Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
-PSFO[P3PTFO[XFJH1BTRVFM
.JDIBFM3BUUJOHFS
/ d:+%1
[GNECODKQENKOhVKEQ
Este ensayo de Lorenzo Rosenzweig Pasquel y Michael Rattinger viene
a llenar un hueco en la opinión pública nacional, al explicar de manera
precisa y ecuánime no sólo las responsabilidades de México en el cambio
climático, sino los enormes costos de no tomar medidas inmediatas.
&TNFKPSVOBCVFOBJEFBFODJFODBCF[BT
RVFDJFOJEFBTFOVOBCVFOBDBCF[B
.BSDPT0SP[DP
MrEFSSVSBM
'
&OMB/BUVSBMF[BOPIBZOJSFDPNQFOTBTOJDBTUJHPT
IBZDPOTFDVFODJBT
3PCFSU(SFFO*OHFSTPMM
MEFCBUFIBDFTBEPZIBZVOBNQMJP ZPDVQBFMQSJNFSMVHBS&OMPTBvPTDBMVSPTPTZ
DPOTFOTP FO MB DPNVOJEBE DJFOUr UBNCJnOTVDFEJFSPOMPTIVSBDBOFT.JUDIZ,BUSJOB
¢DBFMDBNCJPDMJNgUJDPHMPCBMFT -BTDPOTFDVFODJBTEFMBQFSUVSCBDJwODMJNgUJDBTPODMBSB
VO IFDIP QSPCBEP Z TV DBVTB FT NFOUFWJTJCMFTPMBTEFDBMPS
JOVOEBDJPOFT
TFRVrBT
UPSNFO
GVOEBNFOUBMNFOUFBOUSPQPHnOJDB UBTZIVSBDBOFTDBVTBONVFSUFTZHSBOEFTEBvPTNBUFSJBMFTFO
%FCJEP B MB BDFMFSBEB DPODFOUSB MBT[POBTNgTFYQVFTUBTZWVMOFSBCMFT
EFTUSVZFOFYJTUFODJBT
DJwOEFMPTMMBNBEPTHBTFTEFFGFD Z
FOBMHVOPTDBTPT
QSPWPDBOMBNJHSBDJwOGPS[BEB
UPJOWFSOBEFSPQSJODJQBMNFOUFFM 0USBTUFOEFODJBT
RVJ[gTNFOPTFTQFDUBDVMBSFTBVORVF
EJwYJEPEFDBSCPOP
FMNFUBOP
FM JHVBMNFOUF QSFPDVQBOUFT
TPO FM EFTDPOHFMBNJFOUP EF MPT
wYJEPOJUSPTPZMPTDMPSP£VPDBSCP HMBDJBSFT
MBT DBQBT QPMBSFT Z FM QFSNBGSPTU
FM BVNFOUP EFM
OPT
MBBUNwTGFSBBUSBQBVOBNBZPS OJWFMEFMNBS
MPTFQJTPEJPTEFCMBORVFPEFMPTCBODPTEF
DBOUJEBEEFSBEJBDJwOTPMBSSF£FKB DPSBMFT
MBDSFDJFOUFFTDBTF[EFBHVBZMBJODFTBOUFQSFTJwO
EBEFTEFMB5JFSSBZFTUPQSPWPDBVO TPCSFMPTFDPTJTUFNBT
NVDIPTEFMPTDVBMFTFYIJCFOTJHOPT
BVNFOUPEFMBTUFNQFSBUVSBTQSPNFEJPEFMPTPDnBOPTZEF EFDPMBQTPJONJOFOUF
MBTVQFS¢DJFUFSSFTUSFEFMQMBOFUB &TDJFSUPRVFMPTHBTFTEFFGFDUPJOWFSOBEFSP
DPOFYDFQ
4FH|OFM*OTUJUVUP(PEEBSEQBSB&TUVEJPTEFM&TQBDJPEFMB DJwOEFMPTDMPSP£VPSPDBSCPOPT
TPOEFPSJHFOOBUVSBMZIBO
/"4"
MBTUFNQFSBUVSBTQSPNFEJPIBOBVNFOUBEP°$EVSBOUF FTUBEPQSFTFOUFTFOMBBUNwTGFSBFOEJTUJOUBTDBOUJEBEFTEFTEF
FM|MUJNPTJHMP%FFTUFBVNFOUP
QPSDJFOUPPDVSSJwEVSBOUF IBDFNVDIPUJFNQPTJOFNCBSHP
TVDSFDJFOUFBDVNVMBDJwO
MBTUSFT|MUJNBTEnDBEBT%FBDVFSEPDPOFMSFHJTUSPNFUFPSPMwHJ MBNgTSgQJEBKBNgTWJTUBFTJOEVEBCMFNFOUFSFTQPOTBCJ
DP
FOMPT|MUJNPTPDIPBvPTIBOTVDFEJEPMPTTFJTNgTDBMVSPTPT
MJEBEEFMBBDUJWJEBEIVNBOB
)'C<KI8JC@9I<JALE@F)''.
