Código

Gerencia Mantenimiento Cátodos

S-MACA-AP-002

Estándar de instrumentos de prueba y medición eléctricos

Tipo de Documento :ESTANDAR Código: S-MACA-AP-002

Nombre del Procedimiento: Estándar de instrumentos de prueba y medición eléctricos

1. Identificación de Documento.

o B Política o G Guía de Referencia o T Proced. Transversal o X Resoluciones

o S Estándar o M Manual o D Planos o H Pautas Trabajo

o N Protocolo o F Formulario o A Acuerdos de Servicio o W Instruct. trabajo

o R Reglamento o P Proced. Especifico o L Documentos Legales o I Invent. Riesgos

2. Autor.
Nombre Cargo Área Firma
SI Scheduling and Gerencia Mantenimiento
Eduardo Pizarro
Moncon Cathodes Cátodos
3. Revisión

Cargo Área Status Fecha Firma

Spttcia.
Mtto. A&I
Cátodos D M A
Líder Sptte
Indicar área o
Titular Subrogante Interino Nombre Pablo Chavez
Spttcia.

4. Aprobación.

Cargo Área Status Fecha Firma

Mtto.
Cátodos D M A
Gerente
Indicar área
Titular Subrogante Interino Nombre Claudio Silvestre
Spttcia., o Grcia.

Versión Fecha de Autorización Página

01 Mayo 2022 Página 1 de 10
¨Este es un documento controlado" Próxima Revisión 05-2023
 Código
Gerencia Mantenimiento Cátodos
S-MACA-AP-002

Estándar de instrumentos de prueba y medición eléctricos

1. OBJETIVO ..................................................................................................................... 3
2. ALCANCE ...................................................................................................................... 3
3. SEGURIDAD ................................................................................................................. 3
4. REFERENCIAS ............................................................................................................. 3
5. RESPONSABILIDADES ................................................................................................ 4
6. DEFINICIONES ............................................................................................................. 4
7. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD ................................................................................. 6
8. CALIBRACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS ............................................. 9
9. DEFINICIONES .............................................................................................................. 10
10. BITACORA DE MODIFICACIONES ............................................................................. 10

Versión Fecha de Autorización Página

01 Mayo 2022 Página 2 de 10
¨Este es un documento controlado" Próxima Revisión 05-2023
 Código
Gerencia Mantenimiento Cátodos
S-MACA-AP-002

Estándar de instrumentos de prueba y medición eléctricos

1. OBJETIVO

Definir a través de un estándar, los requerimientos y condiciones generales que se deben

cumplir para utilizar de forma segura equipos de prueba y medición eléctricos en Spence.
Esto de acuerdo a programa de eliminación de fatalidades BHP (FEL), mejoras en control
eléctrico (“cierre brechas respecto a programa de calibración y chequeo de equipos de
medición y prueba”).

2. ALCANCE

Este estándar es aplicable a equipos de medición y/o equipos de pruebas eléctricas que
se utilizan en Minera Spence S.A, tanto personal propio como empresas colaboradoras.

3. SEGURIDAD

El presente estándar se desarrolla para establecer las características de equipos de

medición y/o pruebas eléctricas que se podrán utilizar en Minera Spence, de acuerdo a
norma IEC61010. También establece los criterios para asegurar la correcta medición y de
los equipos de acuerdo a norma IEC17025. De la misma forma, se establece los criterios
para asegurar la correcta medición de los equipos de acuerdo a norma IEC17025, buscando
disminuir el riesgo de contacto con energía eléctrica de acuerdo a iniciativas programa
eliminación de fatalidades BHP.

4. REFERENCIAS

 Programa de eliminación de fatalidades (FEL), Mejoras control Eléctrico Pág. 5.

 Estándar de herramientas, equipos eléctricos y tableros de control y fuerza S-
INGE-CE-009.
 IEC 61010. / IEC 17025.
 GLD.010 Seguridad.
 DS. 132 Reglamento de Seguridad Minera.
 Resolución Exenta 40, Superintendencia de Electricidad y Combustibles en su
oficio Ord. Nº 3.235. “herramientas deben contar con certificado de aprobación
SEC para ser comercializadas en Chile, o bien cumplir con normativa IEC”

Versión Fecha de Autorización Página

01 Mayo 2022 Página 3 de 10
¨Este es un documento controlado" Próxima Revisión 05-2023
 Código
Gerencia Mantenimiento Cátodos
S-MACA-AP-002

