EL VERBO
El verbo en euskara en general consta de dos partes, el verbo y el auxiliar. Por ejemplo,
etortzen naiz, ikusi dut, esango diot...
EL VERBO
La primera parte (el verbo, propiamente dicho) marca el significado y el tiempo. En general hay
cuatro grandes tiempos y en cada uno de ellos, el verbo toma una forma:
PERFECTO PUNTUAL HABITUAL FUTURO
Decir esan esaten ari esaten esango
Escribir idatzi idazten ari idazten idatziko
Entrar sartu sartzen ari sartzen sartuko
Las formas del perfecto indican acciones que ya han terminado; por ejemplo: dije, he dicho...
Las formas puntuales indican que la acción se está realizando en el mismo momento en que el
hablante emite su mensaje: estoy escribiendo, estaba escribiendo...
Las formas habituales indican una cierta regularidad: suelo entrar, solía entrar...
Las formas del futuro indican que la acción se realizará en el futuro: diré, diría...
EL AUXILIAR
La segunda parte (el auxiliar) marca las personas y otra parte del tiempo. Las personas que
intervienen en el verbo son: el sujeto, el complemento directo y el complemento indirecto, caso
de que existan en la oración (aunque no aparezcan explícitamente). De la combinación de
estos tres elementos se crean 4 grandes grupos de auxiliares:
NOR: donde únicamente existe un sujeto y el verbo es intransitivo. P.e.: El hombre ha entrado.
NOR-NORI: donde existen un sujeto y un complemento indirecto siendo el verbo intransitivo.
P.e.: Se me ha perdido el bolso.
NOR-NORK: donde exiten un sujeto y un complemente directo siendo el verbo transitivo. P.e.:
He roto el cristal.
NOR-NORI-NORK: donde existen un sujeto, un complemento directo y un complemente
indirecto siendo el verbo transitivo. P.e.: El hombre me ha robado el bolso.
Todos los auxiliares se forman mediante la combinación de 21 piezas que representan las 7
personas (ni, hi, hura, gu, zu, zuek, haiek) en sus tres posibles estados ( NOR, NORI y NORK).
De esta combinación surgen los cuatro paradigmas correspondientes al presente del indicativo:
NOR NOR-NORI
Naiz Na tzai t
Haiz Ha tzai k/n
Da - zai o
Gara Ga tzai zki gu
Zara Za tzai zki zu
Zarete Za tzai zki zue te
Dira - zai zki e
NOR-NORK NOR-NORI-NORK
Na t da t
Ha k/n a/na k/n
D - o -
Ga it U gu Di (zki) gu gu
Za it zu zu zu
Za it zte zue zue zue
D it z te e te
Combinando los dos elementos del verbo (verbo propiamente dicho y auxiliar) obtendremos las
combinaciones del presente de indicativo. Por ejemplo:
He venido: etorri naiz. Suelo venir: etortzen naiz. Vendré: etorriko naiz.
Se te ha caído: erori zaizu. Se te suele caer: erortzen zaizu. Se te caerá: eroriko zaizu.
He comido: jan dut. Suelo comer: jaten dut. Comeré: jango dut.
Te lo he dado: eman dizut. Te lo suelo dar: ematen dizut. Te lo daré: emango dizut.
EL ASPECTO VERBAL
PRESENTE
Hay verbos que tienen un presente propio que tú debes conocer y dominar. Algunos de estos
verbos son: IZAN, UKAN, EDUKI, JOAN, ETORRI, IBILI, EGON, JAKIN, EKARRI, ERAMAN.
Los que no tienen presente propio toman la forma TEN / TZEN más el verbo auxiliar que les
corresponda. Por ejemplo:
Ikusten dut (veo)
Jezartzen naiz (me siento)
También hay un presente especial que nos cuenta las cosas que están sucediendo en este
preciso momento y que se construye con TEN / TZEN mas ARI y el auxiliar del IZAN en
presente. Pero los verbos que tienen un presente propio no pueden utilizarlo. Por ejemplo:
Idazten ari naiz (estoy escribiendo)
Kantatzen ari naiz (estoy cantando)
Esta viniendo (DATOR) aquí no debes decir etortzen ari da porque no es correcto.
PASADO
Aunque no sean esos sus nombres, vamos a nombrar estos verbos como sus correspondientes
en castellano.
