TRAULITO

#6
Novembro de 2012
63
9 -11
7
Uma publicação da 21
SN
Companhia do Latão IS

Teatro no Brasil
por Jacobbi
O debate do Procultura
“Minha formação
na TV”
NOTA EDITORIAL

Traulito 6
JOUFHSB
VN
DPOKVOUP
EF
BUJWJ- EXPEDIENTE

Distribuição gratuita
EBEFT
EF
QFTRVJTB
EP
1SPKFUP
0
5SBCBMIP

Edição

EP
-BUÍP
DPOUFNQMBEP
OB
‹
&EJÎÍP
EP
4ÏSHJP
EF
$BSWBMIP
.UC
41

3PCFSUB
$BSCPOF

1SPHSBNB
.VOJDJQBM
EF
'PNFOUP
BP
5FB- Projeto gráfico e diagramação

1FESP
1FOBëFM

USP
QBSB
B
$JEBEF
EF
4ÍP
1BVMP
&TUF
OÞ-

Produção
João Pisarra
NFSP
USB[
P
MBOÎBNFOUP
EP
MJWSP
EF
3VHHF-
Imagem da capa
SP
+BDPCJ
Teatro no Brasil
PSHBOJ[BEP
QPS
*OTQJSBEB
OP
DBSUB[
QBSB
B
QFÎB
O inspetor geral de
(PHPM
QBSUF
EP
BDFSWP
EP
.VTFV
.BZBLPWTLZ
FN

.PTDPV

"MFTTBOESB
7BOOVDDJ
F
USBEV[JEP
EP
PSJHJOBM
"T
JMVTUSBÎÜFT
EFTUB
FEJÎÍP
TÍP
SFQSPEVÎÜFT

GPUPHSÈëDBT
EF
HSBWVSBT
EF
(SFHPSJP
*CBSSB

JUBMJBOP
FEJUBEP
FN

"
FEJÎÍP
UBNCÏN

Colaboração nesta edição

SFHJTUSB
P
EFCBUF
TPCSF
P
1SPDVMUVSB
DPN
"MFTTBOESB
7BOVDDJ
&SOFTUP
)JQØMJUP
-VJ[
$BSMPT

.PSFJSB
.ÈSDJP
#PBSP
.BSDP
"OUPOJP
3PESJHVFT

1FESP
&VHÐOJP

VNB
FOUSFWJTUB
DPN
SFMBUPS
EP
1SPKFUP
EF
-FJ

Agradecimentos
P
EFQVUBEP
1FESP
&VHÐOJP
F
PT
EFQPJNFO- 1SPHSBNB
.VOJDJQBM
EF
'PNFOUP
BP
5FBUSP
F
Cooperativa Paulista de Teatro

UPT
EF
USÐT
JOUFHSBOUFT
EP
NPWJNFOUP
EF
UFBUSP
Impressão gráfica

1SPWP
(SÈëDB
EF
HSVQP
FN
4ÍP
1BVMP
-VJ[
$BSMPT
.PSFJ-
Tiragem

SB
.ÈSDJP
#PBSP
F
.BSDP
"OUPOJP
3PESJHVFT
1000 exemplares

Edição eletrônica
Traulito 6 BQSFTFOUB
BJOEB
VN
QFSëM
EF
&SOFTUP
XXXUSBVMJUPDPNCS

)JQØMJUP
RVF
FN

BCBOEPOPV
B
EJSFÎÍP
EP
Contatos da publicação

$PNQBOIJB
EP
-BUÍP



1SPHSBNB
Metrópolis
EB
57
$VMUVSB
POEF
QFS- DPNQBOIJBEPMBUBP!HNBJMDPN
WJOUFN!VPMDPNCS
NBOFDFV
EVSBOUF

BOPT
XXXDPNQBOIJBEPMBUBPDPNCS
CMPHDPNQBOIJBEPMBUBPDPNCS

2 t 5SBVMJUP
t
O

t
/PWFNCSP
EF

 Teatro in Brasile de Ruggero Jacobbi é traduz ido no
país 51 anos depois de seu lançamento na Itália.

POLIGLOTA DE OUTRO MUNDO

Por Alessandra Vannucci QPS
GPSNBT
F
DPOUFÞEPT
VNB
missão CSBTJMFJSPT
VN
HJHBOUFTDP
BSTFOBM
UF- EFTBëP
EF
BQSFTFOUBS
BP
MFJUPS
JUBMJBOP

de presença
RVF
GF[
EFMF
P
HVSV
EB
ØSJDP
EJSFUBNFOUF
QSPEV[JEP
QFMB
PC- VNB
iJMIB
DVMUVSBMw
FOUÍP
DPNQMFUB-
3VHHFSP
+BDPCCJ
7FOF[B

o
TFSWBÎÍP
EP
GB[FSTF
EB
BSUF
P
RVF
MIF
NFOUF
EFTDPOIFDJEB
UBOUP
FYØUJDB

HFSBÎÍP
CSBTJMFJSB
RVF
OB
EÏDBEB
EF

3PNB


QSPEJHJPTP
QFSTPOBHFN
JNQPOFOUF
F
TFMWBHFN
RVBOUP
P
RVF


EFëOF
PVUSP
HPTUP
F
BëSNB
PVUSP
QFSNJUJB
SFDVTBS
IJFSBSRVJBT
EF
NÏSJUP

EB
DVMUVSB
JUBMJBOB
DPN
JOWFTUJEBT
Ï
JOFTQFSBEP

UFBUSBMNFOUF
DJWJMJ[BEB

NFSDBEP
$POUSBDPSSFOUF
JODBOTÈWFM
QSÏDPOGFDDJPOBEBT
F
TPMUBS
IFSFTJBT

HFOJBJT
FN
WÈSJPT
NFJPT
EP
UFBUSP
BP
0
#SBTJM
DPNP
VNB
iTFHVOEB
&VSPQBw

DPNP
VN
CBOEFJSBOUF
+BDPCCJ
CVT- RVF
TØ
FMF
i2VBMRVFS
TBNCB
Ï
NBJT

DJOFNB
Ë
MJUFSBUVSB
EB
BDBEFNJB
BP
TPNFOUF
FN
BQBSÐODJB
QFSJGÏSJDB
DBQB[

NFSDBEP
EBT
BSUFT
BPT
KPSOBJT
GPJ
QP- DBWB
BCSJS
FTQBÎPT
EF
TVCTJTUÐODJB
QBSB
JNQPSUBOUF
EP
RVF
RVBMRVFS
EFMÓSJP
EF
IPTQFEBS
F
EBS
DPOUJOVJEBEF
BP
TFO-
FUB
EJSFUPS
QSPGFTTPS
KVSBEP
FTQFDUB- iPT
NFOJOPTw
F
DPOUFYUVBMJ[BS
DÉOPOFT
EPEFDBGÙOJDPw
FTDSFWF
FN
BSUJHP
OB
UJEP
EB
DJWJMJ[BÎÍP
IVNBOJTUB

EPS
F
FTTFODJBMNFOUF
TFHVOEP
FMF
BE- BMUFSOBUJWPT
QBSB
B
DFOB
NPEFSOB
OB- Folha da Noite
EF

BHPSB
SFVOJ- &TUB
QFSDFQÎÍP
EB
NJHSBÎÍP
EPT

NJUF
iVN
DSÓUJDPw
"MHVÏN
RVF
PQFSB
DJPOBM
QFSDFCFOEP
RVF
EJWFSTBNFOUF
EPT
QFMB
&E
1FSTQFDUJWB
OP
WPMVNF
WBMPSFT
FTUÏUJDPT
RVF
+BDPCCJ
DBSSF-
OB
JOUFSGBDF
FOUSF
UFPSJB
F
QSÈUJDB
EF
RVBOUP
BDPOUFDJB
OB
*UÈMJB
QPS
BRVJ
Critica da razão teatral


F
iFJT
HPV
BP
MPOHP
EF
UPEB
TVB
WJEB
DPNP

BMHVÏN
RVF
JOUFSQSFUB
EFTUSJODIB
TF
VNB
TJOHVMBS
BOPNBMJB
UFN
o
MIF
SF-

Divulgação
EFCSVÎB
iBMHVÏN
DBQB[
EF
GB[FS
BSUF
TFSWBEP
VN
QBQFM
QSPGÏUJDP
RVBOEP
TF

TPCSF
B
BSUFw
RVFS
EFëOJS
B
FTTÐODJB
EP
TÏDVMP
99

&V
EJTTF
DVMUVSB
iJUBMJBOBw
QPS
GB[FS
1PSRVF
+BDPCCJ
Ï
B
QPFTJB
BNBSHB
EB

KVT
BP
OBTDJNFOUP
NBT
OFN
NFTNP
SB[ÍP
JODPOGPSNBEB
EJBOUF
EB
CBS-
iFVSPQÏJBw
TFSJB
TVëDJFOUF
QBSB
EFNBS- CÈSJF
EB
IJTUØSJB
Ï
B
CVTDB
ëMPTØëDB

DBS
TVB
WPDBÎÍP
EF
NJHSBOUF
JOUFMFD- JODBOTÈWFM
OPT
NFBOESPT
EB
DSJBÎÍP

UVBM
F
EF
QJPOFJSP
EBT
JEFJBT
"RVFMF
Ï
P
SJTDP
JOUFMFDUVBM
EPT
HSBOEFT
QBJ-
RVF
UJOIB
TJEP
enfant prodige da poesia OÏJT
EF
JEFJBT
OB
DPOìVÐODJB
EPT
NF-
IFSNÏUJDB
ìPSFOUJOB

o


BHJUB- SJEJBOPT
Ï
B
DPNQSFFOTÍP
JOUVJUJWB

EPS
EB
HFSBÎÍP
EPT
KPWFOT
EJSFUPSFT
FN
F
BNPSPTB
EPT
EFUBMIFT
BUSBWÏT
EPT

3PNB

o


QSFTP
QPS
TVCWFSTÍP
RVBJT
P
JODPOTDJFOUF
DPMFUJWP
NPMEB
B

OP
ÞMUJNP
BOP
EB
SFTJTUÐODJB


F
SFBMJEBEF
4VB
PCSB
DSÓUJDB
F
QPÏUJDB

ëOBMNFOUF
NFNCSP
NBJT
iPSHÉOJDPw
SFDFOUFNFOUF
QVCMJDBEB
OB
*UÈMJB
KÈ
P

P
RVF
IPKF
TF
EJSJB
iBëSNBUJWPw

EP
EFTUBDB
DPNP
VN
EPT
NBJPSFT
JOUFMFD-
HSVQP
EF
JOUFMFDUVBJT
F
BSUJTUBT
RVF
UVBJT
EP
TÏDVMP
F
TFN
TVSQSFTBT
QBSB

EFTFOWPMWF
FN
.JMÍP

o


B
RVFN
P
DPOIFDFV
QFTTPBMNFOUF
FOUSF

QPMÓUJDB
EPT
UFBUSPT
iFTUÈWFJTw
DPNP
JOT- PT
HSBOEFT
QPFUBT
1PS
BRVJ
BJOEB
IÈ

UJUVJÎÜFT
EF
TFSWJÎP
QÞCMJDP
DIFHBOEP
UFNQP
RVFN
FTUÈ
SFDPMIFOEP
F
SFMBO-
Ë
GVOEBÎÍP
EP
1JDDPMP
5FBUSP
o
BPT

ÎBOEP
P
TFV
MFHBEP
OP
DPOUFYUP
EF
FT-
BOPT
FNCBSDPV
OP
USBOTBUMÉOUJDP
-VHB- UVEPT
EB
FTUÏUJDB
F
IJTUØSJB
EP
UFBUSP

OP
SVNP
BP
3JP
EF
+BOFJSP
QBSB
VNB
Ï
+BDØ
(VJOTCVSH
RVF
GPJ
TFV
BNJHP

CSFWF
WJBHFN
&SB
/BUBM
EF

7PM- EPT
NBJT
ÓOUJNPT
/ÍP
RVF
+BDPCCJ

UPV
QBSB
*UÈMJB
FN

DBSFÎB
EF
BENJSBEPSFT
.BT
TØ
VNB

+PHBEP
OP
IFNJTGÏSJP
TVM
POEF
OÍP
QPMÓUJDB
FEJUPSJBM
BNCJDJPTB
DPNP
B
EB

MIF
GBMUBWBN
PQPSUVOJEBEFT
EF
SFDFCFS
1FSTQFDUJWB
DPN
BQPJP
EPT
ØSHÍPT
EF

OPUÓDJBT
EP
PVUSP
NBT
DVKB
DVMUVSB
Ruggero Jacobbi GPNFOUP
EP
(PWFSOP
*UBMJBOP

QPEF

USBEJÎÜFT
DPSFT
TPOT
F
QBMBWSBT
TF
TP- B
JOEÞTUSJB
EP
FTQFUÈDVMP
TF
JNQMBOUB- B
IFSFTJBNPS
QBSFDFOPT
RVF
B
BSUF
OPT
EFWPMWFS
DPNP
GSBHNFOUP
EBRVF-
CSFQVOIBN
BP
QSJNFJSP
+BDPCCJ
BCBT- WB
KÈ
FN
NPMEFT
EF
DPOTVNP
NBTTJWP
BJOEB
Ï
VNB
SFMBÎÍP
EJSFUB
FOUSF
VN
la presença
BQØT
MPOHP
FTRVFDJNFOUP
B

UFDJB
TFV
HPTUP
QFMBT
TÓOUFTFT
GVMNJ- 6NB
QFSDFQÎÍP
JEFPMØHJDB
NJMJUBOUF
IPNFN
F
VNB
SFBMJEBEF
)PNFN
IJT- TVB
WP[
EF
NFTUSF
RVF
QSPDVSB
P
TFV

OBOUFT
QFMBT
GPSNBT
EF
FYQSFTTÍP
OÍP
RVF
JOGPSNB
SFGPHB
F
FOSBÓ[B
TVB
QSP- UØSJDP
SFBMJEBEF
DPODSFUBw
PMIBS
DVSJPTP
EBT
NBSHFOT
F
DPOUSB-
NBSHFÈWFJT
%P
#SBTJM
WFTUJV
B
DBNJTB
EVÎÍP
DSÓUJDB
F
BSUÓTUJDB
OPT
UFSSJUØSJPT
²
DPN
PMIBS
MÞDJEP
F
OVODB
CBOBM
mãos dos fatos do teatro brasileiro e
B
MÓOHVB
B
NÞTJDB
F
PT
TBCPSFT
GPJ
EF- reais da metrópole. Isso, mesmo que HFOFSPTP
F
TJOHVMBS
VN
PMIBS
TPCSF
FTQFDJBMNFOUF
EB
iSFOPWBÎÍPw
B
QFS-
WPSBEP
F
EFWPSPV
P
QBÓT
UPSOBOEPTF
TF
USBUBTTF
EF
JOUFSQSFUBS
VN
DMÈTTJDP
EPJT
NVOEPT
EF
iMÓHVSF
o
WFOF[JBOP
TVBTÍP
EF
TFV
EJTDVSTP
o
VNB
MFOEB

VN
NJHSBOUF
FN
SBSB
DPNVOIÍP
FOUSF
QPSRVF
P
RVF
Ï
VN
DMÈTTJDP
BëOBM
TF
EFTUJOBEP
B
NPSSFS
MPOHF
EF
DBTB
o
QSP- OB
HFSBÎÍP
RVF
P
DPOIFDFV
o
F
P
TFV

EPJT
NVOEPT
OÍP
VNB
PCSB
RVF
DPOUJOVB
WJWB
BQF- WBWFMNFOUF
FN
4ÍP
1BVMPw
VN
PMIBS
FWJEFOUF
QSB[FS
EF
MFJUPS
RVF
DPOUBHJB

/ÍP
TF
FOUVSNPV
DPN
PT
JUBMJBOPT
TBS
EPT
TÏDVMPT
F
EB
EJTUÉODJB
NBJT
FVSPQFV
OB
NFEJEB
FN
RVF
TF
RVFN
MÐ
BT
TVBT
QÈHJOBT

P
OÞDMFP
EF
EJSFUPSFT
RVF
OB
EÏDBEB
5SBOTJUBOEP
FOUSF
QSPKFUPT
F
QSÈ- UPSOB
DBQB[
EF
JOUFSQSFUBSTF
iFVSP-
EF

IFHFNPOJ[PV
P
NFSDBEP
QSP- UJDB
+BDPCCJ
FYFSDJB
B
DSÓUJDB
DPNP
B
QFVw
RVF
FN

BOP
EF
TFV
SFHSFTTP
Alessandra Vannucci é professora
UBHPOJ[BOEP
B
iSFOPWBÎÍPw
EB
DFOB
NFMIPS
GFSSBNFOUB
EF
JOUFSNFEJBÎÍP
+BDPCCJ
FTDSFWF
FN
JUBMJBOP
FTUF
MJWSJ- do Departamento de Artes Cenicas
CSBTJMFJSB

BP
QPOUP
EF
QFSEFS
TVB
iPSHÉOJDBw
FOUSF
JOUFMFDUVBM
F
TPDJF- OIP
Teatro no Brasil
FN

MBOÎBEP
(DEART) da Universidade Federal de
NJTTÍP
QSØQSJB
VNB
NJTTÍP
TFNJOBM
EBEF
BDVNVMPV
BP
MPOHP
EPT
BOPT
FN
QPSUVHVÐT
QFMB
&E
1FSTQFDUJWB

OP
Ouro Preto.
5SBVMJUP
t
O

t
/PWFNCSP
EF

t

 Longa v iagem para
dentro do teatro
Trecho do livro 5FBUSP
OP
#SBTJM. Org. Alessandra Vannucci.
São Paulo: Perspectiva, 2012. Posfácio de Sérgio de Carvalho.

