@s, y a el spñ ce de q.E
dkt o ¡elddranldrb no * cannpliera al monento @ qmer el$ut¿t la pt?5€nÉ tffihtc in,
sí¿ un¿ situactá1 &nE ptÉ tto End algo coffieb de @ aga¡ra,g
@nñictiva Fra las

o Fra la gráa ejdución, Fra lo dal las pré dMn rq.Hir a la vta onwt dtente.
Agm¡sn o en curnb ¿l pditlo de e@ 16 t ñ6 viala¡ al qáriq Nra vaár 3 su progeflltoÉ, &

JuzgadorA lnsa a las ,d,r7é a *ar¿t* ¿l püútnieot9 pot la cual para dldp ñ¡do &Mn
filicibr qdúlen€ a ñn & que 16 n¡fus pudtn vitJtr. Las patt6
la autuizaclóo judlcisl cot
p&*n mrdsr irdt'frc¿r & @irún eÉdo y s¡enpre eue Aén de acuetú amfu, el peÉ
Atnto en ae de qE hayan planes d¡lbrent6 alEjn afo en FftJdiar. 3) @NTSIO b
As¡sB,rfÚ úl Íül,t,, lk lrldÉ @ot¿ a lln de tali2ar y vdtfic¿r el ,@n ^n
Fñamlenb
duranE elprina año, @iaúo la mlgna rcn br lnfoflne a e )uagado sú.e No ef*taado
du¡anE su coñisión, Cruien& la pené teludón @n o srñderr€ y atento dicio. 1)
oRoEMA a qE 16 nitu t fiE¡u,raR¡A f Fia¡r@ rueh gu ¡,ro¡tttE,tE6¡ao É
gnebn a una tüada Flcológla, a tu zaÉú@de@rquone @ en d¡dp ltqer, o
en su ddtu en et n@tát @Éal Nládi@'N¡ñ6 de lW Ñu. ñ:iá5e.5)AOWR¡aR a las
o pé úre b diwdo la Lq No 4rll eo su addrlo I DEAATO DE @OEII NOIQAL 'El
qE ¡twmpl¡eÉ una orfun sita .l¡ctda en legal fon a pr una autoldad lud¡dal onpeante,
sn, c¿*tga¿¿ @n pena pnuadm de llbertád de s.rls nw a fu añÉ o mulb. 5l el autor
@ñetieÉ el h$ho, ñdian¡e aÉdblnlenb elto y previo & la jtdlclal
an *pt\dienb a fiA¡e un fundonado NUI@, en los léfln¡tlúE del l4
fulg Penal, la Ena Nñt s eleuú hasá cin@ añ6. En b ca b
E
a NÉ pdtDl,to & la IM t¿nb¡én sá & hasb citw aña y rc xrá La
s auw Jttdici¿l au¿ teluún hublüa gfu l¡frtnpl¡@ ¡nfümañi el &
§ atnp, N¡a W e ¡nryl* d pteú¡niato t*.M bJod 6t
t CO§¡B en el o¡*r, an&. 2) A¡lOlAR, ¡qistat y Ét rldr @pla a la
E
e Lñcta (fE. l70ll77).
cootra la reúer¡da rccoludón se agravli, la Aboe. Ey. ll.raa oe$r¡te n¡vas
plantea ,rq¡r¡o de
fundamentaclh, l¡ actora se

,r,r.".rhr.ra.,
hacierxb

GmúhriL Cs¡.ro
v'
d€l exterEo escito de
en 106 s¡guhntes punbs:
*o-ffi#,
rrnti
§ñttr tru
*t $l¡¡ao OL
 I

1) Se opone al est¡lblec¡mieflto ae norelm de las llamadas o vídeo llamadas a lo§ días

ln¡os
sábados, sol¡citando ñexib¡lidad €n días y horlfioE, a fin de que la comun¡caclro materno ñlial sea
Ruida y espontánea. ¡gr¡almente que est6 coílunicacion€s se real¡en s¡n la presencia obligada de

la asistente social; 2) En cuanto al rehc¡or¡añiento con los familiafes matefnos establecidos los
días s¡ibados, de 14 a t8 en el domic¡lio pat€mo y/o rairarlos en ocas¡ones del domicilio patemo
en el m¡smo horarlo para compartir en lugaS de esparc¡miento que de por sí resultan po¡ demás

onerosos. Además, la s€nteocia impone un aüio previo de 48 horas, lo cual siempre fue dif¡cultoso
con el progenitor e ir¡uBlmente imfide que ourfs famitiares se euedan r€lacionar coo los n¡ños. En
este punto solicita ret¡rar a los niños los díae iüemes y retornarlos domingo al domic¡lio patemo
ñnes de semana altemados; 3) En cuanto a Echas esp€c¡ales, las impue$as por el luzgado
exduym la pos¡til¡dad de compartir o Heiar pleaños de fam¡liares maternos; 4) La sent€rc¡a

no reñere lo p€rtin€nte a Naüdad y Año ; 5) Restringe el relacionamiento al Departamento

Ceotral, desconociendo la realÍrad de que parientes res¡dm en Mis¡ones; 6) No se r€guló lo
rererente a vacaciones de ¡nüerno y verano; Agrdvia igualmente la onero6¡dad de los viáticos

de la as¡stente social y las salidas a lugares de esparc¡miento en shopfingt etc.; E) a