Pretérito perfecto
Se construye de la siguiente manera, verbo sin transformar mas el auxiliar en presente. Por
ejemplo:
Ikusi dut (he visto)
Etorri naiz (he venido)
Egin dut (he hecho)
Pretérito indefinido
Se construye igual pero con el auxiliar en pasado.
Ikusi nuen (ví)
Etorri nintzen (vine)
Egin nuen (hice)
Pretérito imperfecto
Este también se construye de dos maneras:
a) Los verbos que tienen un presente propio también tienen un pretérito imperfecto propio.
Nintzen (era)
Nentorren (venía)
Neukan (tenía)
b) Los que no tienen un pasado propio se construyen con TEN / TZEN más el auxiliar en
pasado.
Erosten nuen (compraba)
Jezartzen nintzen (me sentaba)
FUTURO
Este es menos complicado porque todos funcionan igual, -GO para los que acaben en -N y -
KO para todos los demás más el auxiliar en presente.
Etorriko naiz (vendré)
Erosiko dut (compraré)
ARI IZAN
Ari izan significa "estar haciendo algo". La pregunta correspondiente es Zer ari da o zertan ari
da (¿qué está haciendo?). El verbo que le antecede lleva la terminación –t(z)en y en este caso
equivale a un gerundio español.
Ikasten ari da = Está estudiando
Irakurtzen ari dira = Están leyendo
Sua pizten ari zara = Estás encendiendo el fuego
Jaten ari naiz = Estoy comiendo
No es necesario que ari izan venga precedido por un verbo, puede ser algún otro elemento
gramatical o incluso pude ir solo.
Lanean ari da = Está trabajando
Jolasean ari dira = Están jugando
Hizketan ari zarete = Estáis hablando
Barrez ari zara = Estás riéndote
Horrela ari da beti = Siempre actúa así
Ari naiz = Lo estoy haciendo
En la forma negativa se invierte el orden de los elementos:
Haurra ikasten ari da = Haurra ez da ikasten ari
Emakumea garbitzen ari da = Emakumea ez da garbitzen ari
Zu barrez ari zara = Zu ez zara barrez ari
El sujeto es normalmente nor e izan intransitivo. Un caso especial es el de los verbos que
expresan fenómenos metereológicos: está lloviendo, por ejemplo, se dice euria ari du
NIK IKUSI DUT
El verbo Izan además de significar ser, estar y tener sirve de auxiliar de otros verbos:
Nik ikusi dut / Lo he visto
Horrek erosi du / Ése lo ha comprado
Lagunak etorri dira / Han venido los amigos
Kalean ibili naiz / He andado en la calle
Ikusi, erosi, etorri e ibili son participios que significan visto, comprado, venido y andado
respectivamente. Los dos primeros expresan acciones transitivas y llevan como auxiliar la
forma dut (sujeto nork), los otros dos son verbos intransitivos y llevan como auxiliar la
forma naiz (sujeto nor).
El empleo de uno u otro auxiliar puede hacer variar el sentido de algunos verbos:
Ni izan naiz / He sido, he estado
Nik izan dut / He tenido
Ni sartu naiz / He entrado
Nik sartu dut / Lo he metido
Ni atera naiz / He salido
Nik atera dut / Lo he sacado
Si la frase es negativa, se invierte el orden de la perífrasis verbal: ikusi dut > ez dut ikusi.
Cuando queremos negar expresamente algún término colocamos a éste entre ambos
componentes verbales.
Kalean ibili naiz > ez naiz kalean ibili
Etorri al da aitona? / ¿Ha venido el abuelo?
Ez ez da etorri aitona / No, no ha venido el abuelo
Etxean gelditu da / Se ha quedado en casa
IKUSIKO DUT
LA FORMACIÓN DEL FUTURO
El futuro de los verbos se forma añadiendo el sufijo –ko a los participios: etorri > etorriko; atera
> aterako; jo > joko, etc.
Si el participio termina en –n este sufijo se convierte en –go: egin > egingo; izan > izango; jan >
jango, etc.
Ejemplos:
Gero etorriko naiz / Vendré luego
Arratsaldean eguzkia aterako da / Por la tarde saldrá el sol
Etxera eramango dute gaixoa / Llevarán al enfermo a casa
Bihar hitz egingo dugu / Hablaremos mañana
Apréndete también los siguientes adverbios y perífrasis temporales:
Gero: luego
Bihar: mañana
Etzi: pasado mañana
Laster: pronto
Berehala: enseguida
Datorren astean: la semana que viene
Datorren hilean: el mes que viene
Datorren urtean : el año que viene
VERBOS COMPUESTOS
Hay algunos verbos en euskera que están formados de más de una palabra y tienen una forma
especial de conjugarse. A continuación vamos a ver los que nos saldrán con más frecuencia,
pero ten en cuenta que son muchos más.