i2VBOEP
DPNFDFJ
B
NF
JOUFSFTTBS
QPS
UFBUSP
FV
WJOIB
EP
DJOFNB
5JOIB
FTUVEBEP
VN

QPVDP
EF
NÞTJDB
F
DVMUJWBEP
QPS
VN
UFNQP
DVSUÓTTJNP
VNB
JOTBOB
QBJYÍP
QFMB
QJOUVSB

&TUB
NVMUJQMJDJEBEF
EF
JOUFSFTTFT
B
QBSUJS
EB
GPSUF
CBTF
MJUFSÈSJB
BDBCPV
EFTWJBOEPNF
*TTP

NFTNP
desviou-me
BUÏ
P
UFBUSP
BUÏ
CFN
EFOUSP
EP
UFBUSP
UÍP
EFOUSP
RVF
IPKF
TPCSB
QBSB
B

MJUFSBUVSB
TPNFOUF
P
UFNQP
FUFSOP
EB
TBVEBEF
F
P
JOTUBOUF
RVF
EFEJDP
B
FYFSDÓDJPT
QPÏUJDPT

EFTFTQFSBEBNFOUF
QBSUJDVMBSFT
.BT
EJTTF
RVF
WJOIB
EP
DJOFNB
F
EFWP
FYQMJDBS
DPNP
FV

UJOIB
DIFHBEP
MÈ
%PJT
NPUJWPT
VNB
BOUJHB
QBJYÍP
QFMBT
UÏDOJDBT
QFMP
BSUFTBOBUP
QPS
UVEP

RVF
OB
BSUF
Ï
FNQÓSJDP
F
USBCBMIPTP
F
NFV
WFMIP
QSPUFTUP
EF
DPMFHJBM
EJBOUF
EF
DPODFQÎÜFT

SPNÉOUJDBT
EB
DSJBÎÍP
BSUÓTUJDB
UJEB
DPNP
VN
iEPNw
EJWJOP
VN
JNQVMTP
EF
OBUVSF[B
JS
SBDJPOBM
*TTP
NF
MFWBWB
DBEB
WF[
RVF
VN
UÓQJDP
QSPCMFNB
FTUÏUJDP
DBSFDJB
EF
TPMVÎÜFT
B

FYQFSJNFOUBS
DPODSFUBNFOUF
BT
EJWFSTBT
GPSNBT
EB
FYQSFTTÍP
FN
DBEB
BSUF
F
B
DPOTUBUBS

NFTNP
TVQFSë
DJBMNFOUF
BT
GFSSBNFOUBT
UÏDOJDBT
1SPDVSBWB
B
iQSPWBw
EP
GBUP
FTUÏUJDP
<>
%FTDVMQFN
NBT
FV
TFJ
GBMBS
BQFOBT
EF
NJOIB
WJEB
&TQFSP
RVF
JTUP
NF
EÐ
QFMP
NFOPT
B

QPTTJCJMJEBEF
EF
TFS
TJODFSP
1FOTP
BUÏ
RVF
PT
QFOTBNFOUPT
EF
VN
IPNFN
QPS
JTTP
NFTNP

o
QPS
TFSFN
QFOTBNFOUPT
EF
VN
TFS
IVNBOP
o
OÍP
QPTTBN
OÍP
NFYFS
OPT
QFOTBNFOUPT

EPT
PVUSPT
BP
DPOUSÈSJP
TF
FOSFEFN
OP
KPHP
EF
TFVT
QSPCMFNBT
WJUBJT
/FTUB
WJEB
RVF
Ï
EF

UPEPT
<>


"HPSB
TFJ
DPN
NBJPS
DMBSF[B
RVBM
FSB
B
NBJT
QSPGVOEB
SB[ÍP
EF
NFV
BQFHP
Ë
JEFJB
EF

FTQFUÈDVMP
FSB
B
FTQFSBOÎB
NFVT
BNJHPT
EF
FODPOUSBS
BMHVNB
FTRVFDJEB
DPNVOIÍP
FOUSF

VN
F
NVJUPT
FOUSF
UPEPT
PT
RVF
FTUBWBN
QFSEJEPT
OBT
BOHVTUJBEBT
TPMJEÜFT
EP
IPNFN
NP
EFSOP
F
EB
BSUF
RVF
FMF
QSPEV[
2VFSJB
TBCFS
WFS
F
UPDBS
DPN
BT
NÍPT
FTUB
QPTTJCJMJEBEF
FN

VN
TÏDVMP
EF
JOEJWÓEVPT
DBEB
WF[
NBJT
BGBTUBEPT
NBJT
JSSFDPOIFDÓWFJT
VN
QFMP
PVUSP
um
espetáculo
JTUP
Ï
BMHVNB
DPJTB
FN
RVF
P
RVF
Ï
EF
UPEPT
BQBSFDF
BPT
PMIPT
EF
UPEPT
F
QBSB

UPEPT
DFMFCSBTF
DPNP
VNB
NJTTB
DPNP
VN
SJUP
<>
®
JEFJB
EP
FTQFUÈDVMP
EF
VNB
BSUF

GFJUB
OP
NFJP
EP
QPWP
B
JEFJB
EP
QPFNB
RVF
EFTDF
QBSB
B
SVB
B
FTUB
FV
OÍP
QPEJB
SFOVODJBS

0
UFBUSP
Bë
OBM
<>
&V
UJOIB
MJEP
P
MJWSP
EF
5BJSPW
PT
FOTBJPT
EF
.FZFSIPME
UJOIB
BTTJTUJEP
FTQFUÈDVMPT
EF

3FJOIBSEU
F
EF
#BUZ
F
DPOTUBUBEP
EF
QFTTPB
P
NÈHJDP
WJSUVPTJTNP
EFTTFT
BSUÓë
DFT
NFTNP

BTTJN
NVJUBT
DPJTBT
EFJYBWBN
JOTBUJTGFJUP
P
WFMIP
IFHFMJBOP
EPT
UFNQPT
EP
DPMÏHJP
"T

QSJNFJSBT
IPSBT
EB
NBESVHBEB
P
NPÎP
RVF
UJOIB
P
NFV
OPNF
F
RVBTF
P
NFV
SPTUP
F
RVF

BDBCBWB
EF
TFS
BHBSSBEP
QFMP
UFBUSP
TBÓB
EP
OPWP
F
CSJMIBOUF
UFBUSP
EF
#SBHBHMJB
SFNPFOEP

DPOUSBEJÎÜFT
F
TPë
TNBT
QFMB
SVB
4JDÓMJB
/BRVFMB
IPSB
TVBWF
B
MV[
EF
3PNB
RVF
TVCJB
GSJB
F

EPVSBEB
F
JB
BRVFDFOEP
B
DJEBEF
QPVDP
B
QPVDP
DPOWJEBWB
P
FTQÓSJUP
B
VNB
DPOTJEFSBÎÍP

JOë
OJUBNFOUF
IVNBOB
EBT
DPJTBT
.VJUBT
JOHÐOVBT
QFSHVOUBT
SFTTVSHJBN
DPNP
BT
RVF
P

DPMFHJBM
DPTUVNBWB
MFWBOUBS
EJBOUF
EP
ë
MØTPGP
EBT
2VBUSP
%JTUJOÎÜFT EP
&TQÓSJUP
2VFN

PVTBSÈ
EJTUJOHVJS
EFOUSP
EP
IPNFN
2VFN
PVTBSÈ
TFDDJPOBS
FTUB
VOJEBEF
JSSFQBSÈWFM
)È

VN
IPNFN
FTUÏUJDP
NPSBM
ë
MPTØë
DP
)È
VN
IPNFN
FDPOÙNJDP
<>
&N

FV
WJBKBWB
QFMB
*UÈMJB
DPSSFOEP
QBSB
SFWFS
EFQPJT
EB
MPOHB
OPJUF
EB
PQSFTTÍP
OB
[JTUB
BT
DJEBEFT
EP
OPSUF
ë
OBMNFOUF
MJWSFT
&ODPOUSBWB
B
DBEB
QBTTP
PT
GSBOHBMIPT
P
TBOHVF

EB
OBÎÍP
BJOEB
DPOWVMTB
GSBHNFOUBEB
BJOEB
GVNFHBOUF
EP
EFTBTUSF
7JB
HFOUF
JS
F
WPMUBS

QFMBT
SVBT
DIFJBT
EPT
EFTUSPÎPT
EBT
DBTBT
EFTUSVÓEBT
1FOTBWB
i"MHVNB
DPJTB
TFSÈ
QSFDJTP

GB[FS
QPS
FMFT
2VF
UFSFNPT
QBSB
EJ[FS
B
FMFT
OØT
HFOUF
EF
UFBUSP
0
UFBUSP
OÍP
QPEF
EFT
QSF[BS
P
IPNFN
/ÍP
UFSÈ
DIFHBEP
B
IPSB
EF
KPHBSNPT
BP
NBS
OPTTP
JOUFMFDUVBMJTNP
OPTTBT

TVQFSTUJÎÜFT
FTUÏUJDBT
F
QSPDVSBSNPT
B
MJOHVBHFN
EF
UPEPT w
"Ó
P
WFMIP
IFHFMJBOP
TVSHJV
F

EJTTF
GSJBNFOUF
i$BMNB
NFOJOP
7PDÐ
OÍP
QPEF
FTDBQBS
B
TJ
NFTNP
"DBCBSÈ
DPOGVOEJOEP

QPFTJB
DPN
EFNBHPHJB
/ØT
OÍP
TPNPT
OFN
TFRVFS
PT
QSJNFJSPT
EF
BNBOIÍ
TPNPT
BQFOBT

PT
ÞMUJNPT
EF
POUFN
$POUJOVF
TFOEP
P
RVF
Ï
WFMIP
F
OPWP
BOUJHP
F
GVUVSPw

i2VF
Ï
RVF
FV
EFWP
GB[FS
FOUÍP w
QFSHVOUFJ

i'BÎB
P
QPTTÓWFMw
SFTQPOEFV
i'BÎB
UPEP
P
QPTTÓWFMw

0
DBSSP
DPSSJB
FOUSF
BT
SVÓOBT
EB
DJEBEF
/P
NFJP
EBT
DBTBT
EFTNPSPOBEBT
P
FUFSOP
)B
NMFU
FVSPQFV
JB
BUSÈT
EF
TFVT
GBOUBTNBT
DPOUJOVBWB
ËT
WPMUBT
DPN
PT
TFVT
QSPCMFNBT
5FTF

BOUÓUFTF
UFTF
BOUÓUFTF
&
B
TÓOUFTF
0I
DPN
DFSUF[B
BNBOIÍ
QPJT
FMF
KÈ
PVWJB
BT
GBOGBSSBT

EF
'PSUJNCSÈT
BOVODJBOEP
P
GVUVSP
P
UFNQP
JOFWJUÈWFM
EB
EJHOJEBEF
IVNBOBw
Ruggero Jacobbi e Fernando Peixoto.

t 5SBVMJUP
t
O

t
/PWFNCSP
EF

 Jorge Andrade
e o repensamento
do Realismo
Trecho do livro 5FBUSP
OP
CSBTJM. Org.
Alessandra Vannucci. São Paulo: Perspectiva, 2012.
Posfácio de Sérgio de Carvalho.

i.BT
Ï
BJOEB
TFN
EÞWJEB
FN
4ÍP
1BVMP
TPC
P
JNQVM
TP
EF
VN
NPWJNFOUP
DVMUVSBM
F
DPNFSDJBM
NBJT
FWPMVÓEP

EP
RVF
FN
RVBMRVFS
PVUSP
MVHBS

RVF
B
OPWB
ESBNBUVSHJB

UFWF
B
TVB
FWPMVÎÍP
NBJT
TJOHFMB
F
AEPCSPV
OB
QSPEVÎÍP

RVF
DBSBDUFSJ[B
B
GBTF
BUVBM
0
SFQFOTBNFOUP
EP
SFBMJTNP

TPC
P
FGFJUP
EF
EJWFSTBT
JOì
VÐODJBT
EF
5DIFDPW
B
.JMMFS

EF
8JMMJBNT
B
#SFDIU

F
QSJODJQBMNFOUF
B
SFì
FYÍP
TPCSF

B
QFSTQFDUJWB
TPDJBM
EP
UFBUSP
DPNP
FTQFMIP
EF
VN
QPWP

F
EF
TVB
IJTUØSJB
JOUFSJPS
EFUFSNJOBN
B
SJDB
ì
PSBÎÍP
EF

OPWBT
ESBNBUVSHJBT
iQBVMJTUBTw
&OUSF
PT
BVUPSFT
P
QSJ
NFJSP
MVHBS
Ï
TFN
EÞWJEB
EF
+PSHF
"OESBEF



RVF
TF
EJTUJOHVJV
DPN
VN
BOHVTUJBEP
ESBNB
EF
BNCJFOUF

CBODÈSJP
As Colunas do Templo
BJOEB
TFN
NPOUBHFN
F

DPORVJTUPV
P
TVDFTTP
EF
SFQFOUF
DPN
A Moratória
&TUF

GFMJDÓTTJNP
ESBNB
JOUJNJTUB
UBMWF[
P
NFMIPS
UFYUP
CSBTJ
MFJSP
DPOUFNQPSÉOFP
OÍP
FSB
RVF
B
TFHVOEB
QBSUF
EF
VNB

USJMPHJB
IPKF
UPEB
SFQSFTFOUBEB
F
RVF
QPSUBOUP
Ï
NFMIPS

EFTDSFWFS
OB
PSEFN
DSPOPMØHJDB
$PNFÎB
DPN
A Pedreira
das Almas
FWPDBÎÍP
ÏQJDB
EF
VNB
SFWPMUB
DPOTUJUVDJPOB
MJTUB
FN
.JOBT
(FSBJT
OP
TÏDVMP
QBTTBEP
GBTF
Bë
SNBUJWB

EP
DBQJUBMJTNP
CSBTJMFJSP
OP
FOUBOUP
FNQVSSBEB
FN
VN

NVOEP
NÓTUJDP
FN
VN
QBTTBEP
BCTPMVUP
EJTTP
BEWÏN
B

FTUSVUVSB
EF
PSBUØSJP
USÈHJDP
EBEB
Ë
PCSB
DPN
TPMFOFT
HSV
QPT
FTUÈUJDPT
ë
HVSBT
FTDVMUVSBJT
DPSP
FN
WFSTPT
F
NÞTJDBT

QPQVMBSFT
$POUJOVB
DPN
A Moratória
KÈ
DJUBEB
RVF
QJOUB

B
DSJTF
EBRVFMB
NFTNB
DMBTTF
EF
QSPQSJFUÈSJPT
RVBOEP
PT

TFOIPSFT
EP
DBGÏ
TF
SFEV[FN
B
TFNJQSPMFUÈSJPT
OPT
TVCÞS
CJPT
EB
HSBOEF
DJEBEF
JOEVTUSJBM
4ÍP
1BVMP
F
QPSUBOUP
P

UPN
Ï
SFTJHOBEP
SFBMJTUB
FTNJHBMIBEP
QFMBT
HSBOEFT
QBV
TBT
POEF
P
UFNQP
QBTTB
FN
WÍP
F
POEF
TF
EFQPTJUB
B
BOTJF
EBEF
EB
TFHVSBOÎB
QBTTBEB
EB
OBUVSF[B
WJSHFN
F
QSØTQFSB

EFJYBEB
QBSB
USÈT
QBSB
TFNQSF
EP
PCTDVSP
BNBOIÍ
EB
JO
DPNQSFFOTJCJMJEBEF
EF
VN
NVOEP
B
RVF
QBSFDF
JNQPTTÓWFM

TF
BEBQUBS
&
DPODMVJ
TFDBNFOUF
DPN
P
BUP
ÞOJDP
O Teles-
cópio
POEF
TF
NPTUSBN
PT
ÞMUJNPT
EFTDFOEFOUFT
EF
GBNÓ
MJBT
KÈ
JMVTUSFT
MBOÎBEPT
OP
iWJUBMJTNPw
CVSHVÐT
EF
OPTTP

UFNQP
GSBHNFOUBEPT
BUÏ
OP
ÓOUJNP
EF
TVB
QTJRVF
FTWB[JB
EPT
EPT
WBMPSFT
RVF
BJOEB
TFSWJEP
BJOEB
QBSB
PT
TFVT
QBJT

DPNP
QPOUP
EF
SFGFSÐODJB
QBSB
P
KVÓ[P
F
QBSB
B
BÎÍP
<>
1BSB
DPODMVJS
WPV
MFNCSBS
B
UÓUVMP
TJNCØMJDP
VN

GBUP
QFTTPBM
3FDFOUFNFOUF
NF
GPJ
EJWFSUJEP
FTDSFWFS
VN

SPNBODF
EF
BNCJFOUF
CSBTJMFJSP
#FN
PT
NFVT
QFSTPOB
HFOT
WÍP
NVJUP
BP
UFBUSP
EJTDVUFN
EF
UFBUSP
BKVTUBN
BT

SFDPSEBÎÜFT
EF
TVBT
WJEBT
BPT
BDPOUFDJNFOUPT
UFBUSBJT
EP

NPNFOUP
4F
FV
UJWFTTF
FTDSJUP
VN
SPNBODF
EF
BNCJFOUF

JUBMJBOP
BUVBM
VNB
DPJTB
TJNJMBS
OÍP
NF
WJSJB
KBNBJT
Ë
DB
CFÎB
²
P
NFMIPS
FMPHJP
RVF
FV
QPTTB
GB[FS
BP
KPWFN
5FBUSP

OP
#SBTJM
F
Ï
P
SFTVMUBEP
FTQPOUÉOFP
EF
VNB
WFSEBEF
RVF

OÍP
BENJUF
SÏQMJDBT
FTUF
UFBUSP
DPN
UPEPT
PT
TFVT
EFGFJUPT

QFSUFODF
SBEJDBMNFOUF
BP
QSPDFTTP
EFNPDSÈUJDP
EP
QBÓT
Ë

BÎÍP
EF
FNBODJQBÎÍP
EF
VN
QPWP
Por to Alegre, 1959.
5SBVMJUP
t
O

t
/PWFNCSP
EF

t

 Debate sobre reformulação das leis de
incentivo mobiliza setores da classe teatral

A DISCUTÍVEL PAUTA DO PROCULTURA

Depoimento de Luiz Carlos Moreira

0
1SPDVMUVSB
Ï
VNB
TVCTUJUVJÎÍP
EP
1SPOBD
1SPHSBNB
/BDJP- DPOUJOVBS
BTTJN
1PS
JTTP
OÍP
FYJTUF
SFHVMBÎÍP
QPTTÓWFM
RVBOEP
BJO-

OBM
EF
$VMUVSB
$PNP
TFV
BOUFDFTTPS
FMF
TF
BTTFOUB
FN
USÐT
QÏT
EB
TF
USBUB
EF
NBOUFS
P
JODFOUJWP
GJTDBM
&TTF
SPVCP
QSFDJTB
BDBCBS
F