/PTwMPFTFMDBTP
QPSFKFNQMP
EFRVFMBDPODFOUSBDJwO BvPOFDFTJUBSFNPTFMFRVJWBMFOUFEFEPTQMBOFUBT5JFSSB
EFEJwYJEPEFDBSCPOPFTUnUSFJOUBQPSDJFOUPQPSFODJNBEFM QBSBDVCSJSOVFTUSBTOFDFTJEBEFT
NgYJNPIJTUwSJDP-PRVFEFWFSEBEQSFPDVQBFTRVFTVUBTB &OFMQSFTFOUF
OPTIFNPTQFSDBUBEPEFRVFMBEJTQP
BDUVBMEFDSFDJNJFOUPFTEPTDJFOUBTWFDFTNgTBMUBRVFFO OJCJMJEBEEFMPTSFDVSTPTFOFSHnUJDPTGwTJMFTFTMJNJUBEB
Z
DVBMRVJFSPUSPNPNFOUPEVSBOUFMPT|MUJNPT
BvPT FTUBNPT EJTQVFTUPT B SFBMJ[BS JOWFSTJPOFT FOPSNFT DPO UBM
&MIFDIPEFRVFTFBNPTDBQBDFTEFJOUFSGFSJSEFGPSNBUBO EFDPOUJOVBSDPOTVNJnOEPMPT4JOFNCBSHP
FTUFBTVOUPEF
ESgTUJDBZEVSBEFSBFOFMGVODJPOBNJFOUPEFMB/BUVSBMF[B MBFTDBTF[QBTBBVOTFHVOEPUnSNJOPGSFOUFBMQSPCMFNBEF
RVFOPTTPTUJFOFIBMMFWBEPBMPTDJFOUr¢DPT1BVM$SVU[FO MBFTUBCJMJ[BDJwODMJNgUJDB%FTEFVOBQFSTQFDUJWBHMPCBM
MB
1SFNJP/PCFMEF2VrNJDB
KVOUPDPO.BSJP.PMJOB
WFSEBEFTRVFUPEBWrBFYJTUFONgTRVFTV¢DJFOUFTSFDVSTPT
Z &VHFOF 4UPFSNFS B EFDMBSBS RVF IFNPT EFKBEP BUSgT FM FOFSHnUJDPTEFPSJHFOGwTJM
QBSUJDVMBSNFOUFFMDBSCwO
QBSB
QFSrPEP)PMPDFOPQBSBFOUSBSFOVOBOVFWBFUBQBHFPMwHJDB
TFHVJSFOUVSCJBOEPMBBUNwTGFSBIBTUBRVFFMDBNCJPDMJNgUJDP
FMMMBNBEP"OUSPQPDFOP
FTEFDJSMBFSBEFMIPNCSF TFB¢OBMNFOUFJSSFWFSTJCMFZTFIBHBJNQPTJCMFMBWJEBDPNP
%FBDVFSEPDPOFMMPT
MPTTFSFTIVNBOPTIFNPTBERVJSJEP BIPSBMBDPOPDFNPT
UBMHSBEPEFQPEFSTPCSFOVFTUSPFOUPSOPGrTJDPRVFOPTPUSPT "GBMUBEFUFDOPMPHrBTRVFOPTQFSNJUBODPOTVNJSFOFSHn
NJTNPTOPTIFNPTDPOWFSUJEPFOVOBGVFS[BHFPMwHJDBZDMJ UJDPTGwTJMFTTJOBHSBWBSNgTFMQSPCMFNB
FTUBSFNPTPCMJHBEPT
NBUPMwHJDB
BMUSBOTGPSNBSFOUSFUSFJOUBZDJODVFOUBQPSDJFOUP BSFOVODJBSFOCVFOBNFEJEBBFTUPTSFDVSTPTZBEFKBSMPTFO
EFMBTVQFS¢DJFEFMB5JFSSBZDPOTVNJSMBTSFTFSWBTGwTJMFTEF FMTVCTVFMP
QPSMPNFOPTIBTUBRVFIBZBNPTQPEJEPGSFOBS
FOFSHrBBDVNVMBEBTEVSBOUFDJFOUPTEFNJMMPOFTEFBvPTFO ZSFWFSUJSFMDSFDJNJFOUPEFMBTFNJTJPOFT
ZIBZBNPTFTUBCJ
TwMPVOQBSEFTJHMPT&TUBTBDUJWJEBEFTFMDBNCJPEFVTPEFMPT MJ[BEPMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUBMNVOEJBMFOVOOJWFMBDFQ
TVFMPTZMBRVFNBEFIJESPDBSCVSPTTPOQSFDJTBNFOUFMBTDBV UBCMF&TUFQSPDFTPJODMVTPFOFMNFKPSEFMPTDBTPTQPESrB
TBTQSJODJQBMFTEFRVFBVNFOUFOMBTUFNQFSBUVSBTBUNPTGnSJDBT EVSBSTJHMPTQPSMBTJOFSDJBTJOIFSFOUFTBMTJTUFNBDMJNgUJDP
Z
QPSFOEF
EFMDBNCJPDMJNgUJDPRVFFTUBNPTWJWJFOEP "EFNgT
FTJO¢OJUBNFOUFNgTDPNQMJDBEPEFMPRVFTVFOB
-BGFDIBFYBDUBEFMJOJDJPEFFTUBOVFWBnQPDBEFQSPGVO ZBRVF
DPNPTFTBCF
MB5JFSSBDBSFDFEFUFSNPTUBUP
EPTDBNCJPTHMPCBMFTQSPWPDBEPTQPSMBBDDJwOIVNBOBOP 2VJ[gTMBNFKPSOPUJDJBFTRVFUPEBWrBFTQPTJCMFFWJUBS
FTUgEF¢OJEB
QFSP$SVU[FOZ4UPFSNFSB¢SNBORVFDPJODJEF VOBDBUgTUSPGFDMJNgUJDBTJBDUVBNPTDPOTV¢DJFOUFSBQJEF[
