Traducción hecha por: T.

O Carolina Muñoz (@mujerneurodivergente)

Camouflaging Autistic Traits Questionnaire (CAT-Q)

Versión en español

1. Cuando estoy interactuando con alguien, deliberadamente copio su lenguaje corporal o

expresiones faciales.
Completamente en desacuerdo
Desacuerdo
Un poco en desacuerdo
Ninguna
Un poco de acuerdo
De acuerdo
Completamente de acuerdo

2. Monitoreo mi lenguaje corporal y/o expresiones faciales para parecer relajado/a

Completamente en desacuerdo
Desacuerdo
Un poco en desacuerdo
Ninguna
Un poco de acuerdo
De acuerdo
Completamente de acuerdo

3. Raramente siento la necesidad de ‘’actuar’’ para sobrellevar una situación social.

Completamente en desacuerdo
Desacuerdo
Un poco en desacuerdo
Ninguna
Un poco de acuerdo
De acuerdo
Completamente de acuerdo

4. He desarrollado un guión a seguir en mis interacciones sociales

Completamente en desacuerdo
Desacuerdo
Un poco en desacuerdo
Ninguna
Un poco de acuerdo
De acuerdo
Completamente de acuerdo

5. Repito frases que escucho decir a otras personas de la misma manera que la primera vez
que los escuché
Completamente en desacuerdo
Desacuerdo
 Traducción hecha por: T.O Carolina Muñoz (@mujerneurodivergente)

Un poco en desacuerdo
Ninguna
Un poco de acuerdo
De acuerdo
Completamente de acuerdo

6. Ajusto mi lenguaje corporal y/o expresiones faciales para parecer interesado/a en la

persona que estoy interactuando
Completamente en desacuerdo
Desacuerdo
Un poco en desacuerdo
Ninguna
Un poco de acuerdo
De acuerdo
Completamente de acuerdo

7. En situaciones sociales siento que estoy ‘’actuando’’ más que siendo yo mismo/a
Completamente en desacuerdo
Desacuerdo
Un poco en desacuerdo
Ninguna
Un poco de acuerdo
De acuerdo
Completamente de acuerdo

8. En mis propias interacciones sociales, uso comportamientos que he aprendido mirando a

otras personas interactuar
Completamente en desacuerdo
Desacuerdo
Un poco en desacuerdo
Ninguna
Un poco de acuerdo
De acuerdo
Completamente de acuerdo

9. Siempre pienso en la impresión que dejo en otras personas

Completamente en desacuerdo
Desacuerdo
Un poco en desacuerdo
Ninguna
Un poco de acuerdo
De acuerdo
Completamente de acuerdo
 Traducción hecha por: T.O Carolina Muñoz (@mujerneurodivergente)

10. Necesito el apoyo de otras personas para socializar

Completamente en desacuerdo
Desacuerdo
Un poco en desacuerdo
Ninguna
Un poco de acuerdo
De acuerdo
Completamente de acuerdo

11. Practico o he practicado mis expresiones faciales y lenguaje corporal para asegurarme
de que luzca natural

Completamente en desacuerdo
Desacuerdo
Un poco en desacuerdo
Ninguna
Un poco de acuerdo
De acuerdo
Completamente de acuerdo

12. No siento la necesidad de hacer contacto visual con otras personas si no quiero hacerlo
Completamente en desacuerdo
Desacuerdo
Un poco en desacuerdo
Ninguna
Un poco de acuerdo
De acuerdo
Completamente de acuerdo

13. Tengo que forzarme a mí mismo/a a interactuar con otras personas cuando estoy en
situaciones sociales
Completamente en desacuerdo
Desacuerdo
Un poco en desacuerdo
Ninguna
Un poco de acuerdo
De acuerdo
Completamente de acuerdo

14. He intentado mejorar mi entendimiento en habilidades sociales mirando a otras

personas
Completamente en desacuerdo
Desacuerdo
Un poco en desacuerdo
 Traducción hecha por: T.O Carolina Muñoz (@mujerneurodivergente)

Ninguna
Un poco de acuerdo
De acuerdo
Completamente de acuerdo

15. Monitoreo mi lenguaje corporal y/o expresiones faciales para parecer interesada/o en la
persona que estoy interactuando
Completamente en desacuerdo
Desacuerdo
Un poco en desacuerdo
Ninguna
Un poco de acuerdo
De acuerdo
Completamente de acuerdo

16. Cuando estoy en situaciones sociales, he intentado buscar formas para evadir
interactuar con otros.
Completamente en desacuerdo
Desacuerdo
Un poco en desacuerdo
Ninguna
Un poco de acuerdo
De acuerdo
Completamente de acuerdo

17. He investigado sobre las reglas de las interacciones sociales para mejorar mis
habilidades
Completamente en desacuerdo
Desacuerdo
Un poco en desacuerdo
Ninguna
Un poco de acuerdo
De acuerdo
Completamente de acuerdo

18. Siempre estoy consciente de la impresión que dejo en otras personas

Completamente en desacuerdo
Desacuerdo
Un poco en desacuerdo
Ninguna
Un poco de acuerdo
De acuerdo
Completamente de acuerdo
 Traducción hecha por: T.O Carolina Muñoz (@mujerneurodivergente)

19. Me siento libre de ser yo mismo/a cuando estoy con otras personas
Completamente en desacuerdo
Desacuerdo
Un poco en desacuerdo
Ninguna
Un poco de acuerdo
De acuerdo
Completamente de acuerdo

20. He aprendido cómo las personas utilizan su cuerpo y expresiones viendo películas,
series o leyendo
Completamente en desacuerdo
Desacuerdo
Un poco en desacuerdo
Ninguna
Un poco de acuerdo
De acuerdo
Completamente de acuerdo

21. Ajusto mi lenguaje corporal y/o expresiones faciales para parecer relajado/a
Completamente en desacuerdo
Desacuerdo
Un poco en desacuerdo
Ninguna
Un poco de acuerdo
De acuerdo
Completamente de acuerdo

22. Cuando estoy hablando con otras personas siento que la conversación fluye
naturalmente
Completamente en desacuerdo
Desacuerdo
Un poco en desacuerdo
Ninguna
Un poco de acuerdo
De acuerdo
Completamente de acuerdo

23. He pasado tiempo aprendiendo habilidades sociales viendo series, películas y he

intentado usarlas en mis propias interacciones
Completamente en desacuerdo
Desacuerdo
Un poco en desacuerdo
 Traducción hecha por: T.O Carolina Muñoz (@mujerneurodivergente)

Ninguna
Un poco de acuerdo
De acuerdo
Completamente de acuerdo

24. En interacciones sociales, no presto atención a lo que mi cuerpo o cara están haciendo
Completamente en desacuerdo
Desacuerdo
Un poco en desacuerdo
Ninguna
Un poco de acuerdo
De acuerdo
Completamente de acuerdo

25. En situaciones sociales siento que estoy pretendiendo ‘’ser normal’’

Completamente en desacuerdo
Desacuerdo
Un poco en desacuerdo
Ninguna
Un poco de acuerdo
De acuerdo
Completamente de acuerdo