Tampoco se r€guló lo concern¡ente al iento cuando la madre está en Pa6guay,
solicitando que &a avise con 72 horas de su llegada para el relacionamiento personal
coo sus hiJos; 9) Al imponer las costas en el trdm causado, el luzgado no aplicó la regla básica
de las costas prev¡sta €r el art. 192 del CPC. Culmina €nfatizando que la sentencia es iniusta y
artitsar¡a por restingir en demasía el cootado & los niños con su madre y hmal¡a materna
ampliada, por lo que soliciia su modiñcació4 en atención a los puntos del agraüo que fueron
referidos (fl. r79l183)
Por 3u pa.te, l. abogrd. Cel¡a C. O,f.a O. *, ,.rr"*nt ote onv€ndontl d.!l
demandado, en su efrito de responde a.guye que la s€ntencia en revis¡ón desde n¡ngún punto
de v¡sta es nula y que por el cootsario, s€ plenamente arust¡rda a der€cho, por lo que solicita

su cooñmación (ñ. 206/207)

o
En el presente caso las partes se en poslc¡ones contfafias fespecto al régimen
de felaclonam¡ento de 106 niño6 ITMENA MAR I Y FRANCO MARiA SOI¡ MOI'¡TENEGRO (9 años v

5 aitos & edad r€sp€ct¡vamente), con su maqe y hmiliares matemos. En efecto, luego de que la
pfog€nitora, señora MIRENA BEATRTZ Mda{ÍENEGRO PEDROZO üaiara a los EEUU &
Norteamáica, el relaclonamÉnb mtre éla
y S.¡s hiros disn¡nuyó por la misma distánc¡a tefIitorial
y las d¡fer€rcias surgidas entre los pmgenfores de los n¡ños. En este caso en parllcular,
paralelamente se encuentsan €r trámite6 ü)t iuicios de suspauftn d€ L¡ patrlt Potaat d ,
orrrdmlento da tlamentc.--------
En este s€ntiro, antes de analizar los Ygument6 ar9üido6 por la recurfmte, así como lo
hicÉrd la Aqi¡o, es rnenester hacer notar pdmeramente que, de acuerdo al aftículo 54 de la
Constituclin Naciooal, la protecciin de los ttSos ¡ecae primeramente sobre la Éam¡lia En este
que
orden de ideas, se evkJencia que ex¡len problcmas de índole personal entre 106 progenilores
giran en tomo a la d¡sputa sobfe el relaclonamiento con los n¡ños, pero, se aclara que el Tribunal
I
 RTE ,U¡C¡O: 'r¡llEllA §Ol¡
REMA rOf{TE BCRO Y OTROS/'¡l^ntA
RÉGIÍC¡I DC
it-¡ sTtctA REt¡C¡O AlllEr¡O'

r$9 AcuERDo v s¡r¡t¡c¡¡ ¡thltno:..... 9s

t§ rÉoh,er aquello6, gno 16 consecr¡erriáG de (fttas d€sa\íÉriefdas €n 106 n¡ílos, qden€s
'son srrebo de der€úo baJo la tuEla de €sta ,urisdicción. Ad€más, es n€cesarlo hacer la cltr¿
106

dlsündón €nEe la familla nuclear y la fam¡lla ampllada a los €Gcbs de r€sol\er h pr€s€nte
cuesdfu por partrs.-

Antes que nada coí€spor¡de, ptÉs, deñn¡r a la hm¡lia nucl€ar que es aqudla compu€É¡a
por papá, mamá e h¡Jo6. Con este €spftih¡, el artículo I dd Códlgo & la Nlñ€z y la Mol€sc€nci¡
explic. que d n¡ño o adol€scente tl€ne deredlo a viür y a des.rfollrrse en s¡ frmlllr..., en total
concordanda con lo establecado en el artío¡lo 49 & la CmsüuJclón Naclonal, que r€ñere a la
&
o famalla corno aquella que iftlu)€ la ur{ón
coírin¡dad que se const¡tuya coo cuahuaeG
estable
&
@
106
hornkÉ y la mur€r, a
prog€!útorer
106 Hjo6 y a la
y d€aca.¡d¡anú. Eñ
consonanE lntellg€ftla, el artío& 3, rumerd 2 de lr Cmveffióo sobre 16 Der€úos &l Niño
re$da que la proEcdn y el aÍdado que se debe asegúrar al n¡ño paró su blen€star, tl€ne en
cuenta 106 derechoG y deb€r€s are srJs padÉa
En pocas palabras, lo,s responsables dr€cb6 a Frtir ('e h corr€pdórt & los io6 son 106
progenitor€s, como prHnárn€nte lo estigtlla el arüculo 53 & la Carla Magna qre reza: '¿4,
NtG tlá,,.,, d &túp I b oblutú,, & ,N¡, .r.. t ürát, .b dt@t | ü
,mprrr, tut hlle ,rra,qé da &..
Oe lo brElrcflreoE e4rJ€sro surge con meridiana clar¡dad que prlmordla¡Íente d réglmen
& conviveñda y r€laclon¡nlento r€cae €n prlrner támlno entse 16 progenltores y sus hlr6.-----
F^l.tltl ll.Ctll6^i.._--...._
o fanllh ampüáda €s aquella que ¡nduye . 16 fam¡lLres & 106 lrog€nitor€s
Por lo dlcho, la
y con quien€s €l nlño o adolEcente tamb¡én BJede relacionarse en ¡azón dd parmtesoo
cons¡nguíneo o por añnadad. En erie s€ntldo,d arlícdo 5 de h Convenci& sobr€ 106 Dereúos dd
Naño consagE el r€sp€b a 16 r€sponsatilid.des, d€rechos y &b€r€s & 106 ml€mb.oc de h
f nl¡a !.npl¡ada o de la comunadad... Enbnc€s, la familla ampllada goza de 106 derechos de
r€lacionanl€nto con 106 r¡ñc o adolesoent€s con 106 que se hallan vtlo¡adG razones de
E
a parent6co. En ffi, el artículo 95 d€l Códlgo de la Nlñez y la €#
a
+J § .9 &r€úo & reladonaml€nto a teEeros no parient€s, cÚaaúo el
§ .rcc.3Lrül3!d ba@lE€rst
Esta dlsdnclón reálirada con caráder prevlo r€sulia
t corrldon€s váli&s €n d pr€senE caso yd que se fata de üftulo6 y
a