DPO FM DSFDJNJFOUP EF MBT DPODFOUSBDJPOFT EF CJwYJEP EF ZDPOWJDDJwO
DBSCPOPZNFUBOPFOMBBUNwTGFSB
SFWFMBEPFONVFTUSBTEFM %VSBOUF MB DPOGFSFODJB EF MPT NJOJTUSPT EF FOFSHrB Z
IJFMPHMBDJBSDPSSFTQPOEJFOUFBM¢OBMEFMTJHMP97***&TUBGFDIB NFEJPBNCJFOUFEFM(SVQPEFMPT0DIPNgT$JODP (
UBNCJnODPJODJEFDPOMBJOWFODJwOEFMBNgRVJOBEFWBQPS DFMFCSBEBFO.POUFSSFZFOPDUVCSFEF
FMDPOTFKFSP
QPS+BNFT8BUU
FO
HFOFSBMNFOUFDPOTJEFSBEBMBDIJTQB QSJODJQBMEFMHPCJFSOPCSJUgOJDPQBSBFMDBNCJPDMJNgUJDP
4JS
JOJDJBMEFMB3FWPMVDJwO*OEVTUSJBM /JDL4UFSO
EJPBDPOPDFSBWBODFTEFM4UFSO3FWJFX
TVSFDJFO
"TrQVFT
MBFNJTJwOEFHBTFTEFFGFDUPJOWFSOBEFSPFTUg UFNFOUFQVCMJDBEPJOGPSNFTPCSFMBFDPOPNrBEFMDBNCJP
rOUJNBNFOUFMJHBEBBMBQSPEVDDJwO
FMUSBOTQPSUFZMBFYUSBD DMJNgUJDP&TUFEPDVNFOUPDBMJ¢DBEPQPSFMQSJNFSNJOJTUSP
DJwOFOPUSBTQBMBCSBT
BMBCBTFEFMEFTBSSPMMPJOEVTUSJBMZ CSJUgOJDP5POZ#MBJSDPNPFMJOGPSNFNgTJNQPSUBOUFTPCSF
FM DSFDJNJFOUP FDPOwNJDP EF MPT |MUJNPT EPTDJFOUPT BvPT FMGVUVSPRVFIBZBMFrEPEVSBOUFTVNBOEBUPIBNBSDBEPVO
.JFOUSBTUBOUP
OPTIFNPTBDPTUVNCSBEPBMBDPOWFOJFODJB IJUPDPNPFMBOgMJTJTNgTDPNQMFUPTPCSFMBTSFQFSDVTJPOFTZ
ZDPNPEJEBEEFMBVUPNwWJMQBSUJDVMBS
MPTWJBKFTDPSUPTFO FMDPTUPFDPOwNJDPEFMDBNCJPDMJNgUJDP
BWJwOZFM£VKPDPOTUBOUFEFQSPEVDUPTEFTFDIBCMFT
BTrDPNP &OFMEPDVNFOUPTFDPODMVZFRVF
DPOTJEFSBEPTUPEPTMPT
BMBT£PSFTGSFTDBTZMPTBMJNFOUPTQFSFDFEFSPTUSBrEPTEFPUSBT BTQFDUPT
MBFWJEFODJBSFDPHJEB<>OPTMMFWBBVOBDMBSBDPO
QBSUFTEFMNVOEP$POGSFDVFODJBEF¢OJNPTOVFTUSPHSBEP DMVTJwOMPTCFOF¢DJPTEFBEPQUBSNFEJEBTQSPOUBTZ¢SNFT
EFCJFOFTUBSEFBDVFSEPDPOOVFTUSBDBQBDJEBEQBSBEJTQP TVQFSBSgODPODSFDFTMPTDPTUPTFDPOwNJDPTEFMBQBTJWJEBE
OFSEFCJFOFTZTFSWJDJPTRVF
FOMBNBZPSrBEFMPTDBTPT
TPO %JDIPEFPUSBNBOFSB
TFDPO¢SNBVOBWF[NgTRVFFTNFKPS
SFTVMUBEPEFMVTPTVNBNFOUFJOF¢DJFOUF
QPSOPEFDJSQPSFM QSFWFOJSRVFSFNFEJBS
EFTQJMGBSSP
EFNBUFSJBMFTZFOFSHrB &M1SPUPDPMPEF.POUSFBMFTVOFKFNQMPFYJUPTPEFDPMBCP
4FH|OFMJOGPSNF1MBOFUB7JWPEFM8PSME8JMEMJGF SBDJwOJOUFSOBDJPOBMQBSBSFEVDJSVOQFMJHSPTPDPOUBNJOBOUF
'VOE
FOFMFMDPOTVNPIVNBOPSFCBTwFOWFJOUJDJODP BUNPTGnSJDPMPTDMPSP£VPSPDBSCPOPT
JEFOUJ¢DBEPTQPSQSJNFSB
QPS DJFOUP MB DBQBDJEBE QFSNJTJCMF EF OVFTUSP QMBOFUB FO WF[FOQPS.BSJP.PMJOBZ4IFSXPPE3PXMBOEDPNPTVT
UnSNJOPTEFQSPEVDDJwOEFBMJNFOUPT
HFOFSBDJwOEFSFDVSTPT UBODJBTSFTQPOTBCMFTEFMBEFHSBEBDJwOEFMBDBQBEFP[POP
NBEFSBCMFTZBCTPSDJwOEFEJwYJEPEFDBSCPOP4FBEWJFSUF -PT DMPSP£VPSPDBSCPOPT TF VUJMJ[BCBO DPNP QSPQFMFO
RVF
TJMBTQSFTFOUFTUFOEFODJBTDPOUJO|BODPNPWBO
QBSBFM UFT
SFGSJHFSBOUFT
TPMWFOUFTZFOMBNBOVGBDUVSBEFFTQVNBT
ALE@F)''.C<KI8JC@9I<J)(
¶8GF:8C@GJ@JGIFEKF6
-PSFO[P3PTFO[XFJH1BTRVFM
.JDIBFM3BUUJOHFS
))C<KI8JC@9I<JALE@F)''.
