norma UNE

E-EN 12266-1

españolla
Enero 2013

TÍTULO Válvu
ulas industriales

Ensayyo de válvulas metálicas

Parte 1: Ensayos de presión, procedimien

ntos de ensayo y
criterios de aceptación

Requiisitos obligatorios

Industriall valves. Testing of metallic valves. Part 1: Pressure tests, test proceddures and acceptance criteria.
Mandatorry requirements.

Robinetterrie industrielle. Essais des appareils de robinetterie métalliques. Partie

P 1: Essais sous pression,
procédurees d'essai et critères d'acceptation. Prescriptions obligatoires.

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Europpea EN 12266-1:2012.

OBSERVACIONES Esta norrma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 12266-1:20003.

ANTECEDENTES Esta norrma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 19

1 Tuberías de fundición,
grifería, valvulería y accesorios de materiales metálicos cuyya Secretaría desempeña
AFTA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO

D UNE-EN 122
266-1
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 1246:2013
18 Páginas

© AENOR 2013 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 5

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA ................................................................................................ 6

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES ............................................................................................. 6

4 REQUISITOS DE ENSAYO .................................................................................................... 7

5 DESIGNACIÓN ........................................................................................................................ 8

ANEXO A (Normativo) PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO Y CRITERIOS DE

ACEPTACIÓN ........................................................................................ 9
A.1 Requisitos generales .................................................................................................................. 9
A.2 Resistencia mecánica de la carcasa, ensayo P10 ................................................................... 11
A.3 Estanquidad de la carcasa, ensayo P11 ................................................................................. 13
A.4 Estanquidad del asiento, ensayo P12 ..................................................................................... 14

ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA

RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS
ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES
DE LA DIRECTIVA 97/23/CE (PED) ................................................. 17

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 18

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12266-1

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma especifica los requisitos, los procedimientos y los criterios de aceptación para los ensayos de producción de las
válvulas industriales fabricadas de materiales metálicos.

Los ensayos especificados también se pueden utilizar como ensayos de tipo o ensayos de aceptación.

Los dispositivos de seguridad no están cubiertos por la Norma EN 12266-1.

Cuando esta norma se especifique como una norma para consulta en una norma de producto o de funcionamiento, esta
norma se ha de considerar conjuntamente con los requisitos específicos dados en la norma de producto o de funcionamiento.
Cuando los requisitos de la norma de producto o de funcionamiento difieran de los que se indican en esta norma, se aplican
los requisitos de la norma de producto o de funcionamiento.

NOTA Para los ensayos de las válvulas industriales fabricadas con materiales termoplásticos, se aplican las Normas ISO 9393-1 e ISO 9393-2.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

EN 736-1:1995 Válvulas. Terminología. Parte 1: Definición de los tipos de válvulas.

EN 736-2:1997 Válvulas. Terminología. Parte 2: Definición de los componentes de las válvulas.

EN 736-3:2008 Válvulas. Terminología. Parte 3: Definición de términos.

EN 1349 Válvulas de regulación para procesos industriales.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12266-1