.É. d¡ferent€s pard la vlda de lc n¡ño6 ,tmeU Umh y FMNCO MAPJA SOt A
requl€r€n ser obsgvadas para um sobrÉ d de la En
oüos témano6, en €l sobre d lnt€rés de 106 nañ6 v
meür ñOmtlll¿ttáú
TG¡I'O
!|t n'ú
r4EC0
n lloáfi* l,oÜ{a
LW $araro
 I

esta acentuación €s más notoria cuando se +" de la fam¡laa ampliada; es deck, abuelos, tías,

CU DE FOÍ{OO..

coHur{rcActóf{ i
rERf{o Fru^t:
A) ta part€ actora solicita la modiftaclón del hofario ñro de los sábado6 para las

cornun¡caciones coo la progenitora, flexibllizál{olo par¿ que el contacto mat€fio ñl¡al fesulte más
espontán€o. s¡n embargo, este ptrnto resr/ta. por de prooto, dir¡cil de hacer luga.. En efecto, de
las misnas expres¡ones de los n¡ños I¡MENA tllARiA y FRANCO MARÍA, quÉnes ñ¡eron oiJo§ por
este Tribunal, éstos expresaroo l¡bremenE qul quieren comun¡ca.se coo su madre los dias lunes,
a las l8 lloras y que la comunicac¡ón no sea mas extensa de 15 minutos (n. 236/237 üb').----'
Esla posici& de los niños resulta colÉente mn la migna real¡dad de los n¡ños de 9 y 5
años, quienes por su corta edad no di*utan mr¡cho de sentarse a @nversar coo adultos, s¡no que
todo su ser se ¡nclina por el movim¡ento, el iucgo, la creatMdad en constante acción Ello no sdo
r€sulta de la propra p€rcepción de esta MagisüabJra en ocasión de la audierrcia m la que ambos
fueron oídos, s¡no r€sult¡r coroborada con he ¡nformes de h As¡stente Social (n. 227 vlto., 229, o
23t) obrantes en autos, en los que surge que hego de un breve trascurso del ti€mpo los n¡ilos ya
se abrr.ren o distraen de las comunica€ion6 Elefónicas con la madre y maniñestán que quieren

En lo referente a este punto, s¡ bien r€aulta razonable la p.et€ns¡ón de la .€curreote, en lo

que respecta a la libre comunicacióo eots€ la ¡Dadre y sus hiros, ¡nfortunadamente no existe n¡ una

fizca de comunicacióo entre los pogenitorts, &Uéndose recurir al celular del s€ñor SOI¡
MDICE para estauecerse la comuni@ción @rrespond¡ente. En 0Ú06 términos, salvo que log
padres se pongan de acuerdo, de momenio l¡ pretend¡da Rexitil¡zac¡ón resulta imposible ya que el
Tribunal no puede obligar al padre a hauar qn la progen¡tora y v¡ceversa. Entonces, se modiñca
solamente lo relaüvo al día€r que tienen quq terEr la comunicáción materno filial a una vez a la
s€mana y, colr el tiempo, de acuerdo al ptogl"*
'-l ¿e la madre en esta ciresta ariba que le toca
üür aho6, la rela€¡ón debería ser a trav& dcllo6 propos celular€s de 106 n¡ños (redes so€iales en
o
general y aplkaciooes iúineas) y no de la parth¡pación del progen¡tor para este