OB
DIBNBEB
-FJ
3PVBOFU
RVF
Ï
P
QSPHSBNB
EF
JODFOUJWP
GJTDBM
OP
QPOUP
/ÍP
IÈ
P
RVF
EJTDVUJS

'VOEP
/BDJPOBM
EF
$VMUVSB
RVF
EFTUJOB
GVOEPT
EJSFUPT
F
FN
PV- &V
DPTUVNP
CSJODBS
RVF
OØT
TPNPT
VN
FYÏSDJUP
EF
#SBODBMFPOF

USP
'VOEP
P
'JDBSU
RVF
UFN
QPS
PCKFUJWP
UPSOBS
B
DVMUVSB
BMWP
EF
FYJHJS
EFTTF
&TUBEP
VNB
QPMÓUJDB
QÞCMJDB
EFNPDSÈUJDB
F
VOJWFSTBM

VN
NFSDBEP
EF
BÎÜFT
F
RVF
OVODB
GVODJPOPV
"
ÞOJDB
OPWJEBEF
RVF
BUFOEB
BPT
JOUFSFTTFT
EB
QPQVMBÎÍP
Ï
EF
VNB
JOHFOVJEBEF
FOPS-
FN
SFMBÎÍP
B
JTTP
TFSJB
P
7BMF
$VMUVSB
NBT
RVF
TVSHF
FN
VNB
MFJ
NF
&V
OVODB
DBÓ
OFTTF
DPOUP
EP
WJHÈSJP
OVODB
BDSFEJUFJ
RVF
WFOIB

Ë
QBSUF
"TTJN
P
USJQÏ
EF
BÎÜFT
DPOUJOVB
P
NFTNP
/ÍP
IBWFOEP
BMHP
EF
KVTUP
EF
VN
&TUBEP
DVKB
QPMÓUJDB
Ï
EFGFOEFS
F
EFTFOWPMWFS
PT

EJGFSFOÎB
RVBMJUBUJWB
B
UFOUBUJWB
EP
1SPDVMUVSB
Ï
SFHVMBNFOUBS
P
JOUFSFTTFT
EP
DBQJUBM
'VOEP
/BDJPOBM
EF
$VMUVSB
QBSB
RVF
FMF
QBTTF
B
TFS
PQFSBEP
BUSB- 0
QSØQSJP
DPODFJUP
EF
OBÎÍP
KÈ
Ï
VNB
DPODJMJBÎÍP
QPSRVF
EJ[

WÏT
EF
FEJUBJT
&
OFTTF
NPWJNFOUP
TVSHFN
WÈSJPT
NFDBOJTNPT
0
USBUBS
UPEPT
DPNP
JHVBJT
RVBOEP
OÍP
TPNPT
JHVBJT
&N
OPNF
EFTTF

RVF
P
QSPKFUP
EJ[
2VF
B
QBSUJS
EF
BHPSB
P
JODFOUJWP
GJTDBM
WBJ
DPODFJUP
DPODJMJBUØSJP
FOUSFUBOUP
P
&TUBEP
TF
WÐ
PCSJHBEP
B
GB[FS

UFS
B
QBSUJDJQBÎÍP
SFBM
EB
JOJDJBUJWB
QSJWBEB
PV
TFKB
BP
JOWÏT
EP
DPODFTTÜFT
²
OFTTB
CSFDIB
RVF
B
HFOUF
QPEF
PV
OÍP
DPOTFHVJS
BMHV-
HSBOEF
FNQSFTÈSJP
DPMPDBS
TØ
EJOIFJSP
QÞCMJDP
OB
DVMUVSB
BUSBWÏT
NB
DPJTB
/ÍP
TFKBNPT
JOPDFOUFT
/P
NÈYJNP
QPEFNPT
TFS
PQPSUV-
EP
TFV
JOUFSFTTF
EF
NBSLFUJOH
FMF
WBJ
UFS
RVF
QÙS
VN
QPVRVJOIP
B
OJTUBT
TJN
OP
CPN
TFOUJEP
EB
QBMBWSB
QBSB
UFOUBS
B
DBEB
NPNFOUP

NÍP
OP
QSØQSJP
CPMTP
"
CSJHB
UPEB
DPNFÎB
BÓ
FMFT
OÍP
RVFSFSFN
DPOTFHVJS
BMHVNB
DPJTB
RVF
BUFOEB
BPT
OPTTPT
JOUFSFTTFT
*TTP
Ï
P

UJSBS
OBEB
EP
CPMTP
"MÏN
EJTTP
FYJTUF
VNB
PVUSB
NVEBOÎB
NBT
NÈYJNP
RVF
TF
QPEF
DPOTFHVJS
F
WBJ
TFS
QPS
VN
QFSÓPEP
DVSUP
1PS-
RVF
OÍP
WFN
EP
HPWFSOP
F
TJN
EF
OØT
BSUJTUBT
/ØT
JODMVÓNPT
OP
RVF
OP
NPNFOUP
TFHVJOUF
FN
RVF
OØT
FOGSBRVFDFSNPT
FMFT
GFDIBN

1SPKFUP
EF
-FJ
TPC
SFTQPOTBCJMJEBEF
EP
EFQVUBEP
1FESP
&VHÐOJP
B
UPSOFJSB
F
DPSUBN
UVEP
QSPHSBNBT
FTQFDÓGJDPT
EF
BSUFT
B
TFSFN
EFGJOJEPT
FN
MFJT
&
NVJUB

DPJTB
QPEF
TFS
EJTDVUJEB
B
QBSUJS
EBÓ
FALSA PARTICIPAÇÃO
1PVDPT
HPWFSOPT
GPSBN
BQBSFOUFNFOUF
UÍP
QBSUJDJQBUJWPT
DPNP

A SERVIÇO DO CAPITAL FTTFT
ÞMUJNPT
$POWPDPV
QBSB
FODPOUSPT
F
DPOGFSÐODJBT
UFN
P
TJTUF-
0
1SPDVMUVSB
FTCBSSB
OB
EJGJDVMEBEF
EF
TF
NVEBS
VNB
TJUVBÎÍP
NB
OBDJPOBM
EF
DVMUVSB
UFN
P
QMBOP
OBDJPOBM
EF
DVMUVSB
UFN
P
1SP-
RVF
TF
DPOTPMJEPV
BP
MPOHP
EF
NBJT
EF

BOPT
%FTEF
NFBEPT
EPT
DVMUVSB
&OGJN
VNB
BWBMBODIF
EF
QSPKFUPT
HPWFSOBNFOUBJT
.BT
B

BOPT

NVJUPT
FNQSFTÈSJPT
EFTDPCSJSBN
RVF
QBSUF
EP
TFV
NBSLF- QBVUB
GPJ
EBEB
QPS
FMFT
OÍP
QPS
OØT
&
FV
OÍP
FTUPV
JOUFSFTTBEP
FN

UJOH
QPEF
TFS
UPDBEP
DPN
EJOIFJSP
QÞCMJDP
TFN
RVF
TFKB
QSFDJTP
FOUSBS
OJTTP
²
ØCWJP
QPS
PVUSP
MBEP
RVF
EFWFNPT
QBSUJDJQBS
EFTTFT

EFTFNCPMTBS
EJOIFJSP
4PC
RVBMRVFS
BTQFDUP
WJHPSB
VNB
FYDSFTDÐO- EFCBUFT
DPCSBS
QPTJÎÜFT
NBT
TFN
OFOIVNB
JMVTÍP
/PTTP
QBQFM
MÈ

DJB
BRVJMP
RVF
TVSHF
QBSB
JODFOUJWBS
P
NFSDBEP
DVMUVSBM
TF
DPOWFSUF
EFOUSP
WBJ
TFS
P
EF
PCTUSVJS
F
JNQFEJS
RVF
P
(PWFSOP
BWBODF
OB
EF-
OVN
EFTJODFOUJWP
BP
QSØQSJP
NFSDBEP
²
VN
FRVÓWPDP
EJ[FS
RVF
GFTB
EP
DBQJUBM
F
EP
NFSDBEP
"HPSB
BDIBS
RVF
JTTP
Ï
VN
NFDBOJTNP

IPVWF
VN
EFTNBODIF
EP
&TUBEP
OP
NPNFOUP
OFPMJCFSBM
0
&TUBEP
EFNPDSÈUJDP
EF
SFBM
QBSUJDJQBÎÍP
Ï
TFS
NVJUP
CVSSP
"
EFDJTÍP
GJOBM

OP
#SBTJM
TFNQSF
FTUFWF
B
TFSWJÎP
EB
JOJDJBUJWB
QSJWBEB
&
QBSFDF
FTUÈ
MÈ
FN
DJNB

6 t 5SBVMJUP
t
O

t
/PWFNCSP
EF

 O FUNDO NACIONAL DE CULTURA QSPKFUP
Ï
EP
QSØQSJP
(PWFSOP
FMF
RVF
BTTVNB
P
ÙOVT
&OëN
P

0
(PWFSOP
FTUÈ
NFYFOEP
OP
'VOEP
/BDJPOBM
EF
$VMUVSB
'VOEP
OÍP
WBJ
FYJTUJS
&
TF
FYJTUJS
TFSÈ
JSSFMFWBOUF

VNB
QBSUF
WBJ
TFS
EJTUSJCVÓEB
BUSBWÏT
EF
FEJUBJT
DSJBOEP
VNB
/P
1SPOBD

EP
SFOEJNFOUP
EBT
-PUFSJBT
UFSJBN
RVF
JS
QBSB

EJWJTÍP
EP
CPMP
.BT
P
QSPKFUP
OÍP
NFYF
FN
VNB
RVFTUÍP
RVF
P
'VOEP
4Ø
RVF
B
'B[FOEB
OÍP
SFQBTTB
QBSB
P
'VOEP
0V
TFKB
B

Ï
GVOEBNFOUBM
P
EJOIFJSP
%F
POEF
WFN
B
HSBOB
%P
PSÎB- 'B[FOEB
WBJ
MÈ
F
DPOUJOHFODJB
1BTTB
B
NÍP
OB
HSBOB
F
OÍP
DVNQSF

NFOUP
&
RVFN
GB[
P
PSÎBNFOUP
0
HPWFSOP
0
'VOEP
OÍP
B
MFJ
&
OJOHVÏN
GB[
OBEB
0
RVF
P
1FESP
&VHÐOJP
FTUÈ
GB[FOEP
Ï

PCSJHB
OFOIVN
HPWFSOP
B
BVNFOUBS
P
PSÎBNFOUP
"
SJHPS
TF
BVNFOUBS
EF

QBSB

P
WBMPS
BEWJOEP
EBT
MPUFSJBT
.BT
TF
P

P
HPWFSOP
QVTFS
BMJ
VN
DFOUBWP
DVNQSJV
B
MFJ
²
TØ
WFS
P
RVF
HPWFSOP
OÍP
QVOIB

OÍP
WBJ
QÙS

&MFT
OÍP
DVNQSFN
B
MFJ
Ï
B
WFSCB
EP
.JOJTUÏSJP
EB
$VMUVSB
&OUÍP
P
'VOEP
/BDJPOBM
2VBOEP
EJHP
RVF
P
1SPDVMUVSB
OÍP
BWBOÎB
FN
SFMBÎÍP
BP

EF
$VMUVSB
Ï
VNB
CPCBHFN
²
VNB
NJSBHFN
MBOÎBEB
QBSB
OØT
1SPOBD
OÍP
Ï
BQFOBT
QFMB
GBMUB
EF
WFSCBT
²
QPSRVF
BNCPT
UÐN

QPSRVF
P
HPWFSOP
QSPNFUF
i/ØT
WBNPT
GB[FSw
.BT
QPS
RVF
KÈ
DPNP
QSFTTVQPTUP
B
TFHVJOUF
JEÏJB
i7BNPT
DSJBS
VN
NFSDBEP

OÍP
GF[
7PDÐ
OÍP
QSFDJTB
EF
'VOEP
QBSB
GB[FS
TF
FTUÈ
DPN
B
DB- EF
DVMUVSB
OP
QBÓTw
0
EFTFKP
Ï
BVNFOUBS
B
GPSÎB
EP
DBQJUBM
OB

OFUB
OB
NÍP
#BTUB
MJCFSBS
P
PSÎBNFOUP
DSJBS
PT
FEJUBJT
&OUÍP
ÈSFB
F
OÍP
NPCJMJ[BS
EF
GBUP
B
WJEB
DVMUVSBM
"
BUVBM
WBMPSJ[BÎÍP

P
'VOEP
OÍP
FYJTUF
F
ëDBNPT
EJTDVUJOEP
BMHP
RVF
OÍP
FYJTUF
F
EP
GVOEP
PDPSSF
QPSRVF
P
.JOJTUÏSJP
QSFDJTB
EF
EJOIFJSP
QBSB
PT

OÍP
WBJ
FYJTUJS
.BT
BHPSB
TF
GBMB
i#PN
NBT
QFMP
NFOPT
DSJPV FEJUBJT
/P
QSPKFUP
EF
-FJ
P
'VOEP
TF
BCSJSJB
QBSB
FEJUBJT
F
QBSB

TF
VNB
USPMIB
RVF
P
(PWFSOP
WBJ
UFS
RVF
FODBSBS
QPSRVF
WBJ
UFS
QBSUJDJQBÎÍP
EB
4PDJFEBEF
/B
QSÈUJDB
TFSÈ
TFNQSF
DPOEV[JEP

RVF
QPS
BMHVN
EJOIFJSP
OP
'VOEPw
*TTP
KÈ
FTUÈ
OP
1SPOBD
²
DPNP
VNB
BÎÍP
EP
HPWFSOP
OP
QPEFS
²
VN
NFDBOJTNP
EF
BÎÍP

EJTDVSTP
5PEB
WF[
RVF
OPT
TFOUBNPT
DPN
HFOUF
EP
.JOJTUÏSJP
DPOKVOUVSBM
EF
VN
HPWFSOP
OÍP
Ï
VN
1SPHSBNB
EF
&TUBEP

EB
$VMUVSB
FMFT
EJ[FN
i2VFSFNPT
NBJPS
EPUBÎÍP
PSÎBNFO-
UÈSJB
NBT
B
'B[FOEB
F
P
1MBOFKBNFOUP
OÍP
EFJYBNw
1PS
RVÐ
FONTES DUVIDOSAS
1PSRVF
TÍP
HFTUPSFT
EP
DBQJUBM
1PS
WPMUB
EF

EP
PSÎBNFOUP
&OUÍP
RVF
ëRVF
DMBSP
P
1SPDVMUVSB
DPNP
P
1SPOBD
BP

EB
%JMNB
WBJ
IPKF
FN
EJB
QBSB
QBHBS
P
TFSWJÎP
EB
EÓWJEB
7BJ
NBOUFS
B
-FJ
EF
SFOÞODJB
ëTDBM
UFN
DPNP
PCKFUJWP
JODFOUJWBS

QBSB
CBORVFJSP
²
EJTTP
RVF
TF
USBUB
"MHP
DPNP
BDPOUFDFV
FN
P
NFSDBEP
BUSBWÏT
EP
NFDBOJTNP
EF
MJCFSBS
*NQPTUP
EF
3FOEB

4ÍP
1BVMP
DPN
B
-FJ
EF
'PNFOUP
EJëDJMNFOUF
WBJ
TF
SFQFUJS
'PJ
QBSB
P
HSBOEF
DBQJUBM
JOWFTUJS
OP
TFV
NBSLFUJOH
0
EFTFKP
Ï

VN
BDJEFOUF
EF
QFSDVSTP
PT
DBSBT
DPDIJMBSBN
F
OØT
FOUSBNPT
RVF
PT
FNQSFTÈSJPT
UPNFN
HPTUP
F
QBTTFN
B
JOWFTUJS
EJOIFJSP

6N
DPDIJMP
EP
TJTUFNB
EJHBNPT
BTTJN
QSØQSJP
OB
DSJBÎÍP
EF
VN
NFSDBEP
EF
DVMUVSB
OP
QBÓT
2VBOUP

BP
'VOEP
Ï
VNB
NBOFJSB
EF
TF
BENJOJTUSBS
P
QPVDP
EJOIFJSP

UMA PROPOSTA "
UFSDFJSB
QBSUF
EP
QSPKFUP
P
'VOEP
QBSB
.FSDBEP
EF
"ÎÍP
Ï

1BSB
RVF
B
DPJTB
BWBOÎBTTF
TFSJB
JNQPSUBOUF
RVF
P
'VOEP
B
QJBEB
NBJPS
BÎÜFT
EF
JOWFTUJNFOUP
FN
VN
NFSDBEP
RVF
OÍP

OVODB
UJWFTTF
VN
WBMPS
JOGFSJPS
BP
NPOUBOUF
EP
JODFOUJWP
ëTDBM
FYJTUF
0T
DBSBT
FTUÍP
MPVDPT
FTUÍP
CSJODBOEP
BDIBOEP
RVF

MJCFSBEP
OP
BOP
BOUFSJPS
1PS
FYFNQMP
TF
P
(PWFSOP
SFTPMWFV
FTUÍP
FN
)PMMZXPPE
²
EJTTP
RVF
TF
USBUB

RVF
FMF
QPEF
MJCFSBS
3
 
CJMIÜFT
EF
JODFOUJWP
QBSB
QBUSPDÓ-
OJP
FOUÍP
FMF
TFSJB
PCSJHBEP
B
DPMPDBS
JTTP
OP
'VOEP
UBNCÏN
PRÊMIO TEATRO BRASILEIRO
4F
BDIBS
RVF
Ï
NVJUP
FOUÍP
FMF
EFWJB
UFS
RVF
EJWJEJS
QPS
EPJT

&V
OÍP
UFOIP
GPSÎBT
QBSB
EFTDBSSJMBS
FTTF
CPOEF
0
RVF
EF-
2VBOEP
EFNPT
FTTB
TVHFTUÍP
P
.JOJTUÏSJP
EB
$VMUVSB
ëDPV

WFNPT
Ï
QSPDVSBS
CSFDIBT
BUVBJT
QBSB
JNQMBOUBS
QSPKFUPT
NBJT

DPOUFOUÓTTJNP
i$PNP
B
HFOUF
OÍP
QFOTPV
OJTTP
BOUFT
F
CMÈ

FGFUJWPT
+È
IÈ
BMHVOT
BOPT
OØT
EP
UFBUSP
UFNPT
VN
QSPKFUP
EF

CMÈ
CMÈ w
&
JTUP
FTUBWB
OP
1SPKFUP
EF
-FJ
BUÏ
BHPSB
&
RVFN

-FJ
OB
NÍP
P
1SÐNJP
5FBUSP
#SBTJMFJSP
&MF
TVSHJV
FN
4ÍP

UJSPV
GPJ
P
1FESP
&VHÐOJP
P
BUVBM
SFMBUPS
EB
DPNJTTÍP
EF
PSÎB-
1BVMP
BJOEB
OB
ÏQPDB
EP
"SUF
DPOUSB
B
#BSCÈSJF
F
EFQPJT
TF

