DOCUMENTOS CAPÍTULO IV

Definición
Dentro del proceso, los medios probatorios son herramientas procesales
que los sujetos tienen que emplear para acreditar las afirmaciones y lograr
convencer al juez sobre el hecho que postula, uno de dichos medios
probatorios es el documento que según el artículo 233 de nuestro código
procesal civil peruano lo define como ¨ Todo escrito u objeto que sirve
para acreditar un hecho¨, se caracteriza por ser un acto humano con
mensajes diversos. Sin embargo, dentro de la doctrina existen diversas
conceptualizaciones, por un lado, tenemos a Chiovenda que afirma que el
documento es toda representación material destinada a reproducir una
cierta manifestación del pensamiento, así también tenemos a Devis
Echeandía donde señala que "El juez necesita percibir el documento, para
asumirlo como medio de prueba. Esas percepciones sensoriales pueden
ser diversas : visuales, para verificar la clase de materia que lo forma,
como papel o tela o plástico o cuero, etc., la clase de escritura o de dibujo
empleado y el material que se utilizó para escribir o dibujar (tinta,
pintura ,lápiz, máquina de escribir o de imprimir, etc.); olfativas, para
conocer si contiene o no perfumes u olores nauseabundos, si está
impregnado o no de cierto olor propio del lugar, del recipiente, caja o
cartera en donde se presume que estuvo guardado y el olor propio de la
clase de papel empleado; auditivas, cuando interesa precisar el ruido que
puede percibir al ser rasgado el documento o estrujado en una mano o
dejado caer al piso"

Documento público
El artículo 235 del código procesal civil donde de forma expresa señala al
documento público como el otorgado por funcionario público en ejercicio
de sus atribuciones, aparece dentro del ámbito de su jurisdicción en tanto
la ley así le permita, como carácter tiene validez de autenticidad siempre y
cuando no presente irregularidades que hagan dudar de su veracidad así
también hasta que se demuestre lo contrario, de esta forma este tipo de
documentos está a disponibilidad de ser leído por cualquier ciudadano.
Este artículo menciona también que un documento público viene a ser la
escritura pública y demás documentos otorgados ante o por notario
público, según la ley de la materia.

Documento privado
Nuestro CPC expresa que es el que no tiene las características del
documento público. La Legalización o certificación de un documento
privado no lo convierte en público, proviene de una persona jurídica
privada y según Marianella Ledesma a diferencia de los documentos
públicos que tienen valor por sí mismos hasta tanto no sean declarados
nulos, los documentos privados no tienen valor hasta tanto no sean
declarados auténticos, por el reconocimiento expreso o tácito de la parte a
quien perjudica. Su existencia no está a disposición de cualquier
ciudadano a excepción de que la autoridad competente otorgue el
permiso.
Informes

El informe abordado en el artículo 239 del CPC, en palabras de Marianella

Ledesma es un medio de prueba para aportar al proceso datos concretos
acerca de hechos o actos que obran de la documentación o archivo del
informante sea este parte o tercero.

Ofrecimiento de Expedientes

Entendemos como expediente aquel que engloba diversos documentos

incluidos en un proceso judicial, punto que viene a ser tratado en el
artículo 240 del CPC y que expresa de forma textual lo siguiente ¨Es
improcedente el ofrecimiento de expedientes administrativos o judiciales
en trámite. En este caso la parte interesada puede presentar copias
certificadas de este. Si se ofrece como medio probatorio un expediente
fenecido, debe acreditarse su existencia con documento¨.

Documentos en otro idioma

 Tenemos los documentos en otro idioma aquellos que si llegan a ser
tratados en un idioma distinto al castellano tiene como requisito
indispensable según el artículo 240 del CPC que este se encuentre
acompañado de su traducción oficial o un perito comprendido en el
artículo 268, si no se halla tal requisito su admisión no tendrá validez por
consecuencia no tendrá aceptación. Por consiguiente, existe un recurso
para impugnar dicho acto de traducción

Marianella Ledesma Narváez, & Quezada Martínez, T. (2008). Comentarios al código

procesal civil (1.a ed., Vol. 1). El Búho E.I.R.L.

https://andrescusi.files.wordpress.com/2014/04/cc3b3digo-procesal-civil-

comentado-tomo-i.pdf