F¡nalmeote, en cuanto a la de la Asistente soc¡al, si bien también es cieno lo

que so§tiene la fecunente de que es ur'a extraña a los niños, aparecen dos motiv06
valederos para seguir mant€nieñdo esta medü. Por una pane, la apelante no pide expresamente

al Tribunal la modifica€ióo de la sentencia o qr" t" retrere a €sta crrsbrin y, por otra, si el
",1
r€lacionámÉnto estií ñlado baro el ap¿rc¡Uñ¡ento de la Ley No 471t, no hakía maneta de

demostrdr la ñgur¿ del desacato. --'---i----

En r€sumen, queda ¡ndemne lo relaüto a la comunicación sernanal de lo§ niños con su
madre, salvo y únicamente en lo relativo al Galnb¡o de día, que s€rá los días lunes, a las 18 horas,
y con una extensión máxima de I l¡ora 30 inutos, coí¡o lo venían hacÉndo los dias sábado6,

deti€ndo ser procurada y as€gurada por €l prqgenitor, señor LUIS MANUEL SO|A RAoICE'-----
 ,urcto: -rta,tt,tA ¡uni¡ sor¡
,ior{tEt{EcRo Y ofRos/ nÉc¡re¡ or
@§i#?tl^ REIAC¡OllAta¡EmO

t*umoo v sr¡rr¡c¡r rú¡,r!Ro3..-..-.--.. 9s

L
§
lo que se reñ€re a las comuni¡ciones erúe tos f{ñ6 y su madr€ en fechas

€special€s aomo omderño6 de 106 n¡ño6, de la progenltora, l¡avldad y Año t{uEvo lo resuelto por
la Aquo qu€da ñme ya que no ñ¡efon r€crÍidos
REL C¡Oillll¡EtúO COll t¡ F lltLl^ llilPll^D :------._
En cuanto al raglma¡ da rdrdooamlGnb da loa nlñ6 coo hú ftm¡ll¡r€r mrtenoc
conesporxre hacer algmas punh¡alizackn€s fundamentales:----
1) A bl¡o 2 de aub6 se halla glcado el Foder Esp€cbl otorgado por la señora MIRENA
oEATR¡Z MOÍ{IENEGRO a favor de 106 aboga&s Hlr@ AOOTFO VERGARA MAffO y D6/ORA
MARIENE JARA NOQIJEM. Poderbrmente, a Íolic 96/98 de aut6 se a9r€9ó el Pod€r G€nerdl

o para asuntos Judiciales y admlr{stratlvoo con cláJslia especi¿l oto.gÉdo por la señoró MIRENA
BEAIR¡Z f"IONÍENEGRO PEOROZO a favor & la abogada FvA l"lARia DEwlrIE RwAS. En cuanb
. l. dáusuL especial, ésta reza otanb si¡u€: 'Pao la juri ¡Eión qc¡a z¿da & l¿ l,l¡tba y la
Nol*enda en eJetddo ttc st/s o,er1p¡Es hlla FPA¡I@ ¡aRh 9U ¡AM\EN&RA.. y JIMEM
¡,uRh 9U ¡'AtrfEN6RA.. Ar elfu ta apdüaé @da aud2ú a qE ¡n¡c¡e, @ntintie,
üamib, a ntÉste, prunga, se a ane y/o culm¡rc ane 16 luzgafus del Mend y/u 006 que
ewndalnenE ptileÉ terrd-..". tlóEse que €l poder ha sido otorgrdo por h mádr€ (b 106 niños,
s€ñora MlREtlA oEAfRlZ MONIENEGRO PEDROZO y no por 16 demá6 f 'llar€s maternG a
qu¡enes se ¡ncluyó en el ráJhen de reldonamlento €r r€vtslón. En corG€cuend¿ r€sulta por

&más obvb que 106 püient€s maEmos tlATAL¡A PEDROZO, MAIR^ I'lOtfiENEGRO, MóNICA
MOÍ'IIENEGRO O GLORTA ORTIZ no gozán de legiümación €n esbs aub6 €n €l s€ntido esúicb.--
2) El pr€s€nte ,uido se anacaó €n Echa 7 de seüembr€ de mU, estando vlgÉnte €n €se
o entorr€É d @lgo de la N¡ñez y la &bl€5c€ncia d€l 200t, cuyo artículo 95, üdma parte dlspor¡e.
& d&nanlerrb &bláido pr el ju29ú pu& otendets a 16 pienÉ haga
'El té9¡nen

el cwtú grtu de @oengu¡nidú y sqndo de añnl@, *l omo ¿ tsé6 tp prridlá,

Nt & d hú A nfib I eÉ t & d lo ñrg,lar i Po*frlormenE, por Ley No
6083/18, el menta(b arthdo fue mod¡ñcrdo p€ro, &Jando ¡rxlemne la dbpc¡clóo ánEs
.q transcrtpta. ta ñ'ase BEsta €n n€grltas orl€ntan h decidfu del se verá
§ ,t oport¡namente..---
¿ 3) El acu€rdo brmallzado €ñtre h6 señor6 LUIS M¡REfü
,§
BEAIRIZ I.()NIENEGRO P€OROZO, €n la cláusula sexta lnstsuy€ LUE
E
rA UEL Mr'róN gu MoIcE É dnp,oñeÉ a h*ü q.te s.6 fdÉs
.§ qecial6 y .leléáfaddÉ @n 16 n ldrrbt6 de la lbnilia & la aafRz
MOMEN$RO P mOZO'. C.:!fI¡,o ve, rrc se €Stauecieron o h46res
para €l cumplimienb de tal cláusula
t¡cn e[,mü@
lI
a.f.rr.frrr.a¡¡ rrr'c
& Gonráhz & CüaLr9
LÉñDro
 t;!
I
tlechas estas punhral¡zaciones, en el prlsente caso, por la pecul¡aridad de la d¡stanc¡a fis¡ca
de la pogenitora, es entmdible que sus fam¡5res tamb¡én des€en y busquen el relac¡onamien¡o
con los rsñ06 JIMENA mARil y FRANCO unRh, para quienes ir¡dudablemente su familia ampliada
es important€. En atencÍin a elh, el ré9¡m6n elábleddo por la Aquo efl relac¡ón a la abuela
marefna sra. rüTAt¡A PEDROZO y las tíi§ SrE. MArRA MONTENEGRO, MóNICA MONTENEGRO o
GLORTA ORru, eslablecido para los días siáb¡{o, de 14 a l8 horas en el domic¡lio
paterno y/o en

