1

ACUSACIÓN DEL MINISTERIO PÚBLICO

Causa No. 120-2007 Of. 2º

SEÑOR JUEZ CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD

Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE.

Iraida carolina pineda, de veinte años de edad de nacionalidad guatemalteca,
trabajadora
domestica; con domicilio ubicado en la trece calle, treinta y tres guión ochenta y
cinco, Colonia Justo Rufino Barrios, Zona veintiuno, del municipio de guatemala,
departamento de guatemala; quien se identifica con el documento personal de
identificación -DPI- dos mil doscientos sesenta y nueve espacio treinta y ocho mil
trescientos noventa y cinco espacio  cero ciento uno. (2269-38395-0101)
extendida por el Registro Nacional de las Personas- RENAP -, de generales
personales ya conocidas en la causa arriba identificada, actúo como Agente Fiscal
del Ministerio Público, conforme a la documentación ya acreditada en autos.
Ante el señor Juez con todo respeto comparezco a plantear la petición de

APERTURA A JUICIO Y FORMULACION DE ACUSACION en contra del

imputado Julio Roberto Rodríguez de León en base a lo siguiente:

I. IDENTIFICACION DEL IMPUTADO:

Julio Roberto Rodríguez, de cuarenta y nueve (49) años de edad, casado,

guatemalteco agricultor, de este domicilio y vecindad, con residencia en Aldea

Machaquilà, Poptùn, Petèn, con cédula de vecindad P guión diecisiete (P-17) y

registro once mil quinientos (11,500), extendida por el alcalde municipal de

Poptùn, Petèn, cuenta con su Abogado Defensor, Donan Ruben Mazariegos

Pineda , quien tiene bufete profesional en la calle limítrofe ciento treinta y cinco

guiòn diez (135-10), Santa Elena, Petèn, lugar que señala para recibir

notificaciones.

II. RELACION CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE

QUE SE LE ATRIBUYE. Y SU CALIFICACIÒN JURIDICA:

Al imputado se le atribuye el siguiente hecho: I) La señorita Iraida Carolina Pineda
señala que desde su ingreso a la casa de la señora
 2

Maria Isabel Hernandez le indico las actividades a realizar lo que incluye atender a
su hijo el señor Julio Roberto Rodriguez de León quien trabajaba en la modalidad
home office con horario rotativo; la madre del señor Julio Roberto Rodriguez de
León administran una finca de café en la  Aldea  San Juan Ixcoy del  Municipio de
Jacaltenango del  Departamento de Huehuetenango ; por los que pasaba veintidós
días fuera en la finca por lo que la casa principal se quedaba sola con la señorita
Iraida Carolina Pineda y el señor Julio Roberto Rodriguez.

II) El día cinco de enero del dos mil veintitrés, en la Ciudad de Guatemala a las
trece horas,   IRAIDA CAROLINA PINEDA MUTZUTZ de veinte años de edad llegó
la subestación de la Policía Nacional Civil -PNC- ubicada en la colonia el Carmen
Zona doce, correspondiente a la comisaría doce; el agente KEVIN ESTUARDO
RUANO se encontraba de turno con número policial 20202-P quien tomó la
declaración de la fémina en la cual narra que el primero de Noviembre sus
patronos salieron de viaje a realizar algunas diligencias en su finca, por lo que se
quedó solá realizando sus quehaceres dentro de la residencia de los señores
ubicada en la décima avenida, veinticinco, guión cero cero, zona doce del
Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala. Hasta que llegó la noche
siendo las veintiún horas con treinta minutos (21:30)  aproximadamente, cuando la
señorita IRAIDA CAROLINA PINEDA MUTZUTZ, de 20 años de edad, se
encontraba en su habitación escuchó que el señor JULIO ROBERTO
RODRÍGUEZ DE LEÓN regreso de una fiesta con sus amigos en estado etílico y
ella se levantó de sus cama para ofrecerle de cenar.

III) Al salir de su habitación notó que el señor JULIO ROBERTO RODRÍGUEZ DE

LEÓN iba acompañado de dos de sus amigos, JUAN JOSE ESCOBAR MOX y
LUIS ARMANDO RAMIREZ HERNANDEZ; ella indica que el señor JULIO
ROBERTO RODRÍGUEZ  DE LEÓN le solicito que le hiciese de cenar a los tres. 

IV) Después de servirles la cena, los señores  le pidieron que les hicieran
compañía y hablaron durante media hora hasta que JUAN JOSÉ ESCOBAR MOX
le  ofreció una bebida alcohólica  ella se rehúsa y opta por beber una limonada y
hacerles compañia, despues LUIS ARMANDO RAMIREZ HERNANDEZ le pide
que caliente tortillas, ella se dirige a la cocina y se las prepara, al volver se termina
la limonada y siguen conversando entre ellos; unos minutos después ella comenzó
a sentirse mareada y se recostó en la mesa al sentir somnolencia y perdió el
conocimiento. 