NgUJDPTFYUSFNPT&MQSPCMFNBTFFYBDFSCBQPSFMIFDIPEF MPTOJWFMFTQSFJOEVTUSJBMFTEFEJwYJEPEFDBSCPOPFOMBBUNwT
RVF NVDIBT QFSTPOBT EF CBKPT SFDVSTPT IBCJUBO WJWJFOEBT GFSBIFDIPRVF
TFH|OFM1BOFM*OUFSOBDJPOBMTPCSFFM$BNCJP
QSFDBSJBTPWJWFOFOBTFOUBNJFOUPTJSSFHVMBSFTZOPUJFOFO $MJNgUJDPEFMB0/6
QPESrBPDVSSJSFOFMBvPTJDPOUJO|BO
BDDFTPBMPTTFSWJDJPTQ|CMJDPT MBTUFOEFODJBTBDUVBMFTBVNFOUBSrBMBTUFNQFSBUVSBTNFEJBT
-BT JOTUJUVDJPOFT HVCFSOBNFOUBMFT RVF DPNQPOFO FM FOUSFEPTZDVBUSPHSBEPTDFOUrHSBEPTZDBVTBSrBVOBEJTNJOV
$*$$DPODMVZFORVFFOTVNB
QSgDUJDBNFOUFOPFYJTUFVO DJwOEFMBQSFDJQJUBDJwO
QSJODJQBMGVFOUFEFJSSJHBDJwOQBSBMB
TFDUPSEFMBFDPOPNrBPEFMBQPCMBDJwO
OJOJOHVOBSFHJwO HSBONBZPSrBEFMPTDVMUJWPT5FSSFOPTCBKPDVMUJWPDMBTJ¢DBEPT
EFMQBrTRVFRVFEFBMNBSHFOEFMPTJNQBDUPTOFHBUJWPTEFM DwNPNFEJBOBNFOUFBQUPTBOPBQUPTQBSBMBBHSJDVMUVSB
DBNCJPDMJNgUJDPIBZSJFTHPTFONBUFSJBEFTBMVEQ|CMJDB
TFEFHSBEBSrBOB|ONgT
FTQFDJBMNFOUFTJOPTFEJTQPOFEF
EFQSPEVDDJwOEFBMJNFOUPTCgTJDPT
EFEJTQPOJCJMJEBEEFM MPTSFDVSTPTQBSBNBOUFOFSMBQSPEVDUJWJEBEEFMPTTVFMPT&O
BHVB
EF QSPUFDDJwO EF FDPTJTUFNBT
EF TFHVSJEBE EF MPT DPODMVTJwO
FTEFFTQFSBSRVFFMDBNCJPDMJNgUJDPGPNFOUFFM
nYPEPEFMDBNQPIBDJBMBTDJVEBEFTZMB
NJHSBDJwOBMFYUSBOKFSP
&OBvPTSFDJFOUFT
TFIBPCTFSWBEPUBN
CJnOVOBVNFOUPFOMBGSFDVFODJBZGVFS[B
EFMBTUPSNFOUBTUSPQJDBMFTZMPTIVSBDBOFT
FOFM(PMGPEF.nYJDPZFM$BSJCF&MBvP
GVFFMUFSDFSPNgTBDUJWPEFTEF
ZFOFMTFWJWJFSPONgTFWFOUPTEF
FTUFUJQPRVFOVODB-PTEBvPTTVNBEPT
FO .nYJDP EF MPT IVSBDBOFT &NJMZ
4UBO
8JMNBZPUSPTPDVSSJEPTEVSBOUFFTFBvP
TFDBMDVMBOFOUSF
ZUSFTNJMNJMMPOFT
EFEwMBSFT
6O FKFNQMP CJFO EPDVNFOUBEP EF
VOB BCFSSBDJwO DMJNgUJDB TPO MBT BQBSJ
@cljkiXZ`e1C<KI8JC@9I<J&=XYi`Z`fMXe[\e9if\Zb
DJPOFTQFSJwEJDBTEFMGFOwNFOPMMBNBEP
&M/JvP4FIBFTUJNBEPRVFFMFQJTPEJP
EF DBVTw EBvPT EF IBTUB EPT
NJMNJMMPOFTEFEwMBSFTQBSBMBFDPOPNrB
OBDJPOBM
QSJODJQBMNFOUFQPSQnSEJEBTFO
MBBHSJDVMUVSBZMBQFTDB
GVFHPTGPSFTUBMFT
ZEFTBTUSFTOBUVSBMFTDPNPJOVOEBDJPOFT
ZTFRVrBT&TQSPCBCMFRVFVOBM[BFOMBT
UFNQFSBUVSBTBUNPTGnSJDBTBHSBWFMPTFQJ
TPEJPTEF&M/JvP
1PS|MUJNP
QFSPOPNFOPTJNQPSUBO
BTFOUBNJFOUPT IVNBOPT Z EF JOGSBFTUSVDUVSBT CgTJDBT
EF UF
FMDBNCJPDMJNgUJDPUBNCJnOBGFDUBSgOFHBUJWBNFOUFMB
HFOFSBDJwOZTVNJOJTUSPEFFOFSHrBFJODMVTP
FOMBDBEB SJRVF[BOBUVSBMEF.nYJDP
VOPEFMPTEPDFQBrTFTNFHBEJWFSTPT
WF[NgTJNQPSUBOUFJOEVTUSJBUVSrTUJDB VOBEFMBTGVFOUFT PEFHSBOCJPEJWFSTJEBEFOFMNVOEP-BTFMFWBEBTUFNQF
QSJODJQBMFTEFJOHSFTPEFEJWJTBTZEJOFSPBMBFDPOPNrB SBUVSBTBUNPTGnSJDBTUFOESgOVOEPCMFFGFDUPQPSVOMBEP
FM
OBDJPOBM
DPOMBQPTJCMFFSPTJwOEFMBTQMBZBTZMBJOVOEB QSPDFTPBDFMFSBEPEFDBNCJPDMJNgUJDPNVZQPTJCMFNFOUF
DJwOEFMBTDPTUBT UFOESgVOSJUNPTVQFSJPSBMBDBQBDJEBEEFBEBQUBDJwOEF