el misrno día y ho6rio reürarlos para cgnpartir con 106 niños en lugares públicoE de
esparcim¡ento, soy del parecer que €6ta 9lrto de lr r€ntsrdr rmerlta Éat cont¡ín !o.
Consk em que el rá¡imm de relaciooamiello establ€cido por el Juzgado aBmta a que las
r€laciones de JIMENA Y FRANCO con su hm¡lia materna ampliada logren cierto grado de
afianzamiento previo a una ampl¡ación del réglneo pretendi& por la acto.-¿. Ef€ctivammte, s€gún
ll)s informes de la As¡lente Soc¡al, en ocasión üe los encu€rtros de los niños con sus tías y primas

éstos han disf¡utado de sus mutuas comeañías, pero ello no signiñca que deban dars€
indeHiuement€ cada ñn de semana, lo qi¡e É€ría sáturante no s.lo para los n¡ños sino tamuén
para la famil¡a ampliada, por lo que el seat¡do rre la S D.No 640 del 9 de noviembre de 2018 debe
parte
o
ser respetádo por arustars€ plenámente a derÉho. Además, de las mismas expresimes de la
actora, las salidas repres€ntan un gasto rry
ofiero§o, por lo que la familia maema deberá
cumplir con la s€ntencia estáblecida sobfe r+e aspecto, analizando sus prop¡as pos¡uhJades y
conveniencias, s¡n forzar a los niños JIMENAiy FFANCO y a las primas de éstos, a a€tMdades
obl¡gabr¡as o imprrestas y no libremente planllkadas.--------'
En relacióñ a las fechas especiales, ad como Nav¡dad y Año NUEúo; vacac¡ones de invierno
y verano soy del pa.€cer que este punto de lr sentencia en rev¡§ón am€rata 3er @nr¡mudo m
Ér¡aios anterk es
base a los mismos furidamentos ya expirestos Cn 106 ---------'
Lo relerente a la regulación del relEionam¡eoto cuarido la madre esté por Paraguay,
ent¡endo que los fundamentos del luzgódo 3f adecuan p€rfectammte a der€cho ya que no se
pu€de establecer ,udicialmente un régimen basado m merds pos¡b¡lidades' En @ns€cuencia,
Cuando la madre tenga preüsto vis¡tar nuestd país lo Organizará COn la suficiente antelación como
o
para poder acordar con sus niños y Oor fa vía
pertrnente el régimen de relacionamiento

corfespondÉnte

La .€curr€nte m su esar¡to de expf€samente solicita en su petito.io lo

s¡guiente: 2 Se hag7 tugar a los n¡sño¡, dilon¡endo I anule o r*oEE la S.D. N" 570 de f*ha
t7 de octubre de 2Of8 d¡ctada en aú6, ryniendo que t§ menor$ san ¡cürad6 los dibs
vienes y *an dewettÉ tu dns duniUc i et ho¡aio ful¡cit¿do en bs alqat6 en el día del
cumdeañE 16 mign6. dib de la nadrq, navidad y año nuew, se elz,blezca Q'E cuando la
&
madre se encuenúe en a país ta n¡ña pa*t esos días coo la misma @n una @nun¡aoón al
padre de 72 hs de ann:rjpactuin a trav* de dEin ndio idtjo& (telqrana, nengie de texto) y
que las vacac¡ones de inierno pasn la princra semana @n los Íamil¡ares matÜnos en la a'udad

de9n )uan M¡s¡ones y en las uacacion5 do verano durante los PlmerÉ díag en la c¡Ldad de

M¡sion6...'.------
 ,u¡c¡o! 'rrf.rEl{^ tll RlA sol¡
íort:rrcRo Y orRo§/ ná¡ner oe
@§i#?e RETAC¡O At¡llE¡ftof.

ACI'ERDO Y SErIE'{C¡A i
g\g !
,1§ notar que €r el req¡rso & ap€lacli,n tiefie que constar ne(esafiament€ las
.) !
que pr@ne la r€cuÍ€ñle para soluctoñar 106 lriconvenlentes h€úo6 notr por la
I
l
masma l¡mitars€ al €scrlb (b sus alegEbs que, adem¡h & s€r improc€dente, el Tribrnal no
se halh obllgEdo . reoom¡nar €l cont€nk o ni las pretensiones expr€sad¡s €n 106 reHdos
al€96t06. En sfiia, üene que llmltarse €xcluCvameñte a lo petkionado por la recursánE.------
Por otra pirte, es preciso hacer h¡ncaplé en que el r€l*lonamErm con la famllla ampliada,
incluy€ndo a la madrina, GLORTA ORÍU, €sÉ en un s€gundo darD de lmportarda. oesde lu€gto,
podh hab€rse excepdonao €l ,ÉJ¡men de reladonamaenb con r€laclón a la hmllla amplhda, }/,d