BEHAR (necesitar, tener que)
NAHI (querer)
BALIO (valer, costar)
AHAL (poder)
EZIN (no poder)
BIZI (vivir)
PRESENTE
Estos verbos construyen su presente tal y como aparecen en la lista más el auxiliar izan o ukan
que les corresponda.
Van acompañados del ukan:
Behar: zer behar duzu? (¿Qué necesitas); joan behar dut (tengo que ir)
Balio: zenbat balio du (¿Cuánto cuesta, vale?)
Nahi: zer nahi duzu (¿qué quieres?); idatzi nahi dut (quiero escribir).
Va acompañado del izan:
Bizi: Santurtzin bizi naiz (vivo en Santurtzi)
Van con el izan o con el ukan, dependiendo del verbo que les acompañen (transitivo o
intransitivo):
Ahal
Joan ahal naiz (puedo ir)
Egin ahal dut (puedo hacer)
Ezin
Ezin naiz joan (no puedo ir)
Ezin dut egin (no puedo hacer).
PASADO
Necesitaba, vivía, quería:
verbo más auxiliar en pasado.
Behar nuen (necesitaba)
Egin behar nuen (tenía que hacer),
Bizi nintzen (vivía)
He necesitado, he vivido, he querido:
Verbo, más izan, más auxiliar de presente.
Behar izan dut (he necesitado)
Bizi izan naiz (he vivido)
Necesité, viví, quise
Verbo, más izan, más auxiliar de pasado.
Behar izan nuen (necesité)
Bizi izan nintzen (viví)
Nahi izan nuen (quise)
FUTURO
Verbo, más izango, más auxiliar de presente.
Behar izango dut (necesitaré)
Bizi izango naiz (viviré)
OTROS VERBOS
Otros verbos que funcionan con este esquema: Nahiago, Merezi, maite, Uste.
Un apartado especial merece el ARI, el cual funciona con este esquema, pero el verbo que le
acompaña hace -TEN o TZEN.
Idazten ari naiz (estoy escribiendo)
Idazten ari izan naiz (he estado escribiendo)
Idazten ari nintzen (estaba escribiendo)
Idazten ari izan nintzen (estuve escribiendo).
VERBOS SINTETICOS PRESENTE
EGON JOAN ETORRI IBILI
nago noa nator nabil
hago hoa hator habil
dago doa dator dabil
gaude goaz gatoz gabiltza
zaude zoaz zatoz zabiltza
zaudete zoazte zatozte zabiltzate
daude doaz datoz dabiltza
EDUKI JAKIN EKARRI IRITZI
dau(z)kat daki(zki)t dakar(tza)t deritzot
dau(z)kak/n daki(zki)k/n dakar(tza)k/n deritzok/n
dau(z)ka daki(zki) dakar(tza) deritzo
dau(z)kagu daki(zki)gu dakar(tza)gu deritzogu
dau(z)kazu daki(zki)zu dakar(tza)zu deritzozu
dau(z)kazue daki(zki)zue dakar(tza)zue deritzozue
dau(z)kate daki(zki)te dakar(tza)te deritzote
ERAMAN ESAN IRUDITU
darama(tza)t diot dirudit
darama(tza)k/n diok/n dirudik/n
darama(tza) dio dirudi
darama(tza)gu diogu dirudigu
darama(tza)zu diozu dirudizu
darama(tza)zue diozue dirudizue
darama(tza)te diote dirudite
VERBOS SINTETICOS PASADO
EGON JOAN ETORRI IBILI
NENGOEN NINDOAN NENTORREN NENBILEN
HENGOEN HINDOAN HENTORREN HENBILEN