/VNFSPTPTFTUVEJPTJOEJDBORVF.nYJDPFTQBSUJDVMBS NVDIBTFTQFDJFTQPSPUSPMBEP
FTEFTVQPOFSRVFBVNFOUBSg
NFOUFWVMOFSBCMFBDBNCJPTFOMPTQBUSPOFTEFQSFDJQJUBDJwO
B|ONgTMBQSFTJwOBOUSPQPHnOJDB
RVFEFQPSTrZBBGFDUB
MPTDVBMFTUJFOFOVOJNQBDUPEJSFDUPTPCSFMBEJTQPOJCJMJEBE MPTFDPTJTUFNBTOBUVSBMFTBUSBWnTEFMBGSBHNFOUBDJwOEFMPT
EFMPTSFDVSTPTIrESJDPT IgCJUBUT
MBDSFDJFOUFDPOUBNJOBDJwOZPUSPTGBDUPSFT
6ODBTPJMVTUSBUJWPFTFMDVMUJWPEFNBr[EFUFNQPSBM
TVT
UFOUPQSJODJQBMQBSBNJMMPOFTEFBHSJDVMUPSFTNFYJDBOPTZTVT 8;8GK89@C@;8;
GBNJMJBT)BZNPEFMPTRVFEFNVFTUSBORVFVOBEVQMJDBDJwOEF 6OBEFMBTQSJODJQBMFTDPOTFDVFODJBTEFMBWVMOFSBCJMJEBE
ALE@F)''.C<KI8JC@9I<J)*
¶8GF:8C@GJ@JGIFEKF6
-PSFO[P3PTFO[XFJH1BTRVFM
.JDIBFM3BUUJOHFS
EF.nYJDPFTMBOFDFTJEBEEFJNQMFNFOUBSNFDBOJTNPTQBSB EF%FTBSSPMMP-JNQJPJOWFSUJSFOQSPZFDUPTFOQBrTFTFOWrBT
MPHSBSVOBNFKPSBEBQUBDJwO4JOEVEBBMHVOB
FMNFKPSB EFEFTBSSPMMPZBEKVEJDBSTFMPTSFTVMUBOUFTBIPSSPTEFHBTFTEF
NJFOUPEFMBTDPOEJDJPOFTTPDJPFDPOwNJDBTHFOFSBMFTFO FGFDUPJOWFSOBEFSPQBSBDVNQMJSDPOTVTNFUBTEFSFEVDDJwO
PUSBTQBMBCSBT
FMQSPQJPEFTBSSPMMPFDPOwNJDPFTVOBQBSUF &O PDUVCSF
.nYJDP ZB UVWP SFHJTUSBEPT WFJOUJOVFWF
JOUFHSBMEFMBSFTQVFTUB
ZBRVFBVNFOUBMB£FYJCJMJEBEZMB QSPZFDUPTBOUFMBTBVUPSJEBEFTEFM.FDBOJTNP
ZPUSPT
DBQBDJEBEEFSFBDDJwOGSFOUFBMPTEFTBGrPTDMJNgUJDPT FTUBCBOFOUSgNJUF
5BNCJnOTPOOFDFTBSJPTVONFKPSFOUFOEJNJFOUPZVOB -BTNFEJEBTNJUJHBUPSJBTGSFDVFOUFNFOUFTFEJWJEFOFO
DPNVOJDBDJwONgTFGFDUJWBEFMPTQPTJCMFTFGFDUPTEFMDBN EPTDBUFHPSrBTMBSFEVDDJwOEFFNJTJPOFTEFHBTFTEFFGFDUP
CJPDMJNgUJDPFTUPJODMVZF
QPSFKFNQMP
TJTUFNBTF¢DBDFTEF JOWFSOBEFSP
ZMBDBQUVSBZ¢KBDJwOEFFTUPTHBTFTVOBWF[
QSPOwTUJDPEFMUJFNQPZEFMDMJNBRVFQFSNJUBONPEJ¢DBS RVFFTUnOQSFTFOUFTFOMBBUNwTGFSB"MHVOPTFKFNQMPTEFMB
MPTQMBOFTEFDVMUJWP0USBSFTQVFTUBJOTUJUVDJPOBMEFCFTFSFM QSJNFSBDBUFHPSrBTPOFMBVNFOUPEFMBF¢DJFODJBFOFSHnUJDB
GPNFOUPEFFTUSBUFHJBTQBSBMBHFTUJwOF¢DB[EFMBHVB
DPNPMBT PMBTVTUJUVDJwOEFFOFSHrBEFPSJHFOGwTJMQPSMBFOFSHrBEF
UFDOPMPHrBTBWBO[BEBTEFJSSJHBDJwOPFMSFDJDMBKFZMBQSPNP GVFOUFTSFOPWBCMFTNJFOUSBTRVFMBTFHVOEBJODMVZFMBTJFN
DJwOEFMVTPJOUFMJHFOUFEFMBHVBFOMBT[POBTVSCBOBT CSBZDPOTFSWBDJwOEFgSCPMFT
DVZPQSPDFTPEFDSFDJNJFOUP
0USP GBDUPS JNQPSUBOUF FT MB NFKPS QMBOJ¢DBDJwO EFM DBQUVSBFMDBSCPOPEFMBJSFZMP¢KBFOMBCJPNBTB
VTPEFMPTTVFMPT
ZBRVF
QPSFKFNQMP
MBEFGPSFTUBDJwOZMB .nYJDPUJFOFVOQPUFODJBMUBODPOTJEFSBCMFDPNPTVC
FYQBOTJwOEFMBTUJFSSBTVTBEBTQBSBMBHBOBEFSrBSFEVDFOMB VUJMJ[BEP DPO SFTQFDUP B MB NJUJHBDJwO &YJTUFO NVDIBT
IVNFEBEEFMPTTVFMPT
ZFTUPUJFOFVOFGFDUPOFHBUJWPFOMB PQPSUVOJEBEFTFOFMTFDUPSFOFSHnUJDPFJOEVTUSJBM
FTQF
QSFDJQJUBDJwO DJBMNFOUFFOMPSFGFSFOUFBMBVNFOUPEFMBFGJDJFODJBFOFS