NFOUP
&V
DPOWFSTFJ
DPN
FMF
FN
#SBTÓMJB
F
FMF
EJTTF
i"I
NBT

BCSJV
QBSB
P
#SBTJM
BUSBWÏT
EP
NPWJNFOUP
3FEFNPJOIP
2VBM

KBNBJT
B
'B[FOEB
F
P
1MBOFKBNFOUP
WÍP
BQSPWBSw
&
FV
QFOTP

FSB
OPTTB
NPUJWBÎÍP
JOJDJBM
1FSDFCFNPT
RVF
P
'PNFOUP
TP[J-
i2VF
FTQÏDJF
EF
MFHJTMBEPS
Ï
WPDÐ
DBSJOIB
*TTP
EBRVJ
Ï
VN
EPT

OIP
OÍP
TFHVSB
P
SPKÍP
0
HSBOEF
BWBOÎP
EP
'PNFOUP
EF
4ÍP

QPEFSFT
PV
OÍP
Ï
"P
NFOPT
DSJF
P
DPOTUSBOHJNFOUP
QPMÓUJDPw

1BVMP
Ï
RVF
P
&TUBEP
FTUÈ
PCSJHBEP
B
EBS
EJOIFJSP
QBSB
FTUSV-
&MF
SFDVPV
F
Ï
VN
DBSB
FTDMBSFDJEP
"UÏ
POEF
FV
DPOWFSTFJ
DPN

UVSBS
B
QSPEVÎÍP
B
QBSUJS
EF
VNB
GPSNB
FTQFDÓëDB
EF
PSHBOJ-
FMF
Ï
VN
DBSB
EFDFOUF
IPOFTUP
.F
EJTTF
i&V
WPV
QÙS
F
OB

[BÎÍP
UFBUSBM
P
HSVQP
TFHVOEP
B
DPODFQÎÍP
EF
RVF
P
TVKFJUP

$PNJTTÍP
FMFT
OÍP
WPUBNw
4FSJB
CBSSBEP
OB
WPUBÎÍP
.BT
P

IJTUØSJDP
EF
VNB
NFMIPSJB
RVBMJUBUJWB
EFTTB
BSUF
Ï
P
DPMFUJWP

UFBUSBM
P
OÞDMFP
BSUÓTUJDP
RVF
UFN
P
USBCBMIP
DPOUJOVBEP
.BT

“Exigir desse Estado uma política pública, FTTB
PSJFOUBÎÍP
PSJHJOBM
EP
'PNFOUP
TF
QFSEFV
OB
QSÈUJDB
$PO-
WFSUFVTF
OVNB
GPOUF
EF
WFSCB
QBSB
B
iQFTRVJTBw
OÍP
QBSB
P

democrática e universal, que atenda aos interesses USBCBMIP
DPOUJOVBEP
"P
NFTNP
UFNQP
FSB
JNQPSUBOUF
SPNQFS

da população, é de uma ingenuidade enorme.” P
JTPMBNFOUP
EFTTB
DPORVJTUB
6NB
DPJTB
Ï
4ÍP
1BVMP
PVUSB
Ï

5SBVMJUP
t
O

t
/PWFNCSP
EF

t

 “O Fomento sozinho não segura o rojão.”

P
#SBTJM
&OUÍP
ë[FNPT
VN
QSPKFUP
RVF
FSB
VNB
QSPQPTUB
EF
EFQPJT
&N
SFTVNP
P
1SÐNJP
5FBUSP
#SBTJMFJSP
KÈ
GPJ
QPS
OØT

BMJBOÎB
QPMÓUJDB
DPN
PT
QFRVFOPT
QSPEVUPSFT
RVF
UBNCÏN
OÍP
FNCVUJEP
JOUFJSP
EFOUSP
EP
1SPDVMUVSB
.BT
KÈ
RVF
B
HFOUF
OÍP

UÐN
BDFTTP
ËT
MFJT
EF
JODFOUJWP
TFKBN
PT
QFRVFOPT
QSPEVUPSFT
DPOTFHVF
DPMPDBS
VN
WBMPS
FTUBCFMFDFS
VN
BSUJHP
RVF
PCSJHVF

EB
"1&5&41
BRVJ
PV
EB
113
MÈ
EP
3JP
EF
+BOFJSP
/VODB
P
1PEFS
&YFDVUJWP
B
EFëOJS
FTTF
WBMPS
BUSBWÏT
EF
VN
1SPKFUP

OJOHVÏN
FOUFOEFV
JTTP
/FN
PT
HSVQPT
EF
UFBUSP
"
OPTTB
EFT- EF
-FJ
FODBNJOIBEP
BP
$POHSFTTP
/BDJPOBM
P
RVF
FTUBNPT

QPMJUJ[BÎÍP
Ï
UBNBOIB
RVF
BT
QFTTPBT
OÍP
TBCFN
P
RVF
Ï
BMJBO- GB[FOEP
Ï
UFOUBS
GB[FS
BP
NFOPT
DPN
RVF
P
1PEFS
&YFDVUJWP

ÎB
F
P
RVF
Ï
DPSSFMBÎÍP
EF
GPSÎB
"
HFOUF
FTUBWB
QSPQPOEP
VNB
UFOIB
VN
QSB[P
QBSB
JODMVJS
P
QSPKFUP
OP
PSÎBNFOUP
0
EFCBUF

BMJBOÎB
FOUSF
PT
HSVQPT
EF
UFBUSP
F
QFRVFOPT
QSPEVUPSFT
.VJ- FTUÈ
OFTUF
QÏ
IPKF
.JOIB
PQJOJÍP
P
1FESP
&VHÐOJP
OÍP
WBJ

UBT
WF[FT
FMFT
TÍP
DPNQBOIFJSPT
OPTTPT
Ï
P
EJSFUPS
Ï
P
ESBNB- FNCVUJS
EF
GBUP
P
1SÐNJP
5FBUSP
#SBTJMFJSP
&
TF
FNCVUJS
OÍP

UVSHP
Ï
P
BUPS
RVF
WBJ
QSPEV[JS
TFV
FTQFUÈDVMP
TFN
QFSUFODFS
WBJ
DPMPDBS
FTTF
BSUJHP
FODPTUBOEP
P
&YFDVUJWP
OB
QBSFEF
&
TF

B
VN
DPMFUJWP
&MF
QSFDJTB
GB[FS
BRVFMF
FTQFUÈDVMP
F
UBMWF[
OÍP
ë[FS
P
(PWFSOP
WBJ
WPUBS
²
P
RVF
FV
BDIP
²
VNB
CSJHB
QFSEJ-
UFOIB
GÙMFHP
QBSB
GB[FS
PVUSP
EB
NBT
Ï
P
RVF
UFNPT
VNB
CSJHB
B
TFS
USBWBEB
PV
OÍP
"OPT

0
RVF
EFëOF
VN
HSVQP
UFBUSBM
Ï
B
FYJTUÐODJB
EF
VN
QSPKF- BUSÈT
FV
EJTTF
OVN
FODPOUSP
EP
3FEFNPJOIP
i0MIB
P
-VMB
KÈ

UP
MJHBEP
B
VN
USBCBMIP
DPOUJOVBEP
0
-BUÍP
QPS
FYFNQMP
BTTJOPV
VN
%FDSFUP
DSJBOEP
P
4JTUFNB
'FEFSBM
EF
$VMUVSB
0

USBCBMIB
B
QBSUJS
EP
UFBUSP
ÏQJDP
F
EF
VNB
QPTUVSB
NBUFSJB- &TUBEP
FTUÈ
TF
PSHBOJ[BOEP
F
RVBOEP
FMF
TF
PSHBOJ[B
GFDIB
B

MJTUB
EJBMÏUJDB
0
6OJÍP
F
0MIP
7JWP
GB[
NPOUBHFOT
DPN
GB- QPSUFJSBw
%F
MÈ
QBSB
DÈ
QFSEFNPT
BJOEB
NBJT
B
GPSÎB
QPMÓUJDB

UPT
IJTUØSJDPT
EF
MVUBT
QPQVMBSFT
F
FODFOB
JTUP
DPN
MJOHVBHFOT
&ODBJYBS
P
1SÐNJP
EF
5FBUSP
#SBTJMFJSP
EFOUSP
EP
1SPDVMUVSB

UBNCÏN
SFDPOIFDJEBT
DPNP
QPQVMBSFT
&MFT
UÐN
VN
QSPKFUP
F
GPJ
VNB
QPTTJCJMJEBEF
OFN
TFJ
TF
Ï
B
NFMIPS
.BT
GPJ
B
ÞOJDB

UÐN
BMÏN
EJTTP
VNB
NBOFJSB
EF
TF
PSHBOJ[BS
QBSB
VN
UJQP
EF
RVF
QJOUPV
2VBM
Ï
B
PVUSB
0
(PWFSOP
FODBNJOIBS
NBT
P

QÞCMJDP
.BT
Ï
QSFDJTP
RVF
OPT
KVOUFNPT
DPN
B
HSBOEF
NBJPSJB
(PWFSOP
OÍP
FODBNJOIB
5VEP
NVJUP
GSÈHJM
.BT
TBCFTF
MÈ

EPT
PVUSPT
HSVQPT
RVF
BQFOBT
NPOUBN
QFÎBT
QPJT
OÍP
UÐN
P
RVF
QPEF
BDPOUFDFS
"
)JTUØSJB
Ï
NVJUP
JSÙOJDB
"
HFOUF
OÍP

VN
QSPKFUP
DMBSP
0
1SÐNJP
5FBUSP
#SBTJMFJSP
DPOUFNQMB
JTTP
DPOTFHVJV
P
'PNFOUP
FN
4ÍP
1BVMP
2VFS
BCFSSBÎÍP
NBJPS
EP

4ÍP
PT
OÞDMFPT
BSUÓTUJDPT
RVF
QSPQÜFN
BP
&TUBEP
B
GPSNB
EF
RVF
FTTB
/BRVFMB
ÏQPDB
FV
DPSSJ
RVF
OFN
EPJEP
QBSB
BDPN-
QSPEVÎÍP
F
DJSDVMBÎÍP
&
OÍP
JOUFSFTTB
RVBM
Ï
P
HPWFSOP
QPJT
QBOIBS
BT
DPJTBT
EFOUSP
EB
$ÉNBSB
EPT
7FSFBEPSFT
QBSB
OÍP

P
&TUBEP
FTUÈ
PCSJHBEP
QPS
-FJ
UPEP
BOP
B
EBS
EJOIFJSP
QBSB
EFJYBS
EFHSJOHPMBS
/B
SFUB
ëOBM
JODMVTJWF
BDIBNPT
RVF
FTUBWB

QSPEVÎÍP
QBSB
DJSDVMBÎÍP
F
QBSB
B
NBOVUFOÎÍP
EP
OÞDMFP
UVEP
QFSEJEP
%JTTFSBN
QBSB
OØT
iP
(PWFSOP
OÍP
WBJ
QPEFS

BSUÓTUJDP
*TTP
Ï
P
1SÐNJP
5FBUSP
#SBTJMFJSP
²
VN
QSPHSBNB
FYFDVUBS
TF
OÍP
UJWFS
P
JUFN
1SPHSBNB
.VOJDJQBM
EF
'PNFOUP

RVF
JOEFQFOEF
EB
WPOUBEF
EPT
HPWFSOPT
EF
QMBOUÍP
0
RVF
OØT
EFOUSP
EP
0SÎBNFOUPw
&
FV
UJWF
TBDP
OB
ÏQPDB
EF
MFS
P
3FHJ-
DPOTFHVJNPT
QPS
FORVBOUP
Ï
JODMVJS
P
QSPKFUP
OP
1SPDVMUVSB
NFOUP
EB
$ÉNBSB
QBSB
TBCFS
DPNP
GVODJPOBWB
B
DBTB
EF
NPEP

NBT
iB
TFS
EFëOJEP
FN
MFJ
FTQFDÓëDBw
²
P
NÈYJNP
RVF
B
HFOUF
B
QPEFS
FODPTUBS
OPT
WFSFBEPSFT
F
DIBNBMPT
OB
DIJODIB
&
FMFT

DPOTFHVJSJB
P
1SÐNJP
5FBUSP
#SBTJMFJSP
OFTUF
NPNFOUP
TFS
UPNBWBN
VOT
TVTUPT
RVBOEP
DIFHBWBN
PT
EPDVNFOUPT
EP
Arte
DSJBEP
EFOUSP
EP
1SPDVMUVSB
Ë
FTQFSB
EF
VNB
SFHVMBNFOUBÎÍP
contra barbárie
DJUBOEP
JTTP
F
BRVJMP
DPNP
BMUFSOBUJWB
&MFT
EJ-
GVUVSB
&
RVFSFNPT
FTTB
SFHVMBNFOUBÎÍP
BUSBWÏT
EF
MFJ
1FHBO- [JBN
i&TTFT
DBSBT
TBCFN
UVEPw
5FN
RVF
UFS
TBDP
.BT
IPKF
BT

EP
DBSPOB
OJTTP
P
1FESP
&VHÐOJP
DPMPDPV
VNB
TÏSJF
EF
PVUSPT
QFTTPBT
OÍP
UÐN
BT
QFTTPBT
TØ
RVFSFN
RVFSFN
²
P
JNQÏSJP

QSPHSBNBT
OP
QSPKFUP
EF
NÞTJDB
EF
EBOÎB
&V
BDIP
ØUJNP
EP
iFV
RVFSPw
"
HFOUF
FTUÈ
NVJUP
EFTQPMJUJ[BEP
NVJUP
NVJUP

.BT
PT
EFQVUBEPT
RVF
OPT
EFGFOEFN
UBNCÏN
EJ[FN
i7PDÐT
NVJUP
"
HFOUF
OÍP
TBCF
RVBM
Ï
B
MVUB
RVBM
Ï
P
JOJNJHP
RVBM

OÍP
WÍP
DPOTFHVJS
FTTB
MFJ
OVODBw
&
B
HFOUF
GBMB
i&V
TFJ
EJTTP
Ï
B
DPSSFMBÎÍP
EF
GPSÎBT
RVBM
Ï
B
GPSNB
EF
PSHBOJ[BÎÍP
$PNP

NBTw
²
P
RVF
B
HFOUF
RVFSJB
VN
$BWBMP
EF
5SØJB
.BT
QPEF
EJ[
P
$IJDP
EF
0MJWFJSB
P
EFTNBODIF
EP
OFPMJCFSBMJTNP
OÍP

OÍP
MFWBS
B
OBEB
GPJ
EP
&TUBEP
GPJ
EB
TPDJFEBEF
²
UFSSÓWFM

TRABALHO POLÍTICO Luiz Carlos Moreira é fundador do grupo Engenho Teatral. Este
.BT
FTTB
CBUBMIB
OÍP
FTUÈ
FODFSSBEB
FOUÍP
P
RVF
QPEFNPT
depoimento resulta de uma conversa com Renan Rovida, ator
GB[FS
Ï
QSFTTJPOBS
P
1FESP
&VHÐOJP
QBSB
FMF
DPTUVSBS
EFOUSP
EP
da Companhia do Latão, ocorrida em 31 de maio de 2012 no
$POHSFTTP
QBSB
B
$PNJTTÍP
BQSPWBS
0
(PWFSOP
QPEF
BUÏ
WFUBS
Teatro de Arena Eugênio Kusnet.

“A nossa despolitização é tamanha que as pessoas não

sabem o que é aliança e o que é correlação de força.”


t 5SBVMJUP
t
O

t
/PWFNCSP
EF

 Debate sobre reformulação das leis de
incentivo mobiliza setores da classe teatral

“NÃO CONSIDERO CORRETO DIZER

QUE O MECENATO SEJA PRIVATISMO”
Entrev ista com o Deputado Pedro Eugênio, relator do Procultura

Traulito o
0
4FOIPS
QPEFSJB
FYQMJDBS
EF

Reinaldo Ferrigno
RVF
NPEP
FTUÍP
TFOEP
DPOEV[JEPT
PT
TFVT
USB-
CBMIPT
FN
UPSOP
EP
1SPDVMUVSB

Pedro Eugênio o
'J[FNPT
SFVOJÜFT
DPN
SF-
QSFTFOUBÎÜFT
EF
BSUJTUBT
F
QSPEVUPSFT
DVMUVSBJT

JODMVTJWF
BVEJÐODJBT
QÞCMJDBT
FN
#SBTÓMJB
F
FN

#FMÏN
.BJT
SFDFOUFNFOUF
QSPNPWJ
FN
DPO-
KVOUP
DPN
P
.JOJTUÏSJP
EB
$VMUVSB
VN
FO-
DPOUSP
DPN
FOUJEBEFT
DVMUVSBJT
FN
4ÍP
1BVMP

F
QBSUJDJQFJ
EF
VN
TFNJOÈSJP
RVF
SFVOJV
NVJUB

HFOUF
EB
ÈSFB
DVMUVSBM
&TTBT
SFVOJÜFT
GPSBN

B
GPOUF
EF
JOGPSNBÎÜFT
RVF
VTFJ
QBSB
JS
BKVT-
UBOEP
P
NFV
TVCTUJUVUJWP
RVF
UFWF
DPNP
CBTF

BRVFMF
QSPEV[JEP
QFMB
EFQVUBEB
"MJDF
1PSUV-
HBM
RVF
BMJÈT
GF[
VN
CFMP
USBCBMIP
"HPSB
KÈ

UFOIP
VNB
WFSTÍP
EP
TVCTUJUVUJWP
RVF
DPOTJ-
EFSP
QSBUJDBOUF
QSPOUB
BHVBSEBOEP
P
FTUVEP

EF
JNQBDUP
ëOBODFJSP
RVF
P
.JOJTUÏSJP
EB

'B[FOEB
MFHBMNFOUF
QSFDJTB
BOFYBS
BP
NFV

relatório.