ZEGOEN ZIHOAN ZETORREN ZEBILEN
GEUNDEN GINDOAZEN GENTOZEN GENBILTZAN
ZEUNDEN ZINDOAZEN ZENTOZEN ZENBILTZAN
ZEUNDETEN ZINDOAZTEN ZENTOZTEN ZENBILTZATEN
ZEUDEN ZIHOAZEN ZETOZEN ZEBILTZAN
EDUKI JAKIN EKARRI IRITZI
NEUKAN NEKIEN NEKARREN NERITZON
HEUKAN HEKIEN HEKARREN HERITZON
ZEUKAN ZEKIEN ZEKARREN ZERITZON
GENEUKAN GENEKIEN GENEKARREN GENERITZON
ZENEUKAN ZENEKIEN ZENEKARREN ZENERITZON
ZENEUKATEN ZENEKITEN ZENEKARTEN ZENERITZOTE
ZEUKATEN ZEKITEN ZEKARTEN ZERITZOTEN
ERAMAN ESAN IRUDITU
NERAMAN NIOEN NIRUDIEN
HERAMAN HIOEN HIRUDIEN
ZERAMAN ZIOEN ZIRUDIEN
GENERAMAN GENIOEN GENIRUDIEN
ZENERAMAN ZENIOEN ZENIRUDIEN
ZENERAMATEN ZENIOTEN ZENIRUDITEN
ZERAMATEN ZIOTEN ZIRUDITEN
EGON ADITZA
ORAINALDIA LEHENALDIA
NI NAGO NENGOEN
HI HAGO HENGOEN
HURA DAGO ZEGOEN
GU GAUDE GEUNDEN
ZU ZAUDE ZEUNDEN
ZUEK ZAUDETE ZEUNDETEN
HAIEK DAUDE ZEUDEN
BALDINTZA ONDORIOA ORAIN ONDORIOA LEHEN
NI BANENGO NENGOKE NENGOKEEN
HI BAHENGO HENGOKE HENGOKEEN
HURA BALEGO LEGOKE ZEGOKEEN
GU BAGEUNDE GEUNDEKE GEUNDEKEEN
ZU BAZEUNDE ZEUNDEKE ZEUNDEKEEN
ZUEK BAZEUNDETE ZEUNDEKETE ZEUNDEKETEN
HAIEK BALEUDE LEUDEKE ZEUDEKEEN
JOAN ADITZA
ORAINALDIA LEHENALDIA
NI NOA NINDOAN
HI HOA HINDOAN
HURA DOA ZIHOAN
GU GOAZ GINDOAZEN
ZU ZOAZ ZINDOAZEN
ZUEK ZOAZTE ZINDOAZTEN
HAIEK DOAZ ZIHOAZEN
BALDINTZA ONDORIOA ORAIN ONDORIOA LEHEN
NI BANINDOA NINDOAKE NINDOAKEEN
HI BAHINDOA HINDOAKE HINDOAKEEN
HURA BALIHOA LIHOAKE ZIHOAKEEN
GU BAGINDOAZ GINDOAZKE GINDOAZKEEN
ZU BAZINDOAZ ZINDOAZKE ZINDOAZKEEN
ZUEK BAZINDOAZTE ZINDOAZKETE ZINDOAZKETEN
HAIEK BALIHOAZ LIHOAZKE ZIHOAZKEEN
ETORRI ADITZA
ORAINALDIA LEHENALDIA
NI NATOR NENTORREN
HI HATOR HENTORREN
HURA DATOR ZETORREN
GU GATOZ GENTOZEN
ZU ZATOZ ZENTOZEN
ZUEK ZATOZTE ZENTOZTEN
HAIEK DATOZ ZETOZEN
BALDINTZA ONDORIOA ORAIN ONDORIOA LEHEN
NI BANENTOR NENTORKE NENTORKEEN
HI BAHENTOR HENTORKE HENTORKEEN
HURA BALETOR LETORKE ZETORKEEN
GU BAGENTOZ GENTOZKE GENTOZKEEN
ZU BAZENTOZ ZENTOZKE ZENTOZKEEN
ZUEK BAZENTOZTE ZENTOZKETE ZENTOZKETEN
HAIEK BALETOZ LETOZKE ZETOZKEEN
NAIZ, ZAIT, DUT
NOR NOR-NORI
singularra plurala
NI naiz NIRI zait zaizkit
HI haiz HIRI zaik/n zaizkik/n
HURA da HARI zaio zaizkio
GU gara GURI zaigu zaizkigu
ZU zara ZURI zaizu zaizkizu
ZUEK zarete ZUEI zaizue zaizkizue
HAIEK dira HAIEI zaie zaizkie
NOR-NORK
HURA HAIEK
NIK dut ditut
HIK duk/n dituk/n
HARK du ditu
GUK dugu ditugu
ZUK duzu dituzu
ZUEK duzue dituzue
HAIEK dute dituzte
NINTZEN, ZITZAIDAN, NUEN
NOR NOR-NORI
singularra plurala
NI nintzen NIRI zitzaidan zitzaizkidan
HI hitzen HIRI zitzaian/zitzainan zitzaizkian/zitzaizkinan
HURA zen HARI zitzaion zitzaizkion
