Ficha de cátedra n° 8

Puentes para articular

el texto periodístico
Lic. Daniel De Angelis

CONECTANDO…

Durante este cuatrimestre tendrán vedada la utilización del punto seguido y del
punto y coma. Este impedimento no obedece a una maldad de la cátedra sino
que procura incentivarlos a unir ideas mediante conectores y no escribir una
oración simple seguida de otra, para peor separadas por una coma cuando allí,
como estipula la RAE, el cambio de sujeto dentro de un párrafo exige que sea
precedido de punto seguido. Ergo: como ustedes no pueden emplearlo, NO
cambien de sujeto dentro del párrafo.

¿Entonces? Que no los embargue el pánico que hay soluciones al alcance de la

mano/teclado:

Supongamos que en un párrafo debo insertar dos datos: choque entre 2 autos
en la autopista 25 de mayo, con un saldo de 3 muertos y un herido. El restante
es que un helicóptero del SAME aterrizó en la autopista para evacuar al herido.

EQUIVOCACIONES EN QUE SUELEN INCURRIR

A) cambio de sujeto que obliga al punto seguido.

Un choque entre dos autos dejó ayer en la autopista 25 de mayo 3 muertos y un

herido. Un helicóptero del SAME tuvo que aterrizar en el lugar para evacuar a la
víctima.

B) doble yerro.

Con idéntico texto, en vez del punto seguido, colocan ahí una coma

…y un herido, un helicóptero del SAME tuvo que…

Adviertan que son dos ideas disímiles con sus correspondientes desarrollos,
por lo cual deberán enlazarlas de alguna forma ante la proscripción de ambos
signos de puntuación.

A EVITAR LOS ERRORES NO FORZADOS (ya “practicamos” fútbol, ciclismo,

boxeo y, ahora, tenis).

C) Otra falencia habitual es que armen un segundo sujeto a partir de una

construcción propia tipo…

3 muertos y un herido, el accidente obligó a un helicóptero a aterrizar…

El nuevo sujeto (EL ACCIDENTE) está conformado por el artículo determinante

EL (o su variante femenina LA, aunque también vale para ESTE/ESTA) +
sustantivo (accidente). Una opción es camuflarlo. ¿Cómo? Anoten estos
artilugios.

*…y un herido, UN accidente que…

Reemplazo el determinante EL por el indeterminado UN.

**)…y un herido, accidente que…

No le antecedo al sustantivo escogido artículos ni pronombres.

***)…y un herido, en un accidente que…

Lo transforman en una especie de circunstancial que liga ambas oraciones.

****) SIEMPRE, lo mejor es unir estos datos con un conector

Un choque entre dos autos dejó ayer en la autopista de mayo un saldo de 3

muertos y un herido, LO QUE obligó a un helicóptero del SAME a aterrizar en un
lugar para evacuar a la víctima.

Para despejarles confusiones, NO funciona como otro sujeto, pese a contener

artículo + sustantivo, cuando está en el interior de una proposición/oración
subordinada o aposición (si no se acuerdan qué son, repasen, si lo ignoran,
averigüen y, de última, lean la ficha 10) Ejemplo: el calentamiento global que
azota a la humanidad, la amenaza que viene jaqueando al planeta desde hace
décadas y crece día a día, ya se cobró miles de vidas y provocó millonarias
pérdidas económicas…
El FMI, el organismo internacional quizás más cuestionado del planeta, aprobó
el desembolso…

Tampoco es nuevo sujeto cuando integra una enumeración. Ejemplo: La

cuarentena que castigó la actividad económica, la amenaza inflacionaria y una
recesión que persiste irrumpen como nubarrones…

LAS TRAMPAS DE CIERTOS CONECTORES

En los apuntes hallarán una prolífica nómina de conectores, lo que no significa

que puedan introducirlos en cualquier tramo de sus párrafos sin exponerse a
ciertos riesgos. Existen muchos “tramposos”, como los que aparecen aquí:

*ADEMAS, ASIMISMO, TAMBIÉN

*SIN EMBARGO, NO OBSTANTE

*POR ESO, POR ELLO

*POR ESTA RAZÓN y sus similares CAUSA/MOTIVO

*COMO CONSECUENCIA/EN CONSECUENCIA

*ALLÍ/ EN EFECTO

*POSTERIORMENTE, ANTERIORMENTE, MIENTRAS TANTO, LUEGO, DESPUÉS

Si los ubican en el medio de un párrafo que ya viene con una idea bastante
desarrollada, en un 99 por ciento les demandará que le antecedan un punto y
coma o un punto seguido, signos que, insistimos, están abolidos en Taller I. Por
eso, NO utilizarlos en la citada situación. De hacerlo, anteponerle otro conector,
generalmente la muy rendidora y (griega). Aunque no es lo más plausible a nivel
de articulación, los salvará de temido corte discursivo.

DEL POKER AL TRUCO

El sin embargo, a veces, puede sustituirse por PERO

ATENCIÓN: El * de ADEMÁS obedece a que cuando lo emplean en una
enumeración y le añaden el DE, no pedirá ir precedido de un punto seguido,
puesto que con la coma alcanza.