Traulito o
0
TFOIPS
DPOTJEFSB
FTTF
QSPKF-

UP
VN
BWBOÎP
FN
SFMBÎÍP
BPT
NFDBOJTNPT
WJ-
HFOUFT
&N
RVF
NFEJEB
OÍP
TF
USBUB
EF
VNB

SFGPSNB
TVQFSëDJBM
RVF
QSFTFSWB
P
QSJWBUJTNP

EB
HFTUÍP
EF
SFDVSTPT
QÞCMJDPT
QBSB
B
DVMUVSB
Eugênio o
²
JNQPSUBOUF
FTDMBSFDFS
FTUB

RVFTUÍP
EP
QSJWBUJTNP
)PKF
FYJTUF
VN
EFTFRVJ-
MÓCSJP
FOUSF
PT
SFDVSTPT
EP
'VOEP
/BDJPOBM
EF

$VMUVSB
3
NJMIÜFT
FN


EF
PSJHFN

PSÎBNFOUÈSJB
F
PT
RVF
TÍP
PCUJEPT
WJB
SFOVODJB

ëTDBM
P
DIBNBEP
NFDFOBUP
3 
NJMIÜFT


0
'/$
EFWFSJB
TFS
P
QSJODJQBM
NFDBOJTNP
EF

ëOBODJBNFOUP
EB
DVMUVSB
QPJT
FMF
BDPOUFDF
WJB

FEJUBJT
F
PVUSPT
NFDBOJTNPT
DPNP
QSÐNJPT
F

UFN
B
QPTTJCJMJEBEF
EF
EBS
TVQPSUF
B
NBOJGFTUB-
ÎÜFT
DVMUVSBJT
RVF
OÍP
UFN
BDFTTP
ËT
FNQSFTBT

RVF
QSBUJDBN
B
SFOVODJB
ëTDBM
&OUSFUBOUP
OÍP

DPOTJEFSP
DPSSFUP
EJ[FS
RVF
P
NFDFOBUP
TFKB
Pedro Eugênio

5SBVMJUP
t
O

t
/PWFNCSP
EF

t

 QSJWBUJTNP
QPJT
PT
QSPKFUPT
QBSB
TFSFN
JODFO-
UJWBEPT
QSFDJTBN
TFS
BQSPWBEPT
QFMP
.JO$
EF

BDPSEP
DPN
DSJUÏSJPT
QÞCMJDPT
FNBOBEPT
EB

EFëOJÎÍP
EF
QPMÓUJDB
DVMUVSBM
EP
HPWFSOP
GFEF-
SBM
"
FTDPMIB
ëOBM
EPT
QSPKFUPT
F
EBT
FNQSFTBT

QBUSPDJOBEPSBT
.BT
PT
QSPKFUPT
SFQJUP
QSFDJ-
TBN
QBTTBS
QFMP
DSJWP
EP
.JO$
"
QSPQPTUB

RVF
FTUPV
BQSFTFOUBOEP
WJTB
SFGPSÎBS
P
'/$

Eugênio o
1SPDVSFJ
F
GVJ
QSPDVSBEP
QPS
SF-
KVTUBNFOUF
QBSB
GB[ÐMP
EF
GBUP
JOTUSVNFOUP

QSFTFOUBOUFT
EBT
FTUBUBJT
RVF
NBJT
DPOUSJCVFN

DFOUSBM
EF
ëOBODJBNFOUP
EB
DVMUVSB
OBDJPOBM

DPN
B
DVMUVSB
QPS
JOTUJUVUPT
MJHBEPT
B
HSBOEFT

F
DSJBS
NFDBOJTNPT
EF
EFTDFOUSBMJ[BÎÍP
UBOUP

QBUSPDJOBEPSFT
QFMPT
TFDSFUÈSJPT
EF
DVMUVSB

QBSB
P
'/$
RVBOUP
QBSB
P
NFDFOBUP
EFNP-
EPT
FTUBEPT
QPS
SFQSFTFOUBOUFT
EF
QSPEVUPSFT

DSBUJ[BOEP
BNCPT
JOEFQFOEFOUFT
QBSMBNFOUBSFT
MJHBEPT
Ë
ÈSFB

DVMUVSBM
HSVQPT
EF
BSUJTUBT
FOëN
5FOIP
PC-
Traulito o
0
TFV
SFMBUØSJP
BQPOUB
NFDBOJT-
UJEP
JOGPSNBÎÜFT
EBT
NBJT
EJWFSTBT
PSJHFOT

NPT
RVF
FRVJQBSBSBN
PT
SFDVSTPT
QBSB
P
'VO- ÎÍP
HFSBM
EPT
QSPHSBNBT
NBT
SFHJTUSP
P
.BJT

/ÍP
DBSBDUFSJ[BSJB
FTTFT
DPOUBDUPT
DPNP
iQSFT-
EP
/BDJPOBM
EF
$VMUVSB
DPN
PT
WBMPSFT
EFT- $VMUVSB
F
P
1SPHSBNB
EF
'PNFOUP
BPT
.VTFVT

TÍP
MPCJTUBw
RVF
UFN
VNB
DPOPUBÎÍP
TPDJBM-
UJOBEPT
Ë
SFOÞODJB
ëTDBM
%F
RVF
NPEP
JTTP
DPNP
FYFNQMPT
EF
QSPHSBNBT
EF
HSBOEF
JN-
NFOUF
QFKPSBUJWB
NBT
TJN
EF
QSPDFTTP
OÍP
TØ

QPEF
EF
GBUP
BDPOUFDFS QPSUÉODJB
QBSB
B
DVMUVSB
OBDJPOBM
MFHÓUJNP
NBT
OFDFTTÈSJP
EF
DPOTVMUB
EP
QBSMB-
Eugênio o
/ÍP
QPEFNPT
QFSEFS
EF
WJTUB

NFOUP
DPN
B
TPDJFEBEF
F
FN
QBSUJDVMBS
DPN
P

RVF
P
PSÎBNFOUP
EF
'/$
F
P
MJNJUF
NÈYJNP
Traulito o
0
4FOIPS
GPJ
4FDSFUBSJP
EB
'B-
NVOEP
DVMUVSBM
-FNCSP
RVF
UFOIP
EJTDVUJEP

EF
SFOÞODJB
ëTDBM
TÍP
EFëOJEPT
QFMP
0SÎB- [FOEB
EP
(PWFSOBEPS
.JHVFM
"SSBFT
VN
IP-
DPN
P
$/1$
F
DPN
B
$/*$
F
UJEP
EJÈMPHP

NFOUP
(FSBM
EB
6OJÍP
F
QFMB
-FJ
EF
%JSFUSJ[FT
NFN
EF
FTRVFSEB
&N
RVF
NFEJEB
FTUF
QBTTB-
GPSUF
DPN
B
'SFOUF
1BSMBNFOUBS
EB
$VMUVSB
F
P

0SÎBNFOUÈSJBT
EF
JOJDJBUJWB
EB
6OJÍP
F
BQSP- EP
QPMÓUJDP
FTUÈ
JOìVFODJBOEP
P
TFV
USBCBMIP

.JOJTUÏSJP
EB
$VMUVSBΉ
WBEPT
QFMP
$POHSFTTP
/BDJPOBM
/ÍP
Ï
NBUÏ- OB
SFMBUPSJB
EP
1SPKFUP
EF
-FJ
1SPDVMUVSB
SJB
B
TFS
USBUBEB
OB
MFJ
EP
1SPDVMUVSB
QPSUBO- Eugênio o
%FTEF
B
MVUB
DPOUSB
B
EJUBEVSB

Traulito o
1PSRVF
P
4FOIPS
BDIB
RVF
P

UP
%FWFNPT
NBOUFS
CFN
WJWB
B
EJTDVTTÍP
OB
RVF
NF
DVTUPV
OPWF
NFTFT
EF
DÈSDFSF
RVF
B

.JOJTUÏSJP
EB
'B[FOEB
BDFJUB
MJCFSBS
NBJT
EF

TPDJFEBEF
F
KVOUP
BP
HPWFSOP
EF
RVF
P
'/$
QSFPDVQBÎÍP
DPN
B
KVTUJÎB
TPDJBM
F
BT
QPMÓUJDBT


CJMIÍP
EF
SFBJT
WJB
SFOÞODJB
ëTDBM
F
OÍP
JO-
EFWF
SFDFCFS
NBJT
SFDVSTPT
PSÎBNFOUÈSJPT
/P
QÞCMJDBT
JODMVTJWBT
GB[
QBSUF
EF
NJOIB
NJMJUÉO-
WFTUF
NBJPSFT
SFDVSTPT
EJSFUPT
OP
.JOJTUÏSJP
EB

ÉNCJUP
EP
1SPDVMUVSB
QSPQVT
SFDVSTPT
BEJDJP- DJB
QPMÓUJDB
&MB
TF
FODPOUSB
QSFTFOUF
UBNCÏN

$VMUVSB
$PNP
P
TFOIPS
BWBMJB
PT
QSPHSBNBT

OBJT
QBSB
B
SFOÞODJB
NBT
DPOEJDJPOBOEP
FTTFT
OB
QSPDVSB
QPS
GB[FS
EP
1SPDVMUVSB
VN
JOTUSV-
BUVBJT
EP
.JOJTUÏSJP
SFDVSTPT
FYUSBT
Ë
TVB
USBOTGFSÐODJB
QBSB
P
'VO- NFOUP
EF
EFTDFOUSBMJ[BÎÍP
F
EFNPDSBUJ[BÎÍP

Eugênio o
0T
SFDVSTPT
PSJVOEPT
EB
SFOVO-
EP
F
B
PCSJHBUPSJFEBEF
EPT
QBUSPDJOBEPSFT
RVF
EP
ëOBODJBNFOUP
EB
DVMUVSB
DJB
ëTDBM
QBSB
B
DVMUVSB
GB[FN
QBSUF
EF
VNB

RVFJSBN
UFS
BDFTTP
B
VN
RVBSUP
EFTTFT
SFDVSTPT

QPMÓUJDB
OBDJPOBM
EP
HPWFSOP
GFEFSBM
EF
BQPJP

BEJDJPOBJT
GB[FSFN
EPBÎÜFT
QSFWJBT
BP
'/$
Traulito o
$PNP
P
TFOIPS
BWBMJB
P
EFCBUF

WJB
FTUF
JOTUSVNFOUP
QBSB
VN
DPOKVOUP
EF
TF-
*TUP
QPEFSÈ
BVNFOUBS
FN
BUÏ

P
'/$
DVMUVSBM
OP
QBÓT
UPSFT
PV
TFHNFOUPT
DPNP
&TQPSUFT
$SJBOÎBT
F

Eugênio o
%FTJHVBM
0
DBSÈUFS
NVMUJDVMUV-
"EPMFTDFOUFT
$VMUVSB
FN
HFSBM
F
"VEJPWJTVBM

Traulito o
2VBJT
PT
HSVQPT
EF
QSFTTÍP
MP- SBM
EF
OPTTB
TPDJFEBEF
Ï
UBNCÏN
NBSDBEP
QPS

&TTBT
SFOÞODJBT
OÍP
QPEFN
VMUSBQBTTBS


CJTUB
RVF
UÐN
QSPDVSBEP
P
TFOIPS
FN
SFMBÎÍP
QSPGVOEBT
EFTJHVBMEBEFT
OP
BDFTTP
Ë
DVMUVSB

EP
JNQPTUP
EF
SFOEB
EBT
FNQSFTBT
RVF
PQFSBN

BP
1SPDVMUVSB
(SVQPT
MJHBEPT
B
GVOEBÎÜFT
EF
UFSSJUØSJPT
1PS
JTTP
FTUPV
QSPQPOEP
B
DSJB-
OP
SFHJNF
USJCVUÈSJP
EF
MVDSP
SFBM
RVF
TÍP
BT

DVMUVSBJT
QSJWBEBT
4FUPSFT
FTUBUBJT
$BQUBEP- ÎÍP
EF
5FSSJUØSJPT
$FSUJëDBEPT
RVF
QPEFSÍP

EF
NBJPS
QPSUF
FDPOÙNJDP
%F
NPEP
RVF
FTUFT

SFT
EF
SFDVSTPT
"SUJTUBT
*OTUJUVUPT
DVMUVSBJT
TFS
BQPJBEPT
DPN
QSJPSJEBEF
1SPQPOIP
UBN-
SFDVSTPT
TÍP
HBSBOUJEPT
QPS
MFJ
F
OÍP
EFQFO-
MJHBEPT
B
CBODPT
2VFN
TÍP
PT
JOUFSFTTBEPT
CÏN
QJTP
NÓOJNP
QBSB
FTUBEPT
EJTUSJCVJÎÍP
EF

EFN
EF
EFDJTÍP
EP
NJOJTUÏSJP
EB
'B[FOEB
"

OFTTF
EFCBUF
F
RVBJT
TVBT
QPTJÎÜFT SFDVSTPT
NBJT
GPSUF
QBSB
FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT

EFDJTÍP
EF
DPMPDBS
NBJT
SFDVSTPT
OP
PSÎBNFOUP

F
DPODFTTÍP
EF
QSÐNJPT
B
BSUJTUBT
F
NBOJGFT-
EP
.JO$
FN
QBSUJDVMBS
OP
'/$
TFSÈ
VNB

UBÎÜFT
DVMUVSBJT
DPN
EJëDVMEBEF
EF
BDFTTP
B

EFDJTÍP
BOVBM
RVF
P
FYFDVUJWP
UPNBSÈ
RVF

QSPHSBNBT
FTUSVUVSBEPT
0
EFCBUF
UBNCÏN
NF

QPEF
F
EFWF
TFS
QPMJUJDBNFOUF
JODFOUJWBEB
QBSB

QBSFDF
EFTJHVBM
"
EJWVMHBÎÍP
EPT
QSPEVUPT
BS-
BNQMJBS
PT
SFDVSTPT
QPS
JOJDJBUJWB
EB
TPDJFEB-
UÓTUJDPT
EF
OPTTB
HFOUF
UFN
EJëDVMEBEFT
EF
TF

EF
F
EP
QBSMBNFOUP
0T
QSPHSBNBT
EP
.JO$

SFBMJ[BS
QPS
FYFNQMP
"MDFV
7BMFOÎB
IÈ
BOPT

TÍP
NVJUPT
0T
RVF
DPOIFÎP
NBJT
EF
QFSUP
UÐN

EFOVODJB
P
RVF
FMF
DIBNB
EF
iGVMFSBHFNw
RVF

HSBOEF
SFMFWÉODJB
/ÍP
DBCF
BRVJ
VNB
BWBMJB-
TPUFSSB
B
.1#
EF
RVBMJEBEF
OPT
NFJPT
EF
DP-
NVOJDBÎÍP
1PS
RVF
FTUF
EFCBUF
OÍP
FTUÈ
OB

PSEFN
EP
EJB

Entrevista realizada pela internet a partir

de pauta sugerida por Ney Piacentini, ator
da Companhia do Latão e presidente da
Cooperativa Paulista de Teatro.

10 t 5SBVMJUP
t
O

t
/PWFNCSP
EF

 Osvaldo Pinheiro e Fernanda Azevedo
Debate sobre reformulação das leis de
incentivo mobiliza setores da classe teatral

O CAFÉ DO ESCULACHO
Um Seminár io pr ivado sobre o Procultura
enf renta protesto de ar t istas do teatro de grupo.

Manifestação do l ado
de fora do Seminár io
Procultura.

Por Márcio Boaro OBÎÍPw
DPNP
-FJ
4BSOFZ
2VBOEP
GPJ
QFOTBEB
DPNP
VNB
MFJ
EF
NFDFOBUP

POEF
HPWFSOP
F
FNQSFTBT
QPEFSJBN
JOWFTUJS
DPOKVOUBNFOUF
FN
VN
QSPKFUP

/P
ÞMUJNP
EJB

EF
NBJP
BDPOUFDFV
OP
DFOUSP
EB
DBQJUBM
QBVMJTUB
OP
QSÏ- DVMUVSBM
EF
JOUFSFTTF
TPDJBM
P
HPWFSOP
JOWFTUJSJB
VNB
QBSUF
DPN
SFDVSTPT
EF

EJP
EB
"TTPDJBÎÍP
EPT
"EWPHBEPT
EF
4ÍP
1BVMP
VN
TFNJOÈSJP
PSHBOJ[BEP
DBJYB
QÞCMJDP
F
B
PVUSB
QBSUF
BUSBWÏT
EF
VNB
JTFOÎÍP
EF
JNQPTUPT
B
FNQSFTB

QFMP
$FOUSP
EF
&TUVEPT
EF
.ÓEJB
&OUSFUFOJNFOUP
F
$VMUVSB
$FNFD

F
QFMP
&TUF
NPEFMP
Ï
VN
FYFNQMP
NBJT
EP
RVF
UÓQJDP
EF
MFJ
RVF
UFN
FN
TFV
FTQÓSJUP

TJUF
$VMUVSB
F
.FSDBEP
RVF
DPOUPV
DPN
B
QBSUJDJQBÎÍP
EP
EFQVUBEP
1FESP
P
DPODFJUP
OFPMJCFSBM
0
1BSUJEP
EPT
5SBCBMIBEPSFT
EFTEF
P
JOÓDJP
EFJYPV
JTUP

&VHÐOJP
154&

F
EP
TFDSFUÈSJPFYFDVUJWP
EP
.JOJTUÏSJP
EB
$VMUVSB
7JUPS
DMBSP
F
GPJ
DPOUSB
P
NPEFMP
0SUJ[
BMÏN
EF
PVUSPT
SFQSFTFOUBOUFT
EP
HPWFSOP
EF
PSHBOJ[BÎÜFT
F
FNQSFTBT
/B
QSÈUJDB
B
-FJ
4BSOFZ
OÍP
EFV
DFSUP
0
NFSDBEP
PCSJHBWB
QSPEVUPSFT
B

EP
NFSDBEP
DVMUVSBM
$PNP
WP[
EJTTPOBOUF
EFTUF
BCTVSEP
P
NPWJNFOUP
EF
NBRVJBS
B
QSFTUBÎÍP
EF
DPOUBT
EP
QSPKFUP
F
EJNJOVJS
OB
NBJPSJB
EBT
WF[FT

UFBUSP
EF
HSVQP
EF
4ÍP
1BVMP
PSHBOJ[PV
OP
NFTNP
IPSÈSJP
VN
DBGÏ
EF
SVB
[FSBS

P
WBMPS
DPN
RVF
B
FNQSFTB
DPOUSJCVÓB
1BSB
DPSSJHJS
FTUF
FSSP
GPJ
DSJB-
F
VN
FTDVMBDIP
QPQVMBS
FN
GSFOUF
BP
FOEFSFÎP
EP
FWFOUP EB
B
TFHVOEB
iFODBSOBÎÍPw
B
DIBNBEB
-FJ
3PVBOFU
FN
RVF
DPN
B
JOUFOÎÍP

