9. La narrativa hispanoamericana de la segunda mitad del siglo XX.

El boom de la narrativa: Borges, Cortázar,

García Márquez, Vargas Llosa
La renovación de la narrativa hispanoamericana, aunque tardará en llegar, se produce con una enorme fuerza
creadora y un gran esplendor que la llevará a situarse en la cumbre de la narrativa mundial. La gran expansión
geográfica de Hispanoamérica influye en la diversidad de corrientes narrativas, algunas de ellas exclusivas de
un país o de una región. Suele, no obstante, distinguirse tres grandes etapas: dominio de la novela realista hasta
1940-45; comienzos de la renovación narrativa, entre 1945- 1960; desarrollo y auge de la nueva narrativa, el
boom de la novela, a partir de 1960.
A partir de 1945, hay una renovación en la narrativa: se abandona la estética realista, dominante en el primer
lustro de la década de los 40 y se percibe la influencia de los movimientos de vanguardia a lo que se añaden las
novedades de la narrativa americana y europea.
En cuanto al contenido, conviven varias tendencias en las novelas y cuentos de los autores hispanoamericanos.
Por un lado, destacan la narrativa metafísica de Jorge Luis Borges. Por otro lado, se desarrolla una excelente
narrativa de corte existencial, con autores como Juan Carlos Onetti o Ernesto Sábato. Además, algunas de las
tendencias de la narrativa de las décadas precedentes continúan y evolucionan hasta producir obras magníficas:
así, la novela de la Revolución mexicana culmina en la figura de Juan Rulfo. La novela indigenista y los relatos
que buscaban una escondida identidad americana común encuentran su formulación en una corriente
novelística que funde de forma extraordinaria elementos tan dispares como lo fantástico, lo mítico, lo
legendario o la inmensidad de la Naturaleza americana con los conflictos sociales reales y los concretos
avatares históricos de la América Latina contemporánea: esta novela en la que se combinan realidad y fantasía
ha recibido las denominaciones de realismo mágico y lo real maravilloso, cuenta como principales
representantes a Miguel Ángel Asturias o Alejo Carpentier, y ha sido decisiva para la segunda renovación
narrativa de la novela hispanoamericana, que se producirá durante los años sesenta. No obstante, narrativa
metafísica, existencial y realismo mágico se entremezclan en las obras de todos estos autores. Se considera que
el relato que marca el cambio de rumbo es El pozo de Juan Carlos Onetti. El cambio quedó confirmado con
Pedro Páramo de Juan Rulfo modelo de realismo mágico.
Entre las características más destacadas se encuentran:
1. En el aspecto temático, dominan los problemas existenciales con los sociales. Irrumpe el realismo
mágico; término introducido en América por Alejo Carpentier, quien, en el prólogo a su novela titulada
El reino de este mundo, reconoce que la naturaleza y la historia hispanoamericana resultan tan
sorprendentes que no pueden ser representados mediante una estética realista. Es necesaria una estética de
lo real maravilloso.
2. En el plano estético, se tiende a una prosa muy cuidada, con variedad estilística y al desarrollo de unas
formas innovadoras.
3. Se abandona el interés prioritario por los espacios rurales y naturales y la denuncia explícita de problemas
sociales, y surgen temas nuevos en los que se integra lo urbano y los problemas del hombre
contemporáneo.
4. Formalmente, se siguen las innovaciones técnicas de los grandes novelistas europeos o norteamericanos;
además se introducen elementos irracionales y oníricos procedentes del Surrealismo que se adaptan a la
expresión de lo mágico o lo maravilloso.
La década de los sesenta supone para la novela hispanoamericana una etapa de máximo esplendor, ya que se
publican un gran número de obras de calidad que tuvieron gran éxito editorial y una gran difusión internacional.