que 106 abr¡€1o6, tías, madrina u otrG parl€nt€s soo 106 que üen€n que eci)nrr pára obEn€r la

o comulcadóo ádecuada con los

incli¡so
naít06. No ob6tanE, la ¡l€za accedló a lo solkltado por la acto6 e
dlcú Ees Aut6 lnterlGutoriG aotes de relolver d fondo & la cuestlin (fl. 88/89;
lÚlll8; 167), denotá b entooces, la prcdispo.jicirh €n Fdñ/or del relaclonamlenio pretendldo. En
realidad, el r€l*lonamlento con la fámlüa amdiadá tal corno s€ conc€d¡ó €r aubs y 16
Eeterisbn€s & las part6 en esta lrEtancir, má6 tien es ma fufma d€ llenar el vacío que deli la
subsanar..----.
madre ausmte, dtuacirh que resulta lrnpos¡Ue de
Finalm€nte, en olañ¡o a la lmposiclóo de la6 @6t6 en el onlen causa(b, tamHén
con$dero dcüa 3at cor¡ñnntdr lo estaHecido por el Juzg6do en razón de que h s€ntend. no h.
resporÍrldo a las pretenshnes conoetas de lá6 part€s
est6 @nd¡dnes, soy del par€c€r que la pr€s€nte sent€nch en estudo anrerita s€r
En
modiñcada en el apartado 2, €xdGlvam€nte €n cuanb al églmer¡ de Gomuriacaclón de los nlñc
con la prog€flibra, qu€ se real¡zórá 16 dlas lurles, a las 18 horas, con una duróclón málma de I
o hora y 30 mlnuto6, sálvo que lc niños se enqJentsen a giñ @n la aonlers¿ción y éstá se
€xtlendá. Est6 encu€ntros teleltinicos o vi,€o llamadG s€rán reallzado6 con la Aslstente SocÉl y
lqlrUgt n¡¡'tól SOI¡ MDICE d€b€rá f.cilii.r los me(lG y s€r dillgente
€l progerrtor, seAor U¡S
en d o,mdimlenb de las cornmkaclones s¡n lnt€rfur de r{nguna man€6 €n la conv€rs4lón.
Tamuén dM n€gati\c, degradantes u oftnshoE hacia la maú€. En
ab6ten€rs€ de com€ntario6
i este s€nd(b, la @munlcaclón de 106 n¡ñ6 y su madre debe ser la reladón
.c
I natural, netesaria e lmport ntísima para €l credmienb de los con mat€mo,
s
acorde con lo que r€comaenda el uc. lullo tarucea, Pslcólogo a este
§
TrlhJlal en ocaCóo de la aÉl€nciá reállz.dá coo |os niños (ñ.
§
t En o¡¡nto a la inEn¡endón & la As¡stenE Sodal para la con
las parEs para €l cumdirnaenb de lo on €nado por la Aquo, que la s.o No
.s
&rc & aecha 9 de nodembre de 2018. &la tue objeb del
rÉcurso de ap€laclón.
l& E!¡fiflrlxatE
E c
rm4¡q¡IU '"(
b,üdsthrtlÚ,la
,Eb r¡a D.o
 fodos los demás puntos de la S.D.: No 570 del t7 de octubre de 2018 deben s€r
conñrmados. Así pienso y así voto. En crEnto las costás de ésta lnstancia, deben ser ¡mpuelas

en el ofden ctusado en razóo de que €ste no ha respondlro a las pos¡ciones de las

paftes. Es mi voto.--
A SU runxo. l¡ l.llGtliTRAoA GLORr ELIZAaETH 8Ef{ITEz RAI'|¡REZ of,O!-'
que
Oel esnldio realizado en la causa traídq a d¡scuskin no se observan vicbs n¡ violaciones

de alguna foma afeden a la resolución recurlda.'--------'-'-'

heliminarmente es neces¿¡rio meocior+r qire eljuicio s€ inició el t2 & setiembre de 20U,

es decir han transcurrldo I año y 6 m€ses &l y los niños IIMENA MARIA Y FMNCO MARIA

ya han cumpl¡do 9 y 5 años re6pectivamente cenific¡do§ de act¿ de neimiento ag[egados a

fs.4y5 de autos.--
Asim¡gno a fs. 2 de autos la Sra. 8eatsiz Monieneg¡o Pedrozo, pane acto6 en el
present€ lu¡cio, o¡orga Poder Especial a Abogados Hugo Adolfo vetgra Mattio y Devora

Marhne Jara Noguera a ñn de que la ya que la misma se encuertra radicada en la

Oudad de Nu€va York, Estados Un¡dos de Lá madre y las hermanas, no otorgaron pod€r o
al abogádo para que las represente en la causa, pof lo tanto no puedm intervenir,----
S¡ bien la parte demandada ha platearb r€cutsos de nultuJad y apelackh, cootra la S D No