1BSB
UFS
P
QSJWJMÏHJP
EF
QBSUJDJQBS
EP
TFNJOÈSJP
1SPDVMUVSB
P
WBMPS
DPCSB- EF
iTPMVDJPOBSw
FTUF
QSPCMFNB
BT
FNQSFTBT
GPSBN
MJCFSBEBT
EF
RVBMRVFS
ÙOVT

EP
QPS
QFTTPB
FSB
EF
3

&ORVBOUP
PT
EFCBUFEPSFT
EP
FWFOUP
GB[JBN
TFV
QPTTJCJMJUBOEP
B
JTFOÎÍP
EF


6N
DPNQMFUP
BCTVSEP
PV
TF
QSFGFSJSFN
Pë-
coffee break
EFOUSP
EP
QSÏEJP
PT
NBOJGFTUBOUFT
EP
MBEP
EF
GPSB
DPNQBSUJMIB- DJBMJ[BÎÍP
EB
DPSUFTJB
DPN
DIBQÏV
BMIFJP
/P
DBTP
DIBQÏV
EP
HPWFSOP
GFEFSBM
WBN
VN
DBGÏ
EB
NBOIÍ
DPN
BMJNFOUPT
USB[JEPT
QPS
DBEB
VN
EPT
QSFTFOUFT
&TUB
EJTUPSDJEB
MFJ
P
NPEFMP
NBJT
CFN
BDBCBEP
EF
RVF
TF
UFN
OPUÓDJB

FORVBOUP
HSJUBWBN
QBMBWSBT
EF
PSEFN
F
GB[JBN
B
MFJUVSB
EF
EPDVNFOUPT
QSP- EF
JOTUSVNFOUP
EF
NFSDBOUJMJ[BÎÍP
EB
DVMUVSB
o
QPS
TFS
B
BDFJUBÎÍP
EF
VNB

EV[JEPT
QFMP
NPWJNFOUP EFGPSNBÎÍP
EP
NFSDBEP
o
UFN
TJEP
DSJUJDBEB
QPS
UPEPT
FTTFT
BOPT
F
DBVTPV

0
FTDVMBDIP
OÍP
UJOIB
DPNP
BMWP
B
PSHBOJ[BÎÍP
EP
TFNJOÈSJP
PT
NBOJ- EJWFSTPT
EBOPT
Ë
DVMUVSB
5BOUP
RVF
OP
QSPHSBNB
EF
HPWFSOP
EF

EB
$P-
GFTUBOUFT
EFJYBWBN
DMBSP
RVF
PT
FNQSFTÈSJPT
F
PT
QSPëTTJPOBJT
EP
FOUSFUFOJ- MJHBÎÍP
-VMB
1SFTJEFOUF
OP
DBQÓUVMP
RVF
USBUB
EB
$VMUVSB
JOUJUVMBEP
A Imagi-
NFOUP
UÐN
EJSFJUP
EF
TF
SFVOJS
F
EJTDVUJS
NBT
B
TPDJFEBEF
UFN
EF
TFS
PVWJEB
nação a Serviço do Brasil
IÈ
VNB
ØUJNB
BOÈMJTF
EPT
QSPCMFNBT
DBVTBEPT
QFMB

F
FN
FWFOUPT
QÞCMJDPT
F
BCFSUPT
/ÍP
Ï
DPODFCÓWFM
RVF
P
.JO$
TF
SFÞOB
DPN
QPMÓUJDB
EF
SFOÞODJB
ëTDBM
%P
USFDIP
B
TFHVJS
QPEFNPT
FYUSBJS
VNB
EFTDSJÎÍP

FNQSFTÈSJPT
QBSB
EJTDVUJS
PT
EFUBMIFT
ëOBJT
EF
VNB
MFJ
BOUFT
EF
VNB
BVEJÐO- DFSUFJSB
EBT
BOPNBMJBT
DBVTBEBT
QFMB
MFJ
EF
SFOÞODJB
ëTDBM
B
-FJ
3PVBOFU


DJB
QÞCMJDB
TPCSF
P
BTTVOUP iQSJWBUJ[PVTF
P
QPEFS
EFDJTØSJP
F
DPN
FMF
P
QBQFM
FYJHJEP
EF
VN
NJOJTUÏSJP

0
BCTVSEP
TF
DPNQMFUB
RVBOEP
Ï
DIBNBEP
EF
GPSNB
QFKPSBUJWB
EF
iFT- F
EF
VNB
QPMÓUJDB
QÞCMJDB
SFEV[JOEPTF
B
QPMÓUJDB
DVMUVSBM
B
VNB
BÎÍP
DBTV-
RVFSEJTUBw
VN
.PWJNFOUP
RVF
QFEF
BQFOBT
RVF
B
TPDJFEBEF
TFKB
PVWJEB
F
ÓTUJDB
F
EF
QPVDP
JOUFSFTTF
QÞCMJDP
PV
GPSNBEPSw
"JOEB
IPKF
QPEFTF
MFS
OP

RVF
P
HPWFSOP
TJHB
P
RVF
FTUBWB
OP
TFV
EJTDVSTP
F
QSPHSBNB
EF
HPWFSOP
EP
TÓUJP
EP
.JO$
OB
JOUFSOFU
B
GSBTF
EP
FYNJOJTUSP
+VDB
'FSSFJSBi4Ø
OP
#SBTJM

1BSUJEP
EPT
5SBCBMIBEPSFT
/FTUF
NPNFOUP
FN
RVF
P
USBWFTUJTNP
QPMÓUJDP
P
NFDFOBUP
Ï
QFHBS
EJOIFJSP
EP
&TUBEP
QBSB
GB[FS
ëMBOUSPQJB
DVMUVSBMw
FTUÈ
EJTTFNJOBEP
RVFN
QFEF
DPFSÐODJB
Ï
DIBNBEP
EF
FYUSFNJTUB
"
QBSUJS
EP
NPNFOUP
FN
RVF
P
(PWFSOP
-VMB
RVJT
FN
VN
FTGPSÎP
MPVWÈ-
&TUÈ
DMBSP
RVF
FYJTUF
VNB
EJDPUPNJB
OB
BUVBM
HFTUÍP
EP
HPWFSOP
F
QPEFNPT
WFM
DPOTUSVJS
VNB
QPMÓUJDB
DVMUVSBM
NBJT
TØMJEB
QFOTPVTF
RVF
FTUB
EJTUPSÎÍP

UFOUBS
FOUFOEÐMB
PCTFSWBOEP
B
EJGFSFOÎB
FOUSF
P
EFTFKPGPSNBÎÍP
EPT
NFNCSPT
o
EPBÎÍP
EF
EJOIFJSP
QÞCMJDP
QBSB
QSPKFUPT
DVMUVSBJT
EF
JOUFSFTTF
QSJWBEP

EP
HPWFSOP
F
B
OFDFTTJEBEF
EF
BUFOEFS
BPT
JOUFSFTTFT
EP
NFSDBEP
$PN
JTUP
OÍP
o
TFSJB
FMJNJOBEB
"
OPWB
-FJ
EF
DVMUVSB
DIBNBEB
1SPDVMUVSB
USB[
EJWFSTPT

TF
BCBOEPOB
P
EJTDVSTP
NBT
BUFOEFTF
BP
NFSDBEP
"TTJN
NFEJEBT
DMBSBNFOUF
BWBOÎPT
NBT
USB[
FN
TFV
CPKP
OB
TVB
ÞMUJNB
WFSTÍP

PT
NFTNPT
WÓDJPT
EB

OFPMJCFSBJT
SFDFCFN
EFGFTB
FN
EJTDVSTPT
RVF
UÐN
TFNFMIBOÎB
DPN
SFBJT
EJTDVS- -FJ
3PVBOFU
PT
NFTNPT
QSPCMFNBT
1PS
QSFTTÍP
EBT
FNQSFTBT
F
QSPEVUPSFT

TPT
EF
FTRVFSEB
²
B
UFOUBUJWB
EF
DPODJMJBS
JOUFSFTTFT
EF
DMBTTFT
JODPODJMJÈWFJT RVF
TF
BDPTUVNBSBN
B
TF
CFOFëDJBS
EFTUB
BOPNBMJB
P
1SPDVMUVSB
FOUSF
PVUSBT

DPJTBT
DBSSFHB
FTUF
DBODSP
RVF
GB[
DPN
RVF
B
JTFOÎÍP
ëTDBM
TFKB
P
QSJODJQBM

O TRAVESTISMO POLÍTICO NFDBOJTNP
EF
ëOBODJBNFOUP
EBT
BUJWJEBEFT
BSUÓTUJDBT
QFMP
HPWFSOP
GFEFSBM
%FTEF
PT
BOPT

P
QÐOEVMP
EB
QPMÓUJDB
CSBTJMFJSB
UFN
EF
DFSUB
GPSNB
TF
*TUP
KÈ
CBTUBSJB
QBSB
TF
WFSJëDBS
P
USBWFTUJTNP
QPMJUJDP
QSFTFOUF
OVN
HPWFS-
JODMJOBEP
QBSB
B
FTRVFSEB
DPN
JTUP
P
EJTDVSTP
EB
EJSFJUB
UBNCÏN
QFOEF
QBSB
OP
RVF
UFN
VN
EJTDVSTP
RVF
QPEF
TF
EJ[FS
JEFOUJëDBEP
DPN
B
FTRVFSEB
NBT

P
DFOUSP
F
P
EP
DFOUSP
QBSB
B
FTRVFSEB
"
JTUP
TF
QPEF
DIBNBS
EF
USBWFTUJTNP
DPNFUF
FTUF
iFRVÓWPDPw
"
DPJTB
BJOEB
QJPSB
RVBOEP
PT
NFNCSPT
EP
.JO$
F

QPMÓUJDP
&N
OPNF
EP
QSBHNBUJTNP
CSVUP
QSJODÓQJPT
EFTBQBSFDFN
F
WBMPSFT
P
EFQVUBEP
FODBSSFHBEP
EB
SFEBÎÍP
EB
-FJ
BP
JOWÏT
EF
NBSDBSFN
SFVOJÜFT

TÍP
NFSPT
SØUVMPT
QBSB
FOHBOBS
JODBVUPT
*TUP
TF
UPSOPV
DPNVN
OP
#SBTJM
F
Ë
DPN
B
TPDJFEBEF
DJWJM
BDFJUBN
VN
FODPOUSP
DPN
QSPEVUPSFT
B
QPSUBT
GFDIB-
QSJNFJSB
WJTUB
Ï
EJGÓDJM
EF
FOUFOEFS
EBT
TFOÍP
CFN
USBODBEBT
QBSB
RVF
OÍP
IPVWFTTF
JOUSVTPT
6N
FYFNQMP
DMBSP
EB
EJTUÉODJB
FOUSF
P
EJTDVSTP
F
B
QSÈUJDB
VUJMJ[BEPT
QBSB
/FTUF
NPNFOUP
FN
RVF
P
USBWFTUJTNP
QPMJUJDP
UPSOB
UPEPT
PT
EJTDVSTPT

EJTDVUJS
B
RVFTUÍP
EB
SFOÞODJB
ëTDBM
BUSBWÏT
EBT
-FJT
EF
*ODFOUJWP
DMBSBNFO- TFNFMIBOUFT
QBSFDF
RVF
P
JOTUSVNFOUP
EF
SFTJTUÐODJB
RVF
TPCSPV
BPT
RVF

UF
RVBMRVFS
QFTTPB
MJHBEB
Ë
DVMUVSB
TBCF
RVF
B
NBOVUFOÎÍP
EB
JTFOÎÍP
ëTDBM
UFOUBN
NBOUFS
VNB
DPFSÐODJB
FOUSF
P
EJTDVSTP
F
B
BÎÍP
Ï
P
&4$6-"$)0
BUSBWÏT
EF
MFJ
Ï
VNB
DPODFTTÍP
BP
NFSDBEP
VNB
MFJ
DMBSBNFOUF
CBTFBEB
FN

VNB
JEFJB
OFPMJCFSBM
FN
WPHB
OPT
BOPT

QFSÓPEP
EF
TVB
QSJNFJSB
iFODBS- Márcio Boaro é diretor da Companhia Ocamorana de Teatro.

5SBVMJUP
t
O

t
/PWFNCSP
EF

t 11
 UM PRÊMIO PARA O
TEATRO BRASILEIRO
Debate sobre reformulação das leis de
incentivo mobiliza setores da classe teatral

Por Marco Antonio Rodrigues &WJEFOUFNFOUF
P
DBSÈUFS
EB
QSPEVÎÍP
DÐOJDB
NVEPV
EFTEF

FOUÍP
OP
DBTP
EF
4ÍP
1BVMP
B
QSPEVÎÍP
FOSBJ[PVTF
FN
QSBÎBT

Este é um escrito mais ou menos ficcional, porque o projeto SFDBOUPT
TBMBT
EF
FTQFUÈDVMPT
FTQBMIPVTF
QPS
UPEB
B
DJEBEF
*O-
de Lei redigido pelo povo de teatro de São Paulo, discutido e UFSOBMJ[PVTF
F
FYUFSOBMJ[PVTF
QPSRVF
QBTTPV
B
UFS
VNB
SFMFWÉODJB

aprovado em todo o Brasil pelo conjunto dos fazedores, mofa F
VNB
QSFTFOÎB
DPNP
OVODB
UFWF
FN
UPEP
P
NVOEP
nos escaninhos do Congresso Nacional, sem pauta e prazo. 0
PVUSP
MBEP
EB
NPFEB
Ï
RVF
B
EJTQVUB
OPT
FEJUBJT
BDJSSPVTF
P

RVF
TF
Ï
QPTJUJWP
QPS
VN
MBEP
OB
NFEJEB
FN
RVF
B
FYDFMÐODJB
EPT

®T
WÏTQFSBT
EB
WPUBÎÍP
OP
$POHSFTTP
/BDJPOBM
EB
UÍP
EFTFKBEB
QSPKFUPT
B
QSFTJEF
QPS
PVUSP
MBEP
MPHJDBNFOUF
USB[
VNB
GSVTUSBÎÍP

-FJ
RVF
JOTUJUVJ
P
1SÐNJP
5FBUSP
#SBTJMFJSP
WÈSJBT
RVFTUÜFT
TF
DP- TFNQSF
EJGÓDJM
EF
TFS
BTTJNJMBEB
QFSBOUF
VNB
SFBMJEBEF
EVSB
"ëOBM

MPDBN
F
GPNFOUBN
VNB
SFìFYÍP
1BSB
RVFN
OÍP
TBCF
P
1SÐNJP
TÍP
TFNQSF
NVJUPT
PT
DPODPSSFOUFT
F
QPVDPT
PT
TFMFDJPOBEPT
QPSUBO-
DPOTJTUF
OB
EFTUJOBÎÍP
EF
SFDVSTPT
QÞCMJDPT
BUSBWÏT
EF
FEJUBJT
Ë
QSP- UP
NVJUPT
PT
EFTDPOUFOUFT
"TTJN
OFTUB
IPSB
Ï
QSFDJTP
UFS
CPN
TFOTP

EVÎÍP
NBOVUFOÎÍP
EF
DPMFUJWPT
DJSDVMBÎÍP
F
QFTRVJTB
OP
DBNQP
EF
OÍP
BUJSBS
GPSB
ÈHVB
CBOIFJSB
F
DSJBOÎB
VNB
TVQPTUB
TFEF
EF
KVT-
EB
DFOB
UFBUSBM
UJÎB
QPEF
MFWBS
OÍP
DPOUFNQMBEPT
B
VNB
BUJUVEF
BQBSFOUFNFOUF
QSP-
'JOBMNFOUF
EP
QPOUP
EF
WJTUB
GFEFSBM
DPOTUJUVJTF
VNB
QPMÓUJDB
QPTJUJWB
OÍP
SBSP
DPN
SFTVMUBEPT
EPT
NBJT
OPDJWPT
F
DFSUBNFOUF
OÍP

EF
FTUBEP
FN
GBWPS
EF
VNB
BSUF
RVF
UFOIB
SFMFWÉODJB
QÞCMJDB
o
BRVFMFT
EFTFKBEPT
QPS
TFVT
JOUFSWFOJFOUFT
²
QSFDJTP
BOUFT
EF
NBJT

QPSUBOUP
TJHOJëDBEP
IJTUØSJDP
F
DVMUVSBM
*TUP
OÍP
Ï
QPVDP
²
JN- OBEB
QFOTBS
RVF
BT
DPORVJTUBT
DPOTJHOBEBT
BUSBWÏT
EBT
QPMÓUJDBT
EF

QPSUBOUF
EJ[FS
RVF
P
1SÐNJP
5FBUSP
#SBTJMFJSP
TFSÈ
DPOTFRVÐODJB
EF
FEJUBJT
TÍP
QPMÓUJDBT
EF
FTUBEP
OÍP
EF
HPWFSOP
MJNJUBOEP
BTTJN
P
HP-
VNB
NJMJUÉODJB
EF
NBJT
EF
VNB
EÏDBEB
EF
VNB
DBUFHPSJB
PSHBOJ[B- WFSOBOUF
EF
QMBOUÍP
B
GB[FS
P
RVF
CFN
EFTFKB
KÈ
RVF
BRVFMFT
SFDVSTPT

EB
EJTDJQMJOBEB
F
DPOWJDUB
EP
QPEFS
EP
JNBHJOÈSJP
OB
DPOTFDVÎÍP
ëOBODFJSPT
QBSB
BMJ
KÈ
FTUÍP
EFTUJOBEPT
DVNQSJOEPMIF
BTTJNJMBS
P

EF
VN
NVOEP
NBJT
KVTUP
SJUP
EFUFSNJOBEP
QFMB
-FJ
PV
QFMP
1SPHSBNB

"
QSPNVMHBÎÍP
EP
1SÐNJP
DPOTBHSB
EF
GPSNB
QFSFOF
B
QPMÓUJDB
EF
1PSRVF
UPEB
FTUB
DPOWFSTB
&TQBOUPVOPT
NVJUB
NBUÏSJB
SFDFO-
FEJUBJT
QÞCMJDPT
DPNP
B
GPSNB
NBJT
KVTUB
F
EFNPDSÈUJDB
EF
GPNFOUBS
te da Folha RVF
BUSJCVÓB
TVQPTUB
BUJUVEF
BSCJUSÈSJB
EP
1SFTJEFOUF