V) Al día siguiente la señorita IRAIDA CAROLINA PINEDA MUTZUTZ  desperto en

la sala de la vivienda desorientada y desnuda con señales de violencia sexual
manifestadas por sugilación  en varias partes del cuerpo, hematomas, fluidos y
sangrado vaginal. 
 
 3

VI) La señorita IRAIDA CAROLINA PINEDA MUTZUTZ por temor a perder su

empleo, decidió no denunciar el hecho ocurrido en el momento. Sin embargo le
contó a su prima DINA ELIZABETH DONIZ CASTAÑEDA la cual le aconsejo que
se tomara fotografías de las partes  afectadas de su cuerpo  y luego la señorita
DINA ELIZABETH DONIZ CASTAÑEDA  le sugirió que denunciara el hecho pero
por temor a represalias la señorita IRAIDA CAROLINA PINEDA MUTZUTZ se
negó a denunciar por  lo que siguió con sus labores habituales.

VII) El día cuatro de enero del dos mil veintitrés en la ciudad de Guatemala a las
trece horas IRAIDA CAROLINA PINEDA MUTZUTZ, de 20 años de edad acudió al
centro de salud  del Municipio de  Guatemala de zona once por malestares
estomacales,  mareos,  náuseas y por amenorrea secundaria  según los informes
médicos dio positivo a embarazo con ocho semanas de gestación; la señorita
IRAIDA CAROLINA PINEDA MUTZUTZ narra que las únicas personas que
podrían ser el padre del producto del embarazo JULIO ROBERTO RODRÍGUEZ
DE LEÓN, JUAN JOSÉ ESCOBAR MOX, LUIS ARMANDO RAMÍREZ
HERNANDEZ  por los eventos sucedidos el 1 de noviembre del 2022.

VIII) La señorita Iraida expresa que teme que  puedan tomar represalias hacia su

persona, manifiesta que se rehúsa a volver a su domicilio, indicó que irá   vivir con

su prima en la trece calle treinta y tres guión ochenta y cinco, Colonia Justo Rufino

Barrios, Zona veintiuno, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala  en

donde se resguardará, por lo que solicita medidas de seguridad. III.

FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION:

Esta Fiscalía procedió a ejecutar la investigación del caso y efectivamente la

persona falleció por el impacto de una ojiva en la parte frontal de la cara, lo que ha

sido corroborado con la necropsia médico legal efectuada por el Médico Forense

Daniel Mazariegos. Los Agentes de la Policía Nacional Civil, XXXXXXXXXXX y

XXXXXXXXXXXXX, acudieron a la escena del crimen para resguardarla e incautar

el arma de fuego, así como la vaina respectiva, la que efectivamente en la prueba

balística indica que es la utilizada en el fallecimiento de la victima. El día en que

sucedieron los hechos se encontraba presente la señora XXXXXXXXXXXXXXX

quien en su narración expone lo sucedido, agregando que ambas personas se

 4

encontraban consumiendo bebidas alcohólicas y que la discusión surgió a

consecuencia de un conflicto de tierras. La Fiscalía constata el fallecimiento con la

respectiva certificación de defunción de la occisa, la cual se acompaña. La

participación del imputado es directa. Su grado de ejecución es consumada la

acción y como circunstancia agravante, se encuentra el hecho de que dicha

persona tiene antecedentes penales, por hechos sucedidos en forma similar en un

pasado. Las características son las mismas, en diferente fecha.

IV. CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE:

La Fiscalía procede al siguiente razonamiento: el delito que ha cometido el

imputado es de: VIOLACION AGRAVADA. El grado de participación es DE

AUTOR. Y la forma de su actuación es DIRECTA.

V. INDICACION DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:

Es competente para la realización del Juicio Oral y Público el Tribunal de

Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra El Ambiente, que sea el

designado por la oficina de gestión penal de la torre de tribunales, quien deberá

hacerlo saber a los sujetos procesales para que procedan a evacuar la audiencia

respectiva en su oportunidad.

VI. RESUMEN DE LOS OBJETOS INCAUTADOS:

Se acompaña a este escrito: a) Certificación Prueba; b) Certificación del registro

del DECAM sobre el arma incautada; c) Informe del Almacén de Depòsito de

Armas y Municiones con referencia a la identificación del depòsito del arma en

dicho

almacén, la que el Tribunal de Sentencia deberá de requerir cuando sea necesario

a efecto que se tenga a la vista de todas las partes, el día de la Audiencia de

Juicio Oral.
 5

VII. ACUSACION ALTERNATIVA:

Esta Fiscalía no tiene certeza que la víctima sea pariente del imputado por lo que

plantea acusación alternativa en su contra y le imputa, simultáneamente en la

acusación, por el delito de PARRICIDIO, a efecto de que si se constata más

adelante, que efectivamente existe el parentesco, ya en la Audiencia de Juicio

Oral, se proceda a condenar al imputado ya no por Homicidio, sino por Parricidio.