570 del 17 de octubre de 2018, compano h opinkin del Miembro SiMo Rodríguez, al referirse a

dicho recurso,la que esM¡ada con€luimos q.E no ampl¡cán vicios que am€rit€n la declaracón de
nul¡dad de coñbrmidad al Art .404 del C.P.C. que establece: 'd r€cürto de nul¡dad 3e da
Gootra l'3 ,€aoludo.!€3 d¡ctadas on íoladóo de 1¡3 toñls o solemn¡darl€t $¡e
pr€acrabco lar lelra". En ese senttdo, ltf agravix de la nulidicmte más bien ameritan ser
est d¡ados a través del recurso de la apelac¡Úl, Emb¡én int€rpirestos
En cuanto al recurso de aPelackin conra la s.D. No 570 del 17 de octubre de
2018, la Abog. Eva María Oewine Rivas, solic¡ta nexibil¡dad f€specto: t- a lo días y hora.ios
y s¡n la presen€ia de la Social; 2- relachnamim¡o con losfamiliares
establec¡dos
O
mate.r¡o6; 3- en cuanto a fecha 4- relacionamiento m naüdad y año nuevo; $
resp€cto al relaciooamiento exclus¡vamente el departamento C€ntral, y m¿nifBtando tener
parientes €í Mis¡on€s; & vacac¡ones th inftmo y verarD; 7' onerosidad de 106 v¡áticos de la
ásistente soc¡al y salidas obligatonas; 8. hlta & regulaclin durante la estadía de la madfe en el
país y 9- en cuanto a la imposición de las co6Fs en el o¡dm caus¡tto
Como punto de partida, resulta indlpensaue traer a colación las disposic¡ones legal€s
relativas al caso en cuestióo. A tal efecto¡ la última parte del !rt' 54 de 18 Cod't¡ü¡dón
adonal coosag6 qE 'Los der4h6 ptel niño, en calo de @nnicb, tienen carácer
prevalüientei en <oÍtcordancia con lo por el .rt 3, 4 y 5 óe la 'Coovsldón d€ ls

acloo€ Unldas 3obÉ los O€redlo3 ,{año" que expresamente en el art 30, numeral I
óif{F,ne "...En todas las mdidas a 16 niñ6, q@ tonen las insatucion$ pú'blicas o
privadas de bienesürr sdrel, los nibun*, las atñ¡idads admlnigtrab'vas o los ó'gan6
tegislan'r6, una conideración prinordial a
lue
*
ateftterá seá el inteés suÉrior del n¡ño..'"
As¡m¡srno, el segundo Érafo del art. 3 di
Cód¡go de la x¡ñer y l¡ Adole.cend¡ consagra
I

'
 rr¡c¡o! '¡r EA H ntA sor¡
rlo,rrE {E6Ro Y orRo§/ nÉc¡rer oe
@§i#?tr^ RIIAC¡O¡{A} EñrO/..

.>
ACrrcR@ Y sc rE c¡A úmERos.------- 9s
.\,3
I
detemanar el inErÉs superior o preval€dente se r€sp€tarán sJs vlncd6 fanlliar€s, su I
Frd
y su origen éts co, r€ligioso, culhral y ¡rxjístho. Se aEnd€ó además la ophlón dd
mlsrno, el €qulllbrio entr€ sus deredl6 y deb€r€g, así col¡o su condldón de p€rsona en d€sarollo,
I
Iguálmente, d num€r.| 5 de 'faa f@ rtel¡t dc Bradl¡a' precephJa qlre to.ro nlño, niña o I
adol€sc€nte d€b€n s€r obJeto de una €special tuEla por parte & 106 órgano6 del sastema de ,

Justicaa L lc, 6.06¡r/18 b qd

€n consideracli,n a su d€sarollo Evolutivo. Flnalmente,
.r¡o.l¡ñc. lG rfts. 9¿ 93, 94, 95, 96d6 l¡ Lq ,lo 1.680/0r señ.ra a @ etu,6 &
gtaranti2ar el dadro &l n¡fu o úl#tE a manánete vlnculfu @n 16 &rnás ñ@nb6 &
sr hm¡l¡a dt t6 qÉ @rvit€, dando las ci@tñncias lo ¡.tgtille$n sri ap cable la rqubción
judkhf. 'El régtnat e rekionanienb $b ecitu pr d lqado pu* üWeÉ a 16
o Fdent6 l|ásá el darto gafu e @rÉanylnkfad y *yutldo dc altnl&, ad ano .ÉtÉlr"Ú no
pdentes, dpndo d ¡tffi del n¡ño y s/'ts t #ih@ a{ lo aa nc¡at'.-
Revis¿do estG autos en relaclin a las probanzas ob6nt€s, €s prÉclso r€saltar que la ,ueza
d€ ftimera lnstarrla ha bsado en la senteffia, lo solldtado a fs. 13/14, escrib inicial d€
&manda, r€solt¡€n& €n furma fa\oraue pr¡nto por ¡mto
A fs. 102 blna ¡ntervenci& la Abog. Eva ti.larla Dallte Rtuas, solicitando €r dicho €scrib
morriñcac¡ón de la convivenda pru/isoria resuelto por A.l. t{o 66 del 2a & ábril de 2018 e irrluso
sollclta camttusl amdircion€s &l escrlto lñichl & &m.nda. A este r€specto es dafo €l art. 103
del C.P.C., el cual no6 o@ne las dv€rsas etapas del proceso, de tal furma que dausurada una m
€s pos¡ble r€gr€sar a etapas y momenbs procesales yó exünguidos, imÍidténdce, €n
cons€cuenda, realzar acbs prophs de una €tapa olando yó se ha pasado r la s¡guient€.--.-
o Admisíro, debemoc ten€r Én cuenta que en el eacrib iriadal & &manda no se sotic¡ú un
reladonamlenb tan amplb con 106 familiares maEmos nt muóo m€no6 fuera d€l &prtamenb
Cmtral, por lo que la familia amd¡ada "rnatema', d€ü€n ¡ntciar un nua,o ,u¡do, solicitando en el
mlgno €l
rdrdonamÉnto que crean conv€naente, ial como nos indioan las mrma; fó
mencirnad6. &bná6 en el pres€nte dclo no se h¡n dil¡genctado pruebac corno, Estudao Socto
AmHental €n el domldllo de la Abr¡ela mat€rna sltuada €n la drdad de Mtsloo€s por lo se
t üdre conocimiento de la cá6a de la abuela por lo cual no se l€ pr¡ede conced€r €*
a
§ Con r€sp€cto a lc n¡ñc, en lnÉ Superior del Naño, eri6 fu€rm oídos