BT
BSUFT
OB
NFEJEB
FN
RVF
HBSBOUF
DPOEJÎÜFT
VOJWFSTBJT
EF
BDFTTP
EB
'VOBSUF
BP
JNQFEJS
P
BDFTTP
EF
DJEBEÍPT
BPT
QSPKFUPT
BSUÓTUJDPT

F
DPODPSSÐODJB
BP
NFTNP
UFNQP
RVF
TFMFDJPOB
BUSBWÏT
EF
DSJUÏSJPT
DPODPSSFOUFT
BPT
&EJUBJT
EF
0DVQBÎÍP
EF
TBMBT
EB
'VOBSUF
4VQPT-
EF
FYDFMÐODJB
BSUÓTUJDB
F
JOUFSFTTF
QÞCMJDP
PT
QSPKFUPT
RVF
TFSÍP
TVC- UBNFOUF
RVBMRVFS
DJEBEÍP
TVHFSJB
B
NBUÏSJB
UFSJB
EJSFJUP
QFMB
SF-
WFODJPOBEPT
"P
MPOHP
EPT
BOPT
DPNP
SFTVMUBEP
TFNQSF
EF
VNB
DFOUF
-FJ
EF
"DFTTP
Ë
*OGPSNBÎÍP
B
FTUF
NBUFSJBM
&OUFOEFNPT
JTUP

NJMJUÉODJB
GSBODJTDBOB
B
QPMÓUJDB
EF
FEJUBJT
GPJ
TF
FTQBMIBOEP
BMÏN
DPNP
BCTPMVUBNFOUF
EFTDBCJEP
OB
NFEJEB
FN
RVF
RVBMRVFS
EFTUBT

EBT
FTGFSBT
HPWFSOBNFOUBJT
TFOEP
BEPUBEB
JODMVTJWF
QPS
FTUBUBJT
F
JOTUJUVJÎÜFT
BP
QSPNPWFSFN
DPODVSTPT
QÞCMJDPT
BUSBWÏT
EF
FEJUBJT

FNQSFTBT
QSJWBEBT
EJTQPTUBT
B
GPNFOUBS
B
BUJWJEBEF
BSUÓTUJDB
&N
BM- TÍP
QVSB
F
TJNQMFTNFOUF
EFQPTJUÈSJBT
EPT
QSPKFUPT
DPODPSSFOUFT

HVOT
DBTPT
DPNP
P
EB
-FJ
EF
'PNFOUP
BP
5FBUSP
QBSB
B
$JEBEF
OÍP
QPEFOEP
UPSOÈMP
QÞCMJDP
JODMVTJWF
TPC
QFOB
EF
QSFKVEJDBS

EF
4ÍP
1BVMP
NFUBEF
EPT
TFMFDJPOBEPSFT
EPT
QSPKFUPT
PV
EP
KÞSJ
TFV
JOFEJUJTNP
OB
NFEJEB
FN
RVF
P
NFTNP
QSPKFUP
QPTTB
TF
DBO-
Ï
DPOTUJUVÓEB
QPS
QFTTPBT
FTDPMIJEBT
QFMB
QSØQSJB
DBUFHPSJB
F
UFN
EJEBUBS
FN
DPODVSTPT
EF
WÈSJBT
JOTUJUVJÎÜFT
"MJÈT
OÍP
TBCFNPT

DPN
PT
JOUFSFTTBEPT
VNB
SFVOJÍP
BOUFSJPS
F
QPTUFSJPS
B
FTDPMIB
ëOBM
TF
JOTUBEB
QPS
FTUB
POEB
EF
TVQPTUB
F
EJTDVUÓWFM
USBOTQBSÐODJB
RVF

QSFTUBOEP
DPOUBT
EB
BQMJDBÎÍP
EPT
DSJUÏSJPT
EFMJOFBEPT
OP
QSØQSJP
BTTPMB
P
QBÓT
$BDIPFJSB
RVF
P
EJHB

PVWFTF
EJ[FS
RVF
P
.JOD

NFDBOJTNP
EF
MFJ
3FHSB
QÏUSFB
QBSB
UPEPT
PT
FEJUBJT
PT
KVSBEPT
TÍP
QSFTDSFWFSÈ
ËT
DPNJTTÜFT
KVMHBEPSBT
EF
TFVT
FEJUBJT
SFHSB
PCSJHBUØ-
QSPëTTJPOBJT
EF
OPUØSJP
TBCFS
BSUJTUBT
QFTRVJTBEPSFT
FTUVEJPTPT
EF
SJB
EF
BUSJCVJÎÍP
EF
OPUBT
EJTUSJCVÓEBT
FN
DSJUÏSJPT
WÈSJPT
BPT
QSPKF-
UFBUSP
KÈ
RVF
B
FTQJOIPTB
UBSFGB
Ï
QSPDFEFS
FTDPMIBT
EJGÓDFJT
QPSRVF
UPT
DPODPSSFOUFT
.BJT
BT
OPUBT
DPN
PT
SFTQFDUJWPT
QSPKFUPT
TFSÍP

FN
HFSBM
B
NBJPS
QBSUF
EPT
QSPKFUPT
UFN
NVJUB
RVBMJEBEF EJWVMHBEBT
WJB
JOUFSOFU
*NQPSUBOUF
SFTTBMUBS
RVF
B
QPMÓUJDB
CBUBMIBEB
F
DPOTJHOBEB
EF
0V
TFKB
P
.JOD
WBJ
BDBCBS
QPS
DSJBS
VN
CBODP
EF
QSPKFUPT
DPN

FEJUBJT
QÞCMJDPT
JNQMJDPV
QPS
QBSUF
EB
DBUFHPSJB
FN
VNB
TÏSJF
EF
OPUBT
EF
[FSP
B
EF[
B
TFSWJS
EF
SFGFSFODJBM
QBSB
RVBMRVFS
JOTUJUVJÎÍP

FTDPMIBT
DPOTDJFOUFT
6NB
EBT
NBJT
SFMFWBOUFT
GPJ
P
EJ[FS
OÍP
ËT
FN
RVF
P
QSPKFUP
TF
DBOEJEBUF
2VBJT
BT
DPOTFRVÐODJBT
EJTUP
UVEP

QPMÓUJDBT
EF
QVMWFSJ[BÎÍP
EF
EJOIFJSP
RVF
FSBN
EFTEF
TFNQSF
QSB- &ORVBOUP
JTTP
B
WFMIB
-FJ
3PVBOFU
QFSNBOFDF
JODØMVNF
OP

UJDBEBT
BUFOEJBTF
B
NVJUPT
DPN
VN
NÓOJNP
EF
SFDVSTPT
$MBSP
RVF
EJ[
SFTQFJUP
JODMVTJWF
Ë
BUSJCVJÎÍP
EF
DSJUÏSJPT
EF
FYDFMÐODJB

RVF
PT
SFTVMUBEPT
BSUÓTUJDPT
FSBN
QÓëPT
0QUPVTF
FOUÍP
QPS
VNB
BSUÓTUJDB
F
SFMFWÉODJB
QÞCMJDB
1BSB
GFMJDJEBEF
EPT
NBSLFUFJSPT
RVF

QPMÓUJDB
RVF
BUFOEFTTF
EF
GBUP
ËT
OFDFTTJEBEFT
CÈTJDBT
EF
QSPKFUPT
UÐN
BOVBMNFOUF
NPOUBOIBT
EF
EJOIFJSP
QÞCMJDP
QBSB
CSJODBS
B

BSUÓTUJDPT
DPOTFRVFOUFT
EF
NBOVUFOÎÍP
EF
DPMFUJWPT
BSUÓTUJDPT
QF- WPOUBEF
EF
NFDFOBT
EF
BSUF
F
EF
DVMUVSB

SFOFT
EF
QFTRVJTBT
SFBMNFOUF
QSPGÓDVBT
QBSB
B
TPDJFEBEF
&OëN

FOUFOEFS
B
BSUF
F
B
DVMUVSB
DPNP
QSJPSJEBEFT
EF
FTUBEP
KVTUBNFOUF
Marco Antonio Rodrigues é encenador
QPSRVF
TÍP
OFDFTTJEBEFT
CÈTJDBT
EB
DJEBEBOJB
e um dos fundadores do grupo Folias d’Arte.

12 t 5SBVMJUP
t
O

t
/PWFNCSP
EF

 UM HOMEM DE TELEVISÃO
Entrev ista com Ernesto Hipólito
Por Roberta Carbone

/P
EJB

EF
NBJP
B
$PNQB-
OIJB
EP
-BUÍP
SFDFCFV
&SOFTUP

“Se vocês esperam que eu vá falar
)JQØMJUP
QBSB
VNB
DPOWFSTB
OP

5FBUSP
EF
"SFOB
&VHÐOJP
,VT-
mal da Cultura, eu não vou. Mas a
OFU
6N
WFSEBEFJSP
DPOUBEPS
EF

IJTUØSJBT
DPN
VNB
NFNØSJB
QSJ- &TDPMB
EF
"SUF
%SBNÈUJDB
Ë
OPJ-
TV Cultura não é mais a mesma.”
WJMFHJBEB
EF
TVBT
MFNCSBOÎBT
FMF
UF
RVF
JOHSFTTBSB
MPHP
BQØT
TVB

OBSSPV
EF
NPEP
UFBUSBMJ[BEP
UPEB
FOUSBEB
QBSB
B
5VQJ
F
POEF
UFWF

TVB
USBKFUØSJB
OB
UFMFWJTÍP
%F
BVMBT
DPN
"SBDZ
#BMBCBOJBO

TFV
JOÓDJP
DPNP
office-boy OB
57
#FBUSJ[
4FHBMM
F
$BDJMEB
#FDLFS

5VQJ
FN

BUÏ
TFV
QFEJEP
EF
+È
OPT
UFNQPT
ëOBJT
EB
5VQJ

EFNJTTÍP
EB
57
$VMUVSB
OP
EJB
&SOFTUP
BTTVNJV
UBNCÏN
P
%F-

EF
NBSÎP
EF

POEF
QFS- QBSUBNFOUP
EF
5FBUSP
EB
&TDPMB
&V
ëRVFJ
TFJT
NFTFT
GB[FOEP
FTTF

NBOFDFV
QPS

BOPT
'F[
QBSUF
3VEPMG
4UFJOFS
POEF
QFSNBOFDFV
QSPHSBNB
&MF
BMUFSOBWB
FSB
VNB

EP
1SPHSBNB
.FUSØQPMJT
EFTEF
EBOEP
BVMBT
EF
UFBUSP
BUÏ

"
TFNBOB
FV
F
VNB
TFNBOB
B
"SBDJ

TVB
DSJBÎÍP
FN

/BTDJEP
FN
QBSUF
NBJT
JNQPSUBOUF
EF
TVB
DBS- #FMBCBOJBO
B
#FBUSJ[
4FHHBM
&N


FN
VNB
USBEJDJPOBM
GBNÓ- SFJSB
GPJ
SFBMJ[BEB
OB
57
$VMUVSB

FV
SFDFCJ
VN
UFMFGPOF
QBSB

MJB
EP
CBJSSP
EB
.PPDB
FN
4ÍP
de São Paulo. JS
BUÏ
B
57
$VMUVSB
RVF
FMFT
FTUB-
1BVMP
&SOFTUP
DPOTJEFSB
P
NBS- WBN
RVFSFOEP
DPOWFSTBS
DPNJHP

DP
JOJDJBM
EF
TVB
DBSSFJB
BSUÓTUJDB
Traulito
o
&
DPNP
WPDÐ
GPJ
&
OFTTF
UFNQP
B
57
$VMUVSB
GB[JB

UFS
TJEP
DPSPJOIB
EB
*HSFKB
EF
4ÍP
QBSB
B
57
$VMUVSB
OP
UFBUSP

PT
UFMFSPNBODFT
F
VN

3BGBFM
BPT

BOPT
EF
JEBEF
iQBSB
Ernesto
o
&V
DPOIFDJ
B
57
PVUSP
QSPHSBNB
TPCSF
BVUPSFT
OB-
mim aquilo era um ato teatral, $VMUVSB
FN

1PSRVF
P
;JFN- DJPOBJT
4Ø
RVF
FV
GVJ
ËT

IPSBT

²
NJOIB
QSPëTTÍPw
i&OUÍP
WPDÐ

F
OVODB
SFMJHJPTPw
/B
KVWFOUV- CJOTLJ
RVF
KÈ
UJOIB
EJSJHJEP
VN
EB
UBSEF
DPN
IPSÈSJP
NBSDBEP
F

DPNFÎB
TFHVOEBGFJSB
ËT

EB

EF
BUVB
OP
UFBUSP
BNBEPS
F
TF
UFMFUFBUSP
OB
5VQJ
JB
FTUSFBS
VNB
P
DBSB
RVF
EFWJB
NF
BUFOEFS
OÍP

NBOIÍw
&
FSB
P
QSJNFJSP
FODPO-
FNQSFHB
DPN
PïDFCPZ
OB
57
TÏSJF
OB
57
$VMUVSB
DIBNBEB
Um NF
SFDFCFV
&SB
P
*UBMP
.PSFMMJ

USP
DPN
PT
BUPSFT
QBSB
GB[FS
B
A
5VQJ
POEF
BERVJSJV
P
IÈCJUP
EF
ator na Arena
&SB
VN
QSPHSBNB
RVF
B
$VMUVSB
FTUBWB
OBT
NÍPT
casa de Bernarda Alba
"Ó
FV
GVJ

PCTFSWBS
PT
BUPSFT
USBCBMIBOEP
EF

NJOVUPT
RVF
P
;JFNCJOTLJ
EFMF
NBT
FV
OÍP
TBCJB
RVFN
FSB
DPOUSBUP
QFMB
57
$VMUVSB&
OFTTF

BQØT
TFV
FYQFEJFOUF
"
QSFTFOÎB
QFHBWB
VN
BUPS
F
EJSJHJB
FMF
OP
BS
6N
NÐT
F
NFJP
JOEP
OB
$VMUVSB
ÓOUFSJN
UPEP
P
%FOOJT
$BSWBMIP

EJÈSJB
EF
&SOFTUP
GPJ
OPUBEB
QFMB
&MF
BQSFTFOUBWB
VN
BVUPS
F
QFHBWB
F
FTTFT
DBSBT
OÍP
NF
SFDFCJBN
&
F
P
1BVMP
'JHVFJSFEP
RVF
FSBN

BUSJ[
F
EJSFUPSB
8BOEB
$PTNP
F
B
NFMIPS
DFOB
EF
VNB
EFUFSNJ- B
TFDSFUÈSJB
NF
EJ[JB
i7PMUB
BNB- NFVT
DPOUFNQPSÉOFPT
EB
5VQJ
KÈ

UFWF
JOÓDJP
BÓ
TVB
WJEB
EF
USBCBMIP
OBEB
QFÎB
RVF
B
HFOUF
FTDPMIJB
&
OIÍw
i7PMUB
BNBOIÍw
6N
EJB
FV
UJOIBN
JEP
QBSB
B
(MPCP
2VBOEP

BSUÓTUJDP
OB
UFMFWJTÍP
i&V
UJOIB
UFSNJOBWB
P
QSPHSBNB
NPTUSBOEP
BNFBDFJ
B
TFDSFUÈSJB
EF
JS
Ë
QPSUB
GFDIPV
B
5VQJ
P
1BVMP
NF
DIBNPV


F
QPVDPT
BOPT
F
FSB
VNB
QVUB
P
SFTVMUBEP
EB
EJSFÎÍP
&SB
VNB
EB
UFMFWJTÍP
F
GB[FS
HSFWF
EF
GPNF
QBSB
JS
QBSB
B
(MPCP
UBNCÏN
&V

SFTQPOTBCJMJEBEF
GB[FS
UVEP
BRVJ- BSFOB
UPEB
QSFUB
DPN
VN
GPDP
TF
FMFT
OÍP
NF
BUFOEFTTFN
OP
EJB
FTUBWB
OB
FTDPMB
F
DPNP
JS
QBSB
B

MP
"
NJOIB
GVOÎÍP
FSB
NBSDBS
F
EF
MV[
F
DPNFÎÈWBNPT
TFOUBEPT
TFHVJOUF
1PSRVF
FV
RVFSJB
USB- (MPCP
QBSB
P
3JP
EF
+BOFJSP &V

FOTBJBS
DPN
PT
BUPSFT
&V
BDBCB- F
FMF
DPOWFSTBOEP
&V
ë[
DPNP
CBMIBS
MÈ
&
RVBOEP
FV
BNFBDFJ
OÍP
UJOIB
FTTF
PCKFUJWP
&V
RVFSJB

WB
TFOEP
P
TFHVOEP
EJSFUPS
&V
BUPS
F
FV
UJOIB
RVF
FTUVEBS
QBSB
OP
PVUSP
EJB
P
DBSB
NF
BUFOEFV
ëDBS
BRVJ
1PSRVF
FV
UJOIB
VN
MBT-
FEJUBWB
NPOUBWB
BT
OPWFMBT
UBN- B
HFOUF
EJTDVUJS
&SB
NPTUSBEP
FN
i/ØT
RVFSFNPT
WPDÐ
BRVJ
OB
57
USP
QPTUP
BRVJ
UBOUP
OB
UFMFWJTÍP

CÏN
&V
GB[JB
UVEP
/ÍP
UJOIB
DFOB
FMF
EJSJHJOEP
&V
BHPSB
FT- $VMUVSB
QBSB
GB[FS
BTTJTUÐODJB
QBSB
RVBOUP
OP
UFBUSP&
RVBOEP
FV
GVJ

FTDPMB
EF
UFMFWJTÍP
P
RVF
FV
TFJ
UPV
RVFSFOEP
QFHBS
FTTF
QSPKFUP
PT
UFMFUFBUSPT
UFMFSPNBODFT
F
UF- DPOUSBUBEP
FV
MJHVFJ
QBSB
P
1BV-
EF
UFMFWJTÍP
FV
BQSFOEJ
DPN
FTTB
RVF
KÈFTUÈ
NFJP
FODBNJOIBOEP
MFDPOUPT
RVF
B
HFOUF
WBJ
DPNFÎBS
MP
i1BVMJOIP
FV
BTTJOFJ
DPOUSBUP

HFOUFw
&SOFTUP
EJWJEJB
BTTJN
TFV
QBSB
B
57
#SBTJM
DPN
P
+VDB
EF
B
QSPEV[JS
BHPSB
²
NVJUP
USBCB- DPN
B
57
$VMUVSBw&
FMF
i7PDÐ
Ï