Por estos motivos, se conoce este fenómeno literario como el boom de la novela hispanoamericana. Se inicia,
para unos en 1962 con la publicación de La ciudad y los perros de Vargas Llosa, y, para otros, en 1963 con la
publicación de la obra Rayuela de Julio Cortázar, novela experimental que rompe totalmente con la estructura y
con el discurso de la narración tradicional. Anti-novela, obra conformada por fragmentos dispuestos
desordenadamente. Sin embargo, a lo anterior hay que unir en un corto período de tiempo la publicación de
otras novelas (Sobre héroes y tumbas de Ernesto Sábato; El astillero de Juan Carlos Onetti; La muerte de
Artemio Cruz de Carlos Fuentes; El siglo de las luces de Alejo Carpentier; Tres tristes tigres de Guillermo
Cabrera Infante) que culminan con el éxito sin precedentes de Cien años de soledad de García Márquez.
CARACTERÍSTICAS DEL BOOM
1. Los nuevos autores continuaron el cultivo del realismo mágico y del género fantástico, alternando los
espacios urbanos y los ambientes rurales o selváticos (cuando aparecen estos últimos, como ocurre en
García Márquez, el tratamiento del espacio recibe un tratamiento original.
2. Continúa la crítica político-social, en la denuncia de las dictaduras e incorpora la angustia vital.
3. No obstante, la brillantez de la nueva novela estriba en dos aspectos: la novedad en la técnica narrativa
(ruptura de la linealidad temporal, empleo del perspectivismo y de los monólogos interiores como medio
para presentar la subjetividad de los personajes, ruptura de la presentación convencional del texto,
proponiendo una lectura a saltos, utilización del estilo indirecto libre) y el lenguaje se enriquece con la
superposición de estilos y registros, distorsiones lingüísticas…
Por su fama internacional destacan:
1. Jorge Luis Borges es un creador polifacético, destaca por sus colecciones de relatos cortos: Ficciones y El
Aleph. En ellos combina la presencia de su tremenda cultura y mucha imaginación. Sus juegos imaginativos
llevan al lector a insólitos ejercicios intelectuales. Los temas fundamentales son el tiempo cíclico,
laberintos que simbolizan el universo, bibliotecas como símbolos del conocimiento inaccesible, espejos
como imagen del desdoblamiento de la personalidad del hombre, la muerte… etc.
2. La obra narrativa de Julio Cortázar está influida por Borges e inicia su producción literaria con relatos
breves como Bestiario e Historia de cronopios y famas, cuentos de sucesos extraños en un marco realista
que previene de los objetos cotidianos puesto que pueden ser fuente de terror o sorpresa. En su producción
novelística destaca Rayuela novela vanguardista, construida a partir de la técnica del collage y a modo de
improvisaciones en donde se mofa del realismo y reclama la presencia de un lector activo. Obra organizada
como un rompecabezas, presenta una lectura lineal y una lectura desordenada, a saltos entre capítulos y el
lenguaje se convierte en juego y recreación.
3. Mario Vargas Llosa conjuga la realidad peruana y sus experiencias vitales en sus obras más destacadas: La
ciudad y los perros que narra la brutal existencia cotidiana de unos cadetes (“perros”) en una academia
militar en donde destaca el ambiente opresivo y cerrado y Conversación en la catedral, análisis de un
proceso de corrupción política. La inquietud política del autor está presente en La fiesta del chivo. Fue
reciente Premio Nobel de Literatura, en el 2010. En los últimos años ha publicado varias novelas de éxito
como El sueño del celta, Cinco esquinas y Tiempos recios.
4. Gabriel García Márquez arranca su carrera literaria con la publicación entre 1955 y 1962 de novelas cortas
y cuentos (La hojarasca o El coronel no tiene quien le escriba entre otras). Son espléndidos relatos que
giran en torno al imaginario pueblo de Macondo. La vida de ese pueblo, real y mítico adquirió tales
proporciones que acabó por tomar cuerpo en la novela que lo consagró: Cien años de soledad en la que
narra la historia de Macondo y de la familia que lo fundó, los Buendía. La obra es una gran síntesis de
todos los elementos de la narrativa hispanoamericana: naturaleza, problemas sociales y políticos, realidades
humanas, pero todo ello traspasado por fuerzas sobrenaturales, humor y tragedia. Con El otoño del
patriarca aborda la novela de dictador. Obra magistral es Crónica de una muerte anunciada en donde
reconstruye la historia de un asesinato que se anticipa desde la primera línea. Otras obras son: El amor en
los tiempos del cólera, Doce cuentos peregrinos, Vivir para contarla y.