&MEJTFvPSBDJPOBMEFJOGSBFTUSVDUVSBZEF[POBTVSCBOBT HnUJDB
MBDPHFOFSBDJwOZMBTVTUJUVDJwOEFDPNCVTUJCMFT
FTOFDFTBSJPQBSBNJOJNJ[BSMPTSJFTHPTEFDBUgTUSPGFTDMJNg QPS BMUFSOBUJWBT NFOPT DPOUBNJOBOUFT &O MB WJWJFOEB
UJDBTZQBSBSFEVDJSFMDPOTVNPEFFOFSHrBZMBTFNJTJPOFT UBNCJnOIBZVOQPUFODJBMDPOTJEFSBCMF
EFTEFFMVTPEF
BTPDJBEBT GPDPTBIPSSBEPSFTQBSBMBJMVNJOBDJwOIBTUBMBBSRVJUFDUVSB
*NQMFNFOUBSTJTUFNBTEFBMFSUBUFNQSBOBQBSBEFTBTUSFT CJPDMJNgUJDB
OBUVSBMFTDPNPIVSBDBOFTFJOVOEBDJPOFTFTFTFODJBM
BM
JHVBMRVFEFTBSSPMMBSFTRVFNBTBEFDVBEPTQBSBFMNBOFKP
EFSJFTHPT &MNFEJPBNCJFOUFDPOGSFDVFODJB
'JOBMNFOUF
FM BQPZP JOUFSOBDJPOBM Z MB BTJTUFODJB FTVOBEFMBTQSJNFSBTWrDUJNBTBMBIPSB
HVCFSOBNFOUBMQBSBFMEFTBSSPMMPTFSgOOFDFTBSJPTQBSB
QPEFSFOGSFOUBSFMSFUPEFMDBNCJPDMJNgUJDP&TUPEFCF EFEF¢OJSQSJPSJEBEFTQPMrUJDBT
JODMVJSMBUSBOTGFSFODJBEFUFDOPMPHrBTBQSPQJBEBT
WBSJF
EBEFTSFTJTUFOUFTEFDVMUJWPTZIFSSBNJFOUBTQBSBFMEJBH
OwTUJDP &OFMgSFBEFMBTFOFSHrBTSFOPWBCMFT
DPNPMBFOFSHrB
"VOBTr
MPRVFTFQVFEFMPHSBSDPOMBBEBQUBDJwOUJFOF IJESPFMnDUSJDB
FwMJDB
HFPUnSNJDBZTPMBS
FTEPOEF.nYJDP
MrNJUFT$BTJTJFNQSFIBCSgEBvPTJOFWJUBCMFTDVZPTDPTUPT B|OUJFOFNBZPSFTQPTJCJMJEBEFTEFDSFDJNJFOUP
EFCFSgOTFSBTVNJEPTDPOMPTEFMBQSPQJBBEBQUBDJwO
QPS 4FH|OFTUJNBEPTEFMB$PNJTJwO/BDJPOBMQBSBFM"IPSSP
MPRVFnTUBOPQVFEFTFSVOTVTUJUVUPQBSBNJUJHBSFMDBNCJP EF&OFSHrB
FMQPUFODJBMUnDOJDPQBSBMBFOFSHrBIJESPFMnDUSJDB
DMJNgUJDP FO.nYJDPFTDBTJDJODPWFDFTNBZPSEFMPRVFBDUVBMNFOUFFTUg
FOPQFSBDJwO&OFMDBTPEFMBFOFSHrBFwMJDB
IBZFTUVEJPTRVF
D@K@>8:@ãE JOEJDBORVFTFSrBQPTJCMFMBJOTUBMBDJwOEFVOBJOGSBFTUSVDUVSB
-B BEBQUBDJwO FT VOB SFTQVFTUB MPDBMJ[BEB FO DBNCJP
MB EFIBTUBDVBSFOUBNJMNFHBWBUJPT
TJTFDPOTJEFSBOTwMPMPTUSFT
NJUJHBDJwO FT FM DPOKVOUP EF BDDJPOFT RVF TF FNQSFOEFO FTUBEPTEF.nYJDPNgTBQUPT
MPRVFJHVBMBSrBMBDBQBDJEBE
QBSBSFEVDJSMBDPODFOUSBDJwOBUNPTGnSJDBEFHBTFTEFFGFDUP BDUVBMEF&TQBvB
TFHVOEPQSPEVDUPSNVOEJBM"|OOPTFVUJ
JOWFSOBEFSP -B NJUJHBDJwO TF WVFMWF BTr VO CJFO Q|CMJDP MJ[BFMQPUFODJBMQMFOPEFMBFOFSHrBHFPUnSNJDB
EPOEF.nYJDP
HMPCBMEFMRVFUPEPTTFCFOF¢DJBO
ZBRVF
EFTEFFMQVOUP FTZBVOPEFQSJODJQBMFTQSPEVDUPSFT-BFOFSHrBTPMBSUBNCJnO
EFWJTUBDMJNgUJDP
OPJNQPSUBFORVnMVHBSEFMNVOEPTF QPESrBUFOFSVOQBQFMJNQPSUBOUFFOVOQBrTDPOVOQSPNFEJP
MMFWFBDBCP EFJOTPMBDJwOUBOBMUPDPNP.nYJDP
QFSPQPDBTWFDFTTFVTB
&TUPFTVOBPQPSUVOJEBEQBSB.nYJDP
ZBRVFMPTQBrTFT FOBQMJDBDJPOFTDPOFDUBEBTBMBSFEFMnDUSJDB
JOEVTUSJBMFTTJHOBUBSJPTEFM1SPUPDPMPEF,JPUPZDPNQSPNFUJ -PTCJPDPNCVTUJCMFT
DPNPFMFUBOPMZFMCJPEJFTFM
TPO
EPTBSFEVDJSTVTFNJTJPOFTQVFEFONFEJBOUFFM.FDBOJTNP PQDJPOFTNVZJOUFSFTBOUFTZVOBQPTJCMFGVFOUFEFJOHSFTPT
)+C<KI8JC@9I<JALE@F)''.