UFNQP
FOUSF
P
USBCBMIP
OB
57
F
B
0MJWFJSB
OP
MVHBS
EP
;JFNCJOTLJ
MIP
WPDÐ
UPQB w
&V
GBMFJ
i$MBSP
VN
ëMIP
EB
QVUB
VN
JEJPUB
7PDÐ

5SBVMJUP
t
O

t
/PWFNCSP
EF

t

 Ernesto Hipólito

OÍP
WBJ
TBJS
EB
NFSEB
OVODB
$PNP
zeram uma proposta de fazer um QSPNFTTB
EF
SFNPEFMBS
&
ëDBNPT
BDFSWP
EB
57
5BOUP
RVF
IPKF
F
FV

WPDÐ
WBJ
TF
EBS
OVNB
57
EF
CPTUB
QSPHSBNB
QBOPSBNB
EF
KPSOBMJTNP
GB[FOEP
VOT
remakes
EP
QSPHSBNB
NF
PSHVMIP
EF
UFS
GFJUP
QBSUF
EJTTP
B

DPNP
FTTB
*TTP
Ï
VNB
57
DMBOEFT- F
NF
DIBNBSBN
QBSB
DPMBCPSBS
&V
QBSB
MFWBS
BRVJMP
BUÏ
BCSJM
&N
ëOBM
$VMUVSB
UFN
P
NBJPS
BDFSWP
EF
BSUF

UJOB
$PN
B
UVB
IJTUØSJB
WPDÐ
WBJ
UPQFJ
&V
OVODB
UJOIB
GFJUP
KPSOB- EF
GFWFSFJSP
GPNPT
DPOWJEBEPT
B
DPOUFNQPSÉOFB
&
UJOIB
VN
set pe-
GB[FS
P
RVF
"VMJOIB
0V
VNB
OP- MJTNP
.BT
FV
UJWF
B
HSBÎB
EF
ëDBS
equipe do Panorama
QBSB
JS
BUÏ
B
RVFOP
DPN
VN
QPTUF
EF
4ÍP
1BVMP

WFMJOIB
CFN
NPDPSPOHB
RVF
FMFT
OB
57
$VMUVSB
RVF
GPJ
PVUSP
HSBOEF
DFOPHSBëB
WFS
P
QSPKFUP
EP
Metrópo- BOUJHP
FN
RVF
PT
BUPSFT
JBN
GB[FS

TÍP
DBQB[FT
EF
GB[FS 7PDÐ
Ï
VN
UPO- BDIBEP
OB
NJOIB
WJEB
/B
57
$VM- lis
"Ó
B
HFOUF
WJV
RVF
FSB
VNB
DPJTB
DFOB
EF
UFBUSP
QBSB
EJWVMHBS
TFV
USB-
UP
&SOFTUP
&V
OÍP
RVFSP
NBJT
GBMBS
UVSB
FV
OÍP
QBSFJ
EF
BQSFOEFS
/P
NPOTUSVPTB
/P
NBJPS
FTUÞEJP
EB
CBMIP
BP
WJWP
"Ó
UJOIB
VN
PVUSP

DPN
WPDÐw
&
GPJ
VNB
PQÎÍP
RVF
FV
Panorama1
FV
FEJUBWB
BT
NBUÏSJBT
57
$VMUVSB
DPN
VOT

NFUSPT
MVHBS
RVF
FSB
VN
CBS
F
TFSWJB
DIP-
ë[
EF
ëDBS
OB
57
$VMUVSB
1PSRVF
FV
TBJB
QBSB
GB[FS
NBUÏSJBT
FOUSFWJT- VN
DFOÈSJP
EF
DJNFOUP
DPODSFUP
QF
QBSB
UPEP
NVOEP
&SB
POEF
TF

FV
TBCJB
RVF
FV
OÍP
JB
HBOIBS
DPNP
UBWB
BT
QFTTPBT
OB
SVB
DPNP
SFQØS- BSNBEP
OVN
FTUÞEJP
EF
UFMFWJTÍP
GB[JBN
BT
FOUSFWJTUBT
DPN
NÞTJDPT

FV
HBOIFJ
OB
5VQJ
F
FV
OÍP
JB
ëDBS
UFS
$PJTB
RVF
FV
OVODB
UJOIB
GFJUP
&N
DJNB
VN
QJBOP
EF
DBMEB
QSF- BUPSFT
RVBOEP
OÍP
UJOIB
DFOB
6N

GBNPTP
DPNP
FV
OÍP
ëRVFJ
&V
BT- &V
DPNFDFJ
B
FYQFSJNFOUBS
VNB
PV- UP
RVF
GPJ
UPEP
UJOHJEP
F
QJOUBEP
PVUSP
FTQBÎP
FSB
VNB
QSBÎB
POEF
TF

TVNJ
P
QSPKFUP
EB
57
$VMUVSB
DPN
USB
DPJTB
OB
NJOIB
WJEB
&
PVUSB
P
0
QJBOP
GPJ
QBSB
P
MJYP
6NB
QFOB
GB[JB
EBOÎB
.BT
UVEP
BP
WJWP
&
UJ-
FTTBT
EFTWBOUBHFOT
2VF
FV
OÍP
HSBOEF
DIBSNF
RVF
UJOIB
Ï
RVF
FV
QPEJBN
UFS
HVBSEBEP
FSB
VN
QJBOP
OIB
VN
MJOL
BP
WJWP
EF
BMHVN
MVHBS

WFKP
DPNP
EFTWBOUBHFOT
NBT
RVF
B
BDSFEJUFJ
NVJUP
OBRVFMF
QSPKFUP
/P
NBSBWJMIPTP
&V
TFJ
RVF
BÓ
QBTTB- EB
DJEBEF
1BSB
DJUBS
VN
EFMFT
RVF

NBJPSJB
EBT
QFTTPBT
UBMWF[
WFKB
WPDÐ
Panorama
FV
ëRVFJ
BUÏ

F
RVFN
mos todos para o Metrópolis
&
P
FV
OÍP
FTRVFÎP
OVODB
OØT
GPNPT
BP

OÍP
ëDBS
GBNPTP
WPDÐ
OÍP
ëDBS
SJDP BQSFTFOUBWB
FSB
P
-VDJBOP
3BNPT
Metrópolis OP
QSJNFJSP
BOP
GPJ
VN
BQBSUBNFOUP
EB
.BSJB
%FMMB
$PTUB

B
5FSF[B
$SJTUJOB
"
*TBCFM
3JCFJSP
HSBOEF
SFDPSEF
&MF
FOUSBWB
BP
ëOBM
F
FMB
QMBOUBOEP
B
TVB
IPSUB
BP
WJWP

Traulito
o
$PNP
WPDÐ
NJHSPV
BQSFTFOUPV
P
Panorama
UBNCÏN
&
EB
QSPHSBNBÎÍP
EB
57
$VMUVSB
4Ø
&OUÍP
BÓ
GPJ
VN
PVUSP
NVOEP
RVF

EPT
UFMFUFBUSPT
QBSB
FTTB
FYQFSJÐODJB
EFQPJT
QPS
VN
UFNQP
CFN
DVSUP
RVF
QBSB
WPDÐ
NBOUFS
VN
QSPHSBNB
FV
OVODB
UJOIB
UJEP
DPOUBUP
&V

EF
KPSOBMJTNP
DVMUVSBM
$POUB
QBSB
B
$ÏMJB
)FMFOB
&N
ëOBM
EF

BP
WJWP
DPN
VNB
IPSB
EF
EVSBÎÍP
OVODB
UJOIB
EJSJHJEP
VN
QSPHSBNB

B
HFOUF
P
RVF
GF[
DPN
RVF
WPDÐ
OÍP
IPVWF
VNB
JOUFSSVQÎÍP
OP
QSPHSB- DPN
VN
UBNBOIP
DFOÈSJP
EBRVFMF
BP
WJWP
&
OB
$VMUVSB
B
NJOIB
BT-
RVJTFTTF
ëDBS
MÈ
NBJT
0
RVF
NV- NB
F
FN

EF
BCSJM
EF

UFSNJ- 0
DFOÈSJP
FSB
EJWJEJEP
FN
DJNB
EB- DFOTÍP
UBNCÏN
GPJ
NFUFØSJDB
&V

EPV
OB
57
$VMUVSB
EF
VOT
UFNQPT
OBSBN
DPN
P
Panorama
NBT
DPN
RVFMB
QMBUBGPSNB
ëDBWB
VNB
PCSB
EF
DIFHVFJ
MÈ
DPNP
BTTJTUFOUF
F
RVBOEP

QBSB
DÈ
BSUF
RVF
Ï
P
GPSNBUP
EFMF
BUÏ
BHPSB
DPNFÎPV
P
Metrópolis
FV
DPOUJOVFJ

1
O Panorama foi um programa de jorna-
Ernesto o
2VBOEP
UFSNJOPV
P
$BEB
BSUJTUB
RVF
QBTTB
B
DBEB
NÐT
DPNP
BTTJTUFOUF
NBT
FV
EJSJHJB
PT

lístico cultural da TV Cultura, antes do
QSPKFUP
EPT
UFMFUFBUSPT
FMFT
NF
ë- Metrópolis. NVEB
B
PCSB
EF
BSUF
F
FMB
ëDB
QBSB
P
MJOLT
BP
WJWP
2VBOEP
GPJ
FN



t 5SBVMJUP
t
O

t
/PWFNCSP
EF

 Sérgio de Carvalho
UFWF
VNB
SFNPEFMBÎÍP
UJSBSBN
B
YBWB
GB[FS
-JCFSEBEF
Ï
B
GPSNB
&V
TFNBOBT
QPSRVF
FV
QFEJ
QBSB
JS
BHPSB
QPSRVF
FV
OÍP
QPEJB
TBJS
EB

HFOUF
EBRVFMF
FTQBÎP
"Ó
FV
DPNFDFJ
OVODB
UJWF
OJOHVÏN
RVF
NF
GBMBTTF
embora e isso quase derrubou todo $VMUVSB

NFTFT
FV
UJOIB
P
NFV

B
EBS
VNB
DPOëHVSBÎÍP
&V
DPNFDFJ
i/ÍP
WPDÐ
OÍP
QPEF
GB[FSw
*TTP
GPJ
NVOEP
1PSRVF
B
57
$VMUVSB
F
P
NÐT
EF
GÏSJBT
F
QPOUP
&V
EFWP
UFS

B
DSJBS
VNB
MJOHVBHFN
EPT
BQSFTFO- NBSBWJMIPTP
&
FV
TBJ
EB
$VMUVSB
&SOFTUP
WJSBSBN
VNB
TJNCJPTF
&
VNB
DPOWJWÐODJB
DPN
P
$BSMPT

UBEPSFT
EBSFN
BT
OPUÓDJBT
BOEBOEP
BHPSB
NBT
OÍP
TBJ
NBHPBEP
EFDFQ- FV
EFJYFJ
MÈ
EFOUSP
VNB
57
JOUFJ- 4BVSB
F
DPN
VNB
EBT
HSBEFT
BUSJ[FT

1PS
RVÐ
1PSRVF
EBÓ
B
HFOUF
BTTVNJB
DJPOBEP
OÍP
4F
WPDÐT
FTQFSBN
RVF
SB
DPN
QFTTPBT
RVF
NF
BEPSBN
F

EB
FTQBOIPMB
B
$PODIB
7FMBTDP
&

NBJT
PCSBT
OP
FTUÞEJP
F
B
NJOIB
FV
WÈ
GBMBS
NBM
EB
$VMUVSB
FV
OÍP
TFNQSF
NF
BKVEBSBN
"MJÈT
FV
TBJ

FMFT
QSPQVTFSBN
RVF
FV
ë[FTTF
VNB

JEFJB
FSB
USBOTGPSNBS
BRVJMP
OVNB
WPV
.BT
B
57
$VMUVSB
OÍP
Ï
NBJT
EJB

EF
NBSÎP
P
NFTNP
EJB
RVF

TÏSJF
EF
QBMFTUSBT
TPCSF
ESBNBUVSHJB

WFSOJTTBHF
WJSUVBM
"
JEFJB
FSB
P
QÞ- a mesma. FV
GVJ
DPOUSBUBEP
&
FV
OÍP
QSFWJ

F
UFMFESBNBUVSHJB
CSBTJMFJSB
&
BÓ

CMJDP
EF
DBTB
FTUBS
BOEBOEP
OVNB
JTTP
%JB

EF
NBSÎP
EF

F


FYQPTJÎÍP
EF
EFUFSNJOBEP
BSUJTUB
Traulito
o
.VEPV
P
RVÐ
&TTB
EF
NBSÎP
EF

&
FV
OÍP
BQBSF- NVEPV
UPEP
P
BTTVOUP
&V
RVF
JB
MÈ

&
B
HFOUF
QVOIB
RVBUSP
DJODP
PCSBT
MJCFSEBEF
&MB
ëDPV
NBJT
FNQSFTB- DJ
NBJT
MÈ
NBT
FV
TBJ
NVJUP
BDBSJ- DPNP
BMVOP
BHPSB
FTUPV
JOEP
DPNP

EPT
BSUJTUBT
&V
UJOIB
ëDBEP
RVJO- SJBM
OIBEP
F
FTUPV
FN
EFCJUP
DPN
FTTBT
QBMFTUSBOUF
&V
KÈ
NBOEFJ
VN
SPUFJ-
[F
BOPT
OB
5VQJ
F
FV
QFSEJ
UVEP
&
Ernesto o
.VEPV
P
KFJUP
EF
GB[FS
QFTTPBT
1PSRVF
FV
OÍP
ë[
OBEB
TP- SP
DPN
P
UPUBM
EF

QBMFTUSBT
"Ó
FV

RVBOEP
FV
BTTJOFJ
DPOUSBUP
DPN
B
UFMFWJTÍP
"
MJCFSEBEF
DPOUJOVB
4Ø
[JOIP
1SJODJQBMNFOUF
EFQPJT
RVF
WFKP
RVF
BPT

BOPT
FV
OÍP
QPTTP

57
$VMUVSB
FV
GBMFJ
i&SOFTUP
WPDÐ
RVF
WFKB
WPDÐ
WFKB
B
57
$VMUVSB
FV
WJSFJ
EJSFUPS
EF
FTUÞEJP
BRVJMP
perder tempo, que a vida vai em-
FTUÈ
BRVJ
BHPSB
NBSBWJMIPTP
NBT
OVODB
NBJT
GF[
VN
UFMFUFBUSP
&MB
FTUBWB
OB
NJOIB
NÍP
MJEBS
DPN
DÉ- CPSB
&V
FTUPV
OVN
PVUSP
NPNFO-
TJ
EÐ
VN
QSB[P
%BRVJ

BOPT
WPDÐ
Ï
VNB
UFMFWJTÍP
RVBTF
JHVBM
ËT
PV- NFSB
DPOUSBSFHSB
JMVNJOBEPS
'PJ
UP
EB
NJOIB
WJEB
UBOUP
RVF
FV
KÈ

WBJ
QBSB
PVUSB
UFMFWJTÍP
"UÏ
QBSB
B
USBT
&MB
UFN
DPNFSDJBJT
/ÍP
RVF
UBNCÏN
VNB
FTDPMB
RVF
FV
UJWF
F

SFDFCJ
QSPQPTUB
EB
(MPCP
F
FV
OÍP

(MPCP
WBJ
QBSB
B
#BOEFJSBOUFT
WBJ
JTTP
UFOIB
NF
BGFUBEP
1PSRVF
QBSB
RVF
GF[
FV
NF
DPNQPSUBS
EF
VNB

BDFJUFJ
5BMWF[
FV
WPMUF
QBSB
P
UFB-
QBSB
B
3FDPSE
GB[FS
OPWFMBw
1PS
JSP- mim o Metrópolis
DPOUJOVB
.BT
EFUFSNJOBEB
NBOFJSB
RVF
GPJ
NVJ-
USP
QBSB
GB[FS
4USJOECFSH
RVF
FV
KÈ

OJB
FV
TJNQMFTNFOUF
ëRVFJ

BOPT
QBSB
NJN
BPT

BOPT
EF
JEBEF
UP
JOUFSFTTBOUF
QBSB
P
SFTVMUBEP
ë-
GVJ
TPOEBEP
5FN
VN
QSPKFUP
QBSB

OB
$VMUVSB
&
QPS
RVF
FV
OÍP
ëRVFJ
DPN
FTTB
IJTUØSJB
RVF
FV
DPOUFJ
QBSB
OBM
EBT
DPJTBT
&
PVUSB
IÈ

BOPT
FV

NFOPT
MÈ
1PSRVF
B
$VMUVSB
NF
EFJ- WPDÐT
FV
UFOIP
OFDFTTJEBEF
JNQF- HBOIFJ
VNB
CPMTB
F
JTTP
GPJ
P
NPUF
FV
GB[FS
QSPEVÎÍP
EF
FWFOUPT
OVN

YPV
GB[FS
DPJTBT
RVF
FSBN
NFJP
RVF
riosa de mudar. Seria muita falta NBJPS
6NB
CPMTB
OB
&TQBOIB
QBSB
PVUSP
FTQBÎP
FN
4ÍP
1BVMP
.BT
FV

VNB
FYUFOTÍP
EBT
MPVDVSBT
EB
5VQJ
EF
DPSBHFN
FV
OÍP
NF
PGFSFDFS
JTTP
GB[FS
VN
XPSLTIPQ
EF
UFMFESBNB- RVJT
NF
QSPQPSDJPOBS
VN
NPNFOUP

&V
ë[
DPJTBT
OB
$VMUVSB
RVF
TFHV- OFTTF
NPNFOUP
7PDÐT
OÍP
JNBHJ- UVSHJB
RVF
FTUÈ
QSFWJTUP
BHPSB
QBSB
EF
KVOUBS
UVEP
UPEB
B
NJOIB
FYQF-
SBNFOUF
UFMFWJTÍP
OFOIVNB
NF
EFJ- OBN
P
RVF
GPJ
OBT
EVBT
QSJNFJSBT
TFUFNCSP
&
FV
OÍP
DPOTFHVJ
JS
BUÏ
SJÐODJB
F
EBS
SVNP
OJTTP

5SBVMJUP
t
O

t
/PWFNCSP
EF

t

 Para
conhecer o
trabalho da
Companhia
do Latão

Contato para pedido

das publicações
companhiadolatao@gmail.com
16 t 5SBVMJUP
t
O

t
/PWFNCSP
EF