FUNDAMENTO DE DERECHO:
1. Constitución Política de la República de Guatemala
Artículo 1o. Protección a la persona. El Estado de Guatemala se organiza para
proteger
a la persona y a la familia; su fin supremo es la realización del bien común.

Artículo 2o. Deberes del Estado. Es deber del Estado garantizar a los habitantes
de la
República la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral
de la
persona.

Artículo 3o. Derecho a la vida. El Estado garantiza y protege la vida humana desde
su
concepción, así como la integridad y la seguridad de la persona.

● Código penal, decreto 17-73

Artículo 173. Violación: quien con violencia fisica y psicologica, tenga acceso
carnal via
vaginal, anala o bucal contra otra persona, o le introduzca cualquier parte del
cuerpo u
objeto, por cualquiera de las vías señaladas, u obligue a otras personas a
introducirlos a
sí mismas...
Artículo.174 Agravación de la Pena, inciso 1: Cuando la conducta se cometa por la
acción conjunta de dos o mas personas 
inciso 3:  cuanto el autor actuara con uso de armas o de sustancias alcohólicas,
narcóticos o estupefacientes o de otros instrumentos o sustancias que lesionen
gravemente la salud de la persona ofendida o altere su capacidad volitiva.
inciso 4: Cuando se cometa en contra de una mujer en
estado de embarazo o cuando se produzca dicho estado como consecuencia del
delito…
 6

● Código Procesal Penal, decreto 51-92

ARTÍCULO 302.- Querella. La querella se presentará por escrito, ante el juez que
controla la
investigación....
ARTÍCULO 116.- Querellante adhesivo. En los delitos de acción pública, el
agraviado con capacidad civil o su representante o guardador en caso de menores
o incapaces, o la administración tributaria en materia de su competencia, podrán
provocar la persecución penal o adherirse a la ya iniciada por el Ministerio Público.

● Ley Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, decreto 9-2009

Artículo 1. Objeto de la Ley. La presente Ley tiene por objeto prevenir, reprimir,
sancionar y erradicar la violencia sexual, la explotación y la trata de personas, la
atención y protección de sus víctimas y resarcir los daños y perjuicios
ocasionados.
Artículo 7. Violencia contra la mujer. Comete el delito de violencia contra la mujer
quien, en
En el ámbito público o privado, ejerza violencia física, sexual o psicológica...
Artículo 8. Protección. Es la pronta, integral y efectiva intervención de la
autoridad competente para garantizar a la víctima el acceso a medidas
administrativas o judiciales que eviten la continuidad de la amenaza, restricción o
violación de sus derechos, así como la restitución y reparación de los mismos...

Artículo 13. Presentación de denuncia. En los casos de sospecha o confirmación

de la amenaza, restricción o violación de cualquier derecho establecido en esta
Ley,
debe ser comunicado o denunciado inmediatamente ante las autoridades
administrativas y judiciales competentes. La denuncia podrá ser presentada bajo
reserva de confidencialidad.

PETICION:

1º. Se admita para su trámite la presente acusación y solicitud de apertura a juicio.

2º. Se tome nota del lugar que he señalado para notificar al defensor del imputado

y del lugar que señalo para recibir notificaciones de esta fiscalía. De igual forma,

ya que el imputado se encuentra guardando prisión, deberá ser notificado en

forma personal en el centro de detención preventiva para hombres, de la zona

dieciocho, de la Ciudad Capital.

3º. Se tenga por presentada la SOLICITUD DE APERTURA A JUICIO Y

 7

ACUSACIÓN FORMAL CONTRA EL IMPUTADO POR EL DELITO DE

VIOLACION, FORMULACIÓN DE ACUSACIÓN Y SOLICITUD DE APERTURA A

JUICIO POR EL DELITO DE VIOLACION.

4º. Sean notificados todos los sujetos procesales a quienes se les haya dado

participación definitiva dentro de este juicio y que se señale día y hora para la

celebración de la audiencia oral de la etapa intermedia y se discuta el

requerimiento.

5º. Resueltas en su oportunidad los requerimientos de las partes al respeto de

este petitorio se dicte el auto de apertura a juicio, declarando en el mismo con

lugar la solicitud de juzgamiento en contra del imputado por el delito de Violación y

con lugar la acusación alternativa en su contra por el delito de violación

6º. Que se indique que es competente para la celebración del juicio el Tribunal de

Sentencia Penal y Delitos Contra El Ambiente que llegue a salir designado por la

oficina de gestión penal.

7º. En caso exista necesidad de hacer modificaciones a la acusación que con

detalle se describa en las mismas.

8º. Se proceda en el auto de apertura a juicio a describir los hechos por los que se

abre a juicio.