GU ginen GURI zitzaigun zitzaizkigun
ZU zinen ZURI zitzaizun zitzaizkizun
ZUEK zineten ZUEI zitzaizuen zitzaizkizuen
HAIEK ziren HAIEI zitzaien zitzaizkien
NOR-NORK
HURA HAIEK
NIK nuen nituen
HIK huen hituen
HARK zuen zituen
GUK genuen genituen
ZUK zenuen zenituen
ZUEK zenuten zenituzten
HAIEK zuten zituzten
NORK-NORK INDIKATIBOA
ORAINA IRAGANA
NOR NORK NOR NORK
Na u T Nindu u T N
Ha u K/N Hindu u K/N N
d u - (1) - eN
Ga it u GU Gint u GU N
Za it u ZU Zint u ZU N
Za it u zte ZUe Zint u zte ZUe N
d it u z TE (1) z TE N
ORAINA IRAGANA
HURA HAIEK HURA HAIEK
NIK dut ditut
HIK duk/n dituk/n
HARK du ditu
(1) Hirugarren pertsonen (singularra eta
GUK dugu ditugu
pluralea) paradigma ikusi hemen
ZUK duzu dituzu
ZUEK duzue dituzue
HAIEK dute dituzte
NI GU NI GU
HIK nauk/n gaituk/n ninduan/nindunan gintuan/gintunan
HARK nau gaitu ninduen gintuen
ZUK nauzu gaituzu ninduzun gintuzun
ZUEK nauzue gaituzue ninduzuen gintuzuen
HAIEK naute gaituzte ninduten gintuzten
ZU ZUEK ZU ZUEK
NIK zaitut zaituztet zintudan zintuztedan
HARK zaitu zaituzte zintuen zintuzten
GUK zaitugu zaituztegu zintugun zintuztegun
HAIEK zaituzte zaituztete zintuzten zintuzteten
HI HI
NIK haut hindudan
HARK hau hinduen
GUK haugu hindugun
HAIEK haute hinduten
(1) Hirugarren pertsonen paradigma
IRAGANA
HURA HAIEK
NIK nuen nituen
HIK huen hituen
HARK zuen zituen
GUK genuen genituen
ZUK zenuen zenituen
ZUEK zenuten zenituzten
HAIEK zuten zituzten
NOR-NORI-NORK INDIKATIBOA
ORAINA IRAGANA
NOR NORI NORK NORK NOR NORI
T T N T N
K/N K/N H K/N N
O - Z O N
d i GU GU Gen i GU N
ZU ZU Zen ZU N
ZUE ZUE Zen ZUE te N
(zki) E TE z (zki) E te N
ORAINA IRAGANA
HARI HAIEI HARI HAIEI
NIK diot diet nion nien
HIK diok/n diek/n hion hien
HARK dio die zion zien
GUK diogu diegu genion genien
ZUK diozu diezu zenion zenien
ZUEK diozue diezue zenioten zenieten
HAIEK diote diete zioten zieten
NIRI GURI NIRI GURI
HIK didak/n diguk/n hidan higun
HARK dit digu zidan zigun
ZUK didazu diguzu zenidan zenigun
ZUEK didazue diguzue zenidaten zeniguten
HAIEK didate digute zidaten ziguten
ZURI ZUEI ZURI ZUEI
NIK dizut dizuet nizun nizuen
HARK dizu dizue zizun zizuen
GUK dizugu dizuegu genizun genizuen
HAIEK dizute dizuete zizuten zizueten
HIRI
NIK diat/dinat
HARK dik/din
GUK diagu/dinagu
HAIEK diate/dinate
NAITEKE, DETZAKET
NOR
NI naiteke
HI haiteke
HURA daiteke
GU gaitezke
ZU zaitezke
ZUEK zaitezkete
HAIEK daitezke
NOR-NORK
HURA HAIEK
NIK dezaket ditzaket
HIK dezakek/n ditzakek/n
HARK dezake ditzake
GUK dezakegu ditzakegu
ZUK dezakezu ditzakezu
ZUEK dezakezue ditzakezue
HAIEK dezakete ditzakete