QBSBNVDIBTDPNVOJEBEFTSVSBMFT
FTQFDJBMNFOUFTJTFDPO QBSBMBQSwYJNBGBTFEFMQSPDFTPEF,JPUP
EFTQVnTEFMBvP
TJEFSBMBQSPYJNJEBEBMDSFDJFOUFNFSDBEPFTUBEPVOJEFOTF 1PSPUSPMBEP
TJFMHPCJFSOPEF&TUBEPT6OJEPTEFDJEJFSB
&O.nYJDP
BMNFOPTEJF[QPSDJFOUPEFMPTDPNCVTUJCMFT FOUSBSBMQSPDFTPEF,JPUPPBBMH|OPUSPFTRVFNBPCMJHBUP
WFIJDVMBSFTTFQPESrBOSFFNQMB[BSQPSCJPDPNCVTUJCMFTTJO SJPEFSFEVDDJwOEFFNJTJPOFTRVFJODMVZBBMHPTJNJMBSBM
OFDFTJEBEEFNPEJ¢DBDJPOFTUnDOJDBTFOMPTNPUPSFT .FDBOJTNP EF %FTBSSPMMP -JNQJP
FM QSJNFS CFOF¢DJBEP
-PTCPTRVFTZTVFMPTEF.nYJDPSFQSFTFOUBODBTJEPTUFS BQBSUFEFMDMJNBHMPCBM
QPESrBTFS.nYJDP
DJPTEFMQPUFODJBMEFNJUJHBDJwOEFMQBrT4JOFNCBSHP
TVUBTB
BDUVBMEFEFGPSFTUBDJwOFTVOBEFMBTNgTFMFWBEBTEFMNVOEP
:FE:CLJ@FE<J
ZFMTFDUPSGPSFTUBMZEFMVTPEFMTVFMPFO.nYJDPFTVOBGVFOUF &MDBTPEF.nYJDPEFNVFTUSBRVFVOQBrTHSBOEF
QSPEVDUPS
OFUBEFDBSCPOPFTUPTJHOJ¢DBRVFMBTQnSEJEBTEFCJPNBTB EFQFUSwMFPZFOWrBTEFEFTBSSPMMPQVFEFUPNBSVOBQPTJDJwO
FYDFEFOFMWPMVNFOUPUBMEFDSFDJNJFOUPOBUVSBM/PPCTUBOUF
BDUJWBDPOSFTQFDUPBMDBNCJPDMJNgUJDPZBQPZBSMPTQSPDFTPT
FTUBUFOEFODJBTFQPESrBSFWFSUJSTJ
FOFTUSFDIBDPMBCPSBDJwO JOUFSOBDJPOBMFTQBSBMBFTUBCJMJ[BDJwODMJNgUJDB"IPSBUJFOF
DPODPNVOJEBEFTMPDBMFT
TFMPHSBOJNQVMTBSQPMrUJDBTRVF MBPQPSUVOJEBEEFDPOTPMJEBSTFFOFMgNCJUPJOUFSOBDJPOBM
SFEV[DBOMBUBMBZFMSJFTHPEFGVFHPTGPSFTUBMFT
ZGPNFOUFO DPNPVOTPDJPSFTQPOTBCMFTJBDFQUBNFUBTQPTJCMFTZSFBMJTUBT
FMNBOFKPBEFDVBEPEFCPTRVFTZgSFBTQSPUFHJEBT EFSFEVDDJwOEFFNJTJPOFTRVFOPQFSKVEJRVFOTVDBQBDJEBE
&O.nYJDP
IBZWBSJPTQSPZFDUPTRVFZBBQSPWFDIBOMB EFEFTBSSPMMPFDPOwNJDPZTPDJBM
PQPSUVOJEBE EF PCUFOFS ¢OBODJBNJFOUP QPS MB QSPWJTJwO )BZMBFTQFSBO[BEFRVFFMNFEJPBNCJFOUFZMBTJOJDJBUJWBT
EFTFSWJDJPTBNCJFOUBMFT
DPNPFMTFDVFTUSPEFDBSCPOPFOMB FOQSPEFMDMJNBHMPCBMUFOHBOVOBQPTJDJwONgTQSPNJOFOUF
CJPNBTB"MHVOPTDBTPTTPOFMQSPZFDUP4DPMFM5n
FO$IJBQBT FOFMQSPHSBNBQPMrUJDPEFFTUFOVFWPTFYFOJPQSFTJEFODJBM
Z0BYBDB
ZMB3FTFSWBEFMB#JPTGFSBEFMB4JFSSB(PSEB
FO BVORVF TJFNQSF FYJTUF FM QFMJHSP EF RVF TF DBJHB PUSB WF[
2VFSnUBSP6OQSPHSBNBQBSBMBDPOTUSVDDJwOEFFTUVGBTEF FOMBGBMBDJBEFQFOTBSRVFTFQVFEFQFSTFHVJSFMEFTBSSPMMP
MFvBNFKPSBEBT1BUTBSJ
FOIPHBSFTSVSBMFT
UBNCJnOSFDJCF EVSBEFSPTJOSFTQFUPQPSMBCBTFNJTNBEFMBWJEB
¢OBODJBNJFOUP JOUFSOBDJPOBM QPS BZVEBS B FWJUBS FNJTJP &MNFEJPBNCJFOUFDPOGSFDVFODJBFTVOBEFMBTQSJNFSBT
OFT EF MB RVFNB EF CJPNBTB&M'POEP.FYJDBOPQBSBMB WrDUJNBTBMBIPSBEFEF¢OJSQSJPSJEBEFTQPMrUJDBT4JOFNCBS
$POTFSWBDJwOEFMB/BUVSBMF[BIBDFBMHPTJNJMBSQBSB0MMB HP
TFH|OFM*OTUJUVUP.FYJDBOPQBSBMB$PNQFUJUJWJEBE