EJEMPLO:

La campaña electoral asoma como una de las más reñidas de la historia y es

escudriñada con inquietud por el mundo, ADEMÁS DE representar un desafío
para la izquierda…

*LUEGO DE/ DESPUÉS DE

*POR ESTA RAZÓN/ CAUSA/ MOTIVO

Ejemplo erróneo

El desplome del precio de las viviendas no se tradujo en una mayor oferta de

departamentos para alquilar, [ahí debe ir punto] por esta razón, el gobierno
intimó…

SOLUCIÓN

…para alquilar, RAZÓN POR LA CUAL el gobierno intimó…

El “truco” es mudar la preposición POR y extirparle el pronombre (ESTA O ESTE),

para luego pegarle detrás el sustantivo “sobreviviente”, LA CUAL/ EL CUAL
(según el género).

NO OBSTANTE LO CUAL

Para COMO CONSECUENCIA se requiere algo más, la preposición DE

COMO CONSECUENSIA DE LO CUAL

A esta metamorfosis NO olviden antecederles la coma.

CONECTORES AMIGABLES

En este listado tienen:

ya que, pero, pues, en tanto que, mientras que. Anteponiéndoles la coma basta.
Similar ventaja brinda LO QUE, LO CUAL, POR LO QUE, POR LO CUAL.
BRÚJULAS DISCURSIVAS

Cuando no sepan como encarrilar la redacción, viren la locomotora a lo seguro.

Para ello, hay un puñado de vías con “semáforo verde”.

 Conduzcan el texto a una referencia geográfica y recurran a la palabra

DONDE, que actúa como puente para acoplar la oración siguiente.
Regresemos al accidente en la autopista.

Un choque entre dos autos dejó ayer 3 muertos y un herido en la

autopista 25 de mayo, DONDE un helicóptero…

 Orienten la oración hacia una persona y procedan ídem, pero recurriendo

a QUIEN (exclusivo para personas).

El papa Francisco saludó ayer vía a Twitter al sacerdote nigeriano Owanda

Makeg, QUIEN la semana pasada fue liberado por un grupo yihadista.

*Dirijan el texto hacía un tiempo cronológico, por ejemplo AYER A LA TARDE y,

a continuación, colocan CUANDO.

Un choque entre dos autos dejó tres muertos y un herido en la autopista 25 de

mayo ayer a la tarde, CUANDO el accidente obligó a un helicóptero del SAME…

Fíjense que el CUANDO rompe lo que hubiese sido una “colisión” de sujetos.

*Otro conector valioso es CUYO.

Estados Unidos amenazó ayer con atacar en el Golfo Pérsico a barcos de Irán,
CUYO gobierno decidió restringir al máximo la navegación en esa zona.

NO SE ALEJEN DE LA CLARIDAD

Si vuelven al ejemplo papal, percibirán que el conector se sitúa junto al

sustantivo al que se refiere. Deben figurar de ese modo o lo más cerca posible
porque si hay demasiado texto entre el referido y el conector, esa distancia
enturbia la redacción.

Ejemplo para NO IMITAR

El papa Francisco saludó ayer vía Twitter al sacerdote nigeriano Owanda Makeg,
en una de las actividades oficiales que encabezó desde la sala pontificia,
QUIEN…

Ese QUIEN alude a Makeg, pero acabaron tan distantes que todos se extraviarán
en la lectura.

ESQUIVEN ESTE CHOQUE

Un error usual es el que explicaremos “a pie de página” (en este caso Ficha),
otro latiguillo escuchado en redacciones.
Un auto chocó ayer con una camioneta en el norte de San Luis causó 2 muertos
y 4 heridos, uno de gravedad.
Noten que el arranque del copete es una acción (chocó) y luego aparece otra
acción (causó), pero lucen desconectadas. Al texto le falta un sustantivo/sujeto
que permita sacar el verbo inicial.
Versión correcta 1
Un choque entre un auto y una camioneta en el norte de San Luis causó ayer 2
muertos y 4 heridos, uno de gravedad.

Versión correcta 2
Mantengo el texto original pero agrego la Y antes del segundo verbo, con lo que
acabo transformándolo en una enumeración de acciones.
Un auto chocó ayer con una camioneta en el norte de San Luis y causó 2
muertos y 4 heridos, uno de gravedad.

Versión correcta 3
A este mismo texto le cambio la Y por el conector amigable LO QUE o su variante
LO CUAL
Un auto chocó ayer con una camioneta en el norte de San Luis, LO QUE causó 2
muertos y 4 heridos, uno de gravedad.
Son preferibles las opciones 1 y 3.

La alternativa 4 es
Un auto chocó ayer con una camioneta en el norte de San Luis, DONDE HUBO 2
muertos y 4 heridos, uno de gravedad.
Vean que incorporamos el DONDE detrás de un sitio geográfico y apelamos a
un verbo que se ajusta mejor al saldo especificado.