E al art. t2 & la let ,7190, @nvenckin Sobr€ 106 M|os d€l Nlño y la Nlña,
,E

t
¡nstanc¡a, fs. 139, en pres€nda & la Ps¡oóloga Forense Uc. Liles Leh6. Ad
I
por esE úibüal y enm otr6s d¡Jeron Ole preñer€n 106 relácionamaenbs h6 dfas a b¿f0 hs. c
-4.
y que no s€a e(ensa, má)dmo 15 se ahrr€n hablando por A fs. f
d€l ¡nfurme (b b fr.bajadora Soclal podemo6
rÉana¿rm*tuüre
Ill'
','tru'o,a I¡r¡üo
d! CSJ€fo
¡[Efatru
 I

I
I

M¡rena Beatsiz I'lontenegro Pe<trozq manifestf que no kabaja 106 días sábado6 con el fin de
I

comun¡@rse con sus hi¡rs

Analizada la sentencia recur¡da, Y p¡esente las pruebd producidas, normas Y

evaluaciooes, todas mefitofias para el frsud{e de la pfesente causa. Eloy de acuerdo en h

modificación del apart¿do 2, primer punto di
la sentenc¡a recurida, como as¡mismo se deben
glvio Ro<lrbuez.----'
conñrmar todos los d€más punto, como clararntslte lo expr€§a el Mi€fibro
En cuanto a las costas en esta ¡nstancb en el orden causado. ES M¡ VOTO

l su ruRf{o. tir rlAGI.sTR OA itn a 8E rRr2 GO ZÁIEjZ OE C BAIIERO

Fle adh¡ero al voto de la Magistrada:Gloria Elizabeth 8€ñítez Ramfiez por los m¡srnoE
fundammtog
Con lo que se d¡o Por terminado el lao Rfm"n¿o los s€ítor€s Miembros ante mí de que

cert¡ñco, qu€dando acordada la senEncia

tru
o
a,{rc llh Uüted.t
l S¿Mo do C¡balho
rútl[ É ¡riL¡ooü 0t l¡flE r u
rdltaÉ¡d cl u c¡ñr¡

t
§ ',
.A
lc¡aW
@{rm¡ctl ,{o 0(r'
g-

rl a

Asurf,ióO fi de mano de 2019.-

VtS¡O: Lo que r€sulia * ,a iroo."n que insüwe el acuerdo precedente y sus

a
I

fundam€nto6, el Tribunal de Apelac¡ón de lL Niñe2 y la Adole*€ncia de la Caprtal

R CSUELVE3

fIO HACER LUGAT AI de nr¡l¡d t de confumidad a los téminos

expu€stos en el exordio de la presente
atootFlcaR e, agaftado pr¡m€, punto dG l. S.O. o 57O del t7 d€
o(ñ¡brc arG 2OlE, emanada del Juzgado Pf¡merd tnstancia de la Niñez y la Adolescencia del
Tercer Tumo, de conformk ad a loa tirminos expuesto6 en el exord¡o de la presente
I

CO FIRI,IAR €n todo3lo. puÍto. li¡ S.D. ,lo l. S.O. f{o 570 de¡ 17 de

ochúfed€2or&emanadadel]uzgadodePfimeralnstanc¡adelaN¡ñezylaAdole*enc¡adel
 ,u¡cro! 'rD{Ef{A ,{ n A sol¡
ro ttf{lcRo Y ofRo§/ RÉGrr,rEa oE
@§i#}e tA¡clo¡{ r¡llE¡ro'

ACUIROO Y §Ef{rE C¡ lllrtlCRo!.-----. 9s

"\C
1$ ..Trrm, de onfumldad a los tÉm¡n6 expuesto6 en el ercrdio de la pr€s€nte
II
CO§rAS de eara lnstaftla en €l ord€n causa(b
$dtESE, regís€se, notlñqrJ€se y rgnltase cogla a la Excma. Corte Supr€ma &
ItJsticla

lü Zt
b,pa,d§n*
a ¡ry ñ¡nE[¡Inllü
9€a!80
lrrr:mi: Goo!.Lr d! CüLo tlllacat3¡fict¡&tu
rFüI0!&uu ct¡¡r
i!¡rbro

¡
?
CÍa,fuAdrienqe¡r be
,ññnf¡,rbú
fI