MB
4PMBS
TVQSPZFDUPEFDPDJOBTTPMBSFT
NJFOUSBTEFTBSSPMMBVO TVTUFOUBCJMJEBEFTFMTFHVOEPGBDUPSNgTJNQPSUBOUFQBSBMB
NFDBOJTNPQBSBBQPZBSBMBTDPNVOJEBEFTZPSHBOJ[BDJPOFT BUSBDDJwOZSFUFODJwOEFJOWFSTJPOFT
EFTQVnTEFMBMFHBMJEBE
EFMBTPDJFEBEDJWJMFOMBHFTUJwOZMBDPNFSDJBMJ[BDJwOEF ZQPSEFMBOUFEFPUSPTGBDUPSFT
DPNPVOTJTUFNBQPMrUJDPGVO
QSPZFDUPTEFNJUJHBDJwOEFDBSCPOP DJPOBM
MBFGFDUJWJEBEZMBF¢DJFODJBEFMHPCJFSOP
FJODMVTP
5BNCJnOIBZFKFNQMPTFTQFSBO[BEPSFTEFBDDJwOWPMVO MBFTUBCJMJEBENBDSPFDPOwNJDB&TUPTVCSBZBRVFBDUVBSEF
UBSJBDPOUSBFMDBNCJPDMJNgUJDPFOFMNVOEPDPSQPSBUJWP VOBGPSNBSFTQPOTBCMFDPOFMNFEJPBNCJFOUFZBFTQBSUFEF
1PSFKFNQMP
WBSJBTHSBOEFTFNQSFTBTNFYJDBOBTJODMVJEBT MBMwHJDBFDPOwNJDB
MBTNgTJNQPSUBOUFTDFNFOUFSBT
QFUSPMFSBTZDFSWFDFSBTEFM $PNPTFIBWJTUP
FMDBNCJPDMJNgUJDPZBOPFTTJNQMFNFO
QBrTQBSUJDJQBOFOMB(SFFOIPVTF&NJTTJPOT*OJUJBUJWF
VO UFVOQSPCMFNBBNCJFOUBM
FTVOQSPCMFNBDPOJNQMJDBDJPOFT
QSPHSBNBWPMVOUBSJPQBSBDBMDVMBSZSFQPSUBSMBTFNJTJPOFT TFSJBTQBSBMBTBMVEIVNBOB
FMEFTBSSPMMPFDPOwNJDPZMB
EFHBTFTEFFGFDUPJOWFSOBEFSP TFHVSJEBEOBDJPOBMFJOUFSOBDJPOBM%FTBUFOEFSFTUBFTUSFDIB
&O&TUBEPT6OJEPT
QBrTRVFOPFTTJHOBUBSJPEFM1SPUPDPMP SFMBDJwOFRVJWBMFBQPOFSFOSJFTHPDVBMRVJFSBWBODFRVFTF
EF,JPUP
MBBDDJwOWPMVOUBSJBDPOUSBFMDBNCJPDMJNgUJDPTF MPHSFFOPUSPTgNCJUPT
MMFWBBDBCPBOJWFMNVOJDJQBM
FTUBUBMZSFHJPOBM1PSFKFN 'JOBMNFOUFDPNPFTDSJCJw"M(PSF
FYWJDFQSFTJEFOUF
QMP
IBTUBEJDJFNCSFEFM
BMDBMEFTFTUBEPVOJEFOTFT EF&TUBEPT6OJEPTDPOWFSUJEPFOBDUJWJTUBDMJNgUJDP
FOTV
SFQSFTFOUBOUFTEFDBTJNJMMPOFTEFDJVEBEBOPTTFIBCrBO NVZSFDPNFOEBCMFQFMrDVMB6OBWFSEBEJODwNPEB
FOGSFOUBS
DPNQSPNFUJEPBMPHSBSMBTNFUBTEFSFEVDDJwOEF,JPUPFO FMEFTBGrPDMJNgUJDPFTUBNCJnOVOBDVFTUJwONPSBM
TVTDJVEBEFT 1BSBBTFHVSBSOVFTUSPGVUVSPFOMB5JFSSBZQPEFSDSFBS
&O.nYJDP
MPTNVOJDJQJPTB¢MJBEPTBM*$-&* (PCJFSOPT QPMrUJDBTFGFDUJWBTFOQSPEFMBFTUBCJMJ[BDJwODMJNgUJDB
FT
-PDBMFTQPSMB4VTUFOUBCJMJEBE
RVFQBSUJDJQBOFOFMQSPHSBNB OFDFTBSJPRVFFYJTUBVOBTPDJFEBEDJWJMJOGPSNBEBZDBQB[
$JVEBEFTQPSMB1SPUFDDJwO$MJNgUJDBIBOFNQSFOEJEPVO EFDPOWFODFSBTVTHPCFSOBOUFTEFRVFSFDPOPDFMBNBHOJUVE
DPOKVOUPEFBDDJPOFTQBSBSFEVDJSTVTFNJTJPOFT EFMQSPCMFNBZFTUgEJTQVFTUBBDPMBCPSBSFOMBFMBCPSBDJwO
5PEBTFTUBTJOJDJBUJWBTTPOBQFOBTVOQSJNFSQBTP
ZBRVF ZQVFTUBFOQSgDUJDBEFTPMVDJPOFT0KBMgFTUFBSUrDVMPIBZB
FTNVZQSPCBCMFRVF.nYJDPFTUnFOUSFMPTQBrTFTRVFUPNBSgO DPNVOJDBEPMBJNQPSUBODJBZMBVSHFODJBEFFTUFQSPDFTP
Z
BMH|OUJQPEFNFUBDPOSFTQFDUPBMBSFEVDDJwOEFFNJTJPOFT UBNCJnOBMHVOBTEFTVTHSBOEFTPQPSUVOJEBEFT_
ALE@F)''.C<KI8JC@9I<J),