Estándar de instrumentos de prueba y medición eléctricos

5. RESPONSABILIDADES

Gerentes:
Exigir y hacer cumplir el presente estándar, facilitar recursos necesarios para cumplir con
programa de calibración anual de instrumentos de medición.
Superintendentes:
Asegurar el cumplimiento y control del presente estándar. Asegurar recursos para difundir
e implementar el presente estándar en su área de responsabilidad. Su área de
responsabilidad incluye empresas contratistas que trabajan en ella, por tanto, debe
asegurar que contratos incluyan herramientas inalámbricas desde inicio de los procesos
de licitación.
Supervisores:
Asegurar que mantenedores, operadores y personal contratista que se desempeña en su
área, cumplan con los requerimientos del presente estándar. Gestionar y controlar el buen
uso y estado de equipos de medición y prueba eléctricos.
Usuarios, trabajadores de Minera Spence o Empresas Colaboradoras:
Cumplir con lo dispuesto en este estándar, conocerlo a través de difusión y entrenamiento
de su jefatura directa y aplicarlo. Asegurar que los equipos de medición y prueba eléctricos
estén en buen estado, y cumplir con normativa vigente indicada en el presente estándar
antes de ser utilizados.

6. DEFINICIONES

6.1 Normativa IEC 61010

Norma establece los requisitos generales de seguridad para los siguientes tipos de
equipos eléctricos y sus accesorios:

 Equipo de medida y prueba eléctrica.

 Equipo eléctrico de control de procesos industriales.
 Equipo eléctrico de laboratorio.

A su vez también establece cuatro categorías (CAT I, CAT II, CAT III y CAT IV) de
sobretensión basadas en la distancia del equipo a la fuente de energía y en la
amortiguación natural de la energía transitoria que se produce en un sistema de
distribución eléctrica. Cuanto más alto sea el número de la categoría, más grande será la
corriente y la potencia que tiene a disposición en su entorno eléctrico, por lo que es
posible encontrar corrientes transitorias con una energía más alta. En términos simples la
normativa indica que cuanto más cerca se encuentre una persona de la fuente de energía,
mayor será el riesgo potencial transitorio, en relación a esto cada categoría CAT está
relacionada con la energía donde se origina la posible descarga eléctrica.

Versión Fecha de Autorización Página

01 Mayo 2022 Página 4 de 10
¨Este es un documento controlado" Próxima Revisión 05-2023
 Código
Gerencia Mantenimiento Cátodos
S-MACA-AP-002

Estándar de instrumentos de prueba y medición eléctricos

En relación a lo indicado anteriormente, las categorías vienen dadas por:

 CATI: Electrónica y equipos de oficina.

 CATII: Cargas conectadas a toma corrientes monofásicos para trabajo en máquinas
y herramientas portátiles.
 CATIII: Distribución trifásica para plantas industriales y sistemas de iluminación
comercial monofásica
 CATIV: Para mediciones desde el origen de la instalación, es decir, en dónde se
efectúa la conexión de baja tensión a la alimentación del servicio de energía
eléctrica para trabajos en medidores de consumo de electricidad y equipos de
protección contra sobre corriente.

Fig1: Descripción de categoría de medición CAT y ejemplos de medición.

En la Fig1 se presenta la CAT de medición de acuerdo a la tensión de la fuente y la

tensión de transición.

Versión Fecha de Autorización Página

01 Mayo 2022 Página 5 de 10
¨Este es un documento controlado" Próxima Revisión 05-2023
 Código
Gerencia Mantenimiento Cátodos
S-MACA-AP-002

Estándar de instrumentos de prueba y medición eléctricos

7. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

La selección y el uso inadecuados del equipo de pruebas eléctricas pueden provocar

descargas eléctricas, electrocución e incidentes de arco eléctrico.
Sólo se debe utilizar el equipo adecuado para las pruebas que se realicen, de acuerdo con
sus instrucciones de uso.
Para garantizar la seguridad eléctrica, la combinación de cables e instrumentos utilizados
deberá ser capaz de soportar las tensiones más altas y los niveles de corriente de defecto
que puedan experimentarse en el lugar de la prueba.
Los instrumentos de prueba utilizados para el registro de las mediciones deberán tener
una etiqueta de calibración, el periodo entre calibración deberá ser de un año, y la
calibración debe ser realizada por un laboratorio certificado por la normativa ISO17025 o
IS9001.

7.1 Instrumentos de prueba de baja tensión

Dado que las pruebas y mediciones de los circuitos de baja tensión se realizan
principalmente en instalaciones energizadas, siempre existe el riesgo de descarga
eléctrica o de arco eléctrico, que podría provocar graves quemaduras o electrocución.
Estos son los principales peligros y pueden ser causados por:

 Insertar los cables de prueba del medidor en los terminales de corrientes e intentar
medir voltaje.
 Tocar juntas las partes metálicas expuestas de ambas puntas de prueba cuando se
usan en partes energizadas o instalación.
 Dejar que la parte metálica expuesta de una de las puntas de prueba toque un cable
energizado y la tierra al mismo tiempo al mismo tiempo.

7.1.1 Requisitos de los instrumentos de prueba de baja tensión

Todos los instrumentos de prueba de bajo voltaje utilizados en las instalaciones de

SPENCE deben estar clasificados en la categoría de medición más alta posible de
acuerdo a la categoría de medición.
En la Fig2 se presentan los requisitos que deben cumplir los equipos de medición de
acuerdo la CAT de medición.

Versión Fecha de Autorización Página

01 Mayo 2022 Página 6 de 10
¨Este es un documento controlado" Próxima Revisión 05-2023
 Código
Gerencia Mantenimiento Cátodos
S-MACA-AP-002

Estándar de instrumentos de prueba y medición eléctricos

Multímetros Los multímetros para las pruebas de
medición directa deben ser:
 Clasificados en un mínimo de
categoría de medición Cat III
(1000V) & Cat IV (600V).
 Proporcionar protección de entrada
mediante fusibles con las siguientes
capacidades mínimas de interrupción
de corriente de fallo de corriente de
defecto o Corriente nominal 440 mA
 capacidad de interrupción del fusible
10 kA o Corriente nominal 11 A
capacidad de interrupción del fusible
17 kA.
 Los circuitos de ohmios y de
continuidad deberán estar protegidos
al mismo nivel que el circuito de
prueba de tensión.
 Las funciones de medición de tensión
y corriente deben estar protegidas
por un fusible.

Amperímetro de tenazas Medidor RMS verdadero sin contacto

Con categoría de medición mínima CAT III
(1000V) y CAT IV (600V)
Doble aislamiento
Cables de prueba  Los cables y las sondas de los
instrumentos de prueba de baja
tensión deberán ser de un tipo
aprobado por el fabricante para su
uso con ese instrumento de prueba.
 Los cables y las sondas de los
instrumentos de prueba deberán
tener una capacidad nominal de Cat.
III (1000V) y Cat. IV (600V).
 Todos los cables y sondas de
prueba deben tener un aislamiento
robusto y en buen estado que debe
ser inspeccionado antes de cada uso
Fig2: Requisitos de equipos de medición de baja tensión de acuerdo a CAT medición.

Versión Fecha de Autorización Página

01 Mayo 2022 Página 7 de 10
¨Este es un documento controlado" Próxima Revisión 05-2023
 Código
Gerencia Mantenimiento Cátodos
S-MACA-AP-002

Estándar de instrumentos de prueba y medición eléctricos

7.2 Instrumentos de prueba de alta tensión

Hay muchas formas de pruebas que se pueden realizar en los sistemas de alta tensión, la
más común, es detección de tensión o indicación de tensión, que es el proceso de
comprobación de la presencia o ausencia de tensión en una parte concreta de un sistema
de alta tensión.
Todas las instalaciones de alta tensión se someterán a una prueba para comprobar que
están libres de tensión antes de aplicar las tierras y emitir permisos de alta tensión.

7.2.1. Requisitos del instrumento de prueba de alta tensión

Detectores de tensión entre fases, ya sean del tipo de contacto directo o de proximidad y
que estén conectados mediante interconexión cableada o inalámbrica, se consideran
detectores de tensión y están sujetos a todos los requisitos de los detectores de AT.

En la Fig3 se presentan los requisitos que deben cumplir los equipos de medición de alta
tensión.

Detectores alta tensión de contacto directo
Fig3: Requisitos de equipos de medición de alta tensión.
Los detectores de alta tensión de contacto directo
deben cumplir una de las siguientes normas
internacionales:
 IEC 61243-1: Trabajos en tensión -
Detectores de tensión - Parte1: Tipo
capacitivo a utilizar para tensiones
superiores a 1kV AC.
 IEC 61243-2: Trabajos en tensión -
Detectores de tensión - Parte 2: Tipo
resistivo a utilizar para tensiones de 1kV a
36kV AC
 ASTM: F1796: Standard Specification for High
Voltage Detectors. Que se utilizará para
tensiones superiores a 600 voltios de CA.
Deberá incorporar o ir acompañado de, un
dispositivo para probar que el detector funciona
correctamente.

Versión Fecha de Autorización Página

01 Mayo 2022 Página 8 de 10
¨Este es un documento controlado" Próxima Revisión 05-2023
 Código
Gerencia Mantenimiento Cátodos
S-MACA-AP-002

Estándar de instrumentos de prueba y medición eléctricos

8. CALIBRACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS

Sólo se utilizarán herramientas, equipos aprobados y autorizados por un supervisor

eléctrico. Para esto el supervisor (Spence o contratista) debe verificar con frecuencia
trimestral que todos los equipos de medición y prueba (Baja tensión y alta tensión)
cuentan con la calibración y certificación por un laboratorio certificado en la normativa
ISO17025 y/o ISO9001. Respecto a la calibración y certificación de equipos se debe
realizar con frecuencia anual de acuerdo a lo descrito en 8.1

8.1 Certificación, calibración y mantenimiento periódico de equipos de medición de

media y baja tensión

ELEMENTO ACTIVIDAD PERIODO

MANTENIMIENTO PERIDICO:
Inspección visual de la caja externa del contador para detectar daños en
aislamiento, pantalla, esfera. 3 MESES
Inspección visual de los cables/sondas en busca de daños en el aislamiento.
INSTRUMENTO DE
PRUEBA DE BT, DE
CALIBRACIÓN Y CERTIFICACIÓN ANUAL:
ACUERDO A
Debe ser realizada por laboratorio externo, el cual, debe cumplir con
ISO/IEC17025
normativa homologada Nch-ISO17025. Esta certificación y calibración anual
debera emitir un certificado de calibración para cada equipo, el cual, deberá 12 MESES
ser almacenado por cada área. Además los equipos certicados deberan
contar con logo de certificación y fecha de expiración de la certificación, este
logo, debe ser indeleble.
MANTENIMIENTO PERIDICO:
Inspección visual de la caja externa del contador para detectar daños en
aislamiento, pantalla, esfera. 3 MESES
Inspección visual de los cables/sondas en busca de daños en el aislamiento.
INSTRUMENTO DE
PRUEBA DE AT, DE
CALIBRACIÓN Y CERTIFICACIÓN ANUAL:
ACUERDO A
Debe ser realizada por laboratorio externo, el cual, debe cumplir con
ISO/IEC17025
normativa homologada Nch-ISO17025. Esta certificación y calibración anual
debera emitir un certificado de calibración para cada equipo, el cual, deberá 12 MESES
ser almacenado por cada área. Además los equipos certicados deberan
contar con logo de certificación y fecha de expiración de la certificación, este
logo, debe ser indeleble.
Fig4: Requisitos de certificación y mantenimiento periódico.

Versión Fecha de Autorización Página

01 Mayo 2022 Página 9 de 10
¨Este es un documento controlado" Próxima Revisión 05-2023
 Código
Gerencia Mantenimiento Cátodos
S-MACA-AP-002

Estándar de instrumentos de prueba y medición eléctricos

9. DEFINICIONES

A. Normativa Nch/ISO17025: Normativa internacional homologada a normativa

chilena que define los requisitos y competencias que deben tener los laboratorios
de ensayo y calibración en Chile.
B. IEC 61010: Normativa de la International Electrotechnical Commission orientada a
definir los requisitos de seguridad que deben cumplir los equipos de medición y
prueba eléctricos de acuerdo al nivel de tensión en que se aplican.
C. CAT: Categorías de niveles de tensión que define la norma IEC respecto a la
distancia de la fuente.

10. BITACORA DE MODIFICACIONES

Fecha Versión Responsable Descripción de modificaciones

Elaboración de estándar de acuerdo a

26-05-2022 1 Eduardo Pizarro
normativa IEC61010

Versión Fecha de Autorización Página

01 Mayo 2022 Página 10 de 10
¨Este es un documento controlado" Próxima